Vous êtes sur la page 1sur 2

Rinse and towel dry. Apply CHI Infra Treatment for 5 minutes. Rinse. Apply CHI Silk Infusion.

n. Leave in and style as desired. HOMECARE For styling, use the complete CHI Home Maintenance Support System. Use your CHI Blow Dryer and CHI Ceramic Brushes. For final style, use your CHI Irons.

Prenez une petite mche de cheveux entre vos doigts et tirez doucement ; tirez vers l'extrieur, vous devriez sentir les cheveux reprendre leur forme comme une bande lastique. Vrifiez la forme En utilisant le vaporisateur d'eau, enlevez le produit sur la mche et vrifiez la forme contre la paume de votre main. Important! Vous ne recherchez pas voir des cheveux parfaitement droits cette tape. Quand la transformation dsire est accomplie les cheveux sont prts pour le rinage TAPE 4 RINAGE Rincez avec de l'eau chaude minimum 5 minutes. Les cheveux longs exigent un rinage supplmentaire (10-15 minutes) Assurez-vous que toute la crme, CHI Smooth Smoothing Cream soit entirement rince sur les cheveux spcialement dans la nuque. Asschez doucement les cheveux la serviette. Appliquez le CHI Infra Treatment des racines aux pointes pour 5 minutes. Prenez bien soin des cheveux pendant cette tape. Rincez et asschez la serviette, ne peignez pas les cheveux. TAPE 5 NEUTRALISATION Sparer doucement les cheveux en quatre quarts Appliquer le neutralisant, CHI Quick Smooth Cream Neutralizer de la mme faon que vous avez appliqu la crme, Smoothing Cream, Avec un pinceau, appliquez une quantit gnreuse de CHI Smoothing Cream Neutralizer de la racine la pointe. L'application sur votre section termine, vous pouvez peigner dans un mouvement descendant (utilisez un peigne dents larges), pour vous assurer que les cheveux restent lisses et droits. Continuez travailler de la mme manire jusqu' ce que tous les cheveux aient t couverts et respecter le temps de pause de 5 minutes. Rinage de finition. Asschez les cheveux la serviette. Appliquez une quantit gnreuse de CHI Infra Treatment, laissez agir 5 minutes. Appliquez une quantit gnreuse de CHI Silk Infusion.Crez le style que vous dsirez. ENTRETIEN DOMICILE Recommandez toujours les produits CHI de soins, CHI Home Maintenance Support System domicile Utiliser le schoir CHI. Et les brosses CHI Option finale vous pouvez aussi utiliser le Fer CHI MISE EN GARDE Toujours utiliser le Systme CHI Quick Smooth comme un systme complet. Le rsultat ne peut tre garanti qu'en accomplissant et en suivant les directives du fabricant et en utilisant SEULEMENT les produits du CHI et les accessoires. Toujours faire un shampooing au pralable avec le CHI Infra Shampoo. Ne pas procder au service sur un cuir chevelu en mauvais tat ou irrit. Ne pas procder au service sur des cheveux dcolors ou endommags. Toujours effectuer une mche d'essai. Si le test montre une rupture ou d'autres signes insatisfaisants ne procdez pas au service jusqu' ce que les cheveux aient t reconstruits et re-tests N'utilisez pas le Systme CHI Quick Smooth sur des cheveux qui ont t Relaxs avec de l'hydroxyde de sodium ou de Calcium, Colors avec des teintures mtalliques, enduits de couleurs au Henn. Un dpt de couleur peut tre fait le mme jour seulement si vous utilisez les produits Farouk Systems Sans Ammoniaque : BioSilk Liquide Gel ou BioGlitz 2100 Couleur Crme, la coloration CHi Ionic avec 5 ou 10 Volumes. Des mches peuvent tre faites le mme jour en utilisant seulement les Lighteners de Farouk Systems Sans Ammoniaque avec 5 ou 10 Volumes. Dans tous les cas de doute, faites un test prliminaire. Appliquez toujours une quantit gnreuse de CHI Quick Smooth Smoothing Cream N'appliquez pas directement la racine, toujours appliquer 1/8 de pouce ( cm) du cuir chevelu. Respecter la pousse naturelle des cheveux. Ne pas chevaucher l'application de CHI Quick Smooth Smoothing Cream sur les cheveux pralablement traits. En tout temps pendant le service ne jamais tirer ou faire subir du stress inutile sur les cheveux Gardez les cheveux lisses et plats pendant l'application de la Solution CHI Quick Smooth Smoothing Cream NE PEIGNEZ PAS LES CHEVEUX aprs que l'application de CHI Quick Smooth Smoothing Cream soit termine Toujours rincer un minimum de 5 minutes. Les plus longs cheveux exigent un rinage supplmentaire Pour les rsultats excellents, utilisez toujours et recommandez les Produits d'Entretien domicile CHI et les Accessoires CHI. POUR USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT - PAS POUR LA REVENTE

PASO 1 ANLISIS Y PREPARACIN Siempre haga primero una prueba de mechn Determine la condicin y tipo de cabello (porosidad, textura y servicios qumicos previos). Lave suavemente el cabello usando CHI Infra Shampoo, enjuague y se seque con toalla. Divida el cabello en 4 cuadrantes (siguiendo el nacimiento/ partidura natural del cabello). Nota: Roce una pequea cantidad de CHI Silk Roco de Keratina sobre las reas donde el cabello esta multi-poroso y no enjuague. PASO 2 APLICACIN Comience la aplicacin por los cuadrantes de la parte trasera (reas ms resistentes y ms rizadas). Tome secciones horizontales de 1/4 de pulgada de ancho y peine. Usando guantes comience la aplicacin sobre cabello hmedo y aplique una generosa cantidad de CHI Quick Smooth Crema Suavizadora con su brocha. Comience la aplicacin 1/8 de pulgada lejos del cuero cabelludo. No aplique en contra del nacimiento natural del cabello. Asegrese de cubrir todo el cabello que desea suavizar con la solucin. Despus de aplicar varias secciones, suavice gentilmente con un peine de dientes anchos, con mucho cuidado de no poner mucha tensin en el cabello. Continu trabajando en la misma manera con los 3 cuadrantes siguientes hasta completar toda la cabeza y luego tome el tiempo de pose. Una vez que termino la aplicacin, no peine el cabello. PASO 3 PROCESO, TIEMPO Y PRUEBA
Resistente Hasta 15-35 * Normal Hasta 10-20 Teido, con Permanente o Multi-poroso Hasta 5-10

No peine el cabello despus que termino la aplicacin de La Crema Suavizadora CHI Quick Smooth Siempre enjuague por un mnimo de 5 minutos. El cabello largo requiere siempre de enjuague adicionas de 10 a 15 minutos. Para resultados excelentes siempre use y recomiende los Productos y Accesorios CHI para mantenimiento en casa. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE NO PARA REVENTA

