S.S.I.

de catgorie A Alarme incendie type 1

MANUEL DE MISE EN UVRE Tableaux de dtection (E.C.S.) : Rf. 405 06/07 Carte option : Rf. 405 05

CNMIS

Systme de Scurit Incendie

NF 508 (SSI)

LEXIQUE
A.E.S. : alimentation externe de scurit B.A.A.S. : bloc autonome dalarme sonore C.M.S.I. : centralisateur de mise en scurit incendie D.A. : dtecteur automatique D.A.S. : dispositif actionn de scurit Ensemble des quipements permettant de compartimenter, dsenfumer, grer les issues pour lvacuation (ex.: trappes de dsenfumage, portes coupe-feu) D.M. : dclencheur manuel D.S. : diffuseur sonore S.D.I. : systme de dtection incendie Ensemble des appareils ncessaires la dtection automatique dincendie comprenant obligatoirement : - les dtecteurs - lquipement de contrle et de signalisation - les dclencheurs manuels Remarque : dans une alarme incendie, la partie quipement de contrle et de signalisation du S.D.I est incorpore au tableau. E.C.S. : quipement de contrle et de signalisation Organe conu pour : - alimenter les dtecteurs - transformer le fonctionnement des dtecteurs en une signalisation sonore et lumineuse donne lemplacement du tableau et ventuellement exploitable distance - permettre de dceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du systme U.G.A. : unit de gestion dalarme Sous-ensemble ayant pour mission de collecter les informations en provenance du systme de dtection (S.D.I.), de les grer et de dclencher le processus dalarme.

SOMMAIRE
MODE DEMPLOI Prsentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descriptif du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Les diffrents tats du tableau . . . . . . . . . . 5 INSTALLATION Prsentation du systme . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dmontage face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mise en place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cblage des priphriques . . . . . . . . . . . . . 8 Mise en scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Les diffrents contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sortie 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kit carte option rf. 405 05. . . . . . . . . . . . . 10 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MISE EN SERVICE Essais avant mise en service . . . . . . . . . . 11 Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

MEMENTO INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descriptif de linstallations . . . . . . . . . . . . . .I Prsentation du lments du systme . . . . .II Organisation S. D. I. . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Lignes du C.M.S.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Organisation du C.M.S.I. . . . . . . . . . . . . . . .V Matriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI Verrouillage et retard . . . . . . . . . . . . . . . . .VII Essais raliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

FR LU BE NL BE Consignes de scurit GB I E DE Ce produit doit tre install par une entreprise spcialise et dment qualifie. ES IT et une utilisation incorrectes peuvent entraner des risques de PT Une installation GR CY TR CY PL dincendie. FI HU

choc lectrique ou

SE CZ lappareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement tre ouverts et rpars SK Ne pasSouvrir I AT L I par du DK personnel form et habilit par LEGRAND. Toute ouverture ou rparation non autorise MT annule EE lintgralit des responsabilits, droits remplacement et garanties. LV LT NO

Avant deffectuer linstallation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spcifique au produit.

Utiliser Iexclusivement les accessoires dorigine. S

MODE DEMPLOI - Prsentation du produit

E.C.S. 4 ou 8 boucles
Ces E.C.S. sont conformes aux normes EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-935 et NF S 61-936 (certifis NF). Alimentation : 230 V - 50/60 Hz Autonomie normalise de 12 h par une batterie rf. 407 49 non livre Classe II IP 30 - IK 07
Rf. 405 06

Rf. 405 07

Ces E.C.S conventionnels (quips de borniers dbrochables) permettent de grer : - des boucles de dtection de 32 D.M. ou D.A. max. (sauf pour la rfrence 406 75 : 1 max.) ; - la mise en/hors service ou en mode test des boucles de dtection ; - (matriage des lignes de C.M.S.I. possible sur le C.M.S.I. externe) ; - des contacts 48 VA/= : un contact NO/NF dalarme feu, un contact NO/NF de drangement. Une carte option rf. 405 05 peut leur tre raccorde (voir en bas de page).

