Vous êtes sur la page 1sur 8

________________________________________________________________________________ III. INTRODUCCION 1.

DEFINICION La mayora de los ensayos no destructivos son realizados por la aplicacin de energa a una pieza, tal energa puede ser como rayos X, ultrasonido, o magnetismo. En el ensayo de inspeccin visual y ptica el medio utilizado es la luz, cuya porcin en el espectro electromagntico se encuentra en un rango de frecuencia entre 380 y 770 nm, rango en el cual la radiacin producida es capaz de excitar la retina humana.

Los cambios en las propiedades de la luz, despus de entrar en contacto con el objeto inspeccionado, pueden ser detectados por el ojo humano o por un sistema de inspeccin visual. Es considerado el mtodo de prueba no destructiva original, y ms antiguo, y sus siglas en ingls son VT= visual testing. La agudeza visual es la claridad de la visin, que es dependiente de la agudeza del foco retinal dentro del ojo y la sensibilidad de la facultad interpretativa del cerebro. La agudeza visual es una medida cuantitativa de la habilidad para identificar smbolos oscuros sobre un fondo blanco a una distancia estandarizada y con un tamao de letra variado. Esta es la medida clnica ms comn de la funcin visual. En el trmino visin 20/20 el numerador se refiere a la distancia en pies desde la cual una persona puede distinguir confiablemente dos objetos, el denominador es la distancia desde la cual una persona puede ser capaz de distinguir. El equivalente mtrico es la visin 6/6 donde la distancia es 6 metros. Veinte pies son esencialmente el infinito de una perspectiva ptica, por eso, 20/20 la visin puede ser considerado el funcionamiento nominal para la visin de distancia humana; 20/40 la visin puede ser la mitad considerada que la agudeza para la visin de distancia y la visin 20/10 sera la agudeza dos veces normal.

___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ 2. ANTECEDENTES HISTRICOS La inspeccin visual fue el primer mtodo de Pruebas no Destructivas empleado por el hombre. Hoy en da, la inspeccin visual se encuentra entre los principales procedimientos de inspeccin para detectar y evaluar discontinuidades. Desde sus orgenes, se ha desarrollado una variedad de tcnicas difciles y complejas, adems de realizar variadas investigaciones de ptica. Desarrollo del boroscopio Los accesorios que son utilizados para observar el interior de objetos son llamados endoscopios, que viene de las palabras Griegas ver el interior. En la actualidad el trmino endoscopio se aplica a instrumentos mdicos. Los endoscopios industriales son llamados boroscopios, porque originalmente fueron utilizados en aperturas de mquinas y huecos tales como los caones de armas. En 1806, Philipp Bozzini de Frankfurt anuncia el invento de su Lichtleiter (palabra en alemn para luz guiada), que fue utilizado para rastreos mdicos. Este accesorio es considerado como el primer endoscopio. En 1876, se desarrolla el primer cistoscopio prctico, para observar la vejiga humana. Dos aos despus, Edison introduce una luz incandescente. Los cistoscopios contenan lentes simples, que fueron reemplazados rpidamente. En 1900 Reinhold Wappler revoluciona el sistema ptico y produce el primer modelo en Estados Unidos. Ms tarde, fue introducido el sistema de observacin lateral, que tuvo gran utilidad en aplicaciones mdicas e industriales. Tambin, fueron desarrollados los sistemas de visin directa y retrospectiva para utilizarse con el cistoscopio. Los boroscopios e instrumentos para Pruebas no Destructivas tienen el mismo diseo bsico utilizado en los cistoscopios. En 1921, en Estados Unidos, la Compaa Westinghouse encomienda a George Crampton desarrollar un accesorio que pudiera utilizarse para observar discontinuidades dentro del rotor de una turbina de vapor. En 1932, se fabrica el gastroscopio flexible, originalmente considerado para observar el interior de las paredes del estomago. El instrumento consista de una seccin rgida y una flexible. Los boroscopios flexibles para uso industrial han sido construidos ms resistentes, para uso rudo, por ejemplo, tienen tubos flexibles de acero, en lugar de hule, en el tubo exterior de la porcin flexible. Durante la Segunda Guerra Mundial los boroscopios fueron usados para inspeccionar visualmente caones de armas antiareas, turbinas de vapor de barcos de guerra, caones de tanques, etc. Durante el Proyecto Manhattan, Crampton proporcion un boroscopio para inspeccionar, desde fuera de las
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ barreras de concreto del reactor, tubos cercanos a la pila radiactiva. Para este proyecto se desarrolla el primer instrumento ptico que utiliza vidrio resistente a la radiactividad. 3. VENTAJAS Y LIMITACIONES Ventajas Las principales ventajas de la inspeccin visual y ptica son: Limitaciones Las principales limitaciones de la inspeccin visual y ptica son: Solamente pueden ser evaluadas las condiciones superficiales, Se requiere una fuente efectiva de iluminacin, Es necesario el acceso a la superficie que requiere ser inspeccionada. Casi todo puede ser inspeccionado, en cierto grado, Puede ser de muy bajo costo, Se puede recurrir a equipo relativamente simple, Se requiere un mnimo de entrenamiento, Amplio alcance en usos y en beneficios.