Nadat het is aangebracht op de eerste sectie, het haar voorzichtig per passee doorkammen met een grove kam. Ga op dezelfde manier te werk bij de resterende 3 secties en nadat het gehele haar is ingezet, 5 minuten in laten werken Uitspoelen en handdoek droog maken Breng CHI Infra Treatment aan op het haar en laat het 5 minuten intrekken. Daarna uitspoelen. Breng Silk Infusion aan, niet uitspoelen en breng het haar in het gewenste model. THUISGEBRUIK Gebruik het complete CHI Home Maintenance Support System om het haar te onderhouden en te stylen. Gebruik uw CHI Blow Dryer en CHI Ceramic Brushes. Gebruik uw CHI Iron om uw kapsel te finishen. WAARSCHUWING Gebruik CHI Quick Smooth Service als een compleet system Een gegarandeerd resultaat kan alleen bereikt worden wanneer de productinstructies nauwkeurig worden opgevolgd en het systeem wordt gebruikt in combinatie met CHI producten en accessoires. Was het haar voor de behandeling altijd met CHI Infra Shampoo Niet gebruiken bij een gerriteerde of beschadigde hoofdhuid. Niet gebruiken op sterk geblondeerd of beschadigd haar. Maak altijd een proeflok voordat de behandeling wordt uitgevoerd. Wanneer het proeflokje een beschadigde indruk geeft, het systeem niet gebruiken. Gebruik het CHI Quick Smooth System niet op haar dat: Gerelaxed is met sodium hydroxide, Gekleurd is met metallic verf, coating kleuren, Henna Alleen de permanente kleuring Farouk Systems Ammonia Free BioSilk Liquid Gel of BioGlitz 2100 Crme Color met maximaal 10 Volume kan op dezelfde dag toegepast worden. Voor het maken van Highlights op dezelfde dag geldt dat er alleen gebruik mag worden gemaakt van Farouk Systems Ammonia Free Lighteners met maximaal 10 Volume. In alle gevallen moet een allergietest gedaan worden. Breng altijd een ruime hoeveelheid Quick Smooth Smoothing Cream aan. Breng het CHI Quick Smooth Smoothing Cream nooit aan tegen de natuurlijke groei richting in. Vermijd overlapping. Vermijd te allen tijde trekken aan het haar en breng het haar geen onnodige schade toe. Houd het haar glad en recht gedurende de applicatie en de posetijd van CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Kam het haar NIET door na behandeling met CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Spoel het haar altijd minstens 5 minuten. Lang haar moet ook langer worden gespoeld ( 10 tot 15 minuten). Adviseer altijd de CHI Home Maintenance producten en CHI Accessoires aan voor het beste resultaat. ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK NIET VOOR RETAIL

QUICK SMOOTH
Ammonia Free Permanent Smoothing System
(GB) KEY POINTS
VERSATILE Permanently smoothes and controls frizzy hair. Softens curly hair giving smoother and more manageable results. Quick service time with a few easy steps. Versatility to wear it curly or straight. CHI 44 TECHNOLOGY Advanced American CHI Technology is the integration of 44 ingredients infused with Far Infrared producing materials. Reconstructs and rebuilds the hair permanently from deep inside and smoothes the surface of the hair. PURE NATURAL SILK Pure Natural Silk fortifies the hair inside to outside. Superior conditioning. Makes the hair incredibly soft, smooth, silky and shiny. CATIONIC HYDRATION INTERLINK Positively charged molecule that provides moisture and links into the hair fiber. Silk and protein bonds build strength and resilience. Outstanding humidity resistance. Contains: 1 CHI Quick Smooth Smoothing Cream 1 CHI Quick Smooth Cream Neutralizer 1 CHI Infra Color Lock Treatment

CAUTIONS Always use CHI Quick Smooth permanent smoothing service as a complete system. Guaranteed result can be achieved by following the manufactures instructions and using ONLY CHI products and accessories. Always shampoo the hair prior with CHI Infra Shampoo. Do not use on an irritated scalp or abraded scalp. Do not use on bleached or damaged hair. Always conduct a strand test prior to using system. If the test shows breakage or other signs of damage, do not use the product until the hair has been reconstructed and re-tested. Do not use CHI Quick Smooth permanent smoothing service on hair that has been relaxed with sodium or calcium hydroxide, colored with metallic dyes, coating colors or Henna. Permanent deposit only color can be used on the same day by only using Farouk Systems Ammonia Free BioSilk Liquid Gel/BioGlitz 2100 Crme Color, CHI Ionic Color with 5 or 10 volume. Highlights can be done on the same day by using only Farouk Systems Ammonia Free Lighteners with 5 or 10 volume. In all cases conduct a preliminary strand test. Always apply generous amount of CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Do not apply against the natural growth pattern or against the scalp. Stay 1/8 inch away from the scalp. Do not overlap CHI Quick Smooth Smoothing Cream on previous chemically treated area. At all times do not overstretch or put any unnecessary stress on the hair. Keep the hair smooth and flat during application and processing of CHI Quick Smooth Smoothing Cream. After the application of CHI Quick Smooth Smoothing Cream is completed, do not comb the hair. Always rinse minimum of 5 minutes. Longer hair requires always additional rinsing. For excellent results always use and recommend CHI Home Maintenance Products and CHI Accessories. FOR PROFESSIONAL USE ONLY NOT FOR RETAIL SALE

(NL) KEY POINTS


VEELZIJDIG Maakt ongewenste krullen permanent glad Verzacht krullend haar en zorgt voor maximale handelbaarheid Snelle behandeling in een paar gemakkelijke stappen Een geheel nieuwe professionele service, waarbij langdurige krul en volume vermindering gecombineerd wordt met respect voor de haarvezel. CHI 44 TECHNOLOGIE Advanced American CHI Technology bestaat uit 44 ingredinten aangevuld met Far Infrared Technologie Herstelt uw haar permanent van binnenuit en verzacht de bovenlaag van uw haar NATUURLIJKE ZIJDE Natuurlijke zijde versterkt uw haar van binnenuit Voor een optimale haarconditie Laat het haar zijdezacht aanvoelen en geeft een ongelooflijke glans CATIONISCHE HYDRATERENDE INTERLINK Positief geladen molecuul met een vochtregulerende werking die zich hecht in de haarstructuur. Zijde en protene versterken het haar en maken het haar rustig Vochtbestendig Bevat: 1 CHI Quick Smooth Smoothing Cream 1 CHI Quick Smooth Cream Neutralizer 1 CHI Infra Color Lock Treatment

Tipo de Cabello Tiempo en Minutos (a temperatura ambiente)

Revise los resultados cada 5 minutos durante el proceso. Calor bajo debe ser usado en cabello extremadamente resistente. (Siempre haga una prueba de mechn antes) Siempre deje que el cabello se enfre antes de enjuagar.

COMO HAGO LA PRUEBA? Siempre haga la prueba en 3 lugares diferentes (atrs, en los laterales y enfrente). Recuerde, este es un servicio para suavizar el cabello, no para alaciar. Lo que estamos buscando es la relajacin del rizo natural. Cheque la elasticidad del cabello. Tome un pequeo mechn de cabello entre sus dedos y gentilmente jale hacia afuera. Deber sentir que el cabello regresa como si fuera una liga elstica. REVISE LA FORMACIN Usando un aspersor de agua, remueva el producto del mechn de cabello y revise la formacin en la palma de su mano. Importante! Usted no esta buscando un cabello perfectamente lacio en este punto. Cuando obtenga la relajacin deseada, el cabello esta listo para enjuagar. PASO 4 ENJUAGUE Enjuague con agua tibia por un mnimo de 5 minutos. Cabello mas largo puede requerir de enjuague adicional (10-15 minutos). Asegrese de enjuagar muy bien toda La Crema Suavizante CHI Smooth del cabello especialmente del rea de la nuca. Seque el cabello con toalla. Aplique el Tratamiento CHI Infra de raz a punta y deje por 5 minutos, recordando que debe ser muy gentil con el cabello en este punto. Enjuague y seque con toalla. PASO 5 ENLAZANTE Gentilmente divida la cabeza en los mismos 4 cuadrantes. Comience aplicando la Crema Neutralizante CHI Quick Smooth de la misma manera en la que aplico la Crema Suavizante. Usando una brocha, aplique una generosa cantidad de la Crema Neutralizante CHI Quick Smooth de raz a puntas. Una vez que cada cuadrante esta terminado, simplemente peine con un peine de dientes anchos para asegurar la suavidad final. Repita el procedimiento en los siguientes cuadrantes y deje reposar por 5 minutos. Enjuague y seque con toalla. Aplique el Tratamiento CHI Infra por 5 minutos. Enjuague. Aplique CHI Silk Infusin. Deje en el cabello y estilice a su gusto. CUIDADO EN CASA Para estilizar use el Sistema completo de Mantenimiento en Casa CHI. Use su Secadora CHI Air y sus Cepillos de Cermica CHI Para el estilizado final, use las Planchas de Cermica CHI. PRECAUCIONES Siempre use el Sistema Suavizador Permanente CHI Quick Smooth como un sistema completo. Los resultados obtenidos solo pueden ser garantizados si se siguen correctamente las instrucciones del fabricante y se utilizan solo productos y accesorios CHI. Siempre lave el cabello con CHI Infra Shampoo antes del proceso. No se utilice si el cuero cabelludo presenta irritacin o dao. No se utilice en cabello decolorado o daado. Siempre haga una prueba de mechn antes de utilizar el sistema. Si la prueba de mechn presenta signos de dao o quiebra de cabello, no use este producto hasta que el cabello este reconstruido y se complete satisfactoriamente otra prueba de mechn. No use el Sistema Suavizador Permanente CHI Quick Smooth sobre cabello que ha sido relajado con Hidrxido de Sodio o Hidrxido de Calcio, teido con tintes metlicos, colores de revestimiento o Henna. Solo deposito de color podr realizarse el mismo da si se usan los Sistemas de Color Libres de Amoniaco BioSilk Gel Liquido / BioGlitz 2100 Color en Crema, CHI Ionic Color con 5 o 10 volmenes. Alta aclaracin se puede realizar el mismo da solamente usando los Sistemas de Aclaracin Libres de Amoniaco de Farouk Systems con 5 o 10 volmenes. En todos los casos realice una prueba de mechn antes de comenzar el servicio Siempre apliqu una generosa cantidad de Crema Suavizadora CHI Quick Smooth. No apliqu la solucin en contra de la direccin del crecimiento natural del cabello o directamente sobre el cuero cabelludo. Comience la aplicacin 1/8 de pulgada lejos del cuero cabelludo. No sobre ponga La Crema Suavizadora CHI Quick Smooth sobre reas del cabello qumicamente tratadas. En ningn momento estire o ponga demasiada tensin innecesaria en el cabello. Mantenga el cabello suave y plano durante la aplicacin y proceso de La Crema Suavizadora CHI Quick Smooth