Le tableau suivant indique les caractristiques spcifiques de chacune des deux rfrences : Rf. 405 06 - 4 boucles de dtection - une sortie 24 V= - une sortie synthse : 5 tableaux de synthse Mosaic max. (rf. 406 80) Rf. 405 07 - 8 boucles de dtection - une sortie 24 V= - une entre A.E.S. externe utilisable pour augmenter la capacit du systme en tableaux de synthse - une sortie synthse : 5 tableaux de synthse Mosaic max. (rf. 406 80) ou 10 tableaux de synthse Mosaic max. (rf. 406 80) en raccordant une A.E.S. externe lentre A.E.S.

Carte option
pour

5 05 nd . 40 Legra els 5 05 rf nd ntionn40 Legra conve . option els rf rte ./C.M.S.I. ntionn tion Ca conve E.C.S op . et .S.I. E.C.S rte ./C.M Ca
. et E.C.S E.C.S

pour

eur gurat confi e et eur Notic gurat 2007 n :e et confi Versio Notic
n: Versio 2007

: requise s XP ration / Window Configu t Reader : s 95 Acroba requise s XP Window Adobe ration / Window Configu t Reader s 95 Acroba Window Adobe

Rf. 405 05

Cette carte option livre avec un cd-rom est quipe : - dune sortie imprimante (connecteur CENTRONICS) pour limpression dvnements horodats ; - dune sortie modem PC (connecteur RS 232) pour sa propre configuration et la transmission des vnements ; - de 8 relais RTC.

MODE DEMPLOI - Descriptif du tableau (exemple du 8 zones)

2 Voyant "ZONES EN ESSAI" ...................................Indique qu'au moins une zone de dtection est en ESSAI. 3 Voyant "ZONES HORS SERVICE" ........................Indique qu'au moins une zone de dtection est mise Hors Service. 4 Voyant "DERANGEMENT GENERAL" .................. Indique qu'au moins un des drangements suivants est en cours :
Drangement boucle, Dfaut secteur ou batterie, Dfaut systme.

5 Voyant "DEFAUT SECTEUR" ................................ Signale que le secteur est en dfaut sur le tableau. 6 Voyant DEFAUT BATTERIES .............................. Signale un dfaut batterie du tableau. 7 Voyant "SOUS TENSION"...................................... Allum, indique que le S.D.I. est aliment (par secteur ou batterie). 8 Voyant FEU ......................................................... Indique qu'au moins une boucle est en feu, s'teint aprs le rarmement. B Voyant SYSTEME HORS SERVICE" ................... Indique qu'il y a eu une dfaillance mme momentane du tableau, s'ac/ DEFAUT SYSTEME quitte, secteur prsent et si le dfaut a disparu, par la composition du code de niveau 2 (2222 ou 2223) suivie dun appui sur la touche "TEST SIGNALISATIONS". Permet dacquitter le voyant DEFAUT SYSTEME aprs disparition du dfaut et composition du code de niveau 2 (2222 ou 2223).

G Touche "TEST SIGNALISATION" ..........................Permet de tester tous les voyants et le signal sonore du tableau.

I Touche "ARRET SIGNAL SONORE" .................... Permet d'arrter le signal sonore du tableau. L Touches "1 A 8 ...................................................... Permettent laccs aux fonctions de niveau 2. M Voyants "FEU" ....................................................... Signalent que la boucle correspondante a t active (dtection dun feu). N Voyants "DERANGEMENT"................................... Clignotants, indiquent que la boucle correspondante est en drangement.
ou "HORS SERVICE / ESSAI" Allums, indiquent que la boucle correspondante est Hors Service ou en Essai. niveau 2 (2222 ou 2223).

Q Touche "REARMEMENT" ...................................... Permet de rarmer les boucles de dtection aprs composition du code de

MODE DEMPLOI - Les diffrents tats du tableau

Etat de veille gnrale

Dfinition, situation du systme
Le tableau est oprationnel, il assure la veille du btiment. Le voyant vert SOUS TENSION 7 est allum en fixe. Les autres voyants ne sont pas allums. Aucun signal sonore.

Etat de feu
Dfinition, situation du systme
Le voyant rouge FEU 8 est allum. Le voyant rouge FEU M de la boucle active est allum. Le tableau met un signal sonore.

Aprs retour son tat normal du D.M. ou du D.A., composer le code de niveau 2 (2222 ou 2223) puis rarmer le tableau en appuyant sur la touche REARMEMENT Q.

