EXTRAORDINARIA FUENTE DE INFORMACIN TECNOLGICA GRATIS PARA LAS PYMES Una contribucin de www.advertising-publicidad.com, departamento tcnico.

Junio 2011 Por: N. Snchez O. profenel@yahoo.com Introduccin: Deseara hacer uso inmediato de la tecnologa patentada sin incurrir absolutamente en transgresin alguna de los derechos de autor? Quisiera evaluar el estado actual tecnolgico de su empresa? Proporcionar elementos de estmulos a la innovacin dentro de su empresa? Ansa conocer la tecnologa de la competencia y compararla con la suya? No sabe cul es la tecnologa ms apropiada a su empresa? Pretende identificar y apropiar la tecnologa de libre uso? Evaluar la tecnologa que quiere comprar? Tomar decisiones estratgicas de investigacin futura? Advertising Publicidad le proporciona con gusto una primera orientacin: Hoy la innovacin es en la empresa una actitud y una actividad obligada. Para innovar, a la empresa no le basta su propia experiencia: en el origen de la innovacin se encuentra la informacin tecnolgica, informacin diversa y extraordinariamente abundante sobre la que hay que edificar explorando, encontrando y combinando, porque las ideas y los conceptos nunca estn aislados. Consideremos que la innovacin es una actitud y una actividad obligada para permanecer en el mercado. Aunque se posea experiencia exitosa en algunos casos, no se puede olvidar que el origen de la innovacin est en la informacin tecnolgica, informacin increblemente abundante y diversa. Sobre esta informacin descansan las ideas y conceptos que actan como pilares de la investigacin, desarrollo, fabricacin y comercializacin de nuevos productos para el mercado. Pero no slo se trata de innovacin: la informacin tecnolgica es actualmente condicin indispensable del xito en cualquier proceso relacionado con los sistemas productivos: investigacin, planificacin industrial, desarrollo, fabricacin, comercializacin y gestin. Se sabe que, incluso, existe una fuerte correlacin entre el nivel de desarrollo tecnolgico de los pases y la capacidad de sus estructuras productivas para acceder a la informacin y utilizarla libremente. Es bien sabido que la capacidad para acceder a la informacin y utilizarla libremente est

en estrecha relacin con el nivel de desarrollo tecnolgico productivo empresarial. Las fuentes de informacin tecnolgica que usted habitualmente utiliza son numerosas: sus contactos directos con otros tcnicos, cientficos, ingenieros, empresarios, profesionales en un sector tcnico dado..., la literatura profesional y cientfica, sus visitas a exposiciones y su participacin en congresos, las tesis acadmicas... Las fuentes de informacin tecnolgica ms frecuentes son la literatura cientfica, la asistencia a congresos y exposiciones de bienes y servicios, las tesis acadmicas, la relacin directa con algunos tcnicos experimentados, profesionales, cientficos, u otros empresarios colegas. Pero, ha consultado alguna vez la literatura de las patentes de invencin? Ha consultado alguno de los 50 millones de documentos originales de las patentes mundiales? Estos documentos pueden darle respuesta a muchos de los problemas tcnicos del proceso productivo de su empresa porque son documentos que describen completamente invenciones tiles, muchas veces con dibujos o planos incluidos, porque es informacin manejable, reproducible, prctica, actualizada y fcilmente accesible, sin trabas burocrticas para examinarla y comprometerla con el desarrollo tecnolgico de su empresa. Todas las patentes que ya tiene fecha de vencimiento en la proteccin de la explotacin econmica son patrimonio de la humanidad, segn las Naciones Unidas; los que esto significa explotacin econmica libre por cualquier ciudadano del mundo, sin temor a engao. Un estimado conservador dira que este patrimonio est constituido por 45 millones de documentos originales. Los 5 millones de documentos originales restantes poseen proteccin en el pas de origen de la invencin y en algunos pocos pases prioritarios adicionales donde tambin fue registrada la invencin. Las patentes vigentes con registro en Colombia difcilmente llega a los cientos de miles; esto significa que cerca de 5 millones de patentes vigentes en otros pases son de libre explotacin econmica dentro del territorio nacional porque la proteccin no trasciende hasta Colombia. La explotacin econmica de las patentes registradas y vigentes en Colombia la ejerce su dueo quien libremente podr ceder o vender sus derechos a terceros. Colombia y la Comunidad Andina de Naciones (CAN) no conceden proteccin a las invenciones de productos o insumos para la alimentacin y salud animal, vegetal y humana por razones de inters social, por consiguiente, cualquier patente en este campo por novedosa que sea, es de cualquier ciudadano colombiano para fines de solucin del problema social all consignado. El lucro es consecuencia. Hay flexibilizad regional en la direccin de otorgar 5 aos de proteccin al secreto industrial (un eufemismo por proteccin de corto tiempo a las patentes). Igualmente los Tratados de Libre Comercio, firmados o por firmar por parte de Colombia con otros pases, contienen cierto grado de flexibilizacin al reconocimiento de la propiedad industrial de inters social. Pero, muy frecuentemente, queda relegada la LITERATURA PATENTE ( los propios documentos originales de las patentes), como instrumento de estmulo de nuevas ideas, como respuesta a problemas tcnicos planteados. Esa informacin, sin embargo, es una de

