Vous êtes sur la page 1sur 96

COORDINACIN NACIONAL DE EDUCACIN ARTSTICA

Cajita de Msica Argentina

Presidenta de la Nacin Dra. Cristina Fernndez de Kirchner Ministro de Educacin Prof. Alberto Sileoni Secretaria de Educacin Prof. Mara Ins Abrile de Vollmer Jefe de Gabinete Lic. Jaime Perczyk Subsecretaria de Equidad y Calidad Educativa Lic. Mara Brawer Directora Nacional de Gestin Educativa Prof. Marisa Daz Coordinadora Nacional de Educacin Artstica Prof. Marcela Mardones

Cajita de msica argentina / compilado por Ximena Martnez ; coordinado por Marcela Mardones. - 1a ed. - Buenos Aires : Ministerio de Educacin de la Nacin, 2011. 96 p. + DVD ; 28x20 cm. ISBN 978-950-00-0865-5 1. Msica. I. Martnez, Ximena, comp. II. Mardones, Marcela, coord. CDD 780.7

Ministerio de Educacin, 2011 Pizzurno 935, CABA Impreso en Argentina Hecho el depsito que marca la Ley 11.723

Coordinacin del proyecto: Marcela Mardones Coordinacin autoral: Ximena Martnez Autor: Juan Fal

Cajita de Msica Argentina


FICHA TCNICA Juan Fal: Idea general Andrs Pilar: Coordinacin Lilin Saba: Piano y arreglos Jorge Jewsbury: Guitarra y arreglos Rubn Lobo: Bombo y arreglos Marcelo Chiodi: Flauta traversa y quena Laura Marn y Adrin Bernal: Danza Fernando Chalup: Grabacin de audio Juan Pablo Chalup: Masterizacin Mariano Gmez: Filmacin y edicin de video Jorge Arreyes, Gustavo Van Waarde y Daniel Cirio: Desarrollo material multimedia y diseo grfico

Coordinacin de Materiales Educativos: Gustavo Bombini Responsable de publicaciones: Gonzalo Blanco Correccin: Liza Battistuzzi Diseo y diagramacin: Clara Batista

Palabras iniciales
Hace ya un cierto tiempo que la enseanza del folklore en las escuelas viene afianzando su presencia y protagonismo. Ya sea a partir de incorporar los ritmos, estilos y especies de la msica argentina o mediante la enseanza de las danzas tradicionales, el acervo artstico que representa aspectos constitutivos de nuestra identidad nacional, ha encontrado un lugar de indiscutible importancia en el currculum escolar. Sin embargo, y de forma similar a lo ocurrido con otras reas del conocimiento, ha sido menos sencillo encontrar una forma de circulacin de los conocimientos en permanente cambio y crecimiento, que distribuya de manera realmente federal la muy variada y riqusima constelacin de manifestaciones artsticas populares que constituyen un verdadero mapa de la cultura argentina. Consecuentemente, el acceso igualitario a lo largo de nuestro territorio a diferentes expresiones que forman una unidad con sus contextos locales o regionales de produccin, se ha visto depreciada en favor de la construccin de un contenido escolar que ha intentado homogeneizarlas con el objetivo de lograr un corpus uniforme que represente a la msica y la danza argentinas. La publicacin de este material, elaborado por el reconocido compositor y guitarrista Juan Fal y que editan en conjunto el Ministerio de Educacin de la Nacin, la Secretara de Cultura de la Nacin y el Fondo Nacional de las Artes, constituye un aporte al tratamiento que las manifestaciones populares reciben en la escuela, al acercar a docentes y alumnos un variado y preciso mosaico de cmo ellas operan en la realidad de sus contextos de pertenencia. Los materiales que se renen aqu proceden de un sistemtico y profundo trabajo de seleccin, producto de una seria investigacin en la materia que est a la altura de la mejor tradicin musicolgica de nuestro pas, y que no slo incluye la raz de nuestro folklore sino que, adems, intenta superar la dicotoma entre tradicin e innovacin al incorporar las manifestaciones de proyeccin, los frutos de la tradicin. En ocasiones, la incansable labor de investigadores y especialistas, lamentablemente no llega a las aulas. Y cuando lo hace, se la incorpora slo como insumo para profundizar las categoras conceptuales que nos permiten clasificar y discriminar diferentes gneros, estilos o especies. Sin embargo, ms all de la vital importancia de estos aprendizajes, la enseanza del arte en la educacin obligatoria debe proceder, tambin, desde la produccin artstica, en donde los nios y nias se involucren directamente con los materiales y procedimientos que son propios a los estilos de nuestra tradicin cultural resignificada desde la actualidad. Es por ello que esta Cajita de msica se presenta no slo como texto impreso sino, adems, en soporte multimedial, lo cual confiamos se transformar en una herramienta muy valiosa para potenciar el trabajo en el aula y reafirmar el compromiso del Estado educador para garantizar el acceso a la cultura nacional, con equidad y calidad, para todos los nios y nias de nuestro pas. Contar con grabaciones y filmaciones realizadas por excelentes artistas, verdaderos profesionales del arte argentino, constituye un material inigualable para acercar de primera mano, a todos los puntos de nuestra patria, la raz y la proyeccin de nuestra coleccin artstica.

