Vous êtes sur la page 1sur 45

EXIGENCIAS EN LA FABRICACIN DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCIN ECOLGICOS

NUEVAS

2. - MARCO TERICO
Los transformadores de medida son medios de servicio elctrico que transforman magnitudes elctricas primarias en otras secundarias apropiadas para los instrumentos de medida, contadores y rels de proteccin. Las caractersticas nominales de estos transformadores son: - Potencia nominal - Carga nominal (burden) - Frecuencia nominal - Condiciones de servicio - Transformadores de corriente - Transformadores de tensin. Estos transformadores se utilizan para la alimentacin de los diversos aparatos y/o circuitos de control para: Medir parmetros elctricos. Registrar parmetros elctricos. Visualizar parmetros elctricos. Sistemas de proteccin, entre otros. : VA : VA : Hz : T.amb. Mxima 40C.

Los transformadores de medida se clasifican en dos tipos:

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Los transformadores de medida sirven para: Medir altas tensiones e intensidades con aparatos de bajo alcance. Separar elctricamente el circuito medido a los aparatos de medida, permitiendo la realizacin de medidas en alta tensin y corriente con aparatos de baja tensin y corriente. Poder instalar aparatos de medida en lugares distintos a los del circuito medido. As evitamos las interferencias provocadas por los campos magnticos

externos en el trabajo de los aparatos de medida. Se aumenta la seguridad del personal y permite la ubicacin de los

aparatos

TABLA N 2.2.- POTENCIA CONSUMIDA POR METRO DE CONDUCTOR DE COBRE TIPO THW VDE SECCION (mm) 2.5 4 6 10 INTENSIDAD SECUNDARIA 5A (VA/m) 0.18 0.11 0.07 0.044 INTENSIDAD SECUNDARIA 1A (VA/m) 0.007 0.0044 0.0029 0.00175

TABLA N 2.3.- CLASES DE PRECISION NORMALIZADAS IEC CLASE 0.1 0.2-0.5 1 1 UTILIZACION MEDIDA DE PRECISION EN LABORATORIOS MEDIDA DE POTENCIA Y ENERGIA PARA FACTURACION MEDIDA PARA SERVICIOS INDUSTRIALES Y PROTECCIONES MEDIDAS DE POCA PRECISION Y PROTECCIONES

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS 2.2.- CONEXIN DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Figura N 2.1.- Transformadores de medida encapsulados ABB Es importante su diseo para aliviar su transporte y manejo cmodo. Difieren en sus disposiciones constructivas con respecto a los transformadores de intensidad de lnea, dado por el uso de tensiones que vara entre 220 y 440 V y condiciones de instalacin y montaje.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 2.2.- Partes del transformador de corriente - conexionado Ncleo magntico (formada por chapas magnticas). El secundario.

- Borneras de conexin. - Bornes de fijacin.

2.3.- TRANSFORMADORES DE TENSION El transformador de tensin se utiliza para bajar las altas tensiones de los sistemas elctricos, con fines de medida o para alimentar a las bobinas voltimtricas de los rels, a tensiones ms bajas en los modernos transformadores de tensin, la tensin secundaria tiene siempre un valor nominal de 110 V.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 2.3.- Conexionado de un transformador de potencial

DIAGRAMA VECTORIAL DE UN TRANSFORMADOR DE TENSIN


U1

I2X2

I2R2

U2

TENSIN VS

FLUJO

I2

I0

TRANSFORMADORES DE MEDIDA ING. HUBER MURILLO M. Figura N 2.4.- Diagrama vectorial de un transformador de tensin

De acuerdo con este diagrama y con las caractersticas de funcionamiento que se exigen en un transformador de tensin, ste debe cumplir con las siguientes condiciones:
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 5

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 2.5.- Transformadores de potencial Instrument Transformers ABB EJF, a s., IT divisin

La relacin de cambio de un transformador de tensin est expresada por: U1 / U2 = n1 / n2 = k = constante O sea: U1 * n2 = U2 * n1

Los valores normalizados de la tensin primaria son: 110, 220, 380, 440, 2,200, 3,330, 5,500, 6,600. hasta 750 KV. En el caso de transformadores trifsicos destinados a conectarse entre el punto neutro y un conductor activo de una red trifsica, las tensiones simples se expresan bajo la forma U/3, siendo tensin compuesta correspondiente. Capacidad de Sobrecarga.Tensin nominal de aislamiento. Precisin.- En un transformador de tensin, la precisin depende esencialmente, de dos factores:
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 6

U la

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS - El error de relacin de transformacin. - Y por el ngulo de prdida. Tambin en un transformador de tensin, el error de relacin de transformacin como el ngulo de prdida dependen, esencialmente, del valor de la corriente de vaco.

TABLA N 2.4.- CLASES DE PRECISION PARA LOS TRASNFORMADORES DE POTENCIAL IEC CLASE 0.1 0.2 0.5 1 3 ERROR DE RELACION EN % 0.1 0.2 0.5 1 3 ERROR DE ANGULO (minutos de arco) 5 10 20 40 ..

