Vous êtes sur la page 1sur 58

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba de Nivel Bsico de EE OO II

Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

EXAMEN DE FRANCS DE NIVEL BSICO FRANTSESEKO OINARRIZKO MAILAKO AZTERKETA

COMPRHENSION ECRITE

EXERCICES Document 1 Document 2 Document 3 Mnimum 60% Dure 30 Minutes 9/15

POINTS

Apto / No Apto

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -2

PRIMERA PARTE : INFERIR EL CONTEXTO O DISTINGUIR EL SENTIDO GENERAL DE UN TEXTO FORMATO 1: 5 textos cortos (de hasta 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los textos y emparejarlos con 5 de los 7 epgrafes (o dibujos) propuestos. NONCS 1 (TEIGNEZ VOTRE PORTABLE) NONCS 2 (DFENSE DE KLAXONNER) FORMATO 2: 1 texto dividido en 5 prrafos (de aproximadamente 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los 5 prrafos y elegir entre los 7 epgrafes que resumen los prrafos. VOYAGE EN SARDAIGNE

SEGUNDA PARTE: DISTINGUIR LAS IDEAS PRINCIPALES FORMATO 1: 5 textos cortos (de hasta 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los textos y emparejarlos con 5 de los 7 epgrafes (o dibujos) propuestos. PAGE WEB CADEAUX FORMATO 2: 1 texto dividido en 5 prrafos (de aproximadamente 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los 5 prrafos y elegir entre los 7 epgrafes que resumen los prrafos. GUIDE MAIRIE DE PARIS : Personnes en difficult

TERCERA PARTE : DISTINGUIR LOS DETALLES FORMATO 1: 1 texto entre aproximadamente 200-250 palabras y 5 items de verdadero / falso PROCEDIMIENTO: Leer y elegir si el tem es verdadero o falso (+ justificacin: citar frase.) LA FERME DE LA BOURRELI FORMATO 2: 1 texto entre aproximadamente 200-250 palabras y 5 preguntas abiertas muy dirigidas PROCEDIMIENTO: Leer y contestar a las preguntas (6 palabras mximo) LES RESTOS AU BOULOT LA FERME DE LA BOURRELI

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -3

COMPRHENSION CRITE (5) Lisez les noncs suivants (0-5) et indiquez o on peut les trouver (A-H) en associant lettres et chiffres. Deux lments nappartiennent pas ce texte. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible.

0. Eteignez votre portable. 1. Cherchez et trouvez votre futur emploi parmi des milliers doffres. 2. Danger. Il est interdit de traverser les voies. Pour votre scurit empruntez le passage souterrain. 3. Ne pas se pencher au dehors. 4. Service compris. 5. Vous cherchez lme soeur ? 18 million dinscrits vous attendent.

A. la gare B. Au restaurant C. Au thtre D. Dans un club de rencontres E. Dans un journal F. Dans un train G. Dans une agence immobilire H. Dans une pharmacie

0 C

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -4

COMPRHENSION CRITE (5 ) Lisez les phrases suivantes afin de retrouver les noncs qui ont le mme sens. Associez les deux listes (0-5) et (A-G) en indiquant dans le tableau la lettre correspondant au numro. Deux lments nappartiennent pas ce texte. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible.

0 Dfense de klaxonner. 1. Danger. Il est interdit de traverser les voies. Pour votre scurit empruntez le passage souterrain. 2. Dpchez-vous! 50% de rduction sur votre abonnement. Offre valable jusquau 30 mars. 3. Des milliers doffres demploi selon vos comptences. 4. Ne pas dposer dordures. 5. Vous cherchez lme soeur? 18 million dinscrits notre service de rencontres!

A. Hpital ! Silence ! B. Laissez les lieux aussi propres que vous les avez trouvs. C. Ne restez plus seul/e. D. Ne tardez pas si vous voulez faire des conomies. E. Partez en juin mais rservez ds le mois doctobre ! F. Respectez les pelouses. G. Soyez prudent! H. Trouvez enfin le travail que vous attendez.

0 A

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -5

COMPRHENSION CRITE (5) VOYAGE EN SARDAIGNE


Vous allez lire un document extrait dun magazine. Il est distribu en plusieurs paragraphes (0-5) qui correspondent diffrentes rubriques (A-H). Associez les 5 rubriques qui conviennent, en indiquant la lettre correspondant au numro. Deux lments nappartiennent pas ces textes. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible.

OFFICE NATlONAL lTALlEN DU TOURISME 23, rue de la Paix, 75002 Paris, t/. 0142666668, www.enn-france.com Le temps est clment entre avril, mai et septembre-octobre. De juin septembre, le mercure atteint son maximum. Entre mars et juin, on peut assister de trs nombreuses ftes. MATTA VILLAGE Exclusivit du voyagiste Donatello, cet tablissement rcent se distingue par son confort, sa piscine et son emplacement sur une plage borde d'une pinde. Vol et sjour en demi-pension partir de 728 par personne pour une semaine. GOLOGONE Situe dans un trs bel htel 7 km d'Oliena, cette table est la plus rpute de lle. Le meilleur endroit pour goter la cuisine sarde (en particulier le porcelet, spcialit du lieu). De 40 50 le repas. Huile, vins et fromages sont en vente partout. A dcouvrir: la bottarga, base d'ceufs, de thon ou de muge schs, que l'on rpe sur les spaghettis. La rgion d'Alghero est rpute pour ses bijoux en corail. PADRE PADRONE Ce roman autobiographique de Gavino Ledda raconte comment un berger sarde se libre de la domination de son pre et s'ouvre la littrature.
Notre Temps, Fvrier 2007

A. B. C. D. E. F. G. H.

lire Faire des achats Comment se dplacer O loger O manger O samuser O se renseigner Quand y aller

0 G

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -6

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire des extraits (A-H) dune page web proposant diffrentes formulescadeaux. Vous devez choisir un cadeau pour chacune de ces cinq personnes (0-5). Deux cadeaux ne conviennent pas. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple (0) sert de modle. Une seule rponse est possible. 0 1 2 3 4 5 votre sur qui aime tellement le spectacle Paul, votre beau-frre, qui ne fait que travailler, et qui aime bien le risque, mais qui a le vertige. Lucie, votre meilleure amie, qui aime surtout dner en tte tte avec son petit ami. votre maman qui ne fait pas attention sa sant. vos parents qui aiment visiter dautres pays mais ne veulent pas manquer le djeuner familial du samedi. votre petite nice ge de 8 ans qui pratique la gymnastique.