Alberto E. Sileoni
Ministro de Educacin

Qu hay ms intangible que la msica? Y sin embargo, cunto tenemos an que hacer para protegerla y promover aquella que nos representa ms, la que surge de tradiciones artsticas consagradas por el tiempo y a la vez expurgadas de toda temporalidad por la memoria, a travs de las voces y las manos de generaciones de cantores y msicos populares. La feliz idea expuesta en esta Cajita de msica argentina, ideada por Juan Fal, resume la necesaria intervencin del Estado en todo aquello que afecte a la conservacin y transmisin de las creaciones culturales de un pueblo, de su patrimonio, manifestada en el respeto a sus mejores intrpretes y en la voluntad de brindar el legado ms fidedigno a las futuras generaciones de argentinos.

Jorge Coscia
Secretario de Cultura de la Nacin

Presentacin

Se pone a disposicin de la comunidad artstica y educativa este trabajo de sistematizacin de formas musicales del folklore argentino, para su aplicacin pedaggica. Su denominacin Cajita de Msica Argentina obedece a un diseo original de una caja conteniendo discos, videos y textos, material que finalmente qued condensado en un libro y un DVD. De todas maneras, mantuvimos el nombre del proyecto, no slo porque alude a las cajitas de msica que nos siguen acariciando desde el recuerdo de sonidos originales y tal vez fundacionales de una sensibilidad musical, sino tambin por considerarlo una amable metfora para designar un contenido entraable, como lo es toda msica de orgen ancestral. Consideramos a este proyecto esencial pues, si bien es cada vez mayor el compromiso con la enseanza de la msica argentina, se requiere una creciente incorporacin de herramientas didcticas. Una gran cuestin a resolver en este terreno es la de ensear en las aulas lo que tradicionalmente se aprende o debiera aprenderse en el devenir cotidiano y social. No es tarea sencilla, pero gracias a la convocatoria de un excelente grupo de artistas y tcnicos, podemos ofrecer esta cajita con contenidos idneos en lo que respecta al conocimiento de las cuestiones estilsticas del folklore musical, y en un formato que permite oir, leer y ver las msicas en sus arreglos generales y sus partes instrumentales. Los msicos convocados, tanto en la coordinacin como en la realizacin de esta iniciativa, son todos docentes y con reconocida trayectoria artstica. A ellos nuestro profundo agradecimiento, as como a los bailarines y encargados de los aspectos tcnicos de la Cajita de Msica Argentina. Nos anima la certeza de que este material ser bienvenido, dada la fuerte demanda docente para contar con herramientas y contenidos pedaggicos que aporten a la trasmisin cabal de la msica argentina de raz folklrica.

Hctor Valle
Presidente del Fondo Nacional de las Artes

ndice
Las formas musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Un ejemplo de forma musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Un modo de presentacin de la forma musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cuadro de formas musicales. Especies musicales con coreografa ja (aspecto formal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Los gneros musicales birrtmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1. Consideraciones generales sobre la birritmia en el folklore argentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. Patrones rtmicos bsicos de las especies birrtmicas del folklore argentino . . . . . . . . . . . 27 Gneros musicales regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Criterio de seleccin de gneros musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Gneros lricos y coreogrcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Regin Noroeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Regin Cuyana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Regin Litoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Regin Pampeana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El acompaamiento guitarrstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. El rasgueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Rasgueo y punteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Acerca de determinados prejuicios respecto del rasgueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. El rasgueo conere carcter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. El chasquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Interpretacin del rasgueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arreglos musicales
..............................................................................

