OPS/CEPIS/96 Original: espanol

CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA

ANALISIS DE LAS NORMAS DE

CONTROL DE LA CALIDAD DE LAS
AGUAS

(9

Ing. Antonio Guevara Vera M.S. en Saneamiento Ambiental Profesional Residente, CEPIS

0,
Centro Panamericano de IngenierIa Sanitaria y Ciencias del Anibiente Djvjsjn de Salud y Ambiente Organizacin Panamericana de Ia Salud Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacion Mundial de la Salud

Lima 1996

CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA

ANALISIS DE LAS NORMAS DE CONTROL DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS

ING. ANTONIO GUEVARA VERA M. S. Saneamiento Ambiental Profesional Residente, CEPIS

Centro Panamericano de Ingenierla Sanitaria y Ciencias del Ambiente Division de Salud y Ambiente Organizacin Panamericana de Ia Salud Oficina Sanitaria Panamericana. Oficina Regional de Ia Organizacin Mundial de Ia Salud Lima Per
-

1996

Siempre ci inicio de toda (area se torna dificultosa, pero luego de comcnzado ella, el camino no parece tan tortuoso. A.G.V.

Dedicado a: Margarita Victor Yaissa Jose de Ia Paz Esther Quienes siempre estn conmigo

AGRADECIMIENTO Quiero expresar mi agradecimiento: Al Dr. Clemente Quintero Rojo, Rector de Ia Universidad Nacional Experimental de los Lianos Occidentales Ezequiel Zamora (UNELLEZ), y a todas las Autoridades Universitarias, por haber apoyado Ia realizacin de mi de ao sabtico. Al Ing. Sergio Caporali, Director del Centro Panamei-icano de Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS ), y a todo su personal, por permitir que realizara mi aflo sabtico en el Centro , me apoyaron y me dieron todas las fadilidades para Ia realizacin del presente trabajo. Al Ing. Guillermo Leon S., Asesor del CEPIS en el area de Tratamiento de Aguas Servidas por su asesoramiento ayuda en Ia presente Investgacin

A los Ingenieros Freddy Piate profesor Titular de Ia Universidad Nacional Experimental de los Lianos Centrales Romulo Gallegos (UNERG. ), y Emerson Rincn profesor Asociado de Ia UNELLEZ, Ncleo San Carlos Cojedes, por su aporte y ayuda a Ia realizacin de Ia presente InvestigaciOn.

iNDICE 1. Aspectos Generales. 3 2. Calidad del Agua 4 3. Clasificacin de las Aguas Segun su Uso 5 4. Normas de Control de Ia Calidad de las Aguas Segn su Aprovechamiento... 6 4. 1. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 1 6 4. 2. Normas de Calidad del Agua Potable 9 4. 2. 1. Calidad Bacteriologica 9 11 4. 2. 2. Calidad Biolgica 4.2.3. CalidadFIsica 11 4. 2. 4. Calidd Quimica 13 4. 2. 5. Calidad Radiologica 18 Normas Aguas Tipo 4. 3. de Calidad de las 2 18 4. 4. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 3 20 4. 5. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 4 20 4. 6. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 5 21 Normas Aguas 4. 7. de Calidad de las Tipo 6 21 4. 8. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 7 21 5. Normas de Control Sobre Efluentes Liquidos 22 Bibliografia 27
. . ... . . ... . ... .. . . . . ... . . ..... ... . . .. . .. ... ... .. . . . .. ... . . . ... .. ......

iNDICE DE TABLAS

1. Limites de Calidad de las aguas Tipo I 2. Limites de Ia Calidad de las Aguas Subtipos lAy lB 3. Normas de Calidad del Agua Potable Calidad Quimica: Sustancias Txicas 4. Normas de Calidad del Agua Potable Calidad Qulmica: Sustancias Quimicas no Txicas y otras Caracteristicas que afectan Ia Potabilidad 5. Normas de Calidad del Agua Potable Calidad Qulmica : Plaguicidas, Herbicidas y Biocidas en General 6. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 2 ( Subtipos 2A y 2B) 7 Parmetros de Calidad los Vertidos LIquidos

.......................................................

7 8 14

17 18 .19 24

...............

3 ANALISIS DE LAS NORMAS DE CONTROL DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS 1. ASPECTOS GENERALES El control de Ia calidad del agua implica el establecimiento de criterios de calidad para definir los lineamientos y nonnas o requisitos minimos que debe satisfacer un agua para que sea apropiada a un uso determinado. Los requisitos de calidad obligan a las autoridades y a los usuarios a comparar Ia calidad de agua de una fuente especIfica, con esos requisitos para determinar si satisfacen o no cierto nivel de calidad. Los criterios sobre Ia calidad de las aguas son establecidos por las autoridades responsables del manejo de Ia calidad de las aguas de una naciOn y son utilizados por diferentes instituciones nacionales o internacionales, pblicas y privadas. Las bases para el establecimiento de los criterios de calidad del agua , segOn lo menciona Mc Gauhey, expuesto pot Armando Cubilloz Z. en su libro Calidad y Control de Ia Polucin del Agua son los siguientes: a) La Practica Establecida, se basa pnncipalmente en Las concentraciones que se encuentran en aguas naturales y Ia experiencia obtenida con el consumo de esas aguas en el tiempo. Se supone que se comprende el efecto de todos los parametros sobre ci usuano y esto no es siempre cierto. El establecimiento de normas en base a Ia prctica establecida resulta expedito, las agendas normalizadoras realizan inspecciones, analizan datos y establecen normas. Esta ha sido una prctica aceptada mientras se estudian los efectos sobre Ia salud del usuario. En ocasiones el limite se establece en base a Ia concentracin mInima que es posible detectar. b). Factibilidad Tcnica y Econmica, se basa en Ia disponibilidad tcnica y el costo de practicas de tratamiento de agua para alcanzar los limites recomendados, un ejemplo es el carbono extraido con cloroformo (CCE), en las norrnas del USPHS de 1962 que se fij en base al nivel alcanzable con los tratamientos conocidos en ese momento. La turbiedad es otro ejemplo de limite basado en factibilidad tcnica. De esta manera los limites que se han establecido y establezcan en base a Ia factibilidad tcnica pueden entregar agua con un tratamiento excesivo o deficiente en cuanto se refiere a Ia calidad necesaria para no afectar al usuano Otros ejemplos que pueden incluir factibilidad tcnica y econmica son los limites para aguas con excesos de flor, arsnico, plomo y compuestos orgnicos que requieren de procesos sofisticados y costosos para alcanzr Ilmites deseables. incluye el aspecto esttico del agua y los limites se basan en el hecho de que un agua de aspecto agradable que no ha producido efectos nocivos al usuario es segura. Los limites clsicos de esta categoda son el sabor, olor, color y transparencia del agua. Los limites establecidos por ci USPHS para slidos totales disueltos, clowros, sulfatos, cobre, hierro y fenoles se basan en concentraciones que pudieran producir sabor, y hierro y manganeso color. Los limites establecidos en aspectos puramente estticos no entregan necesariamente agua segura para Ia salud
,

c). La Suposicin Fundamentada

4 d). La Expei-imentacin, se hace principalmente con compuestos tOxicos, carcingenos, mutagnicos y teratognicos. Se hacen estudios toxicolgicos y epidemioigicos para establecer normas de calidad de agua. Generalmente se hacen bioensayos para establecer si un compuesto produce toxicidad aguda o efectos crnicos. Se determina Ia dosis letal DL5O que mate el 50% de Ia poblacin en 96 horas y Ia concentracin letal LC5O en 96 horas. En aguas para suministro se determinan los efectos crnicos en vez de los efectos txicos y ci limite se fija en base a Ia ingestion total del compuesto (comida, aire y agua) por ci individuo. Las pruebas toxicolOgicas no se hacen en seres humanos, sino en animates de ensayo y los limites consideran Ia ingestion total del compuesto por el individuo, es necesario extrapolar Ia informaciOn obtenida y es dificil tomar en cuenta los efectos sinergIsticos y antagonisticos. Los Ilmites propuestos para los biocidas (clordano, endrin, heptacloro, lindano, etc.), arsnico, mercurio, selenio y radioactividad se basan en bioensayos y anlisis estadisticos de los resultados de los ensayos. e). Experimentacin Humana, esta puede ser planifleada o accidental. Generalmente se hacen estudios epidemiologicos relacionando grupos de individuos expuestos a un compuesto o agente y controles no expuestos al nesgo en estudio. Se hacen estudios estadIsticos para sacar

conclusiones.