STEP 1 ANALYSIS AND PREPARATION Always strand test prior. Determine hair condition and type (porosity, texture and previous chemical services. Gently cleanse hair using CHI Infra Shampoo, rinse and blot dry with towel. Divide hair into 4 quadrants (follow natural parting/growth). Note: Spray small amount of CHI Silk Keratin Mist on multi porous parts of the hair and leave in. STEP 2 APPLICATION Start the application from the back quadrants (most resistant/curliest area). Take1/4 inch horizontal sections and comb it. Wearing gloves begin to apply on damp hair a generous amount of CHI Quick Smooth Smoothing Cream with your brush. Stay 1/8 inch away from scalp. Don't apply against the natural growth pattern. Make sure to cover all the hair you wish to smooth with solution. After applying to several sections, smooth gently with wide tooth comb taking care not to put too much tension on the hair. Continue to work in the same manner with remaining 3 quadrants until completed and then go to timing. Once the application is completed, do not comb the hair. STEP 3 PROCESSING, TIMING AND TESTING
Resistant Up to 15-35 * Normal Up to 10-20 Tinted, Permed or Multi-porous Up to 5-10

(F) POINTS CL
VERSATILE Lisse de faon permanente et contrle les frisures Adoucit les boucles pour plus de mallabilit Service rapide en quelques tapes facile Possibilit de porter les cheveux friss ou lisses. TECHNOLOGIES CHI 44 La Technologie innovatrice CHI consiste en l'intgration de 44 composants de micro particules de cramique producteurs d'effets ioniques et infrarouges Reconstruit et rpare les cheveux de faon permanente de l'intrieur et lisse la surface des cheveux. SOIE PURE NATURELLE Soie Pure Naturelle fortifie les cheveux de l'intrieur vers l'extrieur Trs conditionnant Les cheveux deviennent incroyablement doux, lisses et brillants.. HYDRATATION CATIONIQUE INTER RELI Molcule charge positivement pour apporter de l'hydratation et renforcer l'intrieur du cheveu La soie et les protines se lient pour plus de rsistance et plus de force. Rsiste l'humidit Contiens: 1 CHI Quick Smooth Smoothing Cream 1 CHI Quick Smooth Cream Neutralizer 1 CHI Infra Color Lock Treatment

STAP 1 ANALYSE EN VOORBEREIDING Doe altijd een gevoeligheidstest Analyseer de haarconditie, haarstructuur en constateer of er eerdere chemische behandelingen zijn geweest Was het haar met CHI Infra Shampoo, uitspoelen en handdoekdroog maken Verdeel het haar in 4 delen, van oor tot oor en van het midden van de haargrens op het voorhoofd tot het midden van de haargrens in de nek (of volg de natuurlijke scheidingen vanuit het midden van het hoofd). Let op: Spray een kleine hoeveelheid CHI Silk Keratin Mist op de poreuze delen van het haar, niet uitspoelen. STAP 2 Begin altijd met het aanbrengen op de achterste secties (meest resistente, krullende gedeelte). Start onder in de nek en behandel daarna de twee voorste delen. Neem passees op van een 1/2 centimeter en kam deze door. Draag handschoenen en breng met een kwast een royale hoeveelheid CHI Quick Smooth Smoothing Cream aan op de vochtige passees. Blijf 1/2 cm verwijderd van de hoofdhuid. Volg de natuurlijke valling van het haar. Zorg ervoor dat ieder gedeelte dat je wilt behandelen bedekt wordt met CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Nadat het is aangebracht op de eerste sectie, het haar voorzichtig per passee doorkammen met een grove kam. Ga op dezelfde manier te werk bij de resterende 3 secties en start dan de inwerktijd. Als het gehele haar is ingezet, het haar NIET meer doorkammen. STAP 3 INWERKPROCES, INWERKTIJD EN CONTROLE
Haar Type Tijd in minuten (op kamertemperatuur) Gesloten haar Tot 15-35 min. Normaal haar Tot 10-20 min. Gekleurd, gepermanent of Multi-poreus haar Tot 5-10 min.

(D) SCHLSSELPUNKTE
VIELSEITIGKEIT Dauerhafte Gltte und Kontrolle von krausem Haar Macht lockiges Haar glatt und pflegeleichte Ergebnisse Schnelle Anwendung in wenigen Schritten Vielseitig um lockiges oder glattes Haar zu tragen CHI 44 TECHNIK Fortschrittliche amerikanische Technologie ist eine Zusammensetzung von 44 Inhaltsstoffen mit Far Infrarot Materialen Rekonstruiert und repariert das Haar dauerhaft von der tiefen Innenseite und macht die Oberflche des Haares glatt PURES NATRLICHE SEIDE Pure natrliche Seide reichert das Haar von innen nach auen an Besser Kondition Macht das Haar unglaublich weich, glatt, seidig und glnzend KATIONISCHE FEUCHTIGKEITSZUFUHR Positiv geladene Molekle geben Feuchtigkeit und dringt in die Haarfaser ein Seide und Proteinverbindungen geben Strke und Unverwstlichkeit Hervorragende Feuchtigkeitsresistenz Inhalt: 1 CHI Quick Smooth Glttungscreme 1 CHI Quick Creme Neutralisator 1 CHI Infra Farb Lockenbehandlung

Hair Type Time in Minutes (at room temperature)

Check results every 5 minutes during processing. Low heat may be used on extremely resistant hair types. (Always strand test prior) Always allow the hair to cool down prior to rinsing.

HOW TO TEST? Always test in 3 different places (back, sides and front). Remember, this is a smoothing service, not straightening. What you are looking for is a relaxation in the natural curl pattern. Check the elasticity of the hair. Take a small strand of hair between your fingers and gently pull it in an outward direction. You should feel the hair return back like an elastic band. CHECK FORMATION Using a water spray bottle, remove product from strand and check the formation against palm of your hand. Important! You are not looking for perfectly straight hair at this point. When desired smoothing has been achieved, hair is ready for rinsing. STEP 4 RINSING Rinse hair with lukewarm water for a minimum of 5 minutes. Longer hair may require additional rinsing (10-15 minutes). Making sure all of the CHI Smooth Smoothing Cream has been thoroughly rinsed out of the hair and especially from nape area. Towel dry the hair. Apply CHI Infra Treatment from roots to ends for 5 minutes remembering to be gentle with the hair at this point. Rinse and towel dry. STEP 5 BONDING Gently divide head into same 4 quadrants. Begin by applying CHI Quick Smooth Cream Neutralizer in the same manner as Smoothing Cream before. Using your brush, apply a generous amount of CHI Smoothing Cream Neutralizer from roots to ends. Once each quadrant is completed, simply comb through gently with a wide tooth comb to ensure final smoothness. Repeat on remaining quadrants and time it for full 5 minutes.

