Anlisis de la obra Mara

ANALIS DE LA OBRA DE MARA

I.

AUTOR:

Jorge Isaac

1.2 Biografa

Isaac, Jorge, escritor colombiano cuya fama se debe a un pequeo

volumen de poemas, Poesas (1864), y a una sola novela, Mara (1867), que obtuvo un xito inmediato y se convirti en la novela ms popular, imitada y leda de Latinoamrica slo superada, segn la crtica, por Cien aos de soledad, de Gabriel Garca Mrquez. Isaac descenda de una rica familia juda britnica que se mud desde Jamaica a una propiedad en el Valle del Cauca, cerca de Cali donde naci. Estudi en Bogot y, en lugar de seguir la carrera de medicina, como haba planeado, se enrol en el Ejrcito para combatir en la guerra del Cauca (1860-1863), un enfrentamiento civil que destruy las propiedades de su familia y le priv de sus riquezas. Reducido a la pobreza, Isaac se traslad a Bogot con el fin de dedicarse a la literatura. Su primera coleccin de poemas obtuvo un gran xito, al igual que Mara, novela lrica sentimental y su mejor obra, que cosech un xito espectacular. Antes de finalizar el siglo XIX, llevaba 50 ediciones. Isaac fue incapaz de repetir el xito de esta su primera novela, a pesar de que continu intentndolo. Altern la escritura con varios cargos dentro del funcionariado, y fue cnsul de su pas en Chile. Sin embargo, se le deneg repetidamente la posibilidad de recuperar su fortuna familiar y en 1895 muri, en Ibagu, Tolima, en la pobreza.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

1.3 OBRAS. En mayo de 1867 apareci en Bogot su obra cumbre, Mara, novela que alcanz un xito inmediato, hasta el punto de alcanzar ms de veinte ediciones a lo largo del siglo XIX. Los crticos literarios la han reconocido como la mejor novela romntica de Amrica Latina, y le ha merecido a su autor el lugar que en la historia literaria corresponde a los clsicos universales. La ancdota de la obra, narrada en primera persona por el protagonista, es mnima. Efran, terminados sus estudios, regresa a la hacienda paterna, en el valle del Cauca; all encuentra de nuevo a su prima Mara, joven de quince aos, adoptada por la familia. El amor, primero levemente insinuado, se convierte despus en una pasin avasalladora, mientras sombros presentimientos (la enfermedad de Mara, la misteriosa ave) anuncian el triste final. Mara. Efran regresa a su casa, pero ya es tarde ao una carta le anuncia la grave enfermedad de: los ltimos momentos.

II.

TTULO DE LA OBRA. Mara

2.1 Movimiento Literario. Romanticismo.

2.2 Fecha de publicacin de oba: fue en el ao 1867.

III.

ASPECTO ESTRUCTURAR.

3.1 Argumento -secuencia. MARA En la hacienda El Paraso don Anselmo decide que su hijo se debe ir a estudiar a Bogot de 12 aos de edad, lleg el da de la partida toda la familia sali a despedirlo no podan contener el llanto en este entonces Mara tena 7 aos no saba lo que senta por Efran aun.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

