Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 1 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

CONTENIDO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN. REFERENCIAS. DEFINICIONES. PROCEDIMIENTOS. RESPONSABILIDADES. IMPLANTACIN /DIVULGACIN / AUDITORIA. ANEXOS. BIBLIOGRAFA

Aprobado por: Jorge Rincon Gerente de Proteccin Integral

Autorizado por: Jorge Jimenez Gerente de Servicios Operacionales

Vigente hasta: Diciembre 2001

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 2 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN. 1.1 OBJETIVO Establecer la codificacin de los colores de pintura que deben aplicrseles a las tuberas y equipos que existen en las instalaciones terrestres y lacustres a objeto de identificar los fluidos que contienen o circulan por ellos. 1.2 CAMPO DE APLICACIN. Aplicable en todas las reas de PDVSA Exploracin y Produccin, pertenecientes a la Divisin de Occidente.

2. REFERENCIAS -Colores para la identificacin de tuberas que conduzcan fluidos. Normas COVENIN 253-90 y 187-94. -Manual de Normas y Procedimientos Lagoven. Captulo 21. Cdigo de Colores de Seguridad. -Gua GSP. Codificacin de colores para la identificacin de Lneas y Equipos. SP-228. 3. DEFINICIONES. 3.1. CODIFICACIN. Es la identificacin mediante el uso del color bsico, anillos de colores, leyendas y flechas, pintada sobre las tuberas y/o equipos; que permite reconocer el fluido que circula o estn contenidos en estos.

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 3 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

3.2. COLOR BSICO. Es aquel que se usa para pintar las tuberas y/o equipos, en su totalidad o en forma parcial (franja de color bsico), para identificar el fluido que es conducido o contenido por ellos. 3.3. ANILLO DE COLOR. Es una banda de color colocado sobre el color bsico o en el extremo de la franja de color bsico, que permite dar una identificacin ms especfica sobre el tipo de fluido que circula por las tuberas. 3.4. LEYENDA. Es el nombre completo del fluido (en espaol) escrito sobre el color bsico. 3.5. FLECHA. Es el smbolo que indica el sentido de direccin del flujo. 4. PROCEDIMIENTOS. 4.1. TUBERIAS Toda tubera deber llevar una codificacin que identifica el fluido que conduce: gases, lquidos, combustibles o inflamables y otros. Para tales efectos, esta codificacin ser en funcin de la ubicacin de las tuberas: dentro de las instalaciones (plantas, estaciones de flujo, reforzadoras, etc.) o fuera de las instalaciones (oleoductos, acueductos, gasoductos y otros). 4.1.1 DENTRO DE LAS INSTALACIONES. En este caso, todas las tuberas superficiales, debern pintarse TOTALMENTE con el color bsico de identificacin, tal como se muestra en la Tabla 1. Adems se recomienda utilizar anillos de color, los cuales identifican ms especficamente el tipo de fluido que circula por la tubera (Ver Tabla 1.)

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 4 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

FLUIDO Crudo Agua contra incendio Agua contra incendio + concentrado para espuma Agua Potable Agua Residual (de formacin) Agua condensada Agua Salobre (Lago) Gas baja Presin ( 100 psi) Gas Alta Presin (> 100 psi) Productos Refinados Aire de instrumento/servicio Aceites lcalis cidos Glicol

COLOR BSICO Aluminio (RAL-9006) Rojo (RAL-3001) Rojo (RAL-3001) Verde Oscuro(RAL-6002) Verde Oscuro(RAL-6002) Verde Oscuro(RAL-6002) Verde Oscuro(RAL-6002) Aluminio (RAL-9006) Aluminio (RAL-9006) Aluminio (RAL-9006) Azul (RAL-5003) Aluminio (RAL-9006) Violeta (RAL-4001) Anaranjado (RAL-2009) Marfil (RAL-1014)

ANILLO. No aplica. No aplica Amarillo (RAL1003) Azul Claro (RAL5019) Negro (RAL-9005) Amarillo (RAL1003) Anaranjado (RAL2009) Anaranjado (RAL2009) Amarillo (RAL1003) Marfil (RAL-1014) No aplica Marrn (RAL-8017) No Aplica No aplica No aplica.

Tabla 1. Especificaciones de colores, y anillos de colores, para los distintos fluidos en tuberas (CONT). El ancho del anillo de color deber ser proporcional al dimetro de la tubera, por ejemplo como se muestra en la Tabla 2. DIAMETRO EXTERIOR ANCHO DEL (Pulgadas) ANILLO (cm) 5,8 2 7,6 2< 4 10,2 4< 6 15,3 6 < 10 20,3 10 < 20 25,4 20 < 30 30,5 > 30 Tabla 2. Dimensiones del anillo de color.