TAPE 1 ANALYSIS AND PREPARATION Avant chaque service, faites une mche test Dterminez la condition et le type de cheveux ( porosit. texture et services chimiques ) Nettoyer doucement les cheveux avec CHI Infra Shampoo, rincer et asscher la serviette. Diviser la tte en quatre quarts. (suivre la pousse naturelle) Note: Vaporiser une petite quantit de CHI Silk Keratin Mist sur les parties poreuses des cheveux sans rincer. TAPE 2 APPLICATION Commencer l'application la nuque (la partie la plus rsistante) Sparer des sections horizontales de 1/4 de pouce (1 cm) et peigner. Portez des gants, appliquer sur cheveux humides et avec un pinceau une gnreuse quantit de CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Rester loign du cuir chevelu de 1/8 pouce (1/2 cm). Ne pas appliquer contre la pousse naturelle du cheveu. Assurez-vous de couvrir entirement les cheveux avec la solution. Aprs avoir appliqu sur plusieurs sections, lisser doucement avec un peigne a dents larges, sans crer de tension aux cheveux. Continuer a travailler de la mme manire sur les trois quarts restant. Lorsque l'application est termine, alors commence le temps de pause. Une fois l'application termine, ne peigner pas. TAPE 3 PROCESSUS ET CONTRLE
Resistant Jusqu' 15-35 * Normal Jusqu' 10-20 Colors, Permanents ou Multiple-porosit Jusqu' 5-10

Controleer het haar iedere 5 minuten tijdens het inwerkproces. U mag kapwarmte (lage temperatuur!) gebruiken bij extreem gesloten haar types. (Doe altijd een gevoeligheidstest) Zorg er voor dat het haar af is gekoeld voordat u het gaat spoelen.

(E) PUNTOS CLAVES


VERSTIL Controla y suaviza Permanentemente lo frisado del cabello. Suaviza el rizo del cabello dndole un resultado ms suave y manejable. Servicio Rpido con tan solo unos sencillos pasos. Versatilidad para usar el cabello rizado o lacio. TECNOLOGA CHI 44 La Tecnologa Americana Avanzada CHI es la integracin de 44 ingredientes fusionados con el Lejano Infra-rojo produciendo materiales. Reconstruye y revitaliza el cabello permanentemente desde adentro hacia fuera y suavizando la cutcula del cabello. SEDA PURA NATURAL La Seda Pura Natural fortalece el cabello de adentro hacia afuera. Acondicionamiento Superior Deja el cabello increblemente suave, sedoso y brillante. HIDRATACIN CATIONICA ENTRE-ENLACES Las molculas Positivamente cargadas que proporcionan humectantes se enlazan dentro de la fibra del cabello. La Seda y la Protena se unen para reconstruir la fuerza y la elasticidad. Excelente resistencia a la humedad. Contiene: 1 CHI Quick Smooth Crema Suavizante 1 CHI Quick Smooth Crema Neutralizante 1 CHI Infra Tratamiento Sellador de Color

HOE TEST IK? Test altijd op drie verschillende plaatsen (achterkant, zijkant en voorkant) Let op: dit is een smoothing service, geen straightening. Wat u gaat doen is het relaxen van het natuurlijke krulpatroon. Controleer de elasticiteit van het haar. Pak een klein lokje van het haar tussen duim en wijsvinger en trek er zachtjes aan. Bij een goede elasticiteit van het haar zou het terug moeten veren als een elastiekje. CHECK HET RESULTAAT Gebruik een waterspuit om het product van de proeflok te verwijderen en controleer het resultaat van de behandeling door het haar plat op de palm van je hand te leggen. Belangrijk! Ten tijde van de controle hoeft het haar nog niet perfect steil te zijn. Er moet alleen gecontroleerd worden of de werking goed is. Als het gewenste resultaat is bereikt kan het haar worden uitgespoeld. STAP 4 SPOELEN Spoel het haar minimaal 5 minuten. Lang haar kan een langere spoeltijd nodig hebben (10-15 minuten). Zorg er voor dat CHI Smooth Smoothing Cream grondig is uitgespoeld, vooral het nekgedeelte! Het haar goed handdoek droog maken. Breng CHI Infra Treatment aan vanaf de wortels tot in de punten, behandel het haar heel voorzichtig tijdens deze handeling. Uitspoelen en handdoek droog maken. STAP 5 BONDING Verdeel het haar voorzichtig in 4 secties. Begin met het aanbrengen van CHI Quick Smooth Cream Neutralizer op dezelfde manier als de Smoothing Cream. Gebruik uw kwast en breng een royale hoeveelheid CHI Smoothing Cream Neutralizer aan vanaf de wortels tot in de punten.

SCHRITT 1 ANALYSE UND VORBEREITUNG Immer ein Strhnchentest vorab machen Haarkondition und Typ bestimmen (Porsitt, Textur und vorhergehende chemische Behandlung) Sanft das Haar mit CHI Infra Shampoo waschen, aussplen und mit einem Handtuch trocknen Das Haar in 4 Quadrante teilen (der natrlichen Teilung/Wachstum folgen) Bemerkung: Eine kleine Menge von CHI Silk Keratin Mist auf stark porse Teile des Haares sprhen und im Haar belassen SCHRITT 2 AUFTRAGEN Beginnen der Anwendung an den hinteren Quadranten (resistenteste/lockigste Partie) Nehmen Sie 1/4 Inch der horizontalen Sektion und kmmen Sie es Tragen Sie Handschuhe und beginnen Sie mit dem Auftragen einer grozgigen Menge von CHI Quick Smooth Glttungscreme mit ihrer Brste ins feuchte Haar Bleiben Sie 1/8 Inch von der Kopfhaut weg Nicht gegen das natrliche Wachstumsmuster auftragen Sicher stellen, dass alle Haare, die geglttet werden sollen mit der Lsung abgedeckt sind Nach dem Auftragen auf die einzelnen Sektionen des Quadrates mit einem grobzackigen Kamm sanft glatt kmmen, ohne zu fest an dem Haar zu ziehen Die gleiche Weise bei den verbliebenen Quadraten weiterbearbeiten Wenn das Auftragen komplett fertig ist, das Haar nicht mehr kmmen SCHRITT 3 PROZEDUR/DAUER UND TEST
Haartyp Zeit in Minuten (bei Raumtemperatur) Resistent Bis zu 15-35 * Normaal haar Bis zu 10-20 Gefrbt, dauergewellt, oder Stark pors Bis zu 5-10

Type de cheveu Temps de pause en Minutes ( temperature de la pice)

Vrifiez les rsultats toutes les 5 minutes! De la chaleur basse peut tre utilise si les cheveux sont extrmement rsistants.( toujours faire une mche test) Toujours laisser les cheveux refroidir avent le rinage.

COMMENT TESTER ? Toujours tester 3 places diffrentes (derrire, cts et devant): Important, ceci est un service de lissage et non de dfrisage. Vous tester pour une relaxation de la boucle. Vrifiez l'lasticit des cheveux

Die Ergebnisse whrend der Einwirkung alle 5 Minuten prfen Geringe Hitze knnte bei extrem resistenten Haartypen ntig sein (vorher immer ein Strhnchentest machen). Das Haar, vor dem aussplen immer auskhlen lassen