INSTALLATION - Prsentation du systme

Ex. : rf. 405 07

Pour appliquer la norme NF S 61-970 respecter les rgles indiques ci-dessous : - Raccorder les boucles de dtection avec du cble de catgorie CR 1 (au sens de la norme NF S 32-070) : au minimum du bornier de dtection de lE.C.S. au premier point de dtection ; dans la traverse de zones sans dtection automatique, lexception des zones indiques dans la NF S 61-970. Exemples dexceptions : sanitaires, faux plafonds de moins de 80 cm de hauteur. - Ne pas raccorder sur une mme boucle de dtection des dtecteurs automatiques et des dclencheurs manuels.

Rf. 405 06/07 : 4/8 boucles

Au maximum : 32 dtecteurs automatiques ou dclencheurs manuels par boucle (voir p. 8) Tableau rf. 405 06 Equipement maximum : 128 dtecteurs automatiques et/ou dclencheurs manuels rpartis sur 4 boucles de dtection Tableau rf. 405 07 Equipement maximum : 256 dtecteurs automatiques et/ou dclencheurs manuels rpartis sur 8 boucles de dtection

INSTALLATION - Dmontage - Mise en place - Borniers

Dmontage face avant

1. Dvisser le capot (vis quart de tour), appuyer et tourner.

2. Dposer le capot.

3. Ouvrir le volet

Mise en place
Ctes de perage Fixation

Borniers
Cblage des connecteurs de boucle
Effectuer le cblage des dtecteurs ou dclencheurs sur les connecteurs associs. Un connecteur correspond une boucle de dtection. Respecter les polarits de connexion.
+
+ + +

Attention : ne pas mlanger sur une mme boucle des D.A. et des D.M.

Mise en place des connecteurs de boucle

Les connecteurs des lignes de dtection sont dbrochables pour faciliter le raccordement et les essais.

INSTALLATION - Cblage des priphriques

Cblage des dclencheurs manuels et des dtecteurs automatiques
Dclencheurs manuels Rf. 380 12/35/13/75 (T.B.T.S.)

Raccorder tous les dclencheurs manuels sur un mme cble lorsquils font partie dune mme boucle. Maximum : 32 dclencheurs manuels par boucle. Equiper les dclencheurs manuels dune rsistance de 560 ohms. Une rsistance de 3,3 kohms sera place sur le dernier dclencheur de chaque boucle (ne pas faire de drivation, ni de cblage en toile).

Dtecteurs automatiques (T.B.T.S.)

Rf. 406 71 / 406 72

Rf. 406 75 Rf. 406 73

Connecter les dtecteurs sur une mme ligne lorsquils forment une mme boucle de dtection. Placer une rsistance de 3,3 kohms sur le dernier dtecteur de chaque boucle (ne pas faire de drivation ou de cblage en toile). Nombre max. par boucle : 32 dtecteurs automatiques rf. 406 71/72, 1 dtecteur linaire rf. 406 75 ou 3 dtecteurs de flamme rf. 406 73.

Dfauts ventuels des lignes de dtection

Le voyant jaune DERANGEMENT N est allum.
- si la rsistance est infinie, le circuit est ouvert, Les voyants rouges FEU M, FEU 8 sont allums. vrifier la rsistance fin de ligne ; - Vrifier quaucun D.M. nest dclench ; - si la rsistance est nulle, il y a court-circuit, - Vrifier le cblage et limplantation des vrifier le cblage et limplantation des rsistances. rsistances ; - si un dtecteur automatique prsente un dfaut.

