Vous êtes sur la page 1sur 6

FANTASIAS HISTRICAS E SUA RELAO COM A BISSEXUALIDADE (1908)

NOTA DO EDITOR INGLS HYSTERISCHE PHANTASIEN UND IHRE BEZIEHUNG ZUR BISEXUALITT

(a) EDIES ALEMS: 1908 Z. Sexualwiss., 1 (1) [janeiro], 27-34. 1909 S.K.S.N., 2, 138-145. (1912, 2 ed.; 1921, 3 ed.) 1924 G.S., 5, 246-254. 1941 G.W., 7, 191-199.

(b) TRADUES INGLESAS: Hysterical Fancies and their Relation to Bisexuality 1909 S.P.H; 194-200. (Trad. de A.A.Brill.) (1912, 2 ed.; 1920, 3 ed.) Hysterical Phantasies and their Relation to Bisexuality 1924 C.P., 2, 51-48. (Trad. de D. Bryan.)

A presente traduo uma reviso da publicada em 1924.

Este artigo foi escrito originalmente para o Jahrbuch fr sexuelle Zwischenstufen de Hirschfeld, sendo transferido para um novo peridico recm-lanado pelo mesmo editor. Em 1897, no decurso de sua auto-anlise, Freud percebera pela primeira vez a importncia das fantasias

como bases dos sintomas histricos. Embora fizesse uma comunicao particular de suas descobertas a Fliess (ver, por exemplo, suas cartas de 7 de julho e 21 de setembro de 1897: Freud, 1950a, Cartas 66 e 69), s as publicou integralmente dois anos antes de escrever o presente artigo. (Ver Freud, 1906a), em [1], 1972.) A parte principal deste artigo um novo exame da relao entre fantasias e sintomas; apesar do ttulo, o tpico da bissexualidade surge quase como uma reflexo secundria. Deve ser assinalado, alis, que o assunto das fantasias parece ser um tema dominante na mente de Freud na poca deste artigo. Elas so novamente abordadas nos artigos sobre As Teorias Sexuais das Crianas (ver em [2]), sobre Romances Familiares (ver em [3]), sobre Escritores Criativos e Devaneio (ver em [4]) e sobre Ataques Histricos (ver em [5]), assim como em muitos trechos do estudo de Gradiva (e.g. em [6]). Grande parte do material do presente artigo naturalmente j fora examinada. Ver, por exemplo, a anlise de Dora (1905e [1901]), ver a partir de [7], 1972, e os Trs Ensaios (1905d), ver a partir de [8]. FANTASIAS HISTRICAS E SUA RELAO COM A BISSEXUALIDADE

Estamos familiarizados com as imaginaes delirantes do paranico acerca da grandeza ou dos sofrimentos do seu prprio eu (self), que aparecem em formas bem tpicas e quase montonas. Conhecemos tambm, atravs de numerosos relatos, os estranhos desempenhos pelos quais certos pervertidos encerram sua satisfao sexual, ou em idia ou na realidade. Entretanto, talvez seja novidade para alguns leitores o fato de que estruturas psquicas anlogas esto presentes regularmente em todas as psiconeuroses, em particular na histeria, e de que podemos demonstrar terem essas estruturas - conhecidas como fantasias histricas - importantes ligaes com a acusao dos sintomas neurticos. Todas essas criaes de fantasia tm sua fonte comum e seu prottipo normal nos chamados devaneios da juventude. Estes j foram examinados, embora insuficientemente, na literatura do assunto. Ocorrem talvez com igual freqncia em ambos os sexos, sendo invariavelmente de natureza ertica nas jovens e mulheres, enquanto nos homens so tanto ambiciosos como erticos. No se deve, entretanto, atribuir uma importncia secundria ao fator ertico nos homens; se investigarmos mais de perto os devaneios de um homem, veremos que seus feitos hericos e seus triunfos s tm por finalidade agradar a uma mulher para que ela o prefira aos outros homens. Essas fantasias so satisfaes de desejos originrios de privaes e anelos. So com justia denominadas de devaneios, j que nos do a chave para uma compreenso dos sonhos noturnos - nos quais o ncleo da formao onrica no consiste em nada mais do que em fantasias diurnas complicadas, que foram distorcidas e que so mal compreendidas pela instncia psquica consciente. Esses devaneios so catexizados com um vivo interesse; so acalentados carinhosamente pelo sujeito e em geral ocultos com muita sensibilidade. fcil perceber na rua uma pessoa absorta num devaneio: fala sozinha, sorri subitamente distrada ou apressa o passo no momento em que a situao imaginada atinge o clmax. Todo ataque histrico que at hoje investiguei

