Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ln 8,, the yeur followlng the greut events now known us
LLSA UNC, u flrstever Q)4*$)54(")5/% ED*"/"H(+5/-<5,4"$5/%
P")H$*,,% ")% A4D*% 3//(5)+*% "B% 4D*% EG"% R*5$4,% "B% 8*,#,% 5)2%
>5$SJ%G5,%D*/2%()%>5)(/5?%OM%F"1*'^*$%4"%O%@*+*'^*$;%%1hls
wus u followu on un lnternutlonul 1heologlcul Symoslum
on "1he Alllunce of the 1wo Eeurts' held ln lutlmu, Portugul
on Setember 86, but orgunlzed under the
sonsorshl of the Cuthollc 8lshos of the Phllllnes (C8CP)
und the Asslsl Leveloment loundutlon, und chulred by
'ulme Curdlnul Sln. 1hls lutlmu Conference wus glven
unusuul blesslng und bucklng by T+/$$/1% :)'/% >)"-% :*5+% CC4
from whom the lnslrutlon of the%A'"1*'*)4%"B%4D*%3//(5)+*%
"B%4D*%EG"%R*5$4,J%hud come.
%
Cn Lecember 8,, ut the concluslon of the 1wo Eeurts
Congress ln Munllu, ull lts urtlclunts, led by three Aslun
Curdlnuls, 'ulme Sln of Munllu, Rlcurdo vldul of Cebu, und
Stehen llm of Seoul (South loreu) solemnly mude 3)%3+4%"B%
P"),*+$54(")% 4"% 4D*% >",4% :5+$*2% R*5$4% "B% 8*,#,?% und un% 3+4%
"B% &)4$#,4'*)4% e*@@%?*>,8-/f% 4"% 4D*% Q''5+#/54*% R*5$4% "B%
>5$S;%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W/'*0*!#)-%=;%'0*;/0%*-1%*(!#)-G%%S/%*0/%*$R/1%!)%0/*+]#c/4%#L/L4%
M2*R/%0/*+%#-%'0*(!#(/P%!"#$%0/'*0*!#)-%Q%!"0)56"%*-1%S#!"%!"/%
:#/0(/1% D/*0!% ).% !"/% ,05(#.#/1]*-1]W#$/-% >/$5$4% *-1% !"0)56"%
*-1%S#!"%!"/%C22*(5+*!/%D/*0!%).%E*0;4%=;%!"/%')S/0%).%!"/#0%
()3/-*-!%+)3/%*-1%2/0(;L
llnully, the P"''#)(")% "B% 0*Z5$54(")?% "BB*$*2% ")% 4D*% C($,4%
:54#$25S,% "B% *5+D% '")4D% TT% \"B% B(1*% /&$ >/&,% '")4D,% ]% TT for
the lntentlons mentloned ubove: <&*A,&D$ <,8*8',D$
&,<*&*-%/8... for converslon from sln, for the converslon of
slnners, ln reurutlon for sln und the effects of sln ln
humunlty und ln the world. K*'&*>,8-*)$ '/8@,44%/8$ should
ulso be mude, but not necessurlly on the sume Suturduy or
the sume weekend. Some flfteen mlnutes ure to be "sent
wlth Cur 8lessed Mother' ruylng the Rosury und reflectlng
on the mysterles of Cur Lord's und Cur Ludy's llfe.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Slster Luclu wrote ulso thut one evenlng, whlle keelng the Eoly Eour of
Reurutlon, Cur Lord told her: "1he fulflllment of duty und the observunce of
my Luw ls the sucrlflce [of reurutlon| requlred of euch one. 1hls ls the
enunce [und reurutlon| l now usk for und requlre.'
BAYANG SUMISINTA KAY MARIA!
42 .
!
!
!
!