Memento installation - Dtacher ces pages et les joindre au Dossier didentit du SSI

Systme de scurit incendie Legrand Descriptif de linstallation

Adresse de linstallation : Nom et adresse de linstallateur :

Nom et adresse du propritaire :

INFORMATIONS REGLEMENTAIRES RELATIVES AUX E.R.P .:

Etablissement de catgorie (Prciser 1re - 2me - 3me - 4me - 5me) Nombre de btiments concerns par linstallation :

Type (Prciser la ou les lettres)

Existence de locaux de sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI

NON

Leffectif des personnes handicapes est suprieur au seuil fix par larticle GN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI Dispositions particulires de la commission de scurit inscrites au permis de construire concernant lquipement dalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI

NON

NON

VERIFICATION DE LINSTALLATION :

Les essais ont t raliss par la socit : ....................................................................................................... Nom de la personne qui a procd la vrification : ....................................................................................... Date de ralisation des essais : ........................................................................................................................ Observations : ................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. Attestation dessais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI NON

Prsentation des lments du systme

Rfrence Dsignation Tableau E.C.S. conventionnel type 1 - 4 boucles E.C.S. conventionnel type 1 - 8 boucles C.M.S.I. conventionnel Extension C.M.S.I. conventionnel Reports d'informations Tableau de synthse Points de dtection Indicateur d'action Dtecteur de flamme Dtecteur linaire D.M. conventionnel rouge membrane, saillie D.M. conventionnel rouge membrane, encastr D.M. conventionnel rouge membrane et indicateur mcanique d'tat, saillie D.M. conventionnel tanche Dtecteur optique de fume conventionnel Dtecteur de chaleur Diffuseurs sonores B.A.A.S. type Sa B.A.A.S. type Sa + Flash B.A.A.S. type SaMe B.A.A.S. type SaMe + Flash Diffuseur sonore dalarme feu - Classe A - Type A Diffuseur sonore 2 tons non autonome - Classe B Diffuseur sonore 2 tons non autonome - Classe C Sirne multisons - Classe B Dclencheurs lectromagntiques Dclencheur lectromagntique - botier pied de sol Dclencheur lectromagntique - botier mural mtallique - avec BP Bloc-porte pour issue de secours - double vantail Bloc-porte pour issue de secours - simple vantail Kit de fermeture Alimentations lectriques de scurit A.E.S. 27 V 5 W A.E.S. 27 V 20 W A.E.S. 27 V 50 W A.E.S. 27 V 90 W A.E.S. 27 V 130 W Autres rfrences Quantit

405 06 405 07 406 28 406 29 406 80 406 58 406 73 406 75 380 12 380 35 380 13 380 75 406 71 406 72 405 30 405 31 405 32 405 33 415 07 415 08 415 14 415 43 406 82 406 86 406 91 406 92 406 95 614 79 614 80 614 81 614 82 614 83

A.S. type Sa + Flash A.S. type Sa A.S. type SaMe

II

Organisation S.D.I.
Conception du S.D.I. : Le S.D.I. comprend boucles de dtection automatique boucles de dclencheurs manuels

Boucles

Zones

Situation gographique

1 2 3 4 5 6 7 8

III

N boucles de dtection associes

Lignes du C.M.S.I.

N boucles de dtection associes

N Ligne

Nom

Dispositif actionn de scurit raccord

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

IV

Organisation du S.M.S.I.
Zones de mise en scurit (alarme, compartimentage et dsenfumage)
Zone dalarme du C.M.S.I. rf. 406 28 Numro Z.A.
1

Nom

Diffuseurs sonores

N boucles de dtection associes

Zones de compartimentage et de dsenfumage du C.M.S.I. rf. 406 28 Z.C. / Z.F. Numro Nom

N lignes associes

N boucles de dtection associes

Matriage
Matriage

Exemple : la ligne de mise en scurit 3 est dclench par les boucles 3 - 4 et 7. En phase programmation, appeler la ligne 3 puis appuyer sur la touche des boucles 3 - 4 et 7.

VI

Verrouillage et retard
Verrouillage et retard
n du groupe de verrouillage
1 1 2 3 1 4 2 5 3 6 4 2 3 4 5 6 7 8 9

Retard
9

n du groupe de verrouillage
1 2 3 4 5 6 7 8

Retard

n ligne de mise en scurit n ligne de mise en scurit

7 5 8 6

9 7 10 8 11 9 1210 1311 1412 1513 1614 1715 1816 1917 2018 2119 2220

21 22

Exemple : - le groupe de verrouillage 1 comprend les lignes 3 et 6 ; n du en groupe verrouillage modede retard. - les lignes 2 - 7 et 9 sont programmes
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Retard
9

n ligne de mise en scurit n ligne de mise en scurit

1 2 3 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 6 V

n du groupe de verrouillage
1 2 3 4 5 6 7 8

Retard R R

V
V

R
V

9 7 10 8

R R
R

9 10

VII

Essais raliss
Existence de certificat de conformit des matriels installs E.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.M.S.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtecteur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diffuseur sonore non autonome pour alarme gnrale . Diffuseur sonore pour alarme gnrale slective . . . . . . Blocs autonomes dalarme sonore (B.A.A.S.) . . . . . . . . . . Contrle implantation et choix du matriel
E.C.S.