A. Cirque National de Chine - Le Forum de Blanc-Mesnil. A la pure tradition du Cirque acrobatique chinois, la troupe Nationale de Dalian associe la matrise dun style artistique caractristique, dtentrice de prouesses poustouflantes. B. FINLANDE : ROVANIEMI Sjour dcouverte Grande Tradition de la Finlande Finlande City Vol + Htel 3* Sup. Rovaniemi. Sjour 10 jours / 9 nuits en pension complte. C. Lquipe de joyeux sauteurs de formation universitaire en ducation physique vous propose le grand saut llastique depuis le viaduc de Coquilleau en pleine nature audessus de leau. Gotez des sensations exceptionnelles ! Osez ! D. Les Hommes viennent de GENRE : HUMOUR ET CAF-THTRE. Mars, les femmes de Vnus

E. Montez bord d'une lgende en vous laissant conduire par un pilote professionnel. 3 tours de piste vive allure pour dcouvrir les sensations de course. F. Offrez-vous une sance de bien-tre dans un cadre chaleureux propice la dtente, au calme. G. Paris, capitale des amoureux. Le Guide du routard se devait d'explorer l'intimit d'un Paris romantique ; htels croquignolets, restaurants o le cadre intime incite aux confidences, lieux bucoliques pour pique-niquer en plein air. H. Villa Zagora Ouarzazate, Maroc. 2 nuits, une seule maison, mais une multitude d'atmosphres. Maison d'htes intimiste et trs confortable. http://fr.yahoo.com/idesshopping 0 D 1 2 3 4 5

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -7

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire les diffrents services (0-5) du Guide Solidarit de la Mairie de Paris. Vous devez associer les rubriques correspondantes (A-H). Deux rubriques nappartiennent pas ces textes. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible. PERSONNES EN DIFFICULT : LE GUIDE SOLIDARIT POUR LES PLUS DMUNIS Vous-mme ou quelquun de votre entourage tes confront des difficults, voire une situation durgence? Cette rubrique vous permettra davoir rapidement toutes les infos pratiques en matire dhbergement durgence, de repas gratuits, de soins mdicaux, dorientation, etc. 0. Pour vous aider dans votre parcours d'insertion (refaire des papiers d'identit, bnficier du R.M.I., accder l'emploi ), plusieurs organismes existent. 1. Savoir quelle porte frapper, o se renseigner, comment accder aux diffrentes prestations proposes. Pour vous aider, la Mairie de Paris et ses partenaires mettent votre disposition diffrents lieux d'accueil. 2. Il existe Paris un dispositif d'hbergement d'urgence, qui est renforc pendant les priodes de grand froid. Par ailleurs, il existe des centres d'hbergement d'urgence pour soins infirmiers, accessibles aprs valuation mdicale par un mdecin du Samu social de Paris. 3. Si vous voulez bnficier d'un repas complet, voici quelques adresses de distribution de colis-repas et de lieux de restauration dans Paris. Le Samu social peut vous informer sur les lieux de distribution. 4. Votre tat de sant ncessite des soins urgents, mais vous n'avez pas de couverture sociale pour couvrir les frais, ou vous ne pouvez pas faire face la part des dpenses laisse votre charge (ticket modrateur). Il existe des lieux d'accueil qui vous offrent des prestations mdicales gratuites. 5. Espaces solidarit insertion, bains-douches municipaux, places de spectacles gratuites, etc. La ville de Paris, en partenariat avec des associations, vous propose des prestations lies la vie de chaque jour.
www.mairiedeparis.com

A. Samuser B. Se former C. Se loger D. Se nourrir E. Sorienter F. Se soigner G. Se rinsrer H. Vivre au quotidien

0 G

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -8

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire un texte tir dun site web de colonies de vacances. Indiquez si les affirmations suivantes sont Vraies ou Fausses. Justifiez vos rponses en vous rfrant au texte. Lexemple 0 sert de modle.

FERME PDAGOGIQUE DE LA BOURRELI 7-11 ans 595 Euros. du 11-02-2007 au 17-02-2007

Le sjour s'oriente sur la dcouverte des sports de glisse pour tous niveaux, sur le milieu naturel de haute montagne tout en conservant l'approche familiale qui nous caractrise. Activits au choix: ski, randonnes, luge, atelier cuisine, visites.
Lieu du sjour : St Pierre dels Forcats

Hbergement : Gte Notre Dame de St Pierre dels Forcats. Cest un petit gte tout confort et quip pouvant recevoir 15 personnes, avec 4 chambres de 2 3 lits et une chambre individuelle et un sjour agrable.

Effectifs : 10

Encadrement : Lencadrement est assur par Babeth (BAFD) et deux animateurs (BAFA), les cours de ski sont encadrs par les moniteurs de lESF, pour que chacun revienne avec son flocon ou ses toiles. Vie et fonctionnement du groupe: Le nombre restreint de participants et un encadrement de qualit donnent nos sjours une ambiance familiale qui ravit tout le monde. Ce sont des sjours "sur mesure" en haute montagne.

Villes de dpart comprises dans le prix: Albi, Toulouse. noter dans le prix indiqu: Ce prix comprend la pension complte, le forfait des remontes mcaniques, la location de l'quipement (ski, chaussures, btons et casques), cours de ski de lESF. Arrhes l'inscription : 25 %.
www.lescolos.com

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -9

0. Les participants sont logs lhtel.

Justification

_________ dans un gte

_______________________________

1. Ce stage sadresse seulement des familles. Justification

________________________________________________________

2. Le sjour propos peut avoir lieu en toutes saisons. Justification

________________________________________________________

3. On ne propose que des activits en plein air. Justification

________________________________________________________

4. Si on part de Paris, il ne faut pas payer de supplment. Justification

________________________________________________________

5. Il est possible de se procurer lquipement ncessaire sur place. V Justification

________________________________________________________

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -10

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire un document extrait du Journal des enfants. Rpondez aux questions en utilisant un maximum de SIX mots. Lexemple 0 sert de modle.