30 30 31 32 38 41 43 46 46 46 47 47 48 48 51

LAS FORMAS MUSICALES

1. Consideraciones generales*
Las especies musicales argentinas, como las de cualquier msica popular, tienen forma o estructura. Esta forma es ms clara y definida en las especies coreogrficas, especialmente las de pareja suelta con coreografa fija, an cuando persistan ms en la forma cancin que en la forma danza. Esto ocurre por una simple correspondencia con sus orgenes de danzas y un largo proceso de sedimentacin de esas formas ya regionalizadas. En los gneros lricos tambin se resguardan aspectos formales, pero, por su independencia respecto de coreografas preestablecidas, pueden coexistir diversas formas para un mismo gnero, como en los casos de vidalas, milongas, tonadas y canciones en general. Tambin coexisten varias formas para los gneros que se corresponden a danzas con coreografa libre, como el chamam, por ejemplo. El aspecto morfolgico en nuestra msica popular suele constituir uno de los captulos de ms fuerte controversia entre los cultores del gnero, situndose en las antpodas los tradicionalistas y los proyectivos. Sin embargo, para no caer en simplismos que confundan an ms un rea de por s controvertida, es conveniente detenerse en algunas consideraciones. Cuando el tradicionalista defiende el respeto a las formas de un modo prejuicioso, invariablemente descalifica las vertientes de la llamada proyeccin o, por lo menos, desconfa de ellas. En el polo opuesto, y como ejemplo extremo de un prejuicio al revs, se pueden situar las experiencias de proyeccin que se realizan sin un conocimiento de las formas. En este caso, el concepto de proyeccin es falaz, pues no existe proyeccin sin modelo que se proyecte. Si unos defienden las races sin frutos y otros los frutos sin raz, habr que aprender del rbol que, adems de inspirar aquellos trminos tan remanidos, nos proporciona un sabio y natural ejemplo de equilibrio. El rbol tiene raz y copa, pero su forma real no es la que habitualmente miramos o dibujamos, esto es, un tronco y sus ramificaciones hasta la copa. El equilibrio y la verdadera forma del rbol se produce por la ramificacin de su raz en un proceso oculto a nuestra visin, pero que reproduce bajo tierra la forma que vemos arriba de su tronco. Con la msica popular ocurre algo parecido. No hay races sin frutos ni frutos sin raz y, lo que es ms dialctico an, tanto aquellas como estos tienen sus ramificaciones.

Fragmento del trabajo de Juan Fal Sistematizacin de la msica argentina para su aplicacin pedaggica, becado oportunamente por el Fondo Nacional de las Artes. Se trata de consideraciones generales, algunas conceptuales, otras ms particulares sobre especificidades de gneros musicales, como un aporte a la discusin de estos temas.

12

Cajita de Msica Argentina

La tendencia a romper con las formas tradicionales no es positiva ni negativa en s misma. Es ms, creemos que responde a una necesidad generacional y cultural de estos tiempos. Si la ruptura puede derivar en productos artsticos impredecibles, lo ms probable es que el producto sea interesante si dicha ruptura se lleva a cabo desde un conocimiento de lo que se pretende romper. De hecho, los ejemplos de proyeccin folklrica que se instalaron como referencias de la esttica musical argentina fueron producidos por compositores e intrpretes que conocan cabalmente los modelos tradicionales. Ms an, los modelos tradicionales que defienden a ultranza algunos sectores con una visin ms conservadora del arte fueron en gran parte proyecciones de otros modelos ms antiguos. Situarse pues en los extremos de esta cuestin, no es buen camino y menos an en estos tiempos en que cunde la dispersin de la identidad cultural. Por suerte, las formas musicales, y todo lo que en ellas se contiene y que conforma la estilstica musical, resisten a un fuerte avasallamiento cultural operando como una retaguardia que se torna indispensable para reconstituir aquella identidad. El conocimiento de las formas musicales nos provee una base de apoyo desde la cual generar la propia libertad creativa y un cdigo de comunicacin colectiva. Este ltimo aspecto es fundamental, pues la msica popular es, por naturaleza, colectiva, condicin que sera impensable sin la forma.

2. Un ejemplo de forma musical


Tomemos el ejemplo de una zamba, cuya forma es: Introduccin A A B Introduccin A A B siendo que Introduccin: tiene una extensin habitual de 8 compases; una distribucin habitual en dos frases de 4 compases; una secuencia habitual de los siguientes grados armnicos por comps: I - V - V - I --- I - V - V - I Perodos A: tienen una extensin de 12 compases; una distribucin habitual de tres frases musicales de 4 compases: - Primera frase de pregunta (Frase a) - Segunda frase de respuesta (Frase b) - Tercera frase de reiteracin de respuesta (Frase b)

