Vous êtes sur la page 1sur 48

11 spectacles, 2 expos...

dedans et dehors

JEU 30 MAI

DIM 2 JUIN

au Creusot

Venez fter avec nous louverture de Hors champ 2013 autour dun apro en musique sur la guinguette jeudi 30 mai 18h30

03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr
licences 1-1028448 / 2-1028449 / 3-1028450

Visuel Hors champ 2013 : Clment Vallery - Arts matures / Cration graphique : Adeline Michon / Crdits photos des spectacles : Alex Lebon, P. Bosc, La bande passante, Manon Valentin, Jean-Louis Fernandez, Marc Bentgeat, Michel Wiart, Marco Pezzati.

JEU 30 MAI
avec DJ Hoce et DJ Strategy

19h30 Larc Pardi}


La vouivre
pas de deux au paradis...
dure 50 minutes - tarif 5

18h30 devant Larc lapro Hors champ

19h30 Larc Confrences du monde


compagnie Joseph K
dure 1h15 - entre libre

Filamor(t)

21h30 devant Larc Slonovski bal

confrence pas srieuse

Le Filament - Fanny Vrinat


dure 45 minutes - accs libre partir de 10 ans

musiques de lEst danser... ou pas


dure 1h30 - accs libre

21h15 Larc Partons pour Pluton, un secret venu dun autre monde
compagnie Les femmes barbe
rencontre du 3me type
dure 1h15 - tarif 5

SAM 1 JUIN
er
10h centre commercial de lArche / 11h march place Schneider / 15h rue Foch Lhomme vert
accs libre

DIM 2 JUIN
14h30 devant Larc dimanche en famille
compagnie Coquelicot
sculptures de ballons, maquillage pour les enfants

Adrian Schvarzstein

DivertiParc
jeux en bois

clown vert - thtre de rue

17h rendez-vous place Schneider, glise St Laurent Rictus


daprs Les soliloques du pauvre de Gabriel Randon dit Jehan Rictus

14h30 devant la mairie Tanias paradise


compagnie Attention fragile
dure 1h - tarif 5

cirque sous yourte

VEN 31 MAI
18h devant Larc
ouverture de la guinguette avec DJ Hoce et DJ Strategy

Garniouze Inc.

vagabondage octosyllabique
dure 1h20 - accs libre

16h devant la mairie Scene da un matrimonio


Roberto Castello
drle de mariage
dure 45 minutes - accs libre

Scne musique amateurs 18h30 devant Larc Les Asos rap Kemsone rap 20h30 Larc Cockpit cuisine, les voyages domestiques de Marcel Blondeau
La bande passante
dure 1h - tarif 5 partir de 9 ans

18h devant Larc

ouverture de la guinguette

thtre dobjets dtourns

Scne musique amateurs 18h30 devant Larc Time Spirit rock 20h30 devant Larc Milk & Beer rock

17h devant Larc Rendez-vous avec Ambra Senatore


surprises chorgraphiques

6
Baladez-vous travers le temps et lespace avec Magma ! Ce bimestriel vous permettra de joindre les deux bouts, en particulier pour ceux qui sont rests en hibernation jusqu maintenant. Vous ouvrez les pages de ce magazine et hop ! Vous voil tlport en mars devant les 26000 couverts ! On tourne une autre page et du glaon o vous tiez nous vous amenons, doucement, vers la chaleur estivale et les bains de soleil dans une foule en dlire devant le concert dArno ou de Keny Arkana. Il est lheure du grand mninge de printemps et limage du visuel du Jardin du Michel, un nouveau venu chez Magma (Welcome to the Michel !), on dresse ltendard de la fte et des festivals. Au fait, on vous dpose quelque part ? Envoyez-nous vos photos de tlportation sur notre page facebook, la meilleure recevra un cadeau ! Bonne lecture !

INTERVIEW

Clmence Seilles

INTERVIEW
Nazca

10 12 14

INTERVIEW

Musiques de RU

INTERVIEW

La Rdaction

Jrme Gaillard
RETROUVEZ TOUTES NOS RUBRIQUES ET NOS CONCOURS SUR WWW.MAGMA-MAGAZINE.FR

Bruno Louchin

LIVE REPORT

16
Magma Bourgogne N 85 - Mai Juin 2013
dit par Edit Presse, BP 52729, 21027 Dijon Cedex Tl : 06 15 30 43 56 - magmajerome@yahoo.fr Fondateur : JRME GAILLARD - Directeur de la publication, rdacteur en chef : JRME GAILLARD Conception et ralisation graphique : BENOT GAILLARD - Secrtariat de direction : RITA ALVES Festivals & Concerts : JRME GAILLARD - Spectacles & Expositions : BENOT GAILLARD Interviews & Live report : JRME GAILLARD et MLISSA MARI - Correction : SVERINE COLIN GUIOT Site web : The Magma IMPRIM EN FRANCE
Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires et nengageraient en aucun cas la responsabilit de lditeur et de ses auteurs.

FESTIVALS CONCERTS

36

42

SPECTACLES

ISSN en cours RCS Dijon 453 550 956 RETROUVEZ MAGMA CHAQUE MOIS DANS TOUTE LA BOURGOGNE.

46

EXPOSITIONS

MAGAZINE
MAI JUIN 2013

INTERVIEW

Clmence Seilles
au Parc Saint Lger
LA VIE EST UN SONGE
Le centre dart contemporain de Pougues-les-Eaux prsente La vie est un songe , par lartiste Clmence Seilles. Une fable futuriste et parodique qui questionne notre rapport aux choses, se posant la fois comme critique et rponse face un monde en crise. Retour sur une exposition ambitieuse et dle la philosophie du Parc Saint Lger avec sa directrice, Sandra Patron.

SANDRA PATRON

Directrice du Parc Saint Lger Parc St Lger

Depuis votre nomination en 2007, quelle relation avez-vous avec ce centre et la rgion ? Sandra Patron : Le Parc Saint Lger est un outil de travail trs singulier dans le paysage franais, qui offre un champ des possibles assez vaste de par sa situation gographique. premire vue, le milieu rural peut reprsenter une difcult. En ralit, cela permet dinscrire des projets dans un lieu unique et daccueillir de vritables rsidences, ce qui facilite les processus de productions. Ds le dpart, jai dcid de contourner lobstacle majeur qui est lloignement avec le tissu urbain en proposant une approche alternative : crer un laboratoire cratif, accueillir des tudiants en art, souvrir plusieurs disciplines Jai tent de faire de ce qui aurait pu tre des faiblesses des avantages.

Comment choisissez-vous les artistes, les collaborations ? Quest-ce qui vous a sduit dans le travail de Clmence Seilles ? Cest beaucoup de rencontres et de temps pass avec les artistes. Les choix se font la fois selon des coups de cur et la fois, en fonction de projets qui feront sens dans un centre dart, dans lhistoire dun territoire. Larticulation que lon doit trouver au quotidien ici, cest de faire vivre localement le lieu et den faire aussi une rfrence dans le domaine de lart au niveau national et europen. Nous choisissons douvrir trs largement la programmation linternational et daxer aussi sur la jeune cration. Cest le cas pour Clmence car cest sa premire grande exposition. 29 ans, designer de formation, elle nafrme une activit de plasticien que depuis 2010. Lorsque je lai rencontre lors

Aurlien Mole

dune expo Paris, jai t trs intrigue par son background . Jai directement eu lenvie de laccompagner dans sa dmarche artistique en lui offrant un terrain de jeu adquat la maturation de son travail. Quest-ce que le Parc Saint Lger apporte une artiste comme Clmence Seilles, dans son processus cratif et rexif, et inversement ? Cest lopportunit de mettre lpreuve son travail et den oprer un dveloppement. Elle travaille beaucoup en collaboration, notamment sur cette exposition o elle a fait participer une luthire, des musiciens, des costumiers, un crivain et tous ces gens sont venus produire au centre dart. Loutil centre dart a permis que ce projet prenne forme. Cest aussi, une manire pour elle de se faire connatre. Pour nous, cest tout dabord de remplir lune de nos missions principales qui est de soutenir lmergence. Nous esprons aussi voir le travail de Clmence Seilles dans dautres lieux par la suite. Dailleurs, lorsque lon regarde les 20 ans dexistence du centre, on constate quil y a beaucoup dartistes connus mondialement qui ont fait parmi leurs premires expositions Pougues-les-Eaux.Pour ce qui est de la renomme dans le champ de lart, cest norme ! Lexposition de Clmence Seilles voque la dcadence de la socit avec une approche rvisionnaire de lhistoire de lhumanit. Est-ce un axe de rexion que vous souhaitez aussi dvelopper via dautres expositions ? Le travail et la rexion de Clmence sont trs emblmatiques de sa gnration, dans un rapport lhistoire au prsent et au futur. Cest trs intressant car cela voque la n des grands rcits, des utopies, cest une gnration sans plus aucune illusion. Lindividualisme se dveloppant, il y a dans la jeune gnration quelque chose de trs terre--terre, qui dcide de faire avec ce constat, de regarder le monde avec lucidit, de ne pas rester dans un tat neurasthnique

comme pouvait le faire la gnration davant. Lexposition de Clmence est la fois trs dure dans le constat quelle propose mais, en mme temps, ce nest pas fataliste. Avant, on voulait tout prix penser le futur , la gnration daujourdhui est plus dans un rapport au prsent, au rel, sans fantasme et avec humour, comme dans cette exposition. Ce sont des ides qui traversent dj notre programmation. Actuellement dans lart, on a du mal se sortir de cette vision nostalgique dun pass glorieux que nous navons dailleurs pas connu. Cest pourquoi nous proposerons aussi, n juin, une exposition collective qui se demande comment r-envisager notre tre ensemble et lespace urbain, non pas sous langle de lutopie ( en aucun lieu ) mais partir du rel, de ce quil produit et des volutions possibles. On peut mettre en parallle lexposition America Deserta prsente au Parc Saint Lger en 2010, avec lexposition de Clmence Seilles pour leur travail sur lanalyse rtrospective. Lart est-il encore le seul moyen dapporter une critique de notre monde ? Je pense que le grand enjeu de lart, cest lmancipation individuelle car ce quil apporte, ne se diffuse pas dans toutes les strates de la socit. Il faudrait beaucoup plus considrer les artistes, car comme on a cess dcouter les intellectuels, nous allons aussi cesser de prendre les artistes au srieux. Certes, le monde artistique est le seul endroit pour le dbat, mais cest surtout le vritable, le problme tant que nos hommes politiques actuels se sont coups de cet univers artistique et intellectuel. Lart, sil nest pas accompagn par des projets politiques, ne pourra changer le monde. Je vous conseille dailleurs de regarder le docu-ction dAnri Sala Dammi i Colori , qui prsente trs bien ce phnomne de lhomme-artiste, convaincu que lart peut lui seul apaiser la souffrance dun peuple et qui se rend compte que, sans une impulsion politique, cest impossible.

Lancienne station thermale de Pouguesles-Eaux est un lieu riche en histoire. Avec cette exposition, elle devient un espace futuriste. Une cohrence entre ces deux mondes est-elle possible ? Il y a un pige viter... Quand on est dans un centre dart comme le ntre, avec un pass trs fort, il ne faut pas uniquement proposer aux artistes dtre dans la rponse au lieu. Il faut videmment laisser la porte ouverte car certains auront un travail cohrent avec lhistoire du Parc Saint Lger, je pense notamment Simon Starling ou Gabriel Kuri. Jai dj entendu des artistes me dire ce nest pas possible, il faut que je fasse contre le lieu . Cest le cas de Clmence qui a dailleurs choisi de ne pas sintresser au lieu, de leffacer car elle ne voyait pas son travail voluer dans lunivers du Parc. Cest pourquoi elle a cr une capsule, elle a mis le dcor dans le noir, elle a fait disparatre lenvironnement. Nous voyons le Parc Saint Lger comme un outil qui offre une libert, qui peut sadapter toutes les ides, tous les artistes et surtout sans jamais les restreindre.
Propos recueillis par MLISSA MARI Pour en savoir plus : www.parcsaintleger.fr www.clemenceseilles.org

lauditorium

danse musique thatre

du

14 au 18 MAI
AUDITORIUM
42 ERVATIONS : 03 85

Temps Fort Guitare


Concert-lecture / Rencontres / Masterclass / Concerts
Tout le programme sur le www.conservatoire.legrandchalon.fr

INFORMATIONS, RS

42 67

Aurlien Mole

MAGAZINE
MAI JUIN 2013

INTERVIEW
Photos : Maxime Lelong

CREVER LE DUVET
Si le mot Nazca peut avoir plusieurs signications, on aura bien compris quil renvoie ici au voyage, mais un voyage tout en lgret port par une harmonie doucereuse et des voix de femmes-enfants jouant sur le l de la candeur. Nazca, cest une hache enterre sur le sentier de la guerre o les cowboys ont troqu leurs colts contre lukull, la guitare et lharmonica an de sduire de jolies et narquoises indiennes tapies sous le tipi...

Nazca

JULIETTE (chanteuse/auteure)
Maxime Lelong

quelque chose...! Et a nous a incits aller encore plus droit et plus franchement vers la ligne quon voulait suivre, conforts dans notre envie daller encore plus loin et plus en profondeur. Et puis, bien sr, le gain nancier du tremplin nous aide pour a. Les retours du jury nous montrent aussi nos limites et nos fausses routes. Le tremplin fait joli sur un CV, nous donne une certaine crdibilit auprs des professionnels. Tout a est trs important... Et puis, on ne remerciera jamais assez la Scne Bourguignonne qui nous a soutenus suite au Dijon Live et fait bncier de nombreux contacts ! Cest dailleurs sur leur site que le festival des Francos Gourmandes de Tournus nous ont repr. Justement, quels souvenirs gardez-vous de cette premire grosse scne ? Les souvenirs de cette scne sont grandioses : nous, comme des boules de nerfs au bord de lexplosion, face un public bouillant ! Cest vraiment terrible de se donner et de recevoir simultanment de faon si gnreuse. On a pris conscience, malgr notre style intimiste, que les grosses scnes nous allaient bien aussi. Tant quon ira chercher le public du bout des pupilles, il viendra nous, et pas besoin de guitare lectrique ni dorchestre symphonique pour cela ! Vous venez de remporter un trophe Sacem (et non pas le Prix Sacem), cest une premire conscration pour vous ? Oui, cest Beryl B la laurate du Prix Sacem mais un trophe Sacem cest quand mme pour nous une sorte de conscration. On est vraiment ravis et ers, et comme pour nos deux tremplins lanne dernire, celui-ci nous remplit nouveau dune nergie cratrice donc trs positive ! Ce qui ne veut pas dire quon se repose et sassoit sur ce quon a dj fait, au contraire ! La cration, cest aussi la remise en cause de certains choix. En plus, ce tremplin nous offre deux semaines de rsidence qui conviennent parfaitement cette nergie qui ne demande qu tre dploye.