LES RESTOS AU BOULOT Crs il y a 21 ans par Coluche, les Restos du Cur font bien plus que distribuer de la nourriture. Les Restos du Cur ont rouvert pour lhiver. Jusquen mars 2007, ils vont distribuer 75 millions de repas. On ne meurt plus de faim en France, mais les gens les plus pauvres mangent peu ou mal. Des enfants partent lcole le ventre vide. Grce aux Restos du Cur, ces familles auront des repas quilibrs, composs pour moiti de fruits et lgumes. Elles pourront conomiser des euros et les consacrer dautres dpenses. Tout pour les bbs Mais depuis leur cration par Coluche en 1985, les Restos font bien plus que distribuer des repas. Dans les Restos bbs du cur , les mamans trouvent du lait, des couches, des vtements pour leur bb. Les Chantiers et les Jardins du cur donnent du travail des personnes sans emploi. Aide aux devoirs Cette anne, 50 ateliers daccompagnement scolaire vont ouvrir dans quatre rgions. Leur but : lutter contre lchec scolaire. Des tudiants et des retraits vont aider les jeunes faire leurs devoirs. Enfin, grce laccueil des bnvoles, les Restos apportent du rconfort et de lespoir : a ne semporte pas dans un panier, mais a fait un bien fou !
Le Journal des enfants , n 1105 dcembre 2006

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -11

0. Quand les Restos du Coeur fonctionnent-ils ? ______________________ En hiver ________________________________

1. Que doivent comporter les repas des Restos du Coeur ? _______________________________________________________________

2. Comment sappelle la section des Restos du Cur qui aide les chmeurs ? _______________________________________________________________

3. Quel est lobjectif des ateliers daccompagnement scolaire ? _______________________________________________________________

4. Qui va apporter du soutien aux coliers ? _______________________________________________________________

5. part toutes ces aides, quelle est la mission la plus importante des Restos du Coeur pour les personnes en difficult?

_______________________________________________________________

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -12

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire un document tir dun site web de colonies de vacances. Rpondez aux questions en utilisant un maximum de SIX mots. Lexemple 0 sert de modle.

FERME PDAGOGIQUE DE LA BOURRELI 7-11 ans 595 Euros. du 11-02-2007 au 17-02-2007

Le sjour s'oriente sur la dcouverte des sports de glisse pour tous niveaux, sur le milieu naturel de haute montagne tout en conservant l'approche familiale qui nous caractrise. Activits au choix: ski, randonnes, luge, atelier cuisine, visites.
Lieu du sjour : St Pierre dels Forcats

Hbergement : Gte Notre Dame de St Pierre dels Forcats. Cest un petit gte tout confort et quip pouvant recevoir 15 personnes, avec 4 chambres de 2 3 lits et une chambre individuelle et un sjour agrable.

Effectifs : 10

Encadrement : Lencadrement est assur par Babeth (BAFD) et deux animateurs (BAFA), les cours de ski sont encadrs par les moniteurs de lESF, pour que chacun revienne avec son flocon ou ses toiles. Vie et fonctionnement du groupe: Le nombre restreint de participants et un encadrement de qualit donnent nos sjours une ambiance familiale qui ravit tout le monde. Ce sont des sjours "sur mesure" en haute montagne.

Villes de dpart comprises dans le prix: Albi, Toulouse. noter dans le prix indiqu: Ce prix comprend la pension complte, le forfait des remontes mcaniques, la location de l'quipement (ski, chaussures, btons et casques), cours de ski de lESF. Arrhes l'inscription : 25 %.
www.lescolos.com

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -13

0. O les participants sont-ils logs ? ________________________ Dans un gte __________________________________

1. En quelle(s) saison (s) le sjour propos peut-il avoir lieu ?

_______________________________________________________________________

2. part le ski, que peut-on encore apprendre ?

_______________________________________________________________________

3. quel niveau ce stage sadresse-t-il ?

_______________________________________________________________________

4. Pourquoi ces sjours plaisent-ils tout le monde ?

_______________________________________________________________________

5. Est-il obligatoire de possder un quipement de ski? Pourquoi ?

_______________________________________________________________________

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba de Nivel Bsico de EE OO II

Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

EXAMEN DE FRANCS DE NIVEL BSICO FRANTSESEKO OINARRIZKO MAILAKO AZTERKETA

COMPRHENSION ORALE

EXERCICES Document 1 Document 2 Document 3 Mnimum 60% Dure 30 Minutes 9/15

POINTS

Apto / No Apto

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -15

PRIMERA PARTE : DISTINGUIR EL SENTIDO GENERAL DEL TEXTO


FORMATO: 5 textos breves de aproximadamente 20 cada uno. PROCEDIMIENTO: Escuchar los textos audio dos veces y emparejarlos con los epgrafes propuestos. NONCS (ASSURANCES,...)

SEGUNDA PARTE: DEDUCIR EL CONTEXTO COMUNICATIVO


FORMATO: 5 textos breves de aproximadamente 20 cada uno. PROCEDIMIENTO: Escuchar los textos audio dos veces y emparejarlos con los epgrafes propuestos. NONCS (AROPORT,...)

TERCERA PARTE: RECONOCER PRINCIPALES DEL TEXTO


LOS

DETALLES

IDEAS

FORMATO: Uno o varios textos de aproximadamente 2 de duracin en total. PROCEDIMIENTO: Escuchar el texto dos veces y elegir la opcin a b c ENTREVUE ANNETTE INSDORF

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -16

COMPRHENSION ORALE (15)

COUTER

Premire partie (5) Vous allez couter 6 documents (0-5). Vous devez les relier avec la rubrique correspondante dans le tableau. Deux rubriques nappartiennent pas aux documents. Lexemple 0 est donn comme modle. Vous couterez les documents DEUX fois.

Rubriques :

- Assurances - Boissons bnfiques - Cinma - Manger bon prix - Monuments - Parfums - Sjour exotique - Transports

Document 0 Document 1 Document 2 Document 3 Document 4 Document 5

Assurances

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -17

Deuxime partie (5) Vous allez couter 6 documents. Vous devez indiquer o vous pouvez les entendre en mettant la rubrique correspondante dans le tableau. Deux rubriques nappartiennent pas aux documents. Lexemple 0 est donn comme modle. Vous couterez les documents DEUX fois.