Observations ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation - Protection . . . . . . . . . . . . . . . .

Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation - Protection . . . . . . . . . . . . . . . . Dtecteurs automatiques Types de dtection en fonction des locaux surveiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Implantation des dtecteurs . . . . . . . . . . . . . Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . Dclencheurs manuels Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . Diffuseurs sonores Implantation Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . Reports dinformations Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . Protections lectriques Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . Alimentations Electriques de Scurit Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . Dispositifs Actionns de Scurit Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . Essais fonctionnels Essais boucle de dtection automatique (Procdure de test/Notice page 12) Nombre de boucles testes . . . . . . . . . . . . .
Nombre de dtecteurs tests . . . . . . . . . . . . . .

C.M.S.I.

Essais boucle dclencheurs manuels (Procdure de test/Notice page 11) Nombre de boucles testes . . . . . . . . . . . . . Essai lignes de commande (Procdure de test/Notice du C.M.S.I.) Nombre de lignes testes . . . . . . . . . . . . . . . Essai fonction alarme gnrale (Procdure de test/Notice du C.M.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . Essais source auxilliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais sur batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais fonction test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais quipements relis aux contacts secs . . . . . . . . . Corrlation entre zones de dtection et lignes de mise en scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIII

INSTALLATION - Mise en scurit - Les diffrents contacts

Mise en scurit
Raccordement au C.M.S.I. externe
Raccorder par deux cbles spars : - les bornes A et B du C.M.S.I. externe (rf. 406 28) aux bornes A et B du bornier CMSI de lE.C.S. - la borne du C.M.S.I. externe (rf. 406 28) la borne - du bornier SYNTHESE de lE.C.S.

Gestion des issues de secours

Les diffrents contacts

Tableau de synthse Rf. 406 80 (T.B.T.S.)

2 cbles 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2 de catgorie CR1 au sens de la norme NF C 32-070.

Longueur de ligne : 1000 m Association maximum de 5 tableaux de synthse rf. 406 80 Cas particulier de lE.C.S. 8 boucles rf. : 405 07 : association de 10 tableaux de synthse rf. : 406 80 en raccordant une A.E.S. lentre A.E.S..

INSTALLATION - Sortie 24 V - Carte option - Raccordements Sortie 24 V 200 mA

Mettre le cavalier en position rarmable ou non rarmable en fonction de la configuration de linstallation. Livr en position non rarmable.
(exemple dutilisation : position rarmable en cas de raccordement dun dtecteur linaire rf. 406 74)

Carte option rf. 405 05

Voir notice ddie.

Raccordements
Raccordement dune alimentation externe (uniquement pour rf. 405 07)
Le raccordement dune alimentation externe permet dalimenter des tableaux de synthse rf. : 406 80 (au del de 5 et jusqu 10). Dans ce cas, positionner le cavalier de ALIM SYNTHESE sur externe selon le cas. Les dfaut batterie et dfaut secteur de lalimentation externe ne sont pas surveills. Ne pas raccorder ces borniers. Raccorder lA.E.S. sur A.E.S.. En cas de non raccordement dune alimentation externe, positionner le cavalier sur interne.

Raccordement batteries (T.B.T.S.)

Raccordement secteur (B.T.)

IMPORTANT : Connecter la batterie et mettre le secteur en phase finale de linstallation. L'installation doit tre ralise conformment aux exigences de la norme NF C 15-100. Alimentation secteur 230 V 50/60 Hz Cble : 1,5 mm2 - Circuit indpendant Parafoudre de protection : cf. catalogue gnral Legrand Dispositif de protection par disjoncteur bipolaire 3 A 10

Laisser charger la batterie pendant 30 heures.