TABLA N 2.5.- CLASES DE PRECISION PARA LOS TRASNFORMADORES DE CORRIENTE IEC CLASE 5P 10P ERROR DE RELACION EN % 1 2 ERROR DE ANGULO (minutos de arco) 60

Potencia nominal .Pruebas con tensin de choque.- Se prueba al aislamiento externo al transformador con las tensiones correspondientes. Pruebas del arrollamiento base lluvia para transformadores a la intemperie, Pruebas de espiras y Ensayo descarga parcial.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS 2.4.- ESPECIFICACIONES TCNICAS Relacin de transformacin RTP = Vp / Vs = V1N /V2N RTC = Ip /Is = I1N /I2N V2N : 120 115 Voltios AC. La I2N utilizada es: 5A 1A La clase de precisin visto en las tablas N 2.4 y 2.5. Los errores cometidos en la medicin deben hallarse dentro del rango de sus lmites, de manera tal que no interfiera con la medicin correcta. La precisin depende de: - Diseo. - Alimentadores. - Cargas burden. Tambin se presentan los errores siguientes: - Error de relacin de transformacin. - Error de ngulo. Por esta razn se establecen los factores de correccin. - Factores de sobre intensidad nominal Ei. - Factores de correccin de Angulo de fase.
2.5.- DENOMINACIN DE LOS TRANFORMADORES PARA MEDICIN

Transformadores de Medida M5 M10 - segn el tipo de ncleos. Rangos de medicin.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Rango normal.- Puede operar permanentemente con 1.2IN, manteniendo los lmites de error de su clase entre (0.1 a 1.2) IN. Rango extendido.- Pueden operar permanentemente con 2IN. Estos son de 200% (ext. 200%). Sus lmites de error de fase (0.05 a 2) IN. Doble rango.- Hacen para dos relaciones de nominales de transformacin con la misma relacin numrica sin conmutacin 5 y 1. Transformadores de Proteccin Se les denomina Donde: A Es la clase de exactitud - error total cuando sucede B. P Proteccin. B Factor limitador de exactitud B veces la I Nominal. Ejemplo: Hacer la descripcin de 5P10 Cuando el transformador de corriente es usado en proteccin para 10 In, el error total mximo debe ser 5%. El factor limitador de exactitud normalizado: B = 5, 10, 15, 20 y 30. 2.6.- CARGA Es la Z total de la carga con su respectivo R y X L (Z= R + jXL) Puede expresar como: VA, y FP a un valor especificado de corriente, tensin y frecuencia [4]. Cargas conocidas: Conductores - se calcula. Instrumentos - dato fabricante. 3.1.- POTENCIA NOMINAL (VA) A - P - B

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS La potencia aparente nominal en VA, es aquella que puede suministrar el transformador manteniendo la clase de precisin que se halla inscrita en la placa de datos.

Figura N 3.1.- Consumo de conductores de cobre 3.2.- HOJA TECNICA DE LOS TRANSFORMADORES DE MEDIDA Cuando se desea seleccionar tcnicamente un transformador de medida proteccin es necesario conocer los siguientes parmetros: Relacin de transformacin Carga de precisin Clase de precisin Factor de seguridad Intensidad trmica Intensidad dinmica Aislamiento Clase trmica Gama extendida Frecuencia Tensin de aislamiento
MEDIDAS ELECTRICAS II

Vp/Vs (VA) cl. Fs. Ith Id M B, F, H .. 50/60 Hz 3 KV


HUBER MURILLO MANRIQUE 10

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Corriente trmica de cortocircuito Corriente dinmica, Mxima tensin Encapsulado plstico Bornes secundarios 60 x In 2,5 x Ith 0.72 KV a.c. autoextinguible precintables

Figura N 3.2.- Transformadores de corriente resinado Normas IEC 44.1, IEC 185 Factor de lmite de proteccin para trafos de proteccin Valores tpicos: 10, 15, 20, 30. Aplicacin: Rels de proteccin Ejemplo: trafo TR60 + rel MPRB Denominacin: 5P10

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

11

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 4.1.- Trasformadores de medida de alta tensin

Figura N 5.2.- Unifilar del trasformador de tensin capacitivo


MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 12

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Ensayo de descarga parcial de cada unidad de condensador. Ensayo de estanqueidad de cada unidad de condensador.

Figura N 5.3.- Transformador de tensin capacitivo

Figura N 6.1.- Constitucin de los transformadores de tensin inductivos

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

13

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

7.- TRANSFORMADORES MIXTOS


1.- Conexin delta abierta: 02 de tensin y 02 de corriente. 2.Conexin estrella: 03 de corriente y 03 de tensin.

7.1.- CONSTITUCION DE LOS TRANSFORMADORES MIXTOS Ncleos y Arrollamientos.Estanque del Transformador.Arrollamiento Primario.Ncleos y Arrollamientos secundarios.Cabezal.

Figura N 7.1.- Transformadores de medida mixtos Transporte y Montaje.Normalmente los transformadores se

transportan en posicin vertical.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

14

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Normas.- Es una unidad compacta que puede aplicarse para realizar la medicin, control y proteccin integral de los circuitos de baja, media, alta y muy alta tensin; y es fabricado de acuerdo a las prescripciones de las normas internacionales IEC, ANSI, VDE e INDECOPI. Ventajas: Notable reduccin de costos. Mayor capacidad contra sobretensiones y cortocircuitos. Clase de precisin garantizada. Instalacin simple. Mnimo espacio requerido. Sin riesgo de conexiones errneas. Eficaz para realizar balances de energa elctrica. Utilizacin de los transformadores mixtos en instalaciones exteriores e interiores.Por qu preferir un transformador mixto? Caractersticas de funcionamiento generales: Tensin mx. del sistema Tensin BIL Potencia nominal Neutro del sistema Frecuencia de la red Altitud de la instalacin Nivel de cortocircuito Montaje Potencia Relacin
MEDIDAS ELECTRICAS II

....... Kv. 75 a 170 Kv. .. VA. Asilado puesta a tierra. 50 60 Hz. ....... msnm. .. Mva. Exterior interior. : 50, 100 VA : 2.2...... 36 / 0.1, 0.22 Kv.
HUBER MURILLO MANRIQUE 15

Caractersticas de los bobinados de tensin.

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Clase de precisin Clase de precisin Conexin : 0.2, 0.5, 1 (para medida) : 3P, 6P (para proteccin) : Delta abierto Estrella con sin neutro. Caractersticas de los bobinados de corriente. Potencia Relacin Clase de precisin Clase de precisin Conexin * Utilizados en proteccin. : 15, 30 VA : ..... / 5, 2, 1 : 0.2, 0.5, 1 (para medida). : 5 P10, 5P20, 10 P10. * : Delta abierto Estrella.

Figura N 7.2.- Unifilar del transformador en BT y MT.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

16

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 7.3.- Unifilar del transformador de medida mixto 7.3.- UNIFILARES DE LAS UNIDADES DE MEDIDA Transformadores combinados de: 2 transformadores de tensin y 2 de corriente, pudiendo ser 3 de tensin y 3 de corriente. Son fabricados de acuerdo a las normas internacionales IEC. Rango de potencia Nivel de tensin Clase de precisin : <= 50 VA. : <= 36 KV. : 0.5

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

17

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 7.4.- Transformadores de corriente en BT convencionales

Figura N 7.5.- Transformadores de corriente en BT modernos


MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 18

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 7.6.- Transformadores de corriente en grandes clientes BT.

Figura N 7.7.- Transformadores de medida mixto MT.


MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 19

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

7.4.- TRASNFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION ESPECIALES Con respecto a los transformadores Convencionales No existe riesgo de incendio. No contaminan el medio ambiente. Buena performance en ambientes agresivos y contaminados. Mayor capacidad de sobrecarga.

Figura N 7.8.- Transformadores de medida mixtos ecolgicos.

Mayor expectativa de vida. Mayor rendimiento. Menores gastos de operacin de mantenimiento.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

20

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

7.5.- PRUEBAS REALIZADAS A TRANSFORMADORES DE MEDIDA Pruebas de resistencia hmica.Prueba de resistencia de aislamiento.Prueba de rigidez dielctrica en el aceite.Prueba de ndice de polarizacin.-

8.- TRANSFORMADORES ELCOLGICOS


Ante a las nuevas exigencias: el cuidado del medio ambiente y las tendencias a elevar la confiabilidad de los sistemas de energa, surge como una alternativa ventajosa sobre los Transformadores Convencionales la lnea de Transformadores de Distribucin Ecolgicos. 8.1.- VENTAJAS TECNOLGICAS MODERNAS Las ventajas mas importantes son: Ecolgicamente aceptable. Seguridad contra el fuego comprobables. Alta capacidad de sobrecarga. Alta durabilidad. Adecuado para cargas no lineales. Desempao comprobado. Mnimo mantenimiento. Materiales con tecnologa de punta. 8.2.- CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS TRANSFORMADORES
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 21

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Las caractersticas ms importantes son: Alta clase trmica. Diseo compacto y tamao reducido. Reducen sus dimensiones hasta un 75%. Peso total muy reducido. Mnimas prdidas totales. Alta capacidad de sobrecarga. Compatibilidad total de materiales. 8.3.- CARACTERSTICAS DE LOS MATERIALES UTILIZADOS Aislamiento solido.Los aislamientos usados presentan caractersticas muy importantes como: Clase trmica 180 C. Base de nomex.

Figura N 8.1.- Materiales aislantes clase H


MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 22

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Ncleo de acero al silicio.- El ncleo de acero al silicio es muy especialmente seleccionado dado el tipo de prestaciones, en tal sentido a continuacin presentamos las caractersticas: Alta calidad M4 y grano orientado. Corte oblicuo a 45. Certificacin ISO 9000.

Figura N 8.2.- Materiales: Cobre electroltico, acero al silicio y pasatapas Cobre electroltico: Alta pureza. Alta resistencia a los cortocircuitos.

Figura N 8.3.- Corrientes de fuga de la silicona, EPDM y porcelana

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

23

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Aisladores bushing polimricos de silicona.- El Dow Corning empez investigando los fluidos de la silicona como el refrigerante de potencial dielctrico en los aos cincuenta. Fluido refrigerante - silicona dow corning 561.- Es el material con la cual se cubre los arrollamientos primario y secundario, siendo sus propiedades ms importantes:

Figura N 8.4.- Comportamiento frente al medio ambiente La seguridad del personal profesional.- . 8.4.- NORMAS APLICABLES

Figura N 8.5.- Trasformadores de medida ecolgicos


MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 24

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Cdigo Elctrico nacional Normas de ASTM National Fire Protection Association (NFPA) NFPA NEC 450-23 Transformes NEC 450-26 NEC 450-27 ASTM D 4652-92 ASTM D 2225-92 Oil-Insulated Transformers Indoors Oil-Insulated Transformers Outdoors Standard Specificacions for Silicone Fluid Used for Electrical Insulation Standard Methods of Testing Silicone Fluid Used for Electrical Insulation 1996 National Electric Code Less-Flamable Liquid-Insulated

American Society for Testing and Materials (ASTM)

10.- APLICACIN DE LA METODOLOGA


En esta parte del trabajo se utilizar el fundamento terico como base de los clculos a realizar. Las aplicaciones presentadas son de uso frecuente en los circuitos de medidas y proteccin de los sistemas elctricos de potencia. En tal sentido es que presentamos las siguientes aplicaciones: 10.1.- FACTOR DE SOBRE-INTENSIDAD EN FUNCIN DEL BURDEN Por razones tcnicas y econmicas los transformadores de corriente (TC) no deben sobredimensionarse sobre la base de la IN y VA nominal de las cargas que corresponden a los circuitos.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

25

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Si la potencia conectada difiere de la potencia nominal del

transformador, el factor de sobre-intensidad varia: n = n x [Sn + SE] / [S + SE] Donde: n n Sn SE S Factor de sobre-intensidad real. Factor de sobre-intensidad nominal. Potencia nominal en VA. Consumo propio del transformador 10% SN. Potencia realmente conectada.

Aplicacin N 1.- Un transformador de corriente (TC) tiene las siguientes caractersticas: RTC 1000/1/1A, Ith = 25KA, Um = 12 KV. 1er ncleo 2do ncleo 1er ncleo 2do ncleo sobrecorrientes de aprox. 22 VA. Ncleo de Medida n = 5 n 2n Esto implica que: Notas: La potencia del transformador Sn es muy grande. Si se mantiene este transformador se tiene que adherir carga artificial.
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 26

10 VA: ncleo de medida 1M5. 15 VA: ncleo de proteccin SP10. Ampermetro de aprox. 4 VA. Proteccin mecnica temporizada contra

Potencia realmente conectada.

Sn = 10 VA

SE = 0.1 x 10 = 1 VA

S = 4 VA

n = 5 x (10 + 1) / (4 + 1) = 11 Sn S

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS El aparto de medida no queda protegido contra los efectos de las corrientes de cortocircuito. Ncleo de proteccin n = 10 n< n Esto implica que: Notas: La seal de corriente no se transmite correctamente, y esto hace: En que no haya respuestas. que el aparato de proteccin trabaje en forma errnea. Sn S Sn = 15 VA SE = 0.1 x 15 = 1.5 VA S = 22 VA n = 10 x (15 + 1.5) / (22 + 1.5) = 7.02

Si la potencia conectada es mayor que la nominal S > SN, el TC no podr cumplir con las condiciones normadas para mantener el lmite de error y la exactitud de clase. Elegir un TC de mayor potencia. Por este motivo SN debe adaptarse siempre a S. Aplicacin N 2.- A una distancia de 25 m se halla la carga de un TC con una RTC . / 1 A, se utiliza cable THW de 2.5 mm2. Consumo de los aparatos Ampermetro Registrador de potencia Contador de corriente 3 Hallar el burden y Sn Prdida en lnea. SL = 2 L(L / A) I22n 1 VA 6 VA 0.8 VA

SL = (0.01754) (2) (25) (12) / 2.5 = 0.3508 VA


MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 27

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS S = 7.8 + 0.35 = 8.1508 VA Aplicar el factor seguridad 1.15

Ir al catlogo del fabricante Sn = 10 VA Aplicacin N 3.- Cuando la longitud simple es 35 m. Perdida mxima admisible en la lnea 5 VA en 35 m. PLINEA = 5 VA/35 m = 0.143 VA/m Ir tabla Ir tabla SCU = 1.5mm2 SCU = 6mm2 I2N = 1A I2N = 5A

Muy importante las prdidas en las lneas en BT. Hallar los conductores adecuados para TCs de 1 y 5 A de corriente secun-daria. 10.2.- CLCULO DE LAS POTENCIAS PARCIALES APLICADAS A LOS TRANSFORMADORES PRINCIPALES La carga conectada y el propio consumo del transformador totalizador de corriente deberan ser los ms bajos posibles de manera que se pueda reducir al mximo la potencia del transformador principal. A continuacin presentamos el valor nominal de la relacin total de transformacin: 400/1 + 600/1 + 1000/1 = 2000/1 A. Sn = N(I1NT /IS1) + SL Donde: SN ST I1NT ISN1 P nominal de transformador totalizador incluyendo su consumo Potencia parcial en VA. Corriente primaria nominal del transformador en A. Corriente suma nominal en el primario en A. propio en VA.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

28

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS SL: Prdidas en las lneas que unen los transformadores parciales y

el totalizador. Aplicacin N 4.- Siendo Sn = 20 VA, hallar: ST1, ST2 y ST3 ST1 = (20) (400)/2000 = 4 VA ST2 = (20) (600)/2000 = 6 VA ST3 = (20) (1000)/2000 = 10 VA ST = 20 VA 10.3.- CLCULO DE LA CARGA Se denomina as a todas las cargas conectadas al devanado secundario, y son las que determinan la potencia activa y reactiva del secundario del transformador de corriente potencial. Se expresa en VA y . Aplicacin N 5.- Calcular el burden para un TC alimentador por un cable de 4 mm2 THW de cobre con 15 m de longitud total. TC: .. /5 A, 60 HZ RCU = L(L/A) = (0.0175)(15)/4 = 0.066 RTOTAL = RCU + RWATTHORIM + RWAT + RAMP =0.066 + 0.013 + 0.023 + 0.055

TABLA N 9.1.- CUADRO DE CARGAS DEL TRANSFORMADOR


CARGAS Watthorimetro Vatmetro Ampermetro RESISTENCIA 0.013 0.013 0.055 INDUCTANCIA 0.044mH 0.260mH 0.270mH

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

29

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS RTOTAL = 0.157 P = RTI22 = 0.157 (5)2 P = RTI22 = 0.157(5)2 = 3.925 VAT Q = XTI22 LT = O.O44 + 0. 026 + 0.27 = 0.574 (10-3) Hy XT = 2FLT = 216.4 (10-3) = 0.216 Q = (0.216) (25) = 5.4 VARS S = (P2+Q2)1/2 = 6.684 L 54 VA Luego el burden es el siguiente: S = 6.684 VA Factor de seguridad 1.15 Sn = 10 VA ZT = 6.68/52 = 0.2672 Aplicacin N 6.- Calcular el Burden del TC de 150/5 A, el mismo que tiene una resistencia secundaria de 0.15 y cuya carga esta conformada por un rel >I de 5 VA (ver figura N 9.1). Se conecta por medio de un cable THW de 4 mm 50m de distancia. RCU = (2) (50) (0.0175)/4 = 0.4375 STOTAL = SRS + SRCU + SR = (0.15) (25 ) + (0.4375) (25) + 5 = 3.75 + 10.94 + 5

Figura N 9.1.- Circuito aplicativo de TC y Rel STDT = 19.69 VA


MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 30

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS RR = 5/25 = 0.2 RT = RCU + RS + RR = 0.4375 + 0.15 + 0.2 RT = 0.7875 Los burden son: S total = 19.69 VA R total = 0.7875 10.4.- CLCULO DE LOS TRASFORMADORES DE CORRIENTE Aplicacin N 7.- En la figura seleccionar los TCs y acompaar su hoja tcnica sabiendo el cuadro de cargas de la tabla N 9.2. Clculo de TC1 del lado de 115 KV, Sn = 50 MVA. Revelador diferencial IS = 5 A ARC Cos 0.5 = 60 W = (3) (0.5) = 1.5 VATIOS Q = 3 sen60 = (3) (0.866) =2.6 VAR. Cable 4mm2 THW R = (0.0175)(50)/4 = 0.21875 WC = RC x 52 = (0.2186) (25) = 5.465 VAT Sn = 1.15 x 19.69 Sn = 25 VA

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

31

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 9.2.- Circuito aplicativo de TC y sus cargas


TABLA 9.2.- CUADRO DE CARGAS DESCRIPCION Ampermetro Rel Diferencial Vatmetro Vathormetro Varmetro SIMBOLO A 87 VAT VATH VAR S 2VA 3VA 5VA 10VA 3VA FP FP = 1 FP = 0.5 FP = 0.6 FP = 0.7 FP = 0.5

WTOTAL = WRD + WC = 6.965 VAT Q


total

= 2.6 VAR

S = 6.965+2.6 = 7.435 L20.5 VA VA = IP 7.435 VA.

= 50MVA/3 (115) = 251 A


HUBER MURILLO MANRIQUE 32

MEDIDAS ELECTRICAS II

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS IP = 300 A IS = 5 A RT = 300/5 = 60 Clase de precisin: 1.2 (ANSI) SNOM = 10 VA FP = 0.941

Clculo de TC2 del lado de 13.8 KV. Sn = 50 MVA Clculo TC2 lado : 13.8 KV I2 = 50MVA/3 (13.8) = 2091 A WC = RC (5)2 = 5.465 WRD = 1.5 VAT VAR = 2.6 VAR PTOT = 6.925 VAT Q = 2.6 VARS 1.2 (ANSI) S = 7.435 L20.5 VA; RT = 500 IP = 2500 A IS = 5 A SNOM = 10 VA

Clase de precisin:

Clculo de TC3 del lado de 13.8 KV. Sn = 25 MVA. IP = 25MVA/3 (13.8) = 1045 A Cable: R = (0.0175)(90)/6 = 0.2625 En el grafico debe ser 6 mm WC = 0.2625 (5)2 = 6.5625 VAT Ampermetro: = 0, WA = 2 (1) = 2 VAT , VAR= 2Sen 0 = 0 Vatmetro: = 72.54, WA, = 5 (0.3) = 1.5 VAT, VAR = 5 Sen 72.54 = 4.796 VAR Watt-Hormetro: = 53.13, WV = 5 (0.6) = 3 VAT VAR = 5Sen 53.13 = 4 VAR WTOT = 6.5625 + 1.5 + 7 + 3 + 2 = 20.1 VAT VAR = 0 + 4.796 + 7.14 + 4 = 15.936 VAR S = 20.1 + j 15.936 = 25.65 L38.4 VA

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

33

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS


TABLA N 9.3.- RESULTADOS DE LA APLICACIN N 7. TCs ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 PARAMETROS Burden SNOM IP IS RT Clase precisin Tensin Aislamiento (M) Clase trmica Tensin aislam. Tensin mxima Factor potencia TC1 7.44 10 300 5 60 1.2 (ANSI) 115 KV 2200 F 3 KV 0.72 KV TC2 7.44 10 2500 5 500 1.2 (ANSI) 13.8 KV 2200 F 3 KV 0.72 KV TC3 25.65 30 1200 5 240 1.2 (ANSI) 13.8 KV 2200 F 3 KV 0.72 KV

10.5.- CLCULO DE LOS TRASFORMADORES DE POTENCIAL Aplicacin N 8.- Seleccionar los TPs y acompaar su hoja tcnica sa-biendo el cuadro de cargas de la tabla N 9.3.

TABLA 9.4.- CUADRO DE CARGAS DESCRIPCION Voltmetro Frecuencmetro Vatmetro Vari metro SIMBOLO V F W VAR S 3 VA 3 VA 5 VA 5 VA FP FP = 1.0 FP = 0.1 FP = 0.6 FP = 0.3

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

34

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Figura N 9.3.- Circuito aplicativo de TPs y sus cargas Clculo del TP del lado de 230 KV WC = 0.1313 (I2)2 V: FP = 1; = 0; WV = 3 (1) = 3 VAT; VAR = 3Sen 0= 0 VAR W: FP = 0.6; = 53.13; WV = 5 (0.6) = 3 VAT VAR = 5Sen 53.13 = 4 VAR VAR : FP = 0.3 ; = 72.54; WVAR = 5 (0.3) = 1.5 VAT VAR = 5Sen 72.54 = 4.77 VAR WT = 3 +3+1.5 = 7.5 VAT; VART = 0+4+4.77 = 8.77 VAR S = 7.5 +j 8.77 = 11.54 L49.5 VA En el TP VS = 120 Voltios I2 = 15/3 (120) = 0.072 A FP = 0.651 SN = 15 VA R cable = 0.0175 x 30 / 4 = 0.1312 S cable = 0.1312 x 0.0722 = 6.8 x 10-4 = 0.00068 VAT depreciable.
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 35

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS Clculo del TP del lado de 69 KV V: WV = 3 VAT; W: WW = 3 VAT; F: FP = 0.1; VAR = 0 VAR VAR = 4 VAR = 84.26; WF = 3 (0.1) = 0.3 VAT

VAR = 3Sen 84.26 = 2.99 VAR WT = 3 +3+0.3 = 6.3 VAT; VAR = 0+4+2.99 = 6.99 VAR S = 6.3 +j 6.99 = 9.41 L49.97 VA

TABLA N 9.5.- RESULTADOS DE LA APLICACIN N8 TPs ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 PARAMETROS Burden SNOM V1 V2 RT Clase precisin Aislamiento (M) Clase trmica Tensin aislam. Tensin mxima Factor potencia TP1 11.54 15 230 KV 120 VOL 1917 1.2 (ANSI) 2200 F 500 KV 350 KV 0.65 I TC2 9.41 10 69 KV 120 VOL 575 1.2 (ANSI) 2200 F 150 KV 75 KV 0.64 I

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

36

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

13. - REFERENCIA BIBLIOGRFICA


1.- BELTON BILL, Mediciones y pruebas elctricas y electrnicas, Mxico: Ediciones Alfaomega Marcombo 1995. 2.- CREDER HELIO Instalaciones elctricas, Ro de Janeiro Brasil: Editorial ABDR. 1995 3.- ENRIQUE HARPER GILBERTO - Fundamentos de instalaciones elctricas de mediana y alta tensin, Mxico: Editorial LIMUSA 2000 4.- GUNTER G. SEIP - Instalaciones elctricas Abastecimiento y distribucin elctrica Tomo I, Berln: Siemens Aktiengesellschaft 1989. 5.- GUNTER G. SEIP - Instalaciones elctricas Abastecimiento y distribucin elctrica Tomo II, Berln: Siemens Aktiengesellschaft 1989. 6.- GUNTER G. SEIP - Instalaciones elctricas Abastecimiento y distribucin elctrica Tomo III, Berln: Siemens Aktiengesellschaft 1989. 7. - MATSCH, LEANDER W. Mquinas electromecnicas y electromagnticas Mxico, D.F: Alfaomega, 1990. 8.- MUN ONG, CHEE Dynamic simulation of electric machinery, New Jersey: Prentice Hall PTR, 1998 A continuacin presento los boletines tcnicos y manuales de operacin normalizados de los siguientes fabricantes: 1.2.3.4.5.6.ABB Alston Arteche Laybolt Lucas New Siemens Manuales de operacin. Transmission & distribution transformer medida. WWW.arteche .com Manuales de instrumentacin. Manuales de instrumentacin. Manuales de instrumentacin.
HUBER MURILLO MANRIQUE 37

MEDIDAS ELECTRICAS II

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS NORMAS INTERNACIONALES El presente trabajo fue desarrollado gracias a la utilizacin de las siguientes normas internacionales: IEC 60364 Sobre los ECT. IEEE C57.110-1986 Dimensionamiento de los alimentadores. IEC 364 5 54 Sistemas de aterramiento. VDE 102 Parte 1 - Clculo de corto circuito. IEEE Red Book, IEEE Std. 141-1993, IEEE Recommended Practice for Electric Power Distribution for Industrial Plants IEC 076 IEC 354 IEC 296 IEC 44-1 IEC44-2 IEC 185 IEC 186A VDE 0414 VDE 0111 VDE 171 Diseo, fabricacin y pruebas. Capacidades de sobrecarga. Aceites y materiales aislantes. Transformadores de intensidad. Transformadores de tensin. Transformadores de intensidad. Transformadores de tensin. Transformadores de medida. Coordinacin de aislamiento 1kv Protegido contra explosiones reas riesgosas.