Rubriques :

- Aroport - Agence de tourisme - Bureau des objets trouvs - Centre culturel - Centre ducatif - Dentiste - Htel - Restaurant

Document 0 Document 1 Document 2 Document 3 Document 4 Document 5

Dentiste

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -18

Troisime partie (5 ) Vous allez couter une entrevue que le journaliste Bernard Pivot fait Annette Insdorf. Vous devez indiquer quelle est la bonne rponse en entourant la lettre correspondante. Lexemple 0 est donn comme modle. Vous couterez le document DEUX fois.
Web TV5 Double Je Education

Annette Insdorf parle de ses origines

0. Pourquoi voulait-elle changer son nom ? a) parce que ses parents aimaient langlais b parce quil faisait trop franais c) parce quelle voulait un nom plus romantique 1. Quel est le mtier dAnnette Insdorf ? a) actrice de cinma b) crivain c) professeur 2. Elle est ne a) aux Etats-Unis b) en France c) en Pologne 3. Quelle est lorigine de ses parents ? a) polonaise b) amricaine c) allemande 4. New York est la ville a) o lon trouve le plus grand nombre de salles de cinma b) o lon trouve le plus facilement du travail c) o il y a le plus dtrangers

5. Son pre a commenc mieux comprendre le franais grce a) sa profession b) sa femme c) des films

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba Unificada de Nivel Bsico de EE OO II___________________ Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

PLICA

EXAMEN DE FRANCS DE NIVEL BSICO FRANTSESEKO OINARRIZKO MAILAKO AZTERKETA

EXPRESSION CRITE

EXERCICES Exercice 1 Exercice 2 Mnimum 60% Dure 45 Minutes 12/20

POINTS

Apto / No Apto

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -20

PRUEBA DE EXPRESIN ESCRITA El candidato deber redactar dos textos.

Tarea n 1
Carta personal, incluida la contestacin a un mensaje breve, nota, invitacin o postal. Aproximadamente 60 palabras. 10 p

TIPO DE TEXTO EXTENSIN PUNTUACIN

Modelo de tarea: SUJET 1 (10) Une amie vous envoie cette invitation par courriel. Vous rpondez en refusant cette invitation et en expliquant les raisons de votre refus. Salut tous et toutes, Comment allez-vous ? Voil la bonne nouvelle! Jai enfin termin mes tudes et jaimerais bien fter cet vnement avec vous. On pourrait passer le premier week-end de juillet ensemble dans un gte au bord de la mer? Rpondez-moi vite... mais venez tous et toutes! Chantal.

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -21

Tarea n 2
Texto contextualizado que incluya una narracin y/o descripcin. Aproximadamente 100 palabras. 10 p

TIPO DE TEXTO EXTENSIN PUNTUACIN

Modelo de tarea:

SUJET 2 (10) Vous venez de passer un long week-end dans une ville que vous ne connaissiez pas. votre retour, vous crivez un article pour la revue de votre tablissement (lyce, universit, cole de langues etc. ), dans lequel vous racontez ce que vous avez fait et vos impressions.

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -22

EXAMEN REFERENCIA NIVEL BSICO FRANCS

A2

EXPRESIN ORAL

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -23

PRUEBA DE EXPRESIN ORAL El candidato deber realizar dos tipos de tarea.

1. Monlogo
Formato : exposicin. Soporte: tarjeta con tres temas desglosados en subtemas. Procedimiento: el candidato A har una exposicin breve sobre un tema cotidiano. Seguidamente, se realiza la misma operacin con el candidato B. Los temas sern diferentes de los propuestos al candidato A.

El candidato a quien le toca intervenir, hablar sobre l mismo en el contexto de los diferentes temas. Puede tratar varios temas cubriendo algunos puntos o puede tratar menos temas pero aportando informacin ms detallada. Tiempo de preparacin: 30 segundos Tiempo de exposicin: 2-3 minutos por candidato.

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -24

SOPORTE PARA LA PRUEBA DE EXPRESIN ORAL NIVEL BSICO PRIMERA PARTE: MONLOGO

PARLEZ DE VOUS-MME

VIE SAINE
Sport Repas Sommeil Habitudes saines Mauvaises habitudes

VOYAGES
Moyens de transport Sorties de week-end Longs voyages Dernier voyage ralis

VOTRE MAISON
Comment elle est : btiment pices voisins quartier O aimeriezvous habiter?

Lieux prfrs

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -25

2. Interaccin

Formato: dilogo entre candidatos. Soporte: tarjeta con el contexto y la gua del dilogo. Procedimiento: los candidatos mantendrn una conversacin sencilla basada en una situacin predecible de la vida diaria. sta consistir en pedir y dar informacin as como realizar alguna otra funcin comunicativa (sugerir, disculparse, invitar, etc.). Tiempo de preparacin: 30 segundos Tiempo de interaccin: 3-4 minutos.

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -26

SOPORTE PARA EL EXAMEN ORAL NIVEL BSICO A2 SEGUNDA PARTE: INTERACCIN

Situation: Deux personnes se rencontrent sur la route. Elles se dirigent vers le mme village.

CANDIDAT A
Vous tes un habitant du village d ct et vous prenez un autostoppeur / une autostoppeuse dans votre voiture

1. Vous commencez la conversation.

2. Vous linterrogez sur: a. sa destination b. ses projets, ses amis c. ses connaissances du lieu (Le candidat B rpond vos questions)

3. Vous rpondez aux questions du candidat B.

4. Vous lui proposez:

d. de le conduire au gte rural, quelques kilomtres. (Le candidat B termine la conversation)

Examen Referencia Nivel Bsico Francs -27

Situation: Deux personnes se rencontrent sur la route. Elles se dirigent vers le mme village.

CANDIDAT B

Vous faites de lautostop. Vous vous dirigez vers un village o vos amis vous attendent. Une voiture sarrte et vous montez.

( Le candidat A commence la conversation et vous pose des questions)

1. Vous rpondez ses questions.

2. Vous linterrogez sur : a. le village b. les habitants, les habitudes c. les activits faire

(Le candidat A rpond vos questions)

3. Vous refusez loffre du chauffeur. Vous vous excusez .

4. Vous terminez le dialogue.

&255,*e
 Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba de Nivel Bsico de EE OO II Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

EXAMEN DE FRANCS DE NIVEL BSICO FRANTSESEKO OINARRIZKO MAILAKO AZTERKETA

COMPRHENSION ECRITE

EXERCICES Document 1 Document 2 Document 3 Mnimum 60% Dure 30 Minutes 9/15

POINTS

Apto / No Apto

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -2

PRIMERA PARTE : INFERIR EL CONTEXTO O DISTINGUIR EL SENTIDO GENERAL DE UN TEXTO FORMATO 1: 5 textos cortos (de hasta 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los textos y emparejarlos con 5 de los 7 epgrafes (o dibujos) propuestos. NONCS 1 (TEIGNEZ VOTRE PORTABLE) NONCS 2 (DFENSE DE KLAXONNER) FORMATO 2: 1 texto dividido en 5 prrafos (de aproximadamente 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los 5 prrafos y elegir entre los 7 epgrafes que resumen los prrafos. VOYAGE EN SARDAIGNE

SEGUNDA PARTE: DISTINGUIR LAS IDEAS PRINCIPALES FORMATO 1: 5 textos cortos (de hasta 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los textos y emparejarlos con 5 de los 7 epgrafes (o dibujos) propuestos. PAGE WEB CADEAUX FORMATO 2: 1 texto dividido en 5 prrafos (de aproximadamente 30 palabras cada uno) PROCEDIMIENTO: Leer los 5 prrafos y elegir entre los 7 epgrafes que resumen los prrafos. GUIDE MAIRIE DE PARIS : Personnes en difficult

TERCERA PARTE : DISTINGUIR LOS DETALLES FORMATO 1: 1 texto entre aproximadamente 200-250 palabras y 5 items de verdadero / falso PROCEDIMIENTO: Leer y elegir si el tem es verdadero o falso (+ justificacin: citar frase.) LA FERME DE LA BOURRELI FORMATO 2: 1 texto entre aproximadamente 200-250 palabras y 5 preguntas abiertas muy dirigidas PROCEDIMIENTO: Leer y contestar a las preguntas (6 palabras mximo) LES RESTOS AU BOULOT LA FERME DE LA BOURRELI

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -3

COMPRHENSION CRITE (5) Lisez les noncs suivants (0-5) et indiquez o on peut les trouver (A-H) en associant lettres et chiffres. Deux lments nappartiennent pas ce texte. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible.

0. Eteignez votre portable. 1. Cherchez et trouvez votre futur emploi parmi des milliers doffres. 2. Danger. Il est interdit de traverser les voies. Pour votre scurit empruntez le passage souterrain. 3. Ne pas se pencher au dehors. 4. Service compris. 5. Vous cherchez lme soeur ? 18 million dinscrits vous attendent.

A. la gare B. Au restaurant C. Au thtre D. Dans un club de rencontres E. Dans un journal F. Dans un train G. Dans une agence immobilire H. Dans une pharmacie

0 C

1 E

2 A

3 F

4 B

5 D

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -4

COMPRHENSION CRITE (5 ) Lisez les phrases suivantes afin de retrouver les noncs qui ont le mme sens. Associez les deux listes (0-5) et (A-G) en indiquant dans le tableau la lettre correspondant au numro. Deux lments nappartiennent pas ce texte. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible. 0 Dfense de klaxonner. 1. Danger. Il est interdit de traverser les voies. Pour votre scurit empruntez le passage souterrain. 2. Dpchez-vous! 50% de rduction sur votre abonnement. Offre valable jusquau 30 mars. 3. Des milliers doffres demploi selon vos comptences. 4. Ne pas dposer dordures. 5. Vous cherchez lme soeur? 18 million dinscrits notre service de rencontres!

A. Hpital ! Silence ! B. Laissez les lieux aussi propres que vous les avez trouvs. C. Ne restez plus seul/e. D. Ne tardez pas si vous voulez faire des conomies. E. Partez en juin mais rservez ds le mois doctobre ! F. Respectez les pelouses. G. Soyez prudent! H. Trouvez enfin le travail que vous attendez.

0 A

1 G

2 D

3 H

4 B

5 C

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -5

COMPRHENSION CRITE (5) VOYAGE EN SARDAIGNE


Vous allez lire un document extrait dun magazine. Il est distribu en plusieurs paragraphes (0-5) qui correspondent diffrentes rubriques (A-H). Associez les 5 rubriques qui conviennent, en indiquant la lettre correspondant au numro. Deux lments nappartiennent pas ces textes. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible.

OFFICE NATlONAL lTALlEN DU TOURISME 23, rue de la Paix, 75002 Paris, t/. 0142666668, www.enn-france.com Le temps est clment entre avril, mai et septembre-octobre. De juin septembre, le mercure atteint son maximum. Entre mars et juin, on peut assister de trs nombreuses ftes. MATTA VILLAGE Exclusivit du voyagiste Donatello, cet tablissement rcent se distingue par son confort, sa piscine et son emplacement sur une plage borde d'une pinde. Vol et sjour en demi-pension partir de 728 par personne pour une semaine. GOLOGONE Situe dans un trs bel htel 7 km d'Oliena, cette table est la plus rpute de lle. Le meilleur endroit pour goter la cuisine sarde (en particulier le porcelet, spcialit du lieu). De 40 50 le repas. Huile, vins et fromages sont en vente partout. A dcouvrir: la bottarga, base d'ceufs, de thon ou de muge schs, que l'on rpe sur les spaghettis. La rgion d'Alghero est rpute pour ses bijoux en corail. PADRE PADRONE Ce roman autobiographique de Gavino Ledda raconte comment un berger sarde se libre de la domination de son pre et s'ouvre la littrature.
Notre Temps, Fvrier 2007

A. lire B. Faire des achats C. Comment se dplacer D. O loger E. O manger F. O samuser G. O se renseigner H. Quand y aller 0 G 1 H 2 D 3 E 4 B 5 A

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -6

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire des extraits (A-H) dune page web proposant diffrentes formulescadeaux. Vous devez choisir un cadeau pour chacune de ces cinq personnes (0-5). Deux cadeaux ne conviennent pas. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple (0) sert de modle. Une seule rponse est possible. 0 1 2 3 4 5 votre sur qui aime tellement le spectacle Paul, votre beau-frre, qui ne fait que travailler, et qui ai me bien le risque, mais qui a le vertige. Lucie, votre meilleure amie, qui aime surtout dner en tte tte avec son petit ami. votre maman qui ne fait pas attention sa sant. vos parents qui aiment visiter dautres pays mais ne veulent pas manquer le djeuner familial du samedi. votre petite nice ge de 8 ans qui pratique la gymnastique.

A. Cirque National de Chine - Le Forum de Blanc-Mesnil. A la pure tradition du Cirque acrobatique chinois, la troupe Nationale de Dalian associe la matrise dun style artistique caractristique, dtentrice de prouesses poustouflantes. B. FINLANDE : ROVANIEMI Sjour dcouverte Grande Tradition de la Finlande Finlande City Vol + Htel 3* Sup. Rovaniemi. Sjour 10 jours / 9 nuits en pension complte. C. Lquipe de joyeu x sauteurs de formation universitaire en ducation physique vous propose le grand saut llastique depuis le viaduc de Coquilleau en pleine n ature audessus de leau. Gotez des sensations exceptionnelles ! Osez ! D. Les Hommes viennent de GENRE : HUMOUR ET CAF-THTRE. Mars, les femmes de Vnus

E. Montez bord d'u ne lgende en vous laissant condu ire par un p ilote professionnel. 3 tours de piste vive allure pour dcouvrir les sensations de course. F. Offrez-vous une sa nce de bien -tre dans un cadre chaleureux prop ice la dte nte, au calme. G. Paris, capitale de s amoureux. Le Guide du routard se devait d'e xplorer l'intimit d'un Paris romantique ; ht els croquig nolets, rest aurants o le cadre intime incite aux confidences, lieux bucoliques pour pique-niquer en plein air. H. Villa Z agora Ou arzazate, M aroc. 2 nu its, une se ule maison, mais une multitude d'atmosphres. Maison d'htes intimiste et trs confortable. http://fr.yahoo.com/idesshopping 0 D 1 E 2 G 3 F 4 H 5 A

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -7

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire les diffrents services (0-5) du Guide Solidarit de la Mairie de Paris. Vous devez associer les rubriques correspondantes (A-H). Deux rubriques nappartiennent pas ces textes. Notez vos rponses dans le tableau. Lexemple 0 sert de modle. Une seule rponse est possible. PERSONNES EN DIFFICULT : LE GUIDE SOLIDARIT POUR LES PLUS DMUNIS Vous-mme ou quelquun de votre entourage tes confront des difficults, voire une situation durgence? Cette rubrique vous permettra davoir rapidement toutes les infos pratiques en matire dhbergement durgence, de repas gratuits, de soins mdicaux, dorientation, etc. 0. Pour vous aider dans votre parcours d'insertion (refaire des papiers d'identit, bnficier du R.M.I., accder l'emploi ), plusieurs organismes existent. rentes 1. Savoir quelle porte frapper, o se renseigner, comment accder aux diff prestations proposes. Pour vous aider, la Mairie de Paris e t ses partenaires mettent votre disposition diffrents lieux d'accueil. 2. Il existe Paris un dispo sitif d 'hbergement d'urgence, qui e st r enforc pen dant les priodes de grand froid . Par ailleur s, il existe des centre s d'hberge ment d'urgence pour soins infirmiers, accessibles aprs valuation mdicale par un mdecin du Samu social de Paris. 3. Si vous voulez bnficier d'un re pas complet, voici quelques adresse s de distribu tion de colis-repas et de lieux d e restauration dans Par is. Le Samu socia l peut vous informer sur les lieux de distribution. 4. Votre t at de san t ncessite des so ins u rgents, mais vous n'avez pas de couverture sociale pou r couvrir les frais, ou vous ne pouvez pas faire face la part des dpenses laisse votre charge ( ticket modr ateur). Il existe des lieux d'accueil qui vous off rent des prestations mdicales gratuites. 5. Espaces solidarit in sertion, bain s-douches municipaux, places de spectacles gratuites, etc. La ville de Paris, en partenariat avec des associat ions, vous propose des pre stations lies la vie de chaque jour.
www.mairiedeparis.com

A. Samuser B. Se former C. Se loger D. Se nourrir E. Sorienter F. Se soigner G. Se rinsrer H. Vivre au quotidien

0 G

1 E

2 C

3 D

4 F

5 H

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -8

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire un texte tir dun site web de colonies de vacances. Indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Justifiez vos rponses en vous rfrant au texte. Lexemple 0 sert de modle.

FERME PDAGOGIQUE DE LA BOURRELI 7-11 ans 595 Euros. du 11-02-2007 au 17-02-2007

Le sjour s'oriente sur la dcouverte des sports de glisse pour tous niveaux, sur le milieu naturel de haute montagne tout en conservant l'approche familiale qui nous caractrise. Activits au choix: ski, randonnes, luge, atelier cuisine, visites.
Lieu du sjour : St Pierre dels Forcats Hbergement : Gte Notre Dame de St Pierre dels Forcats. Cest un petit gte tout confort et quip pouvant recevoir 15 personnes, avec 4 chambres de 2 3 lits et une chambre individuelle et un sjour agrable. Effectifs : 10 Encadrement : Lencadrement est assur par Babeth (BAFD) et deux animateurs (BAFA), les cours de ski sont encadrs par les moniteurs de lESF, pour que chacun revienne avec son flocon ou ses toiles. Vie et fonctionnement du groupe: Le nombre restreint de participants et un encadrement de qualit donnent nos sjours une ambiance familiale qui ravit tout le monde. Ce sont des sjours "sur mesure" en haute montagne. Villes de dpart comprises dans le prix: Albi, Toulouse. noter dan s le prix indiqu : Ce prix comprend l a pension complte, le forfait des remontes mcaniques, la lo cation de l'qu ipement (ski, chaussures, btons et casques), cours de ski de lESF. Arrhes l'inscription : 25 %.
www.lescolos.com

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -9

0. Les participants sont logs lhtel. Justification _________ Dans un gte

V _______________________________

1. Ce stage sadresse seulement des familles. Justification

_____ des enfants dentre 7 et 11 ans ______________________

2. Le sjour propos peut avoir lieu en toutes saisons. Justification

______ Du 11 au 17 fvrier /en fvrier/ en hiver ________________

3. On ne propose que des activits en plein air. Justification

________________ Atelier cuisine ___________________________

4. Si on part de Paris, il ne faut pas payer de supplment. Justification

______ Villes de dpart Albi et Toulouse _____________________

5. Il est possible de se procurer lquipement ncessaire sur place. V Justification

______ Ce prix comprend location quipement ________________

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -10

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire un document extrait du Journal des enfants. Rpondez aux questions en utilisant un maximum de SIX mots. Lexemple 0 sert de modle.

LES RESTOS AU BOULOT Crs il y a 21 ans par Coluche, les Restos du Cur font bien plus que distribuer de la nourriture. Les Restos du Cur ont rouvert pour lhiver. Jusquen mars 2007, ils vont distribuer 75 millions de repas. On ne meurt plus de fa im en France, mais les ge ns les plus pauvres mangent peu ou mal. Des enfants partent lcole le ventre vide. Grce aux Restos d u Cur, ces f amilles auront des repa s quilibrs, composs pour moiti de fruits et l gumes. Elles pourront conomiser des euros et les consacrer dautres dpenses. Tout pour les bbs Mais depuis leur cration par Coluche en 1985, les Restos font bien plus que distribuer des repas. Dans les Restos bbs du cur , les mamans trouvent du lait, des couches, des vtements pour leur bb. Les Chantiers et les Jardins du cur donnent du travail des personnes sans emploi. Aide aux devoirs Cette anne, 50 atelier s daccompagnement scolaire vont o uvrir dans q uatre rgio ns. Leur but : lutter contre lchec scolaire. Des tudiants et des retraits vont aider les jeunes faire leurs devoirs. Enfin, gr ce laccueil de s bnvoles, les Restos apportent du r confort et de lespoir : a ne semporte pas dans un panier, mais a fait un bien fou !
Le Journal des enfants , n 1105 dcembre 2006