Nat i onal Consecrat i on t o t he Immacul at e Heart of Mary
43
As ls ulso wellknown, u AH$*54% Z$"'(,*J ls llnked wlth the
observunce of the llrst Suturduys: for those who strlve to
fulflll thls ructlce usked for by Cur 8lessed Mother:
"usslstunce ut the hour of deuth wlth ull the gruces needed
for thelr sulvutlon.' ve must udd thut thls "greut romlse'
und lts consequences of course lnevltubly reuches lnto
soclety, lnto the llves of fumllles, communltles, nutlons und
eoles, by the outourlng of the Eoly Slrlt, of dlvlne gruce,
heullng und urlfylng heurts, und thus reuchlng deely lnto
our humun communltles und our common hlstory.
ve recull uguln, us we end these urugruhs, the words of
Poe 'ohn Puul ll ut lutlmu ( Muy 8z): LI*%)$ -/$ A/(D$
:/-;,&$ /@$ !;&%4-D$ A/($ E;/$ *&,$ E;/))A$ (8%-,?$ -/$ -;,$ &,?,,>%89$
'/84,'&*-%/8$/@$A/(&$K/80$$:/-;,&$/@$-;,$!;(&';D$,8)%9;-,8$-;,$
<,/<),$/@$F/?$*)/89$-;,$<*-;4$/@$R*%-;D$I/<,$*8?$+/B,0$000$I,)<$
(4$-/$)%B,$%8$-;,$-&(-;$/@$-;,$'/84,'&*-%/8$/@$!;&%4-$@/&$-;,$,8-%&,$
;(>*8$ @*>%)A$ /@$ -;,$ >/?,&8$ E/&)?0$ $ H8$ ,8-&(4-%89$ -/$ A/(D$ V$
:/-;,&$ /@$ -;,$ E/&)?D$ *))$ %8?%B%?(*)4$ *8?$ <,/<),4D$ E,$ *)4/$
,8-&(4-$-/$A/($-;%4$B,&A$'/84,'&*-%/8$/@$-;,$E/&)?D$<)*'%89$%-$%8$
A/(&$>/-;,&)A$;,*&-0O$
3%P"),*+$54(")%a$H*)4%B"$%E"25S%
1C CCNCLULL: Poe 8enedlct vl%on Muy zcc suld ln hls
homlly ut lutlmub$ LI,$ ?,',%B,4$ ;%>4,)@$ E;/$ -;%8Y4$ -;*-$ -;,$
<&/<;,-%'$>%44%/8$/@$R*-%>*$%4$'/8')(?,?0O$
vhut the Messuge of lutlmu hus usked of us: enunce und
ruyer, converslon from und reurutlon for sln, sucrlflce und
consecrutlon to the lmmuculute Eeurt of Mury, the ructlce
of "the llrst Suturduys', ... these ure stlll our "usslgnments'
from the hlstorlc events of lutlmu. 1helr work, under the
BAYANG SUMISINTA KAY MARIA!
44 .
Eoly Slrlt, towurd brlnglng converslon lnto our llves und
hellng to bulld u clvlllzutlon of justlce, love und euce, ls
ongolng, unflnlshed.
vhut the C8CP ln lts turn usks of ull our dloceses und urlshes
- thut ls, our Cuthollc fulthful ln the Church ln the Phllllnes
- to do und offer eurnestly thls comlng 8 'une zc, %4$*-%*(!%
).%.*#!"%#-%!"#$%V/*0%).%F*#!"L%%
J;%4$'/84,'&*-%/8$/@$/(&4,)B,4$*8?$/(&$'/(8-&AD$L%8$-;,$4<%&%-$/@$
R*-%>*DO$ %4$ *-$ -;%4$ -%>,$ -/$ =,$ /(&$ <,/<),G4$ ,*&8,4-$ <&*A,&D$
a)#-/1% !)% !"/% #-!/0(/$$#)-% ).% !"/% C22*(5+*!/% D/*0!% ).% E*0;%
*-1% !"/% 0/1/2'!#3/% ')S/0% ).% !"/% D/*0!% ).% ,"0#$!4$ -/$ %><)/&,$
-;,$9&*',$/@$'/8B,&4%/8$*8?$&,<*&*-%/8$@/&$(4$*))$%8$/(&$'/(8-&AD$
-/$ %><)/&,$ $ -;,$ 9&*',$ @/&$ -;,$ 9,8(%8,$ <(&4(%-$ /@$ %8-,9&%-A$ *8?$
P(4-%',D$ /@$ -&(,$ *8?$ )*4-%89$ $ <,*',$ %8$ /(&$ '/>>(8%-%,4$
-;&/(9;/(-$/(&$)*8?0$
ED(,%!*5$%"B%C5(4D%,D"#/2%^*%5/,"%5%S*5$%"B%5#4D*)4(+%R"Z*%for
our country und eseclully for the Church ln our country, us
we move forwurd to the remembrunce und celebrutlon - ln
zcz of !"/% 6#.!% ).% !"/% ,"0#$!#*-% .*#!"]*-1]+#./% !)% )50% '/)'+/%
.#3/%"5-10/1%;/*0$%*6).
