Vous êtes sur la page 1sur 18

M.

Sellal : LAlgrie est un pays stable et fera tout pour dfendre cette stabilit
DANS UNE ALLOCUTION PRONONCE EN PRSENCE DE SON HOMOLOGUE TURC
27 Radjeb 1434 - Jeudi 6 Juin 2013 - N14839 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

Lacier et le gaz, fer de lance de la coopration


M. RECEP TAYYIP ERDOGAN ACHVE SA VISITE EN ALGRIE
Le Premier ministre turc lev au grade de Docteur Honoris Causa

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
4e JOUR DU BAC

M. Baba Ahmed : Ltat accorde tout son soutien la langue amazigh Bientt un observatoire pour valuer les stocks

PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES

P. 5

BELKACEM MELLAH :

P. 8

Ph. Nesrine T.

e Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan, a achev, hier aprs-midi Oran, sa visite officielle de deux jours en Algrie. M. Erdogan a t salu son dpart laroport international Ahmed-Ben-Bella dOran par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. A la tte dune importante dlgation, le Premier ministre turc a visit, hier Oran, en compagnie de M. Sellal, la

zone ptrochimique dArzew lest de la wilaya, ainsi que la nouvelle acirie de Bthioua ralise par la socit turque de droit algrien Tosyali Iron and Steel. Cette visite sinscrit dans le cadre du renforcement de la coopration bilatrale et traduit la volont des deux pays de hisser le dialogue politique et les relations conomiques au plus haut niveau.

Les associations occasionnelles disparatront avant dcembre par la force de la loi Des reprsentants de l'Intersyndicale reus au ministre
SANT

P. 8

PP. 3-4

P. 6

JOURNE MONDIALE DE LENVIRONNEMENT

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE

CONFRENCE DE PRESSE DALAIN GEIGER :

G LAlgrie dispose de son propre plan de protection et de prservation de lenvironnement

Sur la bonne voie


P. 7

Ph. Wafa

Hommage Yamina Mechakra

P. 32

Ph.T.Rouabah

Ph. Billal

Jadhre au projet du MC Alger

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Billal

Mt o

EL MOUDJAHID

voIL

Au Nord, le temps sera gnralement voil localement nuageux sur le Centre, avec possibilit de quelques pluies en matine. Formation de cellules orageuses isoles vers lintrieur et les Hauts Plateaux partir de laprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur Ouest NordOuest modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil. Les vents seront dOuest Sud-Ouest (30/50 km/h), avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 15), Annaba (26- 16), Bchar (35 - 23), Biskra (39 - 24), Constantine (28- 13),Djanet (40- 27), Djelfa (33 - 20), Ghardaa (39 - 24), Oran (24 - 15), Stif (26- 11), Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (26 - 14).

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et loccasion de la journe nationale de lArtiste qui concide avec le 55e anniversaire de la mort de lartiste Ali Machi, le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, samedi 8 juin 10 heures, une confrence sur LArt et la Rvolution, la mmoire dAli Machi, Mohamed Touri, Ababssia El-Badi, Abderrahmane Lala et Larbi Ahcne dit Hssicne, anime par des professeurs universitaires, suivie des tmoignages de leurs compagnons en prsence des personnalits nationales et artistiques.

LArt et la Rvolution

LE 8 JUIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise, ce matin 10h, une journe dtude sur le rle des coles coraniques lcole Malek-Ibn-Anass des tudes coraniques Heraoua.

Le rle des coles coraniques

CE MATIN 10H HERAOUA

SAMEDI 8 JUIN 9H AU CAMP DE JEUNES DE ZRALDA


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera, samedi 8 juin 9h, au camp de jeunes de Zralda de lANALJ, louverture de la journe dtude sur Les office des tablissement de Jeunes. tat des lieux et perspectives.

****************************

AUJOURDHUI 17H AU PALAIS DES RAS


Sous le haut patronage de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, inaugure la quatrime dition du Festival national de la cration fminine, dont le thme cette anne est consacr aux art de la terre, sous le slogan Ma terre... ma libert de crer, aujourdhui 17h, au palais des Ras (Bastion 23).

4e festival national de la cration fminine

Les offices des tablissements de jeunes

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI 17H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
e

Dans le cadre de sa visite en Arabie saoudite, le gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Suret nationale, a t reu mardi par lmir Mohamed Ibn Nayef ibn Abdelaziz, ministre saoudien de lIntrieur. La rencontre qui sest droule luniversit Nayef des sciences scuritaires de Riyad a permis aux deux parties dvoquer les relations existant entre les deux pays, notamment dans le domaine scuritaire, et dexaminer les voies et moyens mme de les consolider. cette occasion, le DG de la Suret nationale a eu galement des entretiens avec Dr Djemane Rachid Ibn Rekkouche, recteur de luniversit arabe Nayef des sciences scuritaires.

Le gnral major Abdelghani Hamel reu par le ministre saoudien de lIntrieur

DGSN

Le palais de la Culture, en collaboration avec Wataniya Tlcom Algrie - Nedjma, abrite la crmonie douverture du 3e Salon national de la photographie insolite, aujourdhui partir de 17h au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. ***********************************

3 Salon national de la photographie insolite

LES 9 ET 10 JUIN LA RSIDENCE EL-MITHAK

****************************

Le ministre de la Communication organise, les 9 et 10 juin la rsidence El-Mithak, un sminaire national sur la communication institutionnelle, sur le thme : Communication institutionnelle. Citoyennet et dveloppement. ****************************

Communication institutionnelle : citoyennet et dveloppement

CE SOIR 19H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

La radio algrienne organise, ce soir 19h, une soire artistique anime par la chorale et lorchestre Ebne et des jeunes talents, lAuditorium du centre culturel Assa-Messaoudi, 21 boulevard des Martyrs. ***********************************

Soire artistique

son estivale.

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, effectuera le 8 juin, accompagn de cadres du secteur, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Chlef, au cours de laquelle il prsidera louverture officielle de la sai-

Hadj Sad Chlef

DEMAIN 18H AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

Le directeur gnral de la protection civile sera aujourdhui dans la wilaya dAin Temouchent o il prsidera, en prsence du wali ,le lancement officiel de la campagne pour la saison estivale.

El Habiri Ain Temouchent

Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance et loccasion de la journe nationale de lArtiste concidant avec le 8 juin, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise un hommage au grand musicien Cheikh Ennamous. Une troupe de grands chanteurs de la chanson chabi animera cet vnement demain partir de 18h, au centre culturel dOued Koriche. ***********************************

Hommage au grand musicien Cheikh Ennamous

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue les 9, 10 et 11 juin une visite dinspection dans la wilaya dIllizi, au cours de laquelle il inspectera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

Mellah Illizi

****************************

SAMEDI 8 JUIN 15H AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

En raison des travaux de confortement du talus au PK 72+400 de la ligne Alger-Constantine, la SNTF informe son aimable clientle que les trains de voyageurs destination de Constantine, Batna, Bjaa, Stif et retour seront supprims durant la journe du vendredi 7 juin. Toutefois, les trains Alger/Annaba et retour, ainsi que le service banlieue AlgerThnia et retour seront assurs.

Plusieurs dessertes annules demain

SNTF

loccasion de la journe nationale de lArtiste, le 8 juin de chaque anne, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective et la remise des prix du Grand Prix Acha Haddad, dans sa 7e dition, samedi 8 juin 15h au centre culturel Mustapha-Kateb. ***********************************

Remise des prix du Grand Prix Acha Haddad

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise, samedi 8 juin partir de 20h30, la salle Ibn Khaldoun, un concert de lorchestre Fleurs noires.

Concert de lorchestre Fleurs noires

SAMEDI 8 JUIN 15H LA SALLE IBN KHALDOUN

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) organise des portes ouvertes au centre culturel dOued Korich, samedi 8 juin partir de 8h, avec la participation du corps mdical.

Journe nationale de lAsthme

LE 8 JUIN AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

Activits des partis

SAMEDI 8 JUIN 10H30 DJELFA

Jeudi 6 Juin 2013

Le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, animera, samedi 8 juin 10h30, un rassemblement populaire la salle de lOffice communalde la culture et du tourisme Chahid Zitouni (ex-cinma Elkawakeb) de Djelfa.

Rassemblement populaire du PLJ

EL MOUDJAHID

M.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a soulign, hier Bethioua (Oran), que lAlgrie est un pays stable et que lEtat fera tout pour dfendre cette stabilit. Dans une allocution prononce en prsence de son homologue turc, M. Recep Tayyip Erdogan, loccasion de la crmonie de mise en service de la nouvelle acirie, ralise par la socit turque de droit algrien Tosyali Iron et Steel, M. Abdelmalek Sellal, a rappel que les acquis du pays sont nombreux et touchent tous les secteurs. LAlgrie est un pays stable et lEtat fera tout pour

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a soulign, hier Bethioua (Oran), que lAlgrie est un pays stable et que lEtat fera tout pour dfendre cette stabilit.

M. Sellal : LAlgrie est un pays stable et fera tout pour dfendre cette stabilit
dfendre cette stabilit, a-t-il indiqu. Le Premier ministre a estim que les relations entre lAlgrie et la Turquie tendent vers un partenariat stratgique. Dans ce contexte, il a cit le cas de la nouvelle acirie Tosyali qui reprsente un exemple de lexcellence du partenariat entre les deux pays et des relations conomiques bilatrales. Par ailleurs, M. Sellal a assur que lEtat dploiera tous les efforts pour faciliter la tche aux oprateurs turcs dsirant investir en Algrie. Nous avons entrepris un travail colossal pour dvelopper et

DANS uNE ALLOCuTION PRONONCE EN PRSENCE DE SON hOMOLOguE TuRC

Nation

MM. ERDOgAN ET SELLAL PROCDENT LA MISE EN SERvICE DE LACIRIE DE BEThIOuA


dernire dcennie. La seconde visite a eu lieu au ple industriel de Bethioua o est implante la nouvelle acirie ralise par la socit turque de droit algrien Tosyali Iron Steel Industry. Tous saccordent reconnatre que cette entit industrielle qui reprsente le plus important investissement turc ltranger est un modle de la coopration algro-turque. Cette usine est spcialise dans la production de rond bton partir des dchets ferreux, destins divers domaines industriels et de construction, en utilisant lnergie lectrique. Le ple de Bethioua comme nous lavait dj indiqu M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, confirme cette nouvelle stratgie du pays qui procde par spcialisation et intgration rgionale comme Constantine dans lindustrie mcanique ou Oran dans la sidrurgie. Spcialis dans lacirie et la mtallurgie, le nouveau ple conomique abritera une trentaine de lots et permettra la cration 15.000 postes demploi. Il est prvu que le nombre demplois gnrs par lacirie en phase de lancement dpasse 1.000 postes. Celui des emplois indirects atteindra

Abdelmalek Sellal, Premier ministre, est arriv hier Oran accompagn de son homologue turc Recep Tayyip Erdogan. La zone ptrochimique dArzew et le ple conomique de Bethioua ont t au centre de la visite de la dlgation. Ces deux haltes symbolisent, en effet, particulirement, la vitalit de la coopration des deux pays sur le plan conomique. Sur place, le premier ministre en visitant deux usines: la raffinerie RA1Z (production de lubrifiants/bitumes) et le complexe gL1Z (liqufaction de gaz naturel) a pris la pleine mesure de la place stratgique des hydrocarbures dans lconomie du pays. grce un programme de rhabilitation, qui se terminera en 2014, la capacit de raffinage lchelle nationale va passer de 22 26 millions de tonnes. Ceci sans compter lapport de six raffineries en projet (3 dans les hauts Plateaux, 2 au Sud et une au Centre) pour un volume de 30 millions de tonnes. Dans son expos le prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a soulign que presque cent milliards de dollars sont injects dans un programme dinvestissement qui court de 2013 2017 dans le secteur nergtique, dont 50% sont rservs au raffinage et aux installations ptrochimiques. Le complexe ptrochimique relevant de la zone industrielle dArzew matrialise tout lintrt que porte la Turquie au gaz algrien. En effet, selon les termes dun contrat conclu en 1995, lAlgrie exporte vers la Turquie 4 milliards de mtres cubes de gaz naturel liqufi (gNL) par an, pendant 20 ans. Au premier jour de sa visite, Alger, le Premier ministre turc a annonc, devant un parterre compos de plus 700 oprateurs conomiques algriens et turcs runis lors du forum tenu en prsence de plusieurs membres du gouvernement, que cet accord portant sur lexportation du gaz algrien vers la Turquie, qui arrivera terme en 2014, sera prolong pour une priode de dix ans. grce cet accord la Turquie sassure un approvisionnement rgulier en gaz partir de lAlgrie surtout que sa demande interne est appele se multiplier par quatre dans les dix prochaines annes. un accord qui rquilibre, par ailleurs, les changes entre les deux pays et garantit un dbouch au gaz algrien dans une rgion fortement marque par les gazoducs du gant russe. Pour rappel, gL1Z a export 100 millions de mtres cubes de gaz naturel vers la Turquie au cours de la

Lacier et le gaz, fer de lance de la coopration


3.500. Ce complexe dacirie permettra, potentiellement, la production de un million de tonnes dacier par an. La valeur de ce projet dun investisseur turc est estime 500 millions de dollars amricains. Elle devrait produire 700.000 tonnes par an de produits sidrurgiques dont 350.000

amliorer le climat des affaires dans notre pays afin quil soit attrayant pour des projets de partena-

riat et dinvestissement avec nos partenaires trangers, a indiqu le Premier ministre. Tout en se flici-

tant des bonnes relations entretenues avec les oprateurs et investisseurs turcs, M. Sellal a raffirm la dtermination de lAlgrie dfendre le partenariat stratgique avec la Turquie ainsi que son amiti avec ce pays. Il est rappeler quau deuxime et dernier jour de sa visite officielle en Algrie, MM. Erdogan et Sellal, ont procd la mise en service de la nouvelle acirie Tosyali. Ce complexe, ralis par une socit turque de droit algrien, est considr comme le plus important investissement de la Turquie ltranger. Linfrastructure emploie plus de 1.000 travailleurs. Ses gestionnaires ambitionnent datteindre un chiffre daffaires annuel de prs dun milliard de dollars.

e Premier ministre de la Rpublique de Turquie, M. Recep Tayyip Erdogan, sest rendu hier, en compagnie du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, au niveau des deux complexes industriels du ple ptrochimique dArzew (Oran), au deuxime jour de sa visite officielle en Algrie. Le rle jou par lindustrie ptrolire dans lconomie algrienne a t mis en relief, cette occasion, par le prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, rappelant que 150.000 personnes sont employes dans ce secteur. Il a galement mis laccent sur les opportunits offertes linvestissement tranger dans le secteur, estimant ce titre que les mmes ambitions sont affiches par lAlgrie et la Turquie pour promouvoir leur partenariat dans ce domaine. Il a rappel, dans ce mme contexte, quun montant de plus de 90 milliards de dollars est consacr pour le programme dinvestissement 2013-2017 dans le secteur nergtique, dont prs de la moiti est destine au raffinage et aux installations ptrochimiques. Il a t galement voqu, au cours de cette visite, que le complexe

Le Premier ministre turc visite la zone industrielle dArzew


gL1Z a export 100 millions de mtres cubes de gaz naturel vers la Turquie au cours de la dernire dcennie. Les deux usines visites dans ce cadre par M. Erdogan sont la raffinerie RA1Z et le complexe gL1Z, spcialiss respectivement dans la production de lubrifiants/bitumes et la liqufaction de gaz naturel. Des indications techniques ont t prsentes aux dlgations des deux pays par le reprsentant des deux complexes visits. Implante sur une superficie de 150 hectares, sur le plateau dEl Mohgoun de la dara dArzew 40 kilomtres de la ville dOran, la raffinerie dArzew RA1Z a dmarr ses activits en 1973 pour valoriser le ptrole brut de hassi Messaoud par son traitement local. Cette usine a t conue pour satisfaire les besoins de consommation en carburants pour la rgion Ouest et en lubrifiants et bitumes pour le march national. La construction du complexe fut confie la socit japonaise Japan gasoline corporation. Lusine compte aujourdhui une unit de distillation atmosphrique de 3,75 millions de tonnes mtriques (TM/an), une unit de sparation de gaz de ptrole liqufi (gPL) de 206.240 TM/an et une unit de reforming catalytique de 326.000 TM/an. Cette entit industrielle dispose galement de deux chanes de fabrication dhuiles de base (170.000 TM/an), dune unit disomrisation du LSRN (Light straight run naphta, naphta lger de distillation directe) raison de 306.000 TM/an, et dune unit de production de bitumes routier et oxyd (140.000 TM/an). La RA1Z abrite en outre une nouvelle salle de contrle centralise de DCS (systme de contrle de donnes), deux zones dutilits (eau, vapeur, lectricit, air, azote...), et un parc de stockage (charges, produits semi-finis et finis) travers 226 bacs et 6 sphres. Au cours de la sance de prsentation technique, il a t annonc que la capacit totale de raffinage lchelle nationale va passer de 22 26 millions de tonnes aprs le programme de rhabilitation en 2014. Six nouvelles raffineries sont galement projetes (3 dans les hauts Plateaux, 2 au Sud et une au Centre) pour une capacit additionnelle de 30 millions de tonnes. Le complexe gL1Z stend, quant lui, sur une superficie de 75 hectares et assure le traitement de 10,5 milliards NM3 (normaux m-

Le Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan, a indiqu, hier Bethioua (Oran), que son pays ambitionnait de faire de lAlgrie un point de dpart pour asseoir un partenariat fort avec le continent africain. Dans une allocution prononce devant son homologue algrien, M. Abdelmalek Sellal, loccasion de la crmonie de mise en service de la nouvelle acirie, ralise par la socit turque de droit algrien Tosyali Iron et Steel, M. Erdogan a soulign que lAlgrie, qui a de nombreux acquis son actif, est un exemple suivre. Nous ambitionnons de faire de ce pays un point de dpart pour asseoir un partenariat fort et puissant avec lAfrique, a-t-il affirm. Il a ajout que la Turquie veut impulser une dynamique nouvelle aux relations bilatrales et ambitionne de doubler le volume des changes conomiques afin quils atteignent les 10 milliards de dollars au lieu de 5 milliards actuellement. Par ailleurs, M. Erdogan a rappel que lAlgrie est un pays leader en matire de production des hydrocarbures. Nous ambitionnons

M. Erdogan: La Turquie ambitionne de faire de lAlgrie un point de dpart pour un partenariat fort avec lAfrique

tonnes de fil machine et 350.000 tonnes de lamins. Environ 90 % du volume de production dacier de ce complexe est destins vers la production du rond bton, pour rpondre aux besoins du march pour ce type de matriau de construction. La production permettra une rduction de

la facture dimportation de ces produits, dau moins 300 millions de dollars annuellement. une extension de ce complexe est prvue qui, selon certaines estimations, atteindra le niveau de production du complexe dEl-hadjar. M. Koursi

daugmenter nos importations nergtiques dAlgrie, de renforcer nos changes commerciaux et leur diversification et hisser des niveaux plus importants nos investissements et notre partenariat, a-t-il dit. Le Premier ministre turc a galement fait part de son intention dencourager la circulation des personnes entre les deux pays dans le cadre de la promotion du tourisme, tout en mettant en exergue lhistoire commune entre lAlgrie et la Turquie qui symbolise la fraternit et lamiti. MM. Erdogan et Sellal, ont procd, au deuxime et dernier jour de la visite officielle du Premier ministre turc en Algrie, la mise en service de la nouvelle acirie Tosyali. Ce complexe, ralis par une socit turque de droit algrien, est considr comme le plus important investissement de la Turquie ltranger. Linfrastructure emploie plus de 1.000 travailleurs. Ses gestionnaires ambitionnent datteindre un chiffre daffaires annuel de prs dun milliard de dollars. APS

Jeudi 6 Juin 2013

tres cubes) de gaz naturel par an, dbouchant sur la production de gaz naturel liqufi (gNL) et de gazoline selon le procd de liqufaction Air Products & Chemical Incorporation (APCI). Le gaz naturel arrivant des champs de hassi Rmel est dpourvu de gaz carbonique, deau et ventuellement de mercure (sous forme de traces) dans la section de traitement de gaz. Le gaz trait est ensuite refroidi, spar des autres hydrocarbures, liqufi et envoy par des pompes vers le bac de stockage. Mis en service le 20 fvrier 1978, gL1Z compte six trains de liqufaction dont la construction est signe par lamricain Bechtel Inc. La capacit contractuelle installe (CCI) de production est de 17,66 millions m3/an pour le gNL et de 113.000 T/an pour la gazoline. Ce complexe est pourvu dune capacit de stockage de trois bacs ariens de 100.000 m3 chacun pour le gNL et dune sphre de 3.280 m3 pour la gazoline. Il a t galement rappel que la compagnie nationale Sonatrach, dont relve les deux complexes, est aujourdhui la premire ptrolire en Afrique et la 16e au monde.