Transcurrieron los aos y Efran volvi al Cauca ya todo un hombre la familia se asombro mucho. Visit a todos sus amigos y cercanos. Efran vino para quedarse 6 meses con sus familiares para despus irse a Europa a estudiar medicina a una universidad de Londres, en ese lapso de tiempo Efran acompaaba a su padre a otras haciendas de su propiedad donde tenan cultivo y maquinaria, Efran era el orgullo de su padre en cualquier parte. Efran acostumbraba leer en la sobre mesa despus de cada comida a su padre le encantaba, tambin hacan otras actividades para divertirse como contar historias y tocar la guitarra Emma lo hacia ella sabia msica. Tambin acostumbraban montar a caballo por la montaa y a ir de casera. Cierto da salieron de casera Efran, Jos y Braulio. Se internaron en el bosque el objetivo era casar un tigre. Llevaron consigo 6 perros de ellos murieron 3 atacados por el tigre al final fue Efran quien le dio el tiro de gracia, almorzaron la comida que haban llevado a el monte y despus degollaron al tigre para quitarle la piel para drsela a don Anselmo y Efran se qued con la cabeza y se la enseo a su familia quienes reaccionaron con miedo al ver tan aterradora hazaa. El pap de Efran tena un compromiso con don Jernimo el pap de Carlos y era tomar por esposa a Emma o a Mara hubo una disputa, pero Carlos se dio cuenta que Mara perteneca a Efran y arreglaron desacuerdos. Una tarde por primera vez confiesa a Mara su amor y ella tambin, as empez una bonita relacin ellos se regalaban flores se decan cosas bonitas y empezaron a hablar de ms cosas sin miedo a veces se frecuentaban a solas para hablar con mas privacidad y se imaginaban cuando se iban a casar y a estar juntos. A Mara le estaba afectando tanto amor y enfermo, Efran debi alejarse de ella por un tiempo mientras se recuperaba as pues Mara no le volvi a ocurrir nada. En uno de los viajes a las otras haciendas el pap de Efran recibi una mala noticia de un negocio que no se pudo concretar. El pap de Efran enfermo y estuvo a punto de morir pasaron varios das de enfermedad pero despus de bebidas y remedios el mejor fue atendido por el doctor Mayn.A Efran le encantaba frecuentar la casa de Jos y doa Luisa porque all le daban un trato excelente. Tiempo despus una hija de Jos se cas con Braulio un sobrino de Jos y le pidieron a Mara ser madrina y a Efran padrino. Se acercaba pues la hora de Efran marcharse para Europa, entonces decidi ir

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

donde todas sus amistades a despedirse mientras que en casa le alistaban las maletas para el viaje, con frecuencia Efran vea a Mara llorando y l le hizo prometer ser fuerte ella dijo que iba a hacer todo su esfuerzo, l le dijo a ella que le escribira lo mismo dijo ella. Llego pues el 30 de enero fecha de partida para el puerto de buena aventura, Efran se fue y cuando llego a Londres escribi una carta en la cual deca cual era su rutina de vida en Inglaterra. Pasado un ao recibi una nota que deca que Mara estaba enferma y el deba partir hacia Nueva Granada (Colombia) cuando Efran lleg a la hacienda y Mara ya haba muerto todos estaban de luto y a ella la iban a enterrar, Efran sufri mucho. Pasaron 3 meses despus de su muerte y el visitaba su tumba constantemente y se lamentaba, Efran no le quedo ms que resignarse.

IV.

ANLISIS.

4.1 TEMA.

TEMA PRINCIPAL. Sin lugar a dudas la historia se fundamenta en el amor de Efran y Mara, un amor puro y verdadero que al final se ve marginado por la muerte prematura de Mara, quedando Efran solo con el recuerdo de su amada. TEMAS SECUNDARIOS. El amor "Mara" es un ingenuo, romntico y sentimental idilio que ha sido comparado con "Pablo y Virginia". El autor no duda en hacer elogios muy detenidos del cuerpo de ella. Sus codos, la blancura de sus brazos, su cuello y sus manos, los pies desnudos que la joven pretende cubrir en actos pdicos, son materia de largas descripciones que obviamente nos indican pasin velada con delicadeza de palabras respetuosas.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

Este amor es eterno pues cubre la totalidad de la vida del personaje que narra y se ha inmortalizado en las pginas de la novela de Isaacs, y al mismo tiempo trgico, funesto, irrealizado. En "Mara" encontramos el amor que aguarda, la paciencia pura, la resignacin que jams es vencida y que, al contrario, se acrecienta con los obstculos. Es el amor que destruye la materia antes que agotarse en s mismo. En ella el amor todo lo puede porque es espiritual. Aunque la novela toca otros temas importantes, desde un comienzo entendemos que este sentimiento ocupar la generalidad de la obra, porque "Mara" slo se puede concebir como smbolo de amor. A lo largo de todo el texto, sus actitudes, pensamientos y conductas estn a su servicio. No hay un solo episodio donde nos encontremos con una Mara diferente a la Mara-amor, y no hay un pasaje de amor en donde no aparezca la imagen de Mara como arquetipo, como modelo indicativo de lo que es o debe ser un verdadero sentimiento amoroso, a pesar de que en aquellos se halle el ideal de antemano. Ella es la perfeccin, ella es amor. El autor logra materializar sus sentimientos amorosos en el parlamento de Efran:

La muerte Como es comn en el romanticismo, el amor y la muerte van unidos en una conjuncin trgica. Desde el comienzo de la novela, y aunque la muerte no haya sido mencionada, se percibe cierta atmsfera densa, cierta inclinacin a lo desconocido, que nos anuncia turbulencias y estados de nimo agnicos. La simple partida del chiquillo Efran, fuera del seno familiar, no hace ms que presentarnos una especie de muerte a escala menor (vaco). El hijo parte y el llanto invade un hogar. El dolor reina y el hijo debe experimentar lo desconocido. A su regreso todo parece brillar por la ilusin, pero no tardan en aparecer signos inequvocos de angustia. Mara se retira temprano a su habitacin porque le duele la cabeza; falta a la mesa del comedor en un acto inusual en las costumbres de la poca, y su mano tiembla. Su primer ataque oscurece la dicha y un ave negra que golpea la mejilla de Efran, nos hace perder toda esperanza contra lo fatal: es la alegora de la muerte que sonre por primera vez y nos

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

indica que su atencin se ha depositado en aquella muchacha indefensa para no desviarse ya a ningn otro lugar, porque es implacable y saborea con su rigor el padecimiento de quienes se le oponen. Todo en adelante ser ilusorio para los personajes de la novela y para el lector. El ave sigue apareciendo siempre con azotes de humor negro y nos acompaar hasta el final de la novela.

V.

PERSONAJES.

5.1.

Personajes principales

Efran La atraccin sexual de Mara representa una actitud sana por parte de Efran hacia la pasin amorosa; el amor espiritual no debe estar separado del amor fsico. Los rasgos definidores de la psicologa de Efran (su orgullo como miembro de la aristocracia local, su inters en los humildes, su sensualidad, su condicin de poeta, su amor a la naturaleza) estn ampliamente documentados en la personalidad de su creador. Salta a la vista, entonces, que Efran no es un estereotipo literario, como suele declarar la crtica, sino que es un autorretrato de su autor. Es cierto que Efran coincide con el tpico hroe romntico en su gran capacidad emocional y en su tendencia a creerse un presumido de la poca. Es el portador de los ideales del autor, encarna los principales emblemas del romanticismo. Mara Mara muestra ser dulce y sumisa desde su aparicin inicial; al contrario de otras mujeres, ella no recibe placer de las pequeas rias de novios, y hace lo posible por evitarlas. Cree en la superioridad intelectual de los hombres, y piensa que las mujeres no deben ofrecerles consejos.

El temperamento manso y pacfico de Mara no la coloca en una posicin de desventaja respecto al novio ms dominante; es precisamente su suavidad lo que ms atrae y cautiva a

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

Efran. En pocas palabras, Mara es una mujer verdaderamente femenina, que sabe comunicar su amor sin que se note. Esta caracterstica de feminidad es lo que hace de Mara la mujer ideal.

Aunque inteligente, no tiene educacin formal. En el siglo XIX en Colombia, lo normal era que las nias slo aprendieran los oficios de la casa y que se dedicaran exclusivamente a sus familias. Los instintos maternales de Mara cumplen otro requisito del Romanticismo, igual que su firme fe religiosa, su languidez. LA MADRE, buena mujer, tpica esposa tradicional de carcter sumiso, cuya presencia en la novela es smbolo de prudencia y buen consejo en los momentos adversos. EMMA, hermana de Efran y confidente de los enamorados. Siempre dispuesta a crearles momentos propicios y a servirles de consuelo en las dificultades.