Cur renewed consecrutlon of ourselves und our lund to the
Sucred Eeurt of 'esus und to 4D*% Q''5+#/54*% R*5$4% "B% >5$S%
wlll then be u truly u "seclul event' ln our hlstory us u eole
of fulth, us "<(,=)/$ *>*8-,$ ?,$ :*&%*, =*A*89$ 4(>%4%8-*$ Y*A$
:*&%*O0"lsung bunsu nu nughuhundog ng uso su uso nl
MurluPG% *% '/)'+/% 6#3#-6% #!$% "/*0!% !)% !"/% D/*0!% ).% E*0;0$ 74$ /(&$
/)?$ -%>,$ =,)/B,?$ ;A>8$ <(-4$ %-b$ LX)$ <(,=)/$ R%)%<%8/$ -,$ ?*$ 4($
'/&*\/80O$
!
Nat i onal Consecrat i on t o t he Immacul at e Heart of Mary
45
J/$ -;,$ I,*&-$ /@$ C,4(4D$ *8?$ -/$ -;,$ I,*&-$ /@$ :*&AD$ 5//% "B% #,%
C(/(Z()",?% ")% K% 8#)*% LMNO?$ E%))$ '&A$ /(-$ *4$ L%4*89$ =*A*8OD$ /8,$
(8%-,?$ <,/<),b$ LC,4(4$ *8?$ :*&AD$ E,$ 9%B,$ A/($ -;,$ /@@,&%89$ /@$
/(&4,)B,4$ *8?$ /(&$ )%B,4D$ -;%4$ L=*A*89$ >*9%)%EO$ E,$ ,8-&(4-$ -/$
A/(0$$H8$R*%-;D$I/<,$*8?$+/B,D$E,$9%B,$A/($/(&$;,*&-4NO$
!0$F0$7&,B*)/D$K$C$^$h$7<&%)$5126$
%
%
!
BAYANG SUMISINTA KAY MARIA!
46 .
!
Nat i onal Consecrat i on t o t he Immacul at e Heart of Mary
47
PUSO NI MARIA
INA NG BAYANG SUMISINTA
1he lcon of #(4/$ 8% :*&%*D$ H8*$ 89$ "*A*89$ K(>%4%8-*, eseclully
rendered for thls event by rlesturtlst lr. Armun 1ungl, SSP,
ls un lnculturutlon of the K';(-\>*8-,) [muntle of rotectlon|
Mudonnu, u oulur lmuge ln Cermun lconogruhy.
Cur Ludy ls reresented wlth her Son, overshudowlng the
eole wlth her muntle. As un lcon thut strlves to ortruy the
meunlng of our uct of consecrutlon, lt ls u vlsuul form of
sucred wrltlng thut when devoutly "reud' und ruyed /8 muy
hel us to enter lnto the mystery thut lt reresents: the
motherly heurt of Mury und the eole who loves her so.
>5$S?%5%C(/(Z()5e%
Cur Ludy ls reresented ln the lcon us u young lllllnu womun
ln trudltlonul Phllllne uttlre. veurlng u worklng womun's
-*<%4 und even u =*YA*, the chosen duughter of lsruel ls
shown us one wlth our own eole, und ln u very seclul wuy
ldentlfled und solldury wlth the slmle und the oor, together
wlth her Son.
lor us, Mury ls not just u hlstorlcul flgure from flrst century
Pulestlne, fondly remembered yet strunge und dlstunt.