WIE TESTET MAN? Immer an 3 verschiedenen Stellen testen (Hinten, Seite und Vorne). Erinnere, das ist eine Glttungsservice und kein gerade Glttung. Was Sie mchten ist eine Erholung der natrlichen Lockenmusters. Prfen Sie die Elastizitt des Haares Nehmen Sie eine kleine Strhne zwischen die Finger und drehen Sie diese nach innen und auen. Man sollte das Haar fhlen knnen wie ein Elastikband. STRUKTURPRFUNG Benutzen Sie eine Wasserflasche, entfernen Sie das Produkt von einer Strhne und prfen Sie die Struktur gegen den Strich mit ihrer Hand. Wichtig! Sie mchten hier noch kein perfekt glattes Haar. Wenn die gewnschte Gltte erreicht ist, kann ausgesplt werden. SCHRITT 4 AUSSPLEN Haar fr mindestens 5 Minuten mit lauwarmem Wasser aussplen. Lngeres Haar bentigt eine lngere Aussplzeit (10-15 Min.) Versichern Sie sich, dass alles von der CHI Smooth Glttungscreme ausgesplt ist, besonders im Nackenbereich. Das Haar mit einem Handtuch trocknen CHI Infra Treatment von der Haarwurzel bis zu den Spitzen 5 Min. lang auftragen. Bei diesem Vorgang mit dem Haar sanft umgehen. Aussplen und mit dem Handtuch trocknen SCHRITT 5 VERBINDUNG Das Haar wieder in die gleiche 4 Quadranten teilen. CHI Quick Smooth Creme Neutralisator in der gleichen Weise wie die Glttungscreme vorher austragen Benutzen Sie eine Brste, tragen sie eine grozgige Menge CHI Glttungscreme Neutralisator von den Wurzeln bis zu denSpitzen auftragen Wenn das Quadrant aufgetragen ist, einfach sanft mit einem grobzackigen Kamm durchkmmen und die endgltige Gltte zu erhalten Auf die verbliebenen Quadranten auf die gleiche Weise fr 5 Min. auftragen Aussplen und mit einem Handtuch trocknen CHI Infra Treatment in 5 Min. auftragen. Aussplen CHI Silk Infusion auftragen. Im Haar belassen und wie gewnscht stylen. ZUR PFLEGE ZU HAUSE Zum Styling das komplette CHI Home Maintenance Support System verwenden. Den CHI Haartrockner und die CHI Keramikbrsten verwenden Zum Abschlussstyling CHI Eisen werden WARNUNGEN Immer CHI Quick Smooth dauerhaftes Glttungsservice als komplettes System verwenden. Garantierte Ergebnisse erhalten Sie wenn die Anweisungen des Herstellers befolgt werden und nur CHI Produkte und Zubehr verwendet werden. Das Haar voher immer mit CHI Infra Shampoo waschen Bei Kopfhautirritationen und Abschrfungen nicht anwenden Nicht bei gebleichtem oder kaputtem Haar anwenden Immer ein Strhnchentest vor Verwendung des Systems durchfhren Wenn der Test zeigt, dass das Haar kaputt geht oder bricht, das Produkt nicht anwenden bis das Haar sich erholt hat oder wieder getestet wurde. Das CHI Quick Smooth nicht anwenden, wenn das Haar mit Sodium oder Calcium Hydroxide gelockt wurde, mit metallischen Frbungen gefrbt wurde, bei Abdeckungsfarben oder Henna. Bei dauerhaften Ablagerunge/Dauerwellen kann Farbe am gleichen Tag nur mit Farouk Systems Ammoniakfreies BioSilk Liquid Gel/BioGlitz 2100 Creme Farbe, CHI Ionic Farbe mit 5 oder 10 Volumen angewendet werden. Aufhellungen knnen am gleichen Tag mit nur mit Farouk Systems Ammoniakfreien Lighteners mit 5 oder 10 Volumen gemacht werden In allen Fllen vorher immer ein Strhnchentest durchfhren Immer eine grozgige Menge von CHI Quick Smooth Glttungscreme auftragen Nicht gegen die natrliche Wachstumsstruktur oder auf die Kopfhaut auftragen Bleiben Sie 1/8 Inch von der Kopfhaut weg Auf chemisch vorbehandelte Teile nicht mit der CHI Quick Smooth Glttungscreme berlappen Das Haar nie berstrapazieren oder unntigen Stress aussetzen Halten Sie das Haar glatt und flach whren des Auftragens und der Anwendung Nachdem das Auftrag fertig ist, das Haar nicht mehr kmmen Immer 5 Min. lang aussplen Lngeres Haar bentigt immer zustzliches aussplen Fr exzellente Ergebnisse immer die CHI Home Maintenance Produkte und CHI Zubehr verwenden und empfehlen. NUR FR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH NICHT FR DEN EINZELHANDEL

STEP 1 ANALISI E PREPARAZIONE Effettuare sempre un test prima del servizio Determinate il tipo e la condizione del capello (porosit, struttura e precedenti servizi chimici. Lavare delicatamente usando CHI Infra Shampoo, risciacquare e tamponare con l'asciugamano. Dividete I capelli in 4 sezioni quadrate (seguite la caduta naturale dei capelli). Nota: spruzzate una piccolo quantit di CHI Silk Keratin Mist sulle parti multi porose del capello. STEP 2 APPLICAZIONE Iniziate l'applicazione dai quadrati posteriori (l'area dei capelli pi ricci/resistenti). Prendete delle piccolo ciocche orizzontali e pettinate. Indossando dei guanti, applicate una generosa quantit di CHI Quick Smooth Smoothing Cream con il pennello. Non applicate in cute. Non applicate sulla peluria intorno alla linea dei capelli. Assicuratevi di applicare la soluzione su tutti I capelli. Dopo aver applicato il prodotto su molte sezioni, passate delicatamente un pettine a denti larghi, facendo attenzione a non tirare troppo I capelli. Continuate ad applicare nello stesso modo sugli altri 3 quadrati fino a completare il servizio ed iniziate la posa. Una volta completata l'applicazione, NON PETTINATE I CAPELLI. STEP 3 TEMPO DI POSA E TEST
Resistente Fino a 15-35 * Normale Fino a 10-20 Colorati, permanentati o multi-porosi Fino a 5-10

(NO) HOVEDPUNKTER
FLEKSIBELT Permanent mykgjrende og kontrollerer flurete statiskt hr. Mykgjr krllete hr og skaper et bltere og mer anvendelig resultat. Rask og enkel behandling. Fleksibelt, la hret vre krllete eller rett. CHI 44 TEKNOLOGI Avansert amerikansk CHI teknologi er sammensatt av 44 ingredienser, forsterket med infrarde materialer. Gjenoppbygger hret permanent dypt innenfra og mykgjr hrets overflate. REN NATURLIG SILKE Ren naturlig silke forsterker hret innenfra o gut. Super gjenoppbyggende. Gjr hret utrolig mykt, bltt, blankt og silkeaktig. KATIONISKE FUKTIGHETSLENKER Positive ladede molekyler tilfrer fuktighet og styrker bindingene i hrfibrene. Silke og proteiner til sammen styrker og gjr hret mer elastisk. Enestende evne til ivareta fuktighetsbalansen. Inneholder: 1 CHI Quick Smooth Smoothing Cream 1 CHI Quick Smooth Cream Neutralizer 1 CHI Infra Color Lock Treatment TRINN1 ANALYSE OG FORBEREDELSE Utfr alltid en hrtest frst Fastsl hrets tilstand og type (porsitet, tykkelse, og tidligere kjemiske behandlinger). Rens hret forsiktig med CHI Infra Shampoo, skyll og hndkletrk. Del inn hret i 4 kvadrater (flg naturlig inndeling/vekst). Husk: spray lett over med CHI Silk Keratin Mist p multiporse deler av hret og la vre i. TRINN 2 PFRING Start pfring i bakerste kvadrat (mest motstandsdyktige/krllete omrde). Ta en 5 mm horisontal seksjon, og gre igjennom. Bruk hansker nr du begynner pfre i vtt hr. Pfr en rikelig mengde av CHI Quick Smooth Smoothing Cream med brste. Pfr 1/4 cm fra hodebunnen. Ikke pfr mot hrets vekstretning. Vr sikker p f alt hr som du nsker f mykgjort, er godt nok dekket med krem. Etter pfring av seksjonen, strekk hret forsiktig med en bred fargekam, uten belaste det for mye. Fortsett jobbe p samme mte med de 3 gjenvrende seksjonene, og start med virketiden. Ikke kam i hret, etter at pfringen er fullendt. TRINN 3 VIRKETID OG TESTING
Motstandsdyktig mellom 15-35 * Normalt mellom 10-20 Bleket, permanentet eller Multi-porst mellom 5-10