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 5 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

Adems de esto deber pintarse la flecha (indicando la direccin del flujo), a continuacin del anillo, y en el cuerpo de la flecha, la leyenda que identifica el fluido. (Ver Anexo 1). 4.1.1.2. FUERA DE LA INSTALACIN. Todas las tuberas debern identificarse con franjas de color bsico, con excepcin de las tuberas de los sistemas contra incendio (que debern pintarse totalmente) o donde las condiciones o factores externos as lo requieran. Teniendo en cuenta el dimetro exterior de la tubera, el ancho de la franja ser proporcional, tal y como lo ejemplifica la Tabla 3. DIAMETRO EXTERIOR (Pulgadas) 2 2< 4 4< 6 6 < 10 10 < 20 20 < 30 > 30 ANCHO DE LA FRANJA (cm) 15,2 22,3 30,5 45,7 61 76,2 91,4

Tabla 3. Dimensiones de la franja de color bsico . La franja de color bsico, debe contener la flecha y esta a su vez la leyenda. El anillo de color, deber pintarse previo a la franja de color bsico. (Ver anexo 1.) 4.1.1.3. GENERALIDADES SOBRE LA IDENTIFICACIN DE TUBERAS. Se deber considerar como parte de la tubera, todos aquellos elementos que formen parte de ella, tales como vlvulas, bridas, codos, tee, reducciones, etc.; siempre y cuando, no sean aditamentos especiales que requieran una codificacin de color diferente, por ejemplo vlvulas de seguridad, actuadores, instrumentacin, etc. Para aquellos casos donde la tubera est revestida con material de aislamiento trmico, deber pintrsele el anillo de color, la flecha y la leyenda, siguiendo las especificaciones descritas en la presente gua.

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 6 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

La flecha deber pintarse a continuacin del anillo de color, en color negro y en su interior, la leyenda en color blanco. El texto de la leyenda deber ser con el nombre completo del fluido, en espaol, y bien especfico, por ejemplo en el caso de vapor deber indicarse si es saturado o sobrecalentado. Las letras que identifican la leyenda debern ser de un tamao adecuado, de forma tal que permita la facilidad de su lectura. De igual manera el tamao de la flecha deber ser proporcional, de forma tal que sea fcilmente visible. Cuando las tuberas estn ubicadas por encima o por debajo de la lnea de visin normal, las leyendas debern colocarse por encima o por debajo del eje central de la tubera, con el objeto de facilitar su lectura. En las tuberas con dimetros menores o iguales a 2 (5 cm) donde se dificulte identificar la leyenda, esta deber colocarse sobre lminas metlicas o plsticas, colgadas o adheridas. La codificacin deber colocarse al inicio y al final de la tubera inmediatamente antes y despus de cualquier pared o muro que atraviese, en cruces, desviaciones, o intervalos a lo largo de la lnea. La separacin entre codificacin se regir segn el siguiente esquema: Dentro de instalaciones: la separacin no de ser mayor de 25 m en lnea recta, quedando a criterio del custodio la identificacin a menor distancia (en funcin del riesgo que la tubera represente, ubicacin, longitud, etc.) en caso de existir interrupciones en su camino, se aplica el punto anterior. Fuera de instalaciones: la separacin depender de s est en reas pobladas o semipobladas (mximo 250 m) o s est en reas despobladas (mximo 1000 m). Adems de antes y despus de cada cruce de carretera. 4.2. EQUIPOS. Todos los equipos deben ser pintados con el color que identifique las caractersticas del fluido que circula o contiene en su interior, o segn el tipo de equipo, de acuerdo a lo siguiente. 4.2.1. TANQUES Y RECIPIENTES. Los Tanques y recipientes deben identificarse por su contenido de acuerdo a la siguiente tabla.