4. APLICACIONES La inspeccin visual es el primer paso de cualquier evaluacin. En general, las Pruebas no Destructivas establecen como requisito previo realizar una inspeccin visual, normalmente lo primero que decimos es djame ver cmo est (la apariencia). Las inspecciones con energa luminosa son utilizadas primeramente para dos propsitos: 1) La inspeccin de superficies expuestas o accesibles de objetos opacos (incluyendo la mayora de ensambles parciales o productos terminados), y 2) La inspeccin del interior de objetos transparentes (tales como vidrio, cuarzo, algunos plsticos, lquidos y gases). En la industria de la energa, petroqumica, transporte y de infraestructura, donde existen ambientes corrosivos, temperatura o donde es contenida presin, se requieren comprobaciones visuales.
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ 5. GLOSARIO DE TERMINOS UTILIZADOS EN EL ENSAYO DE INSPECCION VISUAL Acomodacin: ajuste del foco realizado por el cambio del espesor y curvatura del cristalino, debido a la accin de diminutos msculos conectados al cristalino. Luz negra: trmino utilizado algunas veces para la radiacin ultravioleta, particularmente en el rango cercano de la luz ultravioleta (320 400nm). Blue hazard: exposicin de luz visible a alta frecuencia a intensidades y duraciones que pueden daar la retina, particularmente tambin por accin de un sobrecalentamiento. Boroscopio: un endoscopio industrial, un periscopio o telescopio que utiliza espejos, prismas, lentes, fibras pticas o elementos para transmitir la imagen desde puntos inaccesibles. Pueden ser flexibles o rgidos. Boroscopio angulado: boroscopio doblado para vista delantera oblicua, ngulo recto o ngulos retrospectivos de superficies no accesibles con boroscopios convencionales. Boroscopio de fibra ptica: boroscopio que utiliza materiales de fibra ptica tales como vidrio o cuarzo para el camino ptico y para la transmisin de la luz. Boroscopio panormico: boroscopio con un espejo de barrido montado en frente del sistema de lentes. La rotacin del espejo es ajustada al final del ocular para escanear en avance oblicuo, ngulo recto y direcciones retrospectivas. CCD: charge coupled device. Sensor de imagen ampliamente utilizado en sistemas de inspeccin debido a su exactitud, alta velocidad de barrido y larga vida de servicio. Discriminacin del color: la percepcin de diferencias entre dos o mas matices. Contraste: la diferencia entre la cantidad de luz reflejada o transmitida por un objeto y por la tarea visual o el campo visual del observador. Adaptacin a la oscuridad: el proceso por el cual la retina empieza a adaptarse a una luminancia que es menor que 0.034 cd/m2. Defecto: condicin o discontinuidad cuyo tamao, forma, orientacin, naturaleza, frecuencia o localizacin que perjudica el desempeo de la pieza o que es rechazable de acuerdo a la especificacin o estndar.
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ Profundidad de campo: rango de distancia sobre el cual un sistema de imagen da una definicin satisfactoria cuando sus lentes estn en el mejor foco a una distancia especfica. Campo de visin: rango o rea donde las cosas pueden ser vistas a travs de un sistema de imagen, lentes o aperturas. Foco: posicin de un objeto observado y un sistema de lentes. Deslumbramiento: (glare): brillo excesivo que interfiere con la visin y el resultado. Ceguera por brillo: deslumbramiento tan intenso que para una apreciable longitud ningn objeto puede ser visto. Deslumbramiento directo: resultante de una excesiva iluminacin o de fuentes luminosas insuficientemente protegidas en el campo visual. El deslumbramiento directo es usualmente asociado con reas brillantes, tales como luminarias, techos y ventanas las cuales estn fuera de la regin que est siendo examinada. Deslumbramiento reflejado: resultante de reflexiones especulares de alta luminosidad en superficies pulidas o lustrosas en el campo de visin. Matiz: (Hue): caracterstica de la luz a un ancho de banda particular que le da a un color su nombre. Hipertermia: calentamiento tan excesivo que puede daar o matar clulas de plantas o animales. Luminancia: densidad de flujo luminoso sobre una superficie, su unidad es el Lux. Incandescencia: emisin de radiacin visible debido a excitacin trmica. Radiacin infrarroja: energa radiante electromagntica de longitud de onda mayor de 770nm. Luz: energa radiante que puede excitar la retina y producir una sensacin visual. La porcin visible del espectro electromagntico se extiende entre 380 a 770nm. Luz trasera: ubicacin de la fuente de luz y del sensor de imagen sobre lados opuestos de la pieza de prueba. Luz delantera: ubicacin de la fuente de luz y del sensor de imagen sobre el mismo lado de la pieza de prueba.
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ Lumen: unidad de medida para el flujo luminoso (lm). Luminancia: relacin entre la intensidad luminosa de una superficie en una direccin dada y una unidad de rea proyectada. Medida en cd.m2. Luminosidad: eficiencia luminosa de la energa radiante. Eficacia luminosa: relacin entre el flujo luminoso total de una fuente de luz y el flujo radiante total. Flujo luminoso: cantidad de veces que la energa radiante fluye. Medida en lumens. Intensidad luminosa: flujo luminoso sobre una superficie normal a la direccin de la fuente de luz divida entre el ngulo subtendido entre la superficie y la fuente. Medida en candelas. Lux: unidad de medida de la iluminacin, equivalente a lm.m2. Visin mesotpica: visin adaptada a un nivel de luz entre la fotpica (3.4x10-2 cd.m) y la escotpica (3x10-5 cd.m). Parallax: diferencia aparente en posicin de un punto de acuerdo a dos sensores posicionados de forma diferente. Visin fotpica: visin adaptada a la luz del da y gobernada por los conos. Energa radiante: energa transmitida a travs de un medio por ondas electromagnticas, tambin llamada radiacin. Flujo radiante: cantidad de flujo de energa radiante, medida en watts. Reflectancia: relacin entre la energa de la onda reflejada y la energa de la onda incidente, tambin conocida como reflectividad. Reflexin: es el cambio de direccin de un rayo o una onda que ocurre en la superficie de separacin entre dos medios, de tal forma que regresa al medio inicial. Cuando la superficie reflectante es muy lisa ocurre una reflexin de luz llamada especular o regular. Para este caso las leyes de la reflexin son las siguientes: El rayo incidente, el rayo reflejado y la recta normal, deben estar en el mismo plano (mismo medio), con respecto a la superficie de reflexin en el punto de incidencia.
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ El ngulo formado entre el rayo incidente y la recta normal es igual al ngulo que existe entre el rayo reflejado y la recta normal. i = r