Los estudios epidemiolgicos suministran informacin valiosa para el establecimiento de normas a pesar de que los resultados estn sujetos a Ia influencia de otros factores ambientales, inclusive compuestos que producen efectos similares en ci hombre a los dci compuesto en estudio u observacin, tal es le caso de estudios epidemiolOgicos de cancer ocasionado por un biocida cuando tambin hay radloactividad en ci ambiente. 1). Evaluacin Estadistica, es Ia etapa final a que se someten los resultados de bioensayos y pruebas toxicolgicas para establecer las normas de ealidad del agua. En el ambiente se producen variaciones en Ia concentracin de contaminantes y en Ia ingestion por parte de Los individuos; estas variaciones requieren de anlisis estadIsticos para estimar las dosis acumuladas en el organismo, en el tiempo y los efectos probables. Ademas, en ocasiones Ia calidad del agua puede violar las normas y solo es posible estimar Ia magnitud e importancia de Ia violacin de las normas mediante anlisis estadisticos de registros de datos tomados en el tiempo. La utihzacin o aprovechamiento del agua, como hemos explicado, implica el cumplimiento de un conjunto de normas, en las cuales se definen los limites que permiten determinar en cualquier momento su calidad y por lo tanto sus posibles usos.

2. CALIDAD DEL AGUA. Definicin. La calidad del agua esta dada por los elementos que contenga bien sea en solucin, en suspension o en estado coloidal los cuales Ic confieren caracteristicas particulares que hacen que se diferencien un tipo de agua de otro Los critenos de calidad dependen fi.indamentalmente del uso que se Ic vaya a dar, ya sea para consumo humano, actividades agropecuarias, recreaciOn procesos industriales, disposiciOn en fbentes de agua y como receptor de lIquidos residuales
, ,

Es importante resaltar que el crecimiento poblacional, el desarrollo industrial y agropecuario, Ia variedad de insumos y productos quimicos que utiliza, a traido consigo una presin sobre Ia utilizacin del agua, originando un proceso de degradacion de estas aguas con un desrnejoramiento de su calidad, A tat efecto se han establecido un conjunto de normas en donde se definen los limites o requerimientos minimos exigidos por las autoridades competentes, que permiten determinar Ia calidad del agua, sus usos potenciales y Ia apticacicSn de los tratamientos correctivos que amarite 3. Clasificacin de las Aguas segn su Uso. Las aguas son clasificadas en base a criterios de calidad para los usos a que se destinen En lineas generales cada uso exige un tipo de agua con una calidad determinada, que muchas veces se tiene que recurrir a procesos de tratamiento. Tomando en cuenta los criterios expuestos, en Venezuela se clasifican las aguas Reglamento Parcial N 4 de Ia Ley Orgnica del Ambiente (1978)

( segtln el

son:

en siete (7) tipos, los cuales

a) Aguas tipo 1: Son aguas destinadas al uso domstico y al uso industrial que requieran de agua potable siempre que sta forrne parte de un producto destinado al consumo humano o que entre en contacto con l. A su vez se agrupan en los siguientes subtipos: Sub-tipo 1A: Aguas que desde el punto de vista sanitano pueden ser acondicionadas con Ia sola adicin de desinfectantes. Sub-tipo 1B: Aguas que pueden ser acondicionadas por medio de procesos de tratamientos convencionales de coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin y cloracin Aguas que deben ser sometidas al almacenamiento antes de ser Sub-tipo IC: potabilizadas por procesos convencionales, o potabilizados directamente por procesos no convencionales. b) Aguas tipo 2: Son aguas destinadas a usos agropecuarios. Se agrupan en los subtipos: Sub-tipo 2A: Aguas para nego de vegetales destinados a ser consumidos en crudo. Sub-tipo 2B: Aguas para el riego de cualquier otro tipo de cultivo para fines pecuarios c) Aguas Tipo 3: Son aguas marinas o de medios costeros destinadas a Ia crIa y explotacin de moluscos consumidos en crudo. d) Aguas Tipo 4: Aguas destinadas a balnearios, deportes acuticos, pesca deportiva y comercial. Se agrupan en: Sub-tipo 4A: Aguas para ci contacto humano total. Sub-tipo 4B: Aguas para el contacto humano parcial. e) Aguas tipo 5: Aguas destinadas a usos industriales que no requieren de agua potable. f) Aguas tipo 6: Aguas destinadas a Ia navegacin y a Ia generacin de energIa. g) Aguas tipo 7: Aguas destinadas at transporte, dispersion y desdoblamiento de poluentes interferencia sin con el medio ambiente adyacente

4. Normas de Control de Ia Calidad de las Aguas segn su Aprovechamiento. Las normas sobre calidad de las aguas se basan en los usos que se van a dar a las aguas y los efectos sobre el usuario En general, se fijan limites de concentracin para parmetros fisicos, qulmicos inorgnicos, quimicos orgnicos y microbiolgicos, y se establecen fi.indamentalmente para las aguas que se utilizarn con fines domsticos e industnales, para uso agropecuario, para cultivo de moluscos, para aguas de balnearios, deportes acuticos, y para aguas destinadas al transpoi-te, dispersion y desdoblamiento de poluentes. Es importante que se respeten los criterios y normas establecdos, por que de ello depende Ia preservacin de su calidad.
.

Con referente a Ia evacuacin de las aguas servidas, las normas tratan de introducir regulaciones legislativas destinadas a Ia proteccion de los cuerpos de agua receptores, a fin de evitar Ia contaminacin y sobresaturacin impuesta por los vertidos residuales provenientes del uso domstico, industrial y agropecuario. Normalmente cada pals tiene un organismo rector que se encarga de dar las normas, las cuales deben considerar ci contexto de las condiciones ambientales, socioeconmicas y culturales existentes en el medio en el que se va a aplicar dichas normas; en Venezuela las normas promulgadas por los organismos rectores del control de Ia calidad de las aguas (Ministerio del Ambiente y Ministerio de Sanidad y Asistencia Social), se adhieren a las elaboradas por Ia World Helth Organizacion (Organizacin Mundial de Ia Salud). Existen varios organismos o asociaciones, reconocidos internacionalmente, que tiene dentro de sus fbnciones las de establecer y revisar peridicamente las normas de control de Ia calidad de las aguas y aguas de desecho, entre los cuales tenemos: Environmental Proteccin Agency (EPA), Won Helth Organization (WHO), American Wate Works Association (AWWA), Organizacion de los Paises Bajos, Organizacin de Ia Union de Repblicas Socialistas Soviticas, National Primary Drinking Water Association (IPRS), Organizacin de Noruega, entre otras. Las normas aceptadas en Venezuela, para cada uno de los tipos de agua segn ci uso al cual se destinen son las siguientes. 4.1. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 1 Las aguas destinadas al uso domstico y al uso industrial, debern cumplir con los Ilmites y rangos que aparecen en Ia tabla 1 segtin se trate de los sub-tipos 1A, lB y 1C. Adems las agtias de los sub-tipos lAy lB no debern exceder los lImites que se dan en Ia

tabla 2.

TABLA N 1 UMITES DE CALIDAD DE LAS AGUAS TIPO 1

PARAMETRO

UNIDAD

LIMITES Sub tipo IA

Y Sub tipo lB 2.5 menor de 5000

R.ANGOS Sub tipo 1C

Demanda bioqulmica de oxigeno

mg/I NMP I 100

menor de 1.5 menor de 50

mero ms probable de organismos ciliformes (promedio ml mensual) pH Fluoruros Compuestos fenlicos Color

6-8.5 menor de 1.5 menor de 2 menor de 50

5-9 menor de 3 menor de 2 menor de 150

3.8- 10.5

mg / 1 mg / I unidades platino cobalto

Turbiedad

unidades de menor de 25 turbidez

menor de 250

Oxigeno disuelto % de saturacin mg I I %

mayor de4 mayor de4 mayor de 75 % mayor de 60%

Fuente: Reglamento Parcial N 4 de Ia Ley Organica del Ambiente sobre clasificacin de las Aguas (1978).

TABLA N 2.

LIMITES DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS SUB-TWOS IA Y lB (Acondicionamiento por desinfeccin o con tratamiento convencional)

COMPUESTO

CONCENTRACION MAXIMA
ACEPTABLE

0,05 mg/i Bario 1,5 mg/i Caiclo + magnesio (como CaCo3) ....0,0 mg/I Cadmio 0,01 mg/I Cloruros 600,0 mg/I Cobre 1,0 mg/I Cromo hexavalente (como Cr) 0,05 mg/I Dureza (como CaCo3) 500,0 mg/i Hierro 1,0 mg/I Manganeso 0,5 mg/I Mercurio 0,00 1 mg/I Nitratos + Nitritos (como N03) 50,0 mg/I Plata 0,05 mg/I Plomo 0,05 mg/I Selenio 0,01 mg/I Slidos disueltos totales 1500,0 mg/I Sulfatos (como S04) 400,0 mg/I Zinc 15,0 mg/I Aceites minerates 0,3 mg/I Cianuro 0,05 mg/I Detergentes Aninicos 1,00 mg/I .0,15 mg/I Extracto de carbono at cloroformo Aidrin 0,017 mg/I
. . .. .. . . . .. . ... ... ... .. ... ... ......... ......................................... . . .