Utfr alltid en hranalyse fr man tar produktet i bruk. Hvis analysen viser brekkasje eller andre tegn p skader, br ikke produktet brukes fr hret er tilstrekkelig gjenoppbygd eller testet p nytt. Ikke bruk CHI Quick Smooth permanent mykgjrende behandling p hr som har vrt behandlet med sodium, kalsium hydroksid, farget med metalliske pigmenter eller henna farger. Fargebehandlinger kan utfres samme dag kun ved bruk av Farouk Systems ammoniakkfrie BioSilk Liquid Gel/BioGlitz 2100 Crme Color, CHI Ionic Color med 5 eller 10 volume. Lysninger kan utfres same dag ved bruke kun Farouk Systems ammoniakkfrie Lighteners med 5 eller 10 volume. I alle tilfeller skal en hranalyse alltid utfres. Bruk alltid en rikelig mengde med CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Pfr aldri mot hrets vekstretning eller mot hodebunn. Pfr alltid 1/4 cm fra hodebunn. Unng overlapping med CHI Quick Smooth Smoothing Cream p tidligere kjemiske behandlede omrder. Ved alle omstendigheter, unng overstrekking og undvendig stressing av hret Hold hret mykt og glatt under pfring av CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Etter pfring av CHI Quick Smooth Smoothing Cream er utfrt, ikke gre i hret. Skyll alltid hret I minimum 5 minutter. Lengre hr trenger alltid ytterligere lengre skylletid. For best mulige resultater bruk og anbefalt alltid CHI Home Maintenance produkter og CHI tilbehr. KUN TIL PROFESJONELT BRUK IKKE TIL VIDERESALG

Pfr CHI Infra Treatment fra bund til spids og lad virke i 5 minutter. Husk at vre forsigtig og lad vre at trkke i hret p dette tidspunkt. Skyl og frotter hret. STEP 5 FIKSERING Del forsigtigt hret ind i de samme 4 sektioner. Pfr CHI Quick Smooth Cream Neutralizer p samme mde som tidligere med Smoothing Cream. Med pensel pfres en rigelig mngde CHI Smoothing Cream Neutralizer fra bund til spids. Nr hver sektion er frdig, redes hret forsigtigt igennem med en bredtandet kam for at sikre den endelige bldhed. Gentag p de vrige sektioner og lad virke i fulde 5 minutter. Skyl og frotter hret. Pfr CHI Infra Treatment og lad virke i 5 minutter. Skyl. Pfr CHI Silk Infusion. Skal ikke skylles ud. St hret som nsket. HJEMMEPLEJE Til hjemmepleje anbefales det komplette CHI Home Maintenance Support System. Brug CHI Fntrrer og CHI keramiske brster. For afsluttende styling bruges CHI jern. VR OPMRKSOM P Brug altid CHI Quick Smooth permanent bldgrende system som et komplet system. Garanterede resultater kan kun opns ved at flge producentens anvisning og KUN bruge CHI produkter og tilbehr. Vask altid hret forud for en behandling med CHI Infra Shampoo. Undlad en behandling p irriteret hovedbund, eller hvis der er sr i hovedbunden. Undlad en behandling p afbleget eller delagt hr. Lav altid en test forud for en behandling. Hvis testen viser knkket hr eller andre tegn p skader, s undlad behandling, indtil hret er blevet genopbygget og testet igen. Brug ikke CHI Quick Smooth permanent bldgrende system p hr, som har fet en relaxing med sodium eller calcium hydroxid eller farvet med metalliske farver, dkfarver eller henna. En permanent hrfarvning kan gres p samme dag men kun med brug af Farouk Systems farver uden ammoniak BioSilk Liquid Gel/BioGlitz 2100 Crme Color, CHI Ionic Color med 5 eller 10 volumen (1,5 eller 3%). Der kan laves lyse striber p samme dag men kun med brug af Farouk Systems lysninger uden ammoniak med 5 eller 10 volumen (1,5 eller 3%). Under alle omstndigheder skal der frst laves en test. Pfr altid rigeligt med CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Pfr aldrig imod hrets naturlige vokseretning eller p hovedbunden. Hold en afstand p ca. 1/4 cm til hovedbunden. Undg at overlappe med CHI Quick Smooth Smoothing Cream p tidligere kemisk behandlet hr. Undg at trkke for meget i hret p noget tidspunkt af behandlingen. Hold hret bldt og fladt under pfring og trkketid med CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Efter pfring af CHI Quick Smooth Smoothing Cream er afsluttet, m der ikke redes i hret. Skyl altid minimum 5 minutter. Lngere hr krver lngere skylletid. For perfekte resultater brug altid og anbefal altid CHI Home Maintenance Produkter og CHI tilbehr. KUN TIL PROFESSIONEL BRUG M IKKE VIDERESLGES

VAIHE 3

VAIKUTUSAIKA JA TESTAUS
Vastustuskykyinen aina15-35 asti* Normaali aina 10-20 asti Vrjtty, permanentattu tai Moniksitelty aina 5-10 asti

Hiusten laatu Minuuttia (huoneenlmmss)

Tarkista kehittyminen aina 5 min vlein. Erittin lasimaisissa vastustuskykyisiss hiuksissa voidaan kytt mietoa lmp. Muista aina antaa hiusten jhty ennen huuhtelua.

KUINKA TESTAAT? Testaa aina 3:sta eri paikasta (takaa, edest ja sivuilta ). Muista ett teet sileysksittely et suoristusta.. Tss vaiheessa pyritn saavuttamaan loivaa luonnonkiharan ilmett. Kokeile hiusten elastisuutta. Ota pieni osio sormien vliin ja ved varovasti, hiusten tulisi hieman joustaa MUODON TARKISTUS Ota osio ja kostuta se suihkupullolla, poista tuote ja tarkastele muotoa. Trke! Nyt et ole katsomassa tysin suoraa hiusta. Kun haluttu sileys on saavutettu, hiukset ovat valmiit huuhteluun. VAIHE 4 HUUHTELU Huuhtele haalealla vedell vhintn 5 min. Pitk hius tarvitsee pidemmn huuhteluajan (10-15 minuuttia). Varmista ett kaikki CHI Smooth Smoothing Cream on huuhtoutunut hiuksista, huomioi mys niskahiukset. Pyyhekuivaa hiukset. Levit hellvaraisesti CHI Infra Treatment kauttaaltaan hiuksiin. Huuhtele ja pyyhekuivaa. VAIHE 5 KIINNITYS Jaa hiukset 4 osioon, ksittele hellvaraisesti. Levit CHI Quick Smooth Cream Neutralizer samaan tapaan kuin edell levitit Smoothing Creamin. Levit siveltimell kauttaaltaan CHI Smoothing Cream Neutralizer tyvest latvaan. Kun olet levittnyt yhden neljnneksen, kampaa osio harvalla kammalla saavuttaaksesi lopullisen sileyden. Toista ksittely kaikkiin osiohin ja anna vaikutusajan tytty 5 minuuttiin. Huuhtele ja pyyhekuivaa. Levit CHI Infra Treatment 5:ksi minuutiksi. Huuhtele. Lis CHI Silk Infusion. Ei huuhdota pois, muotoile haluamallasi tavalla. KOTIHOITO Muotoiluun, suosittelemme CHI Home Maintenance Support System tuotteita. Parhaimman tuloksen saat kyttmlle CHI fni CHI keraamisia harjoja. Viimeistelyyn, kyt CHI keraamista rautaa. VAROITUKSET Kyt CHI Quick Smooth metelm aina kokonaisuutena . Takuuvarman tuloksen saavutat vain kyttmll CHI tuotteita ja tyvlineit. Kyt ksittelyss vain CHI Infra Shampoota. l ksittele jos pnahka on rsyyntynyt tai haavautunut. l ksittele lpivaalennetuja tai vaurioituneita hiuksia. Tee aina testiosio ennen ksittely. Jos testi antaa oireita hiusvaurioista, hoida hiukset ensin kuntoon ja suorita uusinta testi. l tee CHI Quick Smooth ksittely hiuksiin jotka ovat suoristetut sodium- tai calcium- hydroxide pohjaisilla tuotteilla, tai metallivri tai hennatuihin hiuksiin. Kestovri voidaan tehd samalla kynnill vain jos kytt Farouk Systems Ammoniakittomia BioSilk / BioGlitz tai CHI Ionic-vrej 5 tai 10 volume. Vaalennusraidat voidaan tehd vain jos kytt Farouk Systems Ammoniakittomia vaalentajia 2% tai 4% kehitteen kanssa. Kaikissa tapauksissa tulee tehd testiosio. Kyt levitykseen riittvsti CHI Quick Smooth Smoothing Creamia. l levit vastoin luonnollisia kasvusuuntia ja l levit suoraan pnahkaan.. l ylilevit CHI Quick Smooth Smoothing Creamia jo aikaisemmin kemiallisesti ksiltyihin osiohin. l ylijnnit tai aiheuta hiukseen liikaa vetoa. Pid hiukset silen ja litten levityksess ja vaikutusaikana. Kun olet levittnyt CHI Quick Smooth Smoothing Creamin kauttaaltaan, l kampaa hiuksia. Huuhtele aina vhintn 5 minuuttia. Pitkt hiukset vaativat aina pidemmn huuhteluajan. Erinomaisten lopputuloksien takaamiseksi kyt aina CHI Home Maintenance tuotteita ja CHI vlineit. VAIN AMMATTIKYTN EI JLLEENMYYNTIIN