5.2 PERSONAJES SECUNDARIO JULIAN, hermano de Efran, estrechamente unido a Mara, de quien recibe un amor casi maternal. DOA ANDREA, madre del anterior. LUCAS, neivano agregado de una hacienda vecina a la de Jos, que forma parte del grupo que va a la cacera del tigre. TIBURCIO, otro participante en la cacera del tigre. Novio de Salom. MARTA, cocinera de la posesin de Jos y su familia. FELICIANA, negra aya de Mara, que en el pasado tuvo el nombre de Nay. Era hija de un guerrero achanti del frica, pero capturada por uno traficantes, fue conducida a amrica en calidad de esclava. ESTEFANA, negrita de doce aos, hija de esclavos que sirve en la

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

casa. Tiene un afecto fantico por Mara. CAMILO, criado de la familia de Efran enviado a Cali por correspondencia que esperaban. EL CURA, anciano religioso que oficia la boda de Trnsito y Braulio. SEOR A, caballero con quien viaja Efran a Europa y quien le da la noticia de la gravedad de Mara. MAGMAHU, guerrero achanti padre de Nay (Feliciana). SAY TUTO KUAMINA, rey achanti a cuyo servicio estuvo Magmah. ORSU, caudillo de los achimis, muerto por Magmah. SINAR, hijo del anterior y esposo de Nay. Luego de ser capturado por unos traficantes es separado para siempre de su mujer, con quien ha tenido un hijo, el negrito Juan ngel. WILLIAM SARICK, irlands dueo de la casa donde fue dejada Nay (Feliciana) por los traficantes en calidad de esclava. GABRIELA, mujer del anterior. Nay encuentra en ella consuelo por la prdida de su esposo y buen consejo en la desesperacin. EL YANKEE, americano que intenta comprar a Nay para llevarla a su pas, donde el hijo de sta ser esclavo por siempre. CUSTODIO, chagrero compadre de Efran a quien pide lleve a su hija Salom a su casa para alejarla de la tentacin de Justiniano, hermano de Carlos, que parece acecharla con propsitos no muy honestos. VI. TIEMPO.

El narrador de la historia es Efran, por lo que constituye un narrador personaje que nos cuenta los sucesos tal y como los va experimentado. Su visin es la de un narrador testigo que cuenta todo lo que ve, su vista por su puesto es limitada, al punto que no conoce cada acontecimiento, como la noticia de la muerte de su amor: su prima. Se convierte con el transcurso de la novela en un narrador deficiente, que ignora noticias importantes y se decide a viajar sin predecir la desgracia de la cual ser objeto. El estado de nimo o tono con que narra es muy variable y puede
Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

divagar desde el contento hasta el sufrimiento ms extremo, casi siempre acompaado por el pesimismo producto de el conocimiento de la enfermedad que padece Mara. El narrador-Efran introduce vivamente la subjetividad; sus interpretaciones son en todo momento ntimas. Esta subjetividad del narrador colabora con el giro autobiogrfico que le quiso imprimir el autor y ayuda a la personificacin del mundo novelesco: se interioriza, revela, la accin y el espacio a travs del estado de nimo. No en vano se ha repetido en innumerables textos que el extraordinario lirismo de la novela se basa en la sabia combinacin del paisaje colombiano y la sentida confesin de un joven desgraciado en amores, lo que da la medida del hallazgo de Isaacs en la creacin de su protagonista y la conformidad entre el yo del narrador y el yo de Efran al interpretar la realidad.

Son cuantiosos los lugares que se mencionan en la novela entre ellos la "hacienda El Paraso" donde viva Mara y lugar donde naci esta historia de amor. La estancia queda en el Valle del Cauca, Colombia. En el transcurso de la novela se habla de otros lugares: paisajes, ros y otras haciendas de la regin. Tambin se menciona Europa donde estudiaba Efran. Por lo que existe un cambio de espacio geogrfico en la narracin. Todos estos espacios, que realmente existen, logran inyectarle al texto un carcter verosmil, histrico. Mara tiene caractersticas muy curiosas y hasta desconcertantes. El crtico norteamericano Donaid McGrady es quiz quien mejor ha investigado y comprendido este fenmeno, y por tanto es conveniente seguirlo en sus planteamientos.

Dice el investigador que casi siempre Efran especifica con una puntualidad minuciosa los lugares por los que pasa en Colombia. Esto se ve, contina, sobre todo en los captulos LVII a LX, donde el narrador describe su viaje por el ro Dagua y por el camino a Cali, regin en la cual Isaacs trabaj cuando empezaba a

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

escribir Mara. En estos captulos menciona lugares tan pequeos que hoy da se ignoran los nombres que tenan en aquella poca.