Arsnico

Clordano DDT Dieldrin Endrin Fosfatos orgmnicos + carbomatos. Heptacloro Heptacloro pxido Lindano Metoxicloro Toxafeno 2,4.Dms2,4,5Tms2,4,5.Tp Radioactividad a 13
...

0,003 mg/I 0,042 mg/I 0,0 17 mg/I 0,001 mg/i 0,1 mg/i 0,018 mg/I 0,0 18 mg/I 0,056 mg/I 0,03 5 mg/I 0,005 mg/i 0,1 mg/I 3,0 Pci/I 30,0 Pci/I

Fuente: Reglamento Parcial N 4 de Ia Ley Orgnica del Ambiente sobre clasificacin de las aguas (1978)

9 Las aguas de los sub-tipos 1A, 1B, y 1C, deben ser acondicionadas para su uso domstico o industrial, por lo que las concentraciones de las distintas sustancias en suspension o en solucin, debern ser medidas cuando ci agua haya sido tratada y est lista para ci consumo, es decir, cuando las mismas cumplan con los requisitos del agua potable. 4.2. Normas de Calidad del Agua Potable Desde el punto de vista sanitai-io y de acuerdo a una sene de Normas legales, el agua para qulmicas y consumo humano debe satisfacer una sene de condiciones Bacteriotogicas, Fisico Biologicas, de tal manera que sea considerada como potable Universalmente se acepta que toda agua destinada para el uso domestico, no debe contener sustancias quimicas y microorganismos en cantidades tales que puedan constituir un riesgo para Ia Satud. En tat gentido deberia realizarce frecuentes inspecciones sanitarias asI como anlisis fisico quimicos y bacteriologicos, con Ia finalidad de disponer de una informacin precisa sobre Ia calidad del agua que se consume, sin embargo por lo general las comunidades pequeas y las rurales no son atendidas eficientemente en Ia disponibilidad de agua de buena calidad para satisfacer sus necesidades. Las areas marginales y rurales han consumido y consumen aguas que por diversas razones no han dado garantia de su calidad, siendo Ia causa de diversas enfermedades hidricas que han d ezmado a las poblaciones, sobre todo a las infantiles. Una agua potable, debe estar exenta de organismos patgenos y de cualquier sustancia txica o venenosa capaces de producir efectos perjudiciales a Ia salud y bienestar del hombre, ademas debe ser aceptable desde el punto de vista esttico, es decir, debe estar exenta de turbidez, color y olor perceptibles, asi como de sabor desagradable y temperatura inadecuada. Dado que los sentidos de Ia vista, gusto, olfato, no han demostrado ser eficientes para enjuiciar Ia potabilidad de una agua, se ha visto Ia necesidad de disponer de criterios de calidad (normas) ms severos; debido a que las sustancias a evaluar son cada ms numerosas, con el paso de Los aftos, estas normas han sido cada vez ms exigentes. Los requisitos bacteriologicos, fisico qulmicos, organolpticos, biologicos y
-

radiologicos, que debe cumplir un agua para ser catalogada como potable, se encuentran establecidos en las normas oficiales promulgadas al respecto (MSAS, 1992) y que en nuestro caso, como se dijo en el punto anterior, Se basan en las normas recomendadas por Ia Organizacion Mundial de Ia Salud (OMS). .4.2.1. Calidad Bacteriolgica La catidad bacteriologica del agua se realiza mediante Ia determinacin de los organismos cofiformes totales y fecales, que ella posea. Los organismos coliformes no deberian ser detectados en sistemas de tratamiento de abastecimiento de aguas, de ocurrir lo contrano significaria que ci tratamiento no flie eficiente o que se produjo Ia contaminacin posterior. Los requisitos bacteriologicos que deben satisfacer las aguas que se suministren o que pretendan suministrarse para el uso humano, son los siguientes:

10 a) Las aguas no debern contener organismos causantes de enfermedades, ni otros que tengan su origen en Ia fauna o en Ia flora intestinal humana o animal. b) La calidad bactenologica de dichas aguas estar definida por Ia ausencia de organismos del grupo coliforme, que se detectar mediante el examen bactenolgico respectivo con el cual se determinar ci Indice Coliforme o el Ni:imero de Colonias de Organismos. c) Para que dichas aguas se consideren bacteriolgicamente aceptables para el uso humano, los resultados de los exmenes bacteriologicos deberan satisfacer los siguientes requisitos: ci) Ninguna muestra de coliformes fecales. 100 mililitros deber indicar Ia presencia de organismos

c.2) El 95% de las muestras analizadas

no debern indicar Ia presencia de orgamsmos

coliformes en 100 mililItros de muestra examinada. c.3) Ninguna de las muestras analizadas debern contener mis de dos (2) organismos coliformes por 100 mililitros de Inuestra examinada. c.4) En ningn caso debern encontrarse organismos coliformes en consecutivas, de 100 ml ,captadas en ci mismo sitio. dos muestras

Las normas bacteriolgicas permiten igualmente clasificar las fuentes de abastecimiento de agua: Aguas Clase I: Se incluyen aquellas aguas que tienen el Nmero Ms Probable de Organismos Coliformes entre 0 y 50 por cada 100 mililitros de muestra examinada. Su calidad bacterioigica no exige ms que un simple tratamiento de desinfeccin. Aguas Clase II: Se incluyen aquellas aguas que tienen el Nmero Ms Probable (Nv1P) de orgarusmos coilformes entre 50 y 5000 por cada 100 mililitros de muestra examinada. Su calidad bacteriologica precisa Ia aplicacin de los mtodos habituales de tratamiento (coagulacin, fzltracin, desinfeccin). Aguas Clase III: Se incluyen aquella aguas que tienen el Nimero Ms Probable (NMP) de organismos coliformes entre 5000 y 50.000 por cada 100 mililitros de muestra examinada. Su calidad bacteriologica obliga a tratamientos ms activos, por tener una contaminacin intensa. Aguas Clase IV: Se incluyen aqueHas aguas que tienen ci Nmero Ms Probable (NMP) de organismos coliformes superior a 50.000 por cada 100 milhitros de muestra examinada. Su calidad bactenologica Ia hace inaceptable, por presentar una contaminacin muy intensa. Estas fbentes solo se utilizarin en casos extremos y recurriendo a tratamientos especiales.

Cuando ms del 40% de las bacterias coliformes representadas por el mndice NMP pertenecen al grupo coliforme fecal, habr que incluir Ia fliente de agua en Ia categoria prxima superior respecto al tratamiento necesario. 4.2.2. Calidad Biolgica 1.- Protozoarios: Existen tres protozoarios intestinales patgenos para ci hombre, que pueden ser transmitidos por ci agua potable: EntamQeba Histolitica, Giardia lamblia y Balantidium Coil, de los cuales Ia primera tiene Ia mayor prevalencia a nivel mundial. No se disponc de metodos simples para detectar, identificar y cuantificar rpidamentc los protozoos intestinales presentes en ci agua. En vista de esto, ei mtodo ms efectivo para prevenir Ia infeccin, consiste en proteger las fijentes, efectuar un tratamiento adecuado y asegurar Ia integridad dcl agua durante Ia distribucin. 2.- Helmintos: La baja frecuencia de este tipo de contaminacin del agua no justifican el empleo de procedimientos de identificacin, por lo que es preciso proteger las fuentes de agua para reducir al mInimo los problemas de helmintiasis. 3.- Virus: Al igual que los dos grupos anteriores Ia identificacin de los virus causantes de enfermedades al hombre (Poliomielitis, hepatitis, etc.) generalmente no se realiza de forma rutinaria, adems de que su presencia y eliniinacin debe establecerse mediante Ia aplicacin de tecnicas que actualmente se encuentran en proceso de investigacin. Organismos de Vida Libre: La presencia de algas en grandes cantidades le comunican turbidez, color, olor y sabor desagradable. En ci caso de protozoarios de vida libre Ic comunican a las aguas principalmente sabor; mientras que los hongos al morir le confieren malos olores y sabores. La determinacin de todos estos organismos, salvo casos muy especiales, no se practican rutinariamente a las aguas de consumo. Los requisitos biologicos que deben satisfacer las aguas que se suministran o que pretenden suministrarse para el uso humano son los siguientes: a) Estas aguas no debern contener organismos animales ni vegetates (Plancton), del tipo y en concentraciones tales que afecten o que puedan afectar Ia potabilidad del agua, de acuerdo con lo establecido en las presentes norinas. b) El contenido mximo de plancton en dichas aguas, no debe ser superior a 300 unidades normales de superficie por mililitro de muestra biolgica examinada. 4.2.3. Calidad Fisica Las caracteristicas fisicas del agua incluyen: olor, sabor, color, turbidez y temperatura. Olor y Sabor: Los olores y sabores estn asociados con materia orgnica en descomposiciOn; algas y otros organismos microscpicos vivos que contienen aceites esenciales y otros compuestos olorosos; sales inorgnicas y productos metlicos de Ia corrosion; residuos
-