Pour vous, tout a commenc suite aux tremplins successifs Dijon Live et Musique de RU. Etait-ce le passage obligatoire pour un groupe tudiant ? Juliette (chanteuse / auteure) : On pourrait sen passer mais je me demande si nalement ce nest pas ncessaire Mme si on ne gagne pas le tremplin, cela permet de se produire sur une bonne scne, davoir les retours dun jury de professionnels, et surtout de rencontrer dautres groupes qui en sont au mme point que nous globalement, de voir ce que dautres tudiants explorent musicalement, de raliser ce quil est possible de faire notre niveau. Dans le cadre dun tremplin, les galres, les questions, les avances sont les mmes pour tous et cette relativisation nest pas possible au contact de grands artistes dont on ne voit que le ct dor de la mdaille ! Que vous ont apport ces tremplins ? De lassurance ! Les contacts, la renomme et la ert font natre une relle conance indispensable un groupe comme nous qui se remet sans arrt en question. Gagner prouvait que toutes ces heures gamberger navaient pas t vaines et que le jury avait remarqu que nous pensons notre musique autant que nous la jouons. On sest dit ah tiens, on vaut

QUI A DE LA GUEULE !

UN THTRE

CROUS de Dijon

Est-ce, daprs vous, la fraicheur de vos compositions et de votre style qui suscite lintrt du public ? La fracheur de notre musique, la jeunesse du groupe et de ses membres, ce sont des mots qui reviennent souvent dans la bouche des gens. Et cest vrai quon est jeunes et quon ne cherche pas passer pour des plus vieux. On est conscient de cette candeur et on en joue agrablement, ce qui montre bien quon nest tout de mme pas si nafs. On ne triche pas avec notre ge ni avec nos instruments : pas deffets, pas dlectrique juste de la musique pure et brute. On nous dit souvent quil y a quelque chose en nous que les gens narrivent pas dnir, mettre un mot : un esprit ? Un univers ?... La musique de Nazca raconte lhistoire dune naissance, de faon implicite, mais ce l nous tient, ancre nos personnages dans une atmosphre particulire, un peu mystrieuse, en livrant un tout cohrent et soud qui monte en intensit. a accroche mine de rien ! Le public sent en nous quelque chose de diffrent, quon ne rencontre pas partout, se laisse apprivoiser. On ne se contente pas de chanter. Nos voix, nos corps racontent et cest ce qui envote. Je ne suis pas une indienne en fait, mais plutt une sorcire. [Rires.] Vous venez de sortir votre premier EP pouvez nous en parler mais aussi voquer votre dmarche pour son nancement ? Financer un EP, cest toujours le problme quand on est un groupe indpendant dtudiants. Alors on a lanc un appel aux dons sur le site KissKiss BankBank. Celui qui veut est amen donner un certain montant quil choisit, et en change, nous proposons des contre-parties, comme le CD ddicac, une vido dune reprise de votre choix, etc. et mme un concert priv ! Enn a cest pour les giga-dons ;-) Sur notre EP, on a dcid de rditer quelques compos qui taient dj sur la maquette, avec dautres arrangements, et surtout un meilleur mixage, et denregistrer nos nouveaux trsors. On a fait a chez Marc, le guitariste, qui se dbrouille trs bien le petiot ! La qualit est intermdiaire, entre la maquette et lalbum produit par un label. On est content du rsultat pour les moyens quon avait. On voulait produire quelque chose qui nous ressemble, et cest le cas. Quels sont vos projets et o pourra-t-on vous voir bientt ? Toujours plus loin ! Prendre le temps de composer un peu, travailler notre jeu de scne, les lumires et le son grce la rsidence. Dmarcher les salles, festivals, labels et autres structures avec ce nouvel EP. Grandir, rester simple, clore !
Propos recueillis par JRME GAILLARD Pour en savoir plus : www.musicnazca.com

CLOSION 4.0

Festival de Thtre par le Thtre Universitaire de Dijon du LUN.29 AVRIL AU VEN.3 MAI
SESSION JAM Pratiquer ou observer la danse et/ou la musique par la Cie Numb

MAR.7 MAI 20H

SE SOUVENIR DE VIOLETTA Thtre par lEnsemble Epik Hotel Dans le cadre du Festival Thtre en Mai du TDB

MAR.21 21H ET MER.22 MAI 19H

DON JUAN Thtre par la Compagnie Les Hommes Approximatifs ans le cadre du Festival Thtre en Mai du TDB

VEN.24 20H ET SAM.25 MAI 15H


TEMPS DANSE

Danse Le Crpuscule du Nnuphar et SLASH par la Cie Synopsie, la Cie Numb et la Gnrale dExprimentation

Mar.28 et Mer.29 MAI 20H30

HORS PISTE Cinma par PLAN9 et Label Frres

Ven.14 JUIN 20H

Rens./ Rsa. 03 80 63 00 00 - www.theatre-mansart.com

MAGAZINE
MAI JUIN 2013

INTERVIEW

ANIMAL TV
Jrme Gaillard

Musiques de RU
LE PIGE JEUNES LOUPS
Le Tremplin Musiques de RU, une initiative du rseau des CROUS (Centre rgional des uvres universitaires et scolaires), porte chaque anne, sur le devant de la scne, les talents que reclent les universits franaises. Le service Culturel du Crous de Dijon en la personne de Frdric Sonnet a su sentourer, pour mener au mieux cette mission, dun jury de professionnels du monde du spectacle et de mdias locaux. Cest aprs une prslection svre que le jury de musique de RU a jug la prestation live des 3 groupes retenus pour la nale. Comme pour mieux dsamorcer la tension chez nos jeunes comptiteurs, lhonneur a t donne lexcellent Julien Colombet (Cie SF), en grand showman de son tat, de lancer la soire et de combler les changements de plateaux. Le comdien est pass tour tour du travesti peau dours (oui, oui !!!) au cowboy has been (veste pieds de poule et lunettes miroir de cycliste) avant de nous prsenter les groupes devant se succder. Octopulse, Peggs et Animal TV se sont partags la scne du Thtre Mansart en donnant le meilleur deux-mmes mais cest Animal TV que le jury a consacr.

RENCONTRE EXPRESS AVEC UN GROUPE LA FOUGUE ANIMALE ! Depuis combien de temps avez-vous mont ce groupe ? Alexis (guitare et clavier) : On a concrtis le projet Animal TV avec larrive de Flo (chant et clavier) en juin 2011. Cest ce moment quon a dcid de sorienter dans un style dlibrment pop. Bien que depuis presque deux ans, certaines compos ont pris une teinte plus math rock, dautres plus lectro, mais lide est toujours l.

Vous venez, comme les Nazca lan pass, de remporter le Dijon Live suivi de Musique de RU, ce sont des tapes importantes pour vous ? Florian (chant et clavier) : Bien sr. Cest toujours gratiant darriver premier un tremplin musical de ce genre, a taide prendre un peu plus conance en tes capacits de groupe. Cela dit, on ne relche pas la pression pour autant, on sait quil nous reste beaucoup de travail encore pour progresser. On ne veut surtout pas prcipiter les choses. Comment vous tiez vous prpars ces tremplins, tes vous accompagns par un manager, une structure ? Maxime (basse) : On est accompagn par la Vapeur depuis septembre 2012, et a nous a t vraiment utile. On a fait plusieurs rsidences l-bas, pour bosser notre cohsion, notre pr-

sence scnique, etc. Aprs, pour ce qui est de la prparation des tremplins, on la faite de notre ct avec beaucoup de travail. Quels sont vos projets et sur quelle scne aurons-nous le plaisir de vous voir ? Wadeck (batterie) : Une prochaine date sannonce le 28 mai la Vapeur en 1re partie de Beach Fossils. On espre dici l refaire une date sur Dijon, la Cancale. Nous avons aussi des projets denregistrement en studio dun single et, plus long terme, dun 1er vrai EP. Florian : Le single devrait voir le jour courant mai-juin et la sortie de notre premier vrai EP est prvue pour septembre 2013.
Propos recueillis par JRME GAILLARD
Animal TV : www.facebook.com/animaltvmusic Crous de Dijon : www.crous-dijon.fr

Pour en savoir plus :

10

IAM + ARCHIVE + VITALIC VTLZR + BIRDY NAM NAM + DUB INC + TRICKY KENY ARKANA + WAX TAILOR + GROUNDATION + SEBASTIAN + CHRISTINE BABYLON CIRCUS + FOREIGN BEGGARS + CARBON AIRWAYS + JUVENILES SUPERPOZE + NEMIR + CAPTURE + STIG OF THE DUMP + ART DISTRICT JESUS CHRIST FASHION BARBE + HOBOKEN DIVISION + ROSCOE TELEMAQUE + MUTINY ON THE BOUNTY + LAURA CAHEN + MINIMAL QUARTET 3 JOURS, 3 SCENES, 45 SPECTACLES, MUSIQUE, FUN, ARTS DE RUE
WWW.JARDIN-DU-MICHEL.FR FACEBOOK.COM/FESTIVALJDM

MAGAZINE
MAI JUIN 2013

INTERVIEW

Bruno Louchin
TTE DAFFICHE
Look gavroche contemporain, Bruno Louchin est un accroc de la rue o il passe le plus clair de son temps. Afches, yers, prospectus et mme Magma, Bruno dit Alkor , (petit clin dil Goldorak, son hros devant lternel !) est le plus grand manitou de la diffusion papier en Bourgogne. Alkor sait quil ne sauvera pas la plante mais si votre communication bat de laile il volera votre secours et mettra tout en uvre pour rvler le Goldorak qui est en vous ! De votre Bote lettres aux colonnes Morris, cest Bruno qui sy colle !
Comment en tes vous arriv cette activit ? Cest toute une histoire Jai dmarr par la radio ds lge de 13 ans avec larrive des radios libres. Jai t bnvole videmment sur FM21 avec des gens tels que Philippe Grongnet (aujourdhui la culture la ville de Dijon) ou encore Pierre Yves Romano (aujourdhui la tte de Pyrprod, Dijon). Jai tout naturellement continu la radio pour arriver Radio Dijon Campus en tant que technicien animateur de 1992 1995. Jenchaine avec lOpra de Dijon en tant quassistant du rgisseur son et lumire, pour devenir ensuite rgisseur gnral, la Vapeur, de 1998 2002, donc grosse exprience avec des groupes comme Louise Attaque, Tryo, Coldplay, Muse, M, FFF Et puis, suite des dsaccords avec la direction, je quitte la Vapeur et pars sur Chalon, travaille dans ma maison et quand je commence me questionner sur mon avenir mon tlphone sonne : Allo ! Cest Pierre Yves Romano, je cherche quelquun pour coller des afches, a te dirait pas ? . Je le faisais dj un peu avec la Vapeur en plus de mon poste et l je me suis pris au jeu quinze jours aprs, Pierre Yves avait l mon numro Patrick Leboss ! Je commenai alors coller pour lEmbarcadre de Montceau-les-Mines et me suis dit que je pouvais faire un mi-temps l-dedans pendant une anne ou deux en attendant autre chose. Et puis, en regardant les chiffres, jai ralis quil y avait sans doute bien plus de potentiel que ce que jimaginais. Alors, de la structure associative je passe lentreprise et donne naissance Alkor Diff en 2006, jembauche mon premier salari en 2008 pour arriver nalement une quipe de quatre personnes aujourdhui qui peut agir sur un primtre denviron 150km autour de Dijon. Quel visage auraient les festivals et les spectacles en tout genre en Bourgogne si une socit comme la vtre nexistait pas ? Les festivals existeraient mme sans nous ! Cest une professionnalisation des tches habituellement donnes aux bnvoles que nous apportons. Les travaux sont faits en temps et en heure sur un parcours, dans des lieux

En quoi consiste votre travail ? Nous prenons en charge lafchage et la diffusion sous toutes ses formes : lafchage libre, la diffusion dafches dans les commerces et le remplacement de celles sous abris bus, par exemple. Par contre, le 4x3, on ne fait pas, cest un autre mtier ! Sinon, nous faisons aussi de la diffusion de yers, de plaquettes sur des points cibls comme dans les commerces mais aussi de main la main, durant des vnements, dans la rue, sur les marchs, en bote lettres. Nous traitons aussi les livraisons dun point un autre de cartons, yers... Et puis, pour terminer, nous intervenons depuis quelques annes en impression. Plutt que de chercher un imprimeur, un transporteur, puis quelquun pour diffuser, nous prenons en charge, en sous-traitance, limpression (imprimeries franaises et souvent locales) puis videmment la diffusion, ce qui nous permet dtre optimal sur les dlais pour nos clients.

12

+Jean Gloute de Braga + DJ Scratchface

LA GALE

Photos : Jrme Gaillard

Daikiri + Don Vito + Binidu + Enablers

que nous connaissons bien pour les pratiquer toute lanne. On apporte notre comptence et notre rseau. Par notre biais, la diffusion des lments de communication dun festival peut tre prise en main de la mme manire Dole, Dijon, Nevers, Auxerre, Chalon ou encore Lyon ou Saint Etienne On donne une campagne de communication notre force de frappe , cest--dire, une diffusion surveille et contrle. On peut savoir assez rapidement si quelquun a recoll par-dessus nos afches et y remdier immdiatement ! Quant la distribution dans les commerces, nous y apportons tout notre savoir faire et tablissons une relation digne de ce nom. Daprs vous, la russite dun vnement est-elle lie la communication et si oui, votre rle est il quantiable dans le rsultat de ce succs ? travers une tude ralise la demande du festival des Francos Gourmandes, Tournus, sur la frquentation de la premire dition en 2012, on sait que 15% des gens qui ont frquent le festival ont eu linfo par le biais de lafchage et des dpliants, nous arrivons juste en-dessous la presse crite (20%) mais au-dessus dinternet (12%). Le dbut de lafchage chez nous, rime avec le dbut des prventes chez nos clients. Votre activit a-t-elle souffert de la crise ? Dans notre activit, la crise nexiste pas et sil y a une crise elle serait plutt porteuse pour nous ! Les demandes explosent littralement en ce moment ! Aujourdhui, un afcheur doit il sengager pour aider prenniser un vnement ? Cest ce quon a mis en place depuis un peu plus de deux ans. Cela nous permet de nous faire un peu de promo en faisant gurer notre logo sur les afches, et puis, du ct des clients, davoir un solide afchage un tarif plus intressant. Cela permet de dplacer des fonds sur lartistique ou vers dautres choses. Ce nest pas un automatisme mais nous pouvons le proposer. Quel est votre meilleur et pire souvenir dans ce mtier? Le ou plutt les pires, cest quand il fait -15 dehors, quand on a les pieds dans leau ou quand nous sommes en priode dlection ou encore quand un cirque dbarque et que les afches eurissent partout comme les bourgeons au printemps sans laisser aucune place aux ntres ! Le meilleur moment, cest le rapport avec les commerants qui nous accueillent gentiment et les gens qui attendent avec impatience le programme de Chalon Dans la Rue ou dautres festivals.
Propos recueillis par JRME GAILLARD Alkor Diff Bourgogne 27 rue de la Citadelle 71100 Chalon sur Sane alkor.diff@gmail.com / 0 683 934 080

NATSAT

Dub Invaders
+ O.B.F.

Jim Murple Memorial

B O M B DA BAT T ROC + Gwere I.A.