las fuentes ms COMPLETAS, ACCESIBLES, MANEJABLES, PRCTICAS, ACTUALIZADAS... A SU DISPOSICIN. Adentrndonos un poco en el reto de consultar y hacer uso de los de la informacin contenida en los documentos completos de patentes, veamos las ventajas prcticas de dichos documentos: Ventajas de los documentos de patentes 1. Constituyen el medio de divulgacin tecnolgica de ms reciente publicacin (para examinar y luego conceder la proteccin a la invencin es prerrequisito no haberse publicado por ningn medio; adems se supone que es un secreto absoluto a priori). Uno de los requisitos necesarios para la concesin y validez de una patente es que la correspondiente invencin no haya sido divulgada anteriormente, por lo que, normalmente, una invencin se habr mantenido en secreto absoluto hasta que aparece publicada en el documento de patente. 2. Cualquiera puede extraer eficazmente informacin til o requerida de los documentos de patentes de cualquier pas porque tienen el mismo formato de presentacin y publicacin.

Veamos los datos bibliogrficos universales y resumen de un documento original, acompaado de un dibujo real:
Referencia: Ttulo: Fecha de publicacin en BOPI de la concesin nacional (en OEPM): Nmero de publicacin de la solicitud nacional (en OEPM): Cdigo de publicacin nacional: Fecha de solicitud de la patente europea (en EPO): Fecha de publicacin de la solicitud europea (en EPO): Nmero de solicitud europea (en EPO): Fecha de concesin de la patente europea: Nmero de publicacin de la solicitud europea (en EPO): Tipo de publicacin europea: Cdigo de pases designados en EPO: Fecha del Tomo IV: Solicitantes: Direccin del solicitante: Nacionalidad del solicitante: E97118619 CAFE EXPRES SOLUBLE. 20020516

2167664 T3 19971027 19980506 E97118619 20011004 0839457 A1 B1 A3 AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC 19990801 KRAFT FOODS, INC. THREE LAKES DRIVE,NORTHFIELD, ILLINOIS 60093 US

Inventores:

Cdigo de nacionalidad del inventor: Prioridades: Clasificacin de invencin anterior a octava edicin (antiguas A y B): Clasificacin europea: Clasificacin de Invencin (8 en adelante): RESUMEN:

PANESAR, SAFWINDER SINGH TUREK, EVAN JOEL JEFFS, WILLIAM ARTHUR GB US19960739767 19961030 A23F5/34 A23F5/40 A23F5/34 A23F5/40 A23F5/28 (2006.01) A23F5/34 (2006.01) A23F5/40 (2006.01) LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCESO DE FABRICACION DE CAFE EXPRES SOLUBLE EN POLVO CON ESPUMA MEJORADA QUE CONSTA DE LOS PASOS DE: 1) ESPUMACION DEL EXTRACTO DE CAFE MEDIANTE LA INYECCION DE GAS; 2) HOMOGENEIZACION DEL EXTRACTO ESPUMADO EN EL PASO 1) PARA REDUCIR EL TAMAO DE LAS BURBUJAS DE GAS A 5 MICRAS O MENOS; Y 3) NEBULIZACION EN SECO DEL EXTRACTO HOMOGENEIZADO DEL PASO 2) BAJO CONDICIONES EFECTIVAS DE TEMPERATURA SECANTE DE SALIDA Y PRESION DE NEBULIZACION PARA PRODUCIR UN CAFE EXPRES SOLUBLE EN POLVO EN EL QUE LA MAYORIA DEL ESPACIO VACIO DEL POLVO DE CAFE EXPRES SOLUBLE ESTA OCUPADO POR BURBUJAS DE GAS DE 10 MICRAS O MENOS DE TAMAO. EL CAFE EXPRES SOLUBLE EN POLVO RESULTANTE, DESPUES DE SU RECONSTITUCION CON AGUA CALIENTE, PRODUCE UNA ESPUMA QUE SIMULA LA ESPUMA FORMADA EN UN CAFE EXPRES PREPARADO CON CAFE EXPRES TOSTADO Y MOLIDO.