LE PREMIER MINISTRE TuRC LEv Au gRADE DE DoCTEuR HoNoRIS CAuSA

a Turquie souhaite consolider ces relations travers lchange dtudiants, en particulier dans la langue arabe que de nombreux tudiants turcs veulent apprendre. Intervenant lors dun discours prononc, hier, loccasion de la remise du titre de Docteur Honoris Causa lhte de lAlgrie, ce dernier a souhait que le nombre dtudiants algriens qui tudient en Turquie soit augment, rappelant quen 2012,il a t enregistr 23 tudiants algriens en magistre et au baccalaurat. La relation entre les deux pays au cours de 300 ans, selon lui,a fait de la Mditerrane une mer de paix, soulignant que lAlgrie et la Turquie sont un exemple de dmocratie en vue de prserver les liberts et les valeurs universelles. Le Premier ministre turc a galement voqu la Rvolution algrienne, dclarant que son pays avait soutenu et aid lAlgrie. Les Turcs connaissent trs bien lhistoire de lAlgrie, en particulier en ce qui concerne lre Barbaros Khairuddin Pacha, a-t-il dit. Dans ce contexte, il sest engag uvrer consolider ces relations. Nous ferons tout notre possible pour pousser cette relation et approfondir la coopration bilatrale entre les deux pays, a-t-il dit. Le Premier ministre turc a rappel,

Le Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan, a appel, hier, au renforcement des relations entre les universits algriennes et les universits turques, et la multiplication des changes dtudiants.

Renforcement des relations entre les universits turques et algriennes

Nation

EL MOUDJAHID

Algrie souhaite accueillir des investissements turcs, notamment dans lhtellerie et le management des infrastructures touristiques, a indiqu le ministre du Tourisme, M. Mohamed Benmeradi. on souhaite accueillir des investissements physiques. Il semblerait que la partie turque est intresse (par ce crneau, ndlr), tant donn que des oprateurs turcs activant dans le secteur du tourisme sont prsents Alger, a-t-il dclar des journalistes, en marge du forum daffaires algro-turc tenu mardi dans la soire. Le ministre a ajout que ce forum, auquel ont pris part plus de 700 oprateurs conomiques des deux pays activant dans plusieurs secteurs, tait une occasion idoine pour examiner la possibilit de concrtiser des projets touristiques communs. Les perspectives dchanges commerciaux et daffaires dans le BTPH, lnergie, le textile, lagroalimentaire, lagriculture, lautomobile et la chimie taient au centre des rencontres bilatrales (B to B) tenues lors de ce forum. Lartisanat constitue, souligne M. Benmeradi, lune des pistes de coopration future entre lAlgrie et la Turquie, prcisant que la commission mixte algro-turque se penche sur le dveloppement du partenariat dans les produits artisa-

LAlgrie souhaite accueillir des investissements touristiques turcs

M. MoHAMED BENMERADI, MINISTRE Du TouRISME

dans ce contexte, queles relations conomiques entre lAlgrie et la Turquie connatront prochainement une nouvelle dynamique, soulignant que lAlgrie est devenue le premier partenaire de la Turquie dans le continent africain, ce qui devrait renforcer davantage les relations bilatrales entre les deux pays. La Turquie a t classe 8e client de lAlgrie en 2012, avec 3,04 milliards de dollars, et son 7e fournisseur avec un montant de 1,78 milliard de dollars, a-t-il fait savoir.

Dans le mme sens, il a expliqu que les changes commerciaux entre les deux pays se chiffrent 4,5 milliards de dollars, prcisant que ces changes concernent surtout le domaine nergtique. Il convient de noter que M. Recep Tayyip Erdogan a t lev au titre de Docteur Honoris Causa dans les sciences humaines par luniversit dAlger. Le titre lui a t dcern par M. Salah Khanour, recteur de luniversit dAlger 2. cette occasion, le doyen de luniversit a rappel queles relations algro-turques reprsentent

450 ans de fraternit et de coopration depuis le dbut du 16e sicle sous lre ottomane. Il a soulign que les relations entre les deux

pays ont connu un nouvel lan depuis lre de M. Erdogan, et ce dans les domaines conomique et culturel, et en particulier celui de la recherche scientifique et de lenseignement de la langue turque. Le doyen a galement indiqu que la visite de M. Erdogan concide avec louverture du dpartement de langue turque, ainsi que louverture de la spcialit pour le magistre et le doctorat au dpartement dhistoire de la facult des sciences sociales et humaines de luniversit Alger 2. La crmonie a eu lieu en prsence du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, et du recteur de luniversit dAlger 1, M. Tahar Hadjar, devant un parterre dtudiants algriens et turcs. Sihem Oubraham

naux. Interrog, par ailleurs, sur les nouveaux projets dinfrastructures htelires actuellement en cours de ralisation en Algrie, le ministre a fait part de 715 projets actuellement en chantier pour un cot global de 2 milliards de dollars. Sur les 715 projets dtablissements hteliers, 3 sont raliss en partenariat avec des oprateurs trangers. M. Benmeradi a fait savoir que son dpartement examine actuellement, avec la Banque dAlgrie, la possibilit dassouplir les rgles doctroi des concessions dans le cadre du management avec les chanes internationales. Il a ajout que dans le cadre des plans de dveloppement destins rhabiliter 65 infrastructures hte-

lires publiques, quelque 70 milliards de DA ont t mobiliss, soulignant que la plupart des htels publics sont actuellement en chantier. Paralllement, ltat fait beaucoup de choses pour la bonification des taux dintrt pour les investissements privs nationaux et dans le cadre du plan qualit tourisme, a encore affirm M. Benmeradi. Sagissant des prix appliqus par les tablissements hteliers en Algrie jugs souvent inabordables, M. Benmeradi a affirm que cette situation est due la faiblesse de loffre par rapport une demande trs forte. R. N.

Jeudi 6 Juin 2013

Laspiration concrtiser un partenariat exemplaire entre lAlgrie et la Turquie, et la ferme volont de concourir forger un climat des affaires mutuellement bnfique sont les principaux faits saillants et un couronnement attendu lissue de la visite officielle que vient deffectuer dans notre pays, le Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan. LAlgrie qui tend diversifier son conomie, sextraire de sa dpendance lgard des hydrocarbures a fait tat de limportance de son potentiel conomique, mais galement des plans de dveloppement lancs durant cette dernire dcennie, autorisant une mobilisation des investissements en nombre et en volume. Cette volont est dautant plus justifie que lesprit qui anime les pouvoirs publics algriens tend instaurer un partenariat qui soit linstrument indispensable dun dveloppement intgr dans lurgence et la fiabilit. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a numr de nombreux secteurs dactivit dignes de baliser la voie une coopration algro-turque rciproquement utile. Lnergie et les mines, lindustrie, lagriculture et le tourisme, pour ne citer que ces crneaux, sont ligibles une coopration mutuellement bnfique. Ce ne sont pas les seuls axes de coopration. On peut encore citer les secteurs de la sant et des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Ce partenariat sannonce, dailleurs, sous de trs bons augures. ce titre, M. Abdelmalek Sellal a exprim sa grande satisfaction que davoir constater que les changes commerciaux bilatraux dpassent les 5 milliards de dollars lheure actuelle, tout en accusant une densit des plus prometteuses dans la mesure o ils ont pratiquement quintupl durant la dernire dcennie. Le mme constat simpose quand on observe que la coopration conomique samliore qualitativement avec une progression encourageante des investissements turcs en Algrie. Par consquent, lessor qui imprime le rythme des changes commerciaux est fatalement frapp du sceau de la consolidation compte tenu des indicateurs conomiques que nous venons dnumrer trs succinctement. De surcrot, des mesures pour fortifier le climat des affaires en Algrie constituent galement un autre motif de garantie affirm par M. Abdelmalek Sellal qui, dans le sillage dune volont avre, a rassur les partenaires turcs quant la ncessit de lever tous les obstacles qui risquent de porter prjudice ou dhypothquer lacte dinvestissement. Ces mesures ne sont pas destines rpondre des changes de pure amabilit, mais elles sont le rsultat dun vident pragmatisme tendant inscrire dans la dure, la stabilit juridique de la scurit des investissements. Les hommes daffaires turcs trouveront en Algrie de grandes opportunits daffaires et des facilitations pour fructifier leurs investissements, et contribuer lentreprise de diversification de la coopration conomique entre les deux pays. Le Premier ministre turc a bien pris la mesure des intentions manifestes par la partie algrienne. Son annonce partir dAlger de la prorogation de dix ans de laccord nergtique entre les deux pays et son souhait de voir les changes commerciaux doubler promptement pour atteindre les 10 milliards de dollars sont des signes qui ne trompent pas. Il a dclar, devant le parlement algrien, que nous devons arriver un niveau dchanges de 10 milliards de dollars au plus vite. Tout compte fait, lAlgrie qui est devenue le premier partenaire de la Turquie dans le continent africain se devait de renforcer davantage sa coopration avec ce pays, den tablir un carrefour fructueux dchanges dexpriences et de savoir-faire. Ce rapprochement nest pas fortuit tant donn que la Turquie a favoris un modle de dveloppement ax sur la comptitivit. LAlgrie qui veut rebtir son industrie a besoin dune coopration oriente sur le long terme avec la Turquie. Cela peut tre trs certainement un exemple de coopration Sud-Sud. M. Bouraib

Volont commune dimprimer un nouvel lan la coopration

Ph. : Nesrine

EL MOUDJAHID

ontact par nos soins, Benidir a expliqu que lopration de convocation des souscripteurs de l'anne 2002 prendra fin le 25 juin au lieu du 15. Selon lui, le but de cette prolongation de dix jours est de permettre aux souscripteurs qui nont pas reu leur convocation dans les temps et aux retardataires dactualiser leur dossier. Les pices du dossier fournir, notamment l'acte de naissance n12, le certificat de rsidence et la fiche de paie doivent tre dates de moins d'un mois. Le dossier contient galement une dclaration sur l'honneur, signe et lgalise par le souscripteur et son conjoint prouvant qu'ils ne possdent pas un bien usage d'habitation ou un terrain btir, et qu'ils n'ont bnfici d'aucune aide financire de l'tat pour l'acquisition ou la construction d'un logement. Le nombre global des souscripteurs de 2002 concerns par cette opration avoisine les 32.000 personnes, alors qu'il dpassait les 60.000 pour les souscripteurs de 2001. Les souscripteurs d'aot 2001 ont t convoqus, par voie postale, pour actualiser leur dossier du 25 avril au 12 mai 2013, selon le planning affich sur le site de l'agence. Quant aux souscripteurs de septembre 2001, ils doivent se prsenter du 20 avril au 26 mai 2013, au niveau du nouvel espace rserv cette opration la cit 122-Logements promotionnels aadL Sad-hamdine pour les rsidents alger. par ailleurs, les souscripteurs qui ont dpos leur dossier en avril 2002 ont t galement convoqus aux bureaux de l'aadL du 29 avril au 20 mai 2013.

Lopration dactualisation des dossiers des souscripteurs aux logements AADL 2002 sera prolonge de 10 jours pour recevoir les retardataires et les souscripteurs non convoqus, a affirm, hier Alger, le directeur de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Elias Benidir.

Lactualisation des dossiers sachvera le 25 juin


SOuSCRIpteuRS aux LOgeMentS aadL 2002

Nation

5 M. Belayat : Runir les conditions la tenue de la session extraordinaire du comit central


ACTIVITS DES PARTIS fLn

Le ministre de lducation nationale, M. abdelatif Baba ahmed, a assur, hier Boumerds, que ltat accorde tout son soutien et lintrt ncessaire la langue amazigh. Lintroduction de cette langue dans lexamen du baccalaurat constitue lune des formes de cet intrt accord cette composante de lidentit nationale, dont il convient dinciter les lves sy intresser davantage, a expliqu M. Baba ahmed, en procdant louverture des plis des preuves de langue amazigh, du baccalaurat 2013, au centre dexamen du CeM Si Rachid de la commune de Chabet el-ameur. Il a prcis que cette preuve est optionnelle et non obligatoire pour les lves. dans la mme localit, le ministre sest rendu au lyce Boukabous, ferm en 2012,

Ltat accorde tout son soutien la langue amazigh


suite un glissement de terrain en 2010. Sur place, une tude pour la ralisation dun nouveau lyce a t prsente au ministre, qui a instruit les responsables du secteur dimplanter ce nouvel tablissement sur les mmes lieux. M. Baba ahmed a, par la suite, entendu un expos sur le droulement de lexamen du baccalaurat et ltat des lieux du secteur dans la wilaya, avant une inspection, dans la ville de Boumerds, du centre danimation et du suivi des examens scolaires. Le ministre a clos sa visite dans la wilaya, par une halte dans la commune dOuled hadadj, durant laquelle il a inspect le chantier de ralisation dun nouveau CeM, attendu pour la rentre prochaine.

La rception des souscripteurs 2002 rsidant alger se fera la salle des confrences de l'apC de Bir Mourad-Ras. Le ministre de l'habitat et de l'urbanisme, M. abdelmadjid tebboune, avait prcis, dans lune de ses dclarations, que le premier chantier de logements aadL a t ouvert la semaine dernire Ouled fayet par le groupe portugais prbuild qui compte commencer la ralisation des projets prvus sur ce site d'ici 15 20 jours au plus tard. Lagence avait annonc le lancement d'autres projets sur alger et les autres grandes wilayas du pays.

M. BaBa ahMed:

Ces chantiers seront pris en charge par des entreprises chinoises et gyptiennes, ainsi que des joint-ventures algro-portugaises et algro-espagnoles rcemment cres. Le nouveau programme aadL vise raliser 150.000 logements en 2013 et 2014, dont la priorit sera donne aux souscripteurs de 2001 et 2002. Il y a lieu de noter que lopration dactualisation des dossiers des souscripteurs 2001 apris fin hier, selon le directeur de laadL. Wassila Benhamed

Le parti du front de libration nationale poursuit ses activits de consultations et de discussions au niveau de lensemble des instances et organes internes, pour runir les meilleures conditions de tenue dune session extraordinaire de son comit central pour llection du futur secrtaire gnral du parti du fLn. Cest ce qua dclar hier le charg de la gestion des affaires du bureau politique du fLn, M. abderrahmane Belayat. Car, selon le porte-parole du parti, la seule issue de cette lection devra passer par la voix des urnes, et pour ce faire, il est impratif de russir cette opration par un travail de coordination des efforts et de concertation entre les cadres et militants du front, comme lavait dclar maintes reprises, le charg de la communication. en attendant de runir les conditions propices et de fixer une date au comit central, le bureau poursuit ses activits organiques au niveau des mouhafadas et kasmas. Concernant le renouvellement des structures et organes de fonctionnement au niveau du parlement, dont lchance arrive son terme en juillet, le bureau politique du parti va recourir, contrairement ce qui tait en cours jusquici, par voie dlections entre les dputs, en agissant par la dsignation des prsidents des groupes parlementaires, ainsi quaux prsidents des commissions permanentes lui revenant dans le cadre de son quota, et ce conformment aux attributions que lui confre le rglement intrieur.

BAC

Les preuves de lexamen du baccalaurat se sont poursuivies dans le calme et la srnit travers les 58 centres rservs cet effet, travers le territoire de la wilaya de tizi Ouzou, o aucun incident na t signal depuis le dbut de ces preuves dimanche dernier, apprend-on du charg de la communication de la direction de lducation, M. Mohand tachabount. Comme durant les trois derniers jours, la srnit a prvalu hier dans tous les centres dexamen de la wilaya o les candidats ont pass les preuves dhistoire- gographie, et damazigh. des candidats rencontrs la sortie de lpreuve dhistoire-gographie nous ont indiqu que lpreuve tait abordable ds lors quelle a concern les cours dispenss durant lanne scolaire, savoir la guerre froide, la diplomatie algrienne depuis la guerre de Libration nationale. tous les candidats saccordent dire que rien nest

2.578 candidats dans 35 centres dexamen

pReuve daMazIgh tIzI OuzOu

des candidats lexamen du baccalaurat (filles et garons) sont pris en charge, depuis le dbut des preuves, par le groupe scout "Cheikh amer Mahfoudi" de la commune de dar Chioukh (42 km lest de djelfa), qui les restaure et les hberge, la faveur dune action caritative refltant lesprit de solidarit animant ce groupe. Ce groupe scout ac-

Les SMA prennent en charge des dizaines de candidats


cueille quotidiennement les candidats au bac du centre dexamen de dar Chioukh, affect aux candidats libres, auxquels sont offerts plus de 150 repas/j, en plus de toutes les conditions de repos ncessaires, avant la reprise des preuves, signale-t-on. "Il sagit de la 9e initiative du genre, constituant le reflet de la gnrosit des enfants de dar

ReStauRatIOn et hBeRgeMent djeLfa

difficile pour tous ceux qui se sont prpars normalement tout au long de lanne pour cet examen important qui ouvre les portes de luniversit. Concernant lpreuve damazigh,

ils taient 2.578 sur 15.540 candidats, soit plus de 17%, lavoir passe dans laprs-midi dhier travers 35 centres dexamen, indique-t-on de mme source. Le nombre de candidats libres qui ne se sont pas prsents hier aux centres dexamen a t de lordre de 1.135, soit un taux de 28.76%, alors que celui des candidats scolariss na t que de 44, soit 0,38%, selon toujours le charg de communication de la direction de la wilaya, qui a galement fait part de la satisfaction du directeur de lducation des conditions de srnit dans lesquelles se droulent les preuves du bac dans tous les centres dexamens de la wilaya. Il a par ailleurs tenu saluer la conscience et lesprit de responsabilit dont ont fait preuve les candidats, leurs parents, les encadreurs et les surveillants, pour que cet examen se droule dans une parfaite ambiance. Bel. Adrar

jeudi 6 juin 2013

Chioukh", a indiqu le commissaire de ce groupe scout, M.Behlouli Sahraoui. "nous procdons, la veille de chaque examen du baccalaurat, la mobilisation de tous les moyens matriels et humains ncessaires pour le succs de cette action de solidarit, abrite par lcole primaire el-hadi-el-hafnaoui", a-t-il fait savoir.

un programme dlections des reprsentants du conseil national sera lanc samedi prochain au niveau de lensemble des structures du Rnd. Lopration qui devra sachever le 15 juin permettra dinstaller les membres de la commission nationale de prparation du 4e congrs. et en perspective de la tenue de la session extraordinaire du conseil national du parti, dont la date est fixe au 20 juin, le comit national technique du Rassemblement national dmocratique (Rnd) vient de dfinir un programme de travail qui sera lanc partir de samedi prochain, 8 juin, concernant lorganisation des rencontres, sous la prsidence des membres du comit technique, des cadres du parti, avec la mission dlire les nouveaux reprsentants des diffrentes wilayas au sein du conseil national. dans un communiqu transmis la rdaction, la porte-parole et charge de la communication du Rnd, Mme nouara djafar, a rappel les orientations du secrtaire gnral par intrim, M. abdelkader Bensalah, lors de la dernire runion du comit national technique du rassemblement qui a mis laccent sur la mobilisation au cours des confrences et rencontres rgionales sous lgide des membres du Cn et des cadres du pari, avec lobjectif de russir la session du conseil national extraordinaire en prvision des prparatifs du congrs du Rnd. Cest dans cette logique que lopration des lections qui dbuta samedi prochain devra tenir compte de la reprsentativit des dlgus lus par wilaya tant au niveau de la prsence des femmes que celle des jeunes, alors que le dlai a t fix au 15 juin. Ces nouveaux reprsentants des diffrents bureaux des wilayas vont constituer les membres de la commission nationale de prparation du 4e congrs national du Rnd qui sera installe le 20 juin, lors des travaux de la tenue de la session extraordinaire du conseil national. Leur mission sera de runir les conditions de droulement du congrs, fix avant la fin de lanne en cours. Houria A.

Session extraordinaire du conseil national le 20 juin

Rnd

En visite de travail et dinspection Constantine mardi aprs-midi, le ministre des Transports, Amar Tou, a annonc que lentre en service de la nouvelle arogare de laroport international Mohamed Boudiaf aura lieu le 14 juin prochain.