En algunos casos, Isaacs abrevia u omite ciertos topnimos; estas omisiones y abreviaturas tienen por propsito disfrazar superficialmente el escenario principal de Mara: la hacienda llamada "El Paraso" y sus alrededores.

Nunca se menciona este nombre, ni los de las otras haciendas ("La Manuelita" y "La Rita") que perdi la familia Isaacs unos aos antes de la publicacin de la novela. Esta tcnica de omisin refleja la aficin romntica por todo lo vago e impreciso; menudean los casos en las novelas del francs Alphonse de Lamartine y del novelista ingls Walter Scott, por ejemplo. Adems, es posible que hubiera motivos no literarios para algunas de estas omisiones. En el captulo XXXIII Isaacs hace unas alusiones personales muy denigrantes a los nuevos dueos de las haciendas que haban sido de sus padres; quizs el autor disimul los nombres de las propiedades para evitar posibles pleitos por calumnia. Felde es otro de los autores que otorga gran valor al elemento natural, aunque aclara que no es este el nico valor. Por otro lado, Fernando Alegra plantea: "se advierte un esfuerzo por dar categora artstica al paisaje y al detalle realista criollo. Mara dio origen a una tendencia sentimentalista que dej huellas en todos los pases de la Amrica Hispnica"

TIEMPO CRONOLGICO. Esta historia se lleva a cabo en un periodo calculado de 18 aos. TIEMPO HISTRICO. Remontndose a la poca de los colonizadores en el ao 1838.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

VII.

TCNICA NARRATIVA.

EL LENGUAJE. Jorge Isaac es un escritor realista. Nos describe un hecho que en la vida diaria y personal que lo podemos encontrar: el amor. Su arte de narrar es vehemente, dramtico, sagaz, en su novela relata en primera persona, en esta obra, Jorge Isaacs nos hace penetrarnos tanto en la lectura a tal grado que hace al lector vivir las emociones de los protagonistas y volverlas suyas.

VIII. Contenido lingstico

*Profeso.-que ha profesado. *Padezco.-piedad a algo o alguien. *Sacrilegio.-profanacin de personas o cosas. *Huelgo.-aliento, respiracin. *Hartn: fruto de cierta especie de pltano: es muy grande y comn en el Valle del Cauca. *Holn: batista, tela delgada muy fina. *Horrarse: de bono: se aplica a vacas y otras hembras de animales cuando se malogra la cra. Entre jugadores, devolverse el tanto expuesto en la partida. *Hu turutas: interjeccin de desaprobacin o impaciencia. *Jigra: mochila grande de mallas de cabuya o de correllas de cuero.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

*Jilo: en derechura. Rectitud, integridad. *Lajero (perro): de caza. *Lambido: relamido, presuntuoso. *Machetona: navaja grande. *Manat: corbacho, ltigo. *Mandinga: Diablo, demonio. *Manea: traba que se pone en las patas traseras a la vaca que se ordea. *Maneto: deforme de uno o ambas manos; se dice de los cuadrpedos. *Mangn: potrero pequeo. *Manzanillo: color amarillo tiznado; se aplica a los caballos. *Mecha: broma. *Mechoso: haraposo, sucio. *Medalla: onza de oro.

IX. METFORA Entre las tantas cualidades de Mara, sin duda se debe mencionar la poesa; su forma lrica de expresarse es de gran luminosidad para ilustrarnos de manera ms esttica las ideas, acudiendo para ello a la gama de posibilidades que le brinda la precepto

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

VALORACIN (lo que pienso

Nos muestra que el amor es fundamental en la vida de todo ser humano, sin amor no hay esperanza, ni sueos, y sin esperanzas qu podemos esperar de la vida? Siempre debe haber algo que nos aliente a seguir adelante siempre en la vida.