Ms adelante se muestra con ms detalle la estructura de un documento de patente, utilizando para ello, la reproduccin de un documento real.

3. Los documentos contienen informacin nueva y relevante internacionalmente, y aplicable por la industria. 4. Contienen informacin que, en la primera vez, se difunde nicamente por este medio: los documentos completos de patentes. Ms del 80% de las patentes norteamericanas contienen informacin tecnolgica no divulgada mediante otra clase de publicacin diferente al propio documento que avala la patente. Estudios llevados a cabo en Estados Unidos recientemente revelaron que el 84% de las patentes americanas contenan tecnologa no divulgada, ni total ni parcialmente, mediante otra clase de publicacin que el propio documento de la patente. 5. Describen la invencin de forma clara y completa, muchas veces contienen ejemplos de aplicacin industrial. 6. Casi todos los documentos contienen un resumen que permite vislumbrar su contenido sin leer todo el documento. Estos resmenes permiten obtener rpidamente una idea acerca del contenido de una patente sin necesidad de la lectura del documento completo. 7. Estn clasificados y ordenados en un sistema nico: la Clasificacin Internacional de Patentes (CIP). Este mtodo permite la bsqueda y acceso a los documentos segn rea tecnolgica de inters. 8. I ndican el nombre y direccin del solicitante, el inventor y el titular para fines comerciales o de licenciamiento. Esta informacin es especialmente interesante desde el punto de vista comercial, para la localizacin de las posibles fuentes de tecnologa, el estudio de las condiciones de acceso a una posible licencia, la exploracin del entorno competitivo en un determinado mercado o sector industrial, el seguimiento de las actividades de una empresa... 9. A pesar de que los documentos de patentes y se cuentan por millones, las nuevas tecnologas de la informacin y de la comunicacin han permitido archivar y manejar todos los documentos, localizarlos y mostrarlos de inmediato a cualquier usuario y en tiempo real. Es ms fcil localizar una patente que una publicacin cientfica o tcnica en otro medio. Una de las crticas ms frecuentes a la utilizacin de los documentos de patentes como fuente de informacin tecnolgica ha sido la dificultad del acceso. Hoy un gran nmero de oficinas de patentes y centros de informacin cuentan con bases de datos que contienen la mayor parte de la literatura de patentes publicada. En muchos casos, dicha informacin es accesible de manera gratuita a travs de Internet

(ver el Captulo 7: Bases de datos de patentes), permitiendo acceder incluso a los documentos de patente completos. De hecho, se puede decir que casi siempre es ms fcil localizar una patente en Internet que una publicacin cientfica o tcnica de otro tipo. 2 USOS DE LA INFORMACIN CONTENIDA EN LAS PATENTES La informacin de patentes no es de exclusiva utilizacin por el cientfico o el tcnico. De hecho, son tan importantes sus posibles usos en el terreno del marketing, anlisis de riesgos, o de la planificacin estratgica como en el de la investigacin y desarrollo. Los usos de la informacin contenida en los documentos de patentes pueden diferenciarse globalmente en: Uso inmediato de la tecnologa patentada, como ayuda imprescindible en la actividad de Investigacin y Desarrollo (I + D) y subsiguiente utilizacin de la nueva tecnologa en nuevos productos o procesos. Uso ms analtico y extenso, como asistencia a la industria y a las administraciones pblicas en la planificacin de actividades futuras, en la toma de decisiones estratgicas, en el seguimiento del progreso tecnolgico en un sector dado. La ciencia, la tecnologa y la produccin son cada vez ms diversas en sus elementos en todos los sectores industriales, y, por tanto, el proceso de diseo de la nueva tecnologa ha visto incrementada su complejidad y su dificultad. Se hace as ms necesario en cada momento disponer de un buen sistema de seguimiento de las tendencias del progreso tecnolgico, tanto en la investigacin aplicada como en el resto de las actividades del proceso de innovacin. La informacin de patentes puede ser una herramienta muy eficaz, no slo para el seguimiento, sino para la previsin y la planificacin del proceso de desarrollo tecnolgico, as como en la realizacin de investigaciones cientficas y tecnolgicas de diferentes propsitos. Los principales usos de la informacin que ofrecen los documentos de patentes se pueden agrupar como sigue: 1. Investigacin de patentes con fines legales: Para evitar vulnerar la invencin ya protegida, mediante el estudio de la tecnologa cubierta por las patentes publicadas Para determinar la novedad de una invencin y su posible patentabilidad. Para identificar la tecnologa de libre uso. Para anticiparse a posibles reclamaciones por parte de otros titulares de patentes.