Amar Tou : La nouvelle arogare oprationnelle le 14 juin


CONSTANTINE
en importance celle prcdente des essais techniques : Comme cela avait t le cas Alger, la marche blanc a pour objectif dannoncer aux citoyens que le tramway est bel et bien entr en service, et quaussi bien les automobilistes que les pitons devront se familiariser avec ce nouveau moyen de transport. Concernant les tarifs qui seront appliqus aux tickets, le ministre dclarera : Ils seront fixs dici une dizaine de jours : il y aura le ticket vendu lunit, le carnet de 12 tickets et labonnement mensuel. A propos du projet de lextension de la ligne du tramway vers laroport et la Nouvelle Ville Ali

Nation

EL MOUDJAHID

ette annonce sera coup sr accueillie avec beaucoup de satisfaction par les usagers de laroport de la ville, particulirement en cette priode de vacances qui voit habituellement affluer de nombreux voyageurs issus notamment de la communaut algrienne tablie ltranger. Rappelons que le cot de ladite infrastructure, a atteint la somme de 1,25 milliard de dinars, et que sa capacit daccueil est dun million de voyageurs par an. Concernant le tramway, dont la marche blanc, pour la dure dun mois, a t officiellement entame samedi pass, M. Tou rappellera que lobjectif de cette tape galait

es reprsentants de l'Intersyndicale de la sant ont t reus, Alger, par le chef de cabinet du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Ali Rezgui, pour faire le point sur les diffrentes revendications des professionnels de la sant. Trois syndicats ont t reus sparment par M. Rezgui, aprs cinq semaines de grve cyclique, dbute le 2 mai dernier, afin de trouver un arrangement entre les deux parties, mme de mettre un terme la grve, selon des sources du ministre. C'est lors de la tenue d'un rassemblement de l'Intersyndicale devant le ministre de la Sant que des syndicalistes ont t convis un entretien individuel, avec M. Rezgui. Au terme des entretiens, M. Rezgui a ritr la disponibilit du ministre de tutelle trouver un terrain d'entente avec les syndicalistes, condition qu'ils mettent un terme la grve, qu'il a qualifi d'"illgale", a prcis la mme source. L'Intersyndicale est compose du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), du Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY). Le Syndicat national des professeurs de l'enseignement paramdical (SNPEPM), s'tait retir la semaine dernire aprs une runion avec des responsables du ministre. Le prsident du SNPSP, le Dr Lys Merabet a regrett le fait que plusieurs prati-

Des reprsentants de l'Intersyndicale reus par le chef de cabinet du ministre


SANT
ciens aient reu des mises en demeure pour avoir adhr au mouvement de protestation. Il a, ce propos, souhait que le ministre de tutelle prenne en charge leurs revendications pour "apaiser les tensions". Pour sa part le prsident du SNPSSP, le Dr Mohamed Yousfi a soulign que la plupart des revendications de l'Intersyndicale taient "d'ordre statutaires et n'avaient aucun impact financier". Le prsident du SNAPSY, M. Khaled Kedad, a fait savoir que huit psychologues du CHU Frantz Fanon de Blida avaient t licencis pour avoir poursuivi la grve. Les principales revendications de l'In-

Mendjeli, M.Tou prcisera que ltude tait termine, et l'appel d'offres pour la ralisation des travaux sera lanc dans les prochains jours. De son ct, M. Pierron, di-

recteur de la Socit dExploitation des Tramways (Setram), reviendra avec force dtails sur ce nouveau venu dans le paysage urbain : La mise en exploitation commerciale

sera effective le 4 juillet prochain. Dici l, nous aurons 27 rames, soit la totalit du parc, qui seront fonctionnelles. Pour la maintenance, nous disposons dun centre ddi de 75.000 m2. Concernant le personnel, 1.000 CV de candidats ont t tudis par le biais de lANEM depuis le dbut de lanne, et 249 personnes ont t recrutes, dont 46 conducteurs de rames, 141 agents de bord et de scurit et 55 agents dencadrement. Cela dit, les oprations dembauche ne sont pas encore termines. Pour rappel, des journes portes ouvertes sur le tramway, inities par la direction des Transports de la wilaya, se tiennent actuellement au palais de la culture Malek Haddad, en parallle, des prospectus dinformation sont distribus depuis trois semaines aux abords des coles, luniversit et dans les rues. I. B.

es diabtologues ont insist, au cours dune rencontre organise Alger, sur le rle de lducation thrapeutique dans la prise en charge du diabte en vue dviter les complications fcheuses de la maladie. Innervant lors de cette journe d'tude portant sur l'ducation thrapeutique du diabtique, le prsident de l'association nationale des mdecins libraux, Pr Moncef Bada, a mis en exergue limportance dinculquer aux patients une bonne ducation sanitaire visant garantir lautonomie du diabtique et amliorer sa vie quotidienne. En outre, le spcialiste a mis laccent sur limportance de ce genre dducation dans la vie des malades qui permet daccompa-

Les spcialistes mettent en garde contre les complications


JOURNE D'TUDE SUR L'DUCATION THRAPEUTIQUE DU DIABTIQUE
gner le diabtique et le rendre responsable et plus autonome. Lducation thrapeutique doit tre obligatoire pour rduire les complications de cette maladie, qui sont souvent graves a-til prcis. Et dajouter que le traitement du diabte comporte des mesures dittiques en plus des mdicaments pour une meilleure prise en charge de cette maladie qui ne cesse de faire de victimes chaque anne. Pour sa part, le prsident d'un centre de recherche l'Hpital de Montpellier (France), M. Eric Renard, a ax sur limportance dinformer et de sensibiliser les malades sur les bonnes pratiques dhygine, permettant de mieux vivre avec le diabte. Dans ce sens, il a estim ncessaire d'expliquer au malade les diffrentes mthodes de prise en charge de la maladie, telles que la manire de mesurer le taux de glycmie dans le sang, la prise de mdicaments l'heure et l'exercice d'une activit sportive. S'agissant des autres facteurs contribuant la prolifration de la maladie, le Pr Renard a cit le changement des habitudes alimentaires bases essentiellement sur une consommation excessive des aliments riches en glucides et lipides accompagnes de la sdentarit. Il a galement insist sur l'importance de lutter contre l'obsit en tant que facteur dclencheur du diabte. La prsidente de l'association algrienne de diabtologie, Mme Zakia Arbouche, a soulign l'importance de prendre en charge les personnes exposes au dia-

ier au troisime et dernier jour de la grve de lintersyndicale de la sant au niveau de la clinique Centrale de lavenue Pasteur, Alger, apparemment peu au fait des engagements de la tutelle, Benmessaoud Miloud, prsident de la FNSP, rencontr au niveau de la clinique centrale de chirurgie plastique et des brls sis lavenue Pasteur, le reprsentant syndical nen dmord pas : Nous avons dcid de reconduire notre mouvement de protestation cyclique de trois jours de chaque semaine. Nous voulons travers cette action, exprimer notre mcontentement quant lapplication de la nouvelle prime de contagion, sans associer au dialogue les interlocuteurs principaux des travailleurs de la sant et dnoncer laugmentation drisoire de 10 % dans les salaires des corps communs et des ouvriers professionnels, accorde dernirement par le ministre. Cest une situation trs pni-

La grve cyclique de trois jours reconduite cette semaine

tersyndicale de la sant sont relatives l'amendement des statuts particuliers, la rvision des rgimes indemnitaires, l'amlioration des conditions socioprofessionnelles et l'ouverture du concours d'accs au grade de praticien chef pour les praticiens.

ble pour cette catgorie de travailleurs qui constituent le socle du paramdical en Algrie , sest-il indign. Par ailleurs, ces travailleurs rclament la promotion des CC et OP la ca-

tgorie 10, avec un effet rtroactif partir de janvier 2008. Les praticiens de la sant publique ne sont pas en reste dans ce mouvement de protestation. Ces derniers sattachent aussi, leur mouvement de grve cyclique, qui a t reconduit, cette semaine, aux niveaux de tous les hpitaux lchelle nationale. Mme si le service minimum a t assur pour les cas urgents, le calvaire des patients perdure toujours, au niveau des hpitaux et les centres mdicaux, suite ce mouvement de grve qui continue de les pnaliser trois jours par semaine. Au niveau de la clinique Centrale de lavenue Pasteur, des infirmiers ont t mobiliss pour prendre en charge tous les cas urgents. Nous travaillons avec les enfants souffrant de brlures, nous sommes la fois en grve tout en veillant sur les malades , a rassur un infirmier. Salima Ettouahria

bte l'instar des femmes enceintes et de sensibiliser les malades en gnral aux dangers de cette maladie. Le Pr Mansouri, prsident du service de mdecine interne l'hpital de Birtraria (Alger), a fait savoir que les mesures prventives contribuent prserver le diabtique des complications qualifies par le spcialiste de trs lourdes pour lEtat et la socit. Cette initiative a t galement loccasion pour dbattre des dernires recherches en matire de traitement du diabte qui affecte 1.500.000 personnes en Algrie, dont 150.000 enfants, selon les dernires statistiques de la direction de prvention au ministre de la Sant. Kamlia H.

Jeudi 6 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Dans le cadre de la journe mondiale de lEnvironnement, clbre, cette anne, sur le thme Penser-manger-prserver, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville a organis, hier lhtel Hilton, une rencontre ddie la prservation des ressources biologiques, et ce en prsence des secteurs de lagriculture, de la pche et du tourisme, considrs, aujourdhui, comme partenaires cls dans le dfi environnemental.

LAlgrie sur la bonne voie


JOURNE MONDIALE DE LENVIRONNEMENT

Nation

n prsence de MM. Rachid Benassa, Mohamed Benmeradi et Sid Ahmed Ferroukhi, chargs respectivement de lAgriculture et du Dveloppement rural, du Tourisme et de lArtisanat, et de la Pche et des Ressources halieutiques, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a prsid les travaux de la cette manifestation qui vient, point nomm, rappeler lengagement de lAlgrie dans la bataille du dveloppement durable, la protection de lenvironnement et la scurit alimentaire, place dsormais au cur des stratgies nationales. Intervenant cet effet, M. Benyounes a tenu prciser que cette journe sinscrit dans le sillage du sommet de Rio de Janeiro, en juin 1992, pour la prservation du capital naturel dans le cadre dun dveloppement durable de la plante, puis la rencontre de Rio+ 10, tenue Johannesburg et enfin Rio+20 qui a eu lieu en 2012, consacr lvaluation des progrs raliss en termes de rhabilitation du cadre de vie et les nouveaux objectifs de dveloppement durable pour laprs-2015 et des Objectifs du millnaire pour le dveloppement. Il souligne que le thme de cette anne nous renvoie faire de notre action une dmarche rflchie, axe sur la connaissance des cosystmes et des enjeux et dfis des pays, notamment ceux de lhmisphre Sud ou encore les pays en dveloppement dont laccs aux services de base qui doivent faire lobjet dune solidarit plantaire. M. Amara Benyounes ne manquera pas de relever la responsabilit commune des pays dvelopps qui ne devrait jamais tre remise en cause, notamment dans les changements climatiques et les formes de pollution transnationales. Cette responsabilit peut tre dcline dailleurs, selon le ministre, en aides la dpollution et ladaptation ces changements climatiques dont les consquences commencent se faire ressentir, notamment, avec lmergence dun nouveau genre de rfugis dit climatiques ou encore lapparition de conflits, provoqus par la raret de ressources naturelles, linstar de leau. Il dira galement que lAlgrie qui a ratifi les conventions et les accords interna-

tionaux pour la protection de lenvironnement met ces proccupations au cur de ses plans de dveloppement, insistant sur la nouvelle politique de son dpartement ministriel qui sarticule sur le dveloppement de lconomie verte et des mtiers de lenvironnement, les programmes de mise en valeur des ressources en eau, de la qualit de lair, de dveloppement durable et de mise en valeur des terres, de protection de la nature, de promotion des nergies renouvelables et enfin la mise en uvre du plan stratgique 2011-2020 pour la diversit biologique. Cette dmarche sest traduite, conclura-t-il, par 40 actions prioritaires en faveur de lamlioration du cadre de vie du citoyen et la prservation des cosystmes.

Le barrage vert pour lutter contre lavance du dsert


Sexprimant pour sa part, le ministre de LAgriculture et du Dveloppement rural reviendra sur la complmentarit entre lenvironnement et lagriculture, rappelant que leau, la qualit de lair et du sol influent directement sur les rendements, et que son dpartement rpond cette proccupation, moyen et long termes. Il reviendra sur lexprience du barrage vert, initie aprs lindpendance pour lutter contre la dsertification qui a mobilis des milliers de jeunes qui manquaient de connaissances en la matire, mais taient arms surtout de bonne volont. Aujourdhui, re-

LAlgrie dispose de son propre plan de protection et de prservation de lenvironnement

lvera-t-il, le ministre de lAgriculture a entrepris plusieurs actions pour prserver les ressources naturelles, travers les programmes de rhabilitation des bassins versants de dveloppement de la steppe, pour ne citer que ceux-l, aux quels sajoutent la cration de nombreuses structures qui traduisent la volont de ltat de prserver lenvironnement. M. Benassa dira, en outre, que la politique du renouveau rural introduit le progrs cologique, conomique et social dans la dmarche engage. Il appellera enfin faire du retard accus par les pays en voie de dveloppement, dont lAlgrie, qui na pas accompli la rvolution verte des annes 1970, dans la protection de lenvironnement, un atout notamment dans lutilisation des insecticides et pesticides qui risquent de dtruire lenvironnement. Aujourdhui, il faut une rvolution doublement verte pour matriser tous les intrants utiliss dans lagriculture, pour aboutir la scurit alimentaire, estime-t-il, avant de poursuivre que utilisation de technologies propres est plus que ncessaire. Cette journe dbat sur lenvironnement est revenue, faut-il le prciser, sur les perspectives du secteur, la ville et lenvironnement, la sensibilisation lenvironnement, la gestion des dchets, ainsi que lutilisation des technologies propres. Pour rappel, des portes ouvertes sont organises depuis lundi dernier, et ce jusqu aujourdhui, sur lenvironnement. Samia D.

LAlgrie, qui a clbre hier la journe mondiale de lEnvironnement, dispose de son propre plan de protection de lenvironnement, travers un Schma directeur de lamnagement du territoire (SNAT), tout en assurant au niveau continental, la prsidence du le Groupe africain (GA) pour la lutte contre le rchauffement climatique et la prservation de lenvironnement. LAlgrie a initi un Schma directeur de lamnagement du territoire (SNAT) lhorizon 2025, o la protection et la prservation de lenvironnement se taillent la part du lion. Le SNAT est fond sur une vision dynamique mme dimpulser une rorganisation du territoire dans le but de corriger les distorsions constates et de valoriser tous les atouts et potentialits disponibles, avec, comme objectif, de veiller la

durabilit du dveloppement de toutes les rgions, villes et campagnes du pays. La mise en uvre du SNAT prvoit, notamment, le freinage de la littoralisation et lquilibre littoral, la mise en place dune politique environnementale urbaine consistant en une dmarche cohrente pour la gestion intgre des dchets solides urbains, ainsi que la prvention et la rduction de la pollution industrielle. Dans le cadre des mesures allant dans le sens de booster le SNAT et de ladapter la nouvelle donne, une nouvelle phase du plan national daction pour lenvironnement et le dveloppement durable (PNAEDD) a t initie par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES
La Terre tourne sur elle-mme, mais son axe de rotation n'est pas fixe, et comme elle n'est pas un corps rigide, elle subit diffrentes dformations, notamment en raison des mouvements des ocans et de l'atmosphre. Cest ce que les spcialistes appellent les changements climatiques. les saisons les plus chaudes du sicle dernier seront les saisons les plus froides du sicle prochain. Rchauffement de la plante, catastrophes naturelles, augmentation des phnomnes mtorologiques extrmes comme les pluies torrentielles, les temptes et les scheresses, lvation du niveau de la mer Ce sontl les prdictions affolantes des climatologues et mtorologues pour les annes venir. LAlgrie chappera-t-elle ces prvisions alarmantes ? L'Algrie est appele prendre des mesures d'adaptation pour faire face aux effets nfastes qui peuvent dcouler des changements climatiques, notamment les phnomnes extrmes tels que les inondations et la scheresse, dclare le reprsentant de l'Office national de la mtorologie, Kamel Boucherf, qui explique que les phnomnes extrmes appels auparavant centenaires, tels que les inondations, la canicule, sont de plus en plus frquents, cause des changements climatiques. Nous devons mettre en place un systme d'alerte, car nous aurons une augmentation des phnomnes extrmes dans les dix annes venir, pour viter les catastrophes. l'coute d'un spcialiste de la mto, nous avons la confirmation que la situation de l'Algrie est des plus prcaires du fait que le GIEC (instance des Nations unies regroupant plus de 2.500 chercheurs qui tudient les changements climatiques) prvoit, pour le nord de l'Afrique, des pisodes violents de pluies, de froid, mais aussi, une scheresse qui sera de plus en plus structurelle. Le plus dramatique dans tout cela, c'est qu'aucune des varits agricoles qui poussent aujourd'hui dans les champs n'est adapte aux conditions qui seront les ntres dans 50 ou 60 ans. Si nous ne trouvons pas une solution pour permettre l'agriculture de s'adapter aux changements climatiques. Les changement intervenus dans la stratosphre sont lorigine dune rduction du couvert mal dans ces zones, o les leveurs sappuient dsormais sur dautres types daliments de btail, lexemple de lorge, qui est soutenu par ltat. Le HCDS uvre actuellement la rhabilitation de prs de 3 millions dhectares de parcours sur une surface globale de 7 millions dhectares. Par ailleurs, et afin de remdier un tant soit peu ces consquences, lAlgrie a inscrit la lutte contre les changements climatiques dans ses programmes de dveloppement, travers la mise niveau de son cadre institutionnel et lgislatif, et le lancement de projets-pilotes. Rappelons que lAlgrie fait partie des rares pays qui ont ralis un projet de capture et de stockage du carbone dans les formations gologiques AnSalah, dans le Grand Sud. Dun autre ct, des efforts sont particulirement axs sur la ralisation dactions de plantation, de protection et de multiplication des points deau, en vue de la prservation de la ressource animale dans ces rgions, estime plus de 21 millions de ttes, et constituant une source de revenu pour une population globale de 7 millions dmes. Farida Larbi

Les experts en alerte

IL reste permis sans doute dpiloguer longtemps sur la dgradation dun cadre de vie et la dtrioration ventuelle de nos sites touristiques ou de villgiature, ceci ne devant cependant occulter cette prise de conscience citoyenne traduite justement par la cration dun mouvement cologiste dsormais impliqu dans les campagnes de sensibilisation et de protection de lenvironnement. La clbration de lvnement hier Sidi BelAbbs titre indicatif, par les activits organises, conforte une telle impression et rassure surtout une socit aujourdhui sensible limportance dune notion dhygine et de verdure. Loin de se conformer aux formules dusage, mme si elles demeurent indicatives souvent travers ces manifestations prsentes et l, dans les tablissements ducatifs, dans la structure de la sret et dans la maison de la Culture pour relever les actions entreprises en direction de la prservation du milieu urbain ou rural, recenser les contraventions opres et exposer les perspective de la promotion environnementale, quelques associations telles celles de la vie ou jeunesse volontaire ont brill par lesprit de crativit et dentreprise pour lenracinement dune culture en la matire. Et comment rsister ou ne pas apprcier, voire admirer ces travaux de rcupration et de conditionnement aussi entams par lAssociation jeunesse volontaire. La rcupration de vieux pneus transforms en tables de salon saharien. Autant dinitiatives et dactes accomplis par des jeunes amis de la nature et de lart pour conforter cette prise de conscience autour de limprieuse ncessit de prserver notre environnement et de faire valoir sa citoyennet dans ce combat. Mais, cest dans les perspectives annonces, notamment, par le wali qui a prsid les diffrentes crmonies de la journe, entre autres de remise de cadeaux et distinctions aux anciens boueurs que les reprsentants de la socit civile furent surpris par les projets en cours de finalisation, particulirement la rhabilitation du grand jardin public, jug comme tant le poumon de la cit de la Mekkerra, et la reprise du lac Sidi-Mohamed-Benali. Des tudes,croit-on savoir, sont en cours, dans la tentative de la concrtisation dune approche reposant fondamentalement sur la rhabilitation de lensemble des repres de la rgion et la protection de son environnement. Enfin, des instructions fermes ont t donnes par le wali pour la ractualisation dun projet de recherche en cosystmes dvelopp par une quipe de spcialistes et dcologistes de luniversit Djillali-Liabes. Un projet intgrant, propos, lvolution du cours deau dOued Mekkerra et ses incidences sur la configuration territoriale de la rgion. A. Bellaha

La prise de conscience
SIDI BEL-ABBS

vgtal en Algrie. Limpact ngatif du changement climatique au niveau des zones arides et semi-arides est flagrant, au vu du recul du taux des prcipitations estim 17%, dans le centre et lest du pays, et de 27% louest, estime le responsable du dpartement de llevage animal au Haut-Commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS), M. Brouri Lakhdar. Le changement climatique dans certaines rgions au climat froid a eu un impact considrable sur le

Ph :Billal

rendement des surfaces pastorales, dont le rendement lhectare ne dpasse plus les 70 units fourragres, contre 140 units, durant les annes 1970 du sicle dernier, a ajout ce responsable, estimant 50% le taux de recul du stock des fourrages au niveau de ces surfaces. Cet ingnieur de formation a estim que le recul des surfaces darmoise et la perte de surfaces dalfa dans le sud-ouest du pays ont eu un impact direct sur le changement des mthodes dlevage ani-

Jeudi 6 Juin 2013

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a indiqu, lors la rencontre sur lenvironnement, tenue dans le cadre de la journe mondiale de lEnvironnement, insistera sur lintrt dimpliquer lhomme dans la protection de lenvironnement, en tant quacteur principal. M. Ferroukhi qui rappellera que le de la biodiversit se trouvent en mer qui compte aujourdhui, 10 millions despces et qui fait vivre quelque 200 millions de personnes dans le monde, soulignera que la guerre des protines sera plus ressentie durant les prochaines annes, notamment avec la dgradation de lenvironnement du fait de la pollu-

Bientt un observatoire pour valuer les stocks


PChE ET RESSOURCES hALIEUTIqUES

Nation

Coup denvoi des liminatoires Tipaza

COnCOURS nATIOnAL DES JEUnES TALEnTS

EL MOUDJAHID

L'Algrie a obtenu le statut officiel de pays indemne de la maladie de la peste quine attribu par l'Organisation mondiale de la sant animale (OIE), a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Cette reconnaissance internationale a t dcroche lors de la 81e session gnrale de l'OIE qui s'est droule du 25 au 31 mai dernier Paris, a indiqu l'APS le directeur des services vtrinaires au ministre, M. Karim Boughanem. L'Algrie est ainsi inscrite dans la liste des pays indemnes de cette maladie qui a ravag le cheptel quin du Maghreb en 1966. Sur les 60 pays ayant demand ce statut, seules l'Algrie et la Tunisie ont pu

L'Algrie, pays indemne de la peste quine


l'obtenir au niveau de la rgion Afrique. Par ailleurs, l'OIE a valid, pour la deuxime anne conscutive, les programmes officiels de lutte contre la fivre aphteuse, une tape prcdant l'inscription de l'Algrie sur la liste des pays indemnes de cette maladie prvue en 2014, a indiqu M. Boughanem. Les derniers foyers de cette maladie "trs dangereuse" datent de 1999. Elle a t radique "grce un programme rigoureux" de vaccination et de lutte men par les services vtrinaires algriens. Avoir ce statut de pays indemne de ces maladies signifie aussi une reconnaissance, par cette instance internationale, pour les programmes de lutte et de prvention mens

SELOn LORGAnISATIOn MOnDIALE DE LA SAnT AnIMALE

tion. Il indiquera que 24% des stocks halieutiques sont surexploits par des filires de pche de plus en plus mondialises. M. Ferroukhi qui citera le lan-

cement dtudes sur les ressources halieutiques, leurs aires de distribution, la mise en places de dispositifs lgislatifs et la cration de labora-

toires, plaidera en faveur de lutilisation dinstruments de masse pour sortir des approches globales. Il jugera ainsi ncessaire de contextualiser, voire internaliser les approches. Le ministre annoncera par la mme occasion le lancement dun dispositif pour protection du littoral. Des tudes seront ainsi, programmes et concerneront 900 stations qui donneront un aperu sur la salinit de ces zones ctires. Il dclarera enfin que son dpartement avec lenvironnement et le tourisme creront prochainement un observatoire pour lvaluation et le dveloppement de la ressource halieutique. Samia D.

impratif de lutter, travers une "dmarche globale", contre la cybercriminalit et la prise en compte de la cyberscurit par les institutions nationales et entreprises publiques et prives ont t soulignes hier Alger par le secrtaire gnral du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Abderrazak henni. "nous sommes appels chacun dans sa position sintgrer dans une dmarche globale de lutte contre la cybercriminalit aux cts de toutes les parties prenantes", a indiqu M. henni louverture dun sminaire sur la cyberscurit, organis par deux entreprises algriennes spcialises dans la scurit des rseaux informatiques, savoir le SSRI et ITS2. M. henni a soulign la ncessit de la mise en place dune formation en matire de cyberscurit afin, a-t-il dit, d'"optimiser" la lutte contre la cybercriminalit au sein des entreprises algriennes, appelant cet gard, une implication "efficace" des universits, coles et centres de formation professionnelle algriens. Il a relev que son dpartement ministriel sattelle faire prendre conscience aux entreprises algriennes des divers risques qui les guettent en matire de protection des donnes les concernant et, notamment, transitant par lInternet. Il a cit certaines informations qui peuvent tre exploites par les cybercriminels tels que les dossiers des clients, lhistorique des ventes, les listes des contrats de lentreprise, les renseignements sur les employs, les informations financires, les brevets et les marchs. M. henni a ritr, cette occasion, la

Limprative "dmarche globale" contre la cybercriminalit

LUTTE COnTRE LA CyBERCRIMInALIT

par les services vtrinaires. Ces derniers ont fait l'objet de plusieurs valuations par les experts de l'OIE qui reconnaissent leur respect des normes sanitaires et mesures de lutte et de prvention contre ces maladies. Outre l'impact positif sur la sant publique, sur le plan conomique le statut de pays indemne offre une valeur ajoute aux animaux et aux produits d'origine animale commercialiss l'intrieur et l'extrieur du pays. La peste quine et la fivre aphteuse font partie des six maladies reconnaissance officielle du code sanitaire des animaux terrestres de l'OIE qui compte 178 pays membres.

disponibilit de son dpartement ministriel uvrer "significativement" au dveloppement du dispositif rglementaire de lutte contre la cybercriminalit ainsi qu toute autre initiative versant dans cet objectif. "Une campagne dinformation sur les moyens juridiques et judiciaires de lutte contre ce flau est ncessaire et prvoir", a-t-il ajout. De son ct, le directeur gnral de SSRI, Abdelaziz Derdouri, sest pench sur les "enjeux rels" de la cyberscurit en 2013. Il a not une augmentation de 42% des cyber-attaques contre la PME/PMI en 2012 avec pour objectif "le vol de la proprit intellectuelle", estimant que les cyberattaques contre les petites entreprises "continueront augmenter car elles sont plus vulnrables et noffrent pas de rsistance aux intrusions". Selon lui, les petites entreprises sont gnralement moins prudentes dans leurs cyber-dfenses pensant que ce sont les grandes entreprises qui reprsentent le plus dintrt pour les cybercriminels.

La cyberscurit, un enjeu rel en 2013

Jeudi 6 Juin 2013

Les cybercriminels visent gnralement prendre le contrle dun systme informatique tels que le vol de donnes (secrets militaires, diplomatiques ou industriels, donnes personnelles, bancaires, etc.), empcher le fonctionnement de systmes et dstabiliser des conomies. Une cyberattaque contre les institutions ou entreprises constitue "une menace la scurit nationale aussi srieuse quune attaque mene par des armes conventionnelles", a-t-il dit, estimant que linterruption des rseaux des infrastructures sensibles "pourrait se traduire en effets conomiques catastrophiques et branler considrablement la confiance et la stabilit dun pays". "La cyber-menace est en train de devenir la menace principale avant le terrorisme cause des prjudices lconomie, la scurit nationale et la stabilit de la nation", a-t-il prvenu, donnant lexemple de la France qui vient de dfinir le cyberespace comme tant dsormais un champ de confrontation et les cyberattaques comme la troisime menace la plus importante derrire "l'agression contre le territoire national par un autre Etat" et les "attaques terroristes". Le sminaire, qui a pour objectif d'informer et de sensibiliser sur les risques de la cybercriminalit, a t parrain par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Il a runi un groupe d'experts qui ont planch sur "les menaces, la cybercriminalit et sur les techniques et les modles d'organisation et de solution de dfense".

Le coup denvoi des liminatoires du concours national des jeunes talents a t donn, hier Tipasa, par le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, avec la participation de candidats reprsentant huit wilayas du Centre. M. Mellah a indiqu, loccasion, que cette initiative, organise conjointement avec la radio Jil FM, est "le fruit de la solidarit intersectorielle entre les ministres dans lobjectif de valoriser les aptitudes des jeunes". Ce concours, entam en fvrier dernier, dans plusieurs disciplines comme les jeux dchec, les jeux vido, la musique et le chant, a vu lorganisation de tours prliminaires Tamanrasset, Batna et Ain Tmouchent, selon le coordinateur national de ce concours, M. Mohamed nait Malek. La phase finale sera organise entre les 3 et 5 juillet prochain Alger, concidant avec la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, signale-t-on. M. Mellah a fait tat de la coordination entre plusieurs secteurs aussi bien sur le plan central que local avec la cration dune "commission nationale compose de 19 secteurs mis en place rcemment par le gouvernement", ajoutant que lobjectif est de "considrer les jeunes comme un partenaire rel travers son orientation et son accompagnement dans les divers activits et projets quils entament". Il a en outre, indiqu que des prparatifs sont en cours pour la mise en place dune confdration nationale des maisons de jeunes et la prparation dune universit des jeunes durant la saison estivale Mostaganem. La redynamisation du rle de 305 clubs de lenvironnement, activant dans des maisons de jeunes, constitue galement un objectif primordial, a-til soulign. Le secrtariat dEtat charg de la jeunesse compte aussi, en partenariat avec plusieurs autres secteurs, organiser "la colonie de lenvironnement" dans la wilaya dEl Tarf durant lactuelle saison estivale, a ajout M. Mellah. Une "tente des Tlcoms" sera galement organise en partenariat avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, travers lensemble des colonies de vacances o des espaces dinternet et de tlphonie seront mis la disponibilit des jeunes, a-t-il encore indiqu.

Les associations qui exercent occasionnellement disparatront avant le mois de dcembre prochain, par la force de la loi, a dclar hier Tipasa, le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah. Les jeunes Algriens ont besoin dassociations qui activent rgulirement et qui possdent des projets et une vision futuriste , a indiqu M. Mellah, en marge du coup denvoi des liminatoires rgionales du concours national des jeunes talents. Un projet de rorganisation des associations sera mis en uvre par les Directions de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) avant le mois de dcembre prochain, a-t-il prcis, soulignant que ce projet stipule que les associations devront prsenter des activits relles et non pas fictives et tout dpassement mnera la disparition de lassociation concerne par la force de la loi. M. Mellah a exhort dautre part, les associations ne plus organiser des rencontres, car dira-t-il, cette tche ne fait pas partie de leurs rles mais relve plutt des activits du ministre qui tiendra encourager toute association qui prouve son efficacit sur le terrain de proximit. Douze projets proposs par des associations exerant au niveau de la wilaya de Tipasa, et six autres dans la wilaya dEl Oued ont bnfici du soutien financier de lEtat, a ajout M. Mellah.

Les associations occasionnelles disparatront avant dcembre par la force de la loi

EL MOUDJAHID

exprimant, hier matin, lors de son passage sur les ondes de la radio nationale chane iii, le chef de cabinet au ministre de la pche et des ressources halieutiques, m. kamel naghli, a indiqu que notre flotte de pche thonire est constitu de 15 thoniers. 7 armateurs ont demand linspection de leur navire, comme prvu dans la rglementation pour participer la pche au thon rouge. il a prcis que six armateurs sur les sept ayant soumissionn pour la prsente campagne de pche du thon rouge ont obtenu lavis favorable de linspection, et parmi ces derniers, linvit de la radio, a soulign quil y a un palangrier et cinq thoniers senneurs. il dira dans ce sens quela saison de pche de palangrier commence du 1er janvier au 1er mai, donc a-t-il dit ce dernier sera mis en service la prochaine saison au thon la palangrier en janvier 2014. Sagissant des cinq thoniers, kamel naghli a fait savoir que la commission ministrielle institue par la rglementation en vigueur a accord lautorisation de pcher le thon rouge avec un quota quitablement rparti . cest dire, a-t-il expliqu, que les 243 tonnes ont t partages sur les cinq navires ce qui reste ces armateurs est de payer leur redevance domaniale pour pouvoir retirer leur permis de pche, chose qui avait t faite, a-t-il relev, par quatre navires. un seul navire na pas t en mesure de remplir cette obligation. et vu que la campagne a commenc le 26 mai, il a rappel que la commission ministrielle sest retrouve devant lobligation de redistribuer ce quota entre les quatre navires restants. et de poursuivre : nous avons une obligation davoir les perceptions fiscales pour la collectivit et galement lobligation de pcher la totalit du quota algrien pour pouvoir rcuprer la quantit de notre quota historique. a une question de savoir si le retard de dbut de la campagne de pche du thon rouge en algrie prvue du 26 mai au 26 juin ne risque pas de rencontrer le mme problme que celui de

La campagne de pche au thon rouge, en Algrie, devait staler du 26 mai au 26 juin, mais vu les perturbations mtorologiques, celle-ci a t retarde presque dune semaine. La question qui se pose est de savoir si ce retard naura pas de risque sur le quota, estim 243 tonnes, attribu notre pays.

Le ton est donn

la campagne de pche au thon rouge lance depuiS hier en algrie

Economie

Sminaire Sur leS contratS internationaux

la journe mondiale de l'accrditation sera clbre dimanche prochain alger sous le thme : "faciliter le commerce mondial", a indiqu hier l'organisme algrien d'accrditation (algerac). cette manifestation organise par algerac, sous l'gide du ministre de l'industrie, verra la remise de certificats d'accrditation des organismes d'valuation de la conformit activant dans les domaines de l'inspection, des essais de laboratoire et de la certification, prcise la mme source dans un communiqu. cette journe sera galement marque par la prsentation de confrences animes par des experts internationaux sur la thmatique de l'importance de l'inspection dans la facilitation du commerce mondial ainsi que son rle dans la rgulation du march national et international. au plan interna-

Clbration de la journe mondiale de l'Accrditation

algerac

lanne dernire o la quantit pche na pas dpass les 60 tonnes, il a rpondu en toute franchise que lanne passe il ny a que deux navires de pche qui ont t engags la fin de la semaine de campagne, mais pour cette anne, a-t-il estim, avec ces quatre navires qui ont un dlai dune vingtaine de jours, cela parat suffisant pour pcher la totalit de notre quota du thon rouge. a la question de savoir si lalgrie pouvait rcuprer son quota de thon perdu durant les annes passes, il a not quen collaboration avec le ministre des affaires trangres nous avons un bon espoir que lors de la prochaine runion de l'iccat (commission internationale pour la conservation des thonids de l'atlantique), nous rcuprerons tout notre quota historique qui est estim 5,073% du quota global de la mditerrane et de latlantique. Suite la droute de 2009/2010 et 2011 des mesures ont t prises sur diffrents volets, a-t-il soulign. nous avons pu effectuer, la premire capture avec nos bateaux lanne passe, ce qui a, a-t-il fait savoir, aid notre diplomatie pour rcuprer une autre partie du quota, mais

maintenant, a-t-il encore ajout, quil est plus indiqu de poursuivre sur cette lance pour rcuprer cette quantit. en ce qui concerne le rendement, il a estim que celui-ci est apprciable et intressant, avant dajouter que la redevance verse au trsor public cette anne est de lordre d un million cinq cent mille dinars par navire, en plus de cela il y a aussi lobligation de rapatriement de 50% des recettes de vente au niveau des banques algriennes. dans un autre volet concernant la chert de la sardine il a indiqu que le prix du poisson est comme le prix dautres produits, cest la rsultante a-t-il expliqu de plusieurs facteurs . et dajouter quune enqute est lance dans ce sens en ce qui concerne la commercialisation et la distribution, en estimant qu travers celle-ci nous avons constat beaucoup de dpassements et le manque de transparence des transactions. linvit de la rdaction na pas manqu de mettre laccent sur la biomasse des poissons plagiques en indiquant que notre rserve est de lordre de 160.000 tonnes. Makhlouf Ait Ziane

pice nodale dans lacte conomique, le contrat international qui rgit les relations daffaires dans leurs aspects divers, notamment, la passation de marchs, le rglement de contentieux ou encore lencadrement de partenariats, exige une certaine matrise des mcanismes et rgles prsidant la rdaction de ce document. linvestissement direct, les formes partenariales, la cration dentreprises mixtes capitaux trangers de droit algrien ou dentreprises de droit algrien, filiales de droit ou, de fait, des entreprises trangres ou multinationales, et par ricochet, lintervention dune multitude de contrats placs, de fait, sous le sceau du droit international. une orientation qui se rfre une srie de notions et techniques qui exigent dtre cernes autant par loprateur que par le lgislateur. lalgrie qui ne pouvait pas rester en marge de lvolution, a adapt sa lgislation au contexte international sachant que le code des marchs publics a prvu des dispositions particulires en la matire optant pour des rgles spcifiques. dans le souci de mieux cerner la problmatique, la chambre algrienne de commerce et

Apprendre les techniques de ngociation

danS l'attente deS chiffreS Sur leS StockS uS

les prix du ptrole augmentaient lgrement hier en cours d'changes europens, dans l'espoir d'une progression de la demande amricaine, alors que les statistiques sur l'volution des stocks de brut amricains seront publies plus tard dans la journe. le baril de Brent de la mer du nord pour livraison en juillet valait 103,55 dollars sur l'intercontinental exchange (ice) de londres, en hausse de 31 cents par rapport la clture de mardi. dans les changes lectroniques sur le new York mercantile exchange (nymex), le baril de "light sweet crude" (Wti) pour la mme chance montait de 40 cents, 93,71 dollars. les cours du ptrole montaient aprs avoir volu de faon erratique mardi dernier, le Brent ayant cltur en hausse et le Wti en l-

Les prix du ptrole augmente

tional, algerac, qui est membre associ depuis novembre 2011 de l'organisme europen d'accrditation (ea), a fait l'objet en dcembre 2012 d'une pr-valuation par ses pairs. cr en 2006, algerac n'est entre en activit qu'en 2009 pour mener sa mission qui consiste contribuer au renforcement de la dmarche qualit initie par les pouvoirs publics travers la mise en place d'une infrastructure nationale de la qualit pour amliorer la comptitivit des entreprises algriennes et faciliter leur insertion dans l'conomie mondiale. outre l'accrditation, algerac a russi entre 2009 et 2012 pr-valuer 75 entits activant dans "l'infrastructure qualit" qui englobe notamment la mtrologie, la normalisation, les analyses, les examens et les essais techniques.

gre baisse. l'optimiste semblait dominer parmi les oprateurs au lendemain de la publication de la variation des stocks amricains de brut par la fdration professionnelle api. Selon l'api, les stocks d'essence ont aussi diminu, ce qui est cohrent avec le dmarrage de la saison estivale des grands dplacements en voiture. Selon les analystes interrogs par l'agence dow Jones newswires, les stocks de brut auraient recul de 400.000 barils la semaine dernire. une baisse des stocks signifierait un regain de la demande de ptrole aux etats-unis, le premier consommateur d'or noir de la plante. du ct de l'offre, les tensions gopolitiques au moyen-orient soutenaient galement les cours hier.

Jeudi 6 Juin 2013

la directrice gnrale du fmi, christine lagarde, a dclar mardi dernier que l'conomie mondiale pourrait entrer dans une "phase plus difficile", comme le montrent les rcentes rvisions la baisse du fonds des projections de croissance pour l'allemagne, la france ou la chine. "des tendances plus sombres se font jour. de rcentes donnes suggrent par exemple un certain ralentissement de la croissance", a annonc mme lagarde dans un discours la Brookings institution, un centre de rflexion de Washington. le fonds montaire international a lgrement rvis la baisse mardi la prvision de croissance de la france aprs avoir, lundi, divis par deux celle de l'allemagne pour 2013 (+0,3%). fin mai, les prvisions de croissance du fonds pour la chine ont galement t abaisses, passant de 8% "environ 7,75%" cette anne. en avril, le fmi avait rvis la baisse de 0,2 point ses prvisions de croissance conomique mondiale, 3,3%.

Lagarde craint une "phase plus difficile" pour l'conomie mondiale

fmi

La facture de l'Algrie toujours en hausse

importationS de lait durant leS quatre premierS moiS 2013

dindustrie organise, les 11 et 12 juin courant un sminaire sur : les contrats internationaux lcole suprieure algrienne des affaires (eSaa) sise el mohammadia (pins maritimes). une formation qui a pour objectifs de permettre aux participants dacqurir les comptences ncessaires la ngociation et la rdaction dun contrat, dapprendre les stratgies et techniques de ngociations et lusage des clauses types dicc, les techniques de prvention et de rsolution des conflits et de mesurer limportance des diffrences culturelles et juridiques dans un contexte international afin dviter les malentendus , prcise la caci. le sminaire devra galement initier les concerns aux lments qui dsignent linternationalit du contrat et qui permettent de faire la distinction entre le contrat interne et le contrat international. le sminaire prvoit, par consquent, de mettre en relief, les rgles contenues dans le code civil et le code des marchs publics. latelier programm cet effet donnera lopportunit aux participants daborder des cas pratiques sur la thmatique en question. D. Akila

les importations algriennes de lait de transformation ont atteint 423,4 millions de dollars, durant les quatre premiers mois de 2013, contre 371 millions de dollars la mme priode de l'anne coule, en hausse de 14,12%, selon les douanes algriennes. en volume les quantits de lait importes ont atteint 112.373 tonnes les quatre premiers mois de 2013, contre 94.877 tonnes la mme priode de l'anne 2012, galement en hausse de 18,44%, indique le centre national de l'informatique et des statistiques (cniS) des douanes. durant le premier trimestre de 2013, les importations du lait ont totalis 314,8 millions en hausse de 11,7%, alors qu'en 2012, la facture avait atteint quelque 700 millions de dollars. l'etat consacre annuellement entre plus de 46 milliards de da au soutien de la filire lait pour encourager la production et rduire la facture d'importation, selon l'office national interprofessionnel du lait (onil). afin d'encourager la production locale, l'etat a mis en place un dispositif de dveloppement de la production laitire nationale qui prvoit entre autres une prime de 4 da/litre pour l'intgration du lait cru dans le processus de transformation, alors que les laiteries qui utilisent totalement leurs capacits pour la production de lait en sachet partir de lait cru ont une prime de 7 da/litre. ce dispositif prvoit galement plusieurs mesures incitatives "importantes" au profit des leveurs, des collecteurs, des transformateurs et rcemment mme des producteurs de certains aliments de btail comme le mas et la luzerne. le dveloppement de la filire lait s'inscrit dans le cadre de la politique agricole, dont l'objectif est de mettre en place une filire laitire intgre et rassemblant les diffrents acteurs intervenant soit en amont ou en aval de cette filire (producteurs, collecteurs, transformateurs, structures techniques, office interprofessionnel et fournisseurs des intrants).

EL MOUDJAHID

MSILA

Le secteur du tourisme dans la wilaya de MSila a bnfici au titre des deux dernires annes de quatre projets de dveloppement, en loccurrence trois tudes et un projet de ralisation dun sige de la direction.

Des projets pour valoriser les atouts de la rgion


TOURISME
part de limportance de cette tude dans la prservation du foncier touristique et son utilisation exclusivement pour cette finalit, la mme source a galement mis laccent sur la porte de cette tude qui devra permettre la prservation du cachet touristique de ces trois rgions. Le secteur du tourisme de la wilaya de MSila vient de rceptionner une tude pour la ralisation dun centre des mtiers de lartisanat devant tre implant dans la commune de Madid, a-t-on soulign de mme source, prcisant que ce projet sera ralis dans le courant de lanne 2013 ce qui va permettre cette rgion abritant le site de la Kalaa des Bni Hammad qui date du dbut du onzime sicle (1007), de renforcer le crneau de lartisanat dans une rgion rpute dans la production des tapis et de la kachabia

Rgions

11
Brves
Q BORDJ BOU ARRERIDJ
Les lments de la brigade mobile de la police judiciaire de Bordj Ghdir (Bordj Bou Arrridj) ont procd la saisie, au dbut de cette semaine, de 1,299 kg de kif trait, a-ton appris de la sret de wilaya. Agissant sur renseignements, les enquteurs ont saisi cette drogue dissimule dans un sac de plastique plac sur la bordure dune route et arrt lindividu impliqu dans ce trafic, pour le placer sous mandat de dpt, a-t-on prcis. Deux autres complices sont activement recherchs, a ajout la mme source.

es projets de dveloppement touristique portent sur ltude du plan directeur de lamnagement touristique, ont soulign des responsables du tourisme de la wilaya, prcisant que cette tude lance en aot 2012 a atteint les 20%. Ce plan vise la dtermination des grandes lignes du secteur du tourisme et les mthodes et moyens mettre en uvre pour son dveloppement, a-t-on soulign la direction du tourisme faisant part de limportance de ce plan dans le dveloppement de linvestissement. La seconde tude lance depuis environ une anne et dont le taux davancement ne dpasse pas les 5%, porte sur la ralisation dune tude pour lamnagement des zones dextension touristiques des communes de MSila, de Boussada et de Madid. Faisant

Q OUARGLA
Les employs de la direction rgionale de loprateur tlphonique Mobilis de Ouargla ont observ, lundi devant le sige de la direction rgionale, un mouvement de protestation pour appuyer leurs revendications portant sur lannulation des dcisions, qualifies darbitraires, prises dernirement par le directeur rgional de Mobilis, portant mutations internes des cadres de la direction, a indiqu le secrtaire de la section syndicale de lentreprise. Le directeur rgional, M. Cherif Abdallah, a indiqu, pour sa part, que la question des mutations internes des cadres de la direction est dicte par ncessit de travail.

TIZI-OUZOU

a wilaya de Tizi-Ouzou, prpare, pour les prochains jours, une grande opration de volontariat pour le nettoyage de la ville de Tizi-Ouzou, en prvision de la clbration de la fte de lindpendance et de la jeunesse, le 5 juillet, a-t-on appris auprs de ses services. Cette opration vise offrir un cadre de vie sain et agrable aux habitants et dbarrasser le chef-lieu de wilaya des ordures qui samoncellent sur les trottoirs, afin que les festivits du 5 juillet se droulent dans un cadre accueillant, a-t-on indiqu. Le wali qui a runi, dimanche, les membres de lexcutif de wilaya ainsi que le prsident dAPC et le chef de dara de Tizi Ouzou, a instruit ces derniers de prendre toutes les dispositions ncessaires pour le nettoiement de lensemble des artres de la ville , a-t-on ajout de mme source. Des actions similaires avaient t entreprises par le pass par la wilaya, lors des grves des boueurs notamment, pour face aux difficults rencontres par lAPC de Tizi-Ouzou dans la prise en charge de ce volet environnemental trs sensible. Ces actions nont apport que des r-

Vaste opration dassainissement


PRPARATIFS DE LA FTE DE LINDPENDANCE
sultats phmres, puisquelles taient sporadiques, ce qui pouss le wali de Tizi-Ouzou prendre la dcision dinscrire la prochaine opration de volontariat dans la dure, a-t-on observ. Un planning sera trac par le chef de la dara de Tizi Ouzou, qui se prolongera tout le long de lanne en cours , a-t-on inform, cet gard, la wilaya, soulignant quil est urgent et indispensable que tout un chacun simplique dans la prise en charge du secteur de lenvironnement dans la wilaya . Plusieurs festivits sont pr-

entre autres. Le secteur du tourisme de la wilaya de MSila a enregistr durant ces cinq dernires annes un dveloppement palpable ayant permis plus de 4.200 artisans de trouver des espaces

dexposition et de production dans la maison dartisanat de Boussada et dans le centre dinformation touristique entre autres.

Le transport urbain de voyageurs a t paralys hier dans la ville de Tizi-Ouzou par une grve gnrale enclenche par les propritaires de taxis collectifs, particulirement des petits fourgons de 7 places, pour protester contre la dcision de la direction des transports de supprimer le taxi sept places et son remplacement par celui de quatre places. Cette dcision unilatrale de la direction des transports est qualifie dinjuste et injustifie par les transporteurs de voyageurs qui ont dcid de cette action pour amener la direction des transports annuler cette dcision. Les fourgons de transport effectuant des navettes entre la ville des Gents et la nouvelle ville taient immobiliss au niveau des stations de ces deux dernires villes contraignant ainsi les usagers de transports soit parcourir plusieurs kilomtres pied soit faire appel au service de taxi individuel pour rejoindre leur lieu du travail. Aprs avoir sillonn les principales artres de la ville de Tizi-Ouzou, les transporteurs grvistes se sont rendus devant le sige de la wilaya o ils ont observ un sit-in

Le transport urbain paralys


GRVE TIZI-OUZOU

vues, le 5 juillet prochain, pour la clbration de la fte de lindpendance nationale et de la jeunesse, dont un grand dfil qui reprsentera diffrentes facettes culturelle, conomique, historiques, de Tizi-Ouzou, a-t-on signal.

de protestation. Une dlgation de transporteurs en grve a t reue par le prsident de lassemble populaire de TiziOuzou qui les a rassurs quant la transmission de leurs dolances qui de droit. Nous avons appris galement que cette mme dlgation devait tre reue par le premier magistrat de la wilaya pour tenter de trouver une solution ce problme. Pour attnuer un tant soit peu les consquences de cette grve, la direction des transports a mobilis les bus de lentreprise publique de transports urbains qui ont assur tout au long de la journe dhier des navettes travers les circuits assurs auparavant par les petits fourgons en grve. En attendant, le syndicat des transporteurs urbains de la ville de Tizi-Ouzou (UGTA) semble dtermin poursuivre son mouvement de grve jusqu ce que la direction des transports dcide de lannulation de cette dcision lorigine du mouvement de protestation. La grve devrait se poursuivre aujourdhui jeudi. Bel. Adrar

Q RELIZANE
Le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Relizane sera dot de plusieurs complexes sportifs de proximit avant la fin de lanne en cours, at-on appris auprs de sa direction. Neuf projets de structures sportives dont les travaux de ralisation enregistrent des taux davancement de 60 95% seront achevs partir de juin en cours. La plupart de ces complexes se situent dans des zones loignes, linstar dAin Tarik, Ramka, Zemmoura, Ammi Moussa, Ouled Yaiche et Ain Rahma.

ANNABA

OUARGLA

Le dispositif de scurit oprationnel


Un dispositif devant renforcer la scurit durant la saison estivale, notamment sur les plages, a t lanc lundi dernier Annaba, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Les premires brigades de surveillance ont t dj mobilises pour assurer la scurit des premiers estivants de la saison 2013 sur les plages de Rizi Omar, Refas Zehouane, Ain Achir, tout au long de la corniche dAnnaba, a-t-on ajout. Sur les 20 plages dAnnaba, ouvertes la baignade, 200 lments de la Protection civile dont 22 matres nageurs, 10 plongeurs ont t mobiliss pour la scurisation des plages avec cinq ambulances et six bateaux pneumatiques, soulignent les services. Des oprations de nettoyage des plages dAnnaba, rparties sur les communes dEl Bouni, Seraidi et Chattaibi, ont t assures peu avant lentame de la saison estivale, a-t-on prcis, soulignant que divers espaces ont t amnags pour assurer lessentiel des services et permettre aux estivants et aux familles de passer des vacances en toute scurit et confort. Les plages dAnnaba ont enregistr durant lt 2012 la visite de pas moins de 20 millions destivants. Prs de 4.000 interventions ont t effectues pour secourir des personnes en danger, selon les statistiques des services de la Protection civile.

PROTECTION CIVILE - SAISON ESTIVALE

Journe dtude sur la pisciculture intgre lagriculture


AQUACULTURE
CNRDPA qui contribue, la faveur de la recherche et la formation continue des aquaculteurs, au dveloppement de la filire aquacole par la production dalevins de diffrentes espces. Les participants ont mis profit cette journe pour soulever une srie de contraintes lies notamment au manque daliments de poissons ncessitant la coordination entre les partenaires du secteur afin de rsoudre les problmes rencontrs par les aquaculteurs. Initie avec le concours de la chambre du commerce et de lindustrie (CCI-Oasis), la direction des services agricoles (DSA), cette rencontre sinscrit dans le cadre des prparatifs de la 5e dition du Salon international de la pche et de laquaculture prvu du 6 au 9 novembre 2013 Oran. La Chambre interwilayas de la pche et de laquaculture (CAPIW), dont le sige est Ouargla, chapeaute les wilayas de Ghardaa, Illizi, Laghouat, El Oued, Biskra et Ouargla.

a pisciculture intgre lagriculture a t au centre dune journe dtude tenue mardi lannexe du Centre National de Recherches et de Dveloppement de la Pche et de lAquaculture (CNRDPA) de la commune de Hassi Ben Abdallah, linitiative de la Chambre inter-wilayas de la pche et de laquaculture (CAPIW) de Ouargla. Sexprimant louverture de cette rencontre, le directeur de la CAPIW, M. Faouzi Habita, a indiqu que la pisciculture intgre lagriculture au niveau des zones rurales, notamment dans les moyennes et petites exploitations agricoles sassigne entre autres objectifs, la ralisation dun revenu supplmentaire aux agriculteurs, la r-exploitation des sources hydriques enrichies, la diminution de lutilisation des intrants agricoles, engrais chimiques notamment . Il a fait savoir que le dveloppement de lactivit aquacole requiert un encadrement scientifique et technique men en coordination avec le

Q CONSTANTINE
Une opration de rhabilitation et damnagement de trois jardins publics, est en cours de ralisation Constantine, a-t-on appris, auprs de lassemble populaire communale (APC) du chef-lieu de wilaya. Le vice-prsident de lAPC charg de lenvironnement a prcis quune enveloppe de prs de 40 millions de dinars a t alloue ce projet qui sinscrit dans le cadre de la prparation de lvnement Constantine capitale de la culture arabe.

Jeudi 6 Juin 2013

EL MOUDJAHID

L'arme syrienne a pris le contrle total de la rgion de Qousseir, ex-fief des rebelles, au terme d'une offensive de trois semaines notamment sur la ville, a annonc hier la tlvision officielle syrienne.

Qousseir aux mains de l'arme


SYRIE

Monde

BRVES
DARFOUR

15

'arme arabe syrienne contrle totalement la rgion de Qousseir dans la province de Homs aprs avoir tu un grand nombre de terroristes (rebelles selon la terminologie du rgime) et captur d'autres, a indiqu la chane de tlvision syrienne. Le conflit en Syrie a fait depuis mars 2011 plus de 80.000 morts selon l'ONU, ainsi que 4,25 millions de dplacs dans ce pays dont la population est estime 22 millions de personnes. Damas affirme que les rebelles syriens bnficient d'un soutien tranger et que des milliers de mercenaires trangers combattent dans les rangs de l'opposition arme. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a soulign la ncessit de suivre la voie diplomatique pour mettre fin plus de deux ans de combats et de violence en Syrie. Le secrtaire gnral affirme depuis longtemps qu'une pousse diplomatique accrue et acclre est ncessaire pour parvenir une solution la crise syrienne, a affirm son

L'ONU et l'Union africaine nomment le nouveau commandant de leur force mixte

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, et la prsidente de la Commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, ont annonc mardi la nomination du gnral de corps d'arme Paul Ignace Mella (Tanzanie) en tant que commandant de la force de l'Opration mixte UA-ONU au Darfour (MINUAD), en remplacement du Rwandais Patrick Nyamvumba.

Reprise des ngociations entre Moscou et Tokyo


ILES KOURILES

porte-parole Martin Nesirky, lors de son point de presse quotidien. A Genve, l'envoy spcial de l'ONU et de la Ligue arabe M. Lakhdar Brahimi, ainsi que des reprsentants russes et amricains, se sont

Vers llargissement de la coopration


USA-OCI

Affrontements entre MNLA et soldats maliens Anefis


MALI

runis hier matin au Palais des Nations pour discuter des voies et moyens de faire avancer les prparatifs pour la confrence internationale sur la question de la Syrie, ont rapport des mdias. Washington et Moscou

ont propos, en mai dernier, la tenue d'une confrence internationale sur la question de la Syrie, afin de trouver une solution l'actuelle crise dans ce pays.

Les vice-chefs des diplomaties russe et japonaise, Igor Morgoulov et Masaji Matsuyama, doivent reprendre le 20 juin prochain les ngociations sur le litige territorial entre Moscou et Tokyo portant sur quatre les qui font partie des Kouriles du Sud, rapportent hier des mdias russes. Le vice-ministre nippon des Affaires trangres se rendra Moscou l'issue du sommet du G8 au Royaume-Uni, au cours duquel le prsident russe Vladimir Poutine et le Premier ministre japonais Shinzo Abe pourraient tenir leur deuxime rencontre au plus haut niveau.

Offensive de l'arme contre Al-Qada


YMEN

L'arme ymnite a lanc hier une offensive contre des lments d'Al-Qada ayant pris rcemment le contrle de villages dans le Hadramout (sud-est), selon des responsables et des tmoins. Des units de l'arme, soutenues par des chars et des hlicoptres, ont entam l'aube l'opration contre les lments d'Al-Qada Ghayl Bawazir, un village situ 30 km l'est de Moukalla, chef-lieu du Hadramout, a indiqu un responsable des services de scurit.

es Etats-Unis et l'Organisation de la coopration islamique (OCI) ont fait part de leur souhait d'largir leur coopration bilatrale en insistant notamment sur la question de la tolrance religieuse et de questions lies au Moyen-Orient, a indiqu la MaisonBlanche. Le conseiller-adjoint pour la scurit nationale de la prsidence amricaine, Antony Blinken, a reu mardi dernier la Maison-Blanche le secrtaire gnral de l'OCI, M. Ekmeleddin Ihsanoglu, pour discuter du partenariat en cours entre les Etats-Unis et l'OCI et explorer les domaines susceptibles d'largir leur coopration', a fait savoir le porte-parole du Conseil national de la scurit de la Maison-Blanche, Caitlin Hayden.

Une nouvelle tape dans les relations


MEXIQUE - CHINE

Nawaz Sharif lu Premier ministre par l'Assemble nationale


PAKISTAN

es affrontements ont oppos hier des rebelles touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) des soldats maliens dans la rgion d'Anefis, localit situe au sud de Kidal, ville du nord du Mali occupe par le MNLA que l'arme malienne entend reprendre, a appris l'AFP de sources militaires. Nos troupes ont eu des accrochages dans la zone d'Anefis, face des ban-

dits arms qui ont subi beaucoup de pertes en vhicules et en hommes, a dclar le porte-parole de l'arme malienne Souleymane Maga. Les affrontements ont t confirms par le MNLA et une source militaire rgionale. L'arme malienne a attaqu nos positions ce matin Anefis, elle a dcid ce matin de rgler la situation par la guerre et le gouvernement malien assumera toutes les consquences, a dclar

l'AFP Mahamadou Djeri Maga, vice-prsident du MNLA. Par ailleurs, l'tat d'urgence a t reconduit jusqu'au 5 juillet, veille de l'ouverture de la campagne lectorale en vue de l'lection prsidentielle, dont le premier tour est fix au 28 juillet prochain. Le gouvernement a prorog pour la troisime fois l'tat d'urgence, l'issue d'un Conseil extraordinaire des ministres qui s'est tenu mardi Bamako.

Le Mexique et la Chine ont ouvert mardi une nouvelle tape de leurs relations en dcidant du dveloppement des investissements du gant asiatique et de mettre fin une srie de diffrends entre les deux pays, au premier jour de la visite d'Etat du prsident chinois Xi Jinping. Le prsident mexicain Enrique Pea Nieto et son homologue chinois, chacun rcemment arriv au pouvoir, ont dcid de porter les relations bilatrales au niveau d'une association stratgique intgrale, lors de leur runion de mardi, la seconde en deux mois.

INCENDIE DANS LE MTRO DE MOSCOU

4.500 personnes vacues

STRATGIE INTGRE POUR LE SAHEL

L N
awaz Sharif a t lu hier Premier ministre du Pakistan par l'Assemble nationale, trois semaines aprs sa victoire aux lections gnrales. M. Sharif, 63 ans, doit prter serment dans l'aprs-midi devant le prsident Asif Ali Zardari. Port au pouvoir par la large victoire de son parti de la Ligue musulmane (PML-N) aux lections gnrales du 11 mai dernier, il avait dj t Premier ministre de 1990 1993 et de 1997 1999.

a Stratgie rgionale intgre pour le Sahel sera prsente au Conseil de scurit de l'ONU le 14 juin, a fait savoir le prsident du Conseil de scurit pour le mois en cours, M. Mark Lyall Grant (Grande-Bretagne). Dans sa prsentation du programme mensuel du Conseil lors d'une confrence de presse, M. Grant a indiqu que cette Stratgie, dont l'laboration a accus quelques retards, sera prsente par lenvoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, M. Romano Prodi, dans le but d'apporter des solutions concrtes aux problmes du Sahel en proie une crise multidimensionnelle. Le Conseil de scurit avait demand, en dcembre 2012, au secrtaire gnral de l'ONU et M. Prodi, de finaliser la Stratgie intgre de lONU pour la rgion du Sahel, qui devra englober les questions sous-jacentes de gouvernance, de scurit, de droits de lhomme, de dveloppement et humanitaires. Le reprsentant britannique a galement avanc que l'organe de dcision de l'ONU examinera de prs la situation au Mali et dans la rgion du Sahel et entendra un expos du chef de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA), M. Albert Koenders.

Linitiative prsente au Conseil de scurit le 14 juin

Quelque 4.500 personnes ont t vacues hier la suite d'un incendie provoqu apparemment par un cble qui a pris feu dans le mtro de Moscou, et quatre personnes ont t hospitalises, a indiqu le ministre des Situations d'urgence. L'incendie dans le tunnel de la station Okhotny Riad ( deux pas du Kremlin, ndlr) a t matris. Prs de 4.500 personnes ont t vacues, a indiqu le ministre dans un communiqu.

Vers un durcissement de la loi sur l'asile


SUISSE

La Suisse va voter dimanche par rfrendum sur le durcissement d'une nouvelle la loi sur l'asile visant endiguer le flot des rfugis attirs par ce petit pays considr comme un eldorado, mais conteste par une fraction de la population. Les Suisses se prononceront galement le mme jour sur l'lection de leur gouvernement par le peuple, un texte qui a de trs fortes chances d'tre refus, contrairement au durcissement des conditions d'asile, selon les derniers sondages. Quatre fois par an, les Suisses votent sur des questions d'intrt national, cantonal ou communal, un principe de base dans leur systme de dmocratie directe.

Jeudi 6 Juin 2013

16

GTEAUX ET PAIN TRADITIONNELS


Est-il possible, de nos jours, dimaginer un vnement festif sans gteaux ?

Un filon en or

Socit

EL MOUDJAHID

ue dire donc des ftes de lAd, des mariages et autres crmonies ! Gteaux aux amandes, pistaches, noix... des gteaux tremps dans du miel ou recouverts de sucre glace, sont incontournables pour chaque clbration. La nouveaut, cest que de plus en plus de femmes au foyer se tournent vers ce crneau lucratif pour en faire une profession. Ce phnomne tend dailleurs se gnraliser dans toutes les rgions du pays, dpassant les frontires des grandes agglomrations. Il est bien rvolu le temps o les matresses de maison prparaient elles-mmes leurs gteaux, pour les ftes ou les vnements religieux. Lors de chacune de ces occasions, les femmes se rassemblaient et sentraidaient pour la prparation de ces gteaux traditionnels, ncessitant un savoir-faire indniable. Ces runions fminines faisaient, autrefois, partie des us ancrs dans la vie quotidienne. En outre, mme la baguette de pain quon achte chez le boulanger du coin tend peut-tre disparaitre devant les boutiques spcialises en toutes sortes de pain et dont le nombre ne cesse daccroitre depuis quelques annes. Cela commence contaminer beaucoup de mnages par linstauration de nouvelles rgles au sein de la cellule familiale.

Des inconditionnels mais galement des dtracteurs sexpriment ce sujet. Cette pratique trouve toute sa raison, entre autres, dans lvolution verticale de la condition socio-conomique de la femme. De plus en plus de femmes se tournent vers les professionnelles du rouleau ptisserie pour passer commande des gteaux ou sapprovisionner du quota de pain quotidien et dautres produits sucrs

ou sals. Les hommes aussi se sont introduits dans cet univers, auparavant exclusivement fminin. Si beaucoup de femmes au foyer prfrent prparer leurs gteaux, chez elles, dautres, surtout les femmes actives, prfrent les acheter la ptisserie du coin, par manque de temps, notamment. Rencontre dans lun des commerces spcialiss dans la vente des

gteaux traditionnels, une jeune femme, Sada B., dclare quelle travaille six jours sur sept, et quelle na pas eu le temps pour confectionner les gteaux suite aux fianailles de sa fille, donc elle a lanc depuis une dizaine de jours sa commande. Et dajouter quelle arrive difficilement concilier entre le boulot et la cuisine le soir. Cette ptisserie offre une varit de gteaux qui don-

nent l'eau la bouche, explique-telle en demandant au spcialiste de lui prparer 100 pices de makrout ellouz, baklawa et arayeche. Selon Fatiha, spcialise dans la confection des les gteaux traditionnels Alger : Chaque jour, on reoit de nombreuses commandes, surtout, durant lt, le Ramadhan et les ftes religieuses. Les ptissiers exerant dans ce magasin sont connus pour leur talent et leur savoir-faire dans la prparation des gteaux traditionnels, tels que le makrout, baqlawa, ktayef, ghribia, mais aussi par la confection du pain de maison (khobz eddar) et la galette (lftir). Pour ce qui est du prix des gteaux traditionels, ce dernier ne cessent daugmenter, et ce, selon les exigences du march, aussi bien dans les magasins spcialiss que chez les femmes artisanes. Selon certains clients, les prix des gteaux, notamment ceux base damandes, on doubl ces dernires annes. Un propritaire dune ptisserie spcialise dans les gteaux orientaux Alger explique ce fait par la hausse du prix de la matire premire, les frais de locatiartisanson ainsi que les salaires du personnel travaillant au sein de ltablissement. Kamlia H.

omme chaque anne, la ville de Larba Nath Irathen, une trentaine de kilomtres au sud-est du cheflieu de la wilaya de TiziOuzou, a vcu au rythme de la traditionnelle fte de la cerise, inaugure par le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, en prsence du vice-prsident de lAPW, M. Sid Ali Zemerli, ainsi que dautres autorits locales, civiles et militaires. Cette fte, qui en est sa huitime dition, na pas drain beaucoup de producteurs de la cerise, a-t-on constat sur place. Seulement deux propritaires de vergers de cerisiers ont expos leurs produits de trs bonne qualit, aux cts de quelques autres produits, tels que le miel, la robe kabyle et le tapis. Et ce, contrairement aux ditions prcdentes durant lesquelles les cultivateurs de cerise se bousculaient pour arracher un stand. Vu cette faible prsence de producteurs, le prix de la cerise expose, de varit cur de pigeon, lors de cette fte, a atteint 800 DA le kilogramme, la dception des dizaines de personnes qui sont venues acheter ce fruit succulent un prix abordable. Rares sont ceux qui se sont permis dacheter une livre de ce fruit des rois qualifi pour son prix excessivement cher dor rouge. Mme si la cerise produite par les cultivateurs de la localit de Larba Nath Irathen est dune qualit suprieure, de lavis mme des connaisseurs, son prix actuel (800 da le kilo) est jug exagr par lensemble des visiteurs de cette fte organise par lassemble populaire de la commune de lex Fort national et abrite par le centrez culturel AhceneMezani de la mme ville. La production prvisionnelle de la

Lor rouge dans tous ses tats


LA CERISE 800 DA LE KILO

LARBA NATH IRATHEN

cer i s e pour cette prsente saison est de lordre dun peu plus de 20 quintaux lhectare, a fait tat le subdivisionnaire des services agricoles de la dara de Larba Nath Irathen, M. Mustapha Bouziane, en marge de la crmonie du coup denvoi de cette fte ddie la cerise. Cest pratiquement la mme tendance que la saison prcdente, a-t-il prcis, en indiquant que la production aurait t meilleure cette saison sil ny avait pas eu les dernires pluies qui ont t particulirement destructrices pour les varits prcoces. Le subdivisionnaire lagriculteur a galement soulign que cette production prvisionnelle manera des vergers de cerisiers des

localits dAt Aggoucha, At Oumallou et Larba Nath Irathen, totalisant une superficie de 372 ha, dont 170 ha productifs. Pour notre interlocuteur, une production totale de lordre de plus de 2.500 quintaux de cerises est attendue la fin de la saison de cueillette. Concernant la maladie de Capnode dont se plaignent les producteurs de cerises, le subdivisionnaire a tenu mettre en exergue les dommages que fait subir la larve de cet insecte ravageur aux cerisiers qui ne sont pas constamment entretenus, notamment par lirrigation et des produits chimiques qui ne cotent absolument pas cher. Les vergers de cerisiers entretenus sont presque immuniss contre cet insecte qui sattaque surtout aux vergers non

travaills, a-t-il aussi prcis, en indiquant que les cerisiers de la localit sont galement menacs par la maladie de la moniliose, un champion qui touche le fruit, les feuillets et les jeunes rameaux, engendrant ainsi des pertes dans le rendement. Cette maladie laquelle les producteurs ne prtent pas beaucoup dattention est trs facile matriser par lentretien contenu des vergers, a-til rassur. Le subdivisionnaire lagriculteur a par ailleurs dplor le fait quil ny a eu depuis six ans aucune nouvelle plantation de cerisaies dans la rgion cause du manque criard de jeunes plants de cerisiers qui sont cds, sils venaient tre disponible, entre 200 2500 dinars lunit. La subdivision agricole de la daira de Larba Nath Irathen sattle expliquer aux producteurs de cerises les mesures ncessaires prendre pour prserver cette culture et optimaliser la production, nous a-til enfin annonc. Un jeune propritaire dun verger de prs de 100 cerisiers de la localit dAit Oumallou nous a indiqu que son vergers se porte trs bien grce son entretien contenu et laborieux. La preuve, ces cerisiers ont produits une importante quantit de cerises de trs bonnes qualits quil coule aujourdhui sans aucun problme 800 dinars le kilo. Bel. Adrar

39 individus impliqus dans diffrentes affaires arrts au port d'El-Djamila


CRIMINALIT
Trente-neuf (39) individus gs entre 25 et 45 ans et impliqus dans plusieurs affaires ont t arrts par les lments de la sret de dara de Chraga au port d'El-Djamila, An Benian (Alger), a indiqu mardi la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Ces arrestations font suite des interventions des forces de scurit dans le port d'El-Djamila, prcise la DGSN dans un communiqu. Trois personnes ont t arrtes pour vente illicite de boissons alcoolises (saisie de 374 bouteilles de vin) et 6 autres pour trafic de drogue et de psychotropes. Par ailleurs, 8 autres personnes ont t arrtes pour dtention d'armes blanches, 4 pour conduite en tat d'brit, 2 pour ivresse publique et dommages aux biens de l'tat, et 11 autres pour tat d'ivresse publique et manifeste. Cette opration s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du plan scuritaire mis en place par la police de la sret de dara de Chraga pour protger les citoyens et leurs biens, a soulign la DGSN. Par ailleurs, la police d'An Benian a enregistr quatre plaintes manant de citoyens pour coups et blessures volontaires et pour vol. Les individus impliqus ont t arrts et dfrs devant la justice, a-t-on indiqu de mme source.

37 enfants dcds durant


le premier trimestre 2013
ACCIDENTS DE LA ROUTE

APS

36 box attribus aux marchands ambulants


artisans
En marge de la crmonie du coup denvoi de la fte de la cerise, le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a procd, Larba Nath Irathen, linauguration dun march de proximit compos de 36 box attribus par les localits locales aux marchands ayant squatt les voies publiques de la ville, a-t-on constat. Lattribution de ces box commerciaux a t faite par tirage au sort vu le nombre important de demandeurs de recasement dans ce petit march, a-t-on expliqu sur place. Le wali sest engag sur place inscrire une autre opration dacquisition de box similaires ds que la municipalit dgagera un terrain cet effet. Il a galement instruit les autorits locales dgager des espaces susceptibles daccueillir des investisseurs dans le secteur de la rcupration et du recyclage des ordures de diffrentes natures. B. A.

Trente-sept (37) des 1.117 enfants victimes d'accidents de la circulation, survenus durant le premier trimestre de l'anne 2013, ont trouv la mort, a indiqu mardi la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) dans un communiqu. La mme source a rvl que "646 contraventions ont t dresses pour transport d'enfants de moins de dix ans sur les siges avants des vhicules et 2.798 autres pour non-respect des passages pitons". L'lment humain "est la principale cause de ces accidents", a ajout la DGSN. Dans ce contexte, la direction de la prvention routire a appel les conducteurs " la prudence, au respect de la vitesse limite fixe et du port de la ceinture de scurit". La DGSN a affirm "poursuivre ses efforts de proximit et de sensibilisation dans le cadre de la mise en uvre du plan de prvention en milieu urbain". APS

Jeudi 6 Juin 2013

EL MOUDJAHID

La pice El Amira oua El Moutassaouel (La Princesse et le Mendiant), prsente hier mercredi An Tmouchent dans le cadre du Festival culturel national de thtre de marionnettes (FNCTM), constitue une premire pour la nouvelle troupe de Skikda, a indiqu Atef Krim, marionnettiste.

La Princesse et le Mendiant, une premire pour la nouvelle troupe de Skikda


FESTIVAL DE MARIONNETTES DAIN TEMOUCHENT

Culture

17

elevant du Thtre rgional de Skikda, cette troupe a t cre en 2013 par le ralisateur Yacine Tounsi qui a adapt un texte de Youhat Seif Eddine. Il sagit de lhistoire dune princesse qui refuse tous les prtendants pour un mariage. Pour lui donner une leon de modestie, son pre dcida dun plan pour la marier et lui dmontrer les inconvnients de son gocentrisme. Prcde dune formation, cette pice, dont la gnrale sest droule le 14 mars dernier Skikda, a t prsente 24 reprises travers des wilayas de lest du pays notamment. Ce spectacle se caractrise par lapplication de la nouvelle technique consistant dans la manipulation vue tige ou main et sans castelet, les marionnettistes tant visibles sur la scne. Les sept marionnettistes de la troupe dont Atef Krim, manipulent au total 22 marionnettes. Exerant auparavant au TR Annaba, Atef Krim a t recrut par le ralisateur Yacine Tounsi grce au prix du meilleur marionnettiste remport lors de la 6e dition du FNCTM en 2012, a-t-on indiqu. Yacine Tounsi participera le 7 juin au concours de cette 7e dition avec une autre pice intitule Hikayate bil alouane (Contes en couleurs) qui a t intgre la comptition par le jury de prslection. Initialement, il voulait la proposer en off, a-t-on signal. Acteur de thtre et de cinma, Atef Krim participera avec la troupe El Ikbal dAnnaba la prsentation, le 10 juin au TNA, de la pice Larbi Ben Mhidi, lautre face. Il a jou galement le rle de Si Moussa dans la srie El batal el ouahid echab (seul hros, le peuple) du ralisateur Abdoun Ali. Aprs la dfection du TR de Tizi-Ouzou, huit travaux sont en comptition lors de cette 7e dition, pour les cinq prix de festival. Il sagit du meilleur spectacle (350.000 DA), de la meilleure ralisation (200.000 DA), du meilleur texte (200.000 DA), du meilleure marionnettiste (150.000 DA) aux cts du prix du jury (150.000 DA). Ces prix seront

distribus lors de la sance de clture prvue le 10 juin prochain aprs les dlibrations du jury prsid par le metteur en scne Azzedine Abbar.

El Mekkar ouvre le bal


La pic El Mekkar (le malicieux) de la cooprative thtrale Le Triangle ouvert dOran a ouvert le bal mardi. Ecrite, ralise et conue par Sad Missoum, cette pice rduite 41 minutes au lieu de 47 traite de la dconvenue dun renard, pris son propre pige tendu un livre. Entre autres messages que jai voulu transmettre au public, le caractre dimpartialit et dquit que doit jouer la justice, a soulign ce retrait du TR Oran qui a remport le premier prix de la 1re dition de ce Festival abrite Chlef. Les quatre marionnettistes, dont un stagiaire, de cette cooprative cre par le dfunt dramaturge Abdelkader Alloula, au dbut des annes 1980, ont jou admirablement leur rle.

Entre autres projets du ralisateur Missoum Sad, il y a lieu de relever un spectacle de marionnettes pour adultes daprs un texte dEmanuel Robls, natif dOran, lIle dserte. Jai adapt ce texte que jai intitul Lhorizon cach de la mondialisation, a-til dclar ajoutant que ce spectacle sera prsent durant le prochain mois de Ramadhan. Je suis galement invit assurer, en juillet prochain, une formation de marionnettistes Khenchela en vertu dune convention avec la DJS de cette wilaya, a-t-il encore indiqu. Les reprsentations en concours se poursuivront dans la journe par le spectacle Essirk es-saghir (le petit cirque) de la cooprative Petit Thtre de Blida.

Trois mesures dencouragement


Trois mesures dencouragement au thtre de marionnettes ont t dcides par le ministre de la Culture, a annonc lundi

An Tmouchent le reprsentant de la ministre, Mme Khalida Toumi, louverture du festival. Devant limportance de ce thtre pour les enfants, le ministre de la Culture a dcid ces mesures pour venir en aide et encourager ce domaine, a soulign M. Mohamed Bouchahlata. La premire mesure a trait linsertion des troupes participantes au festival dAn Tmouchent, compter de la deuxime quinzaine de ce mois, dans le programme de tournes organises par le ministre de la Culture travers les wilayas du pays concernant la distribution des produits culturels et artistiques, a-t-il expliqu. La deuxime mesure concerne louverture des espaces culturels aux associations et coopratives exerant cet art pour contribuer son dveloppement. Le ministre de la Culture a dcid, comme troisime mesure, daccorder la priorit ces associations et coopratives pour bnficier du Fonds national de soutien aux arts et littrature en vue de leur dveloppement. A cette occasion, M. Bouchahlata a invit les personnes concernes par ces mesures se rapprocher du ministre pour bnficier des services de ce Fonds. Pour sa part, le commissaire du festival, M. Ahmed Mouda, a prcis que cette 7e dition sera marque par la qualit des uvres slectionnes pour le concours, par la formation de grande qualit qui sera ouverte aux vingt troupes ayant mis le vu de participer ce festival et la participation, pour la premire fois, dune troupe venant des wilayas du sud du pays, savoir celle de Ouargla. La crmonie douverture a t marque par un spectacle musical prsent par la troupe Kasioupi de Sidi Bel-Abbs, auquel se sont associs les marionnettistes Marja Nykanen de Finlande qui doit encadrer les ateliers de formation et ceux de la troupe Adhim Fatiha de Sidi Bel-Abbs. APS

Lancement de l'tude
RALISATION DU GRAND MUSE D'AFRIQUE
Le march d'tude relatif la ralisation du grand muse d'Afrique, ddi au patrimoine culturel africain, a t sign mardi Alger entre l'Agence de ralisation et de gestion des projets culturels (Arpc) et le reprsentant du bureau d'tudes franais Readymade. Aprs un concours international d'architecture qui a retenu onze propositions, le bureau d'tudes d'architecture Readymade, gr par l'architecte algrien Nadir Tazdait, a t slectionn pour concevoir le muse dont le matre d'ouvrage sera l'Arpc. Les travaux de construction du muse devraient dmarrer aprs une tude de six mois, assure par Readymade, et devraient durer entre 18 et 24 mois avec une enveloppe financire de cinq milliard de dinars, a indiqu Abdelhalim Serrai, directeur gnral de l'Arpc. Le grand muse d'Afrique, qui se situera El Mohammadia (Alger), entre dans le cadre de l'opration d'amnagement de la baie d'Alger et de la politique de mise niveau des muses algriens. Lors de la crmonie de signature, le directeur de l'Arpc a tenu a rappeler que l'Algrie t mandate par l'Union africaine (UA) pour abriter et raliser le futur muse qui constitue un grand accomplissement diplomatique, selon lui. De ce fait, l'Arpc a t assiste par des experts en musologie de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), et du Centre international d'tudes pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM). Fire de cet acquis, Mohamed Djahiche, directeur du Muse des arts modernes d'Alger (Mama) et consultant sur le projet du grand muse d'Afrique, a assur que l'difice sera un muse vivant et conforme aux normes internationales actuelles. En janvier dernier, la ministre de la Culture Khalida Toumi avait annonc la ralisation, l'horizon 2020, de plusieurs muses nationaux (dont le grand muse de l'Afrique et le muse maritime d'Alger), ainsi que des muses rgionaux portant ainsi une centaine le nombre de muses en Algrie.

L'

attraction qu'exerce l'Occident et les difficults de s'panouir dans son propre pays agissent ngativement sur les intellectuels de l'Afrique, a relev lundi Alger un chercheur africain. La captation de l'Occident et les difficults de s'panouir dans son propre pays cause de certains carcans sont les deux facteurs qui agissent ngativement sur les intellectuels de l'Afrique, a indiqu Bernard Founou-Tchigoua, directeur de recherche au forum de l'Afrique (Cameroun) au colloque international intitul L'Afrique aujourd'hui et Fanon qui se tient du 1er au 3 juin Alger. Les intellectuels, par peur, ne peuvent pas accomplir leur mission pour apporter leur contribution de bien commun la socit s'il n'y a pas de libert relle et pratique dans leur pays, at-il constat. La pense de Frantz Fanon consacre que chaque gnration doit connatre sa mission et la lutte n'a de sens que si elle fait surgir un homme libre qui prend des initiatives pour lui- mme et ses semblables, a rappel Bernard Founou-Tchigoua. Il a signal, dans ce sens, que le systme politique doit aller de pair avec la stabilit conomique et l'quit sociale, sinon personne ne croira aux dis-

Intellectuels africains et libert

COLLOQUE INTERNATIONAL L'AFRIQUE AUJOURD'HUI ET FANON

cours thoriques. Pour ce chercheur camerounais, le pouvoir politique en Afrique ne repose pas sur l'lite contrairement en Occident o 90% des intellectuels ont des liens organiques avec les forces qui dirigent. Cependant, a-t-il soulign, si l'aspiration migrer devient massive au niveau de la jeunesse et si l'lite veut migrer parce qu'elle n'a pas la culture de vouloir rester au pays, alors les peuples seront sans berger.

Hartmut Enselhans, professeur mrite l'universit de Leipzeig (Allemagne) et qui est associ depuis des annes au CREAD, a avanc, pour sa part, que les tensions sociales sont intimement lies la mauvaise politique conomique et du coup, les appels moraux sont insuffisants vis--vis des populations la recherche d'amlioration de leurs conditions socioconomiques. Pour Daho Djerbal, professeur au dpartement histoire de l'Universit d'Alger et directeur de la revue Naqd, la violence demeure rcurrente, permanente et priodique dans les pays pourtant dcoloniss depuis des annes comme l'avait tabli Fanon. L'universitaire algrien a not, dans ce cadre, que l'idologie de la terreur et du terrorisme est utilise par les puissances trangres contre les Etats ou les nations qui rsistent aux stratgies de domination. La majorit des violences et des attaques terroristes dans le monde se passe dans les pays musulmans, a constat Unaiza Niaz, consultante en psychiatrie et psychothrapeute au Pakistan, citant un rapport de l'OMS o il est tabli, selon elle, que 85% des conflits se droulent dans les pays pauvres. APS

Jeudi 6 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3428
LIGNE BRISEE TITRE TURC DIRCTION EN NOIR MAUVAISE GRAINE PLI DE VOILE JARDIN DE PADOUE MIS PART

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3428
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

POISSON RELATION ENFANT

IX

CONTRE ELEMENT DE CORSET ETAT AMRICAIN OISEAUX BIGARRS CHAMPION CAPITALE DEUROP DE LEST COMPRIS DROGUE PLUIE TORRENTIELLE ARBRE LOCATION POISSON
PARFAIT CELLE CI FUT DANS LOBLIGATION PRCIIPITATION GELE DE PLUIE CHAMOIS PERSONNEL

ALCOOL COSMONAUTE QUI FAIT RIRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Capitale europenne-Bain bouillonnant remous. II-crivain italienTrs familirememt: fou lier. III-Originaire dune le italienne-Grande flin de lhimalaya. IV-Apporter la lumire une affaire scabreuse.V-Orient-cerveau du groupe . VI-A reu la protection de Dieu-Voyelles. VII-Nuancer les couleursScrtion grasse de la peau. VIII- tat de celui qui na pas atteint la plnitude. IX-Protger-Grade de judo. X-Attachement obstin ses ides.

INDFINI COT DUR

VERTICALEMENT
1- corce extrieure des agrumes-Ville mridionale franaise. 2-Pluie torrentielle-Poissson marin chair trs estime. 3-Petit porc-Toucha profondment.4-Deux de Dellys-Courageux. 5-Protestation violente dans les ruesFte asiatique.6-En beaut-Action dinterdire une communication quelconque. 7-Petit tui de protection. 8-Appareil de forage-Un four dans le spectacle .9-Insecte parasite-Vint du sud-ouest franais. 10-Dune manire dynamique

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A C A

DEUX EN SELLE ORANGE SAINE

3
G

4
R

5
E

6
B

8
S

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z
E

Grille
3. Rendement 33. Kurdistan 6. Loup-garou 34. Feuillage 11. Goujaterie 12 . Anesthsie 13. Crte-de-coq 14. Demi-teinte 16. Fourrageur 17. Orchestrer 18 . Fiduciaire 19. Projection 21. Fourreur 26. Dialoguer 28. Cocardier 31. Praliner 35. Vif-argent 36 . Affection

N 3428
15 . Lituanie

Mot CACH
R E T N E D

O
R
E

M
D E

B
O

O
N

U
C

L
E

I I

R T S U O S

T N E M E T C O D O T N A R
I T E E T

R
T

20 . Visagiste 22 . Rhapsodie 23 . Schement

R E R U L L E R E I

F F U O S N I
I
L A

L O P

S
A

T
B
E
M
U
R

T
E

E N
S

E
A

R U M R A B O R E I T U A N I T I E I

S P

I
E
R

E
M
E N T

N R E H C N A M M E R U E D G A C D T L E O N R E V E T I A L

A R G F O R

I M U I

N
I
C

U
M O N

B
I

U
T

37. Peinturer 38 . Ensacher 39. Abattoir 24 . Sacredieu 25 . Egouttoir

F O F

A V E

T E
T

S A G

R G J
R

R E M

D
E

A
N

M U E E M R H A P

S O D

E O U C D O A

40. Phosphne 27 . Unicolore 41. rablire 42 . mailleur 43. Grillager 1. Stridente 7. Armurier 8. Salinier 2 . Doctement 9. Emmancher 4 . Souillure 29 . Risbermes 30 . Flammche

S E C H E M E N S A C R E D U N I S

U R H U
S I I

N A T E T D E E E I

U R R E C E O R R A E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
I
N

T H D E E G O U T T O R S C N R I
I
I

C U I
O

3
G E

4
Z

5
A

6
G
R

8
A

9
G

10
A
S

C O L O R B E R M E

E G T A T C U E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
E

N
R

R M O E N

I N

O T F L A M M E C H E R U E R O C S

C
L

A
I

T
I

E E Q E
I

P R A L

N E I E
F I

R A R R E N A

O C O N T R E B A S K U R D G F E U U A F E R L L A G E V I O N P F E C T

T A N R I

B
A
M B

U
S

C
A

I
I
F
M

H
U

E
L E A R D P U

N
A
U

32 . Contrebas 10. Migrateur 5. Souffrant

A R G E N T D N T U R E R A T T O B L I

M
O

I
E

AUTOMATISATION
SOLUTION PRCDENTE: ROBINETTERIE

E N

S A C H E R T I

A B
I

R E

P H O S

P H E N E E R A L L E U R G R

E R E R

I
N

L
E

L
L

T
E

O E M A

L L A G E R N

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane (32) rediff 10h00 : Azhar oua hikayet (04) 10h30 : Bouhairet e'chabout (18) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Oua yabqa el hob (60) 13h40 : National geographic (17) 14h30 : El ghoufrane (21) 15h15 :ll hila 16h25 : Sebaq el madjarate (45) 16h50 : Tarikh oua hadhara (11) 17h15 : Takder tarbah n155 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (01) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : La dernire fort 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Meriem 22h15 : Senteurs d'algrie ''tissemsilt'' 23h05 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en Arabe

JEUDI

Slection

Tlvision
19h30

LA DERNIRE FORT

DAR DA MEZIANE

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Bouhairet e'chabout (19) 11h00 : Parlons-en ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (08) 13h20 : Prire du Vendredi (direct) 13h45: Association maqem Constantine 14h00 : Rflexions 15h00 : Du fond du coeur 16h35 : Sebaq el madjarate (46) 17h00 : Kayfa souni'ate (17) 17h20 : Takder tarbah n156 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (02) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Travelling 21h20 : Trsors d'Algrie 22h30: World music collection ''Fairouz'' 23h25 : Hamidou 00h30 : Journal en Arabe

Vendredi

La fort du bassin du fleuve Congo abrite la moiti des espces vivantes de la plante. Pourtant, cette fort est menace, non cause de l'activit des grandes industries, comme en Amazonie, mais cause des agriculteurs locaux qui dfrichent pour vendre le bois et cultiver de nouvelles parcelles. Comment prserver ce poumon vert tout en permettant aux habitants de se nourrir ? Quelques forestiers travaillant sur place tentent de trouver des alternatives viables.

Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane,Salima Labidi, Razeka Ferhan. Le fils de Da Meziane s'est mari avec une franaise Monica et dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari dcide finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

Jeudi 6 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du jeudi 27 Radjeb 1434 correspondant au 6 Juin 2013 :
- Dohr.......................12h47 - Asr.............................16h38 - Maghreb................... 20h07 - Icha...........21h47
Vendredi 28 Radjeb 1434 correspondant au 7 Juin 2013 :

- Fedjr........................03h39 - Chourouk.................05h29

Anniversaire

En cet heureux vnement, leur papa, leur maman et toute leur famille leur souhaitent un joyeux anniversaire et une vie pleine de sant, de joie et de bonheur. On vous aime beaucoup. EIf mabrouk
El Moudjahid/Pub du 06/06/2013

A nos adorables OUDDIR Hanane qui a souffl sa 5e bougie le 30/05/2013 et OUDDIR Moh Islam qui a souffl sa 3e bougie le 27/05/2013.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

diREctioN gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diREctioN dE lA REdActioN

El Moudjahid/Pub

ANEP 526099 du 06/06/2013

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres des Collectivits locales et lensemble du personnel trs affects par le dcs de la mre de Monsieur HAMIDAT Salah, sousdirecteur, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion.Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL S.G.P - SEGRO- ALGER GROUPE ERIAD SETIF / SPA E.P.E. LES MOULINS DES HAUTS PLATEAUX-SPA AU CAPITAL DE 845.830.000 DA Sige : BP 84 -CHOUF LEKDAD-SETIF Tl. : 036 62 90 18 - Fax : 036.62 90 10

CONDOLANCES

Vie pratique

29
Les membres du Bureau, les moudjahidine et les moudjahidate de la Kasma, trs touchs par le dcs du moudjahid LAMRAOUI Seghir Ben Ahmed survenu le 2 juin 2013 En cette douloureuse circonstance, prsentent toute sa famille, leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/06/2013

CONDOLEANCES

E.MA.C. CHELGHOUM-LAID S.P.A. AU CAPITAL SOCIAL DE 26.370.000 DA Sige : BP 61, ROUTE DE LA GARE CHELGHOUM-LAID Tl./Fax : 031.52.56.64

ENTREPRISE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION

Nous portons la connaissance de lensemble des actionnaires de lEMAC/SPA Chelghoum-Lad quune Assemble Gnrale Ordinaire des Actionnaires a t programme pour le 27/06/2013 10 heures au niveau du sige social de lentreprise leffet dexaminer lordre du jour ci-aprs propos : - 1 - Examen du rapport de gestion du CA anne 2012. - 2 - Examen des PV du CAExercice 2012 - 3 - Examen du rapport du commissaire aux comptes de lexerice 2012. - 4 - Examen des comptes sociaux exercice 2012 - 5 -Divers. Les documents se rapportant aux points proposs lordre du jour sont disponibles et mis la disposition des actionnaires au niveau du sige social de lentreprise et ce, compter du 08 juin 2013. Lensemble des actionnaires est tenu dy assister et le prsent avis tient lieu de convocation. Le Prsident du CA

AVIS AUX ACTIONNAIRES REUNION DE LAGO DES ACTIONNAIRES

ANEP 8636 du 06/06/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 06/06/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REgioNAUX coNStANtiNE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARRERidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tlEMcEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 cENtRE AiN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicitE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPtES BANcAiRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPRESSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lEst, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SodiPRESSE : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration et des Moyens
AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE LA CONSULTATION

Lot n01 : - Fourniture, pose et mise en service d'une ligne de fabrication haute temprature mixte ptes potages et ptes courtes dbit 1200 kg/h. - Fourniture, pose et mise en service d'un systme de rgulation automatique pour ligne de fabrication ptes longues. - Fourniture pices de rechange pour rhabilitation d'une ligne de fabrication ptes longues. Lot n02 : Acquisition de : - 01 chaudire vapeur. - 02 pompes acclrateur pour eau chaude.

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif l'Appel d'Offres National et International Ouvert n001/2013 portant :

AVIS D'INFRUCTUOSIT DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N001/2013

El Moudjahid/Pub

Paru dans le BOMOP et les quotidiens nationaux ECHOUROUK du 25/04/2013 et LIBERTE du 25/04/2013, est dclar infructueux.

ANEP 8598 du 06/06/2013

PORTANT SUR LACQUISITION DE MATRIELS VTRINAIRES POUR LES INSPECTIONS DE WILAYA N : 40.80.14.0000000.99

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LENERGIE ET DES MINES MANADJIM AL-DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A. au Capital Social de 345.000.000 DA 18, rue Mohamed-BOUZABRA SKIKDA 21000 - ALGERIE Tl./Fax : 038.75.41.39 - Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel N10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, et larticle 27 du cahier des charges, lEntreprise Nationale duMarbre informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international ouvert sous le N02/ENAMARBRE/2013 portant lacquisition de lots matriels de transformation de marbre rpartis en dix (10) lots distincts, paru dans les quotidiens nationaux El Khabar, El Moudjahid le 16/04/2013 et au BOMOP sous le N300241/23 que le Lot N02 : 02 lignes compltes de traitement de marbre dudit appel doffres est annul.

AVIS DANNULATION LOT N02 A.O.N.I. N02/ENAMARBRE/2013

Le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, Direction de lAdministration des Moyens, informe que la consultation relative lacquisition de matriels vtrinaires pour les inspections vtrinaires de wilaya que le march est attribu provisoirement la socit CYCLOPAHARM (NIF N000625006708174) en fonction des paramtres suivants :

- Montant de loffre : 139.032.036.00DA TTC -Dlai de livraison : 80 jours - Note technique : 55 points - Evaluation financire : Offre unique.
ANEP 525786 du 06/06/2013

Jeudi 6 Juin 2013

30

vec les deux matches conscutifs qui lattendent face au Bnin dimanche, puis une semaine aprs face au Rwanda sur les terres de ce dernier, on peut dire quil sagit-l de deux rendez-vous capitaux avec obligation du rsultat pour prserver toutes nos chances de qualification avant de recevoir le favori du groupe, la slection nationale malienne par la suite. Pour cela, le coach national Vahid Halilhodzic veut mettre les bouches doubles, pour aller chercher au minimum quatre points qui seront plus que prcieux au dcompte final. Le groupe est actuellement au complet aprs larrive des internationaux voluant dans le championnat espagnol (Brahimi, Lacen, Feghouli et Cadamuro) ainsi que celle du portier de lESS, Sofiane Khedairia qui a lui aussi rejoint le groupe aprs avoir t libr par le staff technique des Verts au profit de son club pour jouer le match retour des 1/8es de finale de la coupe de la CAF au Gabon. Le staff technique national met le paquet pour prparer au mieux les deux prochains matchs, commencer par celui de dimanche prochain contre le Bnin Porto Novo. Aprs le match amical trs bnfique aux Verts livr dimanche pass face au Burkina-Faso avec une belle victoire la cl, qui a permis au groupe de se mettre en confiance et de prparer le dplacement au Bnin dans la srnit, Halilhodzic sattelle peaufiner

LEquipe nationale amorce en ce mois de juin un virage important dans le cadre des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil.

Dpart des Verts pour le Bnin demain matin


EquiPE NATioNALE

Sports

La Fdration algrienne de football (FAF) organisera les 6 et 7 juillet prochain Alger un colloque international sur la formation du jeune footballeur et sur la formation des entraneurs formateurs, a indiqu la FAF. Ce colloque runira une dizaine de confrenciers spcialistes, de haut niveau qui exposeront lexprience de chacun de leur pays et animeront des dbats sur le sujet, prcise la mme source. Ce colloque sera une occasion pour les cadres techniques algriens qui pourront dfinir un modle de formation bas sur les riches expriences des grands pays.

Colloque international sur la formation les 6 et 7 juillet Alger

FAF

EL MOUDJAHID

Hassan Yebda veut rester Granada FC

laspect technico-tactique et mental avec lesquels ses poulains devront aborder la rencontre difficile qui les attend en dbut de semaine. Aprs avoir accord une journe de repos aux joueurs, au lendemain du match face aux Burkinabs, les camarades de Bougherra ont repris le chemin de lentranement ds mardi au Centre technique national de la FAF de Sidi Moussa o lEN se trouve en regroupement, dans une excellente ambiance. Les lments ayant pris part la rencontre amicale se sont contents de quelques tours de piste, effectuant par la suite des exercices

dtirements, pendant que ceux qui nont pas jou travaillaient en ateliers avec ballon, sous la conduite dHalilhodzic. Ensuite, un match dapplication a t organis, comme indiqu sur le site officiel de la FAF. Hier, Medjani and Co ont effectu deux sances dentranement au CTN de Sidi Moussa. La premire 10h30 et la seconde 17h30. A signaler que mardi pass, le groupe Algrie a visionn le match aller contre le Bnin Blida, afin de dcortiquer les points forts et les points faibles dcels au sein de la slection bninoise. Vahid Halilhodzic a attir lattention de ses

joueurs sur certains points quil a relevs et leur a prodigu des conseils, qui les aideront contrecarrer lquipe du Bnin. Les Fennecs du dsert se rendront ds demain au Bnin bord dun vol spcial affrt par la FAF. Le dcollage de lavion est prvu 7h du matin destination de Cotonou, la capitale bninoise avant de rallier la ville de Porto Novo, lieu du droulement de la rencontre. Le voyage sera long il durera 6 7 heures. Esprons que lEN fera sensation lors de ses prochains matches. Mohamed-Amine Azzouz

Matmour pist par lES Tunis

international algrien Hassan Yebda, loign des terrains depuis plusieurs mois cause de blessures rptition, a exprim son souhait de rester Granada FC (Liga espagnole) la saison prochaine. Je vais bien, jespre que la maldiction des blessures est loin derrire moi. Je veux rester en Europe la saison prochaine, parce que je suis encore jeune. Jespre rester Granada o jai pass la pire saison de ma carrire lan dernier pour raison de blessures , a indiqu Yebda sur sa page

facebook. Le milieu du terrain dfensif algrien na pas t pargn par les blessures depuis son transfert de Naples Granada FC en 2011. Touch au genou, il a d subir trois interventions chirurgicales dont la dernire une ablation du mnisque en mars dernier, suivie dune longue priode de rducation au qatar. Dautre part, lex-joueur de Portsmouth sest dit impatient de retrouver la slection algrienne, dont le dernier match avec les Verts remonte au 12 novembre 2011 contre la Tuni-

sie en match amical. Lambiance de lquipe nationale me manque beaucoup. Je veux revenir en slection nationale. Je mennuie. En attendant, je souhaite du succs mes amis en qualification de la Coupe du Monde 2014 , a-t-il soulign. Ag de 29 ans, Hassan Yebda a entam sa carrire en 2005 avec Laval avant de rejoindre Le Mans pour deux ans. il a ensuite jou Benfica (Portugal), Portsmouth (Angleterre), Naples (italie) et Granada (Espagne).

Le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) compte simpliquer dans lopration de plafonnement des salaires des joueurs des clubs de Ligues 1 et 2 de football en Algrie, en promulguant une loi dans ce sens, a-t-on appris auprs de la Ligue du football professionnel (LFP) indique lAPS. Cette dmarche est rendue ncessaire pour inciter les dirigeants des clubs quilibrer leurs budgets respectifs, sachant que le gros de leurs dpenses sert couvrir la masse salariale de leurs joueurs, selon le prsident de linstance qui gre les championnats des deux premiers paliers, Mahfoud Kerbadj. Plusieurs prsidents de formations regroups au sein du Forum des clubs professionnels (FCP) avaient appel au plafonnement des salaires des joueurs lors de lt 2012, mais ils ont but sur le refus de certains de leurs pairs. Le prsident de luSM Alger, Ali Haddad, tait le premier sopposer une telle action, comme il lavait indiqu lors dune confrence de presse tenue lissue de lexercice 2011-2012. Bien quil place dnormes espoirs sur limplication du MJS dans cette affaire, Kerbadj sest dit dernirement sceptique quant la russite de la dmarche, accusant certains prsidents de club de ne pas jouer le jeu.

Professionnalisme : le MJS va simpliquer dans le plafonnement des salaires des joueurs (LFP)

international algrien Karim Matmour, dont le contrat avec Eintracht Frankfurt (Div 1, Allemagne) na pas t renouvel, serait pist par lEsprance de Tunis, en vue de la phase des poules de la Ligue des champions dAfrique de football, annonce la presse locale. A la recherche dun milieu offensif en prvision de lentame, en juillet prochain, de la phase des poules de la prestigieuse comptition continentale des clubs, la direction de la formation tunisoise souhaiterait soffrir les services de Matmour, selon le site spcialis Gnet.tn, citant des sources concordantes . La presse algrienne avait voqu un intrt pour le joueur de 28 ans de la part du club allemand Hertha Berlin et certains clubs franais. Sil venait opter pour lEST, Matmour rejoindrait son ex-capitaine en slection algrienne, Antar Yahia, ainsi que son autre compatriote, le jeune Youcef Belaili. Le dsormais exjoueur dEintracht Frankfurt avait dcid darrter provisoirement sa carrire internationale avec les Verts en mai 2012. Depuis, il na plus t convoqu par lentraneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic.

La slection fminine algrienne de volley-ball des moins de 20 ans (u-20) entamera le championnat du monde fminin de la catgorie prvu du 21 au 30 juin Brno et Prostejov (Rpublique tchque) face lEgypte le 21 juin prochain. La formation algrienne qui figure dans le groupe D, dont les matches sont programms la salle SH de Vodova de Brno, sera exempte le lendemain (22 juin), avant daffronter par la suite le Nigeria (23 juin), litalie (24 juin) et la Turquie (25 juin), selon le programme tabli par la Fdration internationale de volley-ball (FiVB). Les 1/8es de finales auxquels se qualifieront les 4 premiers de chacun des 4 groupes, auront lieu le 26 juin, suivis des quarts de finale (28 juin), puis des demi-finales (29 juin) et enfin de la finale et des matches de classement (3e-8e) le 30 juin.

LAlgrie dbutera le 21 juin face lEgypte

VoLLEY-BALL MoNDiAL-2013 u20 (FiLLES)

Jeudi 6 Juin 2013

EL MOUDJAHID

M.

Boumella dclare, la presse nationale, que le MCA veut russir une trs bonne saison. Cette crmonie intervient aprs les actions menes par Kaoua qui je fais confiance quant lopration recrutement. Cela nous permet aujourdhui de signer avec Geiger. Je le remercie davoir rpondu notre invitation. Il tait 9h55 quand Geiger sign son contrat avec le MCA devenant ainsi officiellement le nouvel entraneur du MC Alger. Assez serein, le Suisse sera trs prcis tout en montrant une certaine joie dopter pour le doyen des clubs algriens. Je suis honor de venir au MCA. Tout le monde connat ce grand club. Cest le doyen des clubs algriens. Je suis donc fier dtre dans ce club pour lapplication dun grand projet trac par les dirigeants de ce club. Il faut dire que les grands challenges ne me font pas peur. Car je suis quelquun qui a eu une certaine exprience en Algrie avec les clubs de ce pays. Javais opt une premire fois pour la JSK avec laquelle javais atteint les demi-finales de la Ligue des champions dAfrique. Je sui parti, puisque le football est ainsi fait. Je navais aucun problme avec quiconque. Puis, jai russi une trs

Le Suisse Alain Geiger a sign, hier, lhtel Mercure, un contrat dune anne avec le doyen des clubs algriens, dans la salle Oasis, en prsence du manager gnral du club, Abdenour Kaoua, et le nouveau prsident de la SSPA/le Doyen, Boudjema Boumella.
bonne saison avec lESS o jai pu raliser un doubl historique. Ce nest pas un hasard si je reviens au MCA. Il sagit dun club trs ambitieux. Tarabust sur la dure de son contrat avec le MCA du fait que tout le monde sattendait ce quil signe pour deux ans, le Suisse ajoute : Jai sign un contrat dune anne. Puis, on verra conformment au projet du club. Il faut dire que pendant une anne, beaucoup deau peut couler sous un pont. Cest quoi ce projet du MCA dont on parle tant ? Le nouvel entraneur tentera dapporter certains claircissements trs souhaits par les gens de la presse : Cest un projet tentant au dveloppement du professionnalisme. Pour cela, on doit avoir un staff professionnel. Le MCA doit tre la locomotive du professionnalisme en Algrie. On ne doit pas aussi occulter la jeunesse. On doit aussi imprativement dvelopper linfrastructure afin de mieux prendre en charge les jeunes qui sont lavenir du club et de lAlgrie. Il est certain que les nouveaux dirigeants du MCA ont fix des objectifs au nouveau technicien du Doyen. L, le Suisse ne semble pas se montrer assez tranchant. Ils sont consquents. Toutefois, on ne

Jadhre au projet du MC Alger


CONFRENCE DE PRESSE DALAIN GEIGER :

Sports

31

un milieu de terrain et un attaquant afin dquilibrer notre quipe. Pour le moment, on ne va pas librer des joueurs. On pourra se contenter de 25 joueurs sans faire trop de changements. On aura avec nous Mohamedi Boudjema comme prparateur physique. Pour la reprise des entranements, le 3 juillet prochain, Geiger trouvera cette date assez normale du fait quil aura devant lui 7 semaines pour sentraner dans de trs bonnes conditions, mme si le Ramadhan tombera le 9 juillet prochain. Pour les lieux des stages, ce sera lAlgrie dabord, puis la Tunisie et enfin le Maroc. On aura largement le temps pour remettre les joueurs en forme. En ce qui concerne Hadj Assa, il est avec nous. Il est bless, cest cela le football. Je veux que le MCA joue des comptitions internationales. Car elles contribuent la valoriser, dit-il. Malgr tout, il fait montre dune certaine confiance en lui-mme, dans les dirigeants de Sonatrach, ainsi que les joueurs quil connat dj de rputation. Hamid Gharbi

SELON FLORENTINO PEREz, PRSIDENT Du REAL MADRID :

peut pas dire aujourdhui lavance si lon va gagner ou pas le titre. Tout ce que lon peut dire, cest que nous avons un grand chantier devant nous. Il faut reconnatre que le MCA a russi une grande saison, mais sans titre dacquis. Aujourdhui, lquipe perd Chaouchi, mais aussi Babouche qui sont deux pions cls de lquipe. Concernant leffectif, il est certain que le MCA est sur la trace de certains joueurs qui viendront pour renforcer lquipe. Nanmoins, jusqu maintenant, on na pas encore concrtis. Certes, le gardien Fabbre (Clermont-Ferrand, France)

Le prsident du Real Madrid (Liga espagnole de football), Florentino Perez, na pas cart lide de nommer zindine zidane entraneur ds la saison prochaine, mme sil a estim que le Franais devait peuttre encore saguerrir. zidane pourrait tre le prochain entraneur. Il a les diplmes et remplit tous les critres, mais la vrit, cest que nous ny avons pas encore song, a expliqu Perez, mardi soir, sur le plateau de la chane espagnole Telecinco. En revanche, Perez a bien confirm que lancien meneur de jeu du Real serait lun des hommes forts du projet sportif de la Maison Blanche, soit comme manager, soit plus proche des terrains. Les deux la fois, cest moins probable, a en revanche prcis le prsident du Real. Le choix N.1 du club madrilne comme entraneur semble toutefois rester Carlo Ancelotti, actuel technicien du Paris SG, mme si Perez sest montr une fois de plus extrmement diplomate au sujet de lItalien, pour ne pas froisser les susceptibilits du PSG.

Zidane pourrait tre le prochain entraneur

Le gardien de but international, Si Mohamed Cdric, a sign mardi un contrat de deux ans au profit du CS Constantine, devenant la premire recrue du club de Ligue 1 algrienne de football en vue de la saison prochaine, a-t-on appris auprs de la formation phare de la capitale de lEst algrien. La mme source a prcis que le contrat de Cdric pourrait tre renouvel pour une troisime saison, condition que son salaire ne soit pas augment de plus de 30%. Cdric, qui a fait toutes ses classes en France, avait rejoint le championnat algrien depuis quatre ans, pendant les-

Cdric (JSMB), premire recrue du CS Constantine


quels il a port le maillot de la JSM Bjaa (Ligue 1, Algrie). La direction du club bougiote avait tent de renouveler le contrat de son portier, arriv terme lissue de la saison 2012-2013, mais elle na pu saligner sur loffre financire des Constantinois, avait dclar lAPS, le directeur gnral de la JSMB, Rachid Redjradj. Avec le CSC, le portier international, en convalescence depuis plus dun mois, devrait participer la coupe de la Confdration africaine de football, grce la troisime place acquise par les Sanafirs lors de la prcdente dition du championnat.

est arriv, hier, pour discuter avec les responsables sportifs du MCA. Il est fort possible quil signe pour le MCA eu gard au projet ambitieux de ce club. Par ailleurs, le manager gnral du club, Abdenour Kaoua, apporter une prcision ce sujet:On a effectivement ngoci avec plusieurs joueurs, mais on ne peut pas les obliger de signer de force, surtout quils sont sollicits par dautres clubs. Les joueurs sont en train de surenchrir. Et l, on ny peut rien. Et Geiger denchaner : On veut ramener un gardien de but, un latral gauche, un dfenseur axial,

LES Stif et luSM El-Harrach reprsenteront lAlgrie la prochaine dition de la Ligue des champions dAfrique de football, alors que le CS Constantine jouera la coupe de la Confdration. LuSM Alger et le MC Alger, eux, disputeront la coupe de lunion arabe de football des clubs, a indiqu mardi la Fdration algrienne de football (FAF). LESS et luSMH sont qualifies pour la prestigieuse preuve continentale en qualit de champion et vicechampion, respectivement, de lexercice prcdent du champion-

Le CS Constantine en coupe de la CAF, le MC Alger en coupe arabe

COMPTITIONS INTERNATIONALES

nat de Ligue 1. Le CSC disputera la coupe de la CAF, grce sa troisime place au classement. Quant luSMA, elle dfendra son titre en coupe de luAFA, une preuve laquelle prendra part galement son voisin, le MCA, aprs avoir termin la cinquime place au championnat national. La FAF avait interdit aux clubs de participer plus dune comptition internationale partir du prochain exercice, aprs que luSMA eut disput la coupe de luAFA, ainsi que celle de la CAF au cours de lexercice prcdent.

cne Hammar, a cop dune anne de suspension de toute fonction officielle en relation avec le football (administrative, sportive ou autres), dont 6 (six) mois avec sursis, compter du 8 juillet prochain, et une amende de 400.000 DA, a indiqu la Ligue du football professionnel (LFP). La suspension du prsident de lES Stif a t prise par la commission de discipline de la LFP suite ses dclarations rprhensibles sur les mdias, prcise la mme source. La sanction de Hammar entre en vigueur compter du 8 juillet prochain, pour la simple raison que le prsident de lESS est toujours sous le coup dune suspension de deux ans qui sachvera le 7 juillet prochain, at-on appris auprs de la LFP.

Hacne Hammar (prsident ES Stif) cope dun an de suspension dont six mois avec sursis Le prsident de lES Stif, Ha-

SANCTIONS

Jeudi 6 Juin 2013

la JSK, les entraneurs ne se bousculent plus au portillon. Le seule technicien qui tenait la corde, le ci-devant Mariano Barreto, a t pri de rentrer chez lui moins de six heures aprs stre prsent Alger pour ngocier. Pourtant, le Portugais tait venu pour signer. Comme il stait entendu sur le principe au tlphone, le technicien croyait tre cas. Mais ce quil ne savait pas, cest que la JSK avait chang, entretemps, davis sur lui suite un appel dun Algrien. Devenu un hte encombrant, les dirigeants de la JSK ne se sont pas gns de sen dbarrasser, dans les rgles de lart, cela tant dit. Pour ce faire, ils ont juste fait en sorte de faire capoter les ngociations. Reu par Yazid Yarichne au Mercure, mardi soir, Mariano Barreto a conclu, au bout dune heure de ngociations, quil ne signera pas la JSK. Les deux parties nont jamais trouv un terrain dentente, et lhomme sest vu contraint de rentrer chez lui sans avoir compris les raisons de cet chec cuisant. Il devra peut-tre repartir en va-

Club cherche entraneur dsesprment

Ph.: T.Rouabah

Malgrs les difficults, le challenge MCA reste jouable

JSK

cances aux Carabes, quil a interrompues malencontreusement pour venir ngocier la JSK. Retour la case dpart pour tout le monde. Alors que Hannachi semblait press de classer le dossier de lentraneur, les choses tranent encore, faute davoir trouv un entraneur qui rponde au profil recherch. Le conseil dadministration veut faire dans le bling-bling en engageant un entraneur de renomme continentale, du genre Roger Lemerre, mais le manque de moyens faire revoir la JSK ses exigences. Le dossier recrutement est aussi en stand-by. part deux joueurs venant den bas, aucun joueur na sign. Ayant pris conscience quil faut plus dargent pour recruter, MohChrif Hannachi a convoqu, mardi, son conseil dadministration, et demand tout le monde de mettre la main la poche. Celui qui napportera pas dargent sera, autrement dit, pri daller voir ailleurs. Moh-Chrif Hannachi est press, selon toute vraisemblance, de boucler les dossiers du mercato.

Ptrole Le Brent 103,75 dollars

Monaie L'euro 1,308

D E R N I E R E S
PRFAC PAR LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, CHEF SUPRME DES FORCES ARMES ET MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

L'

Arme algrienne... l'pope ternelle est un nouvel ouvrage, paru aux ditions Zaki Bouzid, relatant les diffrentes tapes de l'histoire militaire algrienne travers les poques. Il est prfac par le Prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes et ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a mis en exergue la place de l'histoire dans le rapprochement entre les diffrentes gnrations. dit dans trois langues (arabe, franais et anglais) et d'un volume consistant comportant 427 pages et plus de 450 illustrations, cet ouvrage renvoie aux sources de l'histoire pour dcouvrir l'art de la guerre dans l'Algrie ancienne et met en lumire l'avnement de l'islam jusqu' 1830. Avec force d'arguments l'appui, le livre voque galement les diffrents

L'Arme algrienne ... l'pope ternelle, nouvel ouvrage sur l'histoire militaire algrienne

M. Guenazia reoit l'ancien prsident du Snat franais


COOPRATION
Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, a reu, hier, l'ancien prsident du Snat franais, snateur UMP, Grard Larcher, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale. M. Larcher se trouve en Algrie la tte d'une mission du Snat franais dans le cadre du groupe de travail sur le Sahel de la commission des affaires trangres, de la dfense et des forces armes, a prcis la mme source. " l'occasion de cette rencontre, franche et amicale, les deux parties ont voqu la situation prvalant dans le Sahel et les diffrents problmes auxquels sont confronts les pays de la rgion, notamment le terrorisme transnational, le crime organis et le trafic de drogue", a-t-on relev. Le responsable franais tait accompagn de l'ancien ministre, snateur du Rassemblement dmocratique et social europen, Jean-Pierre Chevnement, du snateur socialiste, Jacques Berthou, et du snateur UMP, Alain Gournac, ainsi que de l'ambassadeur de France Alger, ajoute la mme source.

a prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, a appel "mettre fin l'occupation du Sahara occidental et l'oppression du peuple sahraoui par le Maroc". Mme Dlamini-Zuma a prcis, dans un entretien accord l'agence de presse panafricaine (Pana), que "la position de l'UA l'gard de cette question est claire, et appelle mettre fin l'occupation des territoires sahraouis et l'oppression du peuple sahraoui par le Maroc", a rapport, hier, l'Agence de presse sahraouie (SPS). Pour la responsable

L'UA appelle mettre fin l'occupation marocaine


SAHARA OCCIDENTAL
panafricaine, "le rglement durable de la question de la souverainet de la Rpublique sahraouie objet de conflit passe par l'autodtermination du peuple sahraoui conformment la Dclaration des Nations unies sur les droits de l'homme et l'Acte constitutif de l'UA". "Notre position l'gard de la question du Sahara occidental est immuable", a-t-elle affirm, souhaitant que "les chefs d'tat et de gouvernement de l'UA y trouvent une solution dans les plus brefs dlais". "Nous avons reconnu la Rpublique arabe sahraouie en tant que membre part

aspects militaires durant la priode ottomane, en passant par les longues rsistances populaires jusqu'aux nouveaux modes rvolutionnaires acquis par les Algriens dans leur lutte implacable pour la libert et l'in-

dpendance. La Rvolution du 1er Novembre est reprsente avec mot et image par cette uvre intellectuelle illustrant la lutte et le combat du peuple algrien. En arrivant la priode de

l'indpendance, ce livre aborde le parcours de l'Arme nationale populaire (APN), digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), et son organisation. Il prsente le riche fonds historique acquis par une arme "nouvellement cre, fortement ancre dans l'histoire et ayant connu une grande volution tous les niveaux. Une arme reste fidle la mmoire collective nationale et fait preuve d'extraordinaires oeuvres travers des actions qui demeurent un appui indfectible la patrie et la nation dans le processus d'dification d'une Algrie forte et sereine". Ce nouveau livre a t dit dans le cadre des festivits de commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance du pays, et vient ainsi enrichir la bibliothque du ministre de la Dfense nationale.

JEAN-PIERRE CHEVNEMENT, PRSIDENT DE L'ASSOCIATION FRANCE-ALGRIE, ALGER

entire de l'UA, tout comme nous avons appel l'organisation immdiate du rfrendum au Sahara occidental, pour que nous puissions traiter les causes profondes de ce conflit", a prcis Mme Dlamini-Zuma. "Nous avons t frapps par le rapport de la commission africaine des droits de l'homme et des peuples, prsent lors de la 71e session de l'UA. Aussi avons-nous exhort le Maroc cesser d'opprimer le peuple sahraoui", a affirm la prsidente de la Commission de l'UA.

Dialogue entre ladministration et la coordination syndicale du groupe


SIDER ANNABA
Un dialogue entre la coordination syndicale des cinq sections industrielles affiles au groupe SIDER dAnnaba et le prsident de la Socit de gestion des participations Transolb, a t ouvert hier en prsence du reprsentant du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Prromotion de linvestissement, a-t-on appris auprs dune source de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Les salaris des cinq filiales du groupe SIDER observent un mouvement de protestation devant le sige de la direction gnrale du groupe, Chaba, dans la commune de Sidi Amar, appelant larrt immdiat de ce quils considrent un processus de liquidation de ces cinq filiales, exigeant lannulation des dettes des sections industrielles et le lancement dun programme dinvestissement. La coordination syndicale des sections industrielles du groupe SIDER a, dautre part, dpos un pravis de grve gnrale, partir daujourdhui, qui continuera jusqu la satisfaction des revendications, a-t-on prcis. Les cinq filiales industrielles du groupe SIDER emploient 2.400 salaris. APS

Nouvelle ligne Alger - Ghardaa partir du 15 juin


TASSILI AIRLINES
La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) va ouvrir, partir du 15 juin, une nouvelle ligne rgulire AlgerGhardaa, tous les samedis et jeudis, a annonc hier TAL dans un communiqu. La desserte Alger-Ghardaa-Alger est propose un tarif rduit de 50% pour toute rservation effectue entre le 5 juin et le 26 octobre 2013, dans le but dassurer un service arien optimal. Ainsi, un billet aller-retour cotera 5.052 DA avec la possibilit de bnficier de 33% de rduction pour tout aller simple ou retour simple (3.228 DA), prcise la mme source. Tassili Airlines a annonc, la semaine dernire, une rduction promotionnelle de 50% des prix des billets sur ses vols destination dAdrar et de Tamanrasset pour une priode qui stalera du 1er juin au 26 octobre 2013. TAL, qui assurait auparavant le transport du personnel de Sonatrach et des compagnies ptrolires trangres uniquement, avait lanc, dbut mars, son programme de transport domestique grand public, avec des lignes desservant notamment le sud du pays. Les dessertes programmes par TAL couvrent essentiellement Alger, Oran, Adrar, Tamanrasset, ElOued, Constantine et Annaba.

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE

n nombre important de maisons d'dition algriennes participeront au 6e festival international de la littrature et du livre de jeunesse qui dbutera le 13 juin l'esplanade Riadh El-Feth, sur le thme "De la littrature au fminin". Le festival qui s'talera jusqu'au 22 juin regroupera plusieurs maisons ddition algriennes qui exposeront des ouvrages ayant trait la littrature et au livre de jeunesse, a prcis le commissaire du festival, Azzedine Abdelguerfi, lors dune confrence de presse anime, hier, la salle Frantz-Fanon de Riadh El-Feth. Le festival sera organis cette anne, simultanment, dans trois wilayas, savoir Alger, Tizi Ouzou et Tipasa, et notamment dans quatre communes. Cette manifestation verra la venue dun nombre important dhommes et de femmes du monde littraire

Hommage Yamina Mechakra


venus de Syrie, du Liban, dAmrique du nord, du Prou, de France, de Turquie, du Gabon et de Djibouti. Deux stands internationaux seront ainsi prvus, le premier consacr la littrature et le second aux livres pour jeunes, alors que des titres ont t slectionns avec la collaboration de l'Association des libraires algriens. Le Festival se propose, travers cette dition, de devenir un partenaire des professionnels du secteur par l'organisation de latelier relatif Labordage du roman et qui a pour but de sensibiliser les apprentis romanciers aux techniques de lart romanesque. La manifestation sera mise profit pour mettre en exergue le rle des bibliothques publiques dans la promotion et le dveloppement du livre, travers l'organisation d'un colloque sur ce thme, anim par des experts

Le processus de rconciliation au Mali doit passer par des lections sur l'ensemble du territoire malien, ainsi que par le respect de l'intgrit et de l'unit du Mali. Cest la proposition faite Alger par JeanPierre Chevnement, prsident de l'Association France-Algrie, reu mardi en audience par le chef de la diplomatie algrienne, Mourad Medelci. La prsidentielle prvue fin juillet, dit lhte de lAlgrie, constitue un grand tournant pour le Mali. M. Chevnement a prcis que ce scrutin concerne toutes les rgions du pays, dans l'intrt du Mali et de toute la rgion. Au-del de ces lections, des efforts pour la prservation de la paix doivent tre accomplis pour le maintien de la scurit du pays, a insist M. Chevnement. Et de souligner que les groupes terroristes doivent tre isols et, pour ce faire, la mission des Nation unies sera dploye au Mali au mois de juillet, aprs le retrait de l'arme franaise. Dans le mme ordre dides, il annonce que l'arme franaise maintiendra uniquement mille hommes au Mali pour assurer la scurit des Casques bleus. Par ailleurs, il convient de signaler que Jean-Pierre Chevnement, abordant la question du Sahel, sest montr formel, affirmant quil ne peut y avoir de dveloppement durable sans scurit", notant qu le "dveloppement et la scurit vont de paire. Dans un autre contexte, le prsident de l'Association France-Algrie a indiqu que les moyens de prserver la scurit en Libye et au Niger ont galement t au centre des entretiens entre lui et M. Medelci. ce sujet, lancien ministre franais a indiqu que la France accorde un intrt particulier au maintien de la stabilit au niveau de la bande sahlienne. Synthse Fouad Irnatene

Les lections au Mali condition sine qua non de la rconciliation

algriens et trangers qui devra mettre l'accent sur limportance de la littrature travers les confrences animes par les invits de cette dition, comme Muhsin Al-Ramli dEspagne, Nils Anderson de Sude, Ingrid Astier de France et bien dautres spcialistes du monde littraire. Ouvert au public de 16h 22h, le festival est ddi, cette anne, la grande romancire algrienne Yamina Mechakra. Le commissaire du festival a indiqu que dautres hommages seront rendus de grandes crivaines comme Marguerite Taos Amrouche, Massa Bey, Ahlem Mostaghanemi et tant dautres illustres romancires et potesses. Kafia Ait Allouache

DCS

Les familles BABA MOUSSA et GOUMERASSI ont limmense douleur de vous annoncer le dcs de leur poux, pre, grand-pre er oncle Monsieur BABA MOUSSA Djaffar Ancien fonctionnaire survenu Paris mardi 4 juin 2103, lge de 66 ans. La dpouille du dfunt arrivera a laroport de Dar El-Beida, demain vendredi 10h, et linhumation est prvue le mme jour, au cimetire dEl-Alia (Alger), aprs la prire du Dohr. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.