Poder Judicial de la Nacin

//Plata, 3 de junio de 2013. En el da de la fecha, se renen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 1 de La Plata, Dr. Carlos Alberto Rozanski, quien lo preside, y los Jueces Subrogantes, Doctores Pablo Jantus y Pablo Daniel Vega, Secretarias actuantes, Dras. Mara Noelia Garca Bauza y Mara Celeste Cumbeto, a fin de dar a conocer el veredicto en esta causa N 3361/12 caratulada: TREVISN, Bruno FERRANTI, Rmulo s/ Inf. art. 142 bis (Ley 20. 642) y art. 144 ter (Ley 14.616) del C.P., procedente del Juzgado Federal de Primera Instancia N 3 de la ciudad de La Plata, del registro de este Tribunal, que se le sigue a los imputados: BRUNO TREVISN, titular del DNI N 4.487.496, argentino, nacido el 2 de abril de 1929 en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, casado, hijo de Mario y de
USO OFICIAL

Virginia Scarel, de profesin comisario general de la Polica de la provincia de Buenos Aires en retiro activo, con domicilio en la calle .. N de , provincia de Buenos Aires, donde cumple arresto domiciliario, que sabe leer y escribir; y a JORGE RMULO FERRANTI, titular del DNI N 4.192.975, nacido el 23 de julio de 1936 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, hijo de Santiago y de Amabile Mara Santinn, de profesin comisario mayor retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires en retiro activo, con domicilio en la calle N .., dpto. A de la ciudad Autnoma de Buenos Aires, donde cumple arresto domiciliario. Atento a la complejidad y multiplicidad de las diversas cuestiones tradas a juicio, el Tribunal fija la audiencia del da 10 de junio del ao en curso, a las 16.00 horas, a fin de dar lectura de los fundamentos del presente fallo, conforme lo normado por el art. 400, segundo prrafo, del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, para lo cual quedan debidamente notificadas las partes. Por todo lo expuesto, luego de odas las partes querellantes, el Ministerio Pblico Fiscal, las Defensas y de ser concedida la ltima palabra a los procesados, el Tribunal, con disidencia del Dr. Rozanski pronuncia, el siguiente FALLO:

I. CONDENAR a BRUNO TREVISN, de las dems condiciones personales consignadas en el exordio, a la pena de TRES AOS DE PRISIN y al PAGO de las COSTAS DEL PROCESO, por resultar coautor penalmente responsable del delito de vejaciones y severidades impuestas a los hermanos Carlos Alberto, Rodolfo Jos y Alejandro Rmulo Iaccarino durante la privacin de sus libertades en la Brigada de Investigaciones de Lans con sede en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, delito de lesa humanidad cometido en el marco del GENOCIDIO perpetrado durante la ltima dictadura cvico-militar (1976-1983). (artculo 118 de la Constitucin Nacional, artculos 2, 5, 40, 41, 45 y 144 ter, inc. 3 texto segn ley 14.616- del Cdigo Penal, y artculos 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). II. CONDENAR a JORGE RMULO FERRANTI, de las dems condiciones personales ya referidas, a la pena de CUATRO AOS DE PRISIN, ACCESORIAS LEGALES Y al PAGO de las COSTAS DEL PROCESO, por resultar coautor penalmente responsable del delito de vejaciones y severidades impuestas a los hermanos Carlos Alberto, Rodolfo Jos y Alejandro Rmulo Iaccarino, durante la privacin de sus libertades en la Brigada de Investigaciones de Lans con sede en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, delito de lesa humanidad cometido en el marco del GENOCIDIO perpetrado durante la ltima dictadura cvico-militar (1976-1983). (artculo 118 de la Constitucin Nacional, artculos 2, 5, 12, 40, 41, 45 y 144 ter, inc. 3 -texto segn ley 14.616- del Cdigo Penal, y artculos 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). III. DISPONER respecto de los imputados la realizacin de los estudios mdicos requeridos por el Ministerio Pblico Fiscal. IV. DISPONER la remisin de copias de la video grabacin de las audiencias, y de los fundamentos de la sentencia al Juzgado Criminal y Correccional Federal N 3 de esta ciudad, a sus efectos.

Poder Judicial de la Nacin

V. HACER SABER al Ministerio de Justicia y Seguridad de la Provincia de Buenos Aires el fallo recado en la presente causa, a fin de que se de inicio al proceso de baja por exoneracin de ambos condenados, en relacin con la fuerza de seguridad a la que han pertenecido. VI. NO HACER LUGAR a las dems peticiones de las partes con relacin a la extraccin y remisin de testimonios. VII. TENER PRESENTES las reservas de ocurrir en casacin y del caso federal efectuadas por las partes. Regstrese y quedan las partes notificadas en virtud de la lectura de la presente. Comunquese a quien corresponda y, oportunamente, archvese. Fdo: Carlos Alberto Rozanski (en disidencia), Pablo Daniel Vega y Pablo Jantus.
USO OFICIAL

Ante la Secretaria Mara Celeste Cumbeto.

Ante m: