Vous êtes sur la page 1sur 13

Hartmetallinstrumente Tungsten carbide instruments Instruments en carbure Instrumentos de carburo

50

www.jota.ch

Swiss Made

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

Typen und Formen der Hartmetallinstrumente fr die Zahnarztpraxis Types and shapes of carbide instruments for dental surgeries Types et formes dinstruments en carbure pour le cabinet dentaire Tipos y formas de instrumental de carburo para la consulta del odontlogo

Fig. Page

C1 52

C1S 52

CQ1 52

CQ1L 53

C2 53

C7 53

C7L 53

C21 54

C21L 54

C21R 54

C23 54

Fig. Page

C23L 54

C23R 55

C31 55

C31R 55

C33 55

C33L 55

UNC245 55

C17 56

C18R 56

CX21 56

CX21R 56

Fig. Page

TCX21R 56

CX23 56

CX23R 57

TCX23R 57

C31EF 57

C36R 57

C31A 57

C44E 58

C46 58

C48L 58

C132 58

Fig. Page

C133 59

C134 59

C135 59

C212L 59

C244K 59

C245 59

C245K 60

C246 60

C247 60

C274 60

C375R 60

Fig. Page

C379 60

RRC7 61

RRC31R 61

RRC31 61

RRC245 62

CBP847 62

CBP379 62

CBP856 62

Hygiene

www.jota.ch

Swiss Made

51

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

Kavitten Bohrer Excavating burs Fraises cavits Fresas para cavidades

C1

kugelfrmig sherical

Fig C1 C1 C1

Shank ISO FG 500 314 001 001 005 006 008 010 010 005 1/4 5 Application 006 1/2 5 008 1 5 010 2 5 012 012 012 3 5

014 014 014 4 5 016 016 016 5 5 018 018 018 6 5 021 7 5 021 023 023 023 8 5 027 10 5

Turbine | Friction Grip FG XL 500 316 001 001 RA 500 204 001 001 US-No.

Winkelstck | Right Angle

C1S

kugelfrmig, schnittfreudig spherical, high cutting efficiency

CQ1

kugelfrmig, schnittfreudig, Querhieb spherical, high cutting efficiency, cross-cut

Fig C1S C1S C1S

Shank ISO FG RA RA L 500 314 001 003 500 204 001 003 500 205 001 003 US-No. 010 010 010 2S 5 Application 3S 5 012 012 014 014 014 4S 5

016 016 5S 5 018 018 018 6S 5 7S 5 021 021 023 023 8S 5

Turbine | Friction Grip Winkelstck | Right Angle

Fig CQ1 CQ1

Shank ISO FG RA 500 314 001 002 500 204 001 002 010 010 5 Application 012 012 5 014 014 5

016 016 5 018 018 5 021 021 5 023 5

Turbine | Friction Grip Winkelstck | Right Angle

52

www.jota.ch

Swiss Made

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

CQ1L

Querhieb, extra schlanker Hals cross cut, extra slender neck

C2

umgekehrter Kegel inverted conical

Fig CQ1L

Shank ISO RA 500 204 697 003 012 5 Application 014 5

016 5 018 5

Fig C2 C2

Shank ISO FG RA 500 314 010 001 - 006 500 204 010 001 US-No. L mm 33 1/2 0,6 5 Application 34 0,8 5 008 010 010 35 1,0 5

012 012 36 1,2 5 014 014 37 1,4 5 016 016 38 1,5 5 39 1,8 5 018

Winkelstck | Right Angle

Turbine | Friction Grip Winkelstck | Right Angle

C7

Birne pear

C7L

Birne, lang pear, long

Fig C7

Shank ISO FG 500 314 237 001 US-No. L mm 006 329 1,7 5 Application 008 330 1,8 5

010 331 2,0 5 012 332 2,2 5

Fig C7L

Shank ISO FG 500 314 238 006 US-No. L mm 008 330L 4,1 5 Application

010 331L 4,1 5

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

www.jota.ch

Swiss Made

53

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

Fissuren Bohrer Fissure burs Fraises fissures Fresas para fisuras

C21

Stirn und Seite schneidend side and end cutting

C21L

Stirn und Seite schneidend, lang side and end cutting, long

Fig C21 C21

Shank ISO FG RA 500 314 107 006 500 204 107 006 US-No. L mm 56 3,6 5 Application 008 010 010 57 4,1 5