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -11

0. Quand les Restos du Coeur fonctionnent-ils ? ______________________ En hiver ________________________________

1. Que doivent comporter les repas des Restos du Coeur ? _________________ Des fruits et des lgumes ______________________

2. Comment sappelle la section des Restos du Cur qui aide les chmeurs ? ___________ Les chantiers et Jardins du cur ______________________

3. Quel est lobjectif des ateliers daccompagnement scolaire ? _________ Lutter contre lchec scolaire / Aider faire les devoirs _______

4. Qui va apporter du soutien aux coliers ? ___________________ Des tudiants et des retraits ___________________

5. part toutes ces aides, quelle est la mission la plus importante des Restos du Coeur pour les personnes en difficult? ____________ Apporter du rconfort / Apporter de lespoir ________________

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -12

COMPRHENSION CRITE (5) Vous allez lire un document tir dun site web de colonies de vacances. Rpondez aux questions en utilisant un maximum de SIX mots. Lexemple 0 sert de modle.

FERME PDAGOGIQUE DE LA BOURRELI 7-11 ans 595 Euros. du 11-02-2007 au 17-02-2007

Le sjour s'oriente sur la dcouverte des sports de glisse pour tous niveaux, sur le milieu naturel de haute montagne tout en conservant l'approche familiale qui nous caractrise. Activits au choix: ski, randonnes, luge, atelier cuisine, visites.
Lieu du sjour : St Pierre dels Forcats Hbergement : Gte Notre Dame de St Pierre dels Forcats. Cest un petit gte tout confort et quip pouvant recevoir 15 personnes, avec 4 chambres de 2 3 lits et une chambre individuelle et un sjour agrable. Effectifs : 10 Encadrement : Lencadrement est assur par Babeth (BAFD) et deux animateurs (BAFA), les cours de ski sont encadrs par les moniteurs de lESF, pour que chacun revienne avec son flocon ou ses toiles. Vie et fonctionnement du groupe: Le nombre restreint de participants et un encadrement de qualit donnent nos sjours une ambiance familiale qui ravit tout le monde. Ce sont des sjours "sur mesure" en haute montagne. Villes de dpart comprises dans le pri x: Albi, Toulou se. noter dan s le prix indiqu : Ce prix comprend l a pension complte, le forfait des remontes mcaniques, la lo cation de l'qu ipement (ski, chaussures, btons et casques), cours de ski de lESF. Arrhes l'inscription : 25 %.
www.lescolos.com

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -13

0. O les participants sont-ils logs ? _______________________ Dans un gte __________________________________

1. En quelle(s) saison (s) le sjour propos peut-il avoir lieu ?

__________ En hiver (1) /En fvrier (0.5)/Du 11 au 17 fvrier (0.5) ____________

2. part le ski, que peut-on encore apprendre ?

________________________ La cuisine _________________________________

3. quel niveau ce stage sadresse-t-il ?

____________________ tous niveaux _________________________________

4. Pourquoi ces sjours plaisent-ils tout le monde ?

__________________ Pour lambiance familiale / Pour le nombre de participants / Pour leur encadrement de qualit ________________________________________

5. Est-il obligatoire de possder un quipement de ski? Pourquoi ?

________________________ Non, le prix comprend la location de lquipement / Non, la location est comprise dans le prix ________________________________

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba de Nivel Bsico de EE OO II

Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

EXAMEN DE FRANCS DE NIVEL BSICO FRANTSESEKO OINARRIZKO MAILAKO AZTERKETA

COMPRHENSION ORALE

EXERCICES Document 1 Document 2 Document 3 Mnimum 60% Dure 30 Minutes 9/15

POINTS

Apto / No Apto

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -15

PRIMERA PARTE : DISTINGUIR EL SENTIDO GENERAL DEL TEXTO


FORMATO: 5 textos breves de aproximadamente 20 cada uno. PROCEDIMIENTO: Escuchar los textos audio dos veces y emparejarlos con los epgrafes propuestos. NONCS (ASSURANCES,...)

SEGUNDA PARTE: DEDUCIR EL CONTEXTO COMUNICATIVO


FORMATO: 5 textos breves de aproximadamente 20 cada uno. PROCEDIMIENTO: Escuchar los textos audio dos veces y emparejarlos con los epgrafes propuestos. NONCS (AROPORT,...)

TERCERA PARTE: RECONOCER PRINCIPALES DEL TEXTO


LOS

DETALLES

IDEAS

FORMATO: Uno o varios textos de aproximadamente 2 de duracin en total. PROCEDIMIENTO: Escuchar el texto dos veces y elegir la opcin a b c ENTREVUE ANNETTE INSDORF

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -16

COMPRHENSION ORALE (15)

COUTER

Premire partie (5)

Vous allez couter 6 documents (0-5). Vous devez les relier avec la rubrique correspondante dans le tableau. Deux rubriques nappartiennent pas aux documents. Lexemple 0 est donn comme modle. Vous couterez les documents DEUX fois.

Rubriques : - Assurances - Boissons bnfiques - Cinma - Manger bon prix - Monuments - Parfums - Sjour exotique - Transports

Document 0 Document 1 Document 2 Document 3 Document 4 Document 5

Assurances Transports Manger bon prix Cinma Monuments Boissons bnfiques

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -17

Deuxime partie (5) Vous allez couter 6 documents. Vous devez indiquer o vous pouvez les entendre en mettant la rubrique correspondante dans le tableau. Deux rubriques nappartiennent pas aux documents. Lexemple 0 est donn comme modle. Vous couterez les documents DEUX fois.

Rubriques :

- Aroport - Agence de tourisme - Bureau des objets trouvs - Centre culturel - Centre ducatif - Dentiste - Htel - Restaurant

Document 0 Document 1 Document 2 Document 3 Document 4 Document 5

Dentiste Htel Centre culturel Agence de tourisme Restaurant Centre ducatif

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -18

Troisime partie (5 ) Vous allez couter une entrevue que le journaliste Bernard Pivot fait Annette Insdorf. Vous devez indiquer quelle est la bonne rponse en entourant la lettre correspondante. Lexemple 0 est donn comme modle. Vous couterez le document DEUX fois.
Web TV5 Double Je Education

Annette Insdorf parle de ses origines 0. Pourquoi voulait-elle changer son nom ? a) parce que ses parents aimaient langlais b parce quil faisait trop franais c) parce quelle voulait un nom plus romantique 1. Quel est le mtier dAnnette Insdorf ? a) actrice de cinma b) crivain c professeur 2. Elle est ne a) aux Etats-Unis b en France c) en Pologne 3. Quelle est lorigine de ses parents ? a polonaise b) amricaine c) allemande 4. New York est la ville a) o lon trouve le plus grand nombre de salles de cinma b) o lon trouve le plus facilement du travail c o il y a le plus dtrangers 5. Son pre a commenc mieux comprendre le franais grce a) sa profession b) sa femme c des films

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba Unificada de Nivel Bsico de EE OO II___________________ Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

PLICA

EXAMEN DE FRANCS DE NIVEL BSICO FRANTSESEKO OINARRIZKO MAILAKO AZTERKETA

EXPRESSION CRITE

EXERCICES Exercice 1 Exercice 2 Mnimum 60% Dure 45 Minutes 12/20

POINTS

Apto / No Apto

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -20

PRUEBA DE EXPRESIN ESCRITA El candidato deber redactar dos textos.

Tarea n 1
Carta personal, incluida la contestacin a un mensaje breve, nota, invitacin o postal. Aproximadamente 60 palabras. 10 p

TIPO DE TEXTO EXTENSIN PUNTUACIN

Modelo de tarea: SUJET 1 (10) Une amie vous envoie cette invitation par courriel. Vous rpondez en refusant cette invitation et en expliquant les raisons de votre refus. Salut tous et toutes, Comment allez-vous ? Voil la bonne nouvelle! Jai enfin termin mes tudes et jaimerais bien fter cet vnement avec vous. On pourrait passer le premier week-end de juillet ensemble dans un gte au bord de la mer? Rpondez-moi vite... mais venez tous et toutes! Chantal.

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -21

Tarea n 2
Texto contextualizado que incluya una narracin y/o descripcin. Aproximadamente 100 palabras. 10 p

TIPO DE TEXTO EXTENSIN PUNTUACIN

Modelo de tarea:

SUJET 2 (10) Vous venez de passer un long week-end dans une ville que vous ne connaissiez pas. votre retour, vous crivez un article pour la revue de votre tablissement (lyce, universit, cole de langues etc. ), dans lequel vous racontez ce que vous avez fait et vos impressions.

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -22

EXAMEN REFERENCIA NIVEL BSICO FRANCS

A2

EXPRESIN ORAL

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -23

PRUEBA DE EXPRESIN ORAL El candidato deber realizar dos tipos de tarea.

1. Monlogo
Formato : exposicin. Soporte: tarjeta con tres temas desglosados en subtemas. Procedimiento: el can didato A har una exposicin brev e sobre un tema cotidia no. Seguidamente, se realiza la misma operacin con el candidato B. Los temas sern diferentes de los propuestos al candidato A.

El candidat o a quien le toca intervenir, hablar sobre l mismo en temas pero aportando informacin ms detallada. Tiempo de preparacin: 30 segundos Tiempo de exposicin: 2-3 minutos por candidato.

el contexto de los

diferentes temas. Puede tratar varios temas cub riendo algunos puntos o puede tratar menos

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -24

SOPORTE PARA LA PRUEBA DE EXPRESIN ORAL NIVEL BSICO PRIMERA PARTE: MONLOGO

PARLEZ DE VOUS-MME

VIE SAINE
Sport Repas Sommeil Habitudes saines Mauvaises habitudes

VOYAGES
Moyens de transport Sorties de week-end Longs voyages Dernier voyage ralis

VOTRE MAISON
Comment elle est : - btiment - pices - voisins - quarti er O aimeriezvous habiter?

Lieux prfrs

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -25

2. Interaccin

Formato: dilogo entre candidatos. Soporte: tarjeta con el contexto y la gua del dilogo. Procedimiento: los ca ndidatos m antendrn una conversacin sen cilla basad a en una situacin pr edecible de la vida diaria. sta con sistir en p edir y dar i nformacin as como realizar alguna otra funcin comunicativa (sugerir, disculparse, invitar, etc.). Tiempo de preparacin: 30 segundos Tiempo de interaccin: 3-4 minutos.

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -26

SOPORTE PARA EL EXAMEN ORAL NIVEL BSICO A2 SEGUNDA PARTE: INTERACCIN

Situation: Deux personnes se rencontrent sur la route. Elles se dirigent vers le mme village.

CANDIDAT A
Vous tes un habitant du village d ct et vous prenez un autostoppeur / une autostoppeuse dans votre voiture

1. Vous commencez la conversation.

2. Vous linterrogez sur: a. sa destination b. ses projets, ses amis, c. ses connaissances du lieu (Le candidat B rpond vos questions)

3. Vous rpondez aux questions du candidat B.

4. Vous lui proposez:

d. de le conduire au gte rural, quelques kilomtres. (Le candidat B termine la conversation)

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -27

Situation: Deux personnes se rencontrent sur la route. Elles se dirigent vers le mme village.

CANDIDAT B

Vous faites de lautostop. Vous vous dirigez vers un village o vos amis vous attendent. Une voiture sarrte et vous montez.

( Le candidat A commence la conversation et vous pose des questions)

1. Vous rpondez ses questions.

2. Vous linterrogez sur : a. le village b. les habitants, les habitudes c. les activits faire

(Le candidat A rpond vos questions)

3. Vous refusez loffre du chauffeur. Vous vous excusez .

4. Vous terminez le dialogue.

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -28

APENDICE FUENTES TEXTOS BREVES

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -29

COMPRENSIN ESCRITA

PRIMERA PARTE : INFERIR EL CONTEXTO O DISTINGUIR EL SENTIDO GENERAL DE UN TEXTO

NONCS 1 (TEIGNEZ VOTRE PORTABLE) Source: Textes de la vie quotidienne

NONCS 2 (DFENSE DE KLAXONNER) Source: Textes de la vie quotidienne

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -30

COMPRENSIN ORAL

PRIMERA PARTE : DISTINGUIR EL SENTIDO GENERAL DEL TEXTO

Document / Rubrique

Source

Document 0

Assurances

www.1destinyproductions.com

Document 1

Transports www.1destinyproductions.com

Document 2

Manger bon prix

www.1destinyproductions.com

Document 3

Cinma

www.1destinyproductions.com

Document 4

Monuments

www.1destinyproductions.com

Document 5

Boissons bnfiques

www.1destinyproductions.com

SEGUNDA PARTE: DEDUCIR EL CONTEXTO COMUNICATIVO Source; Enregistrements particuliers de lEcole de Lagues.

Clave de Respuestas Examen Referencia Nivel Bsico Francs -31