JAM GRAFF BATTLE BREAKDANCE

13

MAGAZINE
MAI JUIN 2013

LIVE REPORT
Skip The Use
LA NOUVELLE CHARGE DU ROCK FRANAIS !
Jrme Gaillard

Aprs une anne de conscrations musicales, Skip The Use soffre une tourne triomphale pour secouer les scnes franaises et europennes. Retour sur un concert explosif au Znith de Dijon (05/04/2013)
Quoi ? Un concert de Skip The Use sans le torse nu et tatou de Mat Bastard ? Vous devez faire erreur ! Et pourtant Au grand dsarroi des groupies amasses devant la scne du Znith en ce vendredi 6 avril 2013, Mat na pas tomb le t-shirt, malgr de nombreux appels au vice ( poil, poil ! ). Les zbulons du rock franais nous ont tout de mme offert un show survolt, comme lhabitude. la table des picuriens bourguignons, Skip The Use a choisi loption bonne franquette . Entre chaque morceau, cest discussion de comptoir, blagues et ddicaces Jos, Michel, Curly et toute la bande. Du coup, laise, le public dijonnais a fait son plus beau ban bourguignon, un rite tribal aux yeux des STU (et pourtant ils sont du Nord). Avec Skip, on crie, on saute, on se pique les micros, on se baisse le pantalon, on se lche, on se bizute En somme, cest un peu comme dans une cour de rcration. Et quelle grande cour, il y avait l ! Des moins de 15 ans aux plus de 45, toutes les gnrations (et mme quelques membres des Power Rangers sous LSD) ont fait le dplacement pour couter du bon rock bien riff . Skip The Use est un pur groupe de live, en fusion avec le public, avec une matrise technique imparable et un sens du partage et de la mise en scne uniques. Mat Bastard y est videmment pour beaucoup, avec son coffre de voix impressionnant (mieux quen version studio), de lnergie revendre et une occupation totale de lespace scnique. Le chanteur nous fait un vritable one man show. Cest dailleurs sur la Bastard Song que sest termin le concert, un nal volcanique pour partir en beaut. On est vendredi soir, la bire a dj fait son effet, les rockeurs ne joueront pas les prolongations. Pas de regrets, on en a eu plein les mirettes et du son en sen dcoller les tympans ! Le Rock & Roll ? Cest plus ce que ctait cest encore mieux !
MLISSA MARI

Cie L.G.K.
Magma ne sintresse pas quaux pro , il nous arrive aussi daller fouiner et de faire incursion dans des lieux dits amateurs ! Aussi, ce soir, voyant une assemble bien mise devant une clinique vtrinaire, je marrte et tente la perce. Personne ne se connait, parfait, je me fonds dans lassemble ! Nous entrons dans le couloir de la clinique, nous lappellerons la salle dattente ou lantichambre . Les gens sont intrigus mais calmes Que va-t-il se passer ? Pour nous tous, ce soir, cest la premire fois ! Nous descendons les marches une une, entre anti puces et vermifuges, nous dcouvrons des tissus draps sur les murs, des photos Mais bientt louvreuse arrive et nous introduit, librement, dans la cave. Une scne, des chaises, une console son Nous sommes dans une salle de spectacle ! Le dcor, minimaliste mais efcace, apparait sous les projecteurs. Sous mes fesses, je dcouvre le programme : Cuisine et Dpendances, une pice dAgns Jaoui et de Jean-Pierre Bacri datant de 1992. Aprs un petit quart dheure, la troupe apparait et bientt les emmerdes commencent Cest toujours comme a avec Bacri, incarn brillamment ici par Thierry Museur, il nest jamais content mais quand les invits des personnes qui lhbergent arrivent avec presque deux heures de retard La suite ? Vous la connaissez sans doute Une soire de retrouvaille o tout tourne mal ! Les jalousies, la concupiscence, la cupidit, les regrets Mais pour moi, aucun, ce soir ! LGK samuse et fait rire lassemble. Des talents se dvoilent, des passions sont mises jour et de nouveaux lieux pour nos soires apparaissent. La pice termine, les comdiens vous proposent un verre de vin ou de jus de fruit, nous changeons et la tension redescend. La soire sachve, nous quittons lhpital animalier en glissant notre guise une pice, un billet dans le chapeau avant dentreprendre la sortie
JRME GAILLARD
Pour en savoir plus : http://lgk.free.fr/ Les prochaines reprsentations : Les 31 mai, 4 juillet et 28 sept. 21h00 LGK Dijon (rue Parmentier)

14

Jrme Gaillard

Jrme Gaillard

Retour Iltika
Cest en mars 2007, peu aprs son concert la Vapeur de Dijon et son premier Znith en premire partie de Yves Jamait, que Magma rencontre un tout jeune groupe de la scne bourguignonne qui surfe sur la vague du slam avec des textes soigns et une solide base musicale . Ce dernier fera rapidement parler de lui et enchainera des festivals comme les Giboules, les Eurockennes, les Nuits Peplum dAlsia, les Scnes dEt de La Villette Bref, cest une formation qui devait tout casser ! Mais au nal, alors que tout le monde nourrissait de grands espoirs pour eux, le rve neut pas lieu. Manque daccompagnement, de chance, de prparation, priode peu propice ? La question reste encore sans rponse Ce que nous savons par contre, cest quIltika a repris le chemin des planches avec un nouveau spectacle, le 6 avril dernier, au Thtre des Feuillants, Dijon. Cest une premire secousse avant la sortie dun nouvel album prvue pour n 2013 - dbut 2014. Iltika is back et mme si le show est encore un peu fragile (trois ans loin de la scne !), on y croit, tout le monde y croit tant cette formation est bourre de talent en commenant par le chanteur Sidi, le cur dans la voix, les yeux dans les toiles et en continuant avec cette ope de musiciens hors pair : Thotho (Thomas Loyer), Damien Saint Loup, Florian Raimondi, Benot Kalka et une nouveaut de taille, le quatuor Hyperion ! Le public tait au rendez-vous et lmotion palpable, le tour de chant avait peine commenc que Sidi embarquait avec lui la salle comme si le temps navait pas pass et pourtant Y a pas , Iltika is back !!!
JRME GAILLARD
On retrouve Iltika aux Francos-Gourmandes de Tournus (71) le 7 juin et aux Nuits Peplum dAlsia n juillet.

LIdal Club
CA CARTONNE !
Aprs 4 folles annes de tourne, la troupe des 26000 Couverts revient Dijon. Dans leur dancing de foire, ils nous prsentent LIdal Club version nale (ou presque), un spectacle juste pour se faire du bien .
Quest-ce que cest agrable de voir un spectacle drle, franc, simple et non-moralisateur ! Un spectacle, point barre. Mme si il court toujours aprs un rve, lIdal Club peut dj se fliciter den avoir vendu beaucoup ! LIdal ? Cest du tout, du rien Dans labsurde et le dconstruit, mais avec un vrai sens du partage (et du rythme). Du Air trapze au karat-barbecue, en passant par des mimes, des interludes musicaux, des danses et jen passe, les joyeux compagnons des 26000 entrent sur scne souvent par hasard, mais jamais comme des intrus (enn). Cest donc lambiance bon enfant qui rgne dans le dancing bond. Jeunes, trs jeunes et moins vieux se retrouvent, partageant gradins et coussins au sol comme dans un spectacle dcole (les douleurs articulaires en plus). Quimporte ! On joue de la contorsion et du rapprochement physique pour se tenir chaud et rigoler ensemble. De toute faon, on est entre nous, on ne se cache rien. Les 26000 ont le sens de laccueil, ils nous montrent tout, des coulisses aux parties intimes (oui, oui !). Cest comme un parc dattractions, avec quatre univers, quatre scnes . Dans le coin des musiciens, cest une ambiance feutre pour des hommes tout terrain, vritables btes de scne multi-transformistes. Sur lestrade, devenue parc jeux des acteurs, on assiste des va-et-vient en tous genres : danseurs, humoristes du dimanche et performers. Dans lombre, le coin retouches o lon se dtend et o lon sobserve, cest le hors-champ scnique. Enn, il y a lespace du public o lon se fait surprendre, o lon crie son mcontentement : Cest pas un peu long et con votre truc ? . Et ben non, car on ne sennuie pas une seconde ! Lair un peu bat et les yeux plein dtoiles, on participe une joyeuse comdie, une sorte de compilation du meilleur de lhumour, mme le foireux et le pas drle ! Dans ce dcor en carton (on ne croit pas si bien dire) de faux cabaret, les paillettes ctoient les marionnettes. On ne se prend pas au srieux, on se prend pour Johnny Cash, Bob Dylan, Tom Waits ou Peggy Lee et on remet le couvert, comme a, pendant 2h ! 2h durant lesquelles on fait une pause (monu)mentale le temps sarrte et les soucis senvolent. Mme lentracte, on se sent comme la maison, on mange un petit bout et on boit un coup la buvette ! Quand il y a de la place pour 26000 La n arrive et on voudrait ne plus sen aller car on sait que dehors il fait froid, que le monde est en fait bien terne et que le cirque du quotidien na rien de celui de lIdal ! Alors protons et RIONS !
MLISSA MARI

15

Jrme Gaillard

AGENDA

FESTIVALS
MAI JUIN 2013
C T E - D O R

RZOFTART
Jrme Gaillard

KulturMix
DIJON 3 MAI6 DCEMBRE
VENDREDI 3 MAI
PARTIR DE 18H00 DE 11H00 00H00

(4ME DITION)

SAMEDI 15 JUIN
DE 9H00 17H00
COMPLEXE SPORTIF DES GRSILLES ET PALAIS DES SPORTS

VENDREDI 28 JUIN
QUARTIER DU PORT DU CANAL

ET SAMEDI 4 MAI
LOCAUX DE RZOFTART (3 RUE BLAIRET)

Lumires de quartier

Rzo des villes, Rzo des champs


Par lAssociation RzoFtArt

1913-2013 : 100 ans au service des sports et de la jeunesse


Par lassociation cercle laque sportif dijonnais

Par lassociation Atelier mobile de gravure et de photographie

Une grande fte de quartier-village ! Le vendredi : parcours sensoriels, concerts, lightpainting et batucada. Le samedi de 11h00 00h00 : scne ouverte, concerts, animations et bal boom. Et Le dimanche de 8h00 20h00 : noubliez pas la 4me dition du vide-grenier festif de RzoFtart. Inscriptions et renseignements : 0 380 310 581 / info@rezofetart.com

Tournois mixtes participatifs, Hand, Basket- Foot, pour favoriser la rencontre entre les jeunes autour de diffrents sports avec des quipes locales et extrieures, toutes dun niveau amateur. Ce projet inclut galement une exposition itinrante sur lhistoire du club, et ldition dun livre retraant les grands moments de la vie du club. Inscriptions et renseignements : 0 642 524 234

Sances de photographies collectives sur 3 quartiers, selon la technique du light graff. Inscriptions et renseignements : latelier.mobile.de.gravure@gmail.com

SAMEDI 6 JUILLET
PLACE DE LA RPUBLIQUE

Fitness in the city

Par lassociation force2rue

Rencontre autour de la danse tness remise en forme sur le modle amricain, de manire intergnrationnelle. Inscriptions et renseignements : Force2rue@gmail.com

INFOS/RSA : 0 380 745 984 KULTURMIX@VILLE-DIJON.FR WWW.DIJON.FR

16

LA 440 SAS au capital de 100 000 Sige social : 3/5 bd Georges Seurat 92 200 Neuilly sur Seine SIRET 791 056 591 00013 Code NAF : 9001Z Licence Catgories : N3-1053469 TVA intracommunautaire : en cours. Conception artwork : Supergrafic

C T E - D O R

LE DNER DE FTE DE DON JUAN


Biro Istvan

Thtre en mai
DIJON 1726 MAI
Pascal Francois

Wilfried Lamotte

THTRE DES FEUILLANTS Idem Collectif Auteure : Aline Reviriaud Mise en scne dElisabeth Hlzle, Laure Mathis et Aline Reviriaud

Dimanche 19 mai 17h00 et lundi 20 15h00 et 20h00

Call me Chris

Bertrand Faure

Sous Contrle

Ne moublie pas

dipe tyran

Samedi 18 mai 20h00, dimanche 19 15h00 et lundi 20 18h00

ATHENEUM Cie AsaNIsiMAsa Texte et mise en scne de Frdric Sonntag Paranoa, complots, propagandes, le thtre de Frdric Sonntag dessine le portrait dform dune ralit, qui pourrait bien tre la ntre, pour mieux lapprhender et la comprendre.

Du dimanche 19 au mardi 21 mai 19h00

Yury Nabatov

GRAND THTRE Thtre de Sophocle -Hlderlin -Heiner Mller Mise en scne de Matthias Langhoff
Spectacle en russe surtitr

Muriel Malguy

Vendredi 17 mai 20h00, samedi 18 et dimanche 19 17h00

A Thbes, lancien roi est mort assassin et la ville est en proie un mal effroyable qui ravage les populations. dipe mne lenqute. La scne se droule sur le front russe, le chur grec cest lArme rouge. Les soldats fatigus sortent dun cinma, LAiglon comme il en existait tant en Union sovitique, la reine Jocaste est une plantureuse reine dorient. Et puis il y a les enfants. Lun deux nous regarde et ses yeux nous interrogent : pourquoi ? Langhoff multiplie les anachronismes tout au long de cette fte noire et signe, comme toujours, une scnographie dune puissance violente qui fait corps avec le jeu acr des acteurs russes.

PARVIS SAINT-JEAN Cie Philippe Genty Ne moublie pas, spectacle cr en 1992 au Thtre de la Ville Paris, propose lodysse dun groupe dindividus. Au centre de lintrigue, Clarisse, une chimpanz humanise , va faire surgir du pass, dont on ne sait sil est individuel ou collectif, des gures humaines phmres, pares de leurs doubles, sortes de mannequins semblant gs dans lternit Pour cette recration, Philippe Genty est parti en Norvge, o il intervient rgulirement. Il y a rencontr les lves du Nord-Trondelag University College de Verdal. Ensemble, ils ont entrepris un travail de rcriture de Ne moublie pas. Les dix personnages de cette aventure traverseront donc tous les tableaux de ce spectacle haut en couleurs. Magicien de limage et matre de la marionnette, Philippe Genty porte en lui les paysages et les images des pays quil a traverss. Il dcortique ainsi lhumanit et nous plonge au cur de linconscient.

Dimanche 19 mai 20h00 et lundi 20 17h00

Turandot ou Le Congrs des blanchisseurs

SALLE JACQUES FORNIER Thtre de Bertolt Brecht Mise en scne de Mirabelle Rousseau
Prcd de LAUTO-T.O.C. le lundi 20 mai

Du dimanche 19 au jeudi 23 mai 21h00


JARDIN DU MUSE ARCHOLOGIQUE Cie Amaranta Mise en scne, criture et jeu de Martin Petitguyot

La vieille qui lanait des couteaux

18

DR

SE SOUVENIR DE VIOLETTA
Jean-Louis Fernandez

Le Vernissage
VIOLETTA Toine

Se souvenir de Violetta
THTRE MANSART Cie Les Hommes Approximatifs Mise en scne de Caroline Guiela NGuyen Armand et Marguerite sont amants. Ensemble, ils vont chercher un endroit, un abri, un espace, plus supportable. Il sagit de quitter sa ville, sa famille, sa maison, ses amis, quitter la socit ou se planquer dedans. Se souvenir de Violetta est librement inspir de la Dame aux camlias. Cest lhistoire dune rminiscence, dun trou noir, dune mmoire perdue, volontairement. Malgr cette amnsie, un homme tente de vivre mais les fantmes reviennent, toujours. Il se rappelle alors de lui qui sennuie et delle qui se meurt. Il se rappelle lavoir aime.