2. Investigacin sobre "estado de la tcnica" con fines tecnolgicos: Para ayudar en los programas de Investigacin y Desarrollo y, particularmente, para evitar la duplicidad de esfuerzos. Para proporcionar elementos de estmulo de los planes de innovacin en las empresas. El proceso de innovacin descansa en el trabajo planificado, costoso y largo de equipos normalmente numerosos. Cuando una empresa decide llevar a cabo un esfuerzo importante de I + D, con el objetivo de alcanzar resultados en forma de nuevos productos comercializables en el plazo de tiempo ms breve posible y con el menor coste, debe intentar establecer el punto de partida con el mayor grado de precisin. En este punto, la informacin de patentes juega un papel esencial, puesto que a partir de ella puede determinarse el grado de avance en una determinada rea tecnolgica, el nivel de actividad en cuanto a solicitudes de patentes se refiere, la identidad de otras empresas que trabajan en el rea, etc. Para resolver problemas tecnolgicos especficos. La solucin a un determinado problema tecnolgico puede hallarse en la literatura de patentes, evitando obviamente emprender un costoso programa de investigacin. Para el seguimiento de las actividades de investigacin de los competidores. Al patentar sus resultados, las empresas divulgan universalmente las reas tecnolgicas en las que estn interesadas. Para justificar o confirmar la oportunidad de ciertas inversiones. La bsqueda entre los documentos de patentes como paso previo a la realizacin de nuevas inversiones puede confirmar que una determinada tecnologa tiene o carece de un grado suficiente de estabilidad como para justificarlas o abandonarlas. 3. Prospectiva tecnolgica Existe una relacin clara entre el grado de actividad en la produccin de patentes y el nivel de desarrollo tecnolgico, tanto para una empresa dada como para sectores industriales completos en un determinado pas. La literatura sobre patentes puede ser, pues, una fuente de informacin de primer orden en el estudio, adopcin y puesta en prctica de polticas de innovacin y desarrollo tecnolgico. Su utilizacin se ve especialmente favorecida por los sistemas de clasificacin casi universalmente adoptados que permiten la produccin de toda clase de estadsticas. Son cada vez ms frecuentes los estudios, de iniciativa pblica o privada, que se llevan a cabo con datos provenientes de este tipo de documentacin y que se utilizan para la toma de decisiones por parte de las empresas y de los organismos pblicos encargados de la planificacin de la estrategia industrial o tecnolgica de un pas.

4. Transferencia de tecnologa Numerosos estudios han puesto de manifiesto el importante papel que las patentes juegan en la transferencia de tecnologa, entre otras por las siguientes razones: Las patentes son, por su propia naturaleza, documentos de informacin tecnolgica completa, al tener que describir por imperativo legal, la invencin de forma tan completa que pueda ser llevada a cabo. Las patentes en cuanto documentos tienen una estructura cmoda de uso y uniforme; eso las hace ms adecuadas para la transmisin que el "know-how", normalmente carente de soporte fsico. Las patentes presentan una descripcin histrica del estado de la tcnica, facilitando, por tanto, al receptor una visin ms amplia de la tecnologa que la estrictamente referida a la invencin descrita. Las patentes permiten al receptor ver claramente lo que est comprando, especialmente cuando adjuntan Informe sobre el Estado de la Tcnica o han superado un procedimiento con Examen de fondo. Al identificar tanto al creador de la invencin como a su poseedor, las patentes facilitan las negociaciones directas, sin intermediarios. El sistema de licencias de patentes est suficientemente experimentado y desarrollado. Junto a las inversiones de capital, la formacin del personal y la adecuacin y prctica de los mtodos de gestin, que son factores que intervienen en los procesos de transferencia de tecnologa, la utilizacin de las patentes constituye quiz su base ms slida por el hecho de asegurar y proteger legalmente actos y efectos, y por exigir la forma documental detallada.