Cajita de Msica Argentina

13

Perodos B: tienen extensin y distribucin iguales a los perodos A, con diferentes tratamientos meldicos y/o armnicos en la frase de pregunta; por consiguiente, B se diferencia de A por la pregunta y se parece por la respuesta, apareciendo esta como una sntesis a modo de cierre. Ahora bien, esta caracterizacin de la forma zamba es absolutamente inservible si el interesado en ella no la toca, canta o baila o, al menos, es espectador interesado y comprometido de estas expresiones. Pinsese en el acompaamiento natural que cada cual, desde su modo de participacin, har de esta forma: El pblico batir palmas en las introducciones y, especialmente, en la ltima frase del perodo B. El cantor se callar en las introducciones e interpretar el sentido de las preguntas y respuestas como un verdadero dilogo, enfatizando la ltima frase del perodo B. Los acompaantes instrumentales del cantor diferenciarn el punteo en las introducciones del rasgueo posterior e interpretarn a su vez los rasgueos desde sus formas ms simples hasta las ms repiqueteadas o subdivididas, que tienen lugar de modo creciente a lo largo del perodo B. Por su lado, el bombista callar durante la introduccin y luego utilizar recursos expresivos en secuencia similar. La pareja de baile acompaar con palmas las introducciones y desarrollar la danza de acuerdo a su coreografa y mensaje particular, hacia el desenlace que representa la ltima respuesta de B y que encuentra a todos, bailarines, cantores, msicos y pblico, reunidos en una suerte de xtasis final. Esta participacin colectiva en la que todos responden a consignas establecidas y roles que se complementan entre s, no es producto de un aprendizaje acadmico (aunque suele serlo en el caso de las danzas, pero justamente en virtud de un fuerte decaimiento de su cultivo en las reuniones sociales). Es, ante todo, la expresin de un aprendizaje espontneo que, a lo largo de las cadenas generacionales, acaba estableciendo un autntico lenguaje, un cdigo de comunicacin. Puede afirmarse que la existencia de la forma musical es una condicin indispensable para la instalacin del cdigo colectivo y que el uso de este, a su vez, facilita el conocimiento de las formas.

14

Cajita de Msica Argentina

3. Un modo de presentacin de la forma musical


Siguiendo con el ejemplo de la forma zamba, esta puede graficarse as (forma tradicional):

Introduccin

a b a b b a b b a b b

I I

I I

I I

I I

I I

Perodo A

I I I

I I I

I I I

I I I

I I I

Pregunta Respuesta Respuesta

Perodo A

I I I

I I I

I I I

I I I

I I I

Pregunta Respuesta Respuesta Pregunta diferente a A Respuesta igual a A Respuesta igual a A

Perodo B

I I I

I I I

I I I

I I I

I I I

Este ejemplo representa una zamba en su forma ms tradicional. A y B representan los perodos musicales. Un perodo viene a ser como el prrafo de un discurso, que tiene una estructura parcial en relacin al discurso total, pero completa en s misma y con sentido en su trama interior. Estos perodos estn compuestos por frases musicales que se complementan a modo de pregunta y respuesta, tambin llamadas frases antecedente y consecuente. a y b representan las frases musicales (Pregunta y Respuesta o Antecedente y Consecuente). Ntese que tambin aparecen en la Introduccin, aunque no siempre como pregunta y respuesta sino a veces como una frase de cuatro compases que se repite.

La introduccin
Es necesario tomar la introduccin como un componente indispensable de la forma musical. Suele ocurrir especialmente en las versiones cantadas de tipo domstico que se soslaye la introduccin o se la reemplace por rasgueos. Esta actitud es comprensible porque la introduccin es un prrafo musical que debe interpretarse instrumentalmente y no siempre el intrprete est preparado para ello. Pero debe decirse que, en caso de contar con la aptitud tcnica mnima para tocar la introduccin, el intrprete deber dar cuenta de su existencia. Concebida en la danza y el canto como preparacin de ambos, desde un punto estrictamente musical la Introduccin es parte de la composicin y as lo concibe el creador de la obra.

Cajita de Msica Argentina

15

As vista, la Introduccin no es caprichosa, sino que prepara una trama musical y es parte de una estructura que denominamos forma. Muchsimas zambas y tantos otros gneros, contienen introducciones de tal coherencia con la obra, que la memoria musical de la gente las mantiene asociadas al tema principal. Pueden citarse, en este sentido, las Introducciones de La cuartelera, Luna tucumana, Alfonsina y el mar, Zamba azul, La nochera y tantas otras ms. Prestando atencin a los ejemplos, podr observarse que las hay de 8, 9 y excepcionalmente de 10 compases. El hecho de que todas sean populares y de gran aceptacin, solo viene a corroborar que las excepciones confirman la regla y que los aspectos formales conservan una estructura pero la sensibilidad de la gente admite un movimiento de ellas. Por otra parte, estamos hablando de formas de introducciones, ms flexibles que la danza propiamente dicha, que comienza con el perodo A. Incluso, para diversas danzas, se admiten Introducciones que contengan desde 8 hasta 16 compases.

La zamba Alfonsina y el mar contiene una introduccin clsica a pesar de su concepcin musical moderna. Al mismo tiempo, tal introduccin es substituida, al comienzo de la segunda parte de la zamba, por un verdadero interludio que se vincula con la obra y la enriquece. Tales licencias respecto de las formas tradicionales (en este caso, de las Introducciones) sirven para demostrar la dinmica de la msica popular, cuyo permanente movimiento no altera la funcin bsica de las estructuras formales en los gneros musicales. Conseguir ese delicado equilibrio entre el respeto a ciertos cdigos tradicionales (formas) y la variacin o hasta transgresin de esos cdigos, sin descaracterizar lo que se quiere expresar (en este caso, una zamba), es en s mismo una creacin artstica.