Tipo di capello Minuti (a temperatura ambiente)

Durante la posa controllate il risultato ogni 5 minuti. Un basso calore pu essere usato per capelli particolarmente resistenti. (fate sempre un test prima dell'applicazione) Lasciate sempre raffreddare I capelli prima del risciacquo.

(DK) KEY POINTS


GIVER MANGE MULIGHEDER Bldgr hret permanent og kontrollerer krushr. Bldgr krllet hr, hvilket gr det lettere at styre krllerne. Hurtig behandling med f lette trin. Giver valgmuligheder for at have hret krllet eller glat. CHI 44 TEKNOLOGI Avanceret amerikansk CHI Teknologi omfatter 44 ingredienser tilsat materialer, som producerer Infrard energi. Genopbygger hret permanent fra indersiden og bldgr samtidig ydersiden af hrstret. REN NATURLIG SILKE Ren naturlig Silke forstrker hret indefra og ud. Giver fantastisk pleje. Gr hret silkebldt og utroligt glansfuldt. CATIONIC HYDRATION INTERLINK Positivt ladede molekyler, som frembringer fugt og binder til hrets fibre. Silke og proteiner styrker hret og gr det elastisk. Enestende evne til at holde p fugt. Indeholder: 1 CHI Quick Smooth Smoothing Cream 1 CHI Quick Smooth Cream Neutralizer 1 CHI Infra Color Lock Treatment STEP 1 ANALYSE OG FORBEREDELSE Lav altid frst en test Bestem hret tilstand og porsitet. Har hret vret udsat for kemisk behandling? Vask hret forsigtigt med CHI Infra Shampoo, skyl og frotter hret. Del hret ind i 4 sektioner (flg den naturlige vokseretning). NB: Spray en smule CHI Silk Keratin Mist p meget porse omrder af hret .Skal ikke skylles ud. STEP 2 PFRING Start pfring p sektionerne i nakken (de svrest modtagelige og mest krllede omrder). Tag passer af ca. 1/2 cm's bredde og red produktet i. Brug handsker og pfr i det fugtige hr rigeligt med CHI Quick Smooth Smoothing Cream med farvepensel. Undlad at pfre produktet p den inderste 1/4 cm ved hovedbunden. Undlad at pfre imod hrets naturlige vokseretning. Vr sikker p, at alt hr, der skal bldgres, er dkket med produktet. Efter at have pfrt flere passer, trkkes forsigtigt i hret med en bredtandet kam. Pas p ikke at trkke for meget. Fortst p samme mde med de 3 vrige sektioner. Derefter starter trkketiden. Nr pfring er afsluttet, skal der ikke redes i hret.
Hrtype Tid i minutter (i stuetemperatur) Svrt modtageligt Op til 15-35 * Normalt Op til 10-20 Farvet, permanentet eller multi-porst Op til 5-10

COME EFFETTUARE IL TEST? Fate sempre il test in 3 punti diversi (davanti, dietro ed al lato). Ricordate, questo un sistema rilassante e non lisciante. Vogliamo rilassare I il riccio creando una forma naturale Controllate l'elasticit del capello. Prendete una piccolo ciocca di capelli tra le dita e tirate delicatamente verso l'esterno. Dovreste sentire I capelli assestarsi come un elastico. IL CONTROLLO DELLA FORMA Usando una bottiglia spray, rimuovete il prodotto dai capelli e controllate la forma sul palmo della mano. Importante! Non state cercando il liscio perfetto. Quando il relax desiderato stato ottenuto, I capelli sono pronti per il risciacquo. STEP 4 RISCIACQUO Risciacquate I capelli con acqua tiepida per almeno 5 minuti. I capelli pi lunghi avranno bisogno di pi tempo al risciacquo (10-15 minuti). Assicuratevi che la CHI Smooth Smoothing Cream venga completamente risciacquata dai capelli, specialmente dalla zona della cute. Tamponate I capelli con l'asciugamano. Applicate CHI Infra Treatment dalla radice alle punte, con una posa di 5 minuti, ricordando di essere molto delicati con i capelli, a questo punto del servizio Risciacquate e tamponate con l'asciugamano. STEP 5 FISSAGGIO Dividete I capelli delicatamente con gli stessi 4 quadranti. Iniziate applicando CHI Quick Smooth Cream Neutralizer con la stessa tecnica usata per la Cream. Usando il pennello, applicate generosamente CHI Smoothing Cream Neutralizer dalla radice alle punte. Una volta completati I 4 quadrati, pettinate delicatamente con un pettine a denti larghi per assicurarsi la penetrazione finale. Ripetete sui restanti quadrati e lasciate il tutto in posa per 5 minuti. Risciacquate e tamponate con un asciugamano. Applicate CHI Infra Treatment per 5 minuti e risciacquate Applicate CHI Silk Infusion. Non risciacquate e procedete alla piega. TRATTAMENTO A CASA Per il mantenimento usate la linea completa CHI Home Maintenance Support System. Usate il Phon Professionale CHI e le Spazzole di Ceramica CHI. Per il tocco finale usate le Piastre CHI. AVVERTENZE Usate sempre CHI Quick Smooth permanent smoothing service come un sistema completo. Il risultato garantito seguendo le indicazioni del produttore e SOLO usando I prodotti e gli accessori CHI. Prima del servizio lavate sempre con CHI Infra Shampoo. Non usare se la cute irritata o presenta segni di abrasioni. Non usate su capelli decolorati o danneggiati. Fate sempre un test prima dell'uso del sistema. Qualora il test mostrasse danni o segni di rottura, non usate il prodotto finch il capello non sar stato ricostruito e ripetete il test. Non usate CHI Quick Smooth permanent smoothing service su capelli rilassati con sodio o calcium hydroxide, colorati con colori metallici o Henn. Un colore permanente pu essere usato lo stesso giorno solo se si tratta dei Sistemi Senza Ammoniaca Farouk Systems BioSilk Liquid Gel/BioGlitz 2100 Crme Color, CHI Ionic Color con 5 o 10 volumi di ossigeno. Le schiariture possono essere fatte lo stesso giorno solo se si tratta dei Sistemi Schiarenti Senza Ammoniaca Farouk Systems con 5 o 10 volumi. In ogni caso fate un test preliminare. Applicate sempre generosamente CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Non applicate in cute o sulla peluria intorno alla linea dei capelli. Mantenetevi a circa un centimetro dalla cute. Non sovrapponete CHI Quick Smooth Smoothing Cream su capelli precedentemente trattati chimicamente. Non stressate eccessivamente I capelli. Mantenete I capelli sciolti durante l'applicazione di CHI Quick Smooth Smoothing Cream. Dopo l'applicazione di CHI Quick Smooth Smoothing Cream, non pettinate I capelli. Sciacquate sempre per almeno 5 minuti. I capelli lunghi avranno bisogno di pi risciacquo. Per risultati eccellenti usate e raccomandate l'uso dei Prodotti di Mantenimento CHI e degli Accessori CHI SOLO PER USO PROFESSIONALE PRODOTTO NON DESTINATO ALLA RIVENDITA

Hrtype Antall minutter (i romtemperatur)

Sjekk hret hvert 5 minutt under virketid. Lav varme kan brukes p ekstremt motstandsdyktige hrtyper. (Utfr alltid en hrtest fr behandling) Hret skal alltid kjles ned fr man vasker det.