4.-

12 industriales, particularmente sustancias fenlicas; cloro y sus compuestos de sustitucin, que actian como desinfectantes; compuestos orgnicos sintticos no biodegradables. 2.- Color: Por lo general, el color es debido a Ia materia orgnica que proviene de vegetales muertos, sin embargo ci agua puede ser coloreada por sustancias inorgnicas, desechos rndustriales, hierro y manganeso en estado natural, y por los productos de Ia corrosion, ocasionalmente un exceso de algas puede provocar color. El color en as aguas puede manchar las piezas sanitarias, las ropas y puede afectar a las industrias de teido. La importancia principal del color, olor y sabor del agua es de naturaleza esttica y no objetables desde el punto de vista sanitario. 3.- Turbidez: La misma es debida a Ia presencia de arcilla, limo, materia orgnica finamente dividida, plancton u otro material inorgnico en suspension. La turbidez generalmente no afecta Ia salud; un alto grado de Ia misma puede proteger a los microorganismos de los efectos de Ia desinfeccin y estimular el desarrollo de bacterias. Una turbidez que exceda de 5 UTN, generalmente es objetable por los consumidores. En todos los casos en que se desinfecte el agua, Ia turbiedad debe ser escasa, preferiblemente inferior a 1 UT.N 4.- Temperatura: La temperatura ms deseable en ci agua de consurno es aquella que consideramos fresca; el agua tibia o muy caliente es desagradable para ci consumo. La temperatura de las aguas superficiales flucta con Ia poca del allo, mientras que en las aguas subterrneas naturales varia solo ligeramente de su promedio anual. La temperatura del agua es uno de los factores que ms afecta los sistemas de tratamiento biolgico debido a su acciOn sobre ci metabblismo bacterial, sobre Ia solubilidad de los gases especialmente el oxigeno y sobre los procesos de sedimentacin y desinfeccin. Las normas recomendadas para establecer Ia calidad fisica del agua potable se presentan a continuaCin: a) Color, no debe ser mayor de quince (15) unidades de color verdadero (UCV). b) Su turbiedad, no debe ser mayor de cinco (5) unidades tcnicas Nefolomti-icas

(U.T.N.)

c) Su olor, no debe ser objetable. d) Su sabor, no debe ser objetable. e) Su aspecto, debe ser claro y transparente. Su temperatura, debe asegurar que el agua sea fresca. Para evitar objeciones 01 parte de los consumidores es deseable que las aguas destinadas al uso humano, no excedan de cinco (5) unidades en su color y uno (1) en su turbiedad

13

4.2.4. Calidad Quimica La concentracin de los diversos compuestos quImicos tanto orgnicos como inorgnicos que generalmente se encuentran en las aguas de abastecimiento pueden afectar su calidad y por lo tanto restringir su uso. Esto obliga a detei-minar Ia cantidad presente de cada una de ellas y defimr su tolerancia, para asI conocer su grado de potabilidad, necesidad o no de acondicionamiento y tipo ms adecuado de tratamiento a aplicar de ser el caso. (Guevara, 1989, Lopez, 1981). 1.- Sustancias Txicas: Una amplia gama de sustancias qulmicas presentes en el agua de consumo a niveles superiores a ciertos Ilmites establecidos, pueden poner en peligro Ia salud por su elevada toxicidad, entre estas tenemos: a) Plomo: El plomo generalmente no se encuentra presente en las aguas naturales, sin embargo el problema de contaminacin hidrica por este elemento, puede surgir cuando aguas muy corrosivas (aita concentracin de bixido de carbono) al ponerse en contacto con instalaciones o tuberIas de plomo causan el desprendimiento y arrastre de gran cantidad de tales partIculas metlicas. La concentracin maxima de este elemento en el agua potable, segn las normas sanitarias es de 0,05 mg/I. b) Arsnico: Este elemento presenta una toxicidad bastante elevada, ya que cantidades tan pequefias como 100 mg/I pueden causar Ia muerte de Ia persona; adems de que es un veneno acumulativo y de lenta excrecin. La concentracin maxima permisible de esta sustancia en las aguas destinadas a uso potable es de 0,05 mg/I. c) Selenio: Este elernento se ha identificado como un nutnente esencial para diversas especies animales, sin embargo dosis altas son txicas. La concentracin maxima permisible en el agua potable es de 0,01 mg/I. d) Bario: La mayorIa de las aguas contienen cierta cantidad de bario, con una concentracin muy de bajo de 0,1 mg/I; aunque algunas flientes subterrneas pueden contener niveles cercanos a los 10 mg/I. La concentracin maxima permisible se sita en 1 mg/I de agua examinada. e) Cromo: Este elemento no se encuentra presente en las aguas naturales, pero puede presentarse en aguas expuestas a contaminacin por fuentes industriales. Cuando es ingerido por ci hombre causa imtacin en el sistema digestivo. El Ilmite mximo pernilsible del cromo en el agua potable es de 0,05mg/I. f) Cadmio: Es un elemento reconocido como de alta toxicidad, pues hay evidencias epidemiolgicas que lo asocian a diversos procesos patolgicos en el hombre. Su concentracin maxima pe sible es de 0,005 mg/I

14 g) Cianuro: Por su alta toxicidad para el hombre y para los peces se recomienda no exceder los Ilmites permisibles en las aguas para ci consumo humano. Estudios realizados permiten inferir que concentraciones de 2,35 mg/I no son nocivos para el ser humano. La concentracin maxima permisible es de 0,1 mg/I. h) Plata: Los niveles de plata en las aguas naturales generaimente son muy bajos; en algunos paises las aguas de abastecimiento pueden tener mveles ms elevados, debido al uso de oxido de plata como tcnica de desinfecciOn de las mismas. La ingestion de cantidades considerables de sales de plata, produce La intoxicacin conocida con el nombre de Argiriasis y que consiste en una permanente decoloracin azul-gris en Ia pie!, los ojos y las membranas mucosas de las personas afectadas. El nivel m.ximo permisible en ci agua potable debe ser de 0,05 mg/I. I) Mercuno: En Ia mayoria de las aguas superficiales, los niveles son menores a 0,001 mg/I. En rios y lagos contaminados, se han encontrado valores de hasta 0,03 mg/I. La concentracin maxima permisible en el agua potable es de 0,00 1 mg/I; el sobrepasar tal limite puede resultar sumamente peligroso para Ia poblacin que Ia consuma, debido a su efecto a tamente txiCO. Un resumen sobre Ia concentracin maxima permisible de las sustancias txicas antes mencionadas se observa en Ia tabla N 3. TABLA 3 NORMAS DE CALIDAD DEL AGUA, POTABLE CALIDAD QUIMICA: SUSTANCTAS TOXICAS

SUSTANCIA Arsnico Barb Cadmio Cianuro

Cromo

CONCENTRACION MAXIMA PERMISIBLE (mgI) 0,05 1,00 0,005 0.1

.. .................. 0,05

Mercurio Total Plomo Selenio Plata

0,00 1 0,05 0,01 0,05

Fuente: OMS. Normas Internacionales para el Agua Potable. (1985). 2.- Sustancias Quimicas y otras caracteristicas que influyen en Ia Potabilidad del Agua: Existen una serie de sustancias qulmicas que se encuentran en ci agua en estado natural, las cuales, en determinadas concentraciones pueden influir en su potabilidad.