Las introducciones contienen una denicin de las formas musicales


Por ltimo y para reforzar el carcter de las introducciones en las diversas formas musicales, debe sealarse que muchas de ellas ya aparecen definidas desde la introduccin. Expresado de otro modo, hay introducciones especficas para formas musicales especficas y tal singularidad tiene que ver, bsicamente con: la estructura rtmica; el modo mayor o menor; la secuencia de grados armnicos; la cantidad de compases.

16

Cajita de Msica Argentina

Algunos ejemplos:1

Gato norteo. Introduccin de 8 compases, en secuencia:


I-VV-I I-VVI Cada grado armnico representa un comps. En esta introduccin hay una marcacin previa de tres negras, preparatoria del pulso.

Gato cuyano. Lo mismo que el norteo, pero con repeticin.


Variante de 9 compases para gatos: I IVV I- IVVI En la repeticin del primer grado al principio puede entenderse que el primer comps es preparatorio del pulso y, por lo tanto, la introduccin es similar a la tradicional a partir del segundo comps.

Chacarera. Para introduccin de 6 compases, esta secuencia:


VI-VIVI Es interesante observar las similitudes en las Introducciones tradicionales de bailecito, cueca nortea y carnavalito: las tres tienen 8 compases ms dos compases de coda, en la misma secuencia armnica, diferencindose en la clula rtmica de cada uno de estos gneros.

Perodos A y B
Para los perodos A y B puede establecerse una relacin msica-letra, en tanto que: el perodo musical corresponde a una estrofa o copla potica; una frase musical de dos compases corresponde a un verso de la estrofa potica; una frase musical de cuatro compases corresponde a dos versos. La inclusin del concepto de frase de dos compases torna necesaria una aclaracin sobre las variaciones internas que pueden ocurrir en una forma musical dada. Estas variaciones existen y, de hecho, muchas se gestaron en un proceso de proyeccin folklrica de tal magnitud que se establecieron como verdaderos modelos de otras futuras variaciones o proyecciones, en una dinmica que no tiene otro fin que el movimiento natural de la historia y las estticas en las culturas de los pueblos. Como las frases musicales de dos compases son habituales, nos detendremos en esta nica variacin, reservando el tratamiento de otras variantes formales para los captulos concernientes a las especies musicales en particular.

Puede verse la informacin completa en el Cuadro de formas musicales, ms adelante.

Cajita de Msica Argentina

17

Siguiendo con nuestro ejemplo hay, en efecto, zambas cuyos perodos contienen frases de dos compases, generalmente de pregunta. Esto no significa una reduccin de la cantidad de compases por perodo, que contina siendo de doce. Se trata de un simple desdoblamiento de una frase de cuatro compases en dos frases de dos. El grfico parcial sera, para un Perodo A, el siguiente:

Frase a Frase b Frase c Frase c

I I I I

I I I I

I pregunta ( 4 compases ) I I I I I I I respuesta ( 4 compases ) reiteracin de respuesta

La tristecita (A. Ramrez) se ajusta a esta distribucin de frases.

CUADRO DE FORMAS MUSICALES


Especies musicales con coreografa ja (aspecto formal)
2

Las especies musicales con coreografa fija son aquellas cuya forma est sujeta a una estructura que responde a una coreografa fija preestablecida.

Zamba
Especie coreogrfica del noroeste argentino. Se difundi en otras regiones folklricas de nuestro pas.

(Se repite la forma)

Las introducciones pueden variar (8 o ms compases). Por otra parte, las zambas ms antiguas suelen ser monotemticas.

Cueca nortea
Especie coreogrfica del noroeste argentino.

(Se repite la forma)

Hay ms especies musicales de coreografa fija que las que figuran aqu. En este cuadro incluimos las contenidas en el DVD que acompaa este material. En La bolivianita, cueca nortea grabada en el DVD, el antecedente de A es de 5 compases.

Cajita de Msica Argentina

19

Las introducciones pueden variar (8 o ms compases).


Intro - Secuencia armnica (tradicional)

| |

VII VII

| |

III III

| |

V V

| |

Im | Im-V |
(VII)

Im-V7
(VII)

| Im

Cueca cuyana
Especie coreogrfica de la regin cuyana.

(Se repite la forma)

Las introducciones pueden variar (8 o ms compases). En Cuyo se suele agregar un comps de reposo al final de la introduccin.

Chacarera
Especie coreogrfica del noroeste argentino.

(Se repite la forma)

Las chacareras ms antiguas suelen ser monotemticas.


Intro - Secuencia armnica (tradicional) | V | I | V | I | V | I

Chacarera doble

(Se repite la forma)

Las chacareras dobles ms antiguas suelen ser monotemticas.

20

Cajita de Msica Argentina

Bailecito
Especie coreogrfica del noroeste argentino.