ANSI C57-13 Transformadores de medida.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

38

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

14.-

ANEXOS

ANEXO A.- TABLAS NORMALIZADAS SIEMENS TABLA N 14.1.- CONSUMO DE POTENCIA DE APARATOS DE MEDIDA VIA CORRIENTE Aparato Ampermetro de hierro mvil. Ampermetro de cuadro mvil y rectificador. Ampermetro de bimetal. Vatmetro. Fasmetro. Registrador de intensidad. Registrador de potencia. Registrador de factor de potencia. Contador de corriente alterna. Contador de corriente trifsica. Transductor de medida. Sensor de medida. Norma VDE 530 Siemens consumo (VA) 0.6 a 1.6 0.15 1.2 a 1.5 0.5 a 1.5 0.8 a 3 2 6 14 1.1 a 2.5 0.32 a 1.1 3 2

TABLA N 14.2.- PRDIDAS EN LA LNEAS SL EN (VA) POR m. DE LNEA DE COBRE (LNEA DE IDA RETORNO) Secciones de la lnea de cobre m SL en VA/m para I2N=1 1.5 2.5 4 6 10 0.023 0.014 0.009 0.006 0.004 Norma VDE 530 Siemens I2N=2A 0.58 0.36 0.22 0.15 0.09

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

39

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

TABLA N 14.3.- COMPARACIN DE LOS CAMPOS DE APLICACIN DE TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD CON CORRIENTES NOMINALES EN EL SECUNDARIO DE 1A Y 5A Potencia (VA VA 1A 2.5 2.5 5 5A 10 15 30 60 longitud m. simple mxima de la lnea 178 7 14 28 43 85 171 Norma VDE 530 Siemens seccin (mm) 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

TABLA N 14.4.- COMPARACIN DE POTENCIAS PARA INTENSIDADES NOMINALES EN EL SECUNDARIO DE 1 Y 5A 3 m. medicin local 1A 0.04 0.2 0.8 1.4 2.44 VA 2.5 5A 1.07 0.3 3 1.4 5.77 10

Longitud simple de la lnea Intensidad nominal en el secundario Lnea de medicin 1 Ampermetro 1 Fasimetro 1 Contador Potencia total VA VA VA VA VA

60 m. medicin central 1A 5A 0.9 0.2 0.8 1.4 3.3 5 21.4 0.3 3 1.4 26.1 30

Potencia nominal elegida

Norma VDE 530 Siemens

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

40

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

TABLA 14.5.- CONSUMO DE POTENCIA DE LOS APARATOS DE MEDIDA PARA CIRCUITOS VOLTIMTRICOS APARATOS Voltmetro de hierro mvil. Voltmetro de cuadrado mvil, rectificador. Vatmetro. Fasimetro. Frecuencmetro. Registrador de tensin. Registrador de potencia. Registrador de factor de potencia. Registrador de frecuencia. Contador de corriente alterna. Contador de corriente trifsica. Relojes. Conmutadores. Contadores totalizadores. Contadores de cmputo a distancia. Transductores de medida. Sensores. Norma VDE 530 Siemens ANEXO B.- ENSAYOS OFF LINE (IEEE) MEDICIN DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO N0RMALIZADO (IEEE 112/1978 item 4.1) Constituye una medicin precisa de la resistencia del aislamiento a masa de los bobinados. La prueba consiste en aplicar una tensin de CC (IEEE 43 / 1991), y medir la corriente de prdida luego de 60 segundos. La resistencia de aislamiento se calcula segn la ley de OHM: IR = Tensin aplicada / corriente de fuga medida VA 0.9 a 4 1 1 2.5 a 5 1a3 1 3 12 13 2a4 4 5a7 2 2a5 1.5 2

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

41

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

TENSIONES DC PARA PRUEBA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO IEEE - 43 NIVEL 1 2 3 4 5 TENSIN DEL ARROLLAMIENTO < 1000 VAC 1000 - 2500 VAC 2501 - 5000 VAC 5001 - 12000 VAC > 12000 VAC TENSIN DE PRUEBA 500 VDC 500 - 1000 VDC 1000 - 2500 VDC 2500 - 5000 VDC 5000 - 10000 VDC

NDICE DE POLARIZACIN (IP) IEEE 43 Mide cuantitativamente la capacidad de polarizacin del aislamiento a masa. La prueba de IP se realiza comnmente a la misma tensin que la prueba de MEGOHM y tarda 10 minutos en completarse. El Valor de IP se calcula como: IP = IR (10min) / IR (1min) En general los aislantes en buenas condiciones mostrarn un ndice de polarizacin alto, mientras que los aislantes daados no lo harn. IEEE - 43 recomienda valores mnimos para las distintas clases trmicas de aislamiento de motores: VALORES MNIMOS SEGN CLASE DE AISLAMIENTO CLASE TERMICA IP CLASE TERMICA IP NEMA CLASE A 1.5 NEMA CLASE F 2.0 NEMA CLASE B 2.0 NEMA CLASE H 2.0 NDICE DE ABSORCIN (IA) IEEE 43 Es una variante del ndice de polarizacin. En algunos materiales como la mica, la corriente que absorben los materiales toma 10 minutos ms para caer a cero. Pero en sistemas de aislamiento modernos la corriente de absorcin puede caer a cero en 2 o 3 minutos. El ndice de absorcin se calcula como: IA = IR (60seg) / IR (30seg)