revelou a irrupo involuntria de tais devaneios, pois nossas observaes no deixam dvidas que tais fantasias tanto podem ser inconscientes como conscientes. Quando as ltimas tornam-se inconscientes, podem tornar-se tambm patognicas, isto , podem expressar-se atravs de sintomas e ataques. Em circunstncias favorveis o sujeito ainda logra apreender uma tal fantasia inconsciente na conscincia. Depois que chamei a ateno de uma das minhas pacientes para suas fantasias, ela me contou ter-se surpreendido em lgrimas na rua e, ao refletir no mesmo instante sobre o motivo deste pranto, ter conseguido capturar a fantasia que se segue. Em sua imaginao, ligara-se amorosamente a um conhecido pianista de sua cidade (embora no o conhecesse pessoalmente); em seguida fora abandonada, com o filho que tivera com ele (na verdade no tinha filhos), ficando na misria. Fora nesse momento de sua fantasia que irrompera em lgrimas. As fantasias inconscientes podem ter sido sempre inconscientes e formadas no inconsciente; ou, o que acontece com maior freqncia, foram inicialmente fantasias conscientes, devaneios, desde ento deliberadamente esquecidas, tornando-se inconscientes atravs da represso. O contedo delas pode, posteriormente, ter permanecido o mesmo ou sofrido alteraes, de modo que as fantasias inconscientes atuais so derivadas das conscientes. Uma fantasia inconsciente tem uma conexo muito importante com a vida sexual do sujeito, pois idntica fantasia que serviu para lhe dar satisfao sexual durante um perodo de masturbao. Nesse perodo, o ato masturbatrio (no sentido mais amplo da palavra) compunha-se de duas partes. Uma era a evocao de uma fantasia e a outra um comportamento ativo para, no momento culminante da fantasia, obter autogratificao. Como sabemos, esse composto estava em si simplesmente soldado junto. Originalmente o ato era um processo puramente auto-ertico que visava obter prazer de uma determinada parte do corpo, que pode ser denominada de ergena. Mais tarde, esse ato fundiu-se a uma idia plena de desejo pertencente esfera do amor objetal, e serviu como realizao parcial da situao em que culminou a fantasia. Quando, posteriormente, o sujeito renuncia a esse tipo de satisfao, composto de masturbao e fantasia, o ato abandonado, e a fantasia passa de consciente a inconsciente. Se no obtm outro tipo de satisfao sexual, o sujeito permanece abstinente; se no consegue sublimar sua libido - isto , se no consegue defletir sua excitao sexual para fins mais elevados - estar preenchida a condio para que sua fantasia inconsciente reviva e se desenvolva, comeando a atuar, pelo menos no que diz respeito a parte de seu contedo, com todo o vigor da sua necessidade de amor, sob a forma de sintoma patolgico. Dessa forma as fantasias inconscientes so os precursores psquicos imediatos de toda uma srie de sintomas histricos. Estes nada mais so do que fantasias inconscientes exteriorizadas por meio da converso; quando os sintomas so somticos, com freqncia so retirados do crculo das mesmas sensaes sexuais e inervaes motoras que originalmente acompanhavam as fantasias quando estas ainda eram inconscientes. Assim anulada a renncia ao hbito da masturbao e atingido o propsito de todo o processo patolgico, que o