(Se repite la forma, generalmente 2 veces ms)

Las introducciones pueden variar (8 o ms compases). Los temas A generalmente suelen ser de 8 compases y pueden presentar fraseos irregulares, como sucede en el ejemplo grabado.
Intro - Secuencia armnica (tradicional) | VII | III | V | Im | | VII | III | V | I m-VII |

Im-V7 |

Im |

Gato norteo
Especie coreogrfica del noroeste argentino.

(Se repite la forma)

Intro de 8 compases - Secuencia armnica (tradicional) | I | V | V | I | I | V | V | I Intro de 9 compases - Secuencia armnica (tradicional) | I | I | V | V | I | I | V | V

| | I |

Gato cuyano
Especie coreogrfica de la regin cuyana.

(Se repite la forma)

Las introducciones pueden variar (8 o ms compases).

Cajita de Msica Argentina

21

Escondido
Especie coreogrfica del noroeste argentino.

(Se repite la forma)

Huella
Especie coreogrfica que se bail y difundi tanto en el sur como en el norte del pas, pero persisti ms en la regin surera (provincia de Buenos Aires y centro del pas).

(Se repite la forma)

Las introducciones pueden variar (8 o ms compases). El orden de los temas puede ser tambin A A B B A y las huellas ms antiguas suelen ser monotemticas.
Intro - Secuencia armnica (tradicional) ||: I | IV | VII | III | | I | IV | V | I :||

Triunfo
Especie coreogrfica que se bail y difundi tanto en el sur como en el norte del pas, pero persisti ms en la regin surera (provincia de Buenos Aires y centro del pas).

(Se repite la forma)

Los triunfos ms antiguos suelen ser monotemticos y los interludios repiten la introduccin.

LOS GNEROS MUSICALES BIRRTMICOS

1. Consideraciones generales sobre la birritmia en el folklore argentino


Una significativa parte de los gneros musicales argentinos pertenece a sistemas birrtmicos. Esta condicin tiene que ver seguramente con las influencias musicales hispnicas. De hecho, desde Mxico hasta la Amrica austral regin de dispersin hispnica a partir de la conquista del territorio pueden hallarse gneros musicales populares birrtmicos. En nuestro pas tal condicin consiste en la yuxtaposicin de compases de 3/4 y 6/8. La yuxtaposicin, en este caso, es de melodas con predominio del 6/8 y base de acompaamiento rtmico con predominio del 3/4. Qu ocurre cuando el carcter de un gnero musical es birrtmico? Pues, que ser modificado o desvirtuado si se lo reduce a una nica acentuacin. Veamos: 1. Reducir lo birrtmico a una nica acentuacin de 3/4. No supone ninguna desvirtuacin estilstica, puesto que la birritmia se producir naturalmente entre la base rtmica del 3/4 y las melodas que se presentan naturalmente en el comps de 6/8. 2. Reducir lo birrtmico a una nica acentuacin de 6/8. Tomemos la partitura de una lnea meldica de zamba, con abundantes compases en 6/8 y escasos o ninguno en 3/4 (las hay as, y muchas). Imaginemos que quien la lee toca un instrumento meldico, como la flauta. Si nuestro flautista lee lo que est escrito (una meloda en 6/8) y no siente lo que no lo est (una base rtmica en 3/4), habr tocado una meloda con forma de zamba pero sin carcter de zamba. Hagamos ms evidente nuestro ejemplo. Ahora el flautista toca la misma partitura acompaado de un bajista el bajo, como sabemos, adems de su participacin armnica provee un soporte rtmico. El bajista lee un cifrado de la meloda del flautista y, como este, lo hace en 6/8, puesto que acompaa una meloda en esa divisin. La zamba continuar brillando por su ausencia. En cambio, si el bajista lee su cifrado en 3/4 aparecer el carcter de zamba. Decimos apareci, lo que significa que no est del todo instalado. Qu hacer, mientras, para que nuestro flautista entre en el mundo birrtmico? En la medida en que se aferre a la partitura en 6/8 como nica herramienta, ser muy difcil. El camino deber ser el aprendizaje de los gneros birrtmicos como tales: incorporar la prctica de la birritmia como paso previo a la lectura de melodas que suelen dividirse en 6/8;

Cajita de Msica Argentina

23

incorporar las clulas rtmicas bsicas de cada gnero a interpretar, an cuando su funcin especfica sea tocar melodas que suelen dividirse en 6/8; practicar la lectura de melodas en 6/8 con un pulso corporal en 3/4, apoyado sobre todo en las dos ltimas negras.

De hecho, este camino es el apropiado no tan solo para los instrumentistas meldicos, sino para todo aquel interesado en la temtica. En cierto sentido, cuando de melodas se trate, debe leerse lo que est escrito (6/8) sintiendo lo que no lo est (3/4).