APRECIACIN CRTICA. Jorge Isaac nos enlaza con lo ms maravilloso y capaz de mover al mundo: el amor. Ya que este est en nuestra vida diaria, en el amor de un padre a sus hijos, el amor entre hermanos, el amor de pareja, el amor hacia un amigo... Jorge Isaac maneja la narracin de forma espectacular, la forma en que detalla los paisajes, las personas, los lugares es muy expresiva. El dialogo es de forma veraz y humano, envuelto en una nube de respeto entre los personajes. No cambia en ningn momento. Por lo consiguiente es imposible dudar del talento y la calidad expresiva que tiene este gran escritor: Jorge Isaac, as su obra seguir dejando huella de generacin en generacin.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

CONCLUSIONES Esta novela no tiene dificultad interpretativa. Nos muestra que el amor es fundamental en la vida de todo ser humano, sin amor no hay esperanza, ni sueos, y sin esperanzas qu podemos esperar de la vida? Siempre debe haber algo que nos aliente a seguir adelante. Esta investigacin cumple sus principales objetivos. Se realiz a travs de la misma un anlisis comparativo entre el movimiento romntico europeo y su derivado en Amrica Latina. En ocasiones el amor se puede ver afectado por diversos factores, como mentiras, intrigas, envidia, y hasta por la muerte, como en Mara pero si el amor es fuerte, puro, es capaz de resistir la ms terrible de tormenta. La novela, ya que Mara y Efran se conocan desde la infancia y ambos estaban enamorados, pero su amor fue separado trgicamente por una grave enfermedad presentada en Mara; sin embargo a la muerte de Mara ambos siguen ligados por ese amor puro. En la vida y creaciones literarias del autor colombiano. Todo esto, a partir de un anlisis literario-narratolgico de la novela en cuestin. Isaac se refleja a s mismo en la novela, prcticamente es su autobiografa, su amor frustrado, sus insatisfacciones, anhelos, se reflejan en ella. Mara se presenta como el modelo de mujer que cualquier hombre deseara para s. La obra nos transmite una gran enseanza, el amor y el afecto deben ser lo primero, no debemos aplazar la realizacin de sentimientos.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

BIBLIOGRAFA

Portuondo, Jos Antonio: La emancipacin literaria en Hispanoamrica, Cuadernos Casa, n.15, La Habana, Edicin Casa de las Amricas, 1975. Yaez, Mirta: La narrativa del romanticismo en Latinoamrica, Editorial letras Cubanas, 1985. Webgrafa: Microsoft Encarta 2009. 1993-2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. http://simonsulca.blogspot.com/2009/07/analisis-de-la-obra-literaria-maria.html http://www.diarioinca.com/2008/09/resumen-de-maria-de-jorge-isaacs.html http://www.diarioinca.com/2008/09/resumen-de-maria-de-jorge-isaacs.html Alejandra, Omaira: Mara de Jorge Isaacs en G:\lit.latino.ameri\Mara de Jorge Isaac.htm. 12/5/08. Colectivo de autores: Jorge Isaacs en G:\lit.latino.ameri\Jorge Isaacs - Wikipedia, la enciclopedia libre.htm. 12/5/08. Mara, de jorge Issac en G:\lit.latino.ameri\LICEO LASTARRIA Mara, de Jorge Isaac.htm. 12/5/08. Mara; Jorge Issacs en G:\lit.latino.ameri\Mara; Jorge Isaac.htm. 12/5/08.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

DEDICATORIA

Este trabajo va dedicado para mis queridos padres que da a da con mucho esfuerzo me ayudan como econmicamente y moral mente para poder estudiar, y de esta manera superarme.

Kelber Villanueva Aguirre

Anlisis de la obra Mara

PRESENTACIN

El presente trabajo es relazado para dar a conocer la obra MARIA,

es una novela del

genero romanticismo , se trata de una historia de una joven enamorada de Efran ,Mara y Efran se conocan desde la infancia y ambos estaban enamorados, pero su amor fue separado trgicamente por una grave enfermedad presentada en Mara; sin embargo a la muerte de Mara ambos siguen ligados por ese amor puro. Esta obra nos transmite una gran enseanza, el amor y el afecto deben ser lo primero, no debemos aplazar la realizacin de sentimientos.

El alumno

Kelber Villanueva Aguirre