restabelecimento da satisfao sexual primria original - embora nunca, verdade, de forma completa, mas numa espcie de aproximao. Quem estudar a histeria, portanto, logo transferir seu interesse dos sintomas para as fantasias que lhes deram origem. A tcnica da psicanlise nos permite em primeiro lugar inferir dos sintomas o que essas fantasias inconscientes so, e ento torn-las conscientes para o paciente. Dessa maneira descobriu-se que o contedo das fantasias inconscientes do histrico corresponde em sua totalidade s situaes nas quais os pervertidos obtm conscientemente satisfao; e se algum desejar exemplos de tais situaes, basta recordar-se das mundialmente famosas proezas dos imperadores romanos, cujos selvagens excessos eram determinados, naturalmente, pelo enorme e irrestrito poder dos autores das fantasias. Os delrios dos paranicos so fantasias da mesma natureza, embora se tenham tornado diretamente conscientes. Dependem dos componentes sadomasoquistas do instinto sexual, e tambm podem encontrar um correspondente completo em certas fantasias inconscientes de sujeitos histricos. Tambm conhecemos casos, com sua importncia prtica, nos quais os histricos no do expresso s suas fantasias sob a forma de sintomas, mas como realizaes conscientes, e assim tramam e encenam estupros, ataques ou atos de agresso sexual. Esse mtodo de investigao psicanaltica, que dos sintomas visveis conduz s fantasias inconscientes ocultas, revela-nos tudo que possvel conhecer sobre a sexualidade dos psiconeurticos, inclusive o fato que deve ser o tpico principal dessa breve publicao preliminar. Provavelmente devido s dificuldades que as fantasias inconscientes encontram em seus esforos de expresso, a relao das fantasias com os sintomas no simples, mas, ao contrrio, bem complexa. Via de regra, quando a neurose est plenamente desenvolvida e persiste h algum tempo, um determinado sintoma no corresponde a uma nica fantasia inconsciente, mas a vrias fantasias desse gnero, e essa correspondncia no arbitrria, mas obedece a um padro regular. Sem dvida, no incio da doena ainda no se desenvolveram de todo essas complicaes. Considerando o interesse geral, vou afastar-me neste ponto das diretrizes deste trabalho e interpolar aqui uma srie de frmulas que tentam oferecer uma viso progressiva da natureza dos sintomas histricos. Essas frmulas no se contradizem, mas enquanto algumas examinam os fatos de forma cada vez mais completa e precisa, outras representam a aplicao de pontos de vista diferentes. (1) Os sintomas histricos so smbolos mnmicos de certas impresses e experincias (traumticas) operativas. (2) Os sintomas histricos so substitutos, produzidos por converso, para o retorno associativo dessas experincias traumticas. (3) Os sintomas histricos so - como outras estruturas psquicas - uma expresso da realizao de um desejo. (4) Os sintomas histricos so a realizao de uma fantasia inconsciente que serve

realizao de um desejo. (5) Os sintomas histricos esto a servio da satisfao sexual e representam uma parcela da vida sexual do sujeito (uma parcela que corresponde a um dos constituintes do seu instinto sexual). (6) Os sintomas histricos correspondem a um retorno a um modo de satisfao sexual que era real na vida infantil e que desde ento tem sido reprimido. (7) Os sintomas histricos surgem como uma conciliao entre dois impulsos afetivos e instintuais opostos, um dos quais tenta expressar um instinto componente ou um inconsciente da constituio sexual, enquanto o outro tenta suprimi-lo.