( FIN ) AVAINKOHDAT
MONIPUOLINEN Pehment ja kontrolloi kestvsti takkuista hiusta. Pehment kiharaa hiusta antaen silemmn ja helppohoitoisemman lopputuloksen. Nopea ja helppokyttinen palvelu. Antaa vaihtelevuutta kytt kiharaa tai suoraa lookia. CHI 44 TECHNOLOGY Edistyksellinen amerikkalainen CHI Technology koostuu 44 aineosasta ja korkeataajuisesta infrapunasta. Rakentaa ja korjaa hiuksen syvimpi osia kestvsti. Pehment ja silottaa hiuksen pinnan. AITO LUONNONSILKKI Aito luonnonsilkki vahvistaa hiusta sislt ulospin. Erinomainen kunto. Tekee hiukset pehmeksi, sileksi ja silkkisen kiiltvksi. CATIONIC HYDRATION INTERLINK Positiivisesti varautuneet molekyylit tuottavat kosteutta joka linkittyy hiuksen kuiturakenteeseen. Silkki ja proteiinit sitovat rakenteeseen ryhti ja kimmoisuutta. Antaa hiuksille kestvn kosteussuojan. Sislt: 1 CHI Quick Smooth Smoothing Cream 1 CHI Quick Smooth Cream Neutralizer 1 CHI Infra Color Lock Treatment

HVORDAN UTFRE EN TEST? Test alltid p 3 forskjellige omrder (bak, p side og i front). Huske, dette er en mykgjrende behandling, ikke strekking. Det man oppnr er en svakere utjevning av den naturlige krlltegningen. Sjekk hrets elastisitet. Ta ut en liten del av hret mellom fingrene, og trekk forsiktig hret frem og tilbake. Du skal kjenne at hret slipper tilbake, som en gummistrikk. SJEKK HRETS FORM Bruk en vannflaske, fjern produktet fra passeen og sjekk formen p hret mot hnden din. Viktig! Du vil ikke, p dette tidspunktet, kunne se et perfekt glatt hr. Nr nsket mykhet er oppndd, er hret klart for skylling. TRINN 4 SKYLLING Skyll hret med lunket vann i minimum 5 minutter. Lengre hr trenger ytterligere lengre skylletid (10-15 minutter). Vr sikker p at all CHI Smooth Smoothing Cream har blitt godt nok skylt ut, spesielt i nakken. Hndkletrk hret. Pfr CHI Infra Treatment fra hodebunn til spisser i 5 minutter. Husk vr forsiktig nr man jobber med hret p dette tidspunktet. Skyll og hndkletrk. TRINN 5 FIXERING Del inn forsiktig i de samme 4 kvadrater. Begynn med pfre CHI Quick Smooth Cream Neutralizer i samme rekkeflge som Smoothing Cream tidligere. Bruk brste, og pfr en rikelig mengde av CHI Smoothing Cream Neutralizer fra hodebunn til spisser. Nr hver kvadrat er fullfrt, kam forsiktig igjennom med en stor kam, for garantert endelig mykhet. Gjr det samme p de gjenvrende kvadratene, og la det virke i 5 minutter. Skyll og hndkletrk. Pfr CHI Infra Treatment i 5 minutter. Skyll. Pfr CHI Silk Infusion. La vre i, og style som nsket. HJEMMEBRUK Til styling, bruk hele CHI Home Maintenance Support System. Bruk din CHI fner og CHI keramiske brster. Til avsluttende styling, bruk ditt CHI flattjern. ADVARSEL Bruk alltid CHI Quick Smooth permanent mykgjrende behandling som et komplett system. Garanterte resultater oppns alltid ved flge produsentens instruksjoner og ved bruke KUN CHI produkter og tilbehr. Shamponr hret alltid frst med CHI Infra Shampoo. Br ikke brukes p irritert hodebunn, eller p en hodebunn med pne sr. Br ikke brukes p bleket eller skadet hr.

(I) PUNTI CHIAVE


VERSATILE Rende I capelli lisci e controlla il crespo in modo permanente. Ammorbidisce il riccio rendendolo pi morbido e maneggevole. Servizio veloce con pochi semplici step. Versatile per creare il liscio o controllare il crespo. TECNOLOGIA CHI 44 La Tecnologia Avanzata CHI l'integrazione di 44 ingredienti che infuse producono i Raggi Infrarossi. Ricostruisce il capello dall'interno in modo permanente e ne migliora lo stato superficiale. PURA SETA NATURALE La Pura Seta Naturale rinforza il capello dall'interno. Incredibile condizione. Rende I capelli incredibilmente morbidi, setosi e lucidi. LEGAME D'IDRATAZIONE CATIONICA Le molecole a carica positive migliorano l'idratazione ed I legami interni alla fibra del capello. I legami di seta e proteine creano forza e resistenza. Durevole resistenza all'umidit. Contiene: 1 CHI Quick Smooth Smoothing Cream 1 CHI Quick Smooth Cream Neutralizer 1 CHI Infra Color Lock Treatment

STEP 3

TRKKETID OG KONTROL

Kontroller hret hvert 5. minut. Lav varme kan bruges p meget svrt modtageligt hr. (Lav altid frst en test). Lad altid hret kle forud for skylning.

HVORDAN KAN MAN KONTROLLERE? Kontroller altid p 3 forskellige steder (nakken, sider og front). Husk at dette er en bldgrende behandling, ikke en glatning. Der skal opns en bldgring af det naturlige voksemnster. Kontroller hrets elasticitet. Tag en lille lok mellem fingrene og trk forsigtigt i en udadgende retning. Du skal fle, at hret trkker sig tilbage som en gummielastik. KONTROLLER HRETS FORM Spray med en vandsprjte og fjern produktet fra en testlok. Kontroller hrets form mod din hndflade. Vigtigt! Du skal ikke have et perfekt glat hr p dette tidspunkt. Nr den nskede bldgring er net, skal hret skylles. STEP 4 SKYLNING Skyl hret med lunkent vand i minimum 5 minutter. Lngere hr kan krve lngere skylning (10-15 minutter). Vr sikker p at al CHI Smooth Smoothing Cream er skyllet grundigt ud af hret, isr i nakken. Frotter hret.

VAIHE 1 ANALYYSI JA VALMISTELU Tee aina testiosio Arvioi hiuksen kunto ja laatu ( huokoisuus, laatu, ja aikaisemmat ksittelyt.) Pese hellvaraisesti CHI Infra Shampoolla, huuhtele ja painele kuivaksi pyyhkeell. Jaottele hiukset 4 osioon (seuraa luonnollisia kasvusuuntia). Huomioi: Suihkuta pienimr hiuksiin jtettv Chi Keratin Misti huokoisimpiin osiin. VAIHE 2 LEVITYS Aloita levitys takaosioista (vastustuskykyisin / kiharin alue). Levit tarkasti alle1 cm osiossa ja kampaa osioittain. Kyt ksineit ja levit siveltimell kauttaaltaan CHI Quick Smooth Smoothing Cream. l levit ihan kiinni pnahkaan. l levit vastoin luonnollisia kasvusuuntia. tarkista ett olet levittnyt huolellisesti kaikki haluamasi alueet. Kun olet levittnyt aina muutaman osion, niin kampaa hellvaraisesti hiukset aiheuttamatta liikaa jnnityst. Tyst loput 3 osiota samaan tapaan ja aloita vaikutusaika. Kun levitys on tehty, l kampaa hiusta.

Manufactured by Farouk Systems, Inc. Imported for the EEC by Farouk Systems Europe, L.J. Costerstraat 17, 8141 GN Heino, NL Fabriqu par Farouk Systems, Inc. Hecho en E.U.A. por Farouk Systems, Inc. Houston, Texas USA Made in USA

SKU#PB6312