Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
por las Fuerzas Armadas en esa época que en síntesis consistía en: 1ro.)
detención/secuestro; 2do.) cautiverio en centros clandestinos de
detención; 3ro.) interrogatorio y torturas; 4to.) destino final, ya sea: a)
muerte/desaparición física, o b) liberación o legalización (vulgarmente
conocido como “blanqueo”).
De los testimonios obrantes en la causa puede
concluirse que dentro del Área 511 (a cargo del imputado durante la mayor
parte del año 1976), con los elementos humanos y materiales de que
disponía y sus diversos CCD/LRD, se llevaron a cabo todas y cada una de
las etapas mencionadas.
VII.- Que se analizará cada uno de los hechos
incriminados al imputado (que serán identificados por los nombres de las
víctimas), comenzando con aquellos por los que ha sido procesado, para
seguir luego con aquellos en los cuales se dictó la falta de mérito, decisión
que no satisface a la parte acusadora y a los representantes de las
víctimas.
A–1)- Procesamientos en la instancia de grado:
a)- Hugo Washington BARZOLA: fue detenido por
personal del Batallón (reconoció entre ellos al Subt. Gandolfo; v. Lista
Nominal de Jefes y Oficiales, n° de orden 11; Libro Histórico del Batallón
de Comunicaciones de Comando 181 – Año 1976; f. 6.299 de la causa
principal), llevado por unas horas a un lugar donde había más personas y
se interrogaba a una mujer bajo torturas; luego fue alojado en el ex
gimnasio del Batallón bajo custodia de los integrantes de la banda de
música que a veces ensayaban allí (detalle que también recuerdan
Laurencena y Dejter) y a disposición del Capitán Otero (4to. en el orden de
la citada Lista Nominal de Jefes y Oficiales del Batallón). Todo el tiempo se
movilizaron dentro de las dependencias del Batallón de Comunicaciones de
Comando 181, lugar que le era familiar en razón de su actividad como
radioaficionado. Tanto su detención (20/7/1976) como los cincuenta y dos
días de privación de su libertad, transcurrieron durante la jefatura del
imputado (v. causa 109 (18)). No se ha acreditado que haya sufrido
tormentos.
b)- Braulio LAURENCENA: según consta en su
declaración, estuvo privado de su libertad desde el 18/8/1976 hasta el
06/9/1976, su detención estuvo a cargo de personal del Comando del Vto.
Cuerpo (My. Palmieri y Tcnel. Páez) y permaneció en el ex gimnasio del
Batallón de Comunicaciones de Comando 181, junto con Barzola y con un
joven apellidado Del Río. Su permanencia allí fue confirmada en su
indagatoria por el Tcnel. Páez (f. 145 vta. del anexo documental formado
por disposición de Presidencia a f. sub 623).
c)- Héctor FURIA: resulta acreditada su privación ilegal
de la libertad en dependencias del Batallón de Comunicaciones de
Comando 181 durante la jefatura del encartado (desde el 24/3/1976 al
21/4/1976) de las constancias obrantes en la causa n° 109(19), en
particular f. 1 (testimonio de su esposa, Odesa Di Giuliani de Furia), f. 2 (el
“certificado de detención” entregado por el Ejército Argentino) y f. 7
(declaración de Abertano Quiroga ante la autoridad de instrucción militar
de fecha 16/01/1987, quien estuvo detenido con Furia).
d)- Ricardo Gabriel DEL RÍO: fue visto por Laurencena
mientras estuvieron privados de su libertad en el ex gimnasio del Batallón,
durante la jefatura del imputado; sin embargo Del Río apareció abatido en
un supuesto enfrentamiento en la calle 17 de Mayo al 1.800 en la
Poder Judicial de la Nación
una señora de Ing. White que había sido detenida con sus hijos. Fue
llevada más tarde a una habitación más pequeña, donde se encontraban
detenidas una chica embarazada –Estrella Menna de Turata– que le
comentó haber visto a Matzkin y otra llamada Cristina Jessene, quien fue
liberada unos diez días después. También fue llevada allí la señora de Ing.
White. A cargo del lugar estaba el imputado en autos, Tcnel. Tauber (cf. c.
n° 86(8), fs. sub 166/168 –denuncia ante la APDH–; y fs. sub 214/216 del
anexo documental formado por disposición de Presidencia a f. sub 623).
Fue liberada el 11/8/1976, previa entrevista con el
imputado, que le ofreció un certificado de su detención, que no aceptó,
pero que cuatro días después fue a buscar y le fue extendido.
j)- Cristina JESSENE de FERRARI: estuvo privada de
su libertad en el Batallón de Comunicaciones de Comando 181, en la “sala
USO OFICIAL
Ing. White (Área 511), de donde fueron retirados por personal del Ejército,
llevados a dependencias del Vto. Cuerpo, y de allí al Batallón de
Comunicaciones de Comando 181, donde los encapucharon y los dejaron
en una sala más grande donde había más personas. Al otro día les fueron
retiradas las capuchas a su madre y hermano, quienes se percataron de
que Rubén Héctor ya no se encontraba allí. La Sra. Canossini de Sampini
fue conducida a la “sala del Capellán” –v. supra A-1, puntos h) e i)–. No
volvieron a ver a Rubén, quien aún se encuentra desaparecido.
Todo ello surge de las declaraciones prestadas ante esta
Cámara el 03/02/1987 por Armando O. Sampini y su madre Catalina
Canossini de Sampini (cf. causa n° 109(5), fs. 16/18 y f. 23/vta.; v.
declaraciones de Menna de Turatta y Baliña, ya citadas).
Procede estar a que Sampini fue asesinado; por la
USO OFICIAL
fuerzas de seguridad, para los supuestos de persecución de opositores políticos (o derecho penal
del enemigo), el supuesto de autos.
No hay dudas de que la pertenencia a un grupo de esas características se
puede disimular a través de la participación en una asociación con fines lícitos, que se podría
enquistar en el seno de una persona jurídica de cualquier tipo, incluso en instituciones públicas,
aprovechando las prerrogativas que ellas otorgan (vgr. de la impunidad que otorga el ejercicio
absoluto del poder público estatal). Esta posibilidad que desarrollan los ya citados Sancinetti y
Ferrante, no es para nada novedosa pues también lo entendía de esa manera Ricardo Núñez (cfr.
“Derecho Penal Argentino”, tomo VI, ed. Lerner, Bs. As. 1971, pág. 185); por lo que debe concluirse
que una asociación ilícita puede cobijarse dentro de las filas de las fuerzas armadas o de seguridad,
sin que ello implique tildar de “asociación ilícita” a tales instituciones, sino de afirmar la posibilidad de
que se configure una asociación ilícita en ámbitos en los que se haya ejercido, o se ejerza el poder.
Que, asimismo, en la obra de Sancinetti y Ferrante se expone que
“…cuantos más miembros de una organización estatal legítima estén comprometidos con la
comisión de delitos con cierto carácter permanente y obedeciendo a reglas ajenas al Estado de
derecho, más claramente configurará una asociación criminal la organización subinstitucional.” (ob.
cit., pág. 247 y sgtes., Hammurabi, Buenos Aires, 1999).
Todo ello permite determinar los rasgos generales exigidos para afirmar la
existencia de una asociación ilícita, y sostener la configuración de la misma enquistada en un órgano
estatal de tipo institucional como el Ejército Argentino, en la época de los hechos. Por tanto a esta
altura se considera que, en el caso, debe indagarse respecto de la posible existencia de una
organización de esas características.
Ello así, pues en el recurso interpuesto por la querellante, y a este
respecto, sólo eso solicita; y de los términos en que fue realizada la imputación y su puesta en
conocimiento al imputado, no puede colegirse con total certeza que la fórmula empleada -haber
formado parte de un plan criminal clandestino e ilegal que utilizó la estructura orgánica de las fuerzas
armadas y las de seguridad a ellas subordinadas, federales y provinciales- resulte comprensiva de la
totalidad de las circunstancias de hecho jurídicamente relevantes que asegure la protección del
derecho de defensa del imputado y la validez de actos futuros del proceso en orden al delito del art.
210 del C.P., todo lo cual veda el ejercicio de las facultades de competencia positiva de esta Alzada,
impidiendo que ello sea tratado como un problema de calificación legal.”
Corresponde pues, hacer lugar al recurso interpuesto
por la parte querellante en este punto, y ordenar al señor Juez de grado la
recepción de la declaración indagatoria a Argentino Cipriano Tauber por
entender esta Cámara que existe un grado de sospecha suficiente acerca
de la posible comisión del delito de asociación ilícita y la participación en él
del nombrado.
Por todo lo expuesto, SE RESUELVE: 1ro)- Hacer lugar
parcialmente a los recursos de apelación interpuestos por el Ministerio
Público Fiscal; la parte querellante y la Defensa (en los tormentos
irrogados a Barzola); modificar el grado de participación (por el de autor
mediato) y ordenar el procesamiento de Argentino Cipriano TAUBER, de
condiciones personales relacionadas (art. 306 CPPN), por hallarlo co-autor
mediato de los delitos de: a)- privación ilegal de la libertad agravada por
amenazas y violencia (art. 144 bis inc.1° y último párrafo en función del
art. 142 inc. 1° del Código Penal según leyes 14.616 y 20.642), reiterados
en cinco oportunidades de los que resultaran víctimas: María Felicitas
Baliña, Simón León Dejter, Héctor Furia, Cristina Jessene de Ferrari y
Braulio Laurencena; b)- privación ilegal de la libertad agravada por el uso
de amenazas y violencia con una duración mayor a un mes (art. 144 bis
inc.1° y último párrafo en función del art. 142 incs. 1° y 5° del Código
Penal según leyes 14.616 y 20.642) en perjuicio de Hugo Washington
Barzola; c)- privación ilegal de la libertad agravada por haber sido
Poder Judicial de la Nación
cometida con amenazas y violencia (art. 144 bis inc.1° y último párrafo en
función del art. 142 inc. 1° del Código Penal según leyes 14.616 y 20.642),
en concurso real (art. 55 C.P.) con imposición de tormentos (art. 144 ter,
1er. párr. del Código Penal conforme ley 14.616) reiterados en seis
oportunidades de los que resultaran víctimas: Héctor Núñez, Claudio
Collazos, Estela Clara Di Toto, Horacio Alberto López, Eduardo Alberto
Hidalgo y Manuel Vera Navas; d)- privación ilegal de la libertad agravada
por haber sido cometida con amenazas y violencia con una duración
mayor a un mes (art. 144 bis inc.1° y último párrafo en función del art.
142 inc. 1° y 5° del Código Penal según leyes 14.616 y 20.642), en
concurso real (art. 55 C.P.) con imposición de tormentos (art. 144 ter, 1er.
párr. del Código Penal según ley 14.616) reiterados en diez oportunidades
de los que resultaran víctimas: Víctor Benamo, Rudy Omar Saiz, Juan
USO OFICIAL
Nicolás A. Yulita
Secretario Federal (c)