012 014 014 58 4,1 5 59 4,5 5

Fig C21L

Shank ISO FG L 500 315 110 006 US-No. L mm

012 58L 6,3 5 Application

Turbine | Friction Grip Winkelstck | Right Angle

Turbine | Friction Grip

C21R

zylindrisch, Stirn rund cylindrical, end hemispherical

C23

konisch conical

Fig C21R

Shank ISO FG 500 314 137 006 US-No. L mm 010 1157 4,1 5 Application

012 1158 4,1 5

Fig C23

Shank ISO FG 500 314 168 006 US-No. L mm 008 168 3,6 5 Application 009 169 3,8 5

010 170 4,1 5 012 171 4,1 5

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

C23L

konisch conical

Fig C23L

Shank ISO FG L 500 315 171 006 US-No. L mm 009 169L 5,3 5 Application

010 170L 6,3 5 012 171L 6,3 5

Turbine | Friction Grip

54

www.jota.ch

Swiss Made

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

C23R

konisch, Stirn rund conical, end domed

C31

Seite und Stirn schneidend side and end cutting

Fig C23R C23R

Shank ISO FG RA 500 314 194 006 500 204 194 006 US-No. L mm 012 012 1171 4,1 5 Application

Fig C31

Shank ISO FG 500 314 107 007 US-No. L mm 008 555 3,6 5 Application 009 556 3,8 5

010 557 4,1 5 012 558 4,1 5 014 559 4,5 5

Turbine | Friction Grip Winkelstck | Right Angle 014 4,5 5 016 1172 4,5 5

Turbine | Friction Grip

C31R

zylindrisch, Stirn rund cylindrical, end hemispherical

C33

konisch conical

Fig C31R

Shank ISO FG 500 314 137 007 US-No. L mm 010 1557 4,1 5 Application

012 1558 4,1 5

Fig C33 C33

Shank ISO FG 500 314 168 007 US-No. L mm 010 010 700 4,1 5 Application 012 012 701 4,1 5

016 016 702 4,5 5 021 021 703 4,9 5

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip FG XL 500 316 168 007 -

C33L

konisch conical

UNC245

Stirn konvex, Kante rund convex end, rounded edge

Fig C33L

Shank ISO FG XL 500 316 171 007 US-No. L mm 010 700L 6,3 5 Application

012 701L 6,3 5

Fig UNC245

Shank ISO FG 500 314 233 006 US-No. L mm

009 245 2,9 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

www.jota.ch

Swiss Made

55

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

Kronentrenner Crown cutters Coupes-couronnes Corta-coronas

C17

Birne pear

C18R

konisch rund conical domed

Fig C17

Shank ISO FG 500 314 237 008 US-No. L mm

010 1931 1,7 5 Application

Fig C18R

Shank ISO FG 500 314 196 008 L mm

010 4,0 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

CX21

Stirn und Seite schneidend side and end cutting

CX21R

zylindrisch, Stirn rund cylindrical, end hemispherical

Fig CX21

Shank ISO FG 500 314 107 019 US-No. L mm 010 557X 4,0 5 Application

012 558X 4,0 5

Fig CX21R

Shank ISO FG 500 314 137 019 US-No. L mm 010 557E 4,2 5 Application

012 558E 4,2 5

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

TCX21R

zylindrisch, Stirn rund cylindrical, end hemispherical

CX23

konisch conical

Fig TCX21R

Shank ISO FG 506 314 137 019 L mm 010 4,2 5 Application

012 4,2 5

Turbine | Friction Grip

Fig CX23

Shank ISO FG 500 314 168 019 US-No. L mm 010 700X 4,0 5 Application

012 701X 4,0 5

Turbine | Friction Grip

56

www.jota.ch

Swiss Made

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

CX23R

konisch rund conical domed

TCX23R

konisch rund conical domed

Fig CX23R

Shank ISO FG 500 314 194 019 US-No. L mm

012 701E 4,1 5 Application

Fig TCX23R

Shank ISO FG 506 314 194 019 L mm

012 4,1 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

C31EF

zylindrisch, Stirn rund cylindrical, end hemispherical

Fig C31EF

Shank ISO FG 500 314 139 015 L mm

012 4,1 5 Application

Turbine | Friction Grip

Amalgamentferner Amalgam remover Dissolvant damalgame Removedor de Amalgama

C36R

zylindrisch, Stirn rund cylindrical, end hemispherical

C31A

zylindrisch, Stirn rund cylindrical, end hemispherical

Fig C36R C36R

Shank ISO FG 504 314 139 008 US-No. L mm

012 012 1958 4,0 5 Application

Turbine | Friction Grip FG XL 504 316 139 008 -

Fig C31A

Shank ISO FG 500 314 139 008 L mm

012 5,3 5 Application

Turbine | Friction Grip

www.jota.ch

Swiss Made

57

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

Finierer Finishing burs Fraises polir Fresas para acabar

Schneiden / Blades / Lame / Laminas


CC-F C-U 8-12 Schneiden - ohne Ring (fein) 16 - 20 Schneiden - gelber Ring (extra fein) 30 Schneiden - weisser Ring (ultra fein) 8-12 blades - without ring (fine) 16 - 20 blades - yellow ring (extra fine) 30 blades - white ring (ultra fine) 8-12 lames - sans bague (fin) 16 - 20 lames - bague jaune (extra fin) 30 lames - bague blanche (ultra fin) 8-12 Laminas - sin anillo (fino) 16 - 20 Laminas - anillo amarillo (extra fino) 30 Laminas - anillo blanco (ultra fino)

C44E

Geschoss longitudinal ellipsoidal

C46

Knospe bud

Fig C44E

Shank ISO FG 500 314 499 072 US-No. L mm

014 7404 3,3 5 Application

Fig C46

Shank ISO FG 500 314 254 072 US-No. L mm

012 7103 3,4 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

C48L

Stirn flammenfrmig lang long ogival end

C132

Wurzelkanalerweiterer root canal enlarger

Fig C48L C48LF C48LU

Shank ISO FG FG FG 500 314 249 072 500 314 249 042 500 314 249 032 L mm 8,0 5 Application 010

012 012 012 8,0 5

Fig C132 C132F C132U

Shank ISO FG FG FG 500 314 699 071 500 314 699 041 500 314 699 031 US-No. L mm

008 008 008 ET3 3,1 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

58

www.jota.ch

Swiss Made

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

C133

konisch spitz conical pointed

C134

konisch spitz, schlank conical pointed, slender

Fig C133 C133F

Shank ISO FG FG 500 314 159 071 500 314 159 041 US-No. L mm

010 010 ET4 4,2 5 Application

Fig C134 C134F C134U

Shank ISO FG FG FG 500 314 164 071 500 314 164 041 500 314 164 031 US-No. L mm

014 014 014 ET6 6,0 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

C135

konisch spitz, schlank conical pointed, slender

C212L

konisch, nur Seite schneidend conical, side cutting only

Fig C135 C135F C135U C135

Shank ISO FG FG FG FG L 500 314 166 071 500 314 166 041 500 314 166 031 500 315 166 071 US-No. L mm

014 014 014 014 ET9 9,0 5 Application

Fig C212L

Shank ISO FG L 500 315 184 072 US-No. L mm

014 7204 9,0 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

C244K

Torpedo, konisch torpedo, conical

C245

Torpedo, zylindrisch torpedo, cylindrical

Fig C244K C244K

Shank ISO FG RA 500 314 298 072 500 204 298 072 L mm 8,0 5 Application 016

Fig C245 021 8,0 5

Shank ISO FG 500 314 290 072 L mm

014 10,0 5 Application

Turbine | Friction Grip Winkelstck | Right Angle

Turbine | Friction Grip

www.jota.ch

Swiss Made

59

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

C245K

Torpedo, konisch torpedo, conical

C246

Nadelform, kurz pointed, short

Fig C245K

Shank ISO FG 500 314 299 072 L mm

018 1,0 5 Application

Fig C246 C246U

Shank ISO FG FG 500 314 496 071 500 314 296 031 US-No. L mm 009 009 7901 3,6 5 Application

010 7902 3,6 5

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

C247

C274

Granate bullet

Fig C247

Shank ISO FG 500 314 195 507 US-No. L mm

010 7802 3,6 5 Application

Fig C274U C274

Shank ISO FG RA 500 314 274 032 500 204 274 072 US-No. L mm

016 016 274 3,7 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip Winkelstck | Right Angle

C375R

konisch rund conical domed

C379

Ei egg

Fig C375R

Shank ISO FG 500 314 198 072 US-No. L mm 014 7664 8,0 5 Application

018 7686 8,0 5

Fig C379 C379F C379U C379

Shank ISO FG FG FG RA 500 314 277 072 500 314 277 042 500 314 277 032 500 204 277 072 US-No. L mm 018 018 018 018 7406 3,5 5 Application

023 023 023 023 7408 4,2 5

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

Winkelstck | Right Angle

60

www.jota.ch

Swiss Made

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

Viper Viper Viper Viper

RRC7
Ein-Stck Hartmetall Instrumente spezielle Schneidekantengeometrie Deutlich reduzierte Prparations- und Behandlungszeit CBP Instrumente entsprechen den gngigsten diamantierten Prparationsinstrumenten fr Schulter-, Hohlkehl- und Lingual Prparationen RRC31R optimal als Kronentrenner fr Metallkeramik Kronen geeignet

Birne Pear

one-piece tungsten carbide instruments special cutting edge geometry Greatly reduced preparation and treatment times CBP instruments correspond to the most popular diamond-coated preparation instruments for shoulder, chamfer and lingual preparations RRC31R ideal for use as a crown cutter for metal ceramic crowns instruments massifs en carbure gomtrie spciale des lames Temps de prparation et de traitement nettement rduits Les instruments CBP correspondent aux instruments diamants de prparation les plus courants pour les prparations dpaulements, de congs arrondis et des surfaces linguales Le RRC31R est adapt de manire optimale pour servir de coupecouronne pour les couronnes cramomtalliques instrumento de carburotungsteno de una sola pieza especial geometra de corte Reduce claramente el tiempo de preparacin y tratamiento Los instrumentos CBP corresponden a los instrumentos diamantados de preparacin de uso ms corriente para preparacin de hombros, chaflanes y preparaciones linguales El instrumento RRC31R es ptimo como recortador de coronas, siendo ideal para las coronas de metalcermica

Fig RRC7

Shank ISO FG 500 314 156 007 US-No. L mm

008 33OG 2,0 5 Application

Turbine | Friction Grip

RRC31R

Zylindrisch, Stirn rund Cylindrical, end hemispherical

RRC31

Zylindrisch, Seite und Stirn schneidend Cylindrical, side and end cutting

Fig RRC31R

Shank ISO FG 500 314 156 007 US-No. L mm 012 1558G 4,0 5 Application

Fig RRC31

Shank ISO FG 500 314 109 007 US-No. L mm

010 557G 3,7 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

www.jota.ch

Swiss Made

61

Allgemeine Hartmetallinstrumente Informationen

Carbide General instruments information

Instruments informationsen gnrales carbure

Instrumentos informacin general de carburo

RRC245

Stirn kovex, Kante rund Convex end, rounded edge

CBP847

Konisch, kegelstumpffrmig Conical, truncated

Fig RRC245

Shank ISO FG 500 314 138 007 US-No. L mm

009 245G 2,7 5 Application

Fig CBP847

Shank ISO FGL 500 314 172 007 L mm

016 8,0 5 Application

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

CBP379

Ei Egg

CBP856

Konisch, Stirn rund Conical, end domed

Fig CBP379

Shank ISO FG 500 314 277 007 US-No. L mm

023 7408G 4,3 5 Application

Fig CBP856

Shank FGL

ISO 500 314 546 007 L mm 016 8,0 5 Application

018 8,0 5

Turbine | Friction Grip

Turbine | Friction Grip

62

www.jota.ch

Swiss Made