Ruther, us we huve seen ln our own hlstory eseclully ln the
lvotul events of our llfe us u nutlon und us we contlnue to
exerlence even toduy, ln our ersonul llves, too, she ls close
to us und one wlth us, wlth "5 '"4D*$g,% 5G5$*)*,,J of our
joys und hoes, our feurs und struggles. 1hus, we dure clulm
thut Cur Ludy ls ulso und truly lllllnu, wlth und ln her Son,
who by hls lncurnutlon, hus become truly one wlth us.
BAYANG SUMISINTA KAY MARIA!
48 .
lndeed, she ls the A>"4D*$%"B%"#$%Z*"Z/*J, so deely ln love
wlth her: '5/=+)% *2*-!/% 1/% E*0#*. 1he Mother und 1ye of
the Church Unlversul us ucclulmed by the Second vutlcun
Councll, she ls shown here to be the Mother und 1ye ln u
urtlculur wuy of our locul Church ln the Phllllnes thut hus
exressly commltted ltself to be u "Church of the Poor'
(Second Plenury Councll of the Phllllnes).
>5$Sg,%'54*$)5/%'5)4/*%
ln the lmuge, Mury covers the eole wlth her muntle, llke u
mother hen broodlng over her chlcks. ln muny of our own
Murlun shrlnes, the muntle of Mury hus been u uluble slgn
und medlutlng lnstrument of her muternul cure. lt hus been
our custom to reuch out wlth hunds of fulth to touch even
just the hem of her gurments. ln certuln luces even, the
eole borrow these muntles of Mury und use these to cover
themselves und eseclully thelr slck loved ones ln un
unsoken but deely slncere ruyer. And, llke the womun
rulsed by the Lord ln the Cosel who sought ln the slmllclty
of her bellef to touch the frlnges of hls clouk, muny lf not ull
of us huve ulso found heullng und hel through these slmle
meuns, from 'esus through her.
Peole from ull wulks of llfe, regurdless of creed, stutus or
culture, ull flnd u luce under the muntle of Mury: men und
women, rlch und oor, bellevers und nonbellevers.
Lellberutely emhuslzed ure those who ure most vulneruble
umong us: the oor, the slck und elderly, young eole und
chlldren, the lndlgenous eoles. Mury's motherly cure
mlrrors und medlutes the uncondltlonul love of the luther for
hls chlldren, und the sulvutlon won by her Son for ull
humunlty. lndeed, the motherhood of Mury ls for ull of us, un
!
Nat i onal Consecrat i on t o t he Immacul at e Heart of Mary
49
lncomurubly reclous und slngulur glft of the luther
together wlth the Son, who on the Cross guve us to her, und
her to us.
1hus, consecrutlon to Mury does not uctuully seek to obtuln
whut we do not yet huve, whlch ls to belong to Mury, und
through her, to her Son und to the luther. Ruther, lt ls
clulmlng und recelvlng ever more deely thls greut glft thut ls
ever so gruclously glven, whlch ln fuct we muy never uslre to
obtuln by ourselves ulone lf lt were not glven, ulong wlth the
resonslblllty thut comes together wlth lt of llvlng ln u
munner thut beflts chlldren of Cod und chlldren of Mury.
R"G% 2**Z/S% G*% )"G% B**/% 4D*% )**2% B"$% 4D*% +"),*+$54(")% "B%
"#$% Z*"Z/*;;;% 1he bleuk und ulurmlng truth ls thut toduy, thls
beuutlful lcture of u eole enfolded ln the muternul
embruce of Mury und llvlng ln fulth, hoe und love under her
guldunce, ls slowly fudlng for our eole toduy. 1he eroslon
of rellglous und morul vulues, ln both the ubllc und rlvute
sheres, und the dlsustrous effects of thls rejectlon of the
dlvlne wlll both lnslde und outslde of our country, cun only
demonstrute the feursome but reul osslblllty of turnlng
down the consecrutlon by whlch 'esus mude us hls own
eole redeemed by hls blood, udoted chlldren of the
luther, und by hls exllclt wlll, udoted chlldren too of hls
mother Mury.