Refraccin: es el cambio de direccin que experimenta una onda al pasar de un medio material a otro. Slo se produce si la onda incide oblicuamente sobre la superficie de separacin de los dos medios y si stos tienen ndices de refraccin distintos.

Visin remota: observacin de un objeto sin la presencia inmediata del observador. Agudeza visual de reserva: habilidad de un individuo para mantener la agudeza visual bajo condiciones desfavorables. Resolucin: aspecto de la calidad de imagen relacionado con la habilidad de un sistema para reproducir objetos, frecuentemente medido por la resolucin de una par de objetos adyacentes o lneas paralelas. Poder de resolucin: habilidad de la visin o de un sistema de deteccin para separar dos puntos, depende del ngulo de la visin y de la distancia del sensor desde la superficie de prueba.
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ Saturacin: relacionado con las caractersticas del color resultando en una dilucin de los matices con la luz blanca. Visin escotpica: visin adaptada a la oscuridad, utilizando nicamente los bastones en la retina, donde diferencias de brillo pueden ser detectadas pero diferencias en los matices no. La visin es totalmente escotpica cuando la luminancia de la superficie de prueba est por debajo de 3x10-5 cd.m. Agudeza visual: habilidad de distinguir finos detalles visualmente. Eficiencia visual: confiabilidad de un sistema visual. El trmino eficiencia visual utiliza una agudeza visual cercana de 20/20 como una lnea base para el 100% de la eficiencia visual. Campo visual: el lugar de objetos o puntos en el espacio que puede ser percibido cuando la cabeza y ojos se mantienen fijos. El campo puede ser monocular o binocular. Percepcin visual: la interpretacin de impresiones transmitidas desde la retina al cerebro en trminos de informacin. Involucra una o ms de las siguientes actividades: reconocimiento de la presencia de algo, identificacin de ese algo, localizacin en el espacio, relacionarlo con otras cosas, identificar su movimiento, color, brillo o forma. Visin prpura: una cromoprotena llamada rodopsina es un pigmento fotosensitivo de la visin con bastones. El mecanismo de convertir energa luminosa en pulsos nerviosos, es un proceso fotoqumico que ocurre en la retina.

___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 57-1-4829724 57-1-4832834 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com