SALLE JACQUES FORNIER Collectif La Quincaillerie Moderne Mise en scne de Benjamin Villemagne

Cie TPN Theatre

Vendredi 24 et samedi 25 mai 20h00, dimanche 26 15h00

Hetero

ATHENEUM Cie TPN-Thtre Thtre de Denis Lachaud Mise en scne de Thomas Condemine

Vendredi 24 mai 20h00, samedi 25 17h00 et dimanche 26 15h00

Suivi de Rixe
GUNS! GUNS! GUNS!
Myrto Apostolidou

Mardi 21 mai 21h00 et mercredi 22 19h00

Samedi 25 mai 19h00 et dimanche 26 17h00

Le Dner de fte de Don Juan (1 en France)


re

GRAND THTRE Mise en scne de Matthias Langhoff


Spectacle en hongrois surtitr

Guns ! Guns ! Guns !

Vendredi 24 mai 21h00, samedi 25 17h00 et dimanche 26 19h00


Spectacle en grec surtitr

PARVIS SAINT-JEAN Texte et mise en scne du Blitz Theatre Group Alors que son pays dorigine, la Grce, et toute lEurope, semblent emportes dans la tourmente de la crise, le collectif Blitz choisit avec Guns! Guns! Guns! dinterroger la capacit des hommes changer le monde. Il prsente une relecture fantaisiste et djante des grands vnements du XXe sicle. Dans un mme lan sont voqus le feuilleton amricain Dallas et La marche sur Rome de Mussolini, Batman qui ctoie Tchekhov, le groupe U2 et la Marseillaise. Cr en 2004 et bas Athnes, le collectif Blitz poursuit sa traverse percutante de lhistoire contemporaine en maniant humour et drision la perfection pour sinterroger sur le sens du Thtre au XXIe sicle.
Charlotte Burchard

Voyageur - 51723
Michel Cavalca

BOURSE DU TRAVAIL Cie Les Enfants du Sicle Mise en scne et interprtation par Morgane Arbez et Julien Romelard

Mardi 21 mai 19h00, mercredi 22 et jeudi 23 20h00

Don Juan est un sducteur insatiable, chaque conqute est une victoire mais son adversaire ultime, cest la mort. Peut-on vaincre la mort par lamour ? Matthias Langhoff sintresse aux diffrents aspects de la sduction et la manire dont la mort peut tre accepte. Don Juan sait quil nexiste que par sa capacit de sduction, il commet toutes sortes derreurs mais ne renonce pas au plaisir de sduire. Inspir de Tirso de Molina, revu par Molire, avec une goutte de Mozart et Da Ponte, teint dune petite touche de Georges Bataille, Matthias Langhoff nous livre son regard sur Don Juan. Lalternance texte-musique joue un rle important. La musique est inspire de luvre de Mozart et adapte par Katalin Incze G.; elle est joue par Wolfband - troupe constitue loccasion. Thtre en Mai a le privilge daccueillir Dijon la premire reprsentation franaise du Dner de Fte de Don Juan.

Vendredi 24 mai 19h00, samedi 25 15h00 et dimanche 26 17h00

Les Btisseurs dEmpire ou Le Schmrz

Benoit Bretagne

Pass et Tarifs
PASS 3/5 : 10 LA PLACE, 30 LES 3 SPECTACLES, PUIS 10 LE SPECTACLE SUPPLMENTAIRE PASS 6/9 : 9 LA PLACE, 54 LES 6 SPECTACLES, PUIS 9 LE SPECTACLE SUPPLMENTAIRE PASS 10 + : 7 LA PLACE, 70 LES 10 SPECTACLES, PUIS 7 LE SPECTACLE SUPPLMENTAIRE PASS - DE 26 ANS : 7 LA PLACE, 21 LES 3 SPECTACLES, PUIS 7 LE SPECTACLE SUPPLMENTAIRE CARTE TRIBU EN MAI : 110 10 ENTRES 11

LES PASS

Don Juan

THTRE DES FEUILLANTS LiMaGiNaRiuM Collectif Mise en scne de Pauline Ringeade Peinture dune socit qui senferme, o loppression rgne jusqu dicter des comportements absurdes qui suscitent rire et effroi.

THTRE MANSART Thtre daprs Molire Mise en scne de Catherine Umbdenstock Ensemble epik hotel (Strasbourg/Berlin)
Spectacle en allemand surtitr

Vendredi 24 mai 20h00 et samedi 25 15h00

LUNIT : 18 5,50
INFOS/RSA : 0 380 301 212 WW.TDB-CDN.COM

19

S A N E - E T- L O I R E

FILAMOR(T)
DR

LE

Hors Champ
CREUSOT 30 MAI2 JUIN

(3ME DITION)

VENDREDI 31 MAI
18H30 DEVANT LARC

Scne musique amateurs LAmpli avec les groupes rap Les Asos et

Thtre de rue, danse, musiques, cirque, thtre dobjets, expositions photos, animations pour les enfants... et dautres surprises Larc, devant Larc et dans les rues du Creusot ! Larc scne nationale Le Creusot organise un temps fort sur 4 jours avec 4 spectacles proposs au tarif unique de 5 et 7 spectacles gratuits. Hors champ est une faon pour Larc de marquer la n de sa saison dans un esprit de fte et deffervescence. Plusieurs associations du Creusot runies sur la guinguette Hors champ vous proposent de vous restaurer et de boire un verre pendant 4 jours devant Larc. Une programmation de spectacles qui bousculent les genres. Des rendez-vous tonnants et des surprises dans toute la ville !

Kemsone

20H30 LARC

Cockpit cuisine, les voyages domestiques de Marcel Blondeau

Thtre dobjets dtourns par La bande passante 5

JEUDI 30 MAI
18H30 DEVANT LARC

21H15 LARC

Guinguette Hors champ

Apro Hors champ : venez fter louverture de Hors champ autour dun apro en musique avec Dj Hoce et Dj Strategy.

Partons pour Pluton, un secret venu dun autre monde


Par la Cie Les Femmes barbe 5

19H30 LARC

Confrences du monde
Par la Cie Joseph K Gratuit

Les savants bidouilleurs de La bande passante nous plongent dans lunivers de Marcel Blondeau, un cinaste naf qui sest invent une vie idale partir de son quotidien. Un spectacle tonnant de manipulation dobjets et dimages.

Tommy Laszlo

22H00 DEVANT LARC


Cirque par Le Filament Fanny Vrinat Gratuit Sur un l dacier, une femme raconte son histoire damour. Sans un mot, tout dans le geste... Une posie puissante et poignante qui joue avec le l, partenaire tendre ou cruel, complice ou adversaire.
DR Alex lebon

Filamor(t)

Deux baroudeurs ethnologues un peu spciaux nous livrent le fruit de leur tude scientique sur la ville du Creusot. Une confrence documentaire pleine de drision sur nos habitudes autochtones.

Le professeur Jambou nous fait la dmonstration, preuves lappui, que les extra-terrestres sont parmi nous ! Thtre et magie mentale nous embarquent pour un voyage extra-fou.

Raynaud Delage

20

TANIAS PARADISE

Cie Attention Fragile

SAMEDI 1ER JUIN


10H00 CENTRE COMMERCIAL DE LARCHE 11H00 MARCH PLACE SCHNEIDER 15H00 RUE FOCH

19H30 LARC

Pardi}
Jean-Louis Fernandez

14H30 DEVANT LA MAIRIE


Cirque sous yourte par la Cie Attention fragile 5 En marchant sur les mains, Tania nous raconte son histoire qui mle le conte et la condence, le corps et les mots, ladresse et la maladresse, lintime et le politique.

Thtre/danse par La vouivre 5

Tanias paradise

Lhomme vert

Clown/thtre de rue par Adrian Schvarzstein Gratuit

16H00 DEVANT LA MAIRIE

Marc Bentgeat

17H00 RENDEZ-VOUS PLACE SCHNEIDER, GLISE ST LAURENT

21H30 DEVANT LARC


Musiques de lEst Gratuit Slonovski bal puise son nergie aux sources des musiques balkaniques et orientales en insufant des nergies nouvelles inspires du jazz, du groove et des musiques actuelles. Une musique festive et joyeuse, pleine de fracheur et de vitalit.

Rictus

Slonovski bal

Vagabondage octosyllabique rurbain par Garniouze Inc. Gratuit

Olivier Magni

Un couple clbre son union toute frache et partage sa joie en offrant des coupes champagne tous les passants. Mais cela ne peut videmment sarrter l Avec cette tonnante performance danse lironie ravageuse mlant humour, ironie et posie, lambiance est la fte sur fond de musique tzigane.

17H00 DEVANT LARC

Un homme parcourt la ville en mchouillant des mots acides et rageurs, tranant son armoire de bureau comme une bote de Pandore. En six tapes, il nous promne dans la ville, grenant un texte dune actualit effarante.

DIMANCHE 2 JUIN
14H00 DEVANT LARC

Ouverture de la guinguette Dimanche en famille

Rendez-vous avec la danseuse Ambra Senatore pour de drles de surprises chorgraphiques

(barbes papa, crpes, gaufres et jus de fruits) Sculptures de ballons et maquillage pour les enfants avec la compagnie Coquelicot, jeux en bois de DivertiParc.

Lartiste italienne samuse composer des chorgraphies thtrales pleines dhumour. Elle nous prsente son nouveau solo.
INFOS/RSA : 0 385 551 311 WWW.LARCSCENENATIONALE.FR

18H30 DEVANT LARC

Scne musique amateurs LAmpli avec le groupe rock Time Spirit

21

Marco Pezzati.

Lhomme vert passe de la drision la farce avec ses improvisations dsopilantes qui bouleversent toutes nos habitudes. Une rencontre improbable saisir dans les rues du Creusot.

Pardi} est une vision onirique du paradis. Cest un jardin dEden, une arche, une le, une parenthse. Cest un instant suspendu fait de tableaux o se mlent la danse, la vido, le chant, la musique en direct. Un univers apais, ponctu dimages de toute beaut.

Scene da un matrimonio (Scnes de mnage)


Drle de mariage par Roberto Castello Gratuit

20H30 DEVANT LARC

Scne musique amateurs LAmpli avec le groupe rock Milk & Beer

PRIPHRIE
ARCHIVE
DR

BULLIGNY 31 MAI2 JUIN

Le Jardin du Michel
WAX TAILOR
Hadrien Denoyelle

(9ME DITION)

Le Michel ne se repose pas sur ses lauriers ! Aprs une belle dition en 2012 avec, pour la premire fois depuis lhistoire du festival, une soire guichets ferms, il sest remis au travail pour proposer un public toujours plus dle et enthousiaste une dition digne des prcdentes. Et, toujours soucieux de donner le maximum, le Michel promet un beau lot de nouveauts en son jardin !

VITALIC
DR

KENY ARKANA
DR

SAMEDI 1ER JUIN


IAM + VITALIC VTLZR + S.MOS + GROUNDATION + ART DISTRICT + CARBON AIRWAYS + JUVENILES + CAPTURE + STIG OF THE DUMP + MINIMAL QUARTET + TELEMAQUE + LES SOEURS TARTELLINI + MY!LAIKA + LE SINGE BLANC + DAIKIRI + CIE MATIERE PREMIERE
Vitalic sort son premier album Ok Cowboy en 2005 et Flashmob en 2009. Rave Age, son troisime album, a t compos et enregistr pour le live : Vitalic a voulu un album qui le comble dabord en tant que DJ. Cette envie a donn naissance des titres surefcaces entre pop et disco, avec un parfum de dolce vita mditranenne et de party sans tension. IAM : 3 lettres. IAM. Intemporel, Avant-gardiste, Mythique ! Les piliers et pionniers du rap franais dans les annes 1990, aux cts de NTM et Assassin, seront prsents pour une date unique dans lEst de la France.

DIMANCHE 2 JUIN
ARCHIVE + BIRDY NAM NAM + KENY ARKANA + SEBASTIAN + BABYLON CIRCUS + SUPERPOZE + JESUS CHRIST FASHION BARBE + HOBOKEN DIVISION + MY!LAIKA + MUTINY ON THE BOUNTY + DJ NELSON + M. LE DIRECTEUR + CIE MATIERE PREMIERE + CIE TOI DABORD
Keny Arkana : Plus quun leitmotiv, le rap est un vritable mode de vie pour Keny Arkana. Il lui est tomb dessus lorsqu douze ans, elle commence crire ses premiers textes. Pas vraiment scolarise, place en foyer, elle na pas se forcer pour faire jaillir la rvolte dans ses premiers crits. Profondment engage, cette artiste radicale se rvle ds son premier album, Entre Ciment et Belle Etoile, comme lun des lments les plus prometteurs de la scne hip-hop franaise.

VENDREDI 31 MAI
DUB INC + TRICKY + WAX TAILOR + FOREIGN BEGGARS + CHRISTINE + NEMIR + ROSCOE + DJ RENO + LAURA CAHEN + WEEKEND AFFAIR + LES SOEURS TARTELLINI + GREGALDUR + CIRQUE GONES
Wax Tailor & The Dusty Rainbow Experience : Chef de le du mouvement trip-hop et hip-hop cinmatique, Wax Tailor sest impos en quelques annes comme lun des meilleurs ambassadeurs de la scne franaise linternational. Aprs 3 albums couronns de succs, 400 concerts dans plus de 50 pays, Wax Tailor revient avec son nouvel album concept Dusty Rainbow from the dark .

[30/JOUR, PASS 3 JOURS 65 PUIS 75 (AU DEL DES STOCKS DISPO) + 3 LE CAMPING, GRATUIT - DE 12 ANS ACCOMPAGNS DUN ADULTE]* (*HORS LOCATION) INFOS/RSA : WWW.JARDIN-DU-MICHEL.FR

22

S A N E - E T- L O I R E
SANSEVERINO

Jrme Gaillard

TOURNUS 79 JUIN

Les Francos Gourmandes


En avant les toiles Les Francos Gourmandes proposent de runir en un mme lieu deux grandes passions franaises : la musique et la gastronomie. Les Francos Gourmandes, cest un grand site chaleureux et convivial en bord de Sane Tournus organis autour de plusieurs espaces mettant en avant ces deux spcicits !
ORELSAN
David Tomaszewski

TRYO

B. Benant

ZAZ

DR

Ct Scne

SAMEDI 8 JUIN
COMMISSAIRE JUVE + MERLOT FINAL SQUEAK + PETIT CRUCQ JACQUES HIGELIN + JIMMY CLIFF + FILLS MONKEY + SAULE + TRYO
Jacques Higelin : Un grand monsieur qui ouvre les portes du festival pour ce deuxime jour. En bord de Sane, il nous emmne en ballade rveur veill, rvant au l de leau . Il a compos ses chansons dans un clair sous le signe de la beaut, chassant dlibrment les tourments. Tryo : Aprs une tourne avec Greenpeace, Tryo revient avec Ladilaf, un opus hommage festif et engag. Les quatre acolytes, guitares la main et mots dhumour, repartent la conqute des salles et des festivals, pour faire danser les foules avec des tubes toujours aussi efcaces !

DIMANCHE 9 JUIN
OLDELAF (SPECTACLE JEUNE PUBLIC) + OWL COLLISION + LULTRA BAL + LITTLEMAX (SPECTACLE JEUNE PUBLIC) + SANSEVERINO + TT + ZAZ + HAT MAN SESSION + MATHIEU BOOGAERTS
Sanseverino : Vous croyez connatre cet admirateur inconditionnel de Django Reinhardt par coeur ? Il va pourtant vous tonner avec sa nouvelle formation bluegrass qui vous fera voyager au plus profond du Kentucky Zaz : Ceux qui la croisent nen sortent pas indemnes, elle touche, partage rires et larmes, toujours avec justesse et simplicit. Lune des seules dates cet t de lartiste en France.

VENDREDI 7 JUIN
SA + CHARLIE & THE SOAP OPERA + DANAKIL + ILTIKA + BROUSSA + KENY ARKANA + WAX TAILOR + DELUXE + ORELSAN
Orelsan : Le chant des sirnes, un disque qui est la promesse tenue dun roman daujourdhui avec des beats, des pieds qui tapent, des questions, des punchlines retenir et retenues. Broussa : Un nom qui fait dsormais autorit dans le reggae franais. Ces mconnais nous reviennent tout droit de Jamaque o ils ont enregistr leur dernier album Kingstown Town. Iltika : (Live report page 15)

Ct cuisine
CHRISTOPHE MICHALAK (PARRAIN DE LDITION 2013) / GUILLAUME MONJUR / CHRISTOPHE HUBERT / GILLES FRAOLI GILLES CHOUKROUN / SIMONE TONDO ET MICHAEL GREENWOLD / ROBERT JACQUET / JEAN-MICHEL CARRETTE
[30 LA JOURNE, 48 LE PASS 2 JOURS, 70 LES 3 JOURS, GRATUIT - DE 12 ANS] INFOS/RSA : WWW.FRANCOSGOURMANDES.FR

23

C T E - D O R

S A N E - E T- L O I R E

JANE BIRKIN

Michael C. Maer

THOMAS FERSEN

Valrie Mathilde

Sons dune Nuits dt


(piano boogie-woogie)

Europopcorn
MERVANS 22 & 23 JUIN
SAMEDI 22 JUIN 16H00
Concert gratuit au chteau de pierre de bresse

NUITS-SAINT-GEORGES 26 JUILLET
2 JUILLET : JEAN-PIERRE BERTRAND 3 JUILLET : MAURANNE

FANFARE TOUZDEC

SAMEDI 22 JUIN PARTIR DE 19H30


FANFARE TOUZDEC (dambulation ) + MR PINK + ZOUFRIS MARACAS + LA RUE KTANOU + GYPSY SOUND SYSTEM ET HARIS PILTON
La Rue Ktanou Cest un hymne la tolrance, et la vie tout simplement, que chante depuis lanne 2000, le trio form par Olivier Leite, Mourad Musset et Florent Vintrigner, et il pourrait bien vous sduire. La Rue Ktanou, issue du Thtre du Fil, nous offre leur posie sur fond de chanson franaise empreinte de leur vie de bohme. Ces troubadours, pirates de terrasse, passeurs de chapeau, la rue, ils la connaissent ; elle est leur scne et leur inspiration.

Maurane, belge de nationalit, allie son sens de la gnrosit son talent dinterprte pour donner au public une bonne dose de swing. Sa voix ample aux sonorits jazzy nous rappelle quun de ses inspirateurs nest autre que Claude Nougaro quelle admire beaucoup. Grande voix de la chanson francophone, elle affectionne les interprtations prcises, les belles mlodies et les textes dauteurs.

4 JUILLET : NADEAH

Nadah est une chanteuse auteur-compositeur australienne. Elle est la co-fondatrice du groupe the loveGods et a t la chanteuse de nombreux groupes franais tels que Nouvelle Vague, B for Bang et S for Shlong, avant de sortir son premier album solo Venus Gets Even aux couleurs folk, rock et pop.

Hlne Bozzi

DIMANCHE 23 JUIN PARTIR DE 15H30


STREET ORCHESTRA (dambulation) + ZELFES + THODORE, PAUL ET GABRIEL + THOMAS FERSEN + SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS
Thomas Fersen 20 ans ont pass depuis Le Bal des Oiseaux. Mme voix raille, mme langue travaille, mme univers dcal, Thomas Fersen, auteur-compositeur-interprte, demeure le talentueux trublion de la chanson franaise texte.

5 JUILLET : JANE BIRKIN

Jane Birkin la plus franaise des anglaises, compagne de Serge Gainsbourg qui elle rend hommage en interprtant ses chansons. Dans un spectacle cr pour un concert aux victimes de Fukushima, elle est accompagne par des musiciens japonais et vous emmne dans la posie de lHomme la tte de chou.

6 JUILLET : LES BLEROTS DE R.A.V.E.L.


PARC DU CHTEAU DU CLOS DE LUP [2, 4 ET 5 JUILLET : 22 13 LA SOIRE, LES 3 ET 5 JUILLET : 30 20 PASS SEMAINE 60, GRATUIT - DE 12 ANS ACCOMPAGNS] INFOS/RSA : WWW.FESTIVALNUITS.FR

[1 JOUR : 18 OU 16 EN PRVENTE*, 2 JOURS : 30 OU 25 EN PRVENTE*] (* + FRAIS RSERVATION) CAMPING GRATUIT POUR LES FESTIVALIERS (PLACES LIMITES) INFOS/RSA : 0 385 761 170 WWW.EUROPOPCORN.FR

26

Y
STUPEFLIP
DR

AUXERRE 2830 JUIN

Le Catalpa Festival
Le tout jeune Catalpa festival soufera cette anne sa deuxime bougie, qu cela ne tienne, si la jeunesse est synonyme dambition, ici ambition rime avec qualit ! Mais nous vous laissons dcouvrir le programme de ce festival compltement GRATUIT !
KAO
DR

ARNO

Jrme Gaillard

BOMBINO

Jim McGuire

VENDREDI 28 JUIN
(dub - alternative bass music) (rap-punk- compltement djant !) (scratch music / hip-hop mutant) KAO (power transe rock) Un uppercut de 120 dcibels , cest ce que la nouvelle formation issue de Kaophonic Tribu envoie son public terrass ds les premires minutes par une avalanche de sons et de rythmes lectriques. Chaque morceau est une nouvelle dose dmotions et mme si la tendance du trio est beaucoup plus transe-lectro-rock que tribal, le didjridoo reste la base mlodique. La magie des sorciers du Morvan semble nanmoins toujours oprer et les spectateurs se laissent aller la transe, emports par cet alliage improbable de sons abyssaux et lectro-rock, primitifs et contemporains.

TELDEM COMUNITY STUPEFLIP

DIMANCHE 30 JUIN
(Championnat) Le air guitar, cest lart de jouer de la guitare invisible acoustique ou lectrique de manire trs raliste ou acrobatique et de raliser un vrai show sur scne drle et dcoiffant ! Et ce soir cest le must, la nale ! SAMBALA (batucada brsilienne) OUBERET (musique celtique) GRAND KINO (rock world) BOMBINO (Blues touareg) Bombino est un artiste Touareg, originaire du Niger. Il manie la guitare six cordes lectrique avec beaucoup de sensibilit. Il fusionne les traditions africaines, le rock pour crer le blues du dessert. Une trs belle dcouverte !

SCRATCH BANDITS CREW

FINALE NATIONALE DE AIR GUITAR

SAMEDI 29 JUIN
HOVE (rock) HK & LES SALTIMBANKS
(chanson festive)

ARNO (chanson rock)

Connu pour sa voix brise la faon Tom Waits et ses textes touchants, Arno, est un artiste la personnalit bouleversante. Energie du rock anglais et mlodie de chanson damour, ballade dchirante composent le rpertoire de lartiste. ne manquer sous aucun prtexte !

PARC DE LARBRE SEC AUXERRE [GRATUIT] INFOS/RSA : 0 386 409 540 WWW.CATALPAFESTIVAL.FR

28

C T E - D O R

Matthieu Chneby

Dise #8
DIJON 36 JUILLET
Cest par ici que a Dise ! Les arts dexprimentations, numriques, sonores et visuels vous donnent rendez-vous au centre-ville historique de Dijon pour le festival Dise#8.
Organis par la ville de Dijon et entirement gratuit, Dise ouvre une fentre sur la cration artistique contemporaine et innovante dans le centre historique de la ville. Le patrimoine dijonnais permet ainsi de rvler en puissance les uvres des artistes associs. Pour sa 8me dition, au dtour des rues et hauts lieux emblmatiques de la ville dont le Palais des Ducs, le festival ne manquera pas de vous surprendre travers une programmation pluridisciplinaire, interdisciplinaire et peu discipline. Laissez-vous Diser au rythme des expositions, concerts, performances... De toutes ces nouvelles formes dexpressions artistiques qui mettent en jeu des esthtiques contemporaines et croisent les disciplines artistiques. Cette anne, seront prsents, parmi une cinquantaine de reprsentations : World of Spankidz et leurs crations audiovisuelles, linstallation le Damassama de Lonore Mercier , une soire mash up ou encore le groupe lectro Skylab mais aussi Ambitus, Gramme, Corpus Voxum, Simple One, Dumont/Goldmard, Jean-Philippe Morard, Le festival intgre dans sa philosophie la volont dtre une rfrence cologique, de la conception du programme jusquaux installations techniques, et sengage rendre plus accessibles ses spectacles pour les publics en situation de handicap.

AMBITUS
DR

INFOS/RSA : 0 380 745 333 0 380 745 151 WWW.FESTIVALDIESE.COM WWW.DIJON.FR

Les Nouvelles Babylones


23 juin au 22 septembre 2013 Vernissage vendredi 22 juin partir de 18h30
Exposition collective avec : Lara Almarcegui, Pedro Cabrita Reis, Jordi Colomer, Jimmie Durham, Adelita Husni-Bey, Klara Lidn, Camille Llobet, Marjetica Potrc, Anri Sala, SUPERFLEX, Stephen Willats, Raphal Zarka Parc Saint Lger, Centre dart contemporain avenue Conti 58 320 Pougues-les-Eaux t 03 86 90 96 60 www.parcsaintleger.fr

CM

MJ

CJ

CMJ

Licences 2-1017636 & 3-1017334

graphisme par vincent poux / com quantum multiMEDIA

CIE ANNIBAL ET SES LPHANTS LE FILM DU DIMANCHE SOIR


DR

NEVERS ET AGGLOMRATION 514 JUILLET

Les Zaccros dma Rue


14me dition pour les Zaccros, a cause ! Et ils comptent bien, dans les rues de Nevers, de son agglo aussi, manifestoyer leur joie de poursuivre cette aventure danne en anne. Les Zaccros ont dailleurs la ferme intention de faire grimper de manire vertigineuse le BIB (Bonheur intrieur Brut) !
CIE 100 RACINES AU PIED DU MUR
DR

WEEK END ARTS DE LA RUE


DU 5 AU 7 JUILLET
Centre ville de Nevers
3 jours pour Manifestoyer dans les rues de Nevers... Des dambulations dans diffrents quartiers, des climats trs divers, entre humour, motion, engagement et voyages imaginaires...
CRATIONS - DES PROJETS SOUTENUS PAR LASSOCIATION

Cie Partis pour tout faire (PPTF) Clowns on the beach Cie Kiroul Jamais Jamais Pol Cie Tout peut encore sarranger ... mme mal Cie Midi 12 Wap Doo Wap Le Thtre de Caniveau Sortie de Secours Olof Zitoun Garons de Caf
ACCUEIL - PROGRAMMATION

Cie Annibal et ses lphants Le Film du Dimanche Soir et Misrables ! Les Arts oseurs Livret de famille Les Cubitnistes

Le Muse de la vie quotidienne Th la rue A vendre Les Surs Goudron Les Surs Goudron Label Z : Chorale Public Caracol La Babel Sonore Afag Thtre Lhistoire des trois mousquetaires raconte deux en une demi-heure Cie Entre chien et loup Vrna Velvet Tony Clifton Circus Xmas Forever 25 Watts Mythologie LArt Os Jacqueline et Marcel Les Dcatalogus Mago Mentalista Raoul Lambert Raoul Lambert enfume la chanson franaise Thomas Chaussebourg Ma Bte Noire K-Bestan Le Grenier pp et Circo de Autor Muchmuche Company Texture Cie 100 Racines Au Pied du Mur Cie Nicole et Martin Les Musiciens de Brme et La jeune lle sans main Ma Super Compagnie Kamishibikes Stories, Saison 2 Th la Rue La succulente histoire de Thomas Farcy Aprs la Pluie Les diseuses de bellaventure

32

THOMAS CHAUSSEBOURG MA BTE NOIRE


DR

LES BALADES DANS LAGGLO

FOCUS
Thomas Chaussebourg
Ma Bte Noire
Un cheval et un homme en cage - une volire gante. Ma bte noire explore la relation du danseur au cheval. Il est le fruit dun long travail de dressage sans selle ni enrnements avec War Zao, un frison talon noir avec lequel Thomas Chaussebourg danse. Ce projet scelle une rencontre avec lunivers dAlain Bashung dont les textes et la musique inspirent profondment le propos.

DU 8 AU 13 JUILLET
Annibal et ses lphants La Bte Cie un de Ces 4 Madame et sa croupe! Atelier Lefeuvre et Andr Entre serre et jardin Les Lorialets Notre Commune, Histoire mconnue raconte sur un char Anorak compagnie Du groin dans les toiles Cie Les yeux ferms Se Cayo ! Les Petits dtournements lAtelier des petits machins trucs

RESTITUTION DES ATELIERS ARTISTIQUES RALISS DANS LES CENTRES SOCIAUX

Les Zaccros sur le Pav Manif du Bonheur Intrieur Brut


COUPS DE POUCE

Rubis Cube En scnes et bretelles Cie Ocus Prince dnuder Cie Mr Solen ReCHUT(e) Cie Kadavresky LEffet Escargot Cirque Alatoire Le Baron perch Cie Longshow Opticirque Cie du Fil Retourdre Temmle pas Chet Nuneta Pangea Cie le Trapze Ivre Petites graines Cie Bonnes Intentions Le Tour du Monde en Ballon Cie Chamboule Touthtre La Mouette et le chat Les Mobilettes Caf Frapp Bric Brac Orchestra En Concert Cie Bam Parce que Bourvil Cie Surprise On sinvite chez vous ! Les Fugaces Nous, les oiseaux et Les Ailes de Prune
PRATIQUES AMATEURS

Le Film du Dimanche Soir

Cie Annibal et ses lphants

LES GRANDES PERSONNES PARADE !


DR

Comme dans la baraque de cinmatographe de ses aeux, la famille Annibal projette de faon archaque un lm muet : The Wild Witness, premier western franais de 1919 ; dont elle ralise en direct la totalit de la bande-son : dialogues, musique et bruitages. Mais chaque changement de bobine, spectateurs et comdiens agissent sur lhistoire en cours. Jusquo cette interaction emportera le lm, et le spectacle ? Cet hommage au 7me art fait renatre le rendez-vous jubilatoire du lm du dimanche soir qui faisait le bonheur de toute la famille.

DAMBULATION ET PYROTECHNIE
14 JUILLET
Un nal en forme de manifestation festive de Grandes Personnes qui inviteront le public dans une farandole de musiques jusquau feu dartice du 14 juillet ! LES GRANDES PERSONNES Parade ! Si la cie des Grandes Personnes sort avec des marionnettes gantes plutt quavec des puces savantes, ce nest pas seulement parce quelles sont plus visibles, plus faciles montrer, plus efcaces comme sculptures lchelle de la ville. Cest aussi pour nous permettre de renouer avec les gants de nos lgendes, de toutes les lgendes du monde... Les Grandes Personnes ont pour vocation demmener la sculpture la rencontre du public et leurs crations fusionnent lart plastique et lexpression thtrale. Une quinzaine de marionnettes gantes nous entraneront, aux sons de musiques du monde, vers le feu dartice nal !
INFOS/RSA : WWW.ZACCROS.ORG

Thtre du Scolopendre Dsopilantes situations et Les Prospecteurs Acroballe Circus Panorama 2013 Artprodanse Drle de vie
LA GUINGUETTE CHARBON

Pad Brapad + Lalala Napoli + Captain Cumbia + Samba Da Gente + Les frangins dYvette
PTITS DJ DES ZACCROS

Cette anne, un petit djeuner sur le thme : Lintermittence, 10 ans aprs .

33

PRIPHRIE

BARCELLA
Lisaroze

Festivrac
PONT-DE-VAUX 6 JUILLET
20H30 : LES VIEILLES PIES
Six musiciens qui savent mler avec bonheur toutes les musiques du monde : reggae, churs maliens, rythmes irlandais ou croles, accents orientaux, le tout mis en musique, et en paroles par Gabriel Saglio, une voix casse qui porte avec motion des histoires dHomme, pleines de beaut et despoir
LES VIEILLES PIES
DR

Suivi de BARCELLA
Grand vainqueur du prix Barbara 2013 et parrain du prix Georges Moustaki, Barcella nous compose un monde merveilleux, o cohabitent les canons de la chanson franaise et le hip-hop, les sicles et les lieux, les rimes et limagination.

+ DJ MOULE ORCHESTRA
Pour nir, Dj Moule Orchestra offrira un live puissant et dansant, irtant avec llectro, le rock, en jouant pour de vrai des bootlegs !
Sur lesplanade des 4 vents.

ARTS EN VRAC LE OFF


Pour les jeunes et les moins jeunes frimousses
La promenade et les rues de Pont-de-Vaux / 10h - 20h

Cest un maximum de disciplines culturelles, artistiques et sportives qui submergent les rues pontevalloises le temps dune journe, transformes en une vaste scne ouverte, prenant toutes les formes, sadressent tous les publics, et cest GRATUIT !

INFOS/RSA : 0 385 303 355 WWW.FESTIVRAC.COM

CIE LES TRTEAUX DU COEUR VOLANT CREATUR


DR / Cie Les Trteaux du Coeur Volant

Taingy dans la Rue


TAINGY 31 MAI & 1ER JUIN
Un festival thtre et musique de rue

VENDREDI 31 MAI PARTIR DE 19H00


Atelier Danse Flamenco de lEcole de Forterre Atelier Rock de lEcole de Musique de Forterre Danse Africaine coles de Saints et Courson Cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets : Hors Service Concert : Capsules Blues (blues New-Yorkais) Cie Bleu Nuage : Lcole du Pied de main Spectacle de feu

SAMEDI 1ER JUIN PARTIR DE 15H00


Parade mise en scne par Marc Andrien Harmonie de lEcole de musique de Forterre Danse Africaine Ecoles de Saints et Courson Animation jeux de mots Bibliothque de Courson Atelier Jazz de lEcole de musique de Forterre Fanfare Tapage Diurne Cie Toi DAbord : Viens Cie Les Dessous de Barbara : Mets pas a dans ta bouche Cie Les Trteaux du Coeur Volant : Creatur Concert : La Casa Bancale

[GRATUIT] INFOS/RSA : HTTP://AMISPATRIMOINETAINGY.WORDPRESS.COM

AGENDA

CONCERTS
MAI JUIN 2013
DR

NEVERS 24 MAI CHALON-SUR-SANE 1ER JUIN ALISE-SAINTE-REINE 28 JUILLET

Benjamin Biolay

Le magnique souvenir laiss par La Superbe, son dernier double album, vingt-deux titres o lamour soffre et souffre, explique sans doute limpatience avec laquelle public et presse attendent la sortie de son nouvel opus. Le concert quil donnera sinscrira dans ce sillage et permettra de constater que les soleils sombres de ses compositions ne craignent pas la lumire des projecteurs. Quil chante en saccompagnant seul au piano, quil se mette genoux pour interprter lun de ses titres ou offre en rappel ces Cerfs-volants que le public noublie jamais dexiger, quil fasse bouger les pieds ou chavirer les mes, Benjamin Biolay sait rappeler sur scne quil na pas vol le titre de Meilleur artiste interprte masculin que lui ont accord les Victoires 2010 de la chanson.
VENDREDI 24 MAI 20H00 MCNN [35 30] INFOS/RSA : 0 386 930 909 WWW.MCNN.FR SAMEDI 1ER JUIN 20H00 ESPACE DES ARTS [23 8] INFOS/RSA : WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM DIMANCHE 28 JUILLET AUX NUITS PEPLUM DALESIA INFOS/RSA : WWW.LESPEPLUM.COM

36

C T E - D O R

LA GALE + DEBRUIT
DIJON 3 MAI
FATALS PICARDS VENDREDI 3 20H00 LA VAPEUR [15 5,5]

LES FATALS PICARDS


DIJON 18 MAI

DANIEL FERNANDEZ
DIJON 3 & 4 MAI
VEN. ET SAM. 20H30 THTRE DES FEUILLANTS [20]

+ NORDINE LE NORDEC
Aprs un Coming Tour intense en 2011, les Fatals Picards sont repartis sur la route pour Un Coming Out Tour 2 de plus de 80 dates, avec la sortie de leur 2me live Fatals sur Scne le 16 avril. La n danne fut marque par une premire cession denregistrement de leur prochain album studio (sortie prvue courant 2013), avec la sortie numrique sur iTunes du 1er single, PPDE le 10 dcembre dernier. Une nouvelle actualit importante du groupe a galement t signe n 2012 avec le lancement de leur propre mission de TV : La Vie en Rock ! Ils fteront cette anne leur 1000me concert !
SAMEDI 18 20H00 LA VAPEUR [26 24] INFOS/RSA : 0 380 667 666 WWW.PYRPROD.FR

X BATTLE PRO
DIJON 4 MAI
SAMEDI 4 15H00 LA VAPEUR

LA GUITARE DANS TOUS SES TATS


(LVES DU CONSERVATOIRE ET DU PESM)

DIJON 6 & 7 MAI

LUNDI ET MARDI DE 12H30 14H00 JARDIN DES SCIENCES, GRANDE ORANGERIE

SEXY SUSHI

SUPPORT YOUR LOCAL BAND


NAHOTCHAN + URBANS SHEEPS
DIJON 9 MAI
JEUDI 9 21H00 LA VAPEUR [GRATUIT]

Olivier Donnet

SEXY SUSHI + LE VASCO


DIJON 17 MAI

SINGALL GOSPEL, BACK TO THE ROOTS


DIJON 10 & 11 MAI
VEN. ET SAM. 20H30 THTRE DES FEUILLANTS [15 5]

+ AFTER BY POLICE RECORDS :

ZOMBIE PRINCE / JOHN LORD FONDA


Ae, a y est, le groupe franais le plus bobo/branch/propre sur lui de la scne lectro revient ! Sexy Sushi sort son nouvel album Vous nallez pas repartir les mains vides ? et a, ouais a, a se fte. Ils seront en live, en libert, livrs eux mme et dchans comme toujours !
VENDREDI 17 20H00 LA VAPEUR [18 5,50] INFOS/RSA : WWW.LAVAPEUR.COM

THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND + POWERSOLO


DIJON 15 MAI
MERCREDI 15 20H00 LA VAPEUR [15 5,5]

OXMO PUCCINO

CONCERT DE GUITARE
DIJON 16 MAI
JEUDI 16 20H00 THTRE DES GRSILLES

VOYAGE SYMPHONIQUE
DIJON 23 MAI
JEUDI 23 20H00 SALLE DEVOSGE

LES INNOCENTS
DIJON 24 MAI
VENDREDI 24 20H00 LA VAPEUR [15 5,5]

DOMINIQUE A
DIJON 22 MAI

OXMO PUCCINO + PSYKICK LYRIKAH + AL


DIJON 31 MAI
Depuis 20 ans, chaque disque de Dominique A est une nouvelle aventure, singulire et ambitieuse, rassemblant un public la dlit prcieuse. Avec la sortie de Vers les lueurs, des concerts guichets ferms, une tourne des plus beaux festivals, un premier rcit autobiographique, 2012 a t lanne Dominique A. Une aventure loin dtre termine puisque 2013 dmarre par une victoire de la musique et une nouvelle tourne.
MERCREDI 22 20H00 LA VAPEUR [25 5,50] INFOS/RSA : WWW.LAVAPEUR.COM

LE GRAND ENSEMBLE DE CUIVRES


BURE-LES-TEMPLIERS 25 & 26 MAI
SAMEDI ET DIMANCHE 17H00 EGLISE

15 ans dj quOxmo Puccino repousse les frontires du hip-hop. Auteur au verbe aussi beau que puissant, il offre au rap ses lettres de noblesse et la chanson franaise un nouvel lan. Son dernier album Roi sans Carosse, crit et compos par lui-mme et ralis par un trio magique Vincent Segal, Renaud Letang, Vincent Taeger est un album explosif, organique, ancr dans son poque et empreint dun ralisme potique.
VENDREDI 31 20H00 LA VAPEUR [23 5,50] INFOS/RSA : WWW.LAVAPEUR.COM

BASTIEN LALLEMANT
& FRIENDS
DIJON 26 MAI
CONCERT & DGUSTATION DIMANCHE 26 15H30 MANOIR DE LA PERRIRE [20]

MUSICAL-MANIA
DIJON 28 MAI
MARDI 28 20H00 PALAIS DES CONGRS [GRATUIT]

FRANCOIS HADJI-LAZARO & PIGALLE


DIJON 29 MAI
MERCREDI 29 17H45 LA VAPEUR [5]

37

SLEEPPERS + SCHTERN
NEVERS 4 MAI
Plus de 20 ans de rptitions, de compositions, de concerts et pourtant Sleepers respire comme jamais lenvie de jouer. Une rfrence du rock stoner ! Cet illustre groupe nivernais est connu pour sa musique bruyante qui navigue entre punk, hardcore et noise. Ils reviennent au bercail an de vous prsenter leur nouvel album : Ltang du Grnetier (les Machinois comprendront).
SAMEDI 4 20H30 / LE CAFE CHARBON [9,50 7,50] INFOS/RSA : 0 386 612 352 WWW.AUCHARBON.ORG

SMOKING MOUSE

Jean-Baptiste Millot

SMOKING MOUSE
NIVRE 2, 3 & 17 MAI

CHRISTOPHE GIRARD ET ANTHONY CAILLET


Smoking Mouse, cest avant tout la rencontre de deux incroyables instrumentistes. Issus de formations classiques, Christophe Girard et Anthony Caillet, peine 60 ans eux deux, poursuivent leurs carrires de solistes et concertistes en parallle de leurs expriences sur les scnes jazz. Christophe est linitiateur dExultet Trio, prim au concours Jazz de La Dfense en 2009 et au tremplin Jazz Europen de Burghausen en 2010. Anthony se produit avec Franois Thuillier, lElectro Deluxe Big Band, le quintette de Stan Lafferire et lOrchestre Franck Tortiller. Form en 2011, le duo propose une musique dbride, intimiste et gnreuse mlant criture originale et improvisation.
JEUDI 2 MAI : CHTEAU-CHINON, MUSE DU SEPTENNAT [8] VEN. 3 : GUERIGNY, SALLE F. MITTERRAND [8] VEN. 17 : LUZY SALLE DES FTES M. JOYEUX [8] INFOS/RSA : 0 386 570 000 WWW.NEVERSDJAZZ.COM

JIMMY JONHSON + HOBOBLUES


NEVERS 16 MAI
Ancien soudeur, ayant fait ses dents derrire Otis Rush, Freddie King et Magic Sam, Jimmy Johnson sest fait une place distincte dans la scne Chicago Blues qui regorge de talents. En parfait chef dorchestre, Jimmy Johnson a toujours su mettre sa voix soul et ses riffs de guitare jazzy au service du groove. Il a vendu des milliers dalbums, reu de nombreuses rcompenses et a eu la chance, ou surtout le talent, de jouer avec les plus grands
JEUDI 16 20H30 LE CAFE CHARBON [9,50 7,50] INFOS/RSA : 0 386 612 352 WWW.AUCHARBON.ORG

WINSTON MCANUFF & FIXI

VARENNES-VAUZELLES 16 MAI

THIBAUD SABY QUARTET + CLAUDE JUVIGNY QUINTET

JEUDI 16 A 20H30 CENTRE GERARD PHILIPE [8]

SALSA ET MUSIQUES LATINES


NEVERS 18 MAI
SAMEDI 18 20H30 LE CAFE CHARBON [9,50 A 7,50]

NEVERS 25 MAI
Reggae

WINSTON MCANUFF & FIXI + MARY

DJAMOCHARBON
NEVERS 23 MAI
JEUDI 23 20H00 LE CAFE CHARBON [GRATUIT]

IF DUO (BRUNO ANGELINI/GIOVANI FALZONE)


COSNE-SUR-LOIRE 27 MAI
LUNDI 27 A 20H30 JAZZ CLUB DES PALAIS [8]

Winston McAnuff est dcidment le plus original des jamacains en Europe. Un temps oubli par le public franais, cette lgende du reggae est rapparue au dbut des annes 2000. Six ans aprs Paris Rockin, Winston McAnuff et Fixi, accordoniste de Java, se retrouvent pour ce nouveau projet hors du commun dans lequel ils seront accompagns dun beat boxeur. De cette rencontre musicale est n un rpertoire aussi hybride quunique, improbable croisement entre musette, soul et reggae !
SAMEDI 25 20H30 LE CAFE CHARBON [9,50 A 7,50] INFOS/RSA : 0 386 612 352 WWW.AUCHARBON.ORG

ONE FEST

NEVERS 1ER JUIN

SAMEDI 1ER 20H00 LE CAFE CHARBON [9,50 A 7,50]

LES ECHOS DU CHARBON


NEVERS 14 & 15 JUIN

38

ENSATT / LE GRAND ENSEMBLE


CHALON-SUR-SANE 4 MAI
SAMEDI 4 15H00 ESPACE DES ARTS [6 2] INFOS/RSA : 0 385 424 267 WWW.CONSERVATOIRE.LEGRANDCHALON.FR

DAKIRI
DR

S A N E - E T- L O I R E

CANNIBAL MOSQUITOS + THE THIRSTY SELENITS BAND + SELECTA KABOK


SAMEDI 4 21H00 LA CAVE A MUSIQUE [8 A 4] INFOS/RSA : 0 385 219 669 WWW.CAVAZIK.ORG

MACON 4 MAI

LA GALE + DJ SCRATCHFACE
CHALON-SUR-SANE 4 MAI
SAMEDI 4 21H30 LAPENICHE [8 GRAT. AB.] INFOS/RSA : 0 385 940 578 WWW.LAPENICHE.ORG

LUDWIG VAN BEETHOVEN SYMPHONIE NO9


CHALON-SUR-SANE 7 MAI
MARDI 20H00 ESPACE DES ARTS

ROBERTO RIZZI BRIGNOLI ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE

ROSBEEF AND FROGS + LES LUPOI ! + HORS CONTROLE


MACON 11 MAI

DAKIRI + DON VITO + ENABLERS + BINIDU


CHALON-SUR-SANE 7 MAI
Elev la dure sous le blizzard et la neige, par des tempratures honteusement infrieures zro, Daikiri a appris rchauffer les murs (quelquen soit le prix) ! Las de stagner dans leau froide, la bte deux bustes aime faire danser les truffes humides prsentes leurs banquets... Attelez les chiens, faites rugir les traineaux, Daikiri nattend personne...
MARDI 7 19H30 LAPENICHE [8 5] INFOS/RSA : 0 385 940 578 WWW.LAPENICHE.ORG

SAMEDI 11 21H00 LA CAVE A MUSIQUE [8 A 4]

GUITARE, AUJOURDHUI ET DEMAIN ?


CHALON-SUR-SANE 1418 MAI
MARDI 14 18H30 : CONCERT LECTURE AUDITORIUM [6 2] MERCREDI 15 DE 15H00 17H00 : RENCONTRES ET MASTERCLASS AUDITORIUM [GRATUIT] MERCREDI 15 18H00 : MINI CONCERT AUDITORIUM [GRATUIT] VENDREDI 17 DE 16H00 18H00 : MASTERCLASS MUSIQUE POUR GUITARE SEULE AUDITORIUM [GRATUIT] VENDREDI 17 20H00 : CONCERT AUDITORIUM [6 2] SAMEDI 18 MAI 15H00 : CONCERT DLVES, ENSEMBLE GUITARE AUDITORIUM [GRATUIT] INFOS/RSA : 0 385 424 267 WWW.CONSERVATOIRE.LEGRANDCHALON.FR

STEPHAN EICHER
Benot Peverenni

DELUXE

DR

NATFAST

CHALON-SUR-SANE 19 MAI

DIMANCHE 19 18H00 LAPENICHE [5]

LE HAUT DU PANIER : UNE FIN DE MARCH EN MUSIQUE (5)


CHALON-SUR-SANE 26 MAI
DIMANCHE 26 11H00 THTRE PICCOLO

STEPHAN EICHER

NOCHE FLAMENCA
AVEC LOS PIRATAS, INITIATION ET BAL
MACON 1ER JUIN
ER

MONTCEAU-LES-MINES 17 MAI
Dorigine Suisse, Stephan Eicher incarne le prototype de lartiste europen, cheval sur plusieurs cultures, et les mlangeant toutes. Auteur, compositeur, interprte de talent, il doit son succs la constance de sa dmarche artistique. En octobre dernier il sort un nouvel album LEnvole, un trs bon disque dcouvrir en live.
VEN. 17 21H00 LEMBARCADRE [30 15] INFOS/RSA : 0 385 677 810 WWW.EMBARCADERE-MONTCEAU.FR

DELUXE + LE YAN & SKOOB LE ROI


MCON 17 MAI
Hip hop
Petits protgs des Chinese Man, les aixois de Deluxe combinent mlodies hip-hop jazz soul et funk arms de saxophone, piano vintage, contrebasse, percussions et machines. Un mlange 100% dcapant pour un groupe taill spcialement pour la scne !
VEN. 17 22H00 LA CAVE A MUSIQUE [14 A 10] INFOS/RSA : 0 385 219 669 WWW.CAVAZIK.ORG

SAMEDI 1 20H00 LA CAVE A MUSIQUE [10 A 6]

FESTOYONS

CHANSONS POLYPHONIQUES DE LA RENAISSANCE


DIMANCHE 2 11H00 MUSE DENON INFOS/RSA : 0 385 424 267 WWW.CONSERVATOIRE.LEGRANDCHALON.FR

CHALON-SUR-SANE 2 JUIN

39

S A N E - E T- L O I R E

PETIT HOMME
MARDI 7 21H00 LESCALE [5] INFOS/RSA : 0 962 261 032 WWW.CABARET-ESCALE.FR O.B.F.

MIGENNES 7 MAI

Jeremy Esteve

DOMINIQUE FILLON TRIO


AUXERRE 10 MAI
PIANO JAZZ VENDREDI 10 19H00 AMPHI DU CONSERVATOIRE [15 10] INFOS/RSA : 0 386 409 540 WWW.LESILEX.FR

DUB INVADERS [ HIGH TONE CREW SOUNDSYSTEM ] + O.B.F.


CHALON-SUR-SANE 25 MAI
Dub Invaders : Pour nous, fabriquer nos vinyles est une forme dengagement, nous retrouvons lesprit alternatif, on enregistre nous-mme, on mixe, on grave, on fabrique les pochettes, on gre la com. et la distrib., on se fait plaisir en dehors du formatage mdiatique ambiant. On retrouve la mme nergie jouer en sound system que lors des ftes transgressives des 90s. OBF : Sound system gomtrie variable, du reggae UK aux dubs maison les plus avant-gardistes, le tout sur fond deffets en tout genre et de sirnes en furie, ces militants du dub vous atomiseront de grosses basses et de bonnes vibes pour un envol direct sur leur plante... trs... trs lointaine.
SAMEDI 25 21H00 LAPENICHE [10 6] INFOS/RSA : 0 385 940 578 WWW.LAPENICHE.ORG

SWING BAND
MIGENNES 12 MAI
SWING DIMANCHE 12 16H00 LESCALE [ENTRE LIBRE]

LA MAISON QUITIENTCHAUD
MIGENNES 14 MAI
CHANSON SWING ROCK MARDI 14 21H00 LESCALE [5 GRAT. AB.]

CLOVERGARDEN + HEAL HEAVEN


AUXERRE 16 MAI
ROCK JEUDI 16 21H00 LE SILEX [GRATUIT]

SCNE OUVERTE
AUXERRE 22 MAI
ELECTRO MERCREDI 22 20H00 LE SILEX [GRATUIT]

DIEGO IMBERT
MIGENNES 24 MAI
JAZZ VENDREDI 24 21H00 LESCALE [15 10]

BIENVENUE
MIGENNES 27 MAI
SALLIE FORD... CHORALE LUNDI 27 18H00 LESCALE [ENTRE LIBRE]
Liz Devine

CONCERT DE RSIDENCE
AUXERRE 30 MAI
JIM MURPLE MEMORIAL
Chimene Deneulin

SALLIE FORD AND THE SOUND OUTSIDE + LES SUZETTES


MCON 29 MAI
Rocknroll
Dcrite comme un croisement entre Ella Fitzgerald et Tom Waits, Sallie Ford, lune des voix fminines les plus marquantes du rock indpendant, sera accompagne de son groupe (guitare, batterie, contrebasse) et lancera son tout nouvel album Untamed Beast aux ambiances rocknroll amricaines des fties.
MERCREDI 29 22H00 LA CAVE A MUSIQUE [14 A 10] INFOS/RSA : 0 385 219 669 WWW.CAVAZIK.ORG

FABRIQUEN SCNE JEUDI 30 21H00 LE SILEX [GRATUIT]

ANNA FLAMENCA
MIGENNES 8 JUIN
FLAMENCO SAMEDI 8 JUIN 21H00 LESCALE [ENTRE LIBRE]

JIM MURPLE MEMORIAL

SCNE OUVERTE
MIGENNES 11 JUIN
SLAM MARDI 11 JUIN 21H00 LESCALE [ENTRE LIBRE]

CHALON-SUR-SANE 1ER JUIN


Sur scne comme dans leur studio de Montreuil (93), ces mordus de son, ces chercheurs de couleurs mettent un point dhonneur faire vivre la merveilleuse musique des annes 60. Ska, reggae, rocksteady, calypso, boogaloo, rhytmnblues... Encore une fois Jim Murple en jonglant avec les styles, remplit son pari de la bonne vieille compile quon ne se lasse pas dcouter.
SAMEDI 1ER 21H00 LAPENICHE [10 6] INFOS/RSA : 0 385 940 578 WWW.LAPENICHE.ORG

JEUX DE VOIX, JEUX DE MOTS


MIGENNES 14 JUIN
MUSIQUES VARIES VENDREDI 14 JUIN 19H00 LESCALE [ENTRE LIBRE]

FTE AU PORT
MIGENNES 15 JUIN
MUSIQUE DU MONDE SAMEDI 15 18H00 ESPLANADE DU PORT DE MIGENNES [ENTRE LIBRE]

LUNE DELACHANCE
CHANSON POP MARDI 18 JUIN 21H00 LESCALE [5 / ENTRE LIBRE AB.]

MIGENNES 18 JUIN

40

J.L. MURAT
Frank Loriou

JEAN-LOUIS MURAT + HOLDEN


AUXERRE 11 MAI

ALOAN
DR

PRIPHRIE

Jean-Louis Murat, chanteur auteur-compositeur prolique, fait son retour sur scne avec Toboggan, son 20me album ! Cette libert de ton, ces arrangements dboulent sans crier gare an de mieux pervertir limpression premire que lon pouvait avoir de la mlodie. Ce nouvel album aux multiples facettes, parfois sombre, parfois dlicieusement dsabus dans Over&Over, mais est galement marqu par limaginaire des enfants . Intrigant et fascinant, Toboggan est un album atypique dans une poque qui porte trop souvent luniformit, la frilosit et la pense unique. Une oeuvre qui en dit long sur lintransigeance artistique de cet homme incapable de rentrer dans le moule.
SAMEDI 11 21H00 SILEX [24 20] INFOS/RSA : 0 386 409 540 WWW.LESILEX.FR

ALOAN + ODEZENNE
BRAINANS 17 MAI
Groove rap
De la soul travers la voix de Lyn M, un ow hip hop avec le rappeur Granite, Aloan a de la matire pour ses compositions, la preuve avec ses cinq albums tous diffrents et percutants. Le dernier, sorte de western electro-acoustique intime et organique, nous embarque avec volupt dans un univers la Ennio Morricone, tout en conservant une touche dlicieusement rtro.
VENDREDI 17 21H00 MOULIN DE BRAINANS [12 8] INFOS/RSA : 0 384 375 040 WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

YOUNGBLOOD

DR

YOUNGBLOOD BRASS BAND + CATFISH


AUXERRE 18 MAI
Hip hop jazz funk
Fanfare hip hop originaire de New York, Youngblood Brass Band revendique ses multiples inuences aussi bien jazz, funk, soul ou hip-hop. Une musique pleine dnergie, mtisse, et rsolument moderne. Leur particularit, cest un brass band compos de cuivres, de bois ainsi que de percussions. Concerts couper le soufe, show et performances live irrsistibles !
SAMEDI 18 21H00 LE SILEX [15 10 ] INFOS/RSA : 0 386 409 540 WWW.LESILEX.FR

DUB INVADERS

DUB INVADERS [HIGH TONE CREW SOUND SYSTEM] + O.B.F. + SUB GRABBING
BRAINANS 24 MAI
High Tone, groupe indissociable de la Bass Culture prsentera son projet gomtrie variable : Dub Invaders. Le collectif se mue en live machine et DJ set pour loccasion et prend la forme dun sound system dans le public, Pour ce show intense, le mur de son du OBF sound system, guerrier du dub franais prendra place dans la salle au sol. Ce savant mlange denceintes, inspir des sonos traditionnelles anglaises et jamacaines nous fera dcouvrir lesprit des ftes transgressives des annes 90...

HEYMOONSHAKER
MIGENNES 28 MAI
Beat box blues
Le duo Heymoonshaker est un mlange clectique et viscral de blues et de beatbox (oui, vous avez bien lu !), men dune main de matre par le chanteur/guitariste Andrew Balcon et son acolyte Dave Crowe au beatbox. Bas en Sude, Heymoonshaker voit le jour Nelson, en Nouvelle Zlande, n 2009. Aprs avoir cum bars et lieux de concerts, ils enregistrent le premier album de Beatbox Blues en duo. Aprs quelques mois de promotion, le groupe se spare, et chacun ralise son projet solo... Jusquen 2011, o ils dcident de parcourir le monde nouveau ensemble.
MARDI 28 21H00 LESCALE [5 GRAT. AB.] INFOS/RSA : 0 962 261 032 WWW.CABARET-ESCALE.FR

VENDREDI 24 21H00 MOULIN DE BRAINANS [15 10] INFOS/RSA : 0 384 375 040 WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

BRAINANS 4 MAI

GREEN SHOP + MIQI O + DEBRUIT

TROPICALL #2
BRAINANS 28 JUIN

AVEC KRACHTA VALDA + MIQI O + DJ MAT


VENDREDI 28 20H00 MOULIN DE BRAINANS [10 GRAT. AB.]

SAMEDI 4 21H00 MOULIN DE BRAINANS [10 GRAT. AB.] INFOS/RSA : 0 384 375 040 WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

LATELIER PART EN LIVE !


BRAINANS 1ER JUIN
SAMEDI 1ER 20H00 MOULIN DE BRAINANS [7 GRAT. 8 ANS]

LA FANFARE EN PETARD + LES CANCOYOTE GIRLS!


BRAINANS 7 JUIN
VENDREDI 7 21H00 MOULIN DE BRAINANS [12 8]

41

AGENDA

SPECTACLES
MAI JUIN 2013

DIJON 28 & 29 MAI

Temps Fort Danse

Danse/musique par les compagnies Synopsie, NUMB et Mikal Svrain/la gnrale dexprimentation Deux soires mlant danse et musique, et trois spectacles dcouvrir, dont deux nouvelles crations issues de rsidences au Thtre Mansart. Ces rendez-vous donneront loccasion de voir Le Crpuscule du Nnuphar de la cie Synopsie, la premire cration de la compagnie Numb Sons Mobiles (titre en cours) et Gex band #1 - Black Rainbow de Mikael Svrain. Le Crpuscule du Nnuphar Cie Synopsie : Mardi 28 mai
La rencontre de deux artistes autour de leur passion commune pour le jazz. Cathy Grouet et Thierry Lhiver y mettent en scne, dans un esprit dcal et factieux, la mise en uvre dun dialogue entre musique et danse. Limprovisation, largement prsente dans lcriture de ce duo, en restitue la fracheur. Elle inscrit cette premire collaboration dans la recherche de prise de risque comme espace privilgi dchange, de partage et dauthenticit du discours.

Sons Mobiles Gnrale dExprimentation vs Cie Numb : Mardi 28 et mercredi 29 mai

Ayant dialogu et stant d la saison dernire lors des Jams, la Cie Numb et la Gex se sont rendues lvidence : il y a quelque chose montrer, monter, dmonter dans le rapport danse-musique. Une harmonie ne nat pas par hasard. Ce projet met en prsence et en jeu danseuses et musiciens. La danse traduit en mouvement la musique. La musique inuence le geste. Chacun spaule, se rehausse, soppose, se rpond pour (re)trouver un dialogue fertile et original entre musicien et danseur. Ce projet est la rencontre de deux ides. Tout dabord crer un folklore moderne faisant appel au groove, la danse. Quest-ce qui nous pousse taper du pied, bouger en rythme sur la musique ? Comme si notre cerveau ne pouvait pas dpasser ce rexe pavlovien. Black Rainbow propose de titiller la partie tribale de notre esprit qui sapproprie et identie les sons et les rythmiques qui vont nous obliger devenir inconsciemment un danseur. Et puis il y a la couleur, les couleurs. Un mot qui a autant une application visuelle quauditive. Ce terme pris un tout autre sens pour moi quand jai dcouvert les polyptiques de Pierre Soulages. En effet lartiste travaille exclusivement sur le noir depuis la n des annes 70 et, malgr tout, ses uvres regorgent de nuances subtiles et changeantes au gr des dplacements du spectateur et du travail de la matire. Lide est donc de recrer un folklore subtile laide de matires brutes et droutantes. Chacun pourra sinventer un nouveau groove. Mikal Svrain
MARDI 28 ET MERCREDI 29 20H30 THTRE MANSART [14 5 / LES 2 SOIRES : 20 5] INFOS/RSA : WWW.THEATRE-MANSART.COM

Gex Band #1 - Black Rainbow Gnrale dExprimentation : Mercredi 29 mai

42

C T E - D O R

VADUZ 2036

Homard Payette

VADUZ 2036
DIJON 17 MAI
Danse hip-hop de Farid Berki Cie Melting Spot
Vaduz 2036 : capitale abstraite ? Eldorado futur ? Symbole sriel ? Dans son processus de recherche sur ses fondamentaux en danse Hip-Hop et dans une dmarche analytique proche des peintres abstraits, le chorgraphe Farid Berki dveloppe un mouvement plus minimaliste sur des accords de musiques lectroniques et notes de vido. Pour lui, la qualit du mouvement et son esthtisme dpeignent le sens. Vaduz 2036 procde dune construction stylistique pure. Solo, trio, septet forment des secteurs colors, composent des lignes non reprsentatives par analogie aux gures de base du Hip-Hop.
VENDREDI 17 20H00 THTRE DES FEUILLANTS [28 5,50] INFOS/RSA : 0 380 309 899 WWW.ABCDIJON.ORG

DRUMMING LIVE
DANSE VENDREDI 3 20H00 AUDITORIUM [44 5,50] INFOS/RSA : WWW.OPERA-DIJON.FR

DIJON 3 MAI

EMMNE-MOI

CHEVIGNY-ST-SAUVEUR 311 MAI

Jrme Gaillard

CIE NUMB

CIRQUE EQUESTRE CHAPITEAU - ESPLANADE DU POLYGONE, PARC DE LA SAUSSAIE [28 5,50] INFOS/RSA : 0 380 309 899 / WWW.ABCDIJON.ORG

LA NOUVELLE VIE DES JOUETS


JEUNE PUBLIC MERCREDI 15 10H30 ET 15H00 BISTROT DE LA SCNE [7,50 5] INFOS/RSA : WWW.BISTROTDELASCENE.FR

DIJON 15 MAI

PENSE UN PEU MOINS


THTRE VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 20H30 BISTROT DE LA SCNE [11,50 5,50]

DIJON 24 & 25 MAI

TRIKTRAK 9 THTRE
DIJON 11 JUIN
ATELIER THTRE MARDI 11 20H30 BISTROT DE LA SCNE [11,50 5,50]

GUILLAUME PIERRE
MME PAS PEUR
DIJON 12 JUIN
ONE MAN SHOW MERCREDI 12 20H30 BISTROT DE LA SCNE [11,50 5,50]

LOLIMPIADE
DIJON 22 & 24 MAI
Opra de Josef Myslivecek
Une querelle amoureuse sur fond de jeux olympiques !
LE CRPUSCULE DU NNUPHAR
S. Voizenet

SI DIEU EXISTE, JESPRE QUIL A UNE BONNE EXCUSE


THTRE DU MERCREDI 19 AU SAMEDI 22 20H30 BISTROT DE LA SCNE [11,50 5,50]

DIJON 1922 JUIN

MERCREDI 22 ET VENDREDI 24 20H00 AUDITORIUM [44 5,50] INFOS/RSA : WWW.OPERA-DIJON.FR

JOIE

DIJON 26 JUIN

THTRE ET MUSIQUE MERCREDI 26 20H30 BISTROT DE LA SCNE [11,50 5,50]

43

S A N E - E T- L O I R E

EL DJOUDOUR (LES RACINES)


DANSE VENDREDI 3 20H00 ESPACE DES ARTS [23 6] INFOS/RSA : WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

CHALON-SUR-SANE 3 MAI

REGARDE MAMAN, JE DANSE


MCON 3 MAI
THTRE VENDREDI 3 20H30 THTRE [23 5] INFOS/RSA : WWW.THEATRE-MACON.COM

LE VOYAGE DALICE EN SUISSE


THTRE VENDREDI 3 21H00 LEMBARCADRE [20 10] INFOS/RSA : WWW.EMBARCADERE-MONTCEAU.FR

MONTCEAU-LES-MINES 3 MAI

MONTCEAU-LES-MINES 7 MAI
DR

SOPHIA ARAM

HUMOUR MARDI 7 21H00 LEMBARCADRE [20 8]

MAX BOUBLIL
Humour

LA TTE DANS LES TOILES


CHALON-SUR-SANE 14 MAI
DANSE MARDI 14 20H00 ESPACE DES ARTS [23 6]

En sketchs et en chansons
COSNE-SUR-LOIRE 6 MAI
Aprs avoir rod son nouveau spectacle dans les salles parisiennes, mi-chemin entre sketchs et chansons, Max Boublil prend la route et promet de nous faire passer un excellent moment.
LUNDI 6 20H00 SALLE DES FTES INFOS/RSA : 0 386 930 909 WWW.MCNN.FR

VY

LE CREUSOT 14 & 15 MAI

CONTE ET MARIONNETTES MARDI 14 19H30 ET MERCREDI 15 15H00 / LARC [10 8] INFOS/RSA : WWW.LARCSCENENATIONALE.FR

PICYCLE

CHALON-SUR-SANE 21 MAI2 JUIN

CIRQUE LES 21, 22, 24, 25, 28, 31 MAI ET 1ER JUIN 20H00, LES 26 MAI ET 2 JUIN 17H00 ET LE 29 MAI 15H00 ESPLANADE SAINTE-MARIE - CHAPITEAU

OPRA OPAQUE
COSNE-SUR-LOIRE 15 MAI
Marionnettes par Pier Tual et Polina Borisova Cie Plexus Polaire
Ophlie, marionnette taille humaine, est une vieille dame qui a toujours rv de devenir actrice. Enferme dans sa solitude, elle sentoure peu peu dombres quelle transporte dans son sac main le jour, et met en scne la nuit, dans les grandes comdies, tragdie et opras...
MERCREDI 15 17H00 SALLE PALATINE INFOS/RSA : 0 386 930 909 WWW.MCNN.FR

SPECTACLE ATELIER
MCON 25 MAI
DANSE SAMEDI 25 20H30 THTRE DE MCON [5]

CHEZ LES FOUS

MONTCEAU-LES-MINES 25 MAI

THTRE SAMEDI 25 21H00 LEMBARCADRE [12 10]

BRVES DE VIAN

MONTCEAU-LES-MINES 31 MAI

THTRE VENDREDI 31 21H00 LEMBARCADRE [12 10]

RVES DE PIERRE
NEVERS 47 JUIN
Arts visuels Jeune Public Cie du Porte-Voix
Une pierre qui vibre et qui rve, pierre de mmoire au-del des ges, fragment de mtorite porteuse dhistoire Rencontre du minral et du vgtal, harmonie des matires, ce spectacle sinspire des pierres de rve , dont les dessins forms par la nature voquent des peintures de paysage. Dans la tradition chinoise, ces pierres la valeur inestimable permettent au sage qui les contemple de sy promener, comme travers la montagne
MARDI 4 9H15 ET 10H30, MERCREDI 5 10H00 ET 17H00, JEUDI 6 9H15 ET 10H30 ET VENDREDI 7 9H15 ET 10H30 MCNN INFOS/RSA : 0 386 930 909 WWW.MCNN.FR

LA TOILE

MCON 16 MAI
Musique/cirque par le Surnatural Orchestra et le Cirque Inextremiste
DR

JEUDI 16 19H30 THTRE [23 5] INFOS/RSA : WWW.THEATRE-MACON.COM

44

Jean-Francois Robert

DR

LA CONTREBASSE
AUXERRE 2 & 3 MAI

LENDEMAINS DE FTE
CHALON-SUR-SANE 29 & 30 MAI
Thtre de Julie Brs
Quatre-vingts ans ! Plus dyeux, plus doreilles, plus de dents, plus de jambes, plus de soufe ! Et cest tonnant, somme toute, comme on arrive sen passer ! Cette phrase de Paul Claudel, que Julie Brs cite volontiers lorsquelle parle de son prochain spectacle, dit lnergie avec laquelle elle entend aborder le dlicat sujet de la vieillesse. Ces lendemains de fte ne sont donc pas des annes daprs la vie, mais des annes dune autre vie, capable de der avec une verdeur qui se moque des pilules, une socit de la performance qui nen a que pour le jeunisme. Nous souhaitons voquer une vieillesse qui nest pas dans la rsignation mais lutte au contraire pour prserver ce quil y a de lumineux et dinattendu dans nos vies . Les trois comdiens Axel Bogousslavsky, velyne Didi et Christian Bouillette mleront leurs mots et leurs corps ceux de jeunes circassiens, partageant tous un mme souhait vital de rve et de mtamorphose. Comme toujours chez Julie Brs, les spectacles se voient plus quils ne se racontent.
MERCREDI 29 ET JEUDI 30 20H00 ESPACE DES ARTS [23 6] INFOS/RSA : WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

Thtre de Patrick Sskind Mise en scne de Daniel Benoin


Clovis Cornillac reprend le rle immortalis par Jacques Villeret dans La Contrebasse de Patrick Sskind (auteur du best-seller Le Parfum).
JEUDI 2 20H30 ET VEN. 3 19H30 LE THTRE INFOS/RSA : WWW.AUXERRELETHEATRE.COM

LA MRE

AUXERRE 16 MAI
Thtre dOh Tae-sk Cie Seize rves
La Cie Seize rves sempare de la clbre pice dOh Tae-sk, considr comme le pre du thtre contemporain coren, pour crer un spectacle onirique, une rencontre passionne entre thtre et musique, chant et danse.
JEUDI 16 20H30 LE THTRE INFOS/RSA : WWW.AUXERRELETHEATRE.COM

LE PLAISIR DE ROMPRE
MONTCEAU-LES-MINES 1ER JUIN
Thtre Cie Le pav dans la mare
LE PLAISIR DE ROMPRE DE JULES RENARD

+ LA DAME AU PETIT CHIEN


Le plaisir de rompre est inspir en grande partie par la rupture de J. Renard avec Danile Davyle, une pensionnaire de la Comdie Franaise, qui fut sa matresse de 1883 1888 et qui servit de modle Blanche. Il y a peu de pripties dans la pice, sinon le sursaut de dsir de Maurice et son frileux dpart. La n est empreinte dune qualit dmotion trs particulire et nous fait deviner, derrire une ironie apparente, la pudeur et les sentiments profonds de Jules Renard.
SUIVI DE LA DAME AU PETIT CHIEN DE TCHEKOV

Dan Aucante

ELEKTRO KIF
AUXERRE 24 MAI
Danse de Blanca Li
VENDREDI 24 20H30 LE THTRE INFOS/RSA : WWW.AUXERRELETHEATRE.COM

Une rencontre, une aventure qui devait tre sans lendemain, se transforme soudain en amour vritable. Il est venu chasser sur la cte, dans une station balnaire. Elle est venue rver quelque chose qui meublera pour un instant sa solitude. Et voil que... Gabriel Arout sinspirant trs librement dune nouvelle de Tchekhov, nous restitue sans avoir lair dy toucher latmosphre, la petite musique du grand auteur russe, sa tendresse, sa mlancolie et quelque part aussi sa misanthropie.
SAM. 1ER 21H00 LEMBARCADRE [12 10] INFOS/RSA : WWW.EMBARCADERE-MONTCEAU.FR

COMME UN SOUFFLE
AUXERRE 12 MAI
THTRE DIMANCHE 12 10H00 ET 11H30 LE THTRE INFOS/RSA : WWW.AUXERRELETHEATRE.COM

45

AGENDA

EXPOSITIONS
MAI JUIN 2013

FRAC BOURGOGNE
DIJON 18 MAI

OUVERTURE DE LESPACE DEXPOSITION PERMANENT LES BAINS DU NORD ET LANCEMENT DES 30 ANS DU FRAC BOURGOGNE
loccasion de la Nuit europenne des muses, le 18 mai 2013, le FRAC Bourgogne inaugure son nouveau lieu permanent dexposition situ au cur du tissu urbain de la ville de Dijon. Ce lieu de 400 m2, anciennement Le Consortium, participe de nouveau lcriture de lhistoire de lart contemporain en Bourgogne, en accueillant aujourdhui le Fonds rgional dart contemporain. Dans cet espace, cest la collection du FRAC Bourgogne, riche de 600 uvres de 240 artistes, qui est donne voir sous une approche renouvele cycliquement. Alors quil fte ses 30 ans, le FRAC Bourgogne entend plus que jamais se concentrer sur ses missions dorigine : collectionner lart de notre temps, le donner voir en allant la rencontre des publics et en faire la pdagogie. De nouveaux modes de circulation des uvres en vue dirriguer le territoire bourguignon, sont dores et dj mis en place : expositions sur lensemble du territoire bourguignon, partenariats avec des institutions rgionales, ateliers en direction de publics varis, confrences, rencontres...
SAMEDI 18 20H00 FRAC BOURGOGNE 16, RUE QUENTIN HORAIRES DOUVERTURES : MERCREDI, JEUDI ET DIMANCHE 14H30/18H00, VENDREDI 14H30/20H00 ET SAMEDI 11H00/18H00 INFOS/RSA : 0 380 670 782 WWW.FRAC-BOURGOGNE.ORG
Aurlien Mole

CLMENCE SEILLES
LA VIE EST UN SONGE POUGUES-LES-EAUX JUSQUAU 26 MAI
Jusquau 16 juin : PHILLIP KING
Bienvenue dans le monde de Clmence Seilles. Son exposition au Parc Saint Lger La vie est un songe est une fable, un espace de ction o plusieurs temporalits et plusieurs histoires se chevauchent et sentrechoquent. (Lire pages 6/7)
PARC SAINT LGER, CENTRE DART CONTEMPORAIN INFOS/RSA : WWW.PARCSAINTLEGER.FR

LA PROGRAMMATION DU FRAC
Dijon

Exposition Hiraki Sawa et Soa Taboas


DU 18 MAI LA FIN T Gare SNCF de Dijon

En rgion Bourgogne

Exposition des uvres du Frac Bourgogne


DU 25 MAI AU 1ER SEPTEMBRE Muse du Septennat et muse du Costume de Chteau-Chinon

Exposition dans le cadre des 30 ans des Frac par Alejandro Cesarco
DU 7 JUILLET AU 31 AOT Le Prieur la La Charit-sur-Loire

BEVIS MARTIN & CHARLIE YOULE


PALAIS DUCAL INFOS/RSA : 0 386 684 326 WWW.PARCSAINTLEGER.FR

VINGT-DEUX SICLES DINSPIRATION NEVERS JUSQUAU 12 MAI

POINTS DE SUSPENSION
DIJON 920 MAI
Exposition performative Collectif Mulupam
CLOTRE - MUSE DE LA VIE BOURGUIGNONNE [5 GRATUIT POUR LES ENFANTS] INFOS/RSA : 0 380 488 090 (RSERVATION CONSEILLE)

P. King - Point X, 1965 Speerstra Foundation

PHILLIP KING

COLLECTIF A4 DESIGNERS

DIJON JUSQUAU 16 JUIN


Rtrospective du sculpteur Anglais n en 1934
LE CONSORTIUM 37, RUE DE LONGVIC INFOS/RSA : 0 380 684 555 WWW.LECONSORTIUM.FR

UN OBJET, UN DESIGNER DIJON JUSQUAU 25 MAI


DU MARDI AU SAMEDI DE 13H00 19H00 ABC, 4 PASSAGE DARCY INFOS/RSA : WWW.ABCDIJON.ORG

46

UN VNEMENT VILLE DE DIJON PAR LES JEUNES ET POUR LES JEUNES

G R A T U I T S

10

R E N D E Z-VO U S

ls A r t s v is u e Danse Sport t d u r a b le n e m e p p lo D ve

reprsentations
c-toucom.com 04/2013 thinkstockphotos.com

Plus de 200

gratuites

et tous les partenaires privs