3 OBSTCULOS QUE DIFICULTAN LA UTILIZACIN DE LAS PATENTES El uso intensivo de patentes puede presentar las siguientes dificultades: Los cientficos y tcnicos no suelen ser conscientes de la riqueza informativa de los documentos de patentes. Las investigaciones que se han realizado para estudiar la causa de la escasa utilizacin de la literatura de patentes han mostrado que se trata ms de un problema de desconocimiento y falta de estmulo que de opiniones fundamentadas contra su uso. El desconocimiento se refuerza por ciertos prejuicios en contra de su uso, adquiridos durante la formacin universitaria y por la idea equivocada de que el uso de la informacin de patentes siempre est expuesta a acciones legales en contra por parte del titular de la patente.

Existen problemas en el acceso a la literatura de patentes. Los obstculos fundamentales que debe vencer el usuario potencial de los documentos de patentes son tres: El gran nmero de documentos existente. Los diferentes idiomas en que se encuentran escritos. El esfuerzo de localizacin de los documentos y el coste de obtencin de las copias. El obstculo de la cantidad de documentos queda casi completamente obviado gracias a la existencia de la ya mencionada CLASIFICACIN INTERNACIONAL DE PATENTES (CIP), que permite un acceso muy preciso a un rea concreta de inters (ver el Captulo 6). El problema del idioma se vence hallando, entre los documentos de patente relativos a la misma invencin, pero escritos en distintos idiomas, aquellos que estn en un idioma conocido por el investigador. Otra solucin parcial consiste en consultar un resumen del documento de patente, escrito en un idioma conocido, en vez de consultar el texto completo. La Oficina Espaola de Patentes y Marcas participa actualmente en el proyecto europeo ePatent, que pretende facilitar el acceso a la documentacin de patentes utilizando lenguaje natural, en varios idiomas: ingls, francs, espaol y alemn. Las bsquedas en lenguaje natural daran acceso a los cdigos de la CIP, para a travs de ellos buscar en bases de datos, y posteriormente acceder a ayudas multilinges para la comprensin de los textos recuperados, si estn en un idioma desconocido por el usuario. La localizacin de los documentos se ha facilitado extraordinariamente gracias a la disponibilidad de bases de datos que contienen documentacin de patentes. La Oficina Espaola de Patentes y Marcas realiza bsquedas en dichas bases de datos y puede suministrar copias de documentos de patente espaoles y extranjeros. Este servicio se puede solicitar de manera ocasional, o mediante una suscripcin peridica, de acuerdo a un perfil concreto (Difusin Selectiva o Vigilancia Tecnolgica a medida). Tambin pueden solicitarse a la Oficina Informes Tecnolgicos de Patentes. Estos Informes son independientes de los Informes sobre el Estado de la Tcnica que se realizan dentro del procedimiento de concesin de una patente, aunque en su elaboracin se utilizan los mismos medios (bases de datos de cobertura nacional e internacional, documentacin de patentes, etc.). En ellos se realiza un anlisis en profundidad de las patentes relacionadas con el tema solicitado, incluyndose un comentario, los listados con las referencias de las patentes y sus datos identificativos, y copias de los documentos ms relevantes.

La Clasificacin Internacional de Patentes (CIP) se revisa cada cinco aos, y divide el saber tcnico en 8 secciones, 21 subsecciones, 120 clases, 628 subclases y ms de 70.000 grupos y subgrupos, identificados por smbolos de clasificacin La CIP comprende los siguientes tomos, que corresponden a las 8 secciones mencionadas:

A. Necesidades corrientes de la vida. B. Tcnicas industriales diversas; transportes. C. Qumica; metalurgia. D. Textiles; papel. E. Construcciones fijas. F. Mecnica; iluminacin; calefaccin; armamento; voladura. G. Fsica. H. Electricidad.