Observacin Las simplificaciones en esta materia corren el riesgo de inducir a esquematismos y ortodoxias, que redundan generalmente en la rigidez interpretativa musical. Cuando hablamos de melodas en 6/8 no debe suponerse que estas contienen siempre tal divisin. En la variacin est una de las principales riquezas de nuestro folklore y un ejemplo interesante es la existencia de melodas con frases alternadas de 6/8 y 3/4. Esta alternancia es un ejemplo de la convivencia de ambas divisiones en un sentido horizontal. Hasta ahora, al analizar la yuxtaposicin birrtmica, nos estamos refiriendo a una convivencia en el sentido vertical: melodas en 6/8 con base rtmica en 3/4.

Ejemplos de birritmia en sentido horizontal


Este tipo de birritmia se presenta a lo largo de lneas meldicas, en cuya secuencia se alternan compases en 6/8 con otros en 3/4. La distribucin de unos y otros no obedece a reglas fijas. Basta analizar las frases musicales de cuatro compases de una gran cantidad de composiciones (dentro de las formas birrtmicas), para percatarse de ello. Sin embargo, la distribucin a la que nos referimos no es azarosa, sino que responde a un especial sentido del equilibrio que subyace en msicos e intrpretes educados en la birritmia. Llama la atencin un caso de distribucin de esta birritmia horizontal: el de las frases cuyo penltimo comps se divide en 3/4 (recurdese que estamos refirindonos a melodas), como si el canto previo en 6/8 alentase la necesidad de descansar en la acentuacin del 3/4. Esto es notorio en cuecas y tonadas, gneros birrtmicos en que el 6/8 tiene una suerte de preeminencia no tan solo en lo meldico, sino en el propio pie rtmico. Birritmia con preeminencia del 3/4. Se observa en los gneros del noroeste, y el triunfo pampeano. La visualizacin del 3/4 se ve facilitada desde la percepcin de los aspectos rtmicos o, ms precisamente, del pie o base rtmica en cada genero musical.

24

Cajita de Msica Argentina

En uno de los ejemplos ms felices respecto de la preeminencia del 3/4 en los gneros aqu denominados birrtmicos, Adolfo balos describe un conjunto folklrico del campo, cuando se estilaba la formacin tradicional de violn y/o bandonen como instrumentos cantantes, guitarra como acompaante y bombo como percusin: Escuchando la orquesta a corta distancia, se perciben todos los sonidos. Escuchando a mayor distancia, se van diluyendo los sonidos de menor alcance. Alejndose a una legua, se escuchar solamente el bombo y de este, los golpes en el parche que corresponden a las segunda y tercer negra del 3/4. Imaginemos esta vivencia de escuchar zambas, gatos, chacareras, etc., en cuanta reunin social se amenizaba con conjuntos folklricos, incluyendo entre los oyentes a los presentes a la reunin y los ajenos que escuchaban el bombo a una legua: la incorporacin colectiva, desde el punto de vista de la rtmica fue, naturalmente, del 3/4. Sobre esta base rtmica, la creacin de melodas total o parcialmente binarias es casi como un juego. Un hermoso juego rtmico en el que se conjuga la gracia, el estilo y el carcter de buena parte de nuestros gneros folklricos. Birritmia con preeminencia del 6/8. Se observa en la tonada y cueca cuyana, as como en la huella pampeana. Tal preeminencia, a nuestro entender, se explica por la ausencia del bombo en la tradicin de estos gneros.

Acentuaciones y timbres: un camino hacia la birritmia


Las clulas rtmicas que, para el caso, se corresponden con las percusiones caractersticas contienen dos elementos fundamentales que nos preparan para la comprensin birrtmica: las acentuaciones y los timbres. Ambos se combinan entre s y con las divisiones en 3/4 y 6/8. Tanto las acentuaciones cuanto los timbres graves, definen claramente el 3/4, apoyado en sus dos ltimas negras. Ahora bien, tmese en cuenta el golpe agudo correspondiente a la segunda negra con puntillo del 6/8. Es el golpe agudo en el aro del bombo y el chasquido en el rasgueo de la guitarra. Su posicin es permanente en ese lugar no tan slo en la zamba, sino en todos los gneros birrtmicos, dividiendo claramente a estas clulas rtmicas en dos tiempos, cada cual correspondiente a una negra con punto. Este chasquido o golpe de aro responde a una acentuacin particular, pues es el ms acentuado de los golpes agudos. Ms an, puede eventualmente ser tan acentuado como los golpes graves de las segunda y tercer negra, como respuesta a una necesidad interpretativa. Entonces podemos afirmar que: sea cual fuere la intensidad del chasquido o golpe de aro, este tiene un carcter que lo diferencia de la segunda y tercer negra; al ser diferenciado, marca claramente la divisin del rasgueo (o clula rtmica o unidad de percusin) en dos tiempos.