Eence, lt cun only be tlmely und helful ut thls olnt to turn
once uguln to Mury, 4D*% D5)2'5(2% "B% 4D*% ="$2?% GD"% ()% 4D*%
B#//*,4% G5S% "^*S*2% 4D*% 2(1()*% +5//?% und% to unlte ourselves to
her who wus% GD"//S% #)(4*2% 4"% 4D*% $*2**'()H% +"),*+$54(")%
"B% i4D*j% :");% 8y consecrutlng ourselves to the Mother of
'esus, we ure but renewlng our butlsmul consecrutlon ln
BAYANG SUMISINTA KAY MARIA!
50 .
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
^#!-7)03)53!:+401)0.#!.6!)*+!F030.#!.6!bE7!9-:>!-)!V_H^!
!
!
Nat i onal Consecrat i on t o t he Immacul at e Heart of Mary
51
Chrlst to the luther, ulong wlth the romlses we mude to llve
fulthfully us hls chlldren und hers. 8elonglng more fully to her
who ln turn belongs so fully to 'esus, we cun only belong
more fully to hlm.
1herefore, we consecrute ourselves to Mury, runnlng to her
ln these, our troubled tlmes, echolng the oldest known
ruyer uddressed to her by the Church: K(=$ -((>$ <&*,4%?%(>$
'/8@(9%>(4D$ K*8'-*$ T,%$ F,8,-&%i0.. [*% D51*% $*+"#$,*% 4"% S"#$%
Z$"4*+4(")?% "% D"/S% >"4D*$% "B% Y"2;% % ve run to her motherly
muntle not only us to u temorury refuge or shelter. lndeed,
by luclng ourselves beneuth her tender guze, we ure reully
comlng home to our true dwelllng wlth the luther und wlth
Chrlst.
lt ls ut her feet thut we, us u eole, freely, consclously und
lovlngly deslre to luce ourselves. ve dedlcute ourselves
unew to her, und through her to Cod, us roclulmed ln the
words embossed %8$ <,&<,-((> ubove the doors of the
Cuthedrul of Munllu, heud of ull the churches ln thls nutlon:
J%=%$'/&?%$-(/$%>>*'()*-/$'/8'&,?%>(4$8/4$*'$'/84*'&*>(40 1o
you, to your lmmuculute Eeurt, we entrust und consecrute
ourselves.
Q)%4D*%*)2?%'S%Q''5+#/54*%R*5$4%G(//%4$(#'ZD%
ve know from exerlence the effects of thls consecrutlon. ln
86, shortly ufter the Creut Murlun Yeur, when our eole
renewed lts consecrutlon to her, she obtulned for us, so we
flrmly belleve, the greut mlrucle of LLSA. Some soldlers who
were then ubout to conduct un uerlul uttuck on the eole
who were guthered ln ruyer glve testlmony of huvlng seen u
Ludy, hoverlng over them wlth her rotectlve muntle.
BAYANG SUMISINTA KAY MARIA!
52 .
A=*4% 4D*$*% ^*% $*1*5/*2% ")+*% '"$*% ()% "#$% "G)% D(,4"$S% 5,% 5%
Z*"Z/*?%4D*%()B()(4*%Z"G*$%"B%4D*%0*2*'Z4(")?%4D*%Z"G*$%"B%
Y"2g,% '*$+(B#/% /"1*kJ% Cur good mother uccets our humble
consecrutlon to her ln fulth und would then, us ln ust,
wllllngly show us the strength of her urm, [wlth her sleeves
even druwn buck, us the lcon muy suggest| tender und weuk
und yet strong ln "the mlghty urm of Cod worklng wonders
for hls llttle ones' of whlch she slngs ln her Mugnlflcut (cf. Lk
:), us she extends over us the fullest reuch of her muntle.
She hus done lt ln LLSA. She hus done lt muny yeurs ugo ln +*$
.*B*). She hus ulwuys done lt ln our cltles und vllluges
whenever our eole hud recourse to her ln tlme of erll.