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

42

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS NIVELES DE NDICES DE ABSORCIN Y POLARIZACIN IEEE NIVEL NDICE DE NDICE DE ESTADO DE LA RESIST. ABSORCIN POLARIZACIN AISLAMIENTO D 0 - 1.0 0 - 1 PELIGROSO C 1.0 - 1.3 1 - 2 DEFICIENTE B 1.3 - 1.6 2 - 4 BUENO A 1.6 4 - SUPERIOR EXCELENTE SUPERIOR TENSIN APLICADA (IEEE 112 / 1978 ITEM 6.2) Demuestra que en el sistema de aislamiento a masa puede existir un voltaje aplicado alto sin exhibir una corriente de prdida extraordinariamente alta. TENSIONES DE PRUEBA DE HIPOT RECOMENDADOS IEEE - 95, IEEE - 43, IEC 34.1 Y NEMA MG-1. TIPOS TENSIN DESCRIPCIN GENERAL VALORES DE LA PRUEBA DE LOS TENSIN APLICADA EQUIPOS VAC PRUEBA Valor aproximado de tensin 2 x VAC alterna de prueba empleada MOMINAL(MQUINA) por el fabricante + 1.000 VOLT. VDC PRUEBA INICIAL V DC PRUEBA PERIDICA Mxima tensin continua de prueba para la primera prueba (instalacin de la mquina) Mxima tensin contnua de prueba para las verificaciones peridicas de la mquina 1,28 x VAC PRUEBA VOLT. 0,96 x VAC PRUEBA VOLT.

Expresiones para determinar la tensin de prueba del test de comprobacin en mquinas elctricas. TENSIN DE IMPULSO - IEC 34 -15 /1995 e IEEE - 522 /1992 Proporciona informacin acerca del Aislamiento entre espiras, y la capacidad del aislamiento a masa para soportar transitorios de frente de onda abrupto (como los que aparecen en servicio). Las razones para realizar la prueba de impulso es que diariamente los motores estn sometidos a transitorios de alta tensin y/o energa. Estos impulsos pueden
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 43

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS daar el aislamiento del motor, y en un tiempo pueden provocar una falla en el mismo.

ANEXO C
El presente trabajo se ha desarrollado tomando como base la informacin proporcionada por los siguientes fabricantes: ABB, SIEMENS, Alston y Arteche. El marco de trabajo son los sistemas elctricos de potencia vinculados con la medida y/o proteccin de: Las cargas, lneas de transmisin y fuentes de generacin de energa elctrica. Los transformadores de intensidad y potencial en media y alta tensin, cumplen una doble funcin: Reducir la corriente (tensin) a medir a un valor suficientemente pequeo para poder ser aplicados a los aparatos de medida de proteccin, y con un potencial a masa de valor no peligroso para el aislamiento de los aparatos y para las personas. Al reducir la corriente y tensin establecen una separacin galvnica entre los circuitos de MT AT a controlar, y la corriente aplicada a los aparatos de medida proteccin. En consecuencia, en MT AT resultan imprescindibles los TI y TT sea cual sea el valor de la corriente tensin en MT AT a medir controlar. Dentro de las caractersticas de funcionamiento de los TI y TT se presentan: En el lado de alta tensin (caractersticas primaras cualquier nivel de corriente y tensin adecuadamente diseado). En el lado de baja tensin se hallan las caractersticas secundarias de: corriente 1 5 A y tensin 110 y 120 voltios.
Las clases de precisin normalizados Clases: 0.1, 0.2 , 0.5. Clases: 1.2, 3 Clases: 5P , 10P ms estandarizados son los siguientes: Para facturacin Para contaje. Para la proteccin.

El factor de seguridad FS garantiza cualquier valor de sobre corriente por el primario, siendo la intensidad secundaria inferior a los valores predeterminados por los equipos y aparatos de medida y proteccin. Normalmente: 2.5 < FS < 10. En los TI para proteccin (alimentacin de rels), se denomina intensidad limite de precisin ILP a la intensidad primaria, superior a lo nominal IPN, para la cual el TI se mantiene a una determinada precisin; sea no sobrepasa a un cierto margen de error.

MEDIDAS ELECTRICAS II

HUBER MURILLO MANRIQUE

44

TRANFORMADORES DE MEDIDA Y PROTECCION NORMALIZADOS

Los transformadores de medida sirven para: Medir altas tensiones e intensidades con aparatos de bajo alcance. Separar elctricamente el circuito medido a los aparatos de medida, permitiendo la realizacin de medidas en alta tensin y corriente con aparatos de baja tensin y corriente. Poder instalar aparatos de medida en lugares distintos a los del circuito medido. As evitamos las interferencias provocadas por los campos magnticos externos en el trabajo de los aparatos de medida. Se aumenta la seguridad del personal y permite la ubicacin de los aparatos de medida en los lugares ms convenientes. Los valores de las intensidades nominales del primario y secundario deben figurar en la placa de caractersticas del transformador y se expresan en forma de fraccin: Intensidad primaria/Intensidad secundaria. (Por ejemplo, 200/5 A). Indica una intensidad nominal primaria de 200 A y una intensidad nominal secundaria de 5 A. La intensidad nominal secundaria est normalizada en 5 A para todos los transformadores. Slo en aquellos casos en los que la distancia entre el transformador y el aparato de medida es muy grande se utilizan transformadores con intensidad nominal secundaria de 1 A. Los valores normalizados para las corrientes primarias son: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500, 2000, 3000, 4000, 6000, 10000 A. Sobre la placa de caractersticas tambin se indica el valor de la tensin mxima admisible en el circuito de medida. Otra caracterstica a tener en cuenta en un transformador de corriente es su POTENCIA NOMINAL, que se define como la potencia aparente, expresada en Voltio - Amperios (VA), que el transformador proporciona al circuito secundario con la carga e intensidad nominales. La carga nominal, expresada en: Ohmios VA, es aquella para la cual se cumplen los errores mximos de la clase de precisin del transformador. Las potencias nominales normalizadas son: 5, 10, 15, 25, 30, 40, 50, 75 y 100 VA.
MEDIDAS ELECTRICAS II HUBER MURILLO MANRIQUE 45