(8) Os sintomas histricos podem assumir a representao de vrios impulsos inconscientes que no so sexuais, mas que possuem sempre uma significao sexual. Dessas diversas definies, a stima descreve de forma mais completa a natureza dos sintomas histricos como sendo a realizao de uma fantasia inconsciente, e a oitava concede ao fator sexual a sua devida significao. Algumas das frmulas anteriores conduzem a essas duas ltimas, estando nelas contidas. Como demonstrei em meus Trs Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade [1905d], a conexo entre os sintomas e as fantasias torna fcil chegar da psicanlise dos primeiros a um conhecimento dos componentes dos instintos sexuais que dominam o indivduo. Em alguns casos, entretanto, uma investigao por esses meios produz resultado inesperado. Mostra que h muitos sintomas onde a exposio de uma fantasia sexual (ou de vrias fantasias, uma das quais, a mais significativa e primitiva, de natureza sexual) no suficiente para efetuar a resoluo dos sintomas. Para resolver isso necessrio ter duas fantasias sexuais, uma de carter feminino e outra de carter masculino. Assim uma dessas fantasias origina-se de um impulso homossexual. Essa nova descoberta no altera nossa stima frmula. Continua sendo verdade que um sintoma histrico deve necessariamente representar uma conciliao entre um impulso libidinal e um impulso repressor, mas pode tambm representar a unio de duas fantasias libidinais de carter sexual oposto. Abster-me-ei de apresentar exemplos para comprovar essa tese. A experincia ensinoume que anlises curtas, condensadas em resumos, nunca possuem o efeito persuasrio que desejaramos que produzissem; por outro lado, relatos de casos longamente analisados devem ser deixados para outra ocasio. Portanto, contentar-me-ei em expor uma nova frmula e em explicar sua significao. (9) Os sintomas histricos so a expresso, por um lado, de uma fantasia sexual inconsciente masculina e, por outro lado, de uma feminina. Devo ressalvar que no posso reivindicar para essa frmula a mesma validade geral que atribu s outras. A meu ver, ela no se aplica a todos os sintomas de um caso, nem a todos os casos. Ao contrrio, no difcil encontrar casos em que os impulsos pertencentes a sexos

opostos encontraram expresso sintomtica independente, de modo que os sintomas de heterossexualidade e os de homossexualidade podem ser to claramente diferenciados entre si como as fantasias ocultas por trs deles. Entretanto, a situao descrita na nova frmula bastante comum e suficientemente importante quando ocorre para merecer uma nfase especial. Parece-me constituir o mais alto grau de complexidade que a determinao de um sintoma histrico pode atingir, e que s esperaramos encontrar numa neurose de longa durao e j muito organizada. A natureza bissexual dos sintomas histricos, que pode ser demonstrada em numerosos casos, constitui uma interessante confirmao da minha concepo de que, na anlise dos psiconeurticos, se evidencia de modo especialmente claro a pressuposta exigncia de uma disposio bissexual inata no homem. Uma situao exatamente anloga ocorre no mesmo campo quando uma pessoa que se masturba tenta em suas fantasias conscientes ter tanto os sentimentos do homem quanto os da mulher na situao por ela concebida. Encontraremos outros correlatos em certos ataques histricos nos quais o paciente desempenha simultaneamente ambos os papis na fantasia sexual subjacente. Em um caso que observei, por exemplo, a paciente pressionava o vestido contra o corpo com uma das mos (como mulher), enquanto tentava arranc-lo com a outra (como homem). Essa simultaneidade de atos contraditrios serve, em grande parte, para obscurecer a situao, que por outro lado to plasticamente retratada no ataque, estando assim em condies de ocultar a fantasia inconsciente que est em ao. No tratamento psicanaltico extremamente importante estar preparado para encontrar sintomas com significado bissexual. Assim no ficaremos surpresos ou confusos se um sintoma parece no diminuir, embora j tenhamos resolvido um dos seus significados sexuais, pois ele ainda mantido por um, talvez insuspeito, que pertence ao sexo oposto. No tratamento de tais casos, alm disso, podemos observar como o paciente se utiliza, durante a anlise de um dos significados sexuais, da conveniente possibilidade de constantemente passar suas associaes para o campo do significado oposto, tal como para uma trilha paralela.