MISE EN SERVICE - Essais avant mise en service

Mise sous tension
Manipulations Mettre le tableau sous tension. Vrifications Le voyant vert SOUS TENSION 7 du tableau s'allume. Incidents ventuels

Le voyant vert SOUS TENSION 7

du tableau ne s'allume pas. Vrifier le fusible secteur (voir page prcdente). Les voyants DFAUT BATTERIES 6 et DRANGEMENT GNRAL 4 sallument et le tableau met un signal sonore : Batterie rf. 407 49 dconnecte, mesurer sa tension : si tension < 10 V, remplacer la batterie. si 10 V < tension < 12 V, laisser charger la batterie. si tension > 12 V, contacter le Service Relations Pro Legrand. Les voyants DFAUT SECTEUR 5 et DRANGEMENT GNRAL 4 sallument et le tableau met un signal sonore: - vrifier lalimentation secteur - vrifier ltat du fusible secteur le tableau met un signal sonore : vrifier les raccordements sur la boucle incrimine.

Le voyant jaune DERANGEMENT N clignote et

Le voyant rouge FEU M sallume, le tableau met un

signal sonore discontinu : vrifier que les dclencheurs manuels et dtecteurs automatiques de la boucle incrimine sont dans leur tat de veille. Les voyants DEFAUT SYSTEME / SYSTEME HORS SERVICE B et "DERANGEMENT GENERAL" 4 sont allums : Composer le code de niveau 2 (2222 ou 2223) puis appuyer sur la touche TEST SIGNALISATION G. Contacter ensuite le Service Relations Pro Legrand.

En cas de changement de batterie : laisser charger la batterie pendant 30 heures.

Essai fonction test

Manipulations Le tableau est en veille (seul le voyant vert est allum et pas de signal sonore). Appuyer sur la touche TEST SIGNALISATIONS G. Vrifications Tous les voyants sallument et le tableau met un signal sonore pendant 3 s. Incidents ventuels Si au moins un voyant ne sallume pas ou si le tableau nmet pas de signal sonore, contacter le Service Relations Pro Legrand.

n lexan mais convient / la prsentation

11

Essai boucles dclencheurs manuels (tableau en veille, hors drangement)

Manipulations Composer le code de maintenance 2223 puis le numro de la boucle passer en essai sur les touches "1 A 8 L Vrifications Les voyants HS - TEST N de la boucle mise en essai. et "ZONES EN ESSAI" 2 s'allument. Incidents ventuels

Actionner un dclencheur manuel de la boucle en essai et le rarmer immdiatement.

Les voyants rouges FEU 8 et M de la boucle concerne s'allument pendant quelques secondes. Le tableau met un signal sonore pendant cette mme dure.

Les voyants rouges FEU 8 et M de la boucle concerne ne s'allument pas : - vrifier le branchement du dclencheur manuel actionn - appuyer sur la touche TEST SIGNALISATIONS G pour vrifier le bon tat des voyants rouges. Le voyant DERANGEMENT N clignote et le voyant DERANGEMENT GENERAL 4 s'allume. Vrifier le raccordement des dclencheurs manuels : bornes 1-2 et 3-4 inverses. Les voyants rouges FEU 8 et M de la boucle concerne ne s'teignent pas. Vrifier que le D.M. est en position normale.

Le rarmement de la boucle seffectue de faon automatique.

Les voyants rouges FEU 8 et M de la boucle concerne sont teints. Le tableau n'met plus de signal sonore.

Rpter cette opration pour chaque dclencheur manuel de la boucle en essai. A lissue des essais : Recomposer le code de maintenance 2223 puis le numro de la boucle passer en fonctionnement normal sur les touches "1 A 8 L. Le voyant "ZONES EN ESSAI" 2 steint.

Essai boucles dtection automatique (tableau en veille, hors drangement)

Manipulations Composer le code de maintenance 2223 puis le numro de la boucle passer en essai sur les touches "1 A 8 L Vrifications Les voyants HS - TEST N de la boucle mise en essai et "ZONES EN ESSAI" 2 s'allument. Incidents ventuels

Mettre brivement la perche d'essai sur un dtecteur automatique (D.A.), puis attendre quelques secondes.

Le voyant rouge du dtecteur sallume. Une remise en veille automatique s'effectue aprs disparition des conditions de feu. Les voyants rouges FEU 8 et M de la boucle concerne s'allument pendant quelques secondes. Le tableau met un signal sonore pendant cette mme dure. Les voyants rouges FEU 8 et M de la boucle concerne sont teints. Le tableau n'met plus le signal sonore.

Le voyant rouge du dtecteur ne sallume pas. Vrifier le fonctionnement du dtecteur et sa liaison avec le tableau.

Le rarmement de la boucle seffectue de faon automatique.

Les voyants rouges FEU 8 et M de la boucle concerne ne s'teignent pas. Vrifier que la condition de feu a disparu.

Rpter cette opration pour chaque dtecteur automatique de la boucle en essai.

12

MISE EN SERVICE - Essais avant mise en service (suite)

Manipulations A lissue des essais : Recomposer le code de maintenance 2223 puis le numro de la boucle passer en fonctionnement normal sur les touches "1 A 8 L.

Vrifications Le voyant "ZONES EN ESSAI" 2 steint.

Incidents ventuels

Essai sur batterie

Manipulations Couper l'alimentation secteur. Vrifications Incidents ventuels

Les voyants DRANGEMENT GNRAL 4, Le voyant vert SOUS TENSION 7 est teint : - vrifier le raccordement de la batterie. DFAUT SECTEUR 5 et - la batterie est insuffisamment charge. SOUS-TENSION 7 sont allums. Le voyant DFAUT BATTERIE 6 est allum : Le tableau met un signal sonore. - la batterie de lE.C.S est insuffisamment charge. - changer la batterie si la charge de 30 h a t respecte. Remettre lappareil sous tension.

Appuyer sur la touche ARRET SIGNAL SONORE I.

Le tableau n'met plus de signal sonore.

Remettre l'appareil sous tension.

Le voyant vert SOUS TENSION 7 est allum. Les voyants jaunes DFAUT SECTEUR 5 et DERANGEMENT GENERAL 4 steignent.

s le bon lexan mais convient / la prsentation

13

MISE EN SERVICE - Programmation

1 - Procder au reprage des boucles de dtection
Exemple de reprage :

2 - Instruire le dossier didentit (pages centrales I VIII dtacher)

3 - Remonter le tableau

Ce n'est pas le bon lexan mais convient / la prsentation

1. Rabattre le volet.

2. Remettre le capot en place

3. Revisser le capot.

14

MAINTENANCE
Consignes de vrification
Des contrles rguliers de linstallation doivent tre excuts de manire obligatoire. Conformment la norme NF S 61-933, ces oprations de vrification doivent tre effectues en labsence de la source normal-remplacement. Tous les jours : - test des signalisations sonores et visuelles du tableau (par appui sur la touche TEST SIGNALISATIONS G). Tous les ans : - essai fonctionnel de chaque dtecteur automatique et dclencheur manuel.

IMPORTANT
Ce produit est prvu pour tre toujours sous tension. En cas de coupure volontaire du secteur suprieure 6 mois, dbrancher les batteries. Retirer le fusible secteur et dconnecter la batterie. Le tableau sera alors hors service. Ne pas oublier de rebrancher la batterie ds la remise du secteur.

CHARGE DE LA BATTERIE 30 heures imprativement

Maintenance
Linstallation doit tre maintenue en bon tat de fonctionnement. Cet entretien doit tre assur : - soit par un technicien qualifi attach ltablissement ou un ensemble dtablissements ; - soit par un professionnel qualifi. Les systmes dalarme de type 1 doivent toujours faire lobjet dun contrat dentretien comme le prvoit larticle MS 58 (paragraphe 3) du rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public. Tous les 4 ans : - reconditionnement de lensemble des dtecteurs en usine ; - changement de la batterie.

ATTENTION : Remplacer la batterie par une batterie de mme type uniquement et mettre au rebut la batterie usage conformment aux instructions de recyclage en vigueur.

15

LEGRAND SNC au capital de 6 200 000 R CS Limoges B 389 290 586 (92 B 412) .E. 516 J Code A.P N didentification TVA FR 15 389 290 586

Sige social
128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France ` 05 55 06 87 87 + tlex : 580048 F tlcopieur : 05 55 06 88 88

LE00514AA