She hus done lt for euch of us ulso ln our tlmes of need. And
so, we huve such greut confldence, she wlll do the sume for
our nutlon uguln toduy und thls, too, ln the wlll und strength
of none other thun her very own Son who ls hlmself the one
who flrst extended und contlnues to extend toduy thls
muntle of hers over us.
Shown ln the lcon, 'esus holds out the rosury, us lf to remlnd
our nutlon thut once held out lts rosurles to buttle tunks ln u
now hlstorlc hlghwuy, us lt once dld to u formlduble fleet of
lnvudlng shls, und ulso dld countless other tlmes before
flres, floods, estllence, outbreuks und threuts of every sort,
to rulse the stundurd of Mury once uguln toduy. As one flne
lllllno theologlun observed ubout the hlstory of our nutlon:
"vhenever the stundurd of Mury ls rulsed, mlrucles huen.'
So do we hoe us exressed sllently ln thls beuutlful lcon. So
do we hoe becuuse Cur Ludy herself romlsed ut lutlmu the
ultlmute trlumh of her lmmuculute Eeurt thut wlll dellver us
from everythlng thut kees us from Cod, us lndlvlduuls und us
!
Nat i onal Consecrat i on t o t he Immacul at e Heart of Mary
53
u eole. So do we hoe ln u future where our eole muy
once uguln dellght under the shudow of Mury's motherly
muntle, wlth her Eeurt together wlth the Eeurt of her Son,
the urest, the hollest und the sweetest of ull heurts, shlnlng
brlghtly over our beloved lund.
A>5S% S"#$% Q''5+#/54*% R*5$4% $*1*5/% B"$% 5//?% ()% "#$% /5)2% 5)2%
4D$"#HD"#4% 4D*% GD"/*% G"$/2?% 4D*% /(HD4% "B% D"Z*k% % 9% >5$S?%
>"4D*$%"B%8*,#,%5)2%"#$%>"4D*$?%)50%+#./4%)50%$S//!-/$$%*-1%
)50%")'/O%
$
BAYANG SUMISINTA KAY MARIA!
54 .
Cuthollc 8lshos Conference of the Phllllnes
%
3@TR9P%P9>>QEE&&%9F%ER&%F3EQ9F3=%P9F:&P03EQ9F%%
E9%ER&%Q>>3Pa=3E&%R&30E%9C%>30!%
%
>",4%0*1;%8",*%:;%<5/'5?%@;@;%
Archblsho of Cebu
C8CP Presldent und Eonorury Chulrmun
>",4%0*1;%Y#(//*$'"%b;%3B5^/*?%@;@;%
8lsho of Llgos
Commlttee Eeud
0*1;%>,H$;%8",*/(4"%P;%3,(,%
Secretury Cenerul C8CP
0*1;%C$;%>5$1()%:;%>*l(5%
Asst. Secretury Cenerul & Asst. 1reusurer C8CP
0*1;%C$;%Y*)5$"%9;%@(G5%
Lxecutlve Secretury, Llscoul Commlsslon on Llturgy C8CP
Mlnlster, Mlnlstry for Llturglcul Affulrs, Archdlocese of Munllu
0*1;%C$;%!#/(4"%m;%QH)5+("%
Llrector, Permunent lormutlon of Mlddles & Senlor Clergy, Archdlocese of Munllu
Pueblo Amunte de Murlu Murlologlcul Soclety of the Phllllnes
0*1;%C$;%C$5)+(,%_;%=#+5,%
Lxecutlve Secretury
Llscoul Commlsslon on Soclul Communlcutlons & Muss Medlu C8CP
0*1;%C$;%P545/()"%Y;%3$*15/"?%:8%
Professor Lmerltus, Loyolu School of 1heology
3'^5,,52"$%R"G5$2%m;%@**%
8uhuy Murlu und Asslsl Leveloment loundutlon, lnc.
>,;%8"+*/S)%<;%>(,5)*,%
Pueblo Amunte de Murlu Murlologlcul Soclety of the Phllllnes
>,;%>5;%b(+4"$(5%>;%_"$$*,%
>$;%85)%85+n#*,%_;%P5'(o5%
:*';%=*"T>5$4()%3)H*/"%0;%9+5'Z"%
Asslsl Leveloment loundutlon, lnc.