Cajita de Msica Argentina

25

La asociacin golpes graves en 3/4 + golpes agudos en 6/8 es una de las claves en los sistemas birrtmicos y su distincin ayuda notablemente al entendimiento y la prctica de estos.

Corrientes interpretativas de los gneros birrtmicos


Antes de proseguir y dado que este es un punto de controversias, intentaremos demostrar que la existencia de estas diferencias de puntos de vista viene a confirmar la riqueza de nuestro acervo musical. Se pueden distinguir al menos tres corrientes interpretativas de lo que aqu denominamos gneros birrtmicos (3/4 y 6/8): Posicin academicista que transcribi dichos gneros en la divisin de 6/8. Posicin folklrica estilstica, que defiende la divisin y, obviamente, la escritura en 3/4. Posicin folklrica revisionista, que defiende la birritmia 3/4 - 6/8. Intentaremos explicar que ambas posiciones folklricas plantean diferencias formales y acaban unificndose en la prctica. En cambio, la posicin acadmica es actualmente severamente criticada por las otras. Posicin academicista. La denominamos as porque representa la tarea de transcribir gneros folklricos para la interpretacin acadmica. Esta tarea fue llevada a cabo por msicos formados acadmicamente pero con escasa experiencia en la interpretacin de la msica folklrica popular. Producto de esta falta de vivencias, las transcripciones reprodujeron lineal y parcialmente las divisiones en 6/8 que suelen tener las melodas de los gneros birrtmicos, dejndose de lado la marcacin de 3/4 que subyace en las clulas rtmicas y coexiste con el 6/8 de las melodas. Al dejar de lado esta coexistencia, se marginaliz de las partituras el elemento ms original y de definicin estilstica de estas especies musicales. El resultado no poda ser otro que las interpretaciones lavadas, cuadradas o valseadas de los gneros en cuestin. Posicin folklrica estilstica. Surge como reaccin ante los peligros aparejados con la difusin de la anterior. Defendida por verdaderos maestros de la estilstica folklrica, como Adolfo balos adalid de esta posicin y modelo indiscutible para los cultores de msica argentina o Hilda Herrera forjada en las escuelas de Abalos y Tucho Spinassi y creadora de un estilo personal en la interpretacin y composicin de msica argentina, se fundamenta en un profundo conocimiento del toque estilstico popular. La base del planteo es que el 3/4 define el carcter de los gneros que aqu aparecen como birrtmicos, categora que niegan de plano. Sin embargo, es de hacer notar que la negacin de la birritmia y por lo tanto del componente de 6/8, aparece creemos como un mecanismo de defensa ante las desviaciones academicistas en el uso unilateral del 6/8. Sostenemos esto porque, escuchando atentamente a los maestros mencionados, manejan con naturalidad la birritmia, o las alternancias entre una y otra divisin, pero sin descuidar jams que su pulso interior se apoya en las tres negras que consideran y son, en efecto estratgicas.

26

Cajita de Msica Argentina

Posicin folklrica revisionista. Sustentada en este trabajo y por maestros como Oscar Cardoso Ocampo, Oscar Alem y Eduardo Lagos, su fundamentacin est ya contenida en este mismo captulo. En la medida que la apreciacin birrtmica reconoce la divisin del 3/4 como un elemento inherente a los gneros que est simplemente porque es parte constitutiva de los mismos desde los orgenes y que el 6/8 es un complemento, la diferencia con la posicin anterior pasa a un terreno formal. Digamos que tal diferencia se expresa en el modo de escribir, pero no de tocar, pues se parte de una intencin similar. Vistas as las cosas, aceptar la birritmia deja de constituir un peligro interpretativo del tipo academicista. De hecho, Eduardo Lagos reconoce en Adolfo balos a su maestro de msica folklrica y este ve en su discpulo la proyeccin de sus principios estilsticos. Segn Oscar Cardoso Ocampo el 3/4 es cultural, est en la memoria de la gente. Es indiscutible. Pero el 6/8 tiene existencia real, est en la mayor parte de las melodas, no solo argentinas. Desde el guapango mexicano hasta los gneros ms australes, se puede observar una convivencia birrtmica. Lo rico de nuestro folklore afirma es justamente que el creador tenga incorporado el 3/4 y componga en 6/8. Es como un juego y all reside uno de los atractivos principales de nuestra msica. El compositor imagina una nueva obra silbndola en 6/8. Cardoso Ocampo reconoce la divisin del 6/8 en las melodas, sobre un 3/4 cultural, heredado, que siempre est transitando, sea en el cuerpo del intrprete u oyente, sea en las regiones graves del instrumento. Considera que los gneros folklricos birrtmicos deben escribirse birrtmicamente. Como pianista, defiende la escritura en 6/8 para mano derecha y en 3/4 para mano izquierda. