ESQUERDISMO, DOENA DO COMUNISMO144

79 I EM QUE SENTIDO SE PODE FALAR DA IMPORTNCIA INTERNACIONAL DA REVOLUO RUSSA? Nos primeiros meses depois da conquista pelo proletariado do poder poltico na Rssia (25.10.-7.11.1917), poderia parecer que as enormes diferenas entre a Rssia atrasada e os pases avanados da Europa Ocidental tornaro a revoluo do proletariado nesses ltimos muito pouco parecida com a nossa. Agora temos j uma experincia internacional muito considervel, que diz, com a mais completa preciso, que alguns dos traos fundamentais da nossa revoluo tm uma importncia no local, no nacional, particular, no apenas russa, mas internacional. E no falo aqui da importncia internacional no sentido amplo da palavra: no so apenas alguns, mas todos os traos fundamentais e muitos dos secundrios da nossa revoluo que tm importncia internacional no sentido da sua influncia sobre dos os pases. No, no sentido mais estrito da palavra, isto , entendendo por importncia internacional o significado internacional ou a inevitabilidade histrica da repetio escala internacional daquilo que aconteceu no nosso pas, preciso reconhecer essa importncia a alguns traos fundamentais da nossa revoluo. Naturalmente, seria o maior erro exagerar esta verdade, estendendo-a no s a 1144 o livro Esquerdismo, doena infantil do comunismo foi escrito por V. 1. Lnin para a abertura do II
Congresso da Internacional Comunista. Lnin realizou o trabalho fundamental do livro em abril de 1920 (o manuscrito foi concludo em 27 de abril); o Anexo ao livro foi escrito em 12 de maio, quando j estavam a ser corrigidas as provas tipogrficas. Lnin acompanhou pessoalmente a composio e impresso do livro, com o objetivo de que ele pudesse sair a tempo do comeo do II Congresso Internacional Comunista. Em 12 de junho de 1920, o livro saiu da tipografia e quase ao mesmo tempo, em julho, foi publicado na Rssia Sovitica em francs e ingls. O livro foi distribudo a todos os delegados ao II Congresso da Internacional Comunista. As teses e concluses mais importantes do livro Esquerdismo, doena infantil do comunismo estiveram na base das decises do Congresso. No manuscrito do livro, conservado no Arquivo Central do Partido do Instituto de Marxismo-Leninismo anexo ao CC do PCUS, existe um subttulo Tentativa de uma exposio popular da estratgia e ttica marxistas e a seguinte dedicatria irnica a Lloyd George: Dedico esta brochura ao honorabilssimo mister Lloyd George como manifestao de reconhecimento pelo seu discurso de 18.3.1920, quase marxista e em todo o caso extraordinariamente til para os comunistas e os bolcheviques de todo o mundo. Nas edies do livro publicadas em vida de Lnin o subttulo e a dedicatria foram retirados.

alguns traos fundamentais da nossa revoluo. Seria igualmente errado perder de vista que, depois da vitria da revoluo proletria, ainda que apenas num dos pases avanados, comear por certo uma mudana brusca, a saber: a Rssia deixar logo depois disto de ser um pas modelo, e ser outra vez atrasado (no sentido sovitico e socialista). Mas no presente momento histrico, trata-se precisamente de que o exemplo russo mostra a todos os pases algo de muito essencial do seu futuro inevitvel e prximo. Os operrios avanados de todos os pases j o compreenderam h muito, e freqentemente no tanto compreenderam, como o captaram, o sentiram com o seu instinto de classe revolucionria. Da a importncia (no sentido estrito da palavra) internacional do Poder Sovitico e tambm dos fundamentos da teoria e da ttica bolcheviques. Isto no o compreenderam os chefes revolucionrios da II Internacional, como Kautsky na Alemanha, Otto Bauer e Friedrich Adler na ustria, que precisamente por isso se tornaram reacionrios, defensores do pior dos oportunismos da social-traio. Diga-se de passagem que a brochura annima A Revoluo Mundial (Weltrevolution)145, aparecida em 1919 em Viena (Sozialistische Bcherei, Heft 11; lgnaz Brand*), mostra com particular

280 evidncia todo o curso do pensamento e todo o ciclo de idias, mais exatamente, todo esse abismo de irreflexo, de pedantismo, de infmia e de traio aos interesses da classe operria, alm disso com o molho da defesa da idia da revoluo mundial. Mas teremos de deixar para outra vez a anlise pormenorizada dessa brochura. Indiquemos aqui apenas mais uma coisa: nos tempos, j bastante distantes, em que Kautsky era ainda marxista e no um renegado, ao abordar a questo como historiador previa a possibilidade do aparecimento de uma situao na qual o esprito revolucionrio do proletariado russo se tornaria um modelo para a Europa Ocidental. Isto era em 1902, quando Kautsky escreveu no Iskra146revolucionrio o artigo Os Eslavos e a Revoluo. Eis o que ele escrevia nesse artigo: Atualmente (em contraposio a 1848) pode-se pensar que os eslavos no s entraram nas fileiras dos povos revolucionrios, mas tambm que o centro de gravidade do pensamento revolucionrio e da ao revolucionria se desloca cada vez mais para os eslavos, O centro revolucionrio desloca-se de Ocidente para Oriente. Na primeira metade do sculo XIX encontrava-se em Frana, e, por 1145 A brochura Weltrevolution (Revoluo Mundial) foi escrita por Otto Bauer. * Biblioteca Socialista, Caderno 11; lgnaz Brand. (N. Ed.) 1146 Iskra (Centelha): primeiro jornal ilegal marxista de toda a Rssia, fundado por Lnine em - 1900; este jornal

desempenhou um papel decisivo na criao do partido revolucionrio-marxista da classe operria da Rssia. Logo depois do II Congresso do Partido, realizado em Julho-Agosto de 1903. mencheviques, com o apoio de G. V. Plekhnov, apoderaram-se do Iskra. A partir do nmero 52, o Iskra deixou de ser o rgo do marxismo revolucionrio.

momentos, na Inglaterra. Em 1848, tambm a Alemanha entrou para as fileiras das naes revolucionrias... O novo sculo comea com acontecimentos que sugerem a idia de que vamos ao encontro de uma nova deslocao do centro revolucionrio, a saber: a sua deslocao para a Rssia... A Rssia, que assimilou tanta iniciativa revolucionria do Ocidente, est agora talvez ela prpria pronta a servir de fonte de energia revolucionria. O entusistico movimento revolucionrio russo tornar-se- talvez o meio mais poderoso para sacudir esse esprito de filistinismo flcido e de politiquice ponderada que comea a difundir-se nas nossas fileiras e far surgir de novo a chama da sede de luta e a entrega apaixonada aos nossos grandes ideais. H j muito que a Rssia deixou de ser para a Europa Ocidental um simples baluarte da reao e do absolutismo. As coisas so agora, talvez precisamente ao contrrio. A Europa Ocidental converte-se no baluarte da reao e do absolutismo na Rssia... Talvez os revolucionrios russos tivessem j h muito acabado com o tsar se no tivessem de lutar ao mesmo tempo contra o seu aliado, o capital europeu. Esperemos que desta vez eles consigam acabar com ambos os inimigos e que a nova santa aliana se desmorone mais depressa do que as suas predecessoras. Mas seja qual for o resultado da atual luta na Rssia, o sangue e a sorte dos mrtires que ela gerar, infelizmente mais do que suficientes, no sero em vo. Eles fecundaro os germes da revoluo social em todo o mundo civilizado e f-los-o crescer de uma forma mais exuberante e mais rpida. Em 1848, os eslavos eram um frio horrvel que queimava as flores da Primavera popular. Talvez estejam agora destinados a ser a tempestade que quebra o gelo da reao e traz consigo irresistivelmente uma nova e feliz Primavera para os povos. (Karl Kautsky, Os Eslavos e a Revoluo, artigo no Iskra, jornal revolucionrio social-democrata russo, 1902, n. 18, 10 de Maro de 1902.) Que bem escrevia Karl Kautsky h 18 anos! II UMA DAS CONDIES FUNDAMENTAIS DO EXITO DOS BOLCHEVIQUES Seguramente agora j quase todos vem que os bolcheviques no teriam mantido no poder, no digo dois anos e meio, mas nem sequer dois meses e meio, sem uma disciplina rigorosssima, verdadeiramente frrea, no 281 nosso partido, sem o apoio mais completo e abnegado a ele por toda a massa classe operria, isto , por tudo quanto ela possui de pensante, de honrado, de abnegado, influente, capaz de arrastar consigo ou de atrair as camadas atrasadas. A ditadura do proletariado a guerra mais abnegada e mais implacvel da nova classe contra um inimigo mais poderoso, contra a burguesia, cuja resistncia decuplicada pelo seu derrubamento (ainda que num s pas) e cujo poderio reside no s na fora do capital internacional, na fora e na solidez das relaes internacionais da burguesia, mas tambm na fora do costume, na fora da pequena produo. Porque, infelizmente, resta ainda no mundo muita, muitssima pequena produo, e a pequena produo gera capitalismo e burguesia

constantemente, em cada dia, em cada hora, de forma espontnea e a uma escala macia. Por todas estas causas, a ditadura proletariado necessria, e a vitria sobre a burguesia impossvel sem uma guerra prolongada, tenaz, desesperada, de vida ou de morte; uma guerra que exige tenacidade, disciplina, firmeza, inflexibilidade e unidade de vontade. Repito, a experincia da ditadura proletria vitoriosa na Rssia mostrou de forma evidente a quem no sabe pensar, ou a quem no teve ocasio para refletir sobre esta questo, que a centralizao incondicional e a disciplina mais rigorosa do proletariado constituem uma das condies fundamentais da vitria sobre a burguesia. Fala-se muitas vezes disto. Mas no se reflete bastante, longe disso, sobre o que isto significa e em que condies isto possvel. No conviria que as exclamaes de entusiasmo em relao ao Poder Sovitico e aos bolcheviques fossem acompanhadas mais freqentemente de uma anlise muito sria das causas de porque que os bolcheviques puderam criar a disciplina necessria ao proletariado revolucionrio? O bolchevismo existe, como corrente do pensamento poltico e como partido poltico, desde 1903. S a histria do bolchevismo durante todo o perodo da sua existncia pode explicar de maneira satisfatria porque que pde criar e manter, nas condies mais difceis, a disciplina frrea necessria vitria do proletariado. E a primeira pergunta que se pe esta: como se mantm a disciplina do partido revolucionrio do proletariado? Como se comprova? Como se refora? Primeiro, pela conscincia da vanguarda proletria e pela sua dedicao revoluo, pela sua firmeza, pelo seu esprito de sacrifcio, pelo seu herosmo. Segundo, pela sua capacidade de se ligar, de se aproximar e, se quiserdes, de se fundir at certo ponto com as mais amplas massas trabalhadoras, antes de mais com as massas proletrias, mas tambm com as massas trabalhadoras no proletrias. Terceiro, pela justeza da direo poltica que esta vanguarda exerce, pela justeza da sua estratgia e da sua ttica polticas, com a condio de que as mais amplas massas se convenam desta justeza por experincia prpria. Sem estas condies irrealizvel a disciplina num partido revolucionrio verdadeiramente capaz de ser o partido da classe avanada, chamada a derrubar a burguesia e a transformar toda a

282

sociedade. Sem estas condies, as tentativas de criar uma disciplina transformamse ineciacelmente numa coisa vazia, numa frase, em gesticulao. Mas, por outro lado, estas condies no podem surgir de repente. Elas s se vo formando atravs de um trabalho prolongado de uma dura experincia; a sua formao facilitada por uma teoria revolucionria justa que, por sua vez, no dogma, mas que s se constitui de forma definitiva em estreita ligao com a prtica de um movimento verdadeiramente de massas e verdadeiramente revolucionrio. Se o bolchevismo pde elaborar e levar prtica com xito em 1917-1920, em condies extremamente duras, a centralizao mais severa e urna disciplina frrea, a causa disso reside simplesmente numa srie de particularidades histricas da Rssia. Por um lado, o bolchevismo surgiu em 1903 sobre a base muito slida da teoria do marxismo. E a justeza desta teoria revolucionria e s desta - foi demonstrada no s pela experincia mundial de todo o sculo XIX como, em particular, pela experincia das divagaes e vacilaes, dos erros e desiluses do pensamento revolucionrio na Rssia. Ao longo de cerca de meio sculo, aproximadamente dos anos 40 aos anos 90 do sculo passado, o pensamento avanado na Rssia, sob o jugo de um tsarismo inauditamente selvagem e reacionrio, procurou avidamente uma teoria revolucionria justa, seguindo com um zelo e um cuidado admirveis cada ltima palavra da Europa e da Amrica neste campo. Foi verdadeiramente atravs de duras provaes que a Rssia tornou seu o marxismo, a nica teoria revolucionaria justa, atravs de uma histria de meio sculo de sofrimentos e de sacrifcios inauditos, de herosmo revolucionrio nunca visto, de energia e abnegao incrveis, de pesquisa, de estudo, de experimentao na prtica, de desiluses, de verificao, de comparao com a experincia da Europa. Graas emigrao provocada pelo tsarismo, a Rssia revolucionria possua na segunda metade do sculo XIX uma riqueza de relaes internacionais e um conhecimento to excelente das formas e teorias mundiais do movimento revolucionrio como nenhum outro pas do mundo. Por outro lado, o bolchevismo, surgido sobre esta base terica de granito, teve uma histria prtica de quinze anos (1903-1917) sem par em todo o mundo pela sua riqueza de experincia. Pois nenhum pas, no decurso desses 15 anos, viveu tanto, nem mesmo aproximadamente, no sentido da experincia revolucionria, da rapidez e da variedade na sucesso das diferentes formas do movimento, legal e ilegal, pacfico e tempestuoso, clandestino e aberto, nos crculos e de massas,

parlamentar e terrorista. Em nenhum pas esteve concentrada em to breve perodo de tempo tal riqueza de formas, de matizes, de mtodos de luta de todas as classes da sociedade contempornea, e, alm disso, uma luta que, em conseqncia do atraso do pas e do peso do jugo tsarista, amadurecia com particular rapidez e assimilava com particular ansiedade e xito a ltima palavra adequada da experincia poltica americana e europia.

283 III AS PRINCIPAIS ETAPAS NA HISTRIA DO BOLCHEVISMO Anos de preparao da revoluo (1903-1905). Sente-se por toda a parte a aproximao de uma grande tempestade. Em todas as classes, fermentao e preparao. No estrangeiro, a imprensa da emigrao coloca teoricamente todas as questes fundamentais das trs da revoluo. Os representantes principais das trs classes fundamentais, correntes polticas liberal-burguesa,

democrtica pequeno-burguesa (encoberta com as etiquetas das tendncias social-democrata e social-revolucionria147) e a proletria revolucionria antecipam e preparam, com uma luta encarniada de concepes programticas e tticas, a futura luta de classes aberta. Todas as questes que motivaram a luta armada das massas em 1905-1907 e em 1917-1920 podem (e devem) ser observadas, sob uma forma embrionria, na imprensa de ento. Naturalmente, entre as trs tendncias principais, existem todas as formaes intermdias, transitrias, hbridas que se queira. Mais exatamente: na luta entre os rgos de imprensa, os partidos, as fraes e os grupos vo se cristalizando as tendncias ideolgicas e polticas realmente de classe; as classes forjam a arma ideolgica e poltica adequada para as batalhas futuras. Anos de revoluo (1905-1907). Todas as classes atuam abertamente. Todas as concepes programticas e tticas so aferidas pela ao das massas. Amplitude e agudeza da luta grevista sem precedentes no mundo. Transformao da greve econmica em poltica e da greve poltica em insurreio. Comprovao prtica das relaes entre o proletariado dirigente e o campesinato dirigido, vacilante e instvel. Nascimento, no desenvolvimento espontneo da luta, da forma sovitica
1147 Trata-se dos mencheviques que representavam no POSDR a ala direita oportunista da social-democracia e do
Partido dos Socialistas-Revolucionrios.

de organizao. As discusses de ento sobre o significado dos Sovietes antecipam a grande luta de 1917-1920. A sucesso das formas de luta parlamentares e no parlamentares, da ttica de boicote do parlamentarismo e da ttica de participao no parlamentarismo, das formas legais e ilegais de luta, bem como das suas interrelaes e vnculos - tudo isto se distingue por uma admirvel riqueza de contedo. Do ponto de vista da aprendizagem dos fundamentos da cincia poltica - pelas massas e pelos chefes, pelas classes e pelos partidos - cada ms deste perodo equivaleu a um ano de desenvolvimento pacfico e constitucional. Sem o ensaio geral de 1905, a vitria da Revoluo de Outubro de 1917 seria impossvel. Anos de reao (1907-1910). O tsarismo venceu. Foram esmagados todos os partidos revolucionrios e de oposio. Abatimento, desmoralizao, cises, divergncias, renegao, pornografia em vez de poltica. Reforo da tendncia para o idealismo filosfico; misticismo como disfarce de um estado de esprito contrarevolucionrio. Mas, ao mesmo tempo, precisamente a grande derrota que d aos partidos revolucionrios e classe revolucionria uma verdadeira lio extremamente til, uma lio de dial

284 tica histrica, uma lio de compreenso, destreza e arte para travar a luta poltica. na desgraa que se conhecem os amigos. Os exrcitos derrotados aprendem bem. O tsarismo vitorioso v-se obrigado a destruir apressadamente os restos do modo de vida pr-burgus, patriarcal, na Rssia. O seu desenvolvimento burgus progride com rapidez notvel. As iluses fora das classes e acima das classes, as iluses sobre a possibilidade de evitar o capitalismo, desvanecem-se. A luta de classes manifesta-se de um modo absolutamente novo e com tanto maior nitidez. Os partidos revolucionrios devem completar a sua instruo. Aprenderam a atacar. Agora tm de compreender que preciso completar esta cincia com a cincia de saber recuar acertadamente. Tm de compreender - e a classe revolucionria aprende a compreend-lo por sua prpria e amarga experincia - que no se pode vencer sem saber atacar corretamente e recuar corretamente. De todos os partidos de oposio revolucionrios derrotados, foram os bolcheviques que recuaram com maior ordem, com menos danos para o seu exrcito, conservando melhor o seu ncleo, com. cises menores (quanto profundidade e irreparabilidade), com menor desmoralizao, com maior capacidade para reiniciar o trabalho de uma forma mais ampla, correta e enrgica. E os bolcheviques s conseguiram isto porque desmascararam sem piedade e expulsaram os

revolucionrio em palavras, que no queriam compreender que era necessrio recuar, que era necessrio saber recuar, que era necessrio aprender obrigatoriamente a trabalhar legalmente nos parlamentos mais reacionrios, nas mais reacionrias organizaes sindicais, cooperativas, de seguros e outras semelhantes. Anos de ascenso (1910-1914). A princpio, o ascenso foi incrivelmente lento, seguidamente, depois dos acontecimentos do Lena de 1912 148, um pouco mais rpido. Superando dificuldades inauditas, os bolcheviques repeliram os mencheviques, cujo papel como agentes burgueses no movimento operrio foi maravilhosamente compreendido por toda a burguesia depois de 1905, e que por isso toda a burguesia apoiou de mil maneiras contra os bolcheviques. Mas os bolcheviques nunca teriam conseguido isto se tivessem aplicado uma ttica correta de combinao do trabalho ilegal com a utilizao obrigatria das possibilidades legais. Na reacionarssima Duma os bolcheviques conquistaram toda a cria operria. Primeira guerra imperialista mundial (1914-1917). O parlamentarismo legal com um parlamento ultra-reacionrio, presta um servio utilssimo ao partido do proletariado revolucionrio, aos bolcheviques. Os deputados bolcheviques vo para a Sibria149. Na imprensa da emigrao todos os matizes das concepes do socialimperialismo, do social-chauvinismo, do social-patriotismo, do internacionalismo inconseqente e conseqente, do pacifismo e da negao revolucionria das iluses pacifistas, encontra entre ns a sua plena expresso. Os doutos imbecis e as velhinhas da II Internacional, que torciam o nariz desdenhosa e arrogantemente a respeito da abundncia de fraes no socialismo russo e da luta encarniada entre elas, foram incapazes, quando a guerra suprimiu em todos os pases avanados a

285 to gabada legalidade, de organizar, ainda que aproximadamente, um

intercmbio to livre (ilegal) de concepes e uma elaborao to livre (ilegal) de concepes corretas, semelhantes ao que os revolucionrios russos organizaram na Sua e numa srie de outros pases. Foi precisamente por isso que os sociaispatriotas descarados e os kautskistas de todos os pases se revelaram os piores traidores do proletariado. E se o bolchevismo pde vencer em 1917-1920, uma das causas fundamentais dessa vitria que, j a partir de fins de 1914, o bolchevismo

148

Aluso ao metralhamento de operrios desarmados nas minas de ouro do rio Lena, na Sibria, em 4 (17)

de Abril de 1912. As notcias sobre o massacre do Lena comoveram a classe operria da Rssia. Manifestaes, comcios e greves tiveram lugar em todo o pas.

1149 Na sesso da Duma de 26 de Julho (8 de Agosto) de 1914, a frao bolchevique apresentou um enrgico

protesto contra a entrada da Rssia tsarista na guerra imperialista; os bolcheviques negaram-se a votar os crditos de guerra e fizeram propaganda revolucionria entre as massas. Os deputados bolcheviques foram detidos em Novembro de 1914, julgados em Fevereiro de 1915 e condenados a exlio perptuo na Sibria oriental. Os corajosos discursos dos membros da frao bolchevique no tribunal, nos quais denunciaram a autocracia, desempenharam um importante papel na propaganda antimilitarista e na revolucionarizao da conscincia das massas trabalhadoras.

desmascarou sem piedade a vileza, a infmia e a baixeza do social-chauvinismo e do kautskismo (ao qual correspondem o longuetismo em Frana, as concepes dos chefes do Partido Trabalhista Independente 150e dos fabianos151em Inglaterra, de Turati na Itlia, etc.), que as massas se convenceram depois cada vez mais por experincia prpria de que as concepes dos bolcheviques eram corretas. Segunda revoluo na Rssia (de Fevereiro a Outubro de 1917). A incrvel decrepitude e decadncia do tsarismo criou (com a ajuda dos golpes e sofrimentos de uma guerra extremamente penosa) uma incrvel fora de destruio dirigida contra ela. Em poucos dias a Rssia converteu-se numa repblica democrtica burguesa mais livre - nas condies da guerra do que qualquer outro pas do mundo. Os chefes dos partidos de oposio e revolucionrios comearam a formar governo, como nas repblicas mais estritamente parlamentares, pois o ttulo de chefe de um partido de oposio no parlamento, mesmo o mais reacionrio, facilitou o papel futuro desse chefe na revoluo. Em poucas semanas, os mencheviques e os socialistas-revolucionrios assimilaram maravilhosamente todos os mtodos e maneiras, argumentos e sofismas dos heris europeus da II Internacional, dos ministerialistas 152e da restante canalha oportunista. Tudo o que lemos agora sobre os Scheidemann os Noske, Kautsky e Hilferding, Renner e Austerlitz, Otto Bauer e Fritz Adler, Turati e Longuet, sobre os fabianos e os chefes do Partido Trabalhista Independente na Inglaterra, tudo isto nos parece (e -o na realidade) uma fastidiosa repetio, uma cpia de um velho tema j conhecido. Tudo isso o tnhamos visto j nos mencheviques. A histria pregou-lhes uma partida e obrigou os oportunistas de um pas atrasado a anteciparem os oportunistas de uma srie de pases avanados. Se todos os heris da II Internacional caram na bancarrota e se cobriram de vergonha na questo do papel e importncia dos Sovietes e do Poder sovitico, se se cobriram de vergonha com um brilho especial e se enredaram nessa questo os chefes dos trs muito importantes partidos que agora saram da II Internacional (designadamente: o Partido Social-Democrata Independente alemo, o partido longuetista francs e o Partido Trabalhista Independente ingls), se todos eles se revelaram escravos dos preconceitos da democracia pequeno-burguesa (exatamente no esprito dos pequenos burgueses de 1848, que se chamavam a si prprios sociais-democratas), ns vimos j tudo isto no exemplo dos mencheviques. A histria pregou esta partida: os Sovietes nasceram na Rssia em 1905, foram falsificados em

286 1150
Partido Trabalhista Independente da Inglaterra (lndependent Labour Party ILP). Organizao reformista, criada em 1893 pela direo das ~novas trade-unions. O partido foi encabeado por James Keir Hardie e Ramsey MacDonald. O PTI dedicava uma ateno fundamental s formas parlamentares de luta e aos compromissos parlamentares com o Partido Liberal. Em 1920, o PTI saiu da II Internacional e aderiu chamada Internacional II e meia. 1151 Fabianos: membros da Sociedade Fabiana, organizao reformista inglesa fundada em 1884. Os membros da Sociedade Fabiana eram principalmente representantes da intelectualidade burguesa, cientistas, escritores, polticos (5. e B. Webb, R. MacDonald, Bernard Shaw e outros). Rejeitavam a necessidade da luta de classe do proletariado e da revoluo socialista, afirmando que a transio do capitalismo para o socialismo pode efetuarse apenas por meio de pequenas reformas e transformaes graduais da sociedade. Em 1900 a Sociedade Fabiana aderiu ao Partido Trabalhista. 1152 Ministerialismo (socialismo ministerial ou millerandismo): tctica oportunista de participao dos socialistas nos governos reacionrios burgueses. Este termo surgiu em 1899, quando o socialista francs Millerand passou a fazer parte do governo burgus chefiado por Waldeck-Rousseau.

Fevereiro-Outubro de 1917 pelos mencheviques, que fracassaram em conseqncia de no terem sabido compreender o seu papel e importncia, e agora nasceu em todo o mundo a idia do Poder Sovitico, que se estende com rapidez inusitada entre o proletariado de todos os pases, e os velhos heris da II Internacional fracassaram igualmente em toda a parte por no terem sabido compreender, tal como os nossos mencheviques, o papel e a importncia dos Sovietes. A experincia demonstrou que em algumas questes essenciais da revoluo proletria todos os pases devero inevitavelmente passar por aquilo por que a Rssia passou. Os bolcheviques iniciaram a sua luta vitoriosa contra a repblica parlamentar (de fato) burguesa e contra os mencheviques com muita prudncia e no foi nada simples prepar-la - apesar das concepes que se encontram freqentemente agora na Europa e na Amrica. No princpio do perodo indicado no apelamos para o derrubamento do governo, mas explicamos a impossibilidade do seu derrubamento sem modificar previamente a composio e o estado de esprito dos Sovietes. No proclamamos o boicote do parlamento burgus, da Constituinte, mas dissemos - a partir da Conferncia de Abril (1917) do nosso Partido dissemo-lo oficialmente em nome do partido que uma repblica 153 burguesa com uma Constituinte era melhor do que a mesma repblica sem Constituinte, mas que a repblica operria e camponesa sovitica era melhor do que qualquer repblica democrtico-burguesa, parlamentar. Sem esta preparao prudente, minuciosa, circunspecta e prolongada no teramos podido alcanar a vitria em Outubro de 1917 nem conservar esta vitria. IV EM LUTA CONTRA QUE INIMIGOS DENTRO DO MOVIMENTO OPERARIO CRESCEU, SE REFOROU E TEMPEROU O BOLCHEVISMO? Em primeiro lugar e sobretudo em luta contra o oportunismo, que em 1914 se transformou definitivamente em social-chauvinismo, passou definitivamente para o lado da burguesia contra o proletariado. Este era, naturalmente, o principal inimigo do bolchevismo dentro do movimento operrio. Continua a ser o principal inimigo escala internacional. O bolchevismo prestou e presta a este inimigo a maior ateno. Este aspecto da actividade dos bolcheviques j bastante bem conhecido tambm no estrangeiro. 1153
Trata-se aparentemente do artigo de Lnine O Que No Se Deve Imitar no Movimento Operrio Alemo, publicado em Abril de 1914 na revista bolchevique Prosvechtchnie (Educao). Neste artigo denunciava-se a traio do social-democrata alemo K. Legien, que pronunciou no Congresso dos Estados Unidos, durante a sua viagem Amrica do Norte, em 1912, um discurso de saudao aos meios oficiais e aos partidos burgueses.

Outra coisa preciso dizer sobre outro inimigo do bolchevismo dentro do movimento operrio. No estrangeiro sabe-se de modo ainda muito insuficiente que o bolchevismo cresceu, se formou e se temperou em longos anos de luta contra o revolucionarismo pequeno-burgus, parecido com anarquismo ou que dele adotou alguma coisa e se afasta em tudo quanto essencial das condies e exigncias de uma luta de classe conseqente do proletariado. Para os marxistas est inteiramente estabelecido do ponto de 287 vista terico - inteiramente confirmado pela experincia de todas as revolues e movimentos revolucionrios da Europa - que o pequeno proprietrio, o pequeno patro (tipo social que em muitos pases europeus existe numa escala muito ampla, de massas), que sofre sob o capitalismo uma presso contnua e freqentemente uma deteriorao incrivelmente brusca e rpida das condies de vida e a runa, passa com facilidade a um revolucionarismo extremo, mas incapaz de manifestar perseverana, esprito de organizao, disciplina e firmeza. O pequeno burgus enfurecido pelos horrores do capitalismo , tal como o anarquismo, um fenmeno social prprio de todos os pases capitalistas. A inconstncia deste revolucionarismo, a sua esterilidade, a propriedade de se transformar rapidamente em submisso, em apatia, em fantasia, mesmo num entusiasmo furioso por uma ou outra corrente burguesa na moda - tudo isto do conhecimento geral. Mas o reconhecimento terico, abstrato, destas verdades no livra ainda de modo nenhum os partidos revolucionrios dos velhos erros, que voltam sempre aparecer por motivos inesperados, com uma forma ligeiramente nova, com uma roupagem ou um ambiente anteriormente desconhecidos, numa situao original - mais ou menos original. O anarquismo foi freqentemente uma espcie de castigo pelos pecados oportunistas do movimento operrio. Ambas as monstruosidades se completavam mutuamente. E se na Rssia, apesar da composio mais pequeno-burguesa da sua populao em comparao com os pases europeus, o anarquismo gozou, no perodo de ambas as revolues (1905 e 1917) e durante a preparao para elas, de uma influncia relativamente insignificante, o mrito disso pode sem dvida ser atribudo em parte ao bolchevismo, que sempre lutou da forma mais impiedosa e irreconcilivel contra o oportunismo. Digo em parte, porque desempenhou um papel ainda mais importante para enfraquecer o anarquismo na Rssia o fato de que ele teve possibilidade no passado (nos anos 70 do sculo XIX) de se desenvolver de modo extraordinariamente exuberante e de revelar at ao fim a sua falsidade e a sua incapacidade como teoria dirigente para a classe revolucionaria.

Ao surgir, em 1903, o bolchevismo assimilou a tradio de luta implacvel contra o revolucionarismo pequeno-burgus, semianarquista (ou capaz de namorar o anarquismo), se tradio que as tinha existido partido sempre de na social-democracia do proletariado revolucionria e que se consolidou particularmente no nosso pas em 10900-1903, quando assentaram bases do massas revolucionrio na Rssia. O bolchevismo assimilou e continuou a luta contra o partido que mais exprimia as tendncias do revolucionarismo pequeno-burgus, isto , contra o partido dos socialistas-revolucionrios, em trs pontos principais. Em primeiro lugar, este partido, que negava o marxismo, obstinava-se em no querer (talvez fosse mais justo dizer-se que no podia) compreender a necessidade de ter em conta com estrita objetividade as foras de classe e as suas relaes mtuas antes de empreender qualquer ao poltica. Em segundo lugar, este partido via o seu revolucionarismo, ou esquerdismo particular no reconhecimento do terror individual, dos atentados que ns, marxistas, repudivamos 288 categoricamente. E claro que ns repudivamos o terror individual s por motivos de razoabilidade, mas as pessoas que eram capazes de condenar por principio o terror da grande revoluo francesa ou, em geral, o terror por parte de um partido revolucionrio vitorioso, assediado pela burguesia de todo o mundo, essas pessoas foram j ridicularizadas e postas no pelourinho por Plekhnov em 1900-1903, quando Plekhnov era marxista e revolucionrio. Em terceiro lugar, os socialistasrevolucionrios viam o esquerdismo rir-se dos pecados oportunistas, relativamente pequenos, da social-democracia alem, ao mesmo tempo que imitavam os oportunistas extremos desse mesmo partido, por exemplo, na questo agrria ou na questo da ditadura do proletariado. A histria, diga-se de passagem, confirmou hoje em grande escala, escala histrico-mundial, a opinio que sempre defendemos, a saber: que a socialdemocracia revolucionria alem (e note-se que Plekhnov exigia j em 1900-1903 a expulso de Bernstein do partido, e que os bolcheviques, seguindo sempre esta tradio, desmascararam em 1913 toda a baixeza, a infmia e a traio de Legien) que a social-democracia revolucionria alem estava mais perto que ningum do partido de que o proletariado revolucionrio necessitava para poder vencer. Agora, em 1920, depois de todos os fracassos e crises vergonhosas da poca da guerra e dos primeiros anos depois da guerra, v-se com clareza que, de todos os partidos ocidentais, a social-democracia revolucionria alem precisamente a que deu os

melhores chefes e a que se recomps, se restabeleceu e se fortaleceu de novo antes dos outros. Isso v-se tanto no partido dos spartakistas como na ala esquerda, proletria, do Partido Social-Democrata Independente da Alemanha, que trava uma luta sem desfalecimento contra o oportunismo e a falta de carter dos Kautsky, dos Hilferding, dos Ledebour e dos Crispien. Se lanarmos agora um olhar de conjunto a um perodo histrico completamente terminado, ou seja, desde a Comuna de Paris at primeira Repblica Socialista Sovitica, adquire um contorno perfeitamente determinado e indiscutvel a atitude do marxismo em relao ao anarquismo. No fim de contas, o marxismo provou ter razo, e se os anarquistas assinalavam com justeza o carter oportunista das concepes socialistas, deve assinalar-se. em primeiro lugar, que esse carter oportunista estava ligado a uma deformao e at a uma clara ocultao das concepes de Marx sobre o Estado (no seu livro O Estado e a Revoluo observei que Bebel conservou numa gaveta durante 36 anos, de 1875 a 1911, uma carta de Engels154que denunciava com particular relevo, vigor, franqueza e clareza o oportunismo das concepes sociais-democratas correntes sobre o Estado); em segundo -lugar, que a retificao destas concepes oportunistas, o reconhecimento do Poder Sovitico e da sua superioridade sobre a democracia parlamentar burguesa, tudo isto partiu com a maior rapidez e amplitude precisamente do

289 seio das tendncias mais marxistas existentes entre os partidos socialistas europeus e americanos. Houve dois casos em que a luta do bolchevismo contra os desvios de esquerda do seu prprio partido adquiriu dimenses particularmente grandes: em 1908, em torno da questo da participao num parlamento reacionarssimo e nas sociedades operrias legais regidas por leis reacionarssima, e em 1918 (Paz de Brest), em torno da questo da admissibilidade deste ou daquele compromisso. Em 1908, os bolcheviques de esquerda foram expulsos do nosso 2artido pela sua obstinao em no quererem compreender a necessidade de participar num parlamento reaccionarssimo155. Os esquerdas, entre os quais havia muitos 1154 Trata-se da carta de F. Engels a A. Bebel de 18-28 de Maro de 1875.
In Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 34, 5. 125-131. 1155 Trata-se dos otzovistas e ultimatistas. A luta contra eles, desenvolvida em 1908, levou em 1909 a que o chefe dos otzovistas, A. Bogdnov fosse expulso das fileiras dos bolcheviques. Encobrindo-se com frases

excelentes revolucionrios que foram depois (e continuam a ser) honrosamente membros do partido comunista, apoiavam-se particularmente na feliz experincia do boicote em 1905. Quando o tsar anunciou, em Agosto de 1905, a convocao de um parlamento156 consultivo, os bolcheviques - contra todos os partidos da oposio e contra os mencheviques - anunciaram o boicote dele e a revoluo de Outubro de 1905157 de fato varreu-o. Ento o boicote revelou-se justo, no porque seja correta em geral a no participao nos parlamentos reacionrios, mas 2orque foi corretamente considerada a situao objetiva, que conduzia rpida transformao das greves de massas em greve poltica, depois em greve revolucionria, e depois em insurreio. Alm disso, o motivo da luta era, nessa altura, saber se haveria que deixar nas mos do tsar a convocao ia primeira instituio representativa ou tentar arrancar esta convocao das mos do velho poder. Porquanto no havia nem podia haver a certeza da existncia de uma situao objetiva anloga, nem de uma direo e ritmo idnticos do seu desenvolvimento, o boicote deixava de ser justo. O boicote bolchevique ao parlamento em 1905 enriqueceu o proletariado revolucionrio com uma experincia poltica extraordinariamente preciosa, mostrando que na combinao das formas legais e ilegais, parlamentares e extraparlamentares de luta, por vezes til e at obrigatrio saber renunciar s formas parlamentares. Mas transpor cegamente, por simples imitao, sem esprito crtico, essa experincia para outras condies, para outra situao, o maior dos erros. Foi j um erro, se bem que pequeno e facilmente reparvel *, o boicote pelos bolcheviques Duma e 1906. Foi um erro muito srio e dificilmente reparvel o boicote de 1907, 1908 e anos seguintes, quando, por um lado, no havia que esperar um ascenso muito rpido da vaga revolucionria e a sua passagem a insurreio, quando, por outro lado, a necessidade de combinar o trabalho legal e ilegal decorria de toda a situao histrica da monarquia burguesa renovada. Agora, quando se olha para trs para este perodo histrico inteiramente
revolucionrias, os otzovistas exigiam que os deputados sociais-democratas fossem retirados (em russo otozvat) da III Duma de Estado e que se pusesse fim ao trabalho nas organizaes legais sindicatos, cooperativas, etc. O ultimatismo era uma variedade do otzovismo. Os ultimatistas, que no compreendiam a necessidade de realizar um trabalho dirio e persistente com os deputados sociais-democratas, de os educar como parlamentares revolucionrios conseqentes, propunham a apresentao frao social-democrata da Duma de um ultimato, exigindo a sua subordinao incondicional s resolues do CC do partido e, caso o no cumprissem, que se retirassem da Duma os deputados sociais-democratas. A reunio alargada da redao do jornal bolchevique Proletri, realizada em Junho de 1909, assinalou na sua resoluo que o bolchevismos, como corrente determinada no POSDR, no tem nada de comum com o otzovismo e o ultimatismo e chamou os bolcheviques a ~travarem a mais decidida luta contra esses desvios do caminho do marxismo revolucionario.

1156 A 6 (19) de Agosto de 1905 foi publicado um manifesto-lei do tsar, pelo qual se institua a Duma de Estado
e o regulamento das eleies para a mesma. A Duma recebeu a designao de Duma de Bulguine, porque o tsar tinha encarregado o ministro do Interior, A. G. Bulguine, da elaborao do projeto da Duma. Segundo o projeto, a Duma no tinha poder para aprovar quaisquer leis e s podia discutir algumas questes como rgo consultivo do tsar. Os bolcheviques exortaram os operrios e camponeses a boicotar ativamente a Duma de Bulguine, concentrando toda a campanha de agitao em torno das palavras de ordem de insurreio armada, exrcito revolucionrio, Governo Provisrio revolucionrio. A campanha de boicote Duma de Bulguine foi utilizada pelos bolcheviques para mobilizar todas as foras revolucionrias, realizar greves polticas de massas e preparar a insurreio armada. O desenvolvimento da revoluo e a greve poltica de Outubro de 1905 varreram a Duma de Bulguine ainda antes de ela se ter reunido. 1157 Trata-se da greve poltica geral de Outubro de 1905, durante a primeira revoluo russa. O nmero de participantes na greve geral de Outubro ultrapassou dois milhes de pessoas. A greve de Outubro decorreu sob as palavras de ordem de derrubamento da autocracia, de boicote ativo Duma de Bulguine, de convocao da Assemblia Constituinte e de instaurao da repblica democrtica. A greve poltica em toda a Rssia revelou a fora e o poder do movimento operrio e impulsionou o desenrolar da luta revolucionria no campo, no exrcito e na armada. * aplicvel poltica e aos partidos com as modificaes correspondentes o que diz respeito a pessoas. Inteligente no aquele que no comete erros. No h nem pode haver tais pessoas. inteligente quem comete erros no muito essncias quem sabe corrigi-los fcil e rapidamente.

290 terminado, cuja ligao com os perodos posteriores j se manifestou plenamente, torna-se particularmente claro que os bolcheviques no teriam podido conservar (j no digo: consolidar, desenvolver e fortalecer) o ncleo slido do partido revolucionrio do proletariado em 1908-1914, se no tivessem defendido na mais dura luta a obrigatoriedade de unir as formas ilegais de luta com as formas legais, com a participao obrigatria num parlamento reacionarssimo e numa srie de outras instituies regidas por leis reacionrias (caixas de seguros, etc.). Em 1918, as coisas no chegaram ciso. Os comunistas de esquerda constituram ento apenas um grupo separado ou frao dentro do nosso partido, e por pouco tempo. No mesmo ano de 1918, os representantes mais destacados do comunismo de esquerda, por exemplo, os camaradas Rdek e Bukhrine, reconheceram abertamente o seu erro. Parecia-lhes que a Paz de Brest era um compromisso com os imperialistas, inadmissvel por princpio e prejudicial para o partido do proletariado revolucionrio. Era de fato um compromisso com os imperialistas, mas precisamente um compromisso tal e em tais condies que era obrigatrio. Atualmente, quando ouo ataques nossa tctica ao assinar a Paz de Brest, por parte, por exemplo, dos socialistas-revolucionrios, ou quando ouo uma observao do camarada Lansbury que ele me fez numa conversa comigo - os chefes das nossas trade-unions inglesas dizem que os compromissos, se foram admissveis para os bolcheviques, tambm so admissveis para eles - responde habitualmente, antes de mais, com uma comparao simples e popular: Imaginai que o vosso automvel detido por bandidos armados. Dai-lhes o dinheiro, o passaporte, o revlver e o automvel. Recebeis a libertao da agradvel vizinhana dos bandidos. Trata-se, sem dvida, de um compromisso. Do ut des (dou-te dinheiro, as armas e o automvel para que me ds a possibilidade de me retirar so e salvo). Mas dificilmente se encontraria um homem que no esteja louco que declarasse semelhante compromisso inadmissvel por princpio ou declarasse que a pessoa que concluiu tal compromisso era cmplice dos bandidos (ainda que os bandidos, uma vez senhores do automvel, pudessem utiliz-lo e s armas para novos roubos). O nosso compromisso com os bandidos do imperialismo alemo foi semelhante a este compromisso. Mas quando os mencheviques e os socialistas-revolucionrios na Rssia, os scheidemannistas (e, em medida considervel, os kautskistas) na Alemanha, Otto Bauer e Friedrich Adler (sem falar j dos senhores Renner e C.) ns ustria, os

Renaudel, Longuet e C.a em Frana, os fabianos, os independentes e os trabalhistas (labouristas)158na Inglaterra concluram em 1914-1918 e em 19181920 compromissos com os bandidos da sua prpria burguesia e por vezes tambm da burguesia aliada contra o proletariado revolucionrio do seu prprio pas, todos esses senhores atuaram com: cmplices dos bandidos. A concluso clara: negar os compromissos por princpio, negar admissibilidade dos compromissos em geral, quaisquer que sejam, urna a

291 criancice que at difcil de levar a srio. O poltico que queira ser til ao proletariado revolucionrio deve saber distinguir os casos concretos precisamente dos compromissos que so inadmissveis, nos quais se exprime oportunismo e a traio, e dirigir toda a fora da crtica, toda a agudeza de u:m desmascaramento implacvel e de uma guerra sem quartel contra estes compromissos concretos, no permitindo aos experientes socialistas prticos e aos jesutas parlamentares esquivarem-se, eludirem a responsabilidade por meio de raciocnios sobre os compromissos em geral. Os Senhores chefes das trade-unions inglesas, tal como os da sociedade Fabiana e do partido trabalhista independente, esquivam-se precisamente assim a responsabilidade pela traio que cometeram, por terem concludo 1m compromisso tal que significa de fato o pior oportunismo, renegao e traio. H compromissos e compromissos. preciso saber analisar a situao e 15 condies concretas de cada compromisso ou de cada variedade de compromissos. E preciso aprender a distinguir o homem que deu aos bandidos o dinheiro e as armas para diminuir o mal causado pelos bandidos e facilitar a captura e o fuzilamento dos bandidos, do homem que d aos bandidos o dinheiro e as armas para participar na partilha do saque. Em poltica, isto est muito longe de ser sempre to fcil como este pequeno exemplo de uma simplicidade infantil. Mas seria simplesmente um charlato quem pretendesse inventar para os operrios uma receita que desse antecipadamente solues prontas para todos os casos da vida ou prometesse que a poltica do proletariado revolucionrio no haveria nenhumas dificuldades e nenhumas situaes complicadas. Para no deixar lugar a mal-entendidos, tentarei esboar, ainda que muito brevemente, algumas teses fundamentais para a anlise dos compromissos
1158 Laboristas: membros do Partido Trabalhista da Inglaterra (Labour Party), fundado em 1900 como uma
associao de sindicatos, organizaes e grupos socialistas cujo propsito era assegurar a eleio de representantes operrios para o Parlamento (Comit de representao operria). Em 1906, o Comit adotou o nome de Partido Trabalhista. Os membros das trade-unions so automaticamente membros do partido sempre que paguem a quotizao respectiva. Desde que surgiu o partido, os seus dirigentes seguem uma poltica de colaborao de classe com a burguesia. Durante a guerra mundial imperialista (1914-1918) os chefes do Partido trabalhista (A. Henderson e outros), adotando uma posio social-chauvinista, fizeram parte do governo; com o seu apoio ativo foram promulgadas diversas leis contra os operrios (sobre a militarizao do pas, etc.).

concretos. O partido que concluiu com os imperialistas alemes um compromisso que consistia em assinar a Paz de Brest, tinha vindo a elaborar na prtica o seu internacionalismo desde fins de 1914. Ele no temeu proclamar a derrota da monarquia tsarista e estigmatizar a defesa da ptria na guerra entre dois abutres imperialistas. Os deputados deste partido no parlamento foram para a Sibria, em vez de para caminhos que conduzem s pastas ministeriais um governo burgus. A revoluo, ao derrubar o tsarismo e criar a repblica democrtica, submeteu este partido a uma nova e grande prova: no entrou em nenhum acordo com os seus imperialistas, mas preparou o seu derrubamento e derrubou-os. Tendo tomado o poder poltico, este partido no deixou pedra sobre pedra nem da propriedade latifundiria nem da propriedade capitalista. Depois de publicar e anular os tratados secretos dos imperialistas, este partido props a paz a todos os povos e s se submeteu a violncia dos abutres de Brest depois de os imperialistas anglofranceses terem torpedeado a paz e de os bolcheviques terem feito tudo o que era humanamente possvel para acelerar a revoluo na Alemanha e noutros pases. A plena justeza de tal compromisso, concludo por tal partido em tal situao, tornase cada dia mais clara e evidente para todos.

292 Os mencheviques e socialistas-revolucionrios na Rssia (tal como todos os chefes da II Internacional em todo o mundo em 1914-1920) comearam pela traio, justificando direta ou indiretamente a defesa da ptria, isto , a defesa da sua burguesia expoliadora. Eles prosseguiram a traio coligando-se com a burguesia do seu pas e lutando juntamente com a sua burguesia contra o proletariado revolucionrio do seu pas. O seu bloco, primeiro com Krenski e os democratas-constitucionalistas, depois com Koltchak e Denkine na Rssia, bem como o bloco dos seus correligionrios estrangeiros com a burguesia dos seus pases, foi uma passagem para o lado da burguesia contra o proletariado. O seu compromisso com os bandidos do imperialismo consistiu, desde o princpio at ao fim, em que eles se tornaram cmplices do banditismo imperialista. V - O COMUNISMO DE ESQUERDA NA ALEMANHA. CHEFES - PARTIDO - CLASSE - MASSA Os comunistas alemes, de quem devemos falar agora, no se chamam a si

prprios de esquerda mas - se no me engano - oposio de princpio 159 Mas pela exposio que se segue se ver que tm todos os sintomas da doena infantil do esquerdismo. A brochura intitulada Uma Ciso no Partido Comunista da Alemanha. (Liga dos Spartakistas), que reflete o ponto de vista desta oposio e foi editada pelo Grupo Local de Frankfurt-am-Main, expe com extremo relevo, preciso, clareza e conciso a essncia das concepes desta oposio. Algumas citaes sero suficientes para dar a conhecer ao leitor essa essncia: O Partido Comunista o partido da luta de classes mais decidida... ... Politicamente, este perodo de transio (entre o capitalismo e o socialismo) e perodo da ditadura proletria... Surge a questo: quem deve exercer a ditadura: o partido comunista ou a classe Operria? ... Por princpio, dever-se- tender para a ditadura do partido comunista ou para ditadura da classe proletria? (Todos os itlicos da citao so do original.) Mais adiante, o autor da brochura acusa o CC do Partido Comunista Alemanha de que este CC procura o caminho de uma coligao com Partido Social-Democrata Independente da Alemanha, de que a questo do reconhecimento em princpio de todos os meios polticos de luta, incluindo o do parlamentarismo, foi posta por este CC apenas para ocultar as - verdadeiras e principais intenes de se coligar com os independentes. E a brochura continua: A oposio escolheu Outro caminho. Sustenta a opinio de que a questo da dominao do partido comunista e da ditadura do proletariado apenas uma questo de ttica. Em todo o 293 caso), a dominao do partido comunista a ltima forma de qualquer dominao de partido e princpio deve-se tender para a ditadura da classe proletria. E todas as medidas do partido, suas organizaes, a sua forma de luta, a sua estratgia e ttica devem ser orientadas para esse fim. De acordo, com isso, h que repudiar da forma mais decidida qualquer compromisso) com os outros partidos qualquer regresso) s formas de luta, histrica e politicamente caducas, parlamentarismo, qualquer poltica de manobra e conciliao. Os mtodos especificamente proletrios da luta revolucionria devem ser fortemente sublinhados. E para incluir os mais amplos crculos e camadas proletrias que devem incorporar-se na luta
1159 Oposio de princpio: grupo de comunistas de esquerda alemes que defendiam concepes anarcosindicalistas. O II Congresso do Partido Comunista da Alemanha, realizado em Outubro de 1919 na cidade de Heidelberg, expulsou das suas fileiras esta oposio, a qual formou em Abril de 1920 o chamado Partido Comunista Operrio da Alemanha (PCOA). Em Novembro de 1920, com o objetivo de facilitar a unificao de todas as foras comunistas da Alemanha e de ir ao encontro dos melhores elementos proletrios do PCOA, a oposio foi admitida provisoriamente na internacional Comunista como membro simpatizante. No entanto, o CEIC considerava como nica seco de pleno direito o Partido Comunista Unificado da Alemanha. Os representantes do PCOA foram admitidos na internacional Comunista com a condio de se fundirem com o Partido Comunista Unificado da Alemanha e de o apoiarem em todas as suas aes. Contudo, os chefes do PCOA no seguiram as indicaes do Comit Executivo da Internacional Comunista. O III Congresso da internacional Comunista (Junho a Julho de 1921), lutando por atrair os operrios que ainda seguiam O PCOA, resolveu conceder a este um prazo de dois meses para que convocasse um congresso e resolvesse o problema da fuso. Os dirigentes do PCOA no cumpriram a resoluo do II Congresso, e colocaram-se desse modo eles prprios fora da Internacional Comunista Posteriormente, o PCOA degenerou num grupelho insignificante e sectrio que carecia de todo o apoio da classe operria.

revolucionria sob direo do partido comunista, devem ser criadas novas formas organizativas na base mais ampla e com, os mais amplos limites. Este lugar de agrupamento de todos os elementos revolucionrios a unio operria, construda na base das organizaes de fbrica. Nela se devem unir todos os operrios que seguem a palavra de ordem: fora dos sindicatos! aqui que se forma o proletariado militante nas mais amplas fileiras de combate. Para ser admitido basta o re conhecimento da luta de classes, do sistema sovitico e da ditadura. Toda a educao poltica ulterior das massas militantes e a sua orientao poltica na luta tarefa do partido comunista, se encontra fora da unio operria.... Dois partidos comunistas esto agora, conseqentemente, um contra o outro: Um o partido dos chefes, que procura organizar a luta revolucionria e dirigi-la a partir de cima, aceitando os compromissos e o parlamentarismo) para criar situaes que lhes permitam entrar num governo de coligao, em cujas mos se encontre a ditadura. Outro um partido de massas, que espera o ascenso da luta revolucionria a partir de baixo, conhecendo e aplicando para esta luta um s mtodo que conduz claramente ao fim, te citando todo,s os mtodos parlamentares e oportunistas; esse mtodo nico o mtodo do derrubamento incondicional da burguesia para implantar depois a ditadura proletria de classe para realizar o socialismo... ... Ali, a ditadura dos chefes - aqui a ditadura das massas! Tal a nossa palavra de ordem. Tais so as teses mais essenciais que caracterizam as concepes da posio no partido comunista alemo. Todo o bolchevique que tenha participado conscientemente ou observado de perto o desenvolvimento do bolchevismo desde 1903, dir imediatamente ao ler estes raciocnios: que salsada to velha e to conhecida! Que infantilismo de esquerda! Mas examinemos mais de perto os raciocnios citados. J a simples colocao da questo ditadura do partido ou ditadura da classe? ditadura (partido) dos chefes ou ditadura (partido) das massas? - testemunha a mais incrvel e desesperada confuso de idias. H pessoas que se esforam por inventar algo de inteiramente singular e que, no seu af de filosofar, se tornam ridculas. Toda a gente sabe que as massas se dividem em classes; - que s se pode contrapor as massas e as classes contrapondo a imensa maioria em geral, no dividida segundo a situao no regime social produo, a categorias que ocupam uma posio particular no regime social de produo; - que as classes so, habitualmente e na maioria dos casos, pelo menos nos pases civilizados modernos, dirigidas por partidos polticos; - que os partidos polticos so dirigidos, regra geral, por grupos mais ou menos estveis, compostos pelas pessoas mais prestigiadas, influentes e experientes, eleitas para os cargos de maior responsabilidade e chamadas chefes. Tudo isto o -b-c. Tudo isto simples e claro. Que necessidade havia de colocar em seu lugar no sei que algaraviada, no sei que novo volapk160. Por um lado, essas pessoas embrulharam-se, pelos vistos, ao cair 1160 Volapk: lngua universal inventada em 1879 por Johann Martin Schleyer.

uma situao difcil, quando a rpida sucesso da situao legal e ilegal do

294 partido perturba as relaes habituais, normais e simples entre os chefes, os partidos e as classes. Na Alemanha, tal como noutros pases europeus. est se excessivamente habituado legalidade, eleio livre e normal do... chefes por congressos regulares dos partidos, verificao cmoda da composio de classe dos partidos por meio das eleies para o parlamente, dos comcios, da imprensa, o estado de esprito dos sindicatos e outras associaes, etc. Quando, em virtude da marcha tempestuosa da revoluo do desenvolvimento da guerra civil, foi preciso passar rapidamente dessa rotina para a sucesso da legalidade e da ilegalidade, para a sua combinao para processos pouco cmodos, no democrticos, para designar ou formar ou conservar os grupos de dirigentes, as pessoas perderam a cabea e comearam a inventar um absurdo extraordinrio. Provavelmente. alguns membros do partido comunista holands, que tiveram a pouca sorte de nascer num pas pequeno, com uma tradio e condies de situao legal particularmente privilegiada e particularmente estvel e que nunca viram a sucesso da situao legal e ilegal, embrulharam-se e perderam a cabea. favorecendo invenes absurdas. Por outro lado, salta vista o uso irrefletido e incoerente de algumas palavrinhas que hoje em dia esto na moda sobre a massa e os chefes -As pessoas ouviram e aprenderam de cor muitos ataques contra os chefes e a sua contraposio massa, mas no souberam refletir acerca do sentido de tudo isso e ver as coisas claras. A divergncia entre os chefes e a massa manifestou-se de modo particularmente claro e ntido em todos os pases no final da guerra imperialista e depois dela. A causa fundamental deste fenmeno foi muitas vezes explicada por Marx e Engels em 1852-1892 tomando o exemplo da Inglaterra. A situao monopolista da Inglaterra deu origem a uma aristocracia operria, semipequenoburguesa, oportunista, sada da massa. Os chefes desta aristocracia operria passavam-se constantemente para o lado da burguesia, e eram direta ou indiretamente pagos por ela. Marx conquistou o honroso dio desses canalhas por os haver estigmatizado abertamente como traidores. O imperialismo moderno (do sculo XX) criou uma situao privilegiada, monopolista, para alguns pases avanados, e sobre esse terreno surgiu em toda a parte na II Internacional o tipo de

chefes-traidores, oportunistas, sociais-chauvinistas, que defendem os interesses da sua cooperao, da sua camada de aristocracia operria. Criou-se um isolamento dos partidos oportunistas em relao s massas, isto , s camadas mais vastas dos trabalhadores, sua maioria, aos operrios mais mal pagos. A vitria do proletariado revolucionrio impossvel sem lutar contra este mal, sem desmascarar, cobrir de vergonha e expulsar os chefes oportunistas sociaistraidores; essa poltica precisamente a que a III Internacional tem aplicado. Mas chegar a este propsito contraposio em geral da ditadura das massas ditadura dos chefes um absurdo ridculo e uma estupidez. E particularmente divertido que, de fato, em vez dos velhos chefes que se atm a idias comuns sobre as coisas simples, se destacam (dissimulando-o sob a

295 capa da palavra de ordem de abaixo os chefes) novos chefes, que dizem disparates e baralhadas extraordinrios. Tais so, na Alemanha, Laufenber, Wolffheim, Horner, Karl Schrder, Friedrich Wendel, Karl Erler *. As tentativas deste ltimo para aprofundar a questo e declarar em geral a inutilidade e o burguesismo dos partidos polticos representam tais colunas de Hrcules da estupidez que ficamos sem saber o que dizer. Como bem verdade que de um pequeno erro se pode sempre fazer um erro monstruosamente grande, se se insiste no erro, se se o fundamenta aprofundadamente, se se o leva at ao fim!. Negar a necessidade do partido e a disciplina de partido, a est o resultado a que chegou a oposio. E isto equivale a desarmar por completo o proletariado em proveito da burguesia. Equivale precisamente disperso, instabilidade, incapacidade de autodomnio, de unio, de ao organizada, prprios da pequena burguesia que, se encorajados, causaro inevitavelmente a runa de todo o movimento revolucionrio proletrio. Negar a necessidade do partido do ponto de vista do comunismo significa dar um salto das vsperas da falncia do capitalismo (na Alemanha), no para a fase inferior nem mdia do comunismo, mas para a *
jornal Operrio Comunista 161 (Hamburgo, 7.11 1920 n 3, artigo A Dissoluo do Partido., de Karl Erler): A classe operria no pode destruir o Estado burgus sem aniquilar a democracia burguesa e no pode aniquilar a democracia burguesa sem destruir os partidos.As cabeas mais confusas de entre os sindicalistas e anarquistas latinos podem dar-se por satisfeitas.: alemes srios que, pelos vistos, se consideram marxistas (com os seus artigos no referido jornal, K. Erler e K. Horner demonstram muito seriamente que se consideram srios marxistas, e dizem de modo particularmente ridculo absurdos incrveis, mostrando que no perceeberam nem o -b-c do marxismo) chegam a afirmar coisas totalmente absurdas. Reconhecer o marxismo no chega, por si s, para impedir que se cometam erros. Os russos sabem-no particularmente bem, porque o marxismo esteve com muita freqncia na moda no nosso pas 161 Kommunistche Arbeiterzeitung (Jornal Operrio Comunista): rgo do grupo anarco-sindicalista dos comunistas de esquerda, alemes, O jornal publicou-se em Hamburgo de 1919 a 1927. Karl Erler, a quem Lnine se refere, o pseudnimo literrio de Heinrich Laufenherg.

superior. Na Rssia (no terceiro ano depois do derrubamento da burguesia), estamos a dar ainda os primeiros passos na transio do capitalismo para o socialismo ou estdio inferior do comunismo. As classes continuam a existir e existiro durante anos em toda a parte depois da conquista do poder pelo proletariado. possvel que na Inglaterra, onde no h camponeses (mas existem, contudo, pequenos patres!), esse prazo seja mais curto. Suprimir as classes significa no s expulsar os latifundirios e os capitalistas - isto fizemo-lo ns com relativa facilidade -, mas significa tambm suprimir os pequenos produtores o mercadorias, mas a estes no os podemos expulsar, no os podemos esmagar, preciso conviver com eles, e s se pode (e se deve) transform-los, reeduc-los, mediante um trabalho de organizao muito longo, lento e prudente. Eles cercam o proletariado por todos os lados de uma atmosfera pequeno-burguesa, impregnamno dela, corrompem-no com a, provocam constantemente no seio do proletariado recadas de pusilanimidade pequeno-burguesa, de atomizao, de individualismo, de passagens exaltao ao desnimo. Para fazer frente a isso, para permitir que o proletariado exera acertada, eficaz e vitoriosamente o seu papel organiza

296 dor (e este o seu papel principal), so necessrias uma centralizao e um: disciplina severssimas dentro do partido poltico do proletariado. A ditadura do proletariado uma luta tenaz, sangrenta e no sangrenta, violenta pacfica, militar e econmica, pedaggica e administrativa contra as foras as tradies da velha sociedade. A fora do hbito de milhes e dezenas de milhes de homens a fora mais terrvel. Sem um partido frreo e temperado na luta, sem um partido que goze da confiana de tudo quanto h de honrado dentro da classe, sem um partido que saiba acompanhar o estado de esprito das massas e influenci-lo, impossvel travar essa luta com xito. mil vezes mais fcil vencer a grande burguesia centralizada do que vencer milhes e milhes de pequenos patres, e eles, com a sua atividade quotidiana, corriqueira, imperceptvel, invisvel, desagregadora, realizam os mesmos resultados que so necessrios burguesia, que restauram a burguesia. Quem debilita, por pouco que seja, a disciplina frrea do partido do proletariado (particularmente na poca da sua ditadura), ajuda de fato a burguesia

contra o proletariado. A par da questo dos chefes - partido - classe - massa, deve colocar-se a questo dos sindicatos reacionrios. Mas primeiro permitir-me-ei fazer, maneira de concluso, um par de observaes na base da experincia do nosso partido. No nosso partido sempre houve ataques contra a ditadura dos chefes, a primeira vez que eu me lembro de tais ataques foi em 1895, quando o partido formalmente ainda no existia, mas comeava j a constituir-se em Petersburgo um grupo central que tomaria nas suas mos a direo dos grupos distritais 162. No IX congresso do nosso partido (IV. 1920) houve uma pequena oposio, que tambm falou contra a ditadura dos chefes, a oligarquia, etc. No h por isso nada de surpreendente, nada de novo, nada de terrvel na doena infantil do comunismo de esquerda entre os alemes. Esta doena decorre sem perigo, e depois dela o organismo fica at mais forte. Por outro lado, a rpida sucesso do trabalho legal e ilegal, combinada com a necessidade de ocultar particularmente, de rodear de especial segredo precisamente o estado-maior, precisamente os chefes, motivou por vezes entre ns fenmenos profundamente perigosos. O pior deles foi a entrada em 1912 no CC dos bolcheviques do provocador Malinvski. Este denunciou dezenas e dezenas dos melhores e mais abnegados camaradas, fazendo com que fossem condenados a trabalhos forados e acelerando a morte de muitos deles. Se no causou maior dano foi porque tnhamos estabelecido corretamente a correlao entre o trabalho legal e ilegal. Para ganhar a nossa confiana, Malinvski, como membro do CC de partido e deputado Duma, teve que ajudar-nos a criar jornais dirios legais, que, mesmo sob o tsarismo, souberam lutar contra o oportunismo dos mencheviques e difundir os fundamentos do bolchevismo numa forma convenientemente dissimulada. Enviando com uma das mos para os trabalhos forados e para a morte dezenas e dezenas dos melhores militantes do

297 bolchevismo, Malinvski teve de ajudar com a outra mo a educao de dezenas e dezenas de milhares de novos bolcheviques, atravs da imprensa legal. No faria mal refletir cuidadosamente sobre este fato aos camaradas alemes (e tambm 1
162 Trata-se da Unio de Luta pela Emancipao da Classe Operria, organizada por V. I. Lnine no Outono de 1895. A Unio de Luta agrupava cerca de vinte crculos marxistas de Petersburgo. frente da Unio de Luta encontrava-se o Grupo Central. A direo imediata encontrava-se nas mos de cinco membros do grupo chefiados por Lnine. A organizao estava dividida em grupos de bairro, Os operrios avanados (I. V. Bbuchkine, V. A. Chelgunov e outros) ligavam esses grupos s fbricas e s empresas.

A Unio de Luta pela Emancipao da Classe Operria de Petersburgo era, segundo a expresso de Lnine, o embrio do partido revolucionrio que se apoiava no movimento operrio e dirigia a luta de classe do proletariado.

ingleses e americanos e franceses e italianos), que tm diante de si a tarefa de aprender a realizar um trabalho revolucionrio nos sindicatos reacionrios *. Em muitos pases, incluindo os mais avanados, a burguesia envia e continuar a enviar, sem qualquer dvida, provocadores para os partidos comunistas. Um dos meios de lutar contra este perigo a combinao hbil do trabalho ilegal e legal. VI DEVERO OS REVOLUCIONRIOS TRABALHAR NOS SINDICATOS REACIONRIOS? Os esquerdas alemes consideram decisiva uma resposta absolutamente negativa a esta questo. Em sua opinio, as declamaes e os gritos de clera contra os sindicatos reacionrios e contra-revolucionrios (isto em K. Horner particularmente srio e particularmente estpido) bastam para demonstrar a inutilidade e at a inadmissibilidade do trabalho dos revolucionrios, dos comunistas, nos sindicatos amarelos, sociais-chauvinistas, conciliadores, do tipo dos de Legien, contra-revolucionrios. Mas por muito convencidos que os esquerdas alemes estejam do carter revolucionrio de semelhante ttica, ela est, na realidade, radicalmente errada e contm apenas frases ocas. Para esclarecer isto, comearei com a nossa prpria experincia, de acordo com o plano geral do presente artigo, que tem por fim aplicar Europa Ocidental aquilo que h de universalmente aplicvel, importante e obrigatrio na histria e na ttica atual do bolchevismo. A correlao entre chefes - partido - classe - massas, e ao mesmo tempo a atitude da ditadura do proletariado e do seu partido relativamente aos sindicatos apresenta-se agora entre ns concretamente da seguinte forma: a ditadura exercida pelo proletariado organizado nos Sovietes e dirigida pelo partido comunista dos bolcheviques, que, segundo os dados do ltimo

* Malinvski esteve prisioneiro na Alemanha. Quando regressou Rssia, sob o poder bolcheviques,
foi imediatamente entregue aos tribunais e fuzilado pelos nossos operrios. Os mencheviques atacaram-nos com especial aspereza pelo nosso erro que consistiu em que houve um provocador no CC do nosso partido. Mas quando sob Krenski, exigimos a deteno do presidente da Duma, Rodzianko, e o seu julgamento, porque Rodzianko sabia j antes da guerra que Malinvski era um provocador e no informou disto os trudoviques163 e operrios da Duma, nem os mencheviques nem os socialistas-revolucionrios, que participavam no governo com Krenski, apoiaram a nossa exigncia e Rodzianko ficou em liberdade e pde livremente ir ter com Denkine.
163 Trudoviques: grupo de democratas pequeno-burgueses nas Dumas de Estado, constitudo por camponeses e intelectuais de esprito populista.

298 congresso do partido (IV. 1920), tem 611 mil membros. O nmero de membros oscilou muito quer antes quer depois da Revoluo de Outubro e anteriormente foi significativamente menor, mesmo em 1918 e 1919 164. Receamos ampliar excessivamente o partido porque os carreiristas e impostores, que no merecem mais que ser fuzilados, procuram inevitavelmente infiltrar-se no partido governante. A ltima vez que abrimos amplamente as portas do partido - s para os operrios e camponeses - foi nos dias (Inverno de 1919) em que Iudnitch se encontrava a algumas verstas de Petrogrado e Denkine estava em Oriol (a cerca de 350 verstas de Moscou), isto e. quando a Repblica Sovitica era ameaada por um perigo terrvel, mortal, e quando os aventureiros, os carreiristas, os impostores e, em geral, as pessoas instveis no podiam de modo nenhum contar com uma carreira vantajosa (mas antes podiam esperar a forca e as torturas) da adeso aos comunistas165. O partido, que realiza congressos anuais (no ltimo: 1 delegado por 1000 membros) dirigido por um Comit Central de 19 pessoas, eleito no congresso, e o trabalho corrente em Moscou realizado por organismos ainda mais restritos, denominados precisamente Bureau de Organizao e Bureau Poltico, que so eleitos em sesses plenrias do CC e de cada um dos quais fazem parte cinco membros do CC. Encontramo-nos, por conseguinte em presena da mais autntica oligarquia. Nenhuma importante questo poltica ou organizativa resolvida por qualquer instituio estatal da nossa repblica sem as indicaes dirigentes do CC do partido. No seu trabalho, o partido apoia-se diretamente nos sindicatos, que contam agora, segundo os dados do ltimo congresso (IV. 1920), mais de 4 milhes de membros e que so formalmente sem partido. De fato, todas as instituies dirigentes da imensa maioria dos sindicatos e em primeiro lugar, naturalmente, o
1164 o nmero de militantes do Partido, depois da revoluo democrtica burguesa de Fevereiro de 1917 at
1919, evoluiu do seguinte modo: quando se realizou a VII Conferncia de Toda a Rssia do POSDR (b) (Conferncia de Abril) o Partido tinha 80000 membros; na altura do VI Congresso do POSDR(b) (Julho-Agosto de 1917), cerca de 240000; na altura do VII Congresso do PCR(h), em Maro de 1918, no menos de 300000; e no VIII Congresso do PCR(b), em Maro de 1919, 313 766 membros.

165

Trata-se da semana do Partido realizada por resoluo do VIII Congresso do PCR(b) sobre o crescimento

numrico do Partido. Esta campanha decorreu durante a intensa luta do povo sovitico contra a interveno militar estrangeira e a contra-revoluo interna. As semanas do Partido realizaram-se de Agosto a Novembro de 1919. Como resultado das semanas do Partido, s em 38 provncias da parte europia da RSFSR ingressaram no Partido mais de 200 000 pessoas, mais de metade das quais eram operrios industriais. Na frente entraram para o Partido cerca de 25 o/o dos efetivos do Exrcito e da Armada. Lnine escrevia que os operrios e camponeses que entraram no Partido no momento to duro constituem os melhores e os mais seguros quadros de dirigentes do proletariado revolucionario e da parte no exploradora dos camponeses.

centro ou bureau sindical de toda a Rssia (CCSR - Conselho Central dos Sindicatos de Toda a Rssia) so compostos por comunistas e aplicam todas as diretivas do partido. Obtm-se, no conjunto, um aparelho proletrio, formalmente no comunista, flexvel e relativamente amplo, poderosssimo, por meio do qual o partido est estreitamente ligado classe e massa e por meio do qual se exerce, sob a direo do partido, a ditadura da classe. natural que no pudssemos governar o pas e exercer a ditadura, no j 2 anos, mas mesmo 2 meses, sem a mais estreita ligao com os sindicatos, sem o seu apoio entusiasta, sem o seu abnegadssimo trabalho tanto na construo econmica como na militar. Compreende-se que esta estreitssima ligao significa na prtica um trabalho de propaganda agitao muito complexo e variado, oportunas e freqentes reunies, no s com os dirigentes, mas em geral com os militantes influentes dos sindicatos, uma luta decidida contra os mencheviques, que tm mantido at hoje um certo nmero de partidrios embora muito pequeno, aos quais ensinam todas as maquinaes contra-revolucionrias possveis, desde a defesa ideolgica da democracia (burguesa) e a prdica da independncia dos sindicatos (independncia relativamente ao poder de Estado proletrio!) at sabotagem da disciplina proletria, etc., etc. Reconhecemos que a ligao com as massas atravs dos sindicatos

299 insuficiente. Durante a revoluo, a prtica criou no nosso pas uma instituio, que por todos os meios procuramos manter desenvolver e alargar, como as conferncias de operrios e camponeses sem partido, as quais nos permitem acompanhar o estado de esprito das massas, aproximarmo-nos delas, responder aos seus anseios, promover aos postos estatais os seus melhores elementos, etc. Num dos ltimos decretos sobre a transformao do Comissariado do Povo do Controle de Estado em Inspeo Operria e Camponesa e conferido s conferncias sem partido deste tipo o direito de elegerem membros do Controle de Estado para diferentes tipos de fiscalizao, etc. Alm disso, como natural, todo o trabalho do partido se realiza atravs dos Sovietes, que agrupam as massas trabalhadoras sem distino de profisses. Os congressos de uezd dos Sovietes constituem uma instituio democrtica como nunca se viu nas melhores repblicas democrticas do mundo burgus, e atravs desses congressos (que o partido procura acompanhar com a maior ateno possvel), bem como pela nomeao constante de operrios conscientes para toda a espcie de cargos no campo, exerce-se o papel dirigente do proletariado relativamente ao campesinato, exerce-se a ditadura do proletariado urbano, a luta sistemtica contra o campesinato rico, burgus, explorador e especulador, etc. Tal o mecanismo geral do poder de Estado proletrio examinado de cima, do ponto de vista do exerccio prtico da ditadura. de esperar que o leitor

compreenda por que motivo o bolchevique russo, que conhece este mecanismo e viu nascer este mecanismo dos pequenos crculos ilegais, clandestinos, ao longo de vinte e cinco anos, no pode deixar de considerar um absurdo ridculo e pueril todas as conversas sobre a ditadura de cima ou de baixo, a ditadura dos chefes ou a ditadura da massa, etc., semelhana de uma discusso sobre se ser mais til para o homem a perna esquerda ou o brao direito. Igualmente no podem deixar de nos parecer um absurdo ridculo e pueril as conversas muito sbias, importantes e terrivelmente revolucionrias dos esquerdas alemes acerca do tema de que os comunistas no podem nem devem trabalhar nos sindicatos reacionrios, de que permissvel recusar-se a este trabalho, de que preciso sair dos sindicatos e criar obrigatoriamente uma unio operria , muito novinha, muito limpinha, inventada por comunistas muito simpticos (e na maioria dos casos, provavelmente, muito jovens), etc., etc. O capitalismo lega inevitavelmente ao socialismo, por um lado, as velhas diferenas profissionais e de tipo artesanal entre os operrios, formadas ao no dos sculos, e, por outro lado, os sindicatos, que s muito lentamente, durante anos e anos, se podem transformar e se transformaro em sindicatos de indstria mais amplos, menos corporativos (que englobem indstrias inteiras e no apenas corporaes, ofcios e profisses), e depois, atravs destes sindicatos de indstria, passar-se- supresso da diviso do trabalho entre os homens, educao, ensino e preparao de homens universalmente desenvolvidos e universalmente preparados, homens que sabero fazer tudo.

300 Para isso caminha, deve caminhar e a isto chegar o comunismo, mas s dentro de muitos anos. Tentar hoje antecipar-se na prtica a esse resultado futuro de um comunismo plenamente desenvolvido, plenamente consolidado e organizado, plenamente acabado e maduro, o mesmo que querer ensinar matemticas superiores a uma criana de quatro anos. Podemos (e devemos) comear a construir o socialismo no com um material humano fantstico nem especialmente criado por ns, mas com o que nos legou o capitalismo. Escusado dizer que isso muito difcil, mas qualquer outra abordagem do problema to pouco sria que no merece a pena falar dela. Os sindicatos foram um gigantesco progresso da classe operria no comeo do desenvolvimento do capitalismo, como passagem da disperso e da impotncia dos operrios aos rudimentos da unio de classe. Quando comeou a crescer a forma superior de unio de classe dos proletrios, o partido revolucionrio do proletariado (que no merecer o seu nome enquanto no aprender a ligar os chefes com a

classe e as massas num todo nico, em algo de indissolvel), os sindicatos comearam a manifestar fatalmente certos traos reacionrios, certa estreiteza corporativa, certa tendncia para o apoliticismo, certa rotina, etc. Mas o desenvolvimento do proletariado no se efetuou nem pde efetuar-se em nenhum pas a no ser por meio dos sindicatos, por meio da sua interao com o partido da classe operria. A conquista do poder poltico pelo proletariado um gigantesco passo em frente do proletariado como classe, e o partido deve educar mais ainda, e de uma maneira nova e no apenas maneira antiga, os sindicatos, dirigi-los, sem esquecer ao mesmo tempo que estes so e sero durante muito tempo uma necessria escola do comunismo e uma escola preparatria dos proletrios para o exerccio da sua ditadura, a associao necessria dos operrios para a passagem gradual da gesto de toda a economia do pas para as mos da classe operria (e no de determinadas profisses), e depois para as de todos os trabalhadores. Sob a ditadura do proletariado, inevitvel um certo reacionarismo dos sindicatos no sentido indicado. No o compreender significa no compreender em absoluto as condies fundamentais da transio do capitalismo para o socialismo. Temer este reacionarismo, tentar prescindir dele, saltar por cima dele, a maior estupidez, pois significa recear o papel da vanguarda proletria que consiste em instruir, ilustrar, educar, atrair a uma nova vida as camadas e as massas mais atrasadas da classe operria e do campesinato. Por outro lado, adiar a realizao da ditadura do proletariado at que no reste nem mais um s operrio de estreito esprito profissional, nem um s operrio com preconceitos trade-unionistas e corporativos, seria um erro ainda mais profundo. A arte do poltico (e a compreenso acertada das suas tarefas pelo comunista) consiste precisamente em saber apreciar corretamente as condies e o momento em que a vanguarda do proletariado pode tomar com xito o poder, em que pode, durante isto e depois disto, conseguir um apoio suficiente de camadas suficientemente amplas da classe operria e das massas trabalhadoras no proletrias, em que pode.

301 depois disto, manter, reforar e alargar o seu domnio, educando, instruindo atraindo massas cada vez mais amplas de trabalhadores. Continuemos. Em pases mais avanados que a Rssia revelou-se, e devia revelar-se sem dvida muito mais fortemente do que no nosso pas, um certo reacionarismo dos sindicatos. No nosso pas os mencheviques tinham (e em parte

ainda tm em pouqussimos sindicatos) apoio nos sindicatos, graas precisamente estreiteza corporativa, ao egosmo e oportunismo profissionais. Os mencheviques do Ocidente entrincheiraram-se muito mais solidamente nos sindicatos, surgiu ali uma camada muito mais forte do que nosso pas de aristocracia operria profissional, estreita, egosta, insensvel, vida, filistina, de esprito imperialista e comprada pelo imperialismo, corrompida pelo imperialismo. Isto indiscutvel. A luta contra os Gompers, os senhores Jouhaux, Henderson, Merrheim, Legien e C. na Europa Ocidental muito mais difcil do que a luta contra os nossos mencheviques, que representam um tipo social e poltico absolutamente homogneo. E preciso travar essa luta implacavelmente e lev-la obrigatoriamente, como ns levamos, at cobrir de vergonha e expulsar dos sindicatos todos os chefes incorrigveis do oportunismo e do social-chauvinismo. impossvel conquistar o poder poltico (e no se deve tentar tomar o poder poltico) enquanto essa luta no tiver atingido um certo grau, e este certo grau no igual em diversos pases e em diferentes condies, e s dirigentes polticos ponderados, experimentados e competentes do proletariado podem determin-lo com acerto em cada pas. (Na Rssia a medida do xito nesta luta foram, entre outras coisas, as eleies de Novembro de 1917 para a Assemblia Constituinte, uns dias depois da revoluo proletria de 25/10/1917, e nestas eleies os mencheviques foram totalmente derrotados, tendo obtido 0,7 milhes de votos - 1,4 milhes acrescentando os da Transcauccia - contra os 9 milhes de votos recolhidos pelos bolcheviques: ver o meu artigo As Eleies para a Assemblia Constituinte e a Ditadura do Proletariado, no n 7-8 de A Internacional Comunista166.) Mas travamos a luta contra a aristocracia operria em nome da massa operria e para a atrair para o nosso lado; travamos a luta contra os chefes oportunistas e sociais-chauvinistas para atrair a classe operria para o nosso lado. Seria uma estupidez esquecer esta verdade elementarssima e evidentssima. E essa , precisamente, a estupidez cometida pelos comunistas alemes de esquerda, os quais deduzem do carter reacionrio e contra-revolucionrio das cpulas dos sindicatos a concluso de ... sair dos sindicatos!!, recusar o trabalho neles!!, criar formas novas, inventadas, de organizao operria!! Isto uma estupidez to imperdovel que equivale ao melhor servio que os comunistas podem prestar burguesia. Porque os nossos mencheviques, como todos os chefes oportunistas, sociais-chauvinistas e kautskistas dos sindicatos, no so mais que 1166 A Internacional Comunista: revista, rgo do Comit Executivo da Internacional Comunista. Publicava-se em
russo, alemo, francs, ingls, espanhol e chins. O primeiro nmero apareceu em 1 de Maio de 1919. Na revista publicavam-se artigos tericos e documentos da Internacional Comunista.

agentes da 302 burguesia no movimento operrio (como sempre dissemos contra os

mencheviques) ou os lugares-tenentes operrios da classe dos capitalistas. (labor lieutenants of the capitalist class), segundo a magnfica e profundamente exata expresso dos discpulos de Daniel De Len na Amrica. No trabalhar dentro dos sindicatos reacionrios significa deixar as massas operrias insuficientemente desenvolvidas ou atrasadas sob a influncia dos chefes reacionrios, dos agentes da burguesia, dos aristocratas operrios ou operrios aburguesados (ver Engels em 1858 na carta a Marx acerca dos operrios ingleses167). Precisamente a absurda teoria da no participao dos comunistas nos sindicatos reacionrios mostra do modo mais evidente com que leviandade esses comunistas de esquerda consideram a questo da influncia nas massas e de que modo abusam dos seus gritos acerca da massa. Para saber ajudar a massa e conquistar a simpatia, a adeso e o apoio da massa preciso no temer as dificuldades, as chicanas, as armadilhas, os insultos e as perseguies da parte dos chefes (que, sendo oportunistas e sociais-chauvinistas, esto na maior parte dos casos direta ou indiretamente ligados burguesia e polcia) e trabalhar obrigatoriamente onde est a massa. preciso saber suportar toda a espcie de sacrifcios e superar os maiores obstculos para levar a cabo uma propaganda e uma agitao sistemticas, tenazes, perseverantes e pacientes precisamente nas instituies, sociedades e sindicatos, por mais reacionrios que sejam, onde esteja a massa proletria ou semiproletria. E os sindicatos e as cooperativas operrias (estas ltimas em alguns casos, pelo menos) so precisamente as organizaes onde est a massa. Na Inglaterra, segundo dados do jornal sueco Folkets Dagblad Politiken168(de 10/3/1920), de fins de 1917 a fins de 1918 o nmero de membros das trade-unions subiu de 5,5 milhes para 6.6 milhes, isto , aumentou em 19%. Em fins de 1919, os seus efetivos eram calculados em 7 milhes. No tenho mo os dados correspondentes Frana e Alemanha, mas fatos absolutamente indiscutveis e conhecidos por todos testemunham o grande crescimento do nmero de membros dos sindicatos tambm nesses pases. Estes fatos dizem com a maior clareza algo que confirmado tambm por mil
1167 Ver a carta de E. Engels a K. Marx de 7 de Outubro de 1858. In Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 29, S.
358.

1168

Folkets Dagblad Politiken (Dirio Popular Poltico): jornal do Partido Social-Democrata de esquerda da Sucia.

outros sintomas: o crescimento da conscincia e dos anseios de organizao precisamente nas massas proletrias, nas camadas inferiores, entre os atrasados. Na Inglaterra, Frana e Alemanha, milhes de operrios passam pela primeira vez da completa falta de organizao para a forma elementar, inferior, mais simples e acessvel (para os que se acham ainda impregnados por completo dos preconceitos democrtico-burgueses) de organizao, precisamente para o sindicato - e os comunistas de esquerda, revolucionrios, mas insensatos, ficam de lado, gritam Massa. Massa ! e recusam-se a trabalhar dentro dos sindicatos!! recusam-se sob o pretexto do seu reacionarismo!! inventam uma unio operria novinha, limpinha, inocente dos preconceitos democrtico-burgueses, que no cometeu os pecados da estreiteza profissional e do corporativismo, que pretensamente ser (ser!) ampla e para a participao na qual se exige 303 apenas (apenas!) o reconhecimento do sistema sovitico e da ditadura (ver a citao atrs)!! E impossvel conceber maior insensatez, maior dano para a revoluo causado pelos revolucionrios de esquerda ! Se atualmente na Rssia, depois de 2 anos de vitrias sem precedentes sobre a burguesia da Rssia e da Entente, estabelecssemos como condio para o ingresso nos sindicatos o reconhecimento da ditadura, cometeramos uma estupidez, deitaramos a perder a nossa influncia sobre as massas, ajudaramos os mencheviques. Pois toda a tarefa dos comunistas consiste em saber convencer os atrasados, em saber trabalhar entre eles, e no em isolar-se deles mediante palavras de ordem inventadas e infantilmente esquerdistas. indubitvel que os senhores Gompers, Henderson, Jouhaux e Legien esto muito reconhecidos a esses revolucionrios de esquerda, que, tal como a oposio de princpio alem (Deus nos livre de semelhantes princpios!) ou alguns revolucionrios dos Operrios Industriais do Mundo 169americanos, pregam a sada dos sindicatos reacionrios e a recusa a trabalhar neles. E indubitvel que os senhores chefes do oportunismo recorrero a todas as maquinaes da diplomacia burguesa, ajuda dos governos burgueses, dos padres, da polcia e dos tribunais para no admitir comunistas nos sindicatos, para os expulsar deles por 1169
Operrios Industriais do Mundo (Industrial Workers of The World-IWW): organizao sindical dos operrios dos EUA, fundada em 1905, agrupava principalmente os operrios mal remunerados e no especializados de diferentes profisses. A IWW organizou com xito greves macias e combateu a poltica de colaborao de classes aplicada pelos chefes reformistas da Federao Americana do Trabalho (AFL) e pelos socialistas de direita. Durante a guerra imperialista mundial (1914-1918) tiveram lugar, com participao da IWW, vrias aes antiblicas de massas da classe operria norte-americana. Alguns dirigentes da IWW (W. Haywood e outros) aplaudiram a Revoluo Socialista de Outubro e ingressaram no Partido Comunista dos EUA. Na atividade da organizao revelaram-se traos anarco-sindicalistas negava a necessidade da luta poltica do proletariado e renunciava a atuar entre os membros dos sindicatos aderentes AFL, etc. Posteriormente a IWW, tornou-se numa organizao sectria, perdendo a sua influncia no movimento operrio.

todos os meios e tornar o mais desagradvel possvel o seu trabalho dentro dos sindicatos, para os ofender, acossar, perseguir. preciso saber fazer frente a tudo isso, estar disposto a todos os sacrifcios, empregar mesmo - em caso de necessidade - todos os subterfgios, astcias e mtodos ilegais, silenciar e ocultar a verdade com o fim de penetrar nos sindicatos, permanecer neles e a realizar, a todo o custo, um trabalho comunista. Sob o tsarismo antes de 1905 no tivemos nenhuma possibilidades legais, mas quando Zubtov, agente da Okhranka *, organizou as suas assemblias operrias e associaes operrias cem-negristas para caar os revolucionrios e lutar contra eles, enviamos para estas assemblias e associaes membros do nosso partido (recordo entre eles o camarada Bbuchkine, destacado operrio de Petersburgo, fuzilado em 1906 pelos generais tsaristas), que estabeleceram ligao com a massa, conseguiram realizar a sua agitao e arrancar os operrios influncia dos zubatovistas **. Naturalmente, mais difcil fazer tal coisa na Europa Ocidental, particularmente impregnada de preconceitos legalistas, constitucionais e democrtico-burgueses particularmente arraigados. Mas pode-se e deve-se faz-lo, e faz-lo sistematicamente. O Comit Executivo da III Internacional deve, na minha opinio pessoal, condenar abertamente e propor ao prximo congresso da Internacional Comunista que condene em geral a poltica de no participao nos sindicatos reacionrios (fundamentando pormenorizadamente a insensatez de tal

304 no participao e seu extremo dano para a causa da revoluo proletria e, em particular, a linha de conduta de alguns membros do partido comunista holands, que - no importa se direta ou indiretamente, aberta ou dissimuladamente, total ou parcialmente - tm apoiado essa poltica falsa. A III Internacional deve romper com a tctica da II, e no eludir nem ocultar as questes delicadas, mas coloc-las com toda a deciso. Dissemos cara a cara toda a verdade aos independentes (Partido Social-Democrata Independente da Alemanha), preciso dizer cara a cara toda a verdade tambm aos comunistas de esquerda. VII DEVE-SE PARTICIPAR NOS PARLAMENTOS BURGUESES? Os comunistas de esquerda alemes, com o maior desprezo - e a maior leviandade - respondem negativamente a esta pergunta. Os seus argumentos? Na citao mais atrs reproduzida vimos: * Okhranka: polcia poltica da Rssia tsarista. (N. Ed.)

**

Os Gompers, os Henderson, os Jouhaux e os Legien no So mais do que Zubtovs, que se

distinguem do nosso Zubtov pelo traje e pelo verniz europeu, pelos mtodos civilizadamente, sutilmente, democraticamente refinados de aplicao da sua poltica infame.

 ...rejeitar da forma mais decidida qualquer regresso s formas de luta, histrica e politicamente caducas, do parlamentarismo... Isto dito num tom ridiculamente pretensioso e evidentemente falso. Regresso ao parlamentarismo! Existe porventura j na Alemanha uma repblica sovitica? Parece que no! Ento como se pode falar de regresso? No ser esta uma frase vazia? O parlamentarismo est historicamente caduco. Isto verdadeiro no sentido da propaganda. Mas todos sabem que da at superao prtica h uma enorme distncia. H j muitas dcadas que se podia declarar com inteira razo que o capitalismo estava historicamente caduco, mas isto no elimina de modo nenhum a necessidade de uma luta muito prolongada e muito tenaz no terreno do capitalismo. O parlamentarismo est historicamente caduco no sentido histrico universal, isto , a poca do parlamentarismo burgus terminou, a poca da ditadura do proletariado comeou. Isto indiscutvel. Mas a escala histrica universal conta-se por dcadas. Do ponto de vista da escala histrica universal, 1020 anos antes ou depois indiferente, isto, do ponto de vista da histria universal, uma ninharia, que no se pode ter em conta mesmo aproximadamente. Mas precisamente por isso que remeter-se escala histrica universal numa questo de poltica prtica constitui a mais flagrante falsidade terica. O parlamentarismo est politicamente caduco? Esta outra questo. Se isto fosse verdade, a posio dos esquerdas seria slida. Mas isso precisa de ser provado com uma anlise muito sria, e os esquerdas nem sequer sabem abordla. Nas teses sobre o parlamentarismo, publicadas no n.1 do Boletim do Bureau Provisrio de Amsterd da Internacional

305 Comunista (Bulletin of the Provisional Bureau in Amsterdam of the Communist International, February 1920) e que exprimem claramente a tendncia esquerdista dos holandeses ou holandesa dos esquerdistas, a anlise tambm, como veremos, a pior possvel. Primeiro. Os esquerdas alemes, como sabido, consideravam j em janeiro de 1919 que o parlamentarismo estava politicamente caduco, a respeito da opinio de dirigentes polticos to destacados como Rosa Luxemburg e Karl

Liebknecht170. sabido que os esquerdas se enganaram. Este fato destri desde logo e radicalmente a tese de que o parlamentarismo est politicamente caduco . Os esquerdas tm a obrigao de demonstrar porque que o seu erro indiscutvel de ento deixou agora de ser um erro. Eles no apresentam, nem podem apresentar, a menor sombra de prova. A atitude de um partido poltico perante os seus erros um dos critrios mais importantes e mais seguros da seriedade do partido e do cumprimento de fato por ele das suas obrigaes para com a sua classe e rara com as massas trabalhadoras. Reconhecer abertamente o erro, pr a descoberto as suas causas, analisar a situao que o engendrou e discutir atentamente os meios de corrigir o erro - isto o indcio de um partido srio, isto o cumprimento por ele das suas obrigaes, isto educar e instruir a classe, e depois tambm as massas. No cumprindo esta sua obrigao, no estudando com a maior ateno, cuidado e prudncia o seu erro manifesto, os esquerdas da Alemanha (e da Holanda) mostram com isto precisamente que no so o partido da classe, mas um crculo, que no so o partido das massas, mas um grupo de intelectuais e de um reduzido nmero de operrios que imitam os piores traos da intelectualidade. Segundo. Na mesma brochura do grupo dos esquerdas de Frankfurt, de que atrs demos citaes pormenorizadas, lemos: ... os milhes de operrios que seguem ainda a poltica do centro (do partido catlico do centro ) so contra-revolucionrios. Os proletrios do campo constituem as legies das tropas contra-revolucionrias (p..3 da brochura citada). Tudo indica que isto dito com uma desenvoltura e um exagero excessivos. Mas o fato fundamental aqui exposto indiscutvel e o seu reconhecimento pelos esquerdas testemunha o seu erro com particular evidncia. Com efeito, como se pode dizer que o parlamentarismo est politicamente caduco se milhes e legies de proletrios so ainda no s partidrios do parlamentarismo em geral, mas at diretamente contra-revolucionrios !? E evidente que o parlamentarismo na Alemanha ainda no est politicamente caduco. E evidente que os esquerdas da Alemanha tomaram o seu desejo, a sua atitude poltico-ideolgica, pela realidade objetiva. Este um erro perigosssimo para os revolucionrios. Na Rssia, onde o jugo extremamente feroz e selvagem do tsarismo engendrou, durante um perodo particularmente prolongado e em formas particularmente variadas, revolucionrios de diferentes matizes, revolucionrios de urna abnegao, entusiasmo, herosmo e fora de vontade assombrosos, na Rssia 306 1170
No Congresso do Partido Comunista da Alemanha discutiu-se em 30 de Dezembro de 1918 a questo da participao nas eleies para a Assemblia Nacional. Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg pronunciaram-se a favor da participao nas eleies e provaram a necessidade de utilizar a tribuna parlamentar para popularizar as palavras de ordem revolucionrias entre as massas. Mas a maioria do congresso pronunciou-se contra a participao, aprovando a correspondente resoluo.

observamos

de

particularmente

perto,

estudamos

com

particular

ateno,

conhecemos particularmente bem este erro dos revolucionrios, e por isso o vemos com especial clareza tambm nos outros. Para os comunistas da Alemanha o parlamentarismo, claro, est politicamente caduco, mas trata-se precisamente de no tomar aquilo que est caduco para ns pelo que est caduco para a classe, pelo que est caduco para as massas. Uma vez mais vemos aqui que os esquerdas no sabem raciocinar, no sabem conduzir-se como o partido da classe, como o partido das massas. Tendes a obrigao de no descer ao nvel das massas, ao nvel das camadas atrasadas da classe. Isto indiscutvel. Tendes a obrigao de lhes dizer a amarga verdade. Tendes a obrigao de chamar preconceitos aos seus preconceitos democrtico-burgueses e parlamentares. Mas, ao mesmo tempo, tendes a obrigao de acompanhar com sensatez o estado real de conscincia e de preparao precisamente de toda a classe (e no s da sua vanguarda comunista), precisamente de toda a massa trabalhadora (e no s dos seus elementos avanados). Ainda que no fossem milhes e legies, mas uma simples minoria bastante considervel de operrios industriais que seguisse os padres catlicos, e de operrios agrcolas que seguisse os latifundirios e kulaques (Grossbauern), decorreria disso indubitavelmente que o parlamentarismo na Alemanha ainda no est politicamente caduco, que a participao nas eleies parlamentares e na luta na tribuna parlamentar obrigatria para o partido do proletariado revolucionrio precisamente precisamente para para educar as e camadas instruir atrasadas a massa da sua prpria classe, despertar rural no desenvolvida,

embrutecida e ignorante. Enquanto no tiverdes fora para dissolver o parlamento burgus e quaisquer instituies reacionrias de outro tipo, tendes a obrigao de trabalhar dentro delas precisamente porque ainda h nelas operrios enganados pelo clero e pela vida em aldeias perdidas do campo, de outro modo correis o risco de vos converterdes em simples charlates. Terceiro. Os comunistas de esquerda dizem muito bem de ns, bolcheviques. Por vezes d vontade de dizer: louvai-nos menos, penetrai mais na ttica dos bolcheviques, familiarizai-vos ainda mais com ela! Participamos nas eleies para o parlamento burgus da Rssia, para a Assemblia Constituinte, em SetembroNovembro de 1917. A nossa ttica era acertada ou no? Se no, h que diz-lo, com clareza e demonstr-lo: isto necessrio para que o comunismo internacional elabore a ttica justa. Se sim, devem-se retirar da certas concluses. E evidente

que nem sequer se pode falar de equiparar as condies da Rssia s da Europa Ocidental. Mas sobre a questo especial do conceito o parlamentarismo est politicamente caduco obrigatrio ter em conta com exatido a nossa experincia, pois sem ter em conta a experincia concreta, semelhantes conceitos convertem-se com excessiva facilidade em frases ocas. No teramos ns, bolcheviques russos, em Setembro-Novembro de 1917, mais direito que quaisquer comunistas do Ocidente a considerar que o parlamentarismo estava politicamente caduco na Rssia? Tnhamo-lo, naturalmente, pois a questo no consiste

307 em saber se os parlamentos burgueses existem h muito ou pouco tempo, mas em que medida as amplas massas dos trabalhadores esto preparadas (ideolgica, poltica e praticamente) para aceitar o regime sovitico e dissolver (ou permitir a dissoluo) o parlamento democrtico-burgus. Que na Rssia em SetembroNovembro de 1917 a classe operria das cidades, os soldados e os camponeses estavam, em conseqncia de uma srie de condies especiais, excepcionalmente preparados para aceitar o regime sovitico e dissolver o parlamento burgus mais democrtico, um fato histrico absolutamente indiscutvel e plenamente estabelecido. E, no obstante, os bolcheviques no boicotaram a Assemblia Constituinte, mas participaram nas eleies, tanto antes como depois da conquista do poder poltico pelo proletariado. Que estas eleies deram resultados polticos extraordinariamente valiosos (e de extrema utilidade para o proletariado), isso, ouso esperar, demonstrei-o no artigo mais atrs referido, que analisa pormenorizadamente os dados das eleies para a Assemblia Constituinte da Rssia. A concluso que da deriva absolutamente indiscutvel: est provado que, mesmo algumas semanas antes da vitria da Repblica Sovitica, mesmo depois dessa vitria, a participao num parlamento democrtico-burgus, no s no prejudica o proletariado revolucionrio, como lhe facilita a possibilidade de demonstrar s massas atrasadas porque que tais parlamentos merecem ser dissolvidos, facilita o xito 4a sua dissoluo, facilita a caducidade poltica do parlamentarismo burgus. No ter em conta esta experincia e pretender ao mesmo tempo pertencer Internacional Comunista, que deve elaborar internacionalmente a sua tctica (no como uma tctica estreita ou de exclusivo

carter nacional, mas precisamente como ttica internacional), significa incorrer num profundssimo erro e precisamente afastar-se de fato do internacionalismo, embora reconhecendo-o em palavras. Consideremos agora os argumentos esquerdistas holandeses a favor da no participao nos parlamentos. Eis a traduo (do ingls) da mais importante das teses holandesas acima mencionadas, a tese 4.: Quando o sistema capitalista de produo est quebrado e a sociedade se encontra em condies de revoluo, a ao parlamentar perde gradualmente importncia em comparao com a ao das prprias massas. Quando, nestas condies, o parlamento se converte no centro e no rgo da contra-revoluo, e, por outro lado, a classe operria cria os instrumentos do seu poder sob a forma de Sovietes, pode tornar-se mesmo necessrio renunciar a toda e qualquer participao na ao parlamentar. Esta primeira frase evidentemente falsa, pois a ao das massas - por exemplo, uma grande greve - sempre mais importante do que a ao parlamentar, e no apenas durante a revoluo ou numa situao revolucionria. Este argumento, evidentemente inconsistente e histrica e politicamente falso, no faz mais que mostrar com particular evidncia que os

308 autores no tm em conta em absoluto nem a experincia europia geral (francesa antes das revolues de 1848 e 1870, alem de 1878-1890, etc.), nem a russa (ver acima) sobre a importncia da combinao da luta legal e ilegal. Esta questo tem imensa importncia, tanto em geral como em particular, porque em todos os pases civilizados e avanados se aproxima rapidamente a poca em que tal combinao se tornar - e em parte j se tornou -cada vez mais obrigatria para o partido do proletariado revolucionrio, em conseqncia do crescimento e da aproximao da guerra civil do proletariado contra a burguesia, em conseqncia das ferozes perseguies de que so objeto os comunistas por parte dos governos republicanos e, em geral, burgueses, que recorrem a todas as violaes da legalidade (basta como exemplo a Amrica), etc. Esta questo importantssima absolutamente incompreendida pelos holandeses e pelos esquerdas em geral. A segunda frase , em primeiro lugar, historicamente falsa. Ns, bolcheviques, participamos nos parlamentos mais contra-revolucionrios e a experincia mostrou

que tal participao foi no s til mas tambm necessria para o partido do proletariado revolucionrio precisamente depois da primeira revoluo burguesa na Rssia (1905), para preparar a segunda revoluo burguesa (02.1917) e depois a revoluo socialista (10.1917). Em segundo lugar, esta frase um surpreendente ilogismo. Do fato de que o parlamento se transforme no rgo e centro (de fato nunca foi nem pde ser o centro, mas isto secundrio) da contra-revoluo e que os operrios criem os instrumentos do seu poder sob a forma de Sovietes, disto decorre que os operrios devem preparar-se - preparar-se ideolgica, poltica e tecnicamente - para a luta dos Sovietes contra o parlamento, para a dissoluo do parlamento pelos Sovietes. Mas disso no decorre de modo nenhum que tal dissoluo seja dificultada ou no seja facilitada pela presena de uma oposio sovitica dentro do parlamento contra-revolucionrio. Nunca notamos durante a nossa luta vitoriosa contra Denkine e Koltchak que a existncia de uma oposio proletria, sovitica, na zona ocupada por eles fosse indiferente para as nossas vitrias. Sabemos muito bem que a dissoluo da Constituinte por ns em 5.1.1918 no foi dificultada mas facilitada pelo fato de que dentro da Constituinte contrarevolucionria conseqente, que ia ser dissolvida como havia uma oposio sovitica tanto de bolchevique, inconseqente, socialista-revolucionria

esquerda. Os autores da tese confundiram-se por completo e esqueceram a experincia de uma srie de revolues, se no de todas, que testemunha a particular utilidade em tempos de revoluo de combinar a ao de massas fora do parlamento reacionrio com uma oposio simpatizante da revoluo (ou melhor ainda, que apia francamente a revoluo) dentro desse parlamento. Os holandeses e os esquerdas em geral raciocinam aqui como doutrinrios da revoluo que nunca participaram numa verdadeira revoluo ou no refletiram sobre a histria das revolues, ou que tomam ingenuamente a negao subjetiva de determinada instituio reacionria pela sua destruio efetiva pelas foras conjuntas de uma srie de fatores objetivos. O meio mais seguro de desacreditar uma nova idia poltica (e no apenas poltica) e

309 de a prejudicar consiste em, em nome da sua defesa, lev-la at ao absurdo. Pois toda a verdade, se a tornarmos excessiva. (como dizia Dietzgen, pai), se a exagerarmos e a estendermos para alm dos limites em que ela realmente

aplicvel, pode ser levada ao absurdo e, nas condies assinaladas, converte-se inevitavelmente num absurdo. Tal precisamente o fraco servio prestado pelos esquerdas holandeses e alemes nova verdade da superioridade do Poder Sovitico sobre os parlamentos democrtico-burgueses. Como natural, estaria errado quem se pusesse a dizer como antes e em geral que a recusa a participar nos parlamentos burgueses inadmissvel em quaisquer circunstncias. No posso tentar formular aqui as condies em que til o boicote, pois o objeto deste artigo muito mais modesto: estudar a experincia russa em ligao com algumas questes atuais da tctica comunista internacional. A experincia russa deu-nos uma aplicao feliz e acertada (1905) e outra errada (1906) do boicote pelos bolcheviques. Analisando o primeiro caso, vemos: conseguiu-se no permitir a convocao do parlamento reacionrio pelo poder reacionrio numa situao em que a ao revolucionria extraparlamentar (grevista em particular) das massas crescia com excepcional rapidez, em que nenhuma camada do proletariado e do campesinato podia dar nenhum apoio ao poder reacionrio, em que o proletariado revolucionrio assegurava a sua influncia sobre as amplas massas atrasadas por meio da luta grevista e do movimento agrrio. E perfeitamente evidente que esta experincia inaplicvel s condies europias atuais. E tambm perfeitamente evidente - em virtude dos argumentos expostos mais acima - que a defesa, mesmo condicional, da recusa a participar nos parlamentos pelos holandeses e pelos esquerdas radicalmente falsa e nociva para a causa do proletariado revolucionario. Na Europa Ocidental e na Amrica o parlamento tornou-se especialmente odioso para os elementos revolucionrios de vanguarda da classe operria. Isto indiscutvel. E plenamente compreensvel, pois difcil imaginar algo mais vil, infame, traioeiro, que a conduta da gigantesca maioria dos deputados socialistas e sociais-democratas no parlamento durante a guerra e depois dela. Mas seria no s insensato, como francamente criminoso, ceder a este estado de esprito ao decidir a questo de como se deve lutar contra o mal universalmente reconhecido. Pode dizer-se que em muitos pases da Europa Ocidental o estado de esprito revolucionrio atualmente uma novidade ou uma raridade esperada demasiado longa, v e impacientemente, e talvez por isso que facilmente se cede a este estado de esprito. Como natural, sem um estado de esprito revolucionrio ias massas, sem condies que favoream o crescimento de tal estado de esprito, a ttica revolucionria no se transformar em ao, mas na Rssia, uma experincia demasiado longa, dura e sangrenta convenceu-nos da verdade de que

impossvel construir a ttica revolucionria exclusivamente na base do estado de esprito revolucionrio. A ttica deve ser construda tendo em conta serenamente, com estrita objetividade, todas as :oras de classe do Estado de que se trate (e dos Estados que o rodeiam e de todos os Estados escala mundial), e tambm tendo em conta a experincia

310 dos movimentos revolucionrios. Manifestar o seu revolucionarismo penas com injrias ao oportunismo parlamentar, apenas negando a participao nos parlamentos, muito fcil, mas precisamente porque demasiado fcil no a soluo de um problema difcil, dificlimo. Nos parlamentos europeus muito mais difcil do que na Rssia criar uma frao parlamentar verdadeiramente revolucionria. Sem dvida. Mas isto no mais do que uma expresso parcial da verdade geral de que, na situao concreta e extraordinariamente original do ponto de vista histrico de 1917, foi fcil Rssia comear a revoluo socialista, mas continu-la e lev-la a cabo ser mais difcil Rssia do que aos pases europeus. J em princpios de 1918 tive ocasio de indicar esta circunstncia, e a experincia dos dois anos decorridos desde ento confirmou inteiramente a justeza desta considerao. Condies especficas como: 1) a possibilidade de conjugar a revoluo sovitica com o fim, graas a ela, da guerra imperialista, que tinha extenuado incrivelmente os operrios e os camponeses; 2) a possibilidade de utilizar durante um certo tempo a luta de morte em que estavam envolvidos os dois grupos de abutres imperialistas mais poderosos do mundo, grupos que no podiam unir-se contra o inimigo sovitico; 3) a possibilidade de suportar uma guerra civil relativamente longa, em parte graas a extenso gigantesca do pas e aos maus meios de comunicao; 4) a existncia no campesinato de um movimento revolucionrio democrtico-burgus to profundo que o partido do proletariado tomou as reivindicaes revolucionrias do partido dos camponeses (do partido socialista-revolucionrio, profundamente hostil, na sua maioria, ao bolchevismo) e as realizou imediatamente graas conquista do poder poltico pelo proletariado tais condies especficas no existem presentemente na Europa Ocidental, e a repetio destas condies ou doutras semelhantes no nada fcil. Eis porque, diga-se de passagem - entre uma srie de outras razes - mais difcil para a Europa Ocidental do que para ns comear a revoluo socialista. Tentar eludir esta dificuldade saltando por cima do difcil problema de utilizar os parlamentos reacionrios para fins revolucionrios puro infantilismo. Quereis criar uma sociedade nova? e receais as dificuldades da criao de uma boa frao parlamentar de comunistas convictos, abnegados e hericos num parlamento reacionrio! No isto infantilismo? Se Karl Liebknecht na Alemanha e Z. Hglund na Sucia souberam, mesmo sem o apoio de massas a partir de baixo, dar um exemplo de utilizao realmente revolucionria dos parlamentos reacionrios, como possvel que um partido revolucionrio de massas que cresce rapidamente no possa, numa situao de desiluso e de clera das massas depois da guerra, forjar uma frao comunista nos piores parlamentos?! Precisamente porque as massas atrasadas de operrios e - mais ainda - de pequenos camponeses estao muito mais imbudas na Europa Ocidental do que na Rssia de preconceitos democrticoburgueses e parlamentares, precisamente por isso, s de dentro de instituies

como os parlamentos burgueses podem (e devem) os comunistas travar uma luta prolongada e tenaz, sem retroceder perante nenhumas dificuldades, para pr a nu, desvanecer e superar estes preconceitos.

311 Os esquerdas alemes queixam-se dos maus chefes do seu partido e no desespero, chegando ao ridculo de negar os chefes. Mas em circunstncias que com freqncia obrigam a esconder os chefes na clandestinidade, a formao de chefes bons, seguros, experimentados e prestigiados particularmente difcil e impossvel superar com xito estas dificuldades sem a combinao do trabalho legal e ilegal sem que os chefes passem, entre outras provas, tambm pela arena parlamentar. A crtica - e a crtica mais spera, implacvel e intransigente - deve dirigir-se no contra o parlamentarismo ou a ao parlamentar, mas contra os chefes que no sabem - e mais ainda contra os que no querem - utilizar as eleies parlamentares e a tribuna parlamentar de uma maneira revolucionria, de uma maneira comunista. S esta crtica - combinada naturalmente com a expulso dos chefes incapazes e a sua substituio por outros capazes - ser .rn trabalho revolucionrio proveitoso e fecundo, que educar simultaneamente tanto os chefes, para que sejam dignos da classe operria e das massas trabalhadoras, como as massas, para que aprendam a orientar-se corretamente na situao poltica e a compreender as tarefas, freqentemente muito complexas e enredadas, que decorrem desta situao*. * Tive demasiado poucas possibilidades de conhecer o comunismo de esquerda na Itlia.
indubitvel que o camarada Bordiga e a sua frao de comunistas boicotistas, (Communista astensionista) no tm razo ao defender a no participao no parlamento. Mas h um ponto em que, parece-me, ele tem razo, tanto quanto posso julgar por dois nmeros do jornal Soviete (II Soviet171, nmeros 3 e 4, 18.I. e 1.II.1920), por quatro fascculos da excelente revista do camarada Serrati Comunismo (Communismo172, nmeros 1-4, 1.X-30.XI.1919) e por nmeros soltos de jornais burgueses italianos que pude ver. Precisamente o camarada Bordiga e a sua frao tm razo quando atacam Turati e os seus correligionrios, que permanecem num partido que reconhece o Poder Sovitico e a ditadura do proletariado, permanecem membros do parlamento e prosseguem a sua velha e perniciosssima poltica oportunista. Naturalmente, tolerando isto, Serrati e todo o Partido Socialista Italiano173 incorrem num erro que ameaa com to profundo prejuzo e perigo como na Hungria, onde os senhores Turati hngaros sabotaram de dentro tanto o partido como o Poder Sovitico174. Essa atitude errada, inconseqente ou falha de carter relativamente aos parlamentares oportunistas, por um lado, engendra o comunismo de esquerda e, por outro, justifica at certo ponto a sua existncia. evidente que o camarada Serrati no tem razo ao acusar de inconseqncia o deputado Turati (Communismo, n. 3), pois o inconseqente , precisamente, o Partido Socialista Italiano, que tolera oportunistas parlamentares como Turati e C. a
171 Il Soviet: jornal do Partido Socialista Italiano, publicado em Npoles de 1918 a 1922; depois de 1920 publicou-se como rgo da frao dos comunistas-abstencionistas do Partido Socialista Italiano. 172 Communismo: revista bi-semanal do Partido Socialista Italiano, publicada em Milo de 1919 a 1920, dirigida por Giacinto Serrati. 173 O Partido Socialista Italiano foi fundado em 1892. Desde o momento da fundao travou-se nele uma

VIII NENHUNS COMPROMISSOS? Na citao da brochura de Frankfurt vimos quo decididamente os esquerdas avanam esta palavra de ordem. E triste ver como pessoas que indubitavelmente se consideram marxistas e querem ser marxistas, esqueceram as verdades fundamentais do marxismo. Eis o que em 1874 escrevia Engels, que, como Marx, pertence a esses raros, rarssimos escritores nos quais cada frase de cada um dos seus trabalhos importantes tem uma 312 assombrosa profundidade de contedo, contra o manifesto dos 33 communards* blanquistas: ... Somos comunistas (escreviam no seu manifesto os communards blanquistas) porque queremos alcanar o nosso objetivo sem nos determos em estaes intermdias, sem entrar em compromissos que apenas afastam o dia da vitria e prolongam o perodo de escravido. Os comunistas alemes so comunistas porque, atravs de todas as estaes intermdias e de todos os compromissos criados no por eles, mas pela marcha do desenvolvimento histrico, vem com clareza e perseguem constantemente o seu objetivo final: a supresso das classes e a criao de um regime social no qual no haver j lugar para a propriedade privada da terra e de todos os meios de
renhida luta ideolgica entre duas tendncias: a oportunista e a revolucionaria. Depois da Revoluo Socialista de Outubro reforou-se nas fileiras do PCI a ala esquerda. O XVI Congresso do Partido, realizado em Bolonha de 5 a 8 de Outubro de 1919, tomou a deciso de aderir III Internacional. Os representantes do PCI participaram nos trabalhos do II Congresso da Internacional Comunista. O chefe da delegao, G. M. Serrati, que ocupava uma posio centrista, pronunciou-se depois do congresso contra a ruptura com os reformistas. Em Janeiro de 1921, no XVII Congresso do partido, em Livorno, os centristas, que possuam a maioria no congresso, negaramse a romper com os reformistas e a aceitar plenamente as condies de admisso na Internacional Comunista. Em 21 de Janeiro, os delegados de esquerda abandonaram o congresso e fundaram o Partido Comunista da Itlia. 174 Em 21 de Maro de 1919, a Hungria foi proclamada Repblica dos Conselhos. A revoluo socialista na Hungria teve um carter relativamente pacfico; a burguesia hngara, no estando em condies de esmagar o movimento revolucionrio e de vencer as dificuldades externas, decidiu entregar o poder aos sociaisdemocratas de direita, para dificultar o desenvolvimento da revoluo. Contudo, o prestigio do Partido Comunista da Hungria entre as massas era nesta altura to grande, e to decidida a exigncia de urna aliana com os comunistas por parte dos membros de base do Partido Social-Democrata, que a direo do Partido Social-Democrata props aos dirigentes do Partido Comunista, que estavam prestes, a formao conjunta do governo. Os dirigentes sociais-democratas foram obrigados a aceitar as condies apresentadas pelos comunistas: formao de um governo dos conselhos, desarmamento da burguesia, criao de um Exrcito Vermelho e de uma milcia popular, confiscao das terras dos latifundirios, nacionalizao da indstria, concluso de uma aliana com a Rssia Sovitica, etc. Foi ao mesmo tempo assinado um acordo sobre a unificao de ambos os partidos no Partido Socialista da Hungria. Na aplicao da unificao dos dois partidos admitiram-se erros que se vieram a refletir posteriormente; a unificao foi aplicada por meio da fuso mecnica, sem afastar os elementos reformistas. Logo na sua primeira reunio, o Conselho Revolucionrio de Governo aprovou uma resoluo sobre a criao do Exrcito Vermelho. Em 26 de Maro o Governo dos Conselhos publicou decretos sobre a nacionalizao das empresas industriais, dos transportes e dos bancos; em 2 de Abril foi publicado o decreto sobre o monoplio do comrcio externo. Os salrios dos operrios foram aumentados 25% em mdia, e foi introduzida a jornada de trabalho de oito horas; em 3 de Abril foi aprovada a lei sobre a reforma agrria, de acordo com a qual todas as propriedades com mais de 57 hectares eram confiscadas e transformadas em grandes exploraes estatais, que permaneciam de fato nas mos dos mesmos administradores. O campesinato pobre esperava receber terra das mos do poder sovitico, mas viu tradas as suas esperanas. Isto dificultou o estabelecimento de uma aliana slida do proletariado com o campesinato e enfraqueceu o poder sovitico na Hungria. Em 1 de Agosto de 1919, em resultado das aes combinadas da interveno imperialista externa e da contra-revoluo interna, foi derrubado na Hungria o Poder dos Conselhos.

* Participantes na Comuna de Paris de 1871. (N. Ed.)

produo. Os 33 blanquistas so comunistas porque imaginam que, uma vez que eles querem saltar por cima das estaes intermdias e dos compromissos, o assunto est resolvido, e que se a coisa - eles crem-no firmemente - comear um dia destes e o poder for parar s suas mos, o comunismo ser introduzido no dia seguinte. Portanto, se no podem faz-lo imediatamente no so comunistas. Que pueril ingenuidade a de apresentar a prpria impacincia como argumento terico! (F. Engels, Programa dos communards blanquistas175, do jornal socialdemocrata alemo Volksstaat176, 1874, n73, na compilao Artigos de 1871-1875, traduo em russo, Petrogrado, 1919. pp. 52-53.) Engels exprime nesse mesmo artigo o seu profundo respeito por Vaillant e fala do mrito indiscutvel de Vaillant (que foi, como Guesde, um dos maiores chefes do socialismo internacional antes da sua traio ao socialismo, em Agosto de 1914). Mas Engels no deixa de analisar pormenorizadamente um erro manifesto. Naturalmente, aos revolucionrios muito jovens e inexperientes, e igualmente aos revolucionrios pequeno-burgueses mesmo de idade muito respeitvel e muito experientes, parece-lhes extraordinariamente perigoso, incompreensvel e errado permitir os compromissos. E muitos sofistas (sendo politiqueiros ultra ou excessivamente experientes) raciocinam precisamente como os chefes do oportunismo ingls mencionados pelo camarada Lansbury: Se se permite aos bolcheviques um certo compromisso, porque no permitir-nos um qualquer compromisso? Mas os proletrios educados por numerosas greves (para tomar apenas esta manifestao da luta de classe) assimilam habitualmente de uma forma admirvel a com profundssima os odiados verdade (filosfica, e histrica, poltica quando e os psicolgica) exposta por Engels. Todo o proletrio conheceu uma greve, conhece compromissos opressores exploradores, trabalhadores tiveram que voltar ao trabalho sem terem conseguido nada ou acedendo satisfao parcial das suas reivindicaes. Todo o proletrio. graas ao ambiente de luta de massas e de acentuada agudizao dos antago-

313 nismos de classe em que vive, observa a diferena entre um compromisso imposto 1175 Ver E. Engels, O Programa dos Emigrados Blanquistas da Comuna. In Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd.
18, S. 533. 1176 Der Volkstaat (O Estado Popular): jornal, rgo central da social-democracia alem (partido dos eisenachianos); publicou-se sob a direo de Wilhelm Liebknecht em Leipzig de 1869 a 1876. K. Marx e F. Engels colaboraram no jornal.

por condies objetivas (os grevistas tm uma caixa pobre, no tm apoio exterior, estavam famintos e exaustos para alm do possvel) - compromisso que em nada diminui a abnegao revolucionria nem a disposio para continuar a luta dos operrios que concluram tal compromisso - e, por outro lado, um compromisso de traidores que atribuem a causas objetivas o seu egosmo (tambm os fura-greves concluem um compromisso!), a sua covardia, o seu desejo de conquistar as boas graas dos capitalistas, a sua falta de firmeza perante as intimidaes, por vezes perante as exortaes, por vezes perante as esmolas, por vezes perante as lisonjas por parte dos capitalistas (estes compromissos de traidores so particularmente numerosos na histria do movimento operrio ingls por parte dos chefes das trade-unions inglesas, mas, numa forma ou noutra, quase todos os operrios de todos os pases observaram um fenmeno anlogo). E claro que se do casos isolados extraordinariamente difceis e complexos em que, s com os maiores esforos, se consegue determinar corretamente o verdadeiro carter de um ou outro compromisso, do mesmo modo que h casos de homicdio em que no nada fcil decidir se era um homicdio absolutamente justo e mesmo obrigatrio (como, por exemplo, legtima defesa) ou uma negligncia imperdovel ou mesmo um plano perverso executado habilmente. claro que em poltica, onde por vezes se trata de relaes - nacionais e internacionais extremamente complexas entre as classes e os partidos, haver muitos casos muito mais difceis do que a questo de um compromisso legtimo numa greve, ou de um compromisso traidor de um fura-greves, de um chefe traidor, etc. Preparar uma receita ou uma regra geral (nenhuns compromissos!) para todos os casos absurdo. E preciso ter a cabea no seu lugar para saber orientar-se em cada caso particular. E a importncia de uma organizao partidria e de chefes partidrios dignos desse nome consiste precisamente, entre outras coisas, em adquirir, mediante um trabalho prolongado, tenaz, variado e multilateral de todos os representantes pensantes de uma determinada classe *, os conhecimentos necessrios, a experincia necessria e, alm dos conhecimentos e da experincia, o faro poltico necessrio para resolver rpida e corretamente questes polticas complexas. As pessoas ingnuas e totalmente inexperientes imaginam que basta reconhecer * Em qualquer classe, mesmo nas condies do pas mais culto, mesmo na classe mais avanada e,
pelas circunstncias do momento, colocada numa situao de ascenso excepcionalmente elevado de todas as suas foras espirituais, h sempre - e enquanto existirem classes, enquanto a sociedade sem classes no se tiver afirmado, consolidado e desenvolvido completamente sobre os seus prprios fundamentos, haver inevitavelmente - representantes de classe que no pensam e que so incapazes de pensar. Se assim no fosse o capitalismo no seria o capitalismo opressor das massas.

a admissibilidade dos compromissos em geral para que desaparea qualquer linha divisria entre o oportunismo, contra o qual travamos e devemos travar uma luta intransigente, e o marxismo revolucionrio ou

314 comunismo. Mas essas pessoas, se ainda no sabem que todas as linhas divisrias na natureza e na sociedade so mveis e at certo ponto convencionais, no as podemos ajudar seno por meio de um prolongado estudo, educao, instruo e experincia poltica e prtica. Nas questes prticas da poltica de cada momento histrico particular ou especfico, importante saber distinguir aquelas em que se manifesta a forma principal dos compromissos inadmissveis, traidores, que encarnam um oportunismo funesto para a classe revolucionria, e consagrar todos os esforos a explicar-nos e a lutar contra eles. Durante a guerra imperialista de 1914-1918, entre dois grupos de pases igualmente banditescos e espoliadores, a forma principal e fundamental de oportunismo foi o social-chauvinismo, isto e, o apoio defesa da ptria, que equivalia de fato naquela guerra defesa dos interesses espoliadores da sua burguesia. Depois da guerra, a defesa da espoliadora Sociedade das Naes; a defesa das alianas diretas ou indiretas com a burguesia do seu pas contra o proletariado revolucionrio e o movimento sovitico; a defesa da democracia burguesa e do parlamentarismo burgus contra o Poder Sovitico - tais foram as principais manifestaes destes compromissos inadmissveis e traidores, que, no seu conjunto, resultaram num oportunismo funesto para o proletariado revolucionrio e para a sua causa. ... Rejeitar da forma mais decidida qualquer compromisso com os outros partidos qualquer poltica de manobra e conciliao, escrevem os esquerdas alemes na brochura de Frankfurt. surpreendente que, com semelhantes concepes, esses esquerdas no condenem decididamente o bolchevismo! No possvel que os esquerdas alemes ignorem que toda a histria do bolchevismo, antes e depois da Revoluo de Outubro, est cheia de casos de manobra, de conciliao e de compromissos com outros partidos, incluindo os partidos burgueses! Fazer a guerra para derrubar a burguesia internacional, uma guerra cem vezes mais difcil, prolongada e complexa do que a mais encarniada das guerras

habituais entre Estados, e renunciar nestas condies a manobrar, a aproveitar as contradies de interesses (ainda que temporrias) entre os inimigos, renunciar conciliao e a compromissos com possveis aliados (ainda que temporrios, instveis, vacilantes, condicionais), no ser isto uma coisa infinitamente ridcula? No ser isto como se, na difcil ascenso duma montanha inexplorada e ainda inacessvel, renuncissemos de antemo a fazer ziguezagues de vez em quando, a retroceder de vez em quando, a abandonar a direo escolhida a princpio para experimentar direes diferentes? E pessoas to pouco conscientes e to inexperientes (ainda se isso se explicasse pela sua juventude: o prprio Deus ordenou juventude que dissesse durante um certo tempo semelhantes disparates) puderam ser apoiadas direta ou indiretamente, franca ou veladamente, integral ou parcialmente, pouco importa, por alguns membros do partido comunista holands! Depois da primeira revoluo socialista do proletariado, depois do der315 bamento da burguesia num pas, o proletariado deste pas continua a ser durante muito tempo mais fraco que a burguesia, devido simplesmente s suas imensas relaes internacionais e em virtude da espontnea e constante restaurao e renascimento do capitalismo e da burguesia pelos pequenos produtores de mercadorias do pas que derrubou a burguesia. S se pode vencer um inimigo mais poderoso pondo em tenso todas as foras e aproveitando obrigatoriamente com o maior zelo, cuidado, prudncia e habilidade qualquer brecha, mesmo a mais pequena, entre os inimigos, qualquer contradio de interesses entre a burguesia dos diferentes pases, entre diferentes grupos ou categorias da burguesia no interior de cada pas; h que aproveitar igualmente qualquer possibilidade, mesmo a mais pequena, de conseguir um aliado de massas, ainda que temporrio, vacilante, instvel, pouco seguro, condicional. Quem no compreendeu isto no compreendeu em uma palavra de marxismo nem de socialismo cientfico, contemporneo, em geral. Quem no provou na prtica, durante um perodo de tempo bastante considervel e em situaes polticas bastante variadas, a sua habilidade para aplicar esta verdade na vida, no aprendeu ainda a ajudar a classe revolucionria na sua luta para libertar dos exploradores toda a humanidade trabalhadora. E isto aplicvel igualmente ao perodo antes e depois da conquista do poder poltico pelo proletariado. A nossa teoria no um dogma, mas um guia para a ao - diziam Marx e

Engels177, e o maior erro, o maior crime de marxistas encartados como Karl Kautsky, Otto Bauer e outros, consiste em no terem compreendido isto, em no terem sabido aplic-lo nos momentos mais importantes da evoluo do proletariado. A ao poltica no o passeio da avenida Nvski (o passeio limpo, largo e liso da rua principal de Petersburgo, absolutamente retilnea), j dizia N.G. Tchernichvski178, o grande socialista russo do perodo pr-marxista. Desde a poca de Tchernichvski, os revolucionrios russos pagaram com inumerveis vtimas o fato de ignorarem ou esquecerem esta verdade. H que conseguir a todo o custo que os comunistas de esquerda e os revolucionrios da Europa Ocidental e da Amrica dedicados classe operria, no paguem to caro como os russos atrasados a assimilao desta verdade. Os sociais-democratas revolucionrios russos aproveitaram repetidas vezes antes da queda do tsarismo os servios dos liberais burgueses, isto , concluram com eles inumerveis compromissos prticos e, em 1901-1902, ainda antes do nascimento do bolchevismo, a antiga redao do Iskra dessa redao faziam parte Plekhnov, Axelrod, Zasslitch, Mrtov, Potrssov e eu) concluiu ( certo que no por muito tempo) uma aliana poltica formal com Struve 179, chefe poltico do liberalismo burgus, sabendo ao mesmo tempo travar sem interrupes a luta ideolgica e poltica mais implacvel contra o liberalismo burgus e contra as menores manifestaes da sua influncia no seio do movimento operrio. Os bolcheviques praticaram sempre essa mesma poltica. Desde 1905 defenderam sistematicamente aliana da classe operria com o campesinato contra a burguesia liberal e o tsarismo, sem nunca se negarem, ao mesmo tempo, a apoiar a burguesia 316 contra o tsarismo (por exemplo, na segunda etapa das eleies ou no segundo escrutnio)180e sem interromper a luta ideolgica e poltica mais intransigente contra o partido campons revolucionrio-burgus, os socialistas-revolucionrios, desmascarando-os como democratas pequeno-burgueses que se incluam falsamente entre os socialistas. Em 1907 os bolcheviques concluram por pouco tempo um bloco poltico formal com os socialistas-revolucionrios para as eleies para a Duma. Com os mencheviques estivemos formalmente durante vrios anos, desde 1903 at 1912, num partido social-democrata nico, sem nunca interromper a luta ideolgica e poltica contra eles como portadores da influncia burguesa no proletariado e como oportunistas. Durante a guerra conclumos um determinado compromisso com os kautskistas, os mencheviques de esquerda (Mrtov e uma parte dos socialistas-revolucionrios (Tchernov, Natanson), tendo estado juntamente com eles em Zimmerwald e Kienthal 181 e publicando manifestos conjuntos, mas nunca interrompemos nem enfraquecemos a luta poltica e 1177 Trata-se da
passagem de uma carta de E. Engels a F. Sorge, datada de 29 de Novembro de 1886, na qual Engels, criticando o carter sectrio da atividade dos sociais-democratas alemes emigrados na Amrica do Norte, diz que para eles a teoria um dogma e no um guia para a ao. In Karl Marx/Friedrich Engels, Ausgewhlte Briefe, Berlin, 1953, S. 469. 1178 Na recenso do livro do economista americano S. Karey Cartas Poltico-Econmicas ao Presidente dos Estados Unidos da Amrica, N. G. Tchernichvski escreveu.O caminho da histria no se parece em nada com o passeio da Avenida Nvski; corre por campos poeirentos ou lamacentos, cruza pntanos e bosques espessos. Quem tem medo de se cobrir de p ou de enlamear as botas, no se dedique atividade social. 1179 Referncia s conversaes da redao do Iskra com P. B. Struve sobre a edio conjunta no estrangeiro de uma publicao ilegal com o titulo Sovremnnoe Obozrenie (Panorama Atual). A publicao no se chegou a efetuar. As conversaes posteriores de representantes do Iskra com Struve terminaram com uma completa ruptura. 1180 Segundo o sistema eleitoral de ento os eleitores dividiam-se em crias segundo os estado sociais, os quais elegiam grandes eleitores. Estes elegiam os deputados.

ideolgica contra os kautskistas, os Mrtov e os Tchernov (Natanson morreu em 1919 sendo um comunista revolucionrio -populista 182muito prximo de ns e quase solidrio conosco. No prprio momento da Revoluo de Outubro conclumos um bloco poltico, no formal, mas muito importante (e que teve muito xito) com o campesinato pequeno-burgus, adotando integralmente, sem uma nica alterao, o programa agrrio socialista-revolucionrio, isto conclumos um indubitvel compromisso para provar aos camponeses que no queramos impor-nos a eles, mas chegar a um acordo com eles. Ao mesmo tempo, propusemos (e pouco depois realizamo-lo) um bloco poltico formal, com a participao no governo, aos socialistas-revolucionrios de esquerda, que romperam este bloco depois da concluso da Paz de Brest e depois, em Julho de 1918, chegaram insurreio armada contra ns e mais tarde luta armada contra nos. Compreende-se por isso que os ataques dos esquerdas alemes ao CC do partido dos comunistas na Alemanha por admitir a idia de um bloco com os independentes (Partido Social-Democrata Independente da Alemanha; os kautskistas) nos paream absolutamente destitudos de seriedade e manifestamente demonstrativos da posio errada dos esquerdas. Na Rssia existiam tambm mencheviques de direita (que entraram no governo de Krenski), correspondentes aos Scheidemman alemes, e mencheviques de esquerda (Mrtov), que se encontravam em oposio aos mencheviques de direita e correspondiam aos kautskistas alemes. Em 1917 observamos claramente a passagem gradual das massas operrias dos mencheviques para os bolcheviques. No I Congresso dos Sovietes de Toda a Rssia, em Junho de 1917, tnhamos ao todo 13% A maioria pertencia aos socialistas-revolucionrios e aos mencheviques. No Segundo Congresso dos Sovietes (25.10.1917, velho estilo) tnhamos 51% dos votos. Porque que na Alemanha a mesma propenso, inteiramente idntica, dos operrios para passarem da direita para a esquerda conduziu, no ao fortalecimento imediato dos comunistas, mas de incio ao do partido intermdio dos independentes, se

181

Trata-se das conferncias socialistas internacionais de Zimmerwald e Kienthal (Sua).

A Conferncia de Zimmerwald, ou Primeira Conferncia Socialista Internacional, realizou-se entre 5 e 8 de Setembro de 1915. (Ver a nota n 56). A Conferncia de Kienthal, ou Segunda Conferncia Socialista Internacional, realizou-se entre 24 e 30 de Abril de 1916. As conferncias de Zimmerwald e Kienthal contriburam para agrupar, na base ideolgica do marxismoleninismo, os elementos de esquerda da social-democracia internacional que mais tarde desempenharam um papel ativo na luta pela criao dos partidos comunistas nos seus pases e da III Internacional, a Internacional Comunista.

182

Dois novos partidos, o dos comunistas populistas e o dos comunistas revolucionrios separaram-se do

Partido Socialista-Revolucionrio de Esquerda depois do assassnio provocatrio do embaixador alemo Mirbach e do levantamento dos socialistas-revolucionrios de esquerda em 6-7 de Julho de 1918, organizado com o objetivo de frustrar o tratado de Paz de Brest e de envolver o Pas dos Sovietes numa guerra contra a Alemanha. Os comunistas populistas condenaram a atividade anti-sovitica dos socialistas-revolucionrios de esquerda e, numa conferncia que se realizou em Setembro de 1918, constituram o seu partido. A 6 de Novembro de 1918 o Congresso Extraordinrio do partido decidiu por unanimidade a dissoluo do partido e a sua fuso com o PCR(b). O Partido do Comunismo Revolucionrio formou-se como organizao num congresso realizado em 25-30 de Setembro de 1918, em Moscou. O Partido do Comunismo Revolucionrio, como grupo pouco numeroso, existiu at 1920. No VI Congresso, realizado em Setembro de 1920, este partido decidiu fundir-se com o PCR(b). Em Outubro de 1920 o Comit Central do Partido Comunista da Rssia (bolchevique) autorizou as suas organizaes a admitirem nas suas fileiras os membros do antigo partido dos comunistas revolucionrios.

317 bem que este partido no tenha tido nunca nenhumas idias polticas prprias, nenhuma poltica prpria, e apenas tenha vacilado entre Scheidemann comunistas? Evidentemente que uma das causas foi a tctica errada dos comunistas alemes, os quais devem reconhecer este erro honestamente e sem receio e aprender a corrigi-lo. O erro consistiu em negar-se a participar no parlamento reacionrio, burgus, e nos sindicatos reacionrios, o erro consistiu mltiplas manifestaes desta doena infantil de esquerda que agora a superfcie e que graas a isso ser melhor curada, mais depressa e com mas proveito para o organismo. O Partido Social-Democrata Independente alemo carece visivelmente de homogeneidade: a par dos velhos chefes oportunistas (Kautsky, Hilferding e, aparentemente, em medida considervel Crispien, Ledebour e outros), que demonstraram a sua incapacidade para compreender o significado do Poder Sovitico e da ditadura do proletariado, a sua incapacidade para dirigir a luta revolucionria deste ltimo, neste partido formou-se e cresce com notvel rapidez uma ala esquerda, proletria. Centenas de milharesde membros deste partido (que tem, ao que parece, cerca de de milho de membros) so proletrios que se afastam de Scheidemann e caminham rapidamente para o comunismo. Esta ala proletria j props no Congresso de Leipzig (1919) dos independentes a adeso imediata e incondicional Internacional. Temer um compromisso com essa ala do partido simplesmente ridculo. Pelo contrrio, para os comunistas obrigatrio procurar e encontrar uma forma conveniente de compromisso com eles, um compromisso que, por um lado, facilite e apresse a fuso completa e necessria com essa ala e, por outro lado, que em nada limite os comunistas na sua luta ideolgica e poltica contra a ala direita, oportunista, dos independentes. E provvel que no seja fcil elaborar uma forma conveniente de compromisso, mas s um charlato poderia prometer aos operrios alemes e aos comunistas alemes um caminho fcil para a vitria. O capitalismo no seria capitalismo se o proletariado puro no estivesse rodeado de uma massa extremamente variegada de tipos de transio do proletrio para o semiproletrio (aquele que obtm metade dos seus meios de subsistncia vendendo a fora de trabalho), do semiproletrio para pequeno campons (e para o pequeno arteso, o artfice, o pequeno patro geral), do pequeno campons para o mdio, etc.; e se dentro do prprio proletariado no houvesse diviso em camadas

mais e menos desenvolvidas, divises de carter territorial, profissional, por vezes religioso, etc. De tudo isso decorre a necessidade - uma necessidade absoluta para a vanguarda do proletariado, para a sua parte consciente, para o partido comunista - de recorrer manobra, conciliao, aos compromissos com os diversos grupos proletrios, com os diversos partidos dos operrios e dos pequenos patres. Toda a questo consiste em saber aplicar esta ttica para elevar, e para diminuir, o nvel geral de conscincia, de esprito revolucionrio e capacidade de luta e de vitria do proletariado. preciso notar, entre outras coisas, que a vitria dos bolcheviques sobre os mencheviques exigiu

318 no s antes da Revoluo de Outubro de 1917, mas tambm depois dela, a aplicao de uma ttica de manobras, de conciliao, de compromissos, que, naturalmente, facilitavam, apressavam, consolidavam e fortaleciam os bolcheviques em relao aos mencheviques. Os democratas pequeno-burgueses (incluindo os mencheviques) vacilam inevitavelmente entre a burguesia e o proletariado, entre a democracia burguesa e o regime sovitico, entre o reformismo e o revolucionarismo, entre o amor aos operrios e o medo da ditadura proletria, etc. A ttica acertada dos comunistas deve consistir em utilizar essas vacilaes, e no, de modo nenhum, em ignor-las; utiliz-las exige concesses aos elementos que se voltam para o proletariado - quando e na medida em que o faam -, a par da luta contra os elementos que se inclinam para a burguesia. Em resultado da adoo de uma tctica acertada, o menchevismo foi-se decompondo e decompe-se cada vez mais no nosso pas, isolando os chefes obstinadamente oportunistas e trazendo para o nosso campo os melhores operrios, os melhores elementos da democracia pequeno-burguesa. Trata-se de um processo longo, e as solues precipitadas tais como nenhuns compromissos, nenhumas manobras s podem prejudicar a causa do reforo da influncia do proletariado revolucionrio e o aumento das suas foras. Enfim, um dos indubitveis erros dos esquerdas na Alemanha consiste na sua insistncia rgida em no reconhecer a Paz de Versalhes. Quanto maiores so a gravidade e a importncia o tom decidido e sem apelo com que formula esta concepo, por exemplo, K. Horner, tanto menos inteligente parece. No basta renunciar aos gritantes absurdos do bolchevismo nacional (Laufenberg e outros), que, nas condies atuais da revoluo proletria internacional, chegou ao ponto de

falar da formao de um bloco com a burguesia alem para a guerra contra a Entente. E necessrio compreender que fundamentalmente errada a tctica que no admite a obrigao da Alemanha sovitica (se surgisse em breve uma repblica sovitica alem) de reconhecer por certo tempo a Paz de Versalhes e de submeterse a ela. Daqui no se segue que os independentes tiveram razo ao avanar, quando no governo se encontravam os Scheidemann, quando ainda no tinha sido derrubado o Poder Sovitico na Hungria, quando ainda no estava excluda a possibilidade duma ajuda da revoluo sovitica em Viena para apoiar a Hungria sovitica, ao avanar, nas condies de ento, a reivindicao de subscrever a Paz de Versalhes. Ento os independentes manobraram muito mal, pois tomaram sobre si uma responsabilidade maior ou menor pelos Scheidemann traidores e caram mais ou menos do ponto de vista da guerra de classes implacvel (e a sangue-frio) contra os Scheidemann, para um.ponto de vista fora das classes e acima das classes. Mas agora a situao claramente tal que os comunistas da Alemanha no devem atar-se as mos e prometer repudiar obrigatria e necessariamente a Paz de Versalhes em caso de vitria do comunismo. Isso seria uma estupidez. preciso dizer: os Scheidemann e os kautskistas cometeram uma srie de traies que dificultaram (e em parte fizeram fracassar diretamente a aliana com a Rssia sovitica, com a Hungria sovitica. Ns, comunistas,

319 procuraremos por todos os meios facilitar e preparar essa aliana: quanto Paz de Versalhes, no somos de modo algum obrigados a repudi-la necessariamente, e, para mais, imediatamente. A possibilidade de a repudiar com xito depende no s dos xitos alemes, mas tambm internacionais, do movimento sovitico. Este movimento foi dificultado pelos Scheidemann e pelos kautskistas, ns ajudamo-lo. Eis o fundo da questo, eis a diferena radical. E se os nossos inimigos de classe, os exploradores, os seus lacaios, os Scheidemann e os kautskistas, deixaram fugir uma srie de possibilidades de fortalecer o movimento sovitico alemo e internacional, de fortalecer a revoluo sovitica alem e internacional, deles a culpa. A revoluo sovitica na Alemanha fortalecer o movimento sovitico internacional, que o baluarte mais forte (e o nico baluarte seguro, invencvel e de poderio universal) contra a Paz de Versalhes, contra o imperialismo internacional em geral. Colocar a libertao da Paz de Versalhes obrigatria, necessria e imediatamente

em primeiro lugar, antes da questo da libertao do jugo do imperialismo dos outros pases oprimidos pelo imperialismo, nacionalismo pequeno-burgus (digno dos Kautsky, Hilferding, Otto Bauer e C.
a

),

mas

no

internacionalismo

revolucionrio. O derrubamento da burguesia em qualquer dos grandes pases europeus, incluindo a Alemanha, um acontecimento to favorvel para a revoluo internacional que por ele se pode e se deve aceitar - se for necessrio uma existncia mais prolongada da Paz de Versalhes. Se a Rssia pde resistir sozinha durante vrios meses com proveito para a revoluo com a Paz de Brest, no de modo algum impossvel que a Alemanha Sovitica, em aliana com a Rssia Sovitica, suporte com proveito para a revoluo uma existncia mais longa da Paz de Versalhes. Os imperialistas da Frana, Inglaterra, etc., provocam os comunistas Alemes, armando-lhes esta cilada: dizei que no assinareis a Paz de Versalhes. E os comunistas de esquerda caem como crianas na cilada que lhes armam, em vez de manobrarem com destreza contra um inimigo prfido e, momento atual, mais forte, em vez de lhe dizerem: agora assinaremos a de Versalhes. Atarmo-nos antecipadamente as mos, dizer abertamente ao inimigo, que agora est melhor armado do que ns, se vamos lutar contra ele e quando, uma estupidez e no tem nada de revolucionrio. Aceitar o combate quando manifestamente vantajoso para o adversrio e no para ns, um crime, e de nada servem os polticos da classe revolucionaria que no sabem executar manobras, conciliao, compromissos a fim de evitar uma batalha seguramente desfavorvel. IX O COMUNISMO DE ESQUERDA NA INGLATERRA Na Inglaterra ainda no existe partido comunista, mas entre os operrios h um movimento comunista jovem, amplo, poderoso. que cresce com

320 rapidez e permite alimentar as mais radiosas esperanas; h alguns partidos e organizaes polticas (Partido Socialista Britnico 183, Partido Socialista 1183 O Partido Socialista Britnico (British Socialist Party)
foi fundado em Manchester em 1911, como resultado da unificao do Partido Social-Democrata com outros grupos socialistas. O PSB fazia agitao no esprito das idias marxistas e era um partido no oportunista, realmente independente dos liberais (Lnine).

Operrio, Sociedade Socialista do Sul de Gales, Federao Socialista Operria184) que desejam fundar o partido comunista e mantm j entre si negociaes sobre isso. O jornal Workers Dreadnought185(tomo VI, n. 0 48, de 21.II.1920). rgo semanal da ltima das organizaes indicadas, dirigido pela camarada Sylvia Pankhurst, inseriu um seu artigo Rumo ao Partido Comunista. O artigo expe a marcha das negociaes entre as quatro organizaes referidas sobre a formao de um partido comunista nico com base na adeso III Internacional, no reconhecimento, em vez do parlamentarismo, do sistema sovitico e da ditadura do proletariado. Acontece que um dos principais obstculos para criar imediatamente um partido comunista nico a discordncia quanto questo da participao no parlamento e da adeso do novo partido comunista ao velho Partido Trabalhista, profissionalista, composto predominantemente por tradeunions, oportunista e social-chauvinista. A Federao Socialista Operria - tal como o Partido Socialista Operrio* - pronunciam-se contra a participao nas eleies parlamentares e no parlamento, contra a adeso ao Partido Trabalhista, discordando neste aspecto de todos ou da maioria dos membros do Partido Socialista Britnico, que , aos seus olhos, a ala direita dos partidos comunistas na Inglaterra (p. 5, artigo citado de Sylvia Pankhurst). Assim, a diviso fundamental a mesma que na Alemanha, apesar das enormes diferenas quanto forma por que se manifestam as divergncias (na Alemanha esta forma muito mais prxima da russa do que na Inglaterra) e quanto a uma srie de outras circunstncias. Mas examinemos os argumentos dos esquerdas . Quanto questo da participao no parlamento, a camarada Sylvia Pankhurst refere-se a um artigo, publicado no mesmo nmero, do camarada W. Gallacher, que escreve em nome do Conselho Operrio da Esccia, de Glasgow:. Este Conselho - escreve ele - nitidamente antiparlamentar e tem por ele a ala esquerda de diversas organizaes polticas. Representamos o movimento revolucionrio na Esccia, que aspira a criar uma organizao revolucionria nas indstrias (nos diversos ramos da produo e um partido comunista, baseado em comits sociais, cru todo o pas. Durante muito tempo discutimos com os
O Partido Socialista Britnico aplaudiu a Revoluo Socialista de Outubro. Os militantes do PSB desempenharam um importante papel no movimento dos trabalhadores ingleses em defesa da Rssia Sovitica contra a interveno estrangeira. Em 1919, a maioria esmagadora das organizaes do partido (98 contra 4), pronunciou-se pela adeso Internacional Comunista. O Partido Socialista Britnico, juntamente com o grupo da Unidade Comunista, exerceu uma ao preponderante na fundao do Partido Comunista da Gr-Bretanha.

1184

Partido Socialista Operrio (Socialist Labour Party): organizao revolucionaria marxista, foi fundado em 1903, na Esccia, por uns grupo de sociais-democratas de esquerda na sua maioria escoceses, que se tinham separado da Federao Social-Democrata. Sociedade Socialista do Sul de Gales (South Wales Socialist Society: pequeno grupo composto principalmente por mineiros revolucionrios do Pas de Gales. A sociedade teve a sua origem no movimento pela reforma mineira, o qual se intensificou sobretudo nas vsperas da Primeira Guerra Mundial. Federao Socialista Operria (Workers Socialist Federation): pequena organizao sada em Maio de 1918 da Associao pelo Voto das Mulheres, composta principalmente por mulheres. Quando da fundao do Partido Comunista da Gr-Bretanha (o Congresso Constituinte realizou-se em 31 de Julho-1 de Agosto de l920), que incluiu no seu programa os pontos relativos participao do partido nas eleies parlamentares e filiao no Partido Trabalhista, as mencionadas organizaes, cometendo erros sectrios, no aderiram ao Partido Comunista. Em Janeiro de 1921, a Sociedade Socialista do Sul de Gales e a Federao Socialista Operria, que adotou nesta altura o nome de Partido Comunista (Seco Britnica da III Internacional), uniram-se ao Partido Comunista da Gr-Bretanha. A direo do Partido Socialista Operrio recusou-se unificao.

1185 Workers Dreadnought (O Couraado dos Operrios):

publicou-se em Londres de Maro de 1914 a junho de 1924; at Julho de 1917 intitulava-se Womans Dreadnought (O Couraado da Mulher). Depois da fundao da Federao Socialista Operria, em 1918, tornou-se o rgo desta organizao. * Parece que este partido contra a adeso ao Partido Trabalhista, mas nem todos os seus membros so contra a participao no parlamento.

parlamentares oficiais.. No consideramos necessrio declarar-lhes uma guerra aberta e eles temem iniciar o ataque contra nos. Mas semelhante estado de coisas no se pode prolongar por muito tempo. Ns triunfamos em toda a linha. Os membros de base do Partido Trabalhista Independente na Esccia sentem uma repugnncia cada vez maior pela idia do parlamento, e quase todos os grupos locais so pelos Sovietes (emprega-se o termo russo em transcrio inglesa) ou Conselhos operrios. Evidentemente, isto tem uma importncia muito sria para os senhores que consideram a poltica como 321 um meio de sida (como urna profisso), e eles pem em ao todos os meios para persuadir os membros a voltarem atrs, ao seio do parlamentarismo. Os camaradas revolucionrio no deve vem (o itlico sempre do autor) apoiar esse bando. A nossa luta ser aqui muito difcil. Um dos seus piores traos ser a traio daqueles para quem os interesses pessoais so um e motivo forte do que o seu interesse pela revoluo. Qualquer apoio ao parlamentarismo simplesmente uma ajuda a que o poder caia nas mos dos nossos Scheidemann e Noske britnicos Henderson, Clynes e C. so irremediavelmente reacionrios. O Partido Trabalhista Independente oficial cai cada vez mais sob o poder dos liberais burgueses, que encontraram refgio espiritual no campo dos senhores MacDonald, Snowden e C. aa O Partido Trabalhista Independente oficial violentamente hostil III Internacional, mas a massa por ela. Apoiar por qualquer forma os parlamentos oportunistas significa simplesmente fazer o jogo dos referidos senhores. O Partido Socialista Britnico no tem aqui qualquer significado... Aqui o que necessrio urna saudvel organizao revolucionria industrial e um partido comunista que atue sobre bases claras, bem definidas, cientficas. Se os nossos camaradas nos podem ajudar a 1-lar uma e outra coisa, aceitaremos com muito gosto a sua aluda; se no podem, que se no intrometam, por amor de Deus, se no querem atraioar a Revoluo apoiando os reacionrios que, com tanto zelo, procuram adquirir o honroso (?) (a interrogao do autor) titulo de parlamentar e que ardem no desejo de demonstrar que podem governar com tanto xito como prprios polticos de classe dos patres. Esta carta redao exprime de maneira admirvel, em meu entender, o estado de esprito e o ponto de vista dos comunistas jovens ou dos operrios li massa que apenas comearam a chegar ao comunismo. Este estado de esprito altamente consolador e valioso; preciso saber apreci-lo e apia-lo,, porque sem ele ter-se-ia que desesperar da vitria da revoluo do proletariado na Inglaterra e em qualquer outro pas. H que conservar e dar com solicitude toda a ajuda aos homens que sabem exprimir esse estado de esprito das massas, que sabem suscit-lo nas massas (que freqentemente permanece oculto, inconsciente, sem despertar). Mas, ao mesmo tempo, preciso dizer-lhes direta e abertamente que esse estado de esprito por si s insuficiente para dirigir as massas na grande luta revolucionria, e que tais ou tais erros que podem cometer ou cometem os homens mais fiis causa da revoluo so erros capazes de causar dano causa da revoluo. A carta redao do camarada Gallacher mostra de forma indubitvel o germe de todos os erros que cometem os comunistas de esquerda alemes e que cometeram os bolcheviques de esquerda russos em 1908 e 1918. O autor da carta est imbudo do mais nobre dio proletrio pelos polticos de classe burgueses (dio compreensvel e partilhado, contudo, no s pelos proletrios, mas por todos os trabalhadores, por todo o povo mido, para usar a

expresso alem). Este dio de um representante das massas oprimidas e exploradas , na verdade, o princpio de toda a sabedoria, a base de todo o movimento socialista e comunista e dos seus xitos. Mas o autor no tem em conta, pelos vistos, que a poltica uma cincia e uma arte que no cai do cu, que se no obtm gratuitamente, e que se o proletariado quer vencer a burguesia deve formar os seus po1ticos de classe, proletrios, e que no sejam piores que os polticos burgueses. O autor da carta compreendeu perfeitamente que no o parlamento, mas apenas os Sovietes operrios, que podem constituir o instrumento do proletariado para conseguir os seus objetivos, e, naturalmente. quem at

322 agora no compreendeu isto o pior dos reacionrios, ainda que seja o homem mais educado, o poltico mais experiente, o socialista mais sincero, o marxista mais erudito, o cidado e pai de famlia mais honrado. Mas o autor da carta nem sequer levanta a questo, nem pensa que seja necessrio levantar a questo de saber se se pode conduzir os Sovietes vitria sobre o parlamento sem fazer entrar os polticos soviticos dentro do parlamento, sem decompor o parlamentarismo a partir de dentro, sem preparar de dentre do parlamento o xito dos Sovietes na tarefa que tem pela frente de dissolver o parlamento. E entretanto, o autor da carta exprime a idia absolutamente justa de que o partido comunista da Inglaterra deve atuar sobre bases cientficas. A cincia exige, em primeiro lugar, que se tenha em conta a experincia dos outros pases, particularmente se os outros pases, tambm capitalistas, passam ou passaram h pouco por uma experincia muito parecida; em segundo lugar, que se tenham em conta todas as foras. grupos, partidos, classes, massas que atuam no interior do pas considerado, e que de modo nenhum se defina a poltica baseando-se unicamente nos desejos e opinies, no grau de conscincia e de preparao para a luta de um nico grupo ou partido. E verdade que os Henderson, os Clynes, os MacDonald e os Snowden so irremediavelmente reacionrios. E no menos verdade que querem tomar o poder (preferindo, alis, a coligao com a burguesia), que querem governar de acordo com as velhas normas burguesas e que se conduziro inevitavelmente, quando estiverem no poder, como os Scheidemann e os Noske. Tudo isso assim. Mas da no decorre de modo nenhum que apoi-los signifique trair a revoluo, mas sim

que, no interesse da revoluo, os revolucionrios da classe operria devem conceder a estes senhores um certo apoio parlamentar. Para esclarecer esta idia tomarei dois documentos polticos ingleses atuais: 1) o discurso do primeiroministro Lloyd George em 18.III.1920 (segundo o relato do The Manchester Guardian186. de 19.III.1920) e 2) os argumentos de uma comunista de esquerda, a camarada Sylvia Pankhurst, no seu artigo acima citado. No seu discurso Lloyd George polemizou com Asquith (que tinha sido convidado especialmente para a reunio, mas que se recusou a assistir) e com os liberais que querem no uma coligao com os conservadores mas uma aproximao com o Partido Trabalhista. (Na carta redao do camarada Gallacher vimos tambm uma aluso ao fato da passagem de liberais para o Partido Trabalhista Independente). Lloyd George demonstrou que necessria uma coligao dos liberais com os conservadores, e uma coligao estreita, pois de outro modo pode vencer o Partido Trabalhista, a que Lloyd George prefere chamar socialista e que aspira propriedade coletiva dos meios de produo. Em Frana isto chamava-se comunismo - explicava numa linguagem popular o chefe da burguesia inglesa aos seus ouvintes, membros do partido liberal parlamentar, que, seguramente, o ignoravam at ento -; na Alemanha chamava-se socialismo; na Rssia chamavase bolchevismo. Para os liberais isto inadmissvel por princpio, explicou Lloyd George, pois os liberais so por princpio defensores da

323 propriedade privada. A civilizao est em perigo - declarou o orador, e por isso os liberais e os conservadores devem unir-se ... Se fordes aos distritos agrcolas - disse Lloyd George -, reconheo que vereis a as velhas divises partidrias, conservadas como antigamente. Ali o perigo est longe. Ali no h Mas quando se tratar dos distritos agrcolas, o perigo ser ali to grande quanto hoje grande em alguns distritos industriais. Quatro quintos do nosso pas dedicam-se indstria e ao comrcio; s uma escassa quinta parte agricultura. Eis uma das circunstncias que tenho sempre presente quando penso nos perigos com que o futuro nos ameaa. Em Frana, a ao populao agrcola e constitui por isso uma base slida de determinadas opinies, que no se move muito rapidamente e que no fcil de excitar pelo movimento revolucionrio. No nosso pas a coisa diferente. O nosso pas mais fcil de virar que qualquer outro pas no mundo, e se comea a vacilar a catstrofe ser aqui, em virtude das razes indicadas, mais forte do que nos outros pases. O leitor v por aqui que o senhor Lloyd George no s um homem n cito inteligente, como, alm disso, aprendeu muito com os marxistas. Tambm ns no faramos mal em aprender com Lloyd George.
1186 The Manchester Guardian: jornal burgus-liberal, um dos jornais burgueses ingleses de maior divulgao e
influncia. Fundado em 1821.

 tambm interessante assinalar o seguinte episdio da discusso que teve lugar depois do discurso de Lloyd George: Sr. Wal1ace: Queria perguntar como encara o primeiro-ministro os resultados da sua poltica nos distritos industriais em relao aos operrios industriais, muitos dos quais so hoje liberais e dos quais recebemos tanto apoio. No se pode prever um resultado que provoque um aumento enorme da fora do Partido Trabalhista por parte dos operrios que hoje nos apiam sinceramente? Primeiro - ministro: Tenho uma opinio completamente diferente. O fato de os liberais lutarem entre si empurra, sem dvida, um nmero considervel de liberais, levados pelo desespero, para o Partido Trabalhista, onde h j um nmero considervel de liberais, homens muito capazes que se ocupam atualmente em desacreditar o governo. O resultado, indubitavelmente, um reforo significativo do sentimento pblico a favor do Partido Trabalhista. A mo pblica inclina-se no para os liberais que esto fora do Partido Trabalhista, mas para o Partido Trabalhista, mostram-no as eleies parciais. Digamos de passagem que este raciocnio mostra particularmente at ponto se embrulham e no podem deixar de cometer disparates irreparveis os homens mais inteligentes da burguesia. isto o que far perecer a burguesia. A nossa gente pode mesmo fazer disparates ( certo que com a condio de que estes disparates no sejam muito grandes e sejam reparados a tempo) mas acabar em todo o caso por triunfar. O outro documento poltico so as seguintes consideraes da comunista de esquerda camarada Sylvia Pankhurst: ... O camarada lnkpin (secretrio do Partido Socialista Britnico) chama ao Partido Trabalhista a organizao principal do movimento da classe operria. Outro camarada do Partido Socialista Britnico exprimiu ainda com maior relevo o ponto de vista do Partido Socialista Britnico na conferncia da III Internacional. Ele disse: Consideramos o Partido Trabalhista como a classe operria organizada. No partilhamos esta opinio sobre o Partido Trabalhista. O Partido Trabalhista muito grande numericamente, se bem que os seus membros sejam, em parte muito considerveis, inativos e apticos; trata-sede operrios e operrias que entraram nas trade-unionistas e porque os seus companheiros de oficina so tradeunionistas e porque desejam receber subsdios.

324 Mas reconhecemos que a importncia numrica do Partido Trabalhista devida tambm 30 fato de que ele obra de uma escola de pensamento cujos limites a maioria da classe operria britnica ainda no ultrapassou, se bem que se preparem grandes mudanas na mentalidade do povo, que em breve modificar esta situao... ... O Partido Trabalhista Britnico, como as organizaes sociais-patriticas dos outros pases, chegar inevitavelmente ao poder no curso do desenvolvimento natural da sociedade. O dever dos comunistas construir as foras que derrubaro os sociais-patriotas, e no nosso pas no devemos atrasar essa ao, nem vacilar. No devemos dissipar a nossa energia aumentando a fora do Partido Trabalhista;

a sua ascenso ao poder inevitvel. Devemos concentrar as nossas foras na criao de um movimento comunista que o vena. Dentro de pouco tempo, o Partido Trabalhista constituir governo; a oposio revolucionria deve estar pronta para o atacar ... Assim, a burguesia liberal renuncia ao sistema dos dois partidos (dos exploradores), consagrado ao longo da histria por uma experincia secular e extraordinariamente proveitosa para os exploradores, considerando necessria a unio das suas foras a fim de lutar contra o Partido Trabalhista. Uma parte dos liberais, como ratos de um navio que se afunda, passam para o Partido Trabalhista. Os comunistas de esquerda consideram inevitvel a passagem do poder para o Partido Trabalhista e reconhecem que a maioria dos operrios est hoje a favor dele. Da extraem a estranha concluso que a camarada Sylvia Pankhurst formula do seguinte modo: O partido comunista no deve concluir compromissos ... Deve conservar pura a sua doutrina e imaculada a sua independncia frente ao reformismo; a sua misso ir frente, sem se deter nem se desviar da sua via, ir pelo caminho direto para a revoluo comunista. Pelo contrrio, do fato de a maioria dos operrios da Inglaterra seguir ainda os Krenski e os Scheidemann ingleses, de no haver conhecido ainda a experincia de um governo formado por esses homens - experincia que foi necessria tanto na Rssia como na Alemanha para que os operrios passassem em massa para o comunismo -, disto decorre de maneira indubitvel que os comunistas ingleses devem participar no parlamentarismo, devem ajudar de dentro do parlamento a massa operria a ver na prtica os resultados do governo dos Henderson e dos Snowden, devem ajudar os Henderson e os Snowden a vencer os Lloyd George e Churchill unidos. Proceder doutro modo significa dificultar a obra da revoluo, pois sem uma mudana nas opinies da maioria da classe operria a revoluo impossvel, e essa mudana consegue-se atravs da experincia poltica das massas, nunca apenas com a propaganda. A palavra de ordem Avante sem compromissos, sem se afastar do caminho claramente errada, se quem a diz uma minoria evidentemente impotente de operrios que sabe (ou, pelo menos, deve saber) que dentro de pouco tempo, no caso de Henderson e Snowden triunfarem sobre Lloyd George e Churchill, a maioria ficar desapontada com seus chefes e passar a apoiar o comunismo (ou, em todo o caso, neutralidade, e, na sua maioria, neutralidade benevolente para com os comunistas). E como se 10 000 soldados se lanassem ao ataque contra 50 000 inimigos no momento que necessrio deter-se, desviar-se do caminho e at concluir um compromisso para esperar a chegada de um

325 reforo de 100 000 homens que vo chegar, que no podem entrar imediatamente em ao. E uma puerilidade prpria de intelectuais e no uma ttica sria da classe

revolucionaria. A lei fundamental da revoluo, confirmada por todas as revolues e, em particular, por todas as trs revolues russas do sculo XX, consiste no seguinte; para a revoluo no basta que as massas exploradas e oprimidas tenham conscincia da impossibilidade de viver como dantes e exijam mudanas; para a revoluo necessrio que os exploradores no possam viver e governar como dantes. S quando os de baixo no querem o que velho e os de cima no podem como dantes, s ento a revoluo pode vencer. Esta verdade exprime-se de outro modo, com as palavras: a revoluo impossvel sem uma crise nacional (tanto dos explorados como dos exploradores). Por conseguinte, para a revoluo necessrio, em primeiro lugar, que a maioria dos operrios (ou pelo menos a maioria dos operrios conscientes, pensantes, politicamente ativos) compreenda plenamente a necessidade da revoluo e esteja disposta a dar a vida por ela; em segundo lugar, preciso que as classes dirigentes atravessem uma crise governamental que arraste para a poltica mesmo as massas mais atrasadas (o sintoma de toda a revoluo autntica a rpida decuplicao ou centuplicao da quantidade de representantes dos trabalhadores e da massa oprimida, antes aptica, aptos para a luta poltica), que enfraquea o governo e torne possvel aos revolucionrios o seu rpido derrubamento. Na Inglaterra, como se v, alis, precisamente do discurso de Lloyd George, crescem claramente ambas as condies de uma revoluo proletria vitoriosa. E os erros dos comunistas de esquerda so agora excepcionalmente perigosos, precisamente porque observamos em alguns revolucionrios uma atitude insuficientemente refletida, insuficientemente atenta, insuficientemente consciente, insuficientemente ponderada em relao a cada uma destas condies. Se no somos um grupo revolucionrio mas o partido da :classe revolucionria, se queremos arrastar as massas (sem o que corremos o risco de no passar de simples charlates) devemos, em primeiro lugar, ajudar Henderson ou Snowden a vencer Lloyd George e Churchill (mais exatamente: obrigar os primeiros a vencer os segundos, pois os primeiros tem medo da sua prpria vitria!); segundo, ajudar a maioria da classe operria a convencer-se por experincia prpria da nossa razo, isto , do fato de que os Henderson e os Snowden no prestam para nada, da sua natureza pequeno-burguesa e traidora, da inevitabilidade da sua falncia; terceiro, aproximar o momento em que, na base do fato de que a maioria dos operrios se desiludiu dos Henderson, se possa, com srias probabilidades de xito, derrubar de

golpe o governo dos Henderson, que perder tanto mais a cabea quanto mesmo o inteligentssimo e slido Llloyd George, no pequeno burgus, mas grande burgus, revela uma completa confuso e se enfraquece cada vez mais (e a toda a burguesia), ontem pelas suas frices com Churchill, hoje pelas suas frices com Asquith. Falarei de modo mais concreto. Os comunistas ingleses devem. em minha opinio, unificar todos os seus quatro partidos e grupos (todos muito fracos

326 e alguns extraordinariamente fracos) num partido comunista nico, com base nos princpios da III Internacional e da participao obrigatria no parlamento. O partido comunista prope aos Henderson e aos Snowden um compromisso, um acordo eleitoral: caminhemos juntos contra a aliana de Lloyd George e dos conservadores, dividamos os lugares no parlamento segundo o nmero de votos dados pelos operrios ao Partido Trabalhista ou aos comunistas (no nas eleies, mas numa votao especial), conservemos a liberdade mais completa de agitao, de propaganda, de ao poltica. Sem esta ltima condio impossvel, naturalmente, fazer o bloco, pois seria uma traio: os comunistas ingleses devem defender e assegurar a liberdade mais completa para desmascarar os Henderson e os Snowden de uma maneira to absoluta como defenderam (durante quinze anos, 1903-1917) e asseguraram os bolcheviques russos relativamente aos Henderson e aos Snowden russos, isto , os mencheviques. Se os Henderson e os Snowden aceitam o bloco nestas condies, teremos ganho, pois o importante para ns no , de modo nenhum, o nmero de lugares no parlamento, no isso que procuramos, neste ponto seremos transigentes (enquanto os Henderson e, sobretudo, os seus novos amigos - ou os seus novos senhores -, os liberais que passaram para o Partido Trabalhista Independente, os procuram acima de tudo). Teremos ganho porque levaremos a nossa agitao s massas num momento em que o prprio Lloyd George as ter incitado, e ajudaremos no s o Partido Trabalhista a formar mais depressa o seu governo, mas tambm as massas a compreender mais depressa toda a nossa propaganda comunista, que realizaremos contra os Henderson sem qualquer limitao, sem silenciar seja o que for. Se os Henderson e os Snowden repudiam o bloco conosco nestas condies,

teremos ganho ainda mais. Pois teremos mostrado desde logo s massas (notai que mesmo dentro do Partido Trabalhista Independente, puramente menchevique, completamente oportunista, a massa pelos Sovietes) que os Henderson preferem a sua proximidade com os capitalistas unio de todos os operrios. Teremos ganho desde logo perante a massa, a qual, sobretudo depois das explicaes brilhantssimas, extremamente acertadas e teis para o comunismo) de Lloyd George, simpatizar com a unio de todos os operrios contra a aliana de Lloyd George com os conservadores. Teremos ganho desde logo pois teremos demonstrado s massas que os Henderson e os Snowden receiam vencer Lloyd George, receiam tomar o poder sozinhos e aspiram alcanar em segredo o apoio de Lloyd George. a qual estende abertamente a mo aos conservadores contra o Partido Trabalhista. H que notar que na Rssia, depois da revoluo de 27.II.1917 (velha estilo), a propaganda dos bolcheviques contra os mencheviques e os socialistas-revolucionrios (isto , os Henderson e os Snowden russos) ganhou precisamente em virtude de tal circunstncia. Ns dizamos aos mencheviques e aos socialistas-revolucionrios: tomai todo o poder sem a burguesia, pois tendes a maioria nos Sovietes (no I Congresso dos Sovietes de Toda a Rssia, os bolcheviques tinham em Junho de 1917 um total de 13 %

327 dos votos). Mas os Henderson e os Snowden russos tinham medo de tomar o sem a burguesia, e quando a burguesia adiava as eleies para Assemblia Constituinte porque sabia perfeitamente que esta daria a maioria aos socialistas-revolucionrios e aos mencheviques* (uns e outros faziam parte de um bloco poltico muito estreito, representavam de fato uma s democracia pequeno-burguesa), os socialistasrevolucionrios e os mencheviques foram impotentes para lutar com energia e at ao fim contra esses adiamentos. Caso os Henderson e os Snowden se recusassem a um bloco com os comunistas, os comunistas teriam ganho desde logo na conquista da simpatia das massas e no descrdito dos Henderson e dos Snowden, e se com isto perdssemos alguns * As eleies para a Assemblia Constituinte na Rssia, em Novembro de 1917, segundo
informaes que abarcam mais de 36 milhes de eleitores, deram 25 % dos votos dos bolcheviques, 13 % aos diferentes partidos dos latifundirios e da burguesia, 62 democracia pequeno-burguesa, isto , aos socialistas-revolucionrios e mencheviques juntamente com os pequenos grupos com eles aparentados.

lugares no parlamento, isso para ns no de maneira nenhuma importante. Apresentaramos os nossos candidatos apenas num nmero nfimo de circunscries absolutamente seguras, isto , onde a apresentao dos nossos candidatos no faa passar um liberal contra um trabalhista. Realizaramos agitao eleitoral, distribuindo panfletos em favor do comunismo e propondo em todas as circunscries onde no h candidato nosso o voto no trabalhista contra o burgus. Enganam-se os camaradas Sylvia Pankhurst e Gallacher se vem nisto uma traio ao comunismo ou uma recusa luta contra os sociais-traidores. Pelo contrrio, indubitvel que a causa da revoluo comunista ganharia com isso. Agora muitas vezes difcil aos comunistas ingleses mesmo chegarem massa, mesmo fazerem-se ouvir. Mas se eu me apresento como comunista e declaro que convido a votar por Henderson contra Lloyd George, certamente que me escutaro. E poderei explicar de modo popular no s por que razo os Sovietes so melhores do que o parlamento e a ditadura do proletariado melhor do que a ditadura de Churchill (encoberta com rtulo de democracia burguesa), mas tambm que quereria sustentar Henderson com o meu voto precisamente como a corda sustenta o enforcado; que a aproximao com os Henderson para um governo formado por eles provar .igualmente que tenho razo, atrair igualmente as massas para o meu lado e acelerara igualmente a morte poltica dos Henderson e dos Snowden, tal como sucedeu com os seus correligionrios na Rssia e na Alemanha. E se me objetarem: isto uma ttica demasiado astuta ou complicada, as massas no a compreendero, ela dispersar e desagregar as nossas foras, impedir a sua concentrao na revoluo sovitica, etc., responderei aos meus objetores de esquerda: no atribuais s massas o vosso prprio doutrinarismo! Provavelmente na Rssia as massas no so mais cultas, mas menos cultas, do que na Inglaterra. E, no obstante, as massas compreenderam os bolcheviques; e os bolcheviques no foram prejudicados, mas ajuda-

328 dos, pela circunstncia de que, em vsperas da revoluo sovitica, em Setembro de 1917, formaram listas de candidatos seus ao parlamento burgus ( Assemblia Constituinte) e no dia seguinte revoluo sovitica, em Novembro de 1917, tomaram parte nas eleies para essa mesma Assemblia Constituinte, dissolvida por eles em 5.I.1918.

No posso deter-me aqui na segunda divergncia entre os comunistas ingleses, que consiste em saber se devem ou no aderir ao Partido Trabalhista. Possuo muito poucos materiais sobre esta questo extremamente complexa, dada a extraordinria originalidade do Partido Trabalhista britnico, muito diferente pela sua prpria estrutura dos partidos polticos habituais do continente europeu. Mas indubitvel, primeiro, que comete tambm inevitavelmente um erro quem nesta questo imagina que deduz a ttica do proletariado revolucionrio de princpios como este: o partido comunista deve conservar pura a sua doutrina e imaculada a sua independncia frente ao reformismo; a sua vocao ir frente, sem se deter nem se desviar do seu caminho, ir pela via direta para a revoluo comunista. Pois semelhantes princpios no fazem mais do que repetir o erro dos communards blanquistas franceses, que em 1874 proclamavam a negao de todos os compromissos e de todas as estaes intermdias. Segundo, indubitvel que tambm aqui a tarefa consiste, como sempre, em saber aplicar os princpios gerais e fundamentais do comunismo aquela peculiaridade das relaes entre as classes e os partidos, quela peculiaridade do desenvolvimento objetivo para o comunismo que prpria de cada pas e que necessrio saber estudar, descobrir e adivinhar. Mas h que falar disto no apenas em relao ao comunismo ingls, mas as concluses gerais que se referem ao desenvolvimento do comunismo em todos os pases capitalistas. Passamos agora a este tema. X ALGUMAS CONCLUSES A revoluo burguesa russa de 1905 revelou uma viragem extraordinariamente original da histria universal: num dos pases capitalistas mais atrasados, o movimento grevista alcanou pela primeira vez no mundo uma amplitude e uma fora nunca vistas. S no primeiro ms de 1905, o nmero de grevistas foi dez vezes maior que o nmero mdio anual de grevistas durante os dez anos anteriores (1895-1904), e de Janeiro a Outubro de 1905, as greves cresceram incessantemente e em propores colossais. Sob a influncia de uma srie de condies histricas absolutamente peculiares, a Rssia atrasada foi a primeira a mostrar ao mundo no s um crescimento brusco da atividade independente das massas oprimidas em perodo de revoluo (isto aconteceu em todas grandes revolues), mas tambm uma importncia do proletariado infinitamente superior sua parte na popula-

329 o, a combinao da greve econmica com a greve poltica, com a transformao desta ltima em insurreio armada, o nascimento de uma nova forma de luta de massas e de organizao de massas das classes oprimidas pelo capitalismo - os Sovietes. As revolues de Fevereiro e Outubro de 1917 conduziram ao desenvolvimento multifacetado dos Sovietes escala nacional, e depois sua vitria numa revoluo proletria, socialista. Menos de dois anos depois, revelou-se o carter internacional dos Sovietes, a difuso desta forma de luta e de organizao ao movimento operrio mundial, a vocao histrica dos Sovietes de serem os coveiros, os herdeiros, os sucessores do parlamentarismo burgus, da democracia burguesa em geral. Mais ainda. A histria do movimento operrio mostra hoje que ele est destinado (e j comeou) a atravessar em todos os pases uma luta do comunismo nascente, cada vez mais forte, que caminha para a vitria, antes de mais e principalmente contra o seu prprio (de cada pas) menchevismo isto , contra o oportunismo e o social-chauvinismo; segundo - como complemento, por assim dizer -, contra o comunismo de esquerda. A primeira luta tem-se desenrolado em todos os pases, ao que parece sem exceo, como uma luta entre a II Internacional (hoje de fato j morta) e a II Internacional. A segunda luta observa-se na Alemanha, na Inglaterra, na Itlia, na Amrica (pelo menos uma determinada parte dos Trabalhadores Industriais do Mundo e das tendncias anarco-sindicalistas defendem os erros do comunismo de esquerda, a par de um reconhecimento quase geral, quase sem reservas, do sistema sovitico) e em Frana (atitude duma parte dos exsindicalistas relativamente ao partido poltico e ao parlamentarismo, novamente a par do reconhecimento do sistema sovitico), isto , sem dvida, numa escala no apenas internacional, mas universal. Mas passando em toda a parte por uma escola preparatria da vitria sobre a burguesia que no fundo idntica, o movimento operrio de cada pas efetua este desenvolvimento sua maneira. Os grandes pases capitalistas avanados seguem este caminho muito mais rapidamente do que o bolchevismo, ao qual a histria concedeu um prazo de quinze anos para se preparar, como tendncia poltica organizada, para a vitria. Num prazo to breve como um ano, a III Internacional alcanou j uma vitria decisiva, destruiu a II Internacional, a Internacional amarela,

social-chauvinista, que ainda h uns meses era incomparavelmente mais forte do que a III, parecia slida e poderosa e gozava da ajuda multilateral - direta e indireta, material (lugarzinhos ministeriais, passaportes, imprensa) e ideolgica da burguesia mundial. O que importa agora que os comunistas de cada pas tenham em conta, com plena conscincia, tanto as tarefas fundamentais, de princpio, da luta contra o oportunismo e o doutrinarismo de esquerda, como as particularidades concretas que essa luta adquire e deve adquirir inevitavelmente em cada pas, conforme os traos originais da sua economia, da sua poltica, da sua cultura, da sua composio nacional (Irlanda, etc.), das suas colnias, das suas divises religiosas etc., etc. Sente-se por toda a parte, estende-se e 330 cresce o descontentamento contra a II Internacional pelo seu oportunismo e pela sua inabilidade ou incapacidade para criar um centro realmente centralizador, realmente dirigente, capaz de orientar a ttica internacional do proletariado revolucionrio na sua luta pela repblica sovitica universal. preciso dar-se bem conta de que tal centro dirigente no pode, em nenhum caso, ser construdo na base de regras tticas de luta estereotipadas, mecanicamente niveladas e idnticas. Enquanto existirem diferenas nacionais estatais entre os povos e os pases - e estas diferenas subsistiro muito e muito tempo mesmo depois da instaurao da ditadura do proletariado a escala universal - a unidade da ttica internacional do movimento operrio comunista de todos os pases exige no a supresso da variedade, nem a eliminao das diferenas nacionais (o que , na atualidade, um sonho absurdo), mas uma aplicao tal dos princpios fundamentais do comunismo (Poder Sovitico e ditadura do proletariado) que modifique acertadamente estes princpios nos pormenores, que os adapte, que os aplique acertadamente s diferenas nacionais e nacionais-estatais. Investigar, estudar, descobrir, adivinhar, captar o que h de particularmente nacional e de especificamente nacional nas abordagens concretas de cada pas da soluo da tarefa internacional comum, da vitria sobre o oportunismo e o doutrinarismo de esquerda no seio do movimento operrio, do derrubamento da burguesia, da instaurao da Repblica Sovitica e da ditadura proletria - eis a principal tarefa do momento histrico que atravessam todos os pases avanados (e no s os avanados). Fez-se j o principal - sem dvida que nem tudo, nem de longe, mas o principal - para atrair a vanguarda da classe operria, para a fazer passar para o

lado do Poder Sovitico contra o parlamentarismo, para o lado da ditadura do proletariado contra a democracia burguesa. Agora h que concentrar todas as foras e toda a ateno no passo seguinte que parece ser - e, de certo ponto de vista, -o de fato - menos fundamental, mas que, em contrapartida, est praticamente mais perto da soluo prtica do problema, a saber: na procura das formas de transio ou de abordagem da revoluo proletria. A vanguarda proletria est ideologicamente conquistada. Isto o principal. Sem isto impossvel dar sequer o primeiro passo para a vitria. Mas da at vitria vai ainda uma grande distncia. S com a vanguarda impossvel vencer. Lanar apenas a vanguarda para a batalha decisiva, quando toda a classe, quando as amplas massas no adotaram ainda uma posio de apoio direto vanguarda ou, pelo menos, de neutralidade benevolente relativamente a ela e de incapacidade completa de apoiar o adversrio, seria no s uma estupidez, mas tambm um crime. E para que realmente toda a classe, para que realmente as amplas massas dos trabalhadores e dos oprimidos pelo capital cheguem a tal posio, a propaganda e a agitao por si ss no bastam. Para isso necessria a prpria experincia poltica destas massas. Tal a lei fundamental de todas as grandes revolues, hoje confirmada com uma fora e um relevo surpreendentes no s pela Rssia como pela Alemanha. No s as massas incultas, freqentemente analfabetas, da Rssia, mas tambm as massas da Alemanha, muito cultas,

331 sem um nico analfabeto, precisaram de experimentar na sua prpria carne toda a impotncia, toda a falta de carter, toda a incapacidade, todo servilismo perante a burguesia, toda a infmia do governo dos paladinos da II Internacional, toda a inevitabilidade da ditadura dos reacionrios extremos (Kornlov na Rssia, Kapp e C. na Alemanha187) como nica alternativa ditadura do proletariado, para se voltarem decididamente para se voltarem decididamente para o comunismo. A tarefa imediata da vanguarda consciente no movimento operrio internacional, isto , dos partidos, grupos e tendncias comunistas, consiste em saber levar as amplas massas (hoje ainda, na maior parte dos casos, adormecidas, apticas, rotineiras, inertes, no despertas) para esta sua nova posio, ou, melhor, em saber dirigir no s o seu prprio partido, mas tambm essas massas no decorrer da sua aproximao, da sua passagem para a nova posio. Se a primeira tarefa histrica (atrair para o Poder Sovitico e para a ditadura da classe operria a vanguarda consciente do proletariado) no podia ser resolvida sem uma vitria ideolgica e poltica completa sobre o oportunismo) e o social-chauvinismo, a segunda tarefa, 1187
Trata-se do golpe de Estado monrquico-militar, o chamado putch de Kapp, realizado pela camarilha militarista reacionria alem. O putch foi organizado pelo latifundirio monrquico Kapp e pelos generais Ldendorf, Seeckt e Lttwitz, com a conivncia evidente do governo social-democrata. Em 13 de Maro de 1920, os sublevados lanaram unidades militares contra Berlim e, no encontrando resistncia por parte do governo, proclamaram a ditadura militar. Os operrios da Alemanha responderam ao golpe de Estado com a greve geral. Sob a sua presso, o governo de Kapp caiu em 17 de Maro, voltando ao poder os sociaisdemocratas.

agora imediata e que consiste em saber levar as massas para a nova posio, capaz de assegurar a vitria da vanguarda na revoluo, no pode ser resolvida sem liquidar o doutrinarismo de esquerda, sem superar por completo os seus erros, sem se desembaraar deles. Enquanto se tratou (e na medida em que se trata ainda de atrair para o lado do comunismo a vanguarda do proletariado, a propaganda avana para primeiro lugar; at mesmo os crculos, que tm todas as fraquezas do esprito de crculo, so aqui teis e do resultados fecundos. Quando se trata da ao prtica das massas, de dispor - se assim se pode dizer - exrcitos de milhes de homens, de distribuir todas as foras de classe duma determinada sociedade para o combate final e decisivo, aqui j nada se far s com os mtodos de propaganda, com a simples repetio das verdades do comunismo puro. Aqui no se deve contar por milhares, como o faz no fundo o propagandista, membro de um grupo reduzido e que ainda no dirige massas; aqui deve-se contar por milhes e dezenas de milhes. Aqui deve-se perguntar no s se convencemos a vanguarda da classe revolucionaria, mas tambm se esto dispostas as foras historicamente ativas de todas as classes, obrigatoriamente de todas as classes sem exceo da sociedade considerada, de modo que a batalha decisiva esteja j completamente amadurecida, de modo que (1) todas as foras de classe que nos so hostis estejam suficientemente confusas, suficientemente em choque entre si, suficientemente extenuadas por uma luta superior s suas foras; que (2) todos os elementos vacilantes, oscilantes, inconsistentes, intermdios, isto e. a pequena burguesia, a democracia pequeno-burguesa em contraste com burguesia, se tenham desmascarado suficientemente perante o povo, se tenham coberto suficientemente de vergonha pela sua falncia prtica no proletariado aparea e comece a erguer-se poderosamente um estado de esprito a favor do apoio s aes revolucionrias mais decidas, abnegadamente ousadas contra a burguesia. Ento que a revoluo est

332 madura, que a nossa vitria, se tivermos corretamente em conta todas as condies atrs referidas e brevemente descritas, e se escolhermos corretamente o momento, que a nossa vitria est assegurada. As divergncias entre os Churchill e os Lloyd George - tipos polticos que existem em todos os pases com diferenas nacionais nfimas - por um lado; depois entre os Henderson e os Loyd George, por outro, so absolutamente sem importncia e pequenas do ponto de vista do comunismo puro, isto abstrato, isto , ainda imaturo para a ao poltica de massas, prtica. Mas do ponto de vista desta ao

prtica das massas, estas diferenas so muito e muito importantes. Saber t-las em conta, saber determinar o momento em que amadureceram completamente os inevitveis conflitos entre esses amigos, que debilitam e extenuam todos os amigos considerados em conjunto - nisso consiste toda a questo, toda a tarefa do comunista que deseja ser no s um propagandista ideolgico consciente e convicto mas tambm um dirigente prtico das massas na revoluo. necessrio unir a fidelidade mais estrita s idias do comunismo com a capacidade de estabelecer todos os compromissos prticos necessrios, as manobras, a conciliao, os ziguezagues, as retiradas, etc., para apressar a realizao e a queda do poder poltico dos Henderson (dos heris da II Internacional, para no falar nos nomes de determinadas pessoas, representantes da democracia pequenoburguesa, que se chamam a si prprios socialistas); para apressar a sua falncia inevitvel na prtica, o que instruir as massas precisamente no nosso esprito e as orientar precisamente na direo do comunismo; apressar as frices, as disputas, os conflitos inevitveis, a desagregao total entre os Henderson, os Lloyd George e os Churchill (entre os mencheviques e os socialistas-revolucionrios, os democratasconstitucionalistas e os monrquicos; entre os Scheidemann, a burguesia, os kappistas, etc.), e escolher com acerto o momento de mxima desagregao entre todos esses pilares da sacrossanta propriedade privada, a fim de derrotar todos eles mediante uma ofensiva decidida do proletariado e conquistar o poder poltico. A histria em geral, e a histria das revolues em particular, sempre mais rica de contedo, mais variada, mais multiforme, mais viva e mais astuta do que imaginam os melhores partidos, as vanguardas mais conscientes das classes mais avanadas. E isto compreensvel, pois as melhores vanguardas exprimem a conscincia, a vontade, a paixo, a fantasia de dezenas de milhares de homens, enquanto a revoluo fazem-na, em momentos de particular ascenso e tenso de todas as faculdades humanas, a conscincia, a vontade, a paixo e a fantasia de dezenas de milhes & homens aguilhoados pela mais aguda luta de classes. Daqui decorrem duas concluses prticas muito importantes; primeira, que a classe revolucionaria, para realizar a sua tarefa, deve saber dominar todas as formas ou aspectos, sem a mnima exceo, da atividade social (terminando depois da conquista do poder poltico, por vezes com grande risco e enorme perigo, aquilo que no terminou antes dessa conquista); segunda, que a classe revolucionria deve estar preparada para a mais rpida e inesperada substituio de uma forma por outra.

333 Todos concordaro em que seria insensata e at criminosa a conduta de um exercito que no esteja preparado para dominar todos os tipos de armas, todos os meios e processos de luta que o inimigo possui ou possa possuir. Mas isto diz ainda mais respeito poltica do que arte militar. Em poltica ainda menos fcil saber antecipadamente que meio de luta ser aplicvel e vantajoso para ns em tais ou tais condies futuras. Sem dominar todos os meios de luta podemos sofrer uma derrota enorme - por vezes mesmo decisivas se mudanas independentes da nossa vontade na situao das outras classes pem na ordem do dia uma forma de ao na qual somos particularmente fracos. Dominando todos os meios de luta, venceremos seguramente, visto que representamos os interesses da classe

realmente ir avanada, realmente revolucionria, ainda que as circunstncias no nos permitam pr em ao a arma mais perigosa para o inimigo, a arma susceptvel de lhe assestar golpes mortais com a maior rapidez. Os revolucionrios sem experincia pensam freqentemente que os meios legais de luta so oportunistas, pois a burguesia enganava e mistificava os operrios em particular freqncia neste terreno (sobretudo nos perodos pacficos no revolucionrios), e que os meios ilegais de luta so revolucionrio. Mas isto falso. O que verdadeiro que os oportunistas e traidores classe operria so os partidos e os chefes que no sabem ou no querem (no digam: no posso; digam: no quero.) aplicar os meios legais de luta em condies como, por exemplo, as existentes durante a guerra imperialista de1914-1918, em que a burguesia dos pases democrticos mais livres enganava os operrios com um descaramento e uma crueldade nunca vistas, proibindo que se dissesse a verdade sobre o carter espoliador da guerra. Mas os revolucionrios que no sabem combinar as formas ilegais de luta com todas as formas legais so muito maus revolucionrios. No difcil ser revolucionrio quando a revoluo j rebentou e se inflamou, quando todos aderem a revoluo por simples entusiasmo, por moda e por vezes at por interesse numa carreira pessoal. Mas libertar-se de tais revolucionrios de meia tigela custa depois ao proletariado, aps a sua vitria, os esforos mais duros, dolorosos, poder-se-ia dizer

torturantes. E muitssimo mais difcil - e muitssimo mais valioso - saber ser revolucionrio quando ainda no existem as condies para a luta direta, aberta, autenticamente de massas, autenticamente revolucionria, saber defender os interesses da revoluo mediante a propaganda, a agitao e a organizao) em instituies no revolucionrias e muitas vezes francamente reacionrias, numa situao revolucionaria, entre massas incapazes de compreender imediatamente a necessidade de um mtodo revolucionrio de ao. Saber encontrar, descobrir, determinar com exatido a via concreta ou uma viragem especial dos acontecimentos que conduza as massas para a verdadeira, final, decisiva e grande luta revolucionria - nisto consiste a principal tarefa do comunismo atual na Europa Ocidental e na America. Um exemplo: a Inglaterra. No podemos saber -e ningum esta em condies de o determinar de antemo - quando rebentar ali a verdadeira revoluo proletria e qual ser o motivo que mais despertar, inflamar e

334 lanar na luta massas muito amplas, hoje ainda adormecidas. Temos o dever, por conseguinte, de realizar todo o nosso trabalho preparatrio tendo bem ferradas (como gostava de dizer o defunto Plekhnov, quando era marxista e revolucionrio as quatro patas. Talvez seja uma crise parlamentar que rompa. que quebre o gelo; ou talvez uma crise decorrente das contradies coloniais e imperialistas irremediavelmente complicadas, cada vez mais confusas e agudas ou possivelmente uma terceira coisa. No falamos de que tipo de luta decidir da sorte da revoluo proletria na Inglaterra (esta questo no suscita dvidas para nenhum comunista, esta questo para todos ns est decidida e firmemente decidida), falamos do motivo que despertar as massas proletrias, hoje ainda adormecidas, as por em movimento e as conduzir ao limiar da revoluo. No esqueamos, por exemplo, que na repblica burguesa francesa, numa situao que era cem vezes menos revolucionria que a atual, tanto no aspecto internacional como no aspecto interno, se revelou suficiente um motivo to inesperado e to pequeno como uma das milhares e milhares de falcatruas desonestas da camarilha militar reacionria (o caso Dreyfus) para conduzir o povo ao limiar da guerra civil! Na Inglaterra os comunistas devem utilizar constantemente, sem descanso nem vacilao, as eleies parlamentares, todas as peripcias da poltica irlandesa,

colonial e imperialista mundial do governo britnico e todos os demais campos, esferas e aspectos da vida social, trabalhando em todos de uma maneira nova, de maneira comunista, no esprito da III e no da II Internacional. No tenho aqui tempo nem lugar para descrever os mtodos da participao bolchevique, russa, nas eleies parlamentares e na luta parlamentar, mas posso assegurar aos comunistas estrangeiros que no se pareciam em nada com as campanhas parlamentares habituais na Europa Ocidental. Daqui se extrai freqentemente a seguinte concluso: isso assim no vosso pas, na Rssia, mas entre ns o parlamentarismo diferente. A concluso falsa. Os comunistas, os partidrios da II Internacional, existem em todos os pases precisamente para transformar em toda a linha, em todos os domnios da vida, o velho trabalho socialista, trade-unionista, sindicalista, parlamentar, num trabalho novo, comunista. Nas nossas eleies tambm houve sempre muito e muito de oportunista, de puramente burgus, de interesseiro, de fraude capitalista. Os comunistas na Europa Ocidental e na Amrica devem aprender a criar um parlamentarismo novo, no vulgar, no oportunista, no carreirista: que o partido comunista lance as suas palavras de ordem; que os verdadeiros proletrios, com a ajuda dos pobres, desorganizados e completamente oprimidos, espalhem e distribuam panfletos, percorram as habitaes dos operrios, as cabanas dos proletrios do campo e dos camponeses que vivem nas aldeias perdidas (na Europa existem, felizmente, muito menos aldeias perdidas do que na Rssia, e na Inglaterra quase no existem), penetrem nas tabernas das pessoas mais simples, se introduzam nas associaes e sociedades das pessoas mais simples, nas reunies ocasionais; que falem ao povo no de maneira doutoral (e no muito parlamentar), que no corram de maneira nenhuma atrs de um

335 lugarzinho no parlamento, mas que despertem em toda a parte ir arrastem a massa, agarrem na palavra burguesia, utilizem o aparelho criado por ela, as eleies convocadas por ela, os apelos feitos por ela a todo o povo, dem a conhecer ao povo o bolchevismo como nunca conseguiram d-lo a conhecer (sob o domnio da burguesia) fora do perodo eleitoral (sem contar, naturalmente, os momentos de grandes greves, quando esse mesmo aparelho de agitao popular trabalhava no nosso pas com maior intensidade ainda). Fazer isto na Europa

Ocidental e na Amrica muito muitssimo difcil, mas pode e deve fazer-se, pois impossvel cumprir as tarefas do comunismo sem trabalho, e preciso trabalhar no cumprimento das tarefas prticas, cada vez mais variadas, cada vez mais ligadas a todos os ramos da vida social e que vo conquistando cada vez mais burguesia um ramo, um domnio aps outro. Nessa mesma Inglaterra necessrio igualmente formular de uma maneira nova (no de uma maneira socialista, mas comunista, no de um modo reformista, mas revolucionrio) o trabalho de propaganda, de agitao e de organizao nas tropas e entre as nacionalidades oprimidas e sem plenos direitos do seu Estado (Irlanda, as colnias). Pois todos estes domnios da vida social, na poca do imperialismo em geral, e agora depois da guerra, que atormentou os povos e lhes abriu rapidamente os olhos para a verdade (isto que dezenas de milhes de homens morreram ou ficaram mutilados unicamente para decidir a questo de se seriam os abutres ingleses ou alemes a pilhar mais pases), todos esses domnios da vida social se enchem particularmente de materiais combustveis e criam muitssimos motivos de conflitos e de crises, a agudizao da luta de classes. No sabemos nem podemos saber qual a centelha - das inmeras centelhas que agora jorram por toda a parte em todos os pases, sob a influncia da crise econmica e poltica mundial - poder atear o incndio, no sentido de despertar especialmente as massas, e temos por isso a obrigao de, com os nossos princpios novos, comunistas, comear a preparao de todos e quaisquer campos, mesmo os mais velhos, bolorentos e aparentemente sem remdio, pois de outro modo no estaremos altura da nossa tarefa, no estaremos inteiramente preparados, no dominaremos todos os tipos de armas, no nos prepararemos nem para a vitria sobre a burguesia (que organizou e agora desorganizou - todos os aspectos da vida social maneira burguesa) nem para a futura reorganizao comunista de toda a vida, depois desta vitria. Depois da revoluo proletria na Rssia e das vitrias desta revoluo escala internacional, inesperadas para a burguesia e os filisteus, todo o mundo se tornou agora diferente e a burguesia em toda a parte tambm diferente. Ela est assustada com o bolchevismo, exasperada contra ele at quase perder a razo, e precisamente porque ela, por um lado. acelera o desenrolar dos acontecimentos e, por outro lado, concentra a ateno na represso violenta do bolchevismo, debilitando desse modo a sua posio em muitos outros terrenos. Os comunistas de todos os pases avanados devem ter em conta na sua ttica ambas estas circunstancias.

336 Quando os democratas-constitucionalistas russos e Krenski empreenderam uma perseguio furiosa contra os bolcheviques - sobretudo a partir de Abril de 1917 e ainda mais em Junho e Julho de 1917 - eles passaram das marcas. Os milhes de exemplares de jornais burgueses que gritavam em todos os tons contra os bolcheviques ajudaram a conseguir que as massas avaliassem o bolchevismo, e toda a vida social, mesmo sem contar com os jornais, se impregnou de discusses sobre o bolchevismo, precisamente graas ao zelo da burguesia. Os milionrios de todos os pases conduzem-se presentemente de tal modo escala internacional que devemos estar-lhes reconhecidos de todo o corao. Perseguem o bolchevismo com o mesmo zelo com que antes o perseguiam Krenski e C., tal como estes, eles tambm passam das marcasao faz-lo e ajudam-nos tal como Krenski. Quando a burguesia francesa faz do bolchevismo o ponto central da agitao eleitoral, injuriando pelo seu bolchevismo os socialistas relativamente moderados ou vacilantes; quando a burguesia americana, perdendo por completo a cabea, detm milhares e milhares de pessoas suspeitas de bolchevismo e cria um ambiente de pnico, propagando por toda a parte notcias de conjuras bolcheviques; quando a burguesia inglesa, a mais sria do mundo, com toda a sua inteligncia e experincia, faz disparates inverossmeis, funda riqussimas sociedades para a luta contra o bolchevismo, cria uma literatura especial sobre o bolchevismo e recruta para a luta contra o bolchevismo uma quantidade suplementar de sbios, agitadores e padres, devemos cumprimentar e agradecer aos senhores capitalistas. Trabalham para nos. Ajudam-nos a interessar as massas pela questo da essncia e do significado do bolchevismo. E no podem proceder doutro modo, porque fracassaram j nas suas tentativas de fazer silncio, de estrangular o bolchevismo. Mas, ao mesmo tempo, a burguesia v no bolchevismo quase s um dos seus aspectos: a insurreio, a violncia, o terror; a burguesia procura por isso prepararse especialmente para oferecer oposio e resistncia neste terreno. E possvel que em certos casos, em certos pases, em tais ou tais perodos breves o consiga: h que contar com essa possibilidade, e nada h de temvel para ns em que o consiga. O comunismo surge literalmente de todos os aspectos da vida social, os seus germes existem literalmente em toda a parte, o contgio (para utilizar a

comparao preferida da burguesia e da polcia burguesa e a mais agradvel para ela) penetrou muito firmemente no organismo e impregnou completamente todo o organismo. Se se fecha com particular cuidado uma das sadas, o contgio encontrar outra sada, por vezes a mais inesperada. A vida acabar por vencer. Que a burguesia se agite, se irrite at perder a cabea, que passe das marcas, faa disparates, se vingue antecipadamente dos bolcheviques e se esforce por aniquilar (na ndia, na Hungria, na Alemanha, etc.) centenas, milhares, centenas de milhares de bolcheviques de amanh ou de ontem: ao proceder assim, a burguesia procede como procederam todas as classes condenadas nela histria a perecer. Os comunistas devem saber que, em todo o caso, a eles que pertence o futuro, e por isso podemos (e devemos) unir a maior a paixo na grande luta revolucionria apreciao mais fria e serena das

337 furiosas convulses da burguesia. A revoluo russa foi cruelmente derrotada em 1905; os bolcheviques russos foram derrotados em Julho de 1917; mais de 15 000 comunistas alemes foram massacrados pela hbil provocao e as astutas manobras de Scheidemann e Noske, juntamente com a burguesia e os generais monrquicos; na Finlndia e na Hungria desencadeado o terror branco. Mas, em todos os casos e em todos os pases, o comunismo tempera-se e cresce; as suas razes so to profundas que as perseguies no o enfraquecem, no o debilitam, antes o retoram. Falta apenas uma coisa para que caminhemos para a vitria com mais segurana e firmeza: que todos os comunistas de todos os pases tenham conscincia em toda a parte e at ao fim da necessidade da mxima flexibilidade na sua ttica. Falta agora ao comunismo, que cresce magnificamente, sobretudo nos pases avanados, esta conscincia e a aptido para aplicar esta conscincia na prtica. Poderia (e deveria) ser uma lio til o que se passou com chefes da II Internacional como Kautsky, Otto Bauer e outros marxistas to eruditos e to fiis ao socialismo. Eles tinham plena conscincia da necessidade de uma ttica flexvel, tinham aprendido e ensinavam aos outros a dialtica marxista (e muito do que por eles foi feito neste aspecto permanecer para sempre uma valiosa contribuio literatura socialista - mas ao aplicar esta dialtica, incorreram num tal erro ou mostraram-se, na prtica, to no dialticos, to incapazes de ter em conta a rpida mudana de forma e a rpida aquisio de um novo contedo pelas velhas formas, que a sua sorte no muito mais invejvel que a sorte de Hyndman, Guesde e Plekhnov. A causa fundamental do seu fracasso consistiu em que ficaram com os olhos

presos numa forma determinada de crescimento do movimento operrio e do socialismo, esqueceram o seu carter unilateral, tiveram medo de ver a ruptura brusca, que se tornava inevitvel em virtude das condies objetivas, e continuaram a repetir as verdades simples, decoradas, primeira vista indiscutveis: trs so mais que dois. Mas a poltica parece-se mais com a lgebra do que com a aritmtica e mais ainda com as matemticas superiores do que com as elementares. Na realidade, todas as velhas formas do movimento socialista adquiriram um novo contedo, e por isso apareceu diante :os nmeros um novo sinal, o sinal menos, enquanto os nossos sabiches continuaram (e continuam) obstinadamente a persuadir-se e a persuadir os outros de que menos trs mais do que menos dois. H que procurar que os comunistas no repitam o mesmo erro, s que em sentido contrrio, ou, melhor dizendo, que esse mesmo erro, s que em sentido contrrio, cometido pelos comunistas de esquerda, seja corrigido erradicado com a maior rapidez e o menos dolorosamente possvel para o organismo. O doutrinarismo de esquerda tambm um erro, e no s o doutrinarismo de direita. Naturalmente, o erro do doutrinarismo de esquerda no comunismo , no momento atual, mil vezes menos perigoso e menos importante do que o erro do doutrinarismo de direita isto , do social-chauvinismo e do kautskismo), mais, isso deve-se unicamente ao fato de o comunismo de esquerda ser uma tendncia muito jovem que acaba de

338 nascer. S por isso a doena pode ser, em determinadas condies, facilmente curada e necessrio empreender a sua cura com a mxima energia. As velhas formas rebentaram, porque se verificou que o seu novo contedo - um contedo antiproletrio. reacionrio - adquiriu um desenvolvimento desmesurado. Do ponto de vista do desenvolvimento do comunismo internacional, possumos hoje um contedo to slido, to forte e poderoso do trabalho pelo Poder Sovitico, pela ditadura do proletariado) que pode e deve manifestar-se de qualquer forma, tanto velha como nova, que pode e deve regenerar, vencer, subordinar a si todas as formas, no apenas novas, mas tambm velhas, no s para se conciliar com as velhas, mas para saber fazer de todas e quaisquer formas novas e velhas um instrumento da vitria completa e definitiva, decisiva e irrevogvel do comunismo. Os comunistas devem empregar todos os esforos para orientar o movimento operrio e o desenvolvimento social em geral pelo caminho mais direto e mais

rpido para a vitria mundial do Poder Sovitico e para a ditadura do proletariado. E uma verdade indiscutvel. Mas basta dar um pequeno passo mais alm - ainda que parea um passo na mesma direo - e a verdade transforma-se em erro. Basta dizer, como dizem os comunistas de esquerda alemes e ingleses, que reconhecemos apenas um caminho, o caminho direto, que no admitimos as manobras, a conciliao, os compromissos, para que isso seja j um erro que pode causar, e em parte j causou e continua a causar, os mais srios prejuzos ao comunismo. O doutrinarismo de direita obstinou-se em reconhecer apenas as velhas formas e fracassou da maneira mais completa por no se ter apercebido do novo contedo. O doutrinarismo de esquerda obstina-se em repudiar incondicionalmente determinadas formas velhas sem ver que o novo contedo abre passagem atravs de toda a espcie de formas e que a nossa obrigao como comunistas dominar todas as formas, aprender a completar com a maior rapidez uma forma com outra e a substituir uma por outra, adaptar a nossa tctica a toda a mudana deste gnero, suscitada por uma classe que no seja a nossa ou por esforos que no sejam os nossos. A revoluo mundial foi to poderosamente impulsionada e acelerada pelos horrores, as vilezas e as abominaes da guerra imperialista mundial e pela situao sem sada que esta criou, essa revoluo desenvolve-se em amplitude e profundidade com uma rapidez to excelente, com uma riqueza to magnfica de formas sucessivas, com uma refutao prtica to edificante de todo o doutrinarismo, que existem todos os motivos para esperar que o movimento comunista internacional se curar rpida e completamente da doena infantil do comunismo de esquerda. 27.6.1920

ANEXO

340 Enquanto as editoras do nosso pas - que os imperialistas de todo o mundo saquearam para se vingarem da revoluo proletria e continuam a saquear e a bloquear, apesar de todas as promessas feitas aos seus operrios - enquanto as nossas editoras organizavam a publicao da minha brochura, receberam-se do estrangeiro materiais complementares. Sem pretender de modo nenhum que a minha brochura seja mais do que alguns rpidos apontamentos de um publicista, tratarei brevemente alguns pontos.

341 I A CISO DOS COMUNISTAS ALEMES A ciso dos comunistas na Alemanha um fato, Os esquerdas ou oposio de princpio constituram um Partido Comunista Operrio parte, diferente do Partido Comunista. Na Itlia, pelos vistos, as coisas caminham tambm para a ciso. Digo pelos vistos porque apenas disponho de dois novos nmeros (n.7 e 8) do jornal de esquerda Il Soviet onde se discute abertamente a possibilidade e a necessidade de uma ciso e se fala tambm de um congresso da frao dos abstencionistas (ou boicotistas, isto , dos inimigos da participao no parlamento), frao que at agora pertence ao Partido Socialista Italiano. Pode recear-se que a ciso com os esquerdas, antiparlamentares (em parte

tambm antipolticos, adversrios do partido poltico e do trabalho nos sindicatos), se converta num fenmeno internacional, semelhana da ciso com os centristas (ou kautskistas, longuetistas, independentes). Que assim seja. No fim de contas, a ciso melhor do que a confuso, que dificulta o crescimento ideolgico, terico e revolucionrio, a maturao do partido, assim como o seu trabalho prtico harmonioso, verdadeiramente organizado, que prepare verdadeiramente a ditadura do proletariado. Que os esquerdas se ponham prova na prtica, escala nacional e internacional, que tentem preparar (e depois realizar) a ditadura do proletariado sem um partido rigorosamente centralizado, dotado de uma disciplina frrea, sem saber dominar todos os terrenos, ramos e variedades do trabalho poltico e cultural. A experincia prtica ensina-los- rapidamente. H apenas que empregar todos os esforos para que a ciso com os esquerdas no dificulte, ou dificulte o menos possvel, a fuso necessria num s partido, inevitvel num futuro prximo, de todos os participantes no movimento operrio que defendam sincera e honradamente o Poder Sovitico e a ditadura do proletariado. Na Rssia foi uma felicidade particular para os bolcheviques o fato de terem tido 15 anos para lutar de maneira sistemtica e at ao fim tanto contra os mencheviques (isto , os oportunistas e os centristas) como contra os esquerdas, e muito antes da luta direta das massas pela ditadura do proletariado. Na Europa e na Amrica tem agora de fazer-se este mesmo trabalho em marchas foradas. Algumas pessoas, sobretudo entre os fracassados pretendentes a chefes, podem (se carecem de disciplina proletria e de honestidade para consigo prprios obstinar-se durante longo tempo nos seus erros, mas as massas operrias.

342 quando chegar o momento, fcil e rapidamente se uniro a si prprias e uniro todos os comunistas sinceros num s partido, capaz de instaurar o regime sovitico

e a ditadura do proletariado* . II OS COMUNISTAS E OS INDEPENDENTES NA ALEMANHA Exprimi nesta brochura a opinio de que um compromisso entre os comunistas e a ala esquerda dos independentes necessrio e til para o comunismo, mas que no ser fcil realiz-lo. Os nmeros dos jornais que recebi posteriormente confirmam ambas as coisas. No n.32 do Bandeira Vermelha, do rgo do CC do Partido Comunista da Alemanha (Die Rote Fahne188, Zentralorgan der Kommunistischen Partei Deutschlands, Spartakusbund **, de 26.III.1920), publicada uma declarao deste CC sobre o putsch (conspirao, aventura) militar de Kapp-Lttwitz e sobre o governo socialista. Esta declarao absolutamente justa, tanto do ponto de vista da premissa fundamental como do ponto de vista da concluso prtica. A premissa fundamental reduz-se a que, no momento atual, no existe base objetiva para a ditadura do proletariado porque a maioria dos operrios urbanos apia os independentes. Concluso: promessa de oposio leal (isto , renncia preparao para o derrubamento violento) ao governo socialista se forem excludos os partidos burgueses capitalistas. A ttica , sem dvida, justa no fundamental. Mas se no necessrio determonos em pequenas imprecises de formulao, impossvel, no

* Quanto questo da futura fuso dos comunistas de esquerda, dos antiparlamentares, com os
comunistas em geral, assinalarei ainda o seguinte. Na medida em que pude conhecer os jornais dos comunistas de esquerda e dos comunistas em geral da Alemanha, os primeiro tm sobre os segundos a vantagem de saberem efetuar melhor a agitao entre as massas. Observei repetidamente algo de semelhante - se bem que cm menores propores e em organizaes locais isoladas, e no escala nacional - na histria do partido bolchevique. Em 1907-1908, por exemplo, os bolcheviques de esquerda realizavam por vezes em alguns stios com mais xito do que ns o trabalho de agitao entre as massas, isso explica-se, em parte. porque mais fcil aproximar-se da massa num momento revolucionrio ou quando esto ainda frescas as recordaes da revoluo com a ttica da simples negao. Contudo, isto no ainda um argumento em favor da justeza de tal ttica. Em todo o caso, no oferece a menor dvida que um partido comunista que queira ser verdadeiramente a vanguarda, o destacamento avanado da classe revolucionria, do proletariado, e que deseja alm disso aprender a dirigir a grande massa no s proletria, mas tambm no proletria, a massa dos trabalhadores e explorados, tem a obrigao de saber fazer a propaganda, organizar e fazer agitao do modo mais acessvel, mais compreensvel, mais claro e vivo tanto para a
rua urbana, fabril, como para a aldeia. 1188 Die Rote Fahne: jornal fundado por Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg como rgo central da Liga Spartakus; mais tarde, rgo central do Partido Comunista da Alemanha. Comeou a publicar-se em Berlim em Novembro de 1918. O jornal foi suspenso quando se instaurou na Alemanha a ditadura fascista, mas continuou a publicar-se ilegalmente. Em 1935, a soa publicao foi transferida para Praga, publicando-se depois, de Outubro de 1936 ao Outono de 1939, em Bruxelas. *** Liga Spartakus. (N. Ed.)

343 obstante, silenciar o fato de que no se pode chamar socialista numa declarao oficial do partido comunista) a um governo de sociais-traidores, no se pode falar de excluso dos partidos burgueses capitalistas os partidos de Scheidemann e dos senhores Kautsky-Crispien so democrticos pequeno-burgueses, que no se pode escrever coisas como o pargrafo 4. da declarao, que diz: ... Para continuar a conquistar as massas proletrias para o lado do comunismo, tem uma enorme importncia, do ponto de vista do desenvolvimento da ditadura proletria, uma situao em que a liberdade poltica possa ser utilizada de forma ilimitada e cm que a democracia burguesa no possa agir como ditadura do capital ... Tal situao impossvel. Os chefes pequeno-burgueses, os Henderson

(Scheidemann) e os Snowden (Crispien) alemes, no saem nem podem sair do quadro da democracia burguesa, que, por sua vez, no pode deixar de ser :a ditadura do capital. Para atingir o resultado prtico que o CC do partido comunista se havia proposto com absoluta justeza, no deviam de modo nenhum ter sido escritas estas coisas, erradas em princpio e politicamente prejudiciais. Para isso bastaria dizer (se se quer dar provas de cortesia parlamentar): enquanto a maioria dos operrios urbanos seguir os independentes, ns, comunistas, no podemos impedir esses operrios de se desembaraarem das suas ltimas iluses dernocrtico-filistinas (isto , tambm burguesas capitalistas) com a experincia do seu governo. Isto basta para fundamentar o compromisso, que verdadeiramente necessrio e que deve consistir em renunciar durante um certo tempo s tentativas de derrubamento violento de um governo no qual confia a maioria dos operrios urbanos. E na agitao quotidiana de massas, no vinculada ao quadro da cortesia oficial, parlamentar, poderia, naturalmente, acrescentar-se: deixemos que miserveis como os Scheidemann e os filisteus como os KautskyCrispien ponham a nu na prtica at que ponto esto enganados e enganam os operrios; o seu governo limpo far com mais limpeza que ningum o trabalho de limpar os estbulos de Augias do socialismo, do social-democratismo e demais variedades da social-traio. A autntica natureza dos chefes atuais do Partido Social-Democrata

Independente da Alemanha (desses chefes dos quais se diz erradamente que perderam toda a influncia, e que de fato ainda so mais perigosos para o

proletariado do que os sociais-democratas hngaros, que se denominavam comunistas e prometiam apoiar a ditadura do proletariado) manifestou-se uma vez mais durante a kornilovada alem, isto , durante o golpe dos senhores Kapp eLttwitz*. Uma pequena, mas eloqente ilustrao nos dada pelos artigozinhos de Karl Kautsky Horas Decisivas (Entscheidende

344 Stunden), no Freiheit190(Liberdade, rgo dos independentes), em 30.III.1920, e de Arthur Crispien Sobre a Situao Poltica (14.IV.1920. ibid). Estes senhores no sabem em absoluto pensar e raciocinar como revolucionrios. So democratas filisteus choramingas, mil vezes mais perigosos para o proletariado se se declaram partidrios do Poder Sovitico e da ditadura do proletariado, pois, de fato, cometero inevitavelmente uma traio em cada momento difcil e perigoso ... sinceramente convencidos de que ajudam o proletariado! Tambm os sociaisdemocratas hngaros, rebatizados de comunistas, queriam ajudar o proletariado quando, por covardia e pusilanimidade, consideraram desesperada a situao do Poder Sovitico na Hungria e comearam a choramingar diante dos agentes dos capitalistas da Entente e dos carrascos da Entente. III - TURATI E C. NA ITLIA Os nmeros do jornal italiano Il Soviet citados atrs confirmam plenamente o que eu disse nesta brochura acerca do erro do Partido Socialista Italiano, que tolera nas suas fileiras tais membros e at tal grupo de parlamentares. Confirma-o mais ainda uma testemunha alheia, o correspondente em Roma do jornal liberal burgus ingls The Manchester Guardian, que no nmero de 12.III.1920 publicou uma sua entrevista com Turati. ... O signor Turati - escreve esse correspondente - supe que o perigo revolucionrio no to grande que possa suscitar receios infundados em Itlia. Os maximalistas brincam com o fogo das teorias soviticas unicamente para manter as massas despertas e excitadas. Estas teorias so, contudo, conceitos puramente * A propsito, isto foi explicado com extraordinria clareza. conciso e preciso. de maneira
marxista, no excelente jornal do partido comunista austraco. Bandeira Vermelha. de 28 e 30 de Maro de 1920 (Die Rote Fahne 189 Wien. 1920, NN. 266 u 267; L. L. Ein neuer Abschnitt der Deutschen Revolution) (L.L Uma Nova Fase da Revoluo Alem - N.Ed)
189 Die Rote Fahne: jornal, rgo central do Partido Comunista da ustria, comeou a publicar em Viena em 1918. Em 1933 o jornal foi obrigado a passar clandestinidade; a partir de Fevereiro de 1957 passou a publicarse com o nome de Volksstimme.

1190 Die Freiheil (A Liberdade): jornal dirio, rgo do Partido Social-Democrata Independente da Alemanha; publicou-se em Berlim entre Novembro de 1918 e Outubro de 1922.

lendrios, programas imaturos, inteis para utilizao prtica. Servem apenas para manter as classes trabalhadoras em estado de expectativa. Aqueles mesmos que as usam como engodo para ofuscar os olhos proletrios vem-se obrigados a travar uma luta quotidiana para conquistar algumas melhorias econmicas, freqentemente insignificantes, a fim de atrasar o momento em que as classes operrias percam as iluses e a f nos seus mitos favoritos. Da um longo perodo de greves de todas as amplitudes e por todos os motivos, incluindo as ltimas greves nos servios dos correios e nos caminhos-de-ferro, greves que tornam ainda mais difcil a j por si difcil situao do pas. O pas est irritado pelas dificuldades sucitadas pelo seu problema do Adritico, sente-se esmagado pela sua dvida externa e pela sua desmesurada emisso de papel-moeda e, contudo, o pas est muito longe ainda de compreender a necessidade de assimilar a disciplina no trabalho, nica capaz de restabelecer a ordem e a prosperidade... claro como a luz do dia que o correspondente ingls deixou escapar uma verdade que provavelmente o prprio Turati e os seus defensores, cmplices e inspiradores burgueses em Itlia, ocultam e adornam. Esta verdade consiste em que as idias e o trabalho poltico dos senhores Turati. Trves, Modigliani, Dugoni e C. so tal qual os desenha o correspondente ingls. Isto autntica social-traio. Como eloqente a simples defesa da ordem e da disciplina para os operrios que se encontram na escravido

345 assalariada, que trabalham para o lucro dos capitalistas! Como nos so similares a ns, russos, todos esses discursos mencheviques! Como valiosa a confisso de que as massas so a favor do Poder Sovitico! Que estpida e vulgarmente burguesa a incompreenso do papel revolucionrio das greves que crescem espontaneamente! Sim, sim, o correspondente ingls do jornal liberal burgus prestou um fraco servio aos senhores Turati e C. e confirmou de maneira excelente como so justas as exigncias do camarada Bordiga e dos seus amigos do jornal II Soviet, que exigem que o Partido Socialista Italiano, se quer ser de fato pela III Internacional, estigmatize expulse das suas fileiras os senhores Turati e C. e se torne um partido comunista tanto pelo nome como pelos seus atos. IV CONCLUSES ERRADAS DE PREMISSAS JUSTAS Mas da sua justa crtica aos senhores Turati e C.a o camarada Bordiga e s seus amigos esquerdas tiram a errada concluso de que prejudicial em geral participar no parlamento. Os esquerdas italianos no podem apresentar nem sombra de argumentos srios em defesa dessa concepo. Simplesmente

desconhecem (ou procuram esquecer) os modelos internacionais de utilizao verdadeiramente revolucionria e comunista dos parlamentos burgueses, indiscutivelmente proveitosa para preparar a revoluo proletria. Simplesmente no imaginam a nova utilizao do parlamentarismo e gritam, repetindo-se at ao infinito, contra a antiga, no bolchevique. Nisto consiste precisamente o seu erro bsico. No s no campo parlamentar, mas em todos os campos da atividade, o comunismo deve introduzir (e no ser capaz de introduzir sem um trabalho prolongado, persistente e tenaz) algo de fundamentalmente novo, que rompa radicalmente com as tradies da II Internacional (conservando e desenvolvendo ao mesmo tempo tudo o que ela deu de bom). Tomemos por exemplo o trabalho jornalstico. Os jornais, brochuras, proclamaes, realizam um trabalho necessrio de propaganda, agitao e organizao. Nenhum movimento de massas em qualquer pas, por pouco civilizado que seja, pode dispensar um aparelho jornalstico. E nenhuns gritos contra os chefes, nenhumas promessas solenes de proteger a pureza das massas contra a influncia dos chefes, podem evitar a necessidade de utilizar para esse trabalho pessoas procedentes do meio intelectual burgus, evitar a atmosfera e o ambiente democrtico-burgueses, de propriedade privada, em que se realiza esse trabalho sob o capitalismo. Mesmo dois anos e meio depois do derrubamento da burguesia, depois da conquista do poder poltico pelo proletariado, vemos nossa volta essa atmosfera, esse ambiente de relaes de propriedade privada, democrticoburguesas, com carter de massas (camponeses, artesos). O parlamentarismo uma forma de trabalho, o jornalismo outra. O

346 contedo pode ser comunista em ambas e deve ser comunista, se os que trabalham num ou noutro domnio so verdadeiramente comunistas, verdadeiros membros do partido proletrio, de massas. Mas numa e noutras - e em qualquer esfera de trabalho sob o capitalismo e na transio do capitalismo para o socialismo - impossvel eludir as dificuldades, as tarefas originais que o proletariado deve vencer e cumprir para utilizar para os seus prprios fins pessoas procedentes do meio burgus, para a vitria sobre os preconceitos e a influncia intelectuais burgueses, para debilitar a resistncia do ambiente pequeno-burgus (e posteriormente para o transformar por completo).

No vimos ns em todos os pases, antes da guerra de 1914-1918, uma abundncia extraordinria de exemplos de anarquistas, sindicalistas e outros elementos muito de esquerda que fulminavam o parlamentarismo, escarneciam dos parlamentares socialistas burgueses vulgares, fustigavam o seu carreirismo, etc., etc., e faziam eles prprios a mesma carreira burguesa atravs do jornalismo, atravs do trabalho nos sindicatos? O exemplo dos senhores Jouhaux e Merrheim, para nos limitarmos Frana, no sero tpicos? O infantilismo da negao da participao no parlamentarismo consiste precisamente em que com esse mtodo to simples, fcil e pseudorevolucionrio pensam resolver a difcil tarefa de lutar contra as influncias democrtico-burguesas dentro do movimento operrio e na realidade apenas fogem da sua prpria sombra, apenas fecham os olhos perante a dificuldade, apenas se desembaraam dela com palavras. E indubitvel que o carreirismo mais desavergonhado, a utilizao burguesa dos lugarzinhos parlamentares, a gritante adulterao reformista do trabalho parlamentar e a vulgar rotina pequeno-burguesa so traos caractersticos habituais e predominantes gerados pelo capitalismo em toda a parte e no apenas fora. mas tambm dentro, do movimento operrio. Mas ele, o capitalismo, e o ambiente burgus por ele criado (e que mesmo depois do derrubamento da burguesia desaparece muito lentamente, pois o campesinato faz renascer incessantemente a burguesia) geram absolutamente em todos os domnios do trabalho e da vida essencialmente o mesmo carreirismo burgus, o chauvinismo nacional, a vulgaridade pequeno-burguesa, etc., com insignificantes variaes de forma. Parece-vos, meus caros boicotistas e antiparlamentaristas, que sois

terrivelmente revolucionrios, mas na realidade ficastes assustados com as dificuldades relativamente pequenas da luta contra as influncias burguesas dentro do movimento operrio, enquanto a vossa vitria, isto , o derrubamento da burguesia e a conquista do poder poltico pelo proletariado, criar estas mesmas dificuldades em propores ainda maiores, incomensuravelmente maiores. Ficastes assustados como crianas com a pequena dificuldade que hoje se vos apresenta, sem compreender que amanh e depois de amanh tereis de qualquer modo de aprender, de aprender por completo, a vencer as mesmas dificuldades, em propores incomensuravelmente mais considerveis.

347

Sob o Poder Sovitico penetraro no vosso e no nosso partido proletrio ainda mais pessoas procedentes da intelectualidade burguesa. Penetraro tambm nos Sovietes, nos tribunais e na administrao, pois impossvel construir o comunismo com outra coisa que no seja o material humano criado pelo capitalismo, pois impossvel expulsar e eliminar a intelectualidade burguesa, preciso venc-la, transform-la, refundi-la, reeduc-la, do mesmo modo que necessrio reeducar em luta prolongada, na base da ditadura do proletariado, os prprios proletrios, que no se desembaraam graas seus preconceitos pequeno-burgueses de repente, por milagre, por obra e graa do esprito santo, por obra e graa de uma palavra de ordem, de uma soluo ou de um decreto, mas apenas numa luta de massas longa e difcil contra as influencias pequeno-burguesas de massas. Sob o Poder Sovitico, essas mesmas tarefas que o antiparlamentar afasta agora com um gesto de mo, com tanto orgulho, tanta altivez, tanta ligeireza e tanto infantilismo, essas mesmas tarefas renascero dentro dos Sovietes, dentro da administrao sovitica, dentro dos defensores soviticos (destrumos na Rssia, e fizemos bem em destru-la, a advocacia burguesa, mas ela renasce entre ns a capa dos defensores soviticos191). Entre os engenheiros soviticos, entre os professores soviticos, entre os operrios privilegiados, isto , os mais qualificados e mais bem colocados, nas fbricas soviticas, vemos nascer de modo constante absolutamente todos os traos negativos prprios do parlamentarismo burgus, e s com uma luta reiterada, incansvel, prolongada e tenaz do esprito de organizao e disciplina proletrias vencemos - gradualmente - este mal. Naturalmente, sob o domnio da burguesia muito difcil vencer os costumes burgueses no nosso prprio partido, isto , no partido operrio: difcil expulsar do partido os chefes parlamentares habituais, irremediavelmente corrompidos pelos preconceitos burgueses, difcil submeter disciplina proletria o nmero absolutamente necessrio (em certa quantidade, ainda que seja muito limitada) de pessoas procedentes da burguesia, difcil criar no parlamento burgus uma frao comunista completamente digna da classe operria, difcil conseguir que os parlamentares comunistas no se ocupem com as futilidade parlamentares burguesas, mas que se entreguem ao essencialssimo trabalho de propaganda, agitao e organizao nas massas. No h dvida de que tudo isso difcil, foi difcil na Rssia e incomparavelmente mais difcil na Europa Ocidental e na Amrica, onde muito mais forte a burguesia, mais forte a tradio democrtico1191 Defensores soviticos: colgios de advogados criados em Fevereiro de 1918, adjuntos aos Sovietes de
deputados operrios, soldados, camponeses e cossacos. Em Outubro de 1920, os colgios de defensores foram suprimidos.

burguesa, etc. Mas todas estas dificuldades so verdadeiramente dificuldades pueris em comparao com as tarefas absolutamente do mesmo gnero que o proletariado ter de resolver inevitavelmente para a sua vitria, durante a revoluo proletria e depois da tomada do poder pelo proletariado. Em comparao com estas tarefas verdadeiramente gigantescas, quando sob a ditadura do proletariado ser necessrio reeducar milhes de camponeses e de pequenos proprietrios, centenas de milhares de empregados, de funcionrios e de intelectuais burgueses, subordinlos todos ao Estado proletrio 348 e direo proletria, vencer neles os hbitos e as tradies burguesas - em comparao com estas tarefas gigantescas, de uma facilidade infantil criar sob o domnio da burguesia uma frao verdadeiramente comunista do verdadeiro partido proletrio no parlamento burgus. Se os camaradas esquerdas e antiparlamentares no aprenderam a

ultrapassar agora uma dificuldade mesmo to pequena, pode-se dizer com segurana que ou no estaro em condies de realizar a ditadura do proletariado, no podero subordinar e transformar em grande escala os intelectuais burgueses e as instituies burguesas, ou devero concluir apressadamente a sua aprendizagem, e com tal pressa causaro um enorme dano causa do proletariado, cometero mais erros do que o habitual, daro provas de debilidade e de incapacidade mais do que o corrente, etc, etc. Enquanto a burguesia no for derrubada, e, depois disso, enquanto no desaparecerem por completo a pequena economia e a pequena produo mercantil, at l o ambiente burgus, os hbitos de propriedade privada as tradies filistinas prejudicaro o trabalho proletrio tanto dentro como fora do movimento operrio, no s numa esfera de atividade, a parlamentar, mas inevitavelmente em todos e em cada um dos domnios da atividade social, em todos os terrenos culturais e polticos sem exceo. E constitui um erro profundssimo, que depois se pagar inevitavelmente, a tentativa de furtar-se, de se afastar de uma das esferas desagradveis ou das dificuldades em qualquer domnio de trabalho. H que aprender, e aprender at ao fim, a dominar todas as esferas de trabalho e de atividade sem exceo, a vencer por toda a parte todas as dificuldades e todos os costumes, tradies e hbitos burgueses. Qualquer outra maneira de colocar a questo carece simplesmente de seriedade, simplesmente pueril.

12.V.1920 V Na edio russa deste livro expus de modo um pouco inexato a conduta do partido comunista holands no seu conjunto no domnio da poltica revolucionria internacional. Por isso aproveito a presente oportunidade para publicar a carta abaixo inserida dos nossos camaradas holandeses em relao a essa questo, e tambm para corrigir a expresso tribunistas holandeses usada por mim no texto russo, substituindo-a pelas palavras alguns membros do partido comunista holands 192N. Lnine CARTA DE WIJNKOOP Moscovo, 30 de Junho de 1920 Querido camarada Lnine, Graas sua amabilidade, ns, membros da delegao holandesa ao II Congresso da Internacional Comunista, tivemos .a possibilidade de ver o seu livro: A Doena Infantil do

349 Esquerdismo, no Comunismo antes de ele ser publicado em traduo nas lnguas da Europa Ocidental. Neste seu livro o camarada sublinha por mais de uma vez a sua desaprovao em relao ao papel que desempenharam alguns membros do partido comunista holands na poltica internacional. Ns, no entanto, devemos protestar contra o fato de o camarada atribuir ao partido comunista a responsabilidade pelos atos deles. Isto extremamente inexato. Mais ainda, injusto esses porque esses membros do partido comunista holands participam muito pouco ou no participam em absoluto no trabalho corrente do nosso partido; eles tentam tambm, de modo direto ou indireto, aplicar no partido comunista as palavras de ordem da oposio, contra as quais o partido

1192

De acordo com esta indicao de Lnine, na presente edio substitui-se sempre a expresso tribunistas holandeses pelas palavras alguns membros do Partido Comunista Holands.

comunista holands e todos os seus rgos conduziam e conduzem, at ao dia de a luta mais enrgica. Com saudaes fraternais (em nome da delegao holandesa) D. I Wijinkoop