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 7 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

FLUIDO Hidrocarburos (Gasoil, Diesel, Kerosene, Otros) Gasolina Aceite Crudo

COLOR Aluminio (RAL-9006) Blanco (RAL-9003) Marrn (RAL-8017) Negro (RAL-9005) o Aluminio (RAL-9006) Agua Industrial/Domstica Verde Oscuro(RAL6002) lcalis Violeta (RAL-4001) cidos Anaranjado (RAL-2009) Aire para Instrumentos/Servicio Azul (RAL-5003) Asfalto Negro (RAL-9005) Glicol Marfil (RAL-1014) Tabla 4. Especificaciones de color para los tanques y recipientes . 4.2.2. EQUIPOS ROTATIVOS. Los equipos rotativos deben ser pintados de acuerdo a lo establecido en la Tabla 5. TIPO DE EQUIPO COLOR Compresores Centrfugos Aluminio (RAL-9006) Compresores Reciprocantes Gris oscuro (RAL-7005) Bombas Gris oscuro (RAL-7005) Motores Elctricos Verde Oscuro(RAL-6002) Motores de Combustin interna Gris oscuro (RAL-7005) Turbinas a Gas o Vapor Aluminio (RAL-9006) Tabla 5. Codificacin para la identificacin de Equipos Rotativos. Las cajas reductoras, debern ser pintadas del mismo color del equipo al cual est acoplada. Mientras que los protectores de partes mviles, sern identificados con el color anaranjado. 4.2.3. EQUIPOS ELECTRICOS. La identificacin de los equipos elctricos, ser segn se establece a continuacin: TIPO DE EQUIPO Generadores Transformadores Caja de Interruptores COLOR Gris Claro (RAL-7004) Gris Plata (RAL-7042) Gris oscuro (RAL-7005)

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 8 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

Tabla 6. Identificacin de equipos elctricos. 4.2.4. ELEMENTOS ESTRUCTURALES. Los elementos estructurales de las instalaciones, sern pintados de la siguiente manera. ELEMENTO ESTRUCTURAL COLOR Vigas Soportera en general Gris mediano (RAL-7034) Escaleras, Peldaos, Pasamanos Amarillo (RAL-1003) Plataformas Gris mediano (RAL-7034) Escaleras de seguridad, Vas de escape Anaranjado (RAL-2009) en edificios Tabla 7. Colores para los elementos estructurales. 4.2.5. OTROS EQUIPOS. La identificacin de equipos distintos a los indicados anteriormente debe hacerse segn lo indicado a continuacin. TIPO DE EQUIPO O ELEMENTO COLOR Vlvulas de Seguridad Amarillo (RAL-1003) Paneles de instrumentacin, instrumentos. Gris Claro (RAL-7004) Estructuras de calderas, intercambiadores Aluminio (RAL-9006) de calor, calentadores. Tabla 8. Colores de identificacin para distintos tipos de equipos. 4.2.6. GENERALIDADES PARA LA IDENTIFICACIN DE EQUIPOS. En todo equipo se deber pintar el correspondiente nmero de etiqueta o TAG, que lo identifique dentro de la instalacin. Para el caso de los tanques en general, se deber dejar escrito en la parte ms visible de su estructura, una identificacin que indique todo lo relacionado a su mantenimiento: fecha de ejecucin ( inicio/culminacin); Prueba hidrosttica, empresa responsable, unidad encargada del reacondicionamiento, fecha del prximo mantenimiento y nombre del acabado industrial aplicado. 4.3. NORMAS. Es de obligatorio cumplimiento, que todas las facilidades tanto en el mbito industrial como domstico, identifiquen sus lneas y equipos. Todo el personal (propio, contratado y contratistas) que labore en la facilidad, debe ser adiestrado para que tenga pleno conocimiento de lo establecido en esta norma. Toda persona que visite la instalacin, debe ser notificado de la codificacin de colores aplicada en la misma.

Exploracin y Produccin

PROTECCION INTEGRAL NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS

EQUIPOS.

Nmero: PI-98-26 Pgina: 9 de 9

Revisin: Original Fecha: 01 / 10 / 98

Norma: CODIFICACIN DE COLORES PARA LA IDENTIFICACIN DE LINEAS Y

5. RESPONSABILIDADES. -Gerente de 2da Lnea. Asegurar que las instalaciones bajo su responsabilidad cumplan con las normas que establece el presente documento. -Superintendencia / Jefe de unidad. Disponer de un programa de mantenimiento peridico de pintura, codificacin y leyenda a lneas y equipos en su instalacin. Asegurarse que todo el personal bajo su responsabilidad tanto Contratado y Contratista, conozca y aplique la normativa de identificacin de lneas y equipos. 6.IMPLANTACIN, DIVULGACIN Y AUDITORA Se debe establecer un programa de divulgacin a travs de reuniones y charlas relativas a las normas de identificacin de tuberas y equipos en reas operacionales y domsticas, dirigidas a todo el personal de la facilidad, incluyendo personal contratado y Contratista y al personal visitante de la instalacin. 7. ANEXOS. A. Identificacin de Tuberas dentro de las instalaciones.