15

a) Slidos Totales DsueItos (S.T.D.): Comprende sales inorgnicas y pequeias cantidades de materia orgnica. Un aspecto importante de los STD es su efecto sobre el sabor del agua. Niveles extremadamente bajos pueden ser inaceptables debido a su sabor insIpido. En general se considera que el gusto del agua potable es ptimo cuando Ia concentracin de STD es inferior a 600 mg/I. mientras que con concentraciones superiores a 1200 mg/I. adquiere un sabor cada vez ms desagradable. Nuestras normas de calidad para ci agua potable establecen una concentracin maxima permisible de 1000 mg/I. b) Calejo y Magnesio: No hay evidencia de efectos adversos a Ia salud por consumo de aguas con altos niveles de calcio, pero aguas con altas concentraciones de sales de magneslo en asociacin con el ion sulfato, tienen un efecto laxativo. El umbral de sabor para el calcio varla entre 100-3 00 mg/I, mientras que para el caso del ion magnesio el nivel de sabor es menor de 100 mg/I. Un nivel de dureza de 100 mg/I de CaCo3, proporciona un equilibrio aceptable entre corrosion y los problemas de incrustaciOn o formaciOn de costras. Los niveles mximos permisibles de estos elementos en el agua potable son: calcio 75 mg/I, magneslo 150 mg/I y dureza (como CaCo3) 500 mg/I. c) Cloruros: La mayoiia de las aguas naturales contienen cloruros en solucin, an cuando los niveles son bajos, menores de los 10 mg/I. Altas concentraciones comunican al agua sabor salobre; el umbral de sabor por lo general est entre 200 y 300 mg/I. Los cloruros tambin le comunican dureza al agua. El limite mximo establecido es de 250 mg/I. para el agua potable. d) Hierro: En concentraciones de 0,3 mg/I mancha Ia ropa de lavado y da un sabor desagradable at agua, de aqul Ia importancia de mantener los niveles por debajo de este valor. Las normas de catidad dan un valor mximo de 0,3 mg/I. e) Manganeso: En concentraciones superiores a 0,15 mg/I produce similares efectos que ci hierro. En este sentido las normas establecen un valor mximo de 0,1 mg/I. f) Sulfatos: Las aguas con elevados niveles de sulfato de magneslo (Sal de Epson) o sulfato de sodio (Sal de Glauber), pueden tener efecto laxante. Los sulfatos tambin le comunican al agua un sabor amargo y en codiciones anaerbicas le dan un olor nauseabundo (sulfbro de hidrogeno). Los sulfatos tambin producen Ia dureza permanente del agua al combinarse con el caiclo. Los niveles umbraes de sabor varian segn el cation asociado: sulfato de sodio entre 200-500 mg/I, sulfato de calcio 250-900 mg/I y sulfato de magnesio 400-600 mg/I. En base a lo anterior Ia concentracin maxima permisible de sulfato en el agua se ha establecido en 200 mg/I. g) Zinc: El agua que contiene zinc en niveles superiores a 5 mg/I tiene un sabor metlico desagradable, adems de provocar irritaciones intestinales gastrointestinales transitorias.

El nivel umbral establecido es de 5 mg/I. h) Cobre: Las concentraciones de cobre en el agua potable generalmente se encuentran entren 0,01 0,5 mg/I. Cuando los niveles son superiores a 1 mg/I, tifle Ia ropa de lavado y si sobrepasa los 5 mg/I. colorea el agua y le da un sabor amargo desagradable. El Ilmite umbral establecido es de 1,0 mg/I.
-

i) Fluoruros: La mayoria de las aguas tienen menos de 1,0 mg/I, an cuando se han encontrado nivees de 2800 mg/I. Las aguas de pozo pueden contener 10 mg/I y an ms. El flor utilizado en los abastecimientos de agua disminuye Ia incidencia de canes hasta concentraciones de I mg/I. La exposicin elevada a este elemento causa moteado de los dientes y Ia fluorosis, que en casos extremos puede producir daos irreparables a Ia estructura sea de las personas afectadas, asi como en los riones, tiroides, etc. El nivel mximo permisible en el agua potable se sitia entre 0,6 y 1,7 mg/I. Nitratos y Nitrtos: Cantidades elevadas de nitratos en ei agua pueden causar Ia metahemoglobinemia o cianosis de los nitratos, enfermedad que se produce en los infantes, especialmente en aquellos que se alimentan de leche preparada y que se caracteriza 01 una coloracin azul de Ia piel como sintoma del envenenamiento. Por esta razOn las concentraciones de nitratos en el agua deben ser bajas, estableciendo como Ilmite mxinio un valor de 10,0 mg/i. La concentracin de nitritos debe se considerablemente ms baja, en los abastecimientos de agua potable los valores mximos se sitian en 0,002 mg/I. k) Hidrocarburos Aromticos: Se forman como resultado de Ia combustion incompleta de compuestos orgnicos, pero tambin pueden ser sintetizados por algunas bacterias, algas y plantas superiores. A elevados concentraciones en el agua potable, pueden producir efectos perjudiciales al hombre. La concentracin maxima permisible es de 0,2 microgramo / litro. I) Compuestos Fenlicos: Altas concentraciones en el agua le confieren olores y sabores desagradables. El nivel umbral es de 0,002 mg/I. ii) Detergentes: No se debe permitir que Ia cantidad de detergentes existentes en ci agua potable alcance concentraciones qe den origen a Ia apariciOn de espuma o de problemas de olor y sabor. El limite mximo peirnisible es de 1,0 mg/I. m) pH: El pH es una medida de Ia concentracin de jones de hidrogeno en ci agua y nos determina ci contenido de cidos o alcalis. El pH de las aguas naturales flucta entre 5,5 9,0; cuando es inferior a 6,5 se puede producir intensa corrosion en el sistema de distribucin y al superar el valor de 8,0 se produce una disminucin de Ia eficacia del proceso de desinfeccin con cloro. El rango establecido para el pH de las aguas potables se sita entre 6,5 y 8,5
-

j)

17

La concentracin maxima permisible de las sustancias quimicas no txicas y otras caracteristicas que afectan Ia potabilidad del agua se presentan en Ia tabla N4.

TABLA 4 NORMAS DE CALIDAD DEL AGUA POTABLE CALIDAD QUIMICA: SUSTANCL4S QUiMICAS NO TOXICAS V OTRAS CARACTERiSTICAS QUE AFECTAN LA POTABILIDAD SUSTANCIA 0 CONCENTRACION MAXIMA CARACTERiSTICAS PERMISIBLE Slidos Totales 1000 mg/I 75 mg/I Caleb Magnesio .. ... . . ... 150 mg/I Dureza (CoCa3) ... ..... .... 500 mg/i Cloruros 250 mg/i Hierro 0,3 mg/I Manganeso 0,1 mg/I Sulfatos 200,0 mg/I Zinc 5,0 mg/I 1,0 mg/I Cobre Fluoruros 0,6-1,7 mg/I Nitratos 10,0 mg/I Nitritos 0,002 mg/I Hidrocarburos Aromticos Policiclicos Compuestos Fenlicos Detergentes pH
... . . . . .

0,002 mg/I 1,0 mg/I 6,5-8,5 mg/I

Fuente: OMS Normas Internacionales Para El Agua Potable (1985)

3.- Plaguicidas, Herbicidas y Biocidas en general: Aqul se incluyen todas aquellas sustancias quImicas utilizadas para el control de artrOpodos, moluscos, nemtodos, algas, malezas, bacterias, hongos, roedores, etc. que al ilegar a las flientes de aguas, pueden imposibilitar o restringir su uso. Tales sustancias en el agua potable pueden producir efectos txicos, irritantes, molestas o peligrosas. Las concentraciones mximas de estas sustancias se presentan en Ia tabla no 5

b) El nimero ms probable de organismos coliformes fecales, debe ser hasta 50 por cada 100 ml. Es el caso de las aguas sub-tipo 2B (para el riego de cualquier cultivo y para fines pecuanos, debern cumplir con los ilmites y rangos siguientes: a) El 80% de una serie de muestras consecutivas no deben evidenciar ms de 5000 organismos coliformes totales 0f cada 100 ml. b) El 20% de las muestras restantes no deben evidenciar ms de coliformes totales por cada 100 ml.

10000

organismos

c) El nmero ms probable de organismos coliformes fecales deber ser inferior a 1000 por cada 100 ml. Las aguas 2A y 2B debern cumplir, adem.s, con las caracteristicas que se presentan en a tablaN 6.

TABLA N 6. NORMAS DE CALIDAD DE LAS AGUAS TIPO 2 (SUBTIPOS 2A Y 2B) CARACTERISTICA Residuos Flotantes CONCENTRACION MAXIMA PERMISIBLE
. . . . .. .. .

Ninguno 3 30

Radioactividad alfa global Radioactividad beta global Aluminjo Arsnico Berillo Cadmio Cromo hexavalente Cobalto Cobre Litio Manganeso Mercurio Molibdeno Niquel Plomo Selenio Vanadio Zinc

PCi/I.

PCi/I. 1,0 mg/I. 0,05 mg/I. 0,50 mg/i. 0,005 mg/I. 0,05 mg/I. 0,20 mg/I. 0,20 mg/I. 5,0 mg/I. 2,0 mg/I. 0,00 1 mg/i. 0,005 mg/I. 0,50 mg/I. 0,05 mg/I.

0,01 mg/I. 10,0 mg/. 5,0 mg/I

20 4.4 Normas de Calidad de las Aguas Tipo 3. Las aguas marinas o de medios costeros destinados a Ia crIa y explotacin de moluscos consumidos en crudo, debern cumplir con los requisitos siguientes: a) El nmero ms probable de organismos coliformes hasta 70 por cada 100 ml. en valor promedio. Hasta el 10% de las muestras pueden exceder de 230 por cada 100 ml. b) El pH debera estar comprendido entre 6,5 y 9. c) Concentracion de oxigeno disuelto no menor de 5 mg/i o 60% del valor correspondiente al estado de saturaciOn, tomando siempre el mayor de estos valores. d) Concentracin de detergentes no biodegradables, hasta 1 mg/I. e) Concentracin de detergentes biodegradables, hasta 0,2 mg/I. f) Ausencia de residuos de petroleo, plaguicidas, fend y derivados, metales y otras sustancias txicas, asi como de residuos sedimentables y flotantes. g) ConcentraciOn radloactiva maxima: actividad alfa 3 pico-curies y actividad beta 30 pico-curies. 4.5. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 4. Las aguas destinadas a balneai-ios, deportes acuticos, pesca deportiva y comercial (Aguas Tipo 4), en las cuales ci contacto humano es total (Aguas Sub-Tipo 4A), debern cumplir: a) Coliformes totales inferior a 1000 por cada 100 ml en ci 90% de una serie de muestras consecutivas, en ci 10% restantes deberi ser inferior a 5000. b) Coliforrnes fecales inferior a 200 por cada 100 ml en ci 90% de una serie de muestras consecutivas, en el 10 restante deber ser inferior a 400. c) Ausencia de moluscos infectados con Schostosoma mansoni. Mientras que las aguas donde el contacto humano es parcial (Aguas sub-tipo 4B), deberan cumplir con los siguientes requisitos: a) Coliformes totales inferior a 5000 por cada 100 ml en el 80% de una serie de nuestras consecutivas; en el 20% restante deber ser inferior a 10.000. b) Coliformes fecales inferior a 1000 por cada 100 ml en Ia totalidad de las muestras. c) Ausencia de moluscos infectados con Schistosoma mansoni. Adems todas las aguas tipo 4 debern cumplir: a) Slidos disueltos: Ia desviacin maxima permisible respecto a Ia concentracion caracteristica de las condiciones naturales ser el 33%. b) pH entre 6,5 y 8,3. c) Oxigeno disuelto mayor de 5 mg/I 60% del valor de saturacin. En el caso de peces de agua fria Ia concentracin ser mayor de 7 mg/I. d) Detergentes menor de I mg/I. e) Ausencia de residuos de petrleo, fenol y sus derivados y plaguicidas, asi como slidos flotantes y en suspension.

0 Radioactividad

alfa maximo 3 Pico cunes y beta 30 Pico cunes

21 4.6. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 5. Las aguas destinadas a usos industriales que no requieren de agua potable debern cumplir: a) Concentracin de fenol hasta 0,002 mg/I. b) Ausencia de sustancias que onginen sedimentacin de slidos y formacin de lodos. c) Ausencia de aceites y espumas. 4.7. Normas de Calidad de las Aguas Tipo 6. Las aguas destinadas a Ia navegacin y a Ia generaein de energia debern cumplir: a) Concentracin de oxigeno disuelto no menor de 4 mg/I. b) Ausencia de slidos flotantes y sedimentales o depsitos de lodo, en concentraciones suficientes para interferir Ta navegacin y Ia generacion de energIa. 4.8 Normas de Calidad de las Aguas Tipo 7. El objetivo general de las norinas de calidad para las aguas destinadas at transporte, dispersiOn y desdoblamiento de tiquidos residuales, es Ia prevenciOn de molestias y Ia conservacin de Ia belleza de las masas de aguas naturales. Por esta razOn no debern recibir cargas muy elevadas que les imparten olores desagradables, ni contener sOlidos visibles flotantes o sedimentabtes, aceites depOsitos de lodo, sustancias tOxicas etc, adems de que las descargas recibidas no deben agotar el oxIgeno disuelto en los cuerpos receptores. En este sentido, en el transcurso del tiempo, Se han establecido ties clases de normas para las aguas receptoras (Fair, Geyer y Okum, 1979). a) Normas que protegen Ia calidad del agua receptora al prescribir ci grado de dilucin de las aguas residuales que aportar Ia corriente receptora. Algunos regiamentos especifican: 1) Valores limites menores a 20 ppm de DBO y 30 ppm de slidos en suspension, para los efluentes de plantas de tratamiento de aguas negras, las cuales habian sido sometidas a tratamiento pnmano y secundano; y 2) valores Ilmites menores a 60 ppm y 150 ppm de sOlidos en suspension, para efluentes descargados en las aguas receptoras con relaciones de flujo de 150 a 300 :1 y de 300 a 500:1, respectivamente, no siendo necesano el tratamiento cuando Ia relaciOn estuviera sobre 500. b) Normas para los efluentes, que prescriben el grado de calidad requerido para que se permita su descarga a las aguas receptoras. Estas normas sern descritas en ci punto correspondiente a Normas sobre efluentes lIquidos. (Punto 2-4). c) Normas respecto a Ia calidad requerida en las aguas receptoras: siempre deber estar presente oxIgeno disuelto, y Ia concentracin de las siguientes sustancias, deber ser aceptable conforme a los usos que tienen tales aguas: aceite o grasa, olor, slidos flotantes, depsitos de lodo, color a turbidez, fenoles, sustancias potencialmente txicas, y cidos o lcalis txicos, organismos coliformes, radiactividad, etc

22 En Venezuela, las normas actualmente aceptadas son las correspondientes a Ia calidad de efluentes a ser vertidos y a Ia calidad de las niasas receptoras; en ste ltimo caso se los establece como requisito fi.indamental, que las mismas no presente una concentracin de oxIgeno disuelto menor de 4 mg/I. 5. Normas de Control sobre Efluentes LIquidos El proceso de control de Ia polucion de las aguas a nivel mundial ha contemplado, entre otros aspectos una reglamentacin cada vez ms estncta sobre los efluentes urbanos e industriales, potencialmente contamnantes, que puedan modificar los requisitos mInimos de catidad de las fuentes de agua y por to tanto restringir sus posibles usos. En el caso de Venezuela Ia legislacion relacionada con el control de Ia contaminacin por vertidos liquidos es bastanteamplia y ampara toda acciOn en pro de preservar y mejorar Ia calidad de nuestros cuerpos de agua. Al respecto se tiene lo siguiente: Ley de vigilancia para impedir Ia contaminacin de las aguas por el petroleo de fecha 25 de noviembre de 1937, en donde se establece que las personas o compaflhas explotadoras de concesiones de hidrocarburos debern realizar instalaciones y tratamientos a fin de evitar el derrame de petrleo u otros aceites.
-

Ley de Sanidad que es competencia del reforma, total o parcial privadas, y exige a su vez
-

Nacional, del 11 de Julio de 1942, en donde se establece (ArtIculo 14) Ministerio de Sanidad Ia vigilancia de Ia construccin, reparacin 0 de las obras, edificios, casa y urbanizaciones, bien sean piThlicas o Ia presentacin de los proyectos respectivos.

Normas Sanitarias para proyecto, construccin, reparacin y reforma de edificios del 26 de febrero de 1962, en donde se estable (artIculo 84 y 85) que no se permitir Ia descarga de aguas residuales industriales bien sea a Ia red cloacal o al medio ambiente directamente sin haber procedido a su adecuado tratamiento, cuando a juicio de Ia autoridad sanitaria tales descargas puedan causa dailos a Ia red o a los tratamientos existentes o previstos, o constituyan un peligro a Ia salud pblica o fuentes de molestia para Ia comunidad. Ley Forestal de Suelos y Aguas, de 26 de enero de 1966, en donde se establece (ArtIculo N22) que el Ministerio de Agricultura y Cria debe encargarse de Ia proteccin de las cuencas hidrogrficas, contra todos los factores que contribuyen o puedan contribuir a su destruccin o desmejoramiento, a travs de La elaboraciOn de planes de manejo, ordenacin y proteccin de las mismas.
-

Ley Orgnica del Ambiente, del 16 de junio de 1976, en donde a travs de los Artleulos N 3, ordinates N 4 y 5, se establece por parte del Ministerio del Ambiente Ia prohibicin o correccin de actividades degradante d& ambiente, y el contro, reducciOn o eliminaciOn de factores, procesos o componentes del ambiente que sean o puedan ocasionar peijuicios a Ia vida del hombre y de los dems seres.
-

Reglamento de Ia Ley Forestal de Suelos y Aguas del 28 de abril de 1977, en su ArtcuIo 186 se expone que quien aspire a explotar las aguas que no vayan a ser explotadas directamente
-

por Ia Nacin, con fines colectivos, deber presentar un estudio tcnico anexando Ia calidad del vertido de las aguas residuales y una descripcion de las obras para evitar Ia contaminacin de las aguas. Reglamento Parcial N4 de Ia Ley Orgnica del Ambiente, del 29 de agosto de 1978, en donde ademis de establecer Ia clasificacin de las aguas segn ci uso a que se destinen, se dictan las normas de calidad que deben cumplir; mediante el Articulo N20 se estabiece que el Ministerio del Ambiente dictar las normas que debern cumplir los vertidos y las dems actividades que puedan afectar las aguas con ci fin de que se ajusten a los requisitos de calidad exigibles at cuerpo receptor.
-

Reglamento de clasificacin de las Aguas del Lago de Valencia del 7 de Marzo de 1979, esta Resolucin del Ministerlo del Ambiente clasifica las aguas de Ia cuenca del lago y establece as requisitos que deben cumplir los vertidos lIquidos de ciertas actividades.
-

Reglamento de clasificacin de las Aguas y medidas de control de polucion de Ia cuenca del Lago de Maracaibo, del 7 de Mayo de 1981, en donde se clasifican las aguas de Ia cuenca del Lago, y se establecen los requsitos a cumplir por vertidos liquidos.
-

Decretos N2221 y Decreto N 2222, del 23 de Abril de 1992, en donde se actualizan las normas sobre clasificacin de las Aguas y medidas de control de calidad de los vertidos liquidos en Ia cuenca del Lago de Valencia y cuenca del Lago de Maracaibo, respectivamente.
-

Decreto N 2224, del 23 de Abril de 1992 mediante el cual se dictan las Normas para Regular Ia Descarga de vertidos liquidos a cuerpos de agua.
-

En base a lo establecido en las normas y resoluciones antes mencionadas, el Estado Venezolano ha logrado, en cierto modo, proteger y mejorar muchos cuerpos y cursos de agua a nivel nacional, como es el caso de Ia cuenca del Lago de Valencia y Ia cuenca del Lago de Maracaibo, que han sido objeto de resoluciones especiales por pane del Ministerio del Arnbiente, debido al grave deterioro experimentado en Ia calidad de sus aguas, como consecuencia del Vertido indiscriminado de efluentes contaminantes de diversas flientes de origen. En tales resoluciones especiales, se establecen los parmetros de calidad de los vertidos liquidos que van a descargar directa o indirectamente en estos cuerpos de agua o a un tributario de los mismos. Los rangos y valores permisibles de estos parametros de calidad de efluentes, son en trminos generales, ms bajos que los correspondientes a las normas para regular Ia descarga de vei-tidos liquidos a cualquier cuerpo de agua. En Ia tabla N 7 se aprecian los limites mximos permisibles de los parametros fisico quimicos y bacteriolgicos, que den reunir los efluentes liquidos antes de su descarga al cuerpo de agua receptor, segn las normas generales y especificas seiialadas anteriormente.
-

24 TABLA N 7 PAR METROS DE CALIDAD DE LOS VERTIDOS LIQUIDOS

Limites Unidades Directo a cuerpos deagua Aluminlo Arsnico

Maximos A redes

Permisi bles Lago de Valencia

Cuerpos de agua PARAMETROS

Lago de maracaibo
A redes cloacales

Directo a cue rpo S cloacales de agua 10 0.5 1 0.1

Directo a A redes cloacales cuerpos de agua 1 0.5 0.1

mg/I mg/I

5 o.5

20 0.5

Bario
Boro Bromuros Cadmio

mg/I
mg/I mg/I mg/I

0.1
1 3

0.1
1

0.1
1 3

0.2

0.2

0.1

0.2

0.2

Cianuro
Cloro activo

mg/I
mg I I

0.2
o.5

0.1

0.1

Cloro residual Cloruros Cobalto Cobre

CromoVl CromolIl Cromotobi Fluoruros Fsforo Hierro

mg/I mg I I mg Il mg/I
mg/I mg/I mg/I 0.5 0.5

0.5 300 0.5 1

0.5

0.5 300 300 0.5 0.5

0.1 2 0.5 0.5

0.5 3
0.5

0.5 0.5
0.1 2

0.5 10

0.5 3
0.5

ing I I mg I I mg I I mg/I 2 10 2 10 2 10

Manganeso

Mercurio
Alkil mercurlo Niquel

mg/I
mg I I ing I I

0.01
ausente 0.2

0.01
0.5

0.01
0.2

0.01
0.5

0.01

Nitrgeno
Plata Piomo Selenio Sulfatos

mg/I
mg/I mg Il rug I I mg I I

10

30
0.1

10

30
0.1

10

40
0.1

0.5

0.5 0.2 400

0.5

0.5 0.2 400

0.5

0.5 0.2 400

Sulfuros Vanadlo
Zinc

mg I I mg I I
mg/I

0.5 0.5
2

2 0.5
5 2 2

0.5 0.5
2

2 2.5
2

25
DBO (%deremocin) DQO(%deremociOn) mg/I 60 350 2 400 1000 8

mg/I

40 160 2

250 600 8

40

400
1.000

160 2

Detergentes (No biodegradables) mg/ I Espuiria Solidos totales Solidos suspendidos Solidos sedimentables Solidos flotafles Solidos disuellos mg I I mg/I mg I I mg Il mgi I mg I I

ausente 1.500 60 ausente 1.600 400 30 40 1.500 300 50 1.600 400 5

Residuos solidos
Temperatura pH Color Olor

mg I I
mg I I mg/I mg/i mg I I

ausente
35 6-9 500 auserne 20 20 30 100 30 20 30 30 100 45 6-9 6-9 400 6-9 6-9 400 45 6-9

Aceices minerales e hidrocarburos mg/I

Aceites grasas miner. y veg. Solventes organicos yb alcoholes

mg/i

mg / I

Organismos coliformes totaics

Organismos coliformes fecales

ing I I
mg/I

1.000
500

1.000

1.000
200

Biocidas
Organo clorados Organo fosforados y carbomatos Fenoles Desechos Radioactivos

mg I I mg / I
mg I I mg Il mg I I 0.05 0.25 0.5 ausentes 0.5 0.5 0.02 0.05 0.5

FUENTE: Gaceta oficial de Ia Repblica de Venezuela N 4418 Normas sobre efluentes liquidos (1992)

26

Las aguas residuales contienen los elementos indicados en el cuadro anterior por varias causas algunas de las cuales son: Arsnico: El mayor porcentaje de arsnico presente en el agua proviene de descargas industriales, por lo tanto las concentraciones ms altas se dan en los conglomerados industriales. Bario: Los compuestos de barb son utilizados en Ia perforacin de pozos petroleros, produccion de pinturas, elaboraciOn de combustibles diesel. fabricacin de papel, caucho, linleo y similares, en Ia fabricacin de barnices y esmaltes para cermica, y en medicina, especialmente para exploraciones diagnosticas de pacientes. Cadmio: Es utilizado en Ia fabricacin de aleaciones y soldaduras, en recubrimientos metlicos, como pigmento, como estabilizador en productos plsticos, y en baterias. Cianuro: Se usa en Ia extraccin de oro y plata, en Ia produccion de acero, en galvanoplastla. Cobre: Es utilizado en Ia fabricacin de fertilizantes. Cloro: Se consigue mayormente en los efluentes industriales. Cromo: Utilizado en aleaciones, en galvanizado, como inhibidor de Ia corrosion, en Ia fabricacin de pigmentos, en las textileras, en cermica, en Ia industria fotogrfica y Ia de espejos y vidrios. Mercurio: En Ia extracciOn de oro, en pinturas, en plaguicidas, en equipos de mediciOn, en odontologla, en baterias, como pigmento. Niquel: Es utilizado en revestimientos y laminados de metales, catalizadores, baterias, fungicidas. NitrOgeno: Componente de los fertilizantes, como preservativo de alimentos, en explosivos, como oxidante en algunas industrias quimicas. Plata: Se usa en galvanoplastia, fungicidas, fotografia, vajillas, joyeria, soldadura. Plomo: En Ia fabricacin de baterias, en soldadura, en pinturas.

27

BIBLIOGRAFIA
APHA, AWWA, WPCF. (1985). Mtodos estndar para eJ examen de aguas y aguas de desecho. 15a. Edicin (Traducida por P.3. Caballero). Mexico D F Interamericana.. pp 265-328. API-IA, AWWA, WPCF. (1992). Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. U.S.A. P. 2.1 -2.89; 3.1 3.138; 4.1 4.235; 5.1 5.62; 6.158 6.198, 7.1-7.70.
-

BELTR.AN, L. (1990). Radiaciones. Maracay, Estado Aragua. Departamento de Radiofisica Sanitaria. Division de Control Sanitario del Aire. DGS de malariologia y Saneamiento Ambiental. MSAS. 29 p. CASTILLO, C. (1970). Calidad del Agua de Acuerdo a su Uso. Caracas. Direccin de Obras Hidralicas. INOS. Capitulo VI Pade 2. 32 p.
-

CEPIS. (1976). Guia Para La Evaluacin de Laboratorios Bacteriolgicos de Anlisis de Aguas. Lima. Peru. Serie Documentos Tcnicos 3. P. 1- 20. CEPIS. (1979). Guia Para La Evaluacin de Laboratorios de Aguas Qulmicos. Lima. Peru. Serie Documentos Tcnicos 4. 95 p. Anlisis FIsicos y

CEPIS. (1983). Sistema de Abastecmiento de Agua para Pequeas Comunidades. Lima Peni Serie Documentos Tcnicos. 18. 307 p. CEPIS. (1985). Guja Para La Evaluacin de Laboratorios de Aguas. Qulmicos. Lima. Peru. Serie Documentos Tcnicos p. 5 80.
-

Anlisis Fisicos y

CEPIS

OPS OMS. (1991). Manual de Disposicin de Aguas Residuales. Lima Peth Tomo I. CEPIS p. 1 40, 587- 595.
-

CUBILLOS. A. (1977). Mtodos para Ia Reooleccin y Anlisis de Muestras de Agua para Minerales y Gases Disueltos. Parte 1: Muestreo. Trad. Mrida. CIDIAT. 23 p. CUBILLOS. A. (1982). Calidad y Control de Ia Polucin del Agua. Mrida. CIDIAT. DE GINER, G. (1988). QuImica Sanitana Notas Sobre Demanda Bioquimica De Oxigeno Caracas. Dpto. Ingenieria Sanitaria. Escuela De Ingenieria Civil U.C.V. Gula Mimeografiada. 20 p.

GARCIA, E (1982) Los Pesticidas Ambiente Cont

acin N 2 Mo 6 P 13

17

GUEVARA, A. (1990). Calidad Actual De Las Aguas De Abastecimiento En El Area Rural De Venezuela. San Carlos. Estado Cojedes. Programa Acedmico De Infraestructura Y Mecanizacin. UNELLEZ. 35 p. GUEVARA, A. (1993). Diseno De Biodigestores Anaerobicos A Escala De Prototipo En El Tratamiento Dc Efluentes Liquidos De Origen Agropecuario En El Estado Cojedes. Trabajo Especial Dc Grado. UNELLEZ. pp, 149. HAWKES, D. (1980). Factors affeting net energy production from mesophilic anaerobic digestion. In anaerobic digestion. Applied Science publisher. L.T.D. London. pp. 131-149. HERMANN, E. y GLOYNA, E. (1958). Waste stabilization ponds III, formulation of design equations, sewage and industrial wastes 30, 8. p, 63. HOBSON, P; et a!. (1980). Anaerobic digestion of piggery and poultry wastes. anaerobic digestion applied science publishers. L.T.D. London. pp, 237-254. In

HORTON, R. (1980). The implication of engeneering design on anaerobic digester systems In anaerobic digestion applied science publishers. L.T.D. London. pp, 321-344. INOS (1987). Operacin y Mantenimiento. Division de Adiestramiento y Evaluacin Caracas. 75 p. INOS. (S I Fa). Manual de Laboratorio Fisico- Quimico Bacteriologico. Caracas Direccin General de Inspeccin, Construccin y Funcionamiento. p. 1 180.
-

INOS. (S I Fb). Manual de Tratamiento de Agua. II. Caracas. Direccin de Administracin y Operaciones. 16 p. LETTINGA, G.; et al (1980). The application of anaerobic digestion to Industrial pollution treatment. In anaerobic digestion. Applied science publishers. LTD. London. pp, 167-186. McTNERNEY, M.; BRYANT, M. and STAFFORD, D. (1980). Metabolic stages and energetic of microbial. in anaerobic digestion. Applied science publishers. L.T.D London. pp, 91--98. METCALF, E. (1981). Tratamiento y depuraeiOn de las aguas residuales. Espafla. pp, 837 MINTSTERIO DE SANTDAD (1974). Reglamento General Dc Pesticidas: Normas Caracas. Direccin de Malariologia y Saneamiento Ambiental. Division de San ento Industnal y del Agro Dpto de Control de Plaguicidas MSAS 87 p

29 MINTSTERIO DE SM4TDAD (1983) Manual de Procedimientos de Control de Calidad del Agua en Acueductos Rurales. I Congreso Bolivariano y III Congreso Venezolano de Ingenieria Sanitana Arnbiental. Caracas. Dir. de Malariologia Saneamiento Ainbiental. MSAS. 283 p.
.

Qulmico MINISTERTO DE SANIDAD (1990). Manual de Laboratono. Fisico Bacteriolgico. Caracas. Direccin General Sectorial de Malariologia y Saneamiento Ambiental. MSAS. 211 p.
-

Quimico y Control Sanitario MINISTERIO DE SANIDAD (1991). Evaluacin Fisico Para Acueductos Rurales.Caracas. Direccin General Sectorial de Malariologia y Saneamiento Axnbiental. Division de Acueductos Rurales. Seccin Control de Calidad del Agua. 61 p.
-

MIMSTERIO DE SANIDAD (1992). Exmenes Bacteriolgicos. Caracas. Direccin General Sectorial de Malariologia y Saneamiento Ambiental. MSAS. ( Material Mimeografiado). P. 1 30.
-

OMAI1A. E. (1988). Apuntes de Saneamiento Ambiental. Maracay Escuela de Malariologia y Saneamiento Ambiental. MSAS. P. 13 ORGANIZACION MIJNDIAL ambiente. Chile. lOp.
-

Estado Aragua.

65.

DE LA SALUD (1994). Conferencia sobre el medio

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD (1985). Guias para Ia Calidad del Agua Potable. Washington E.U.A. Vol 1. Publicacin Cientifica N 481 P. 50 91.
-

PIMENTEL, C (1991). Criterios Microbiologicos en casos de Catstofres y Epidemias. Maracay Estado Aragua. Escuela de Malariologia Saneamiento Ambiental. MSAS: OPS OMS. 25 p.
. -

PIRATE, F. (1989). Relacin entre ci irnpacto sanitario de Ia contaminacin ambiental y los servicios bsicos en el Distrito sanitario N I del Estado Guanco. San Juan de los Morros. Trabajo especial. UNERO. pp. 9-23. REPUBLICA DE VENEZUELA. (1973). Ley de Vigilancia para impedir Ia Contaminacin de Las Aguas. Caracas Venezuela. REPUBLICA DE VENEZUELA. (1976). Le Forestal de Suelos y Aguas. Art. 3. Caracas venezuela REPUBLICA DE VENEZUELA. (1977). Reglamento de Ia Ley Forestal, Suelos y Aguas. Caracas Venezuela.

30 REPUBLICA DE VENEZUELA. (1977). Ley Orgnica del Ambiente. Venezuela. Caracas,

REPUBLICA DE VENEZUELA. (1978). Reglamento Parcial N 4 de Ia Ley Organica del Ambiente, sobre Clasifcacin de las Aguas. Caracas, Venezuela. REPUBLICA DE VENEZUELA. (1985). Normas Sobre efluentes lIquidos. Gaceta Oficial N 33232. Capitulo H. Art. 4. REPUBLICA DE VENEZUELA. (1991). Ley Penal de proteccion al Ambiente. Caracas, Venezuela. REPUBLICA DE VENEZUELA (1992). Gaceta Oficial N 4418 extraordinario. Capitulos I y II. Caracas Venezuela. pp 48-50. RJVAS, G. (1978). Tratamiento de aguas residuales. 2a. edicin. Madrid; Ediciones Vega. STOKER, S. y SEAGER, S. (1981). Quimica ambiental: Contaminacin del aire y del agua. Barcelona. editorial Blume. Espafia. pp. 161-174. TRUEBA, S. (1972). Hidrulica. Mexico, 295-347. VAN compahia Editorial Continental, S.A. pp,

VELSEN, A. and LETTINGA, G. (1980). Effect of feed composition on digester perfomance. In anaerobic digestion. Applied science publishers L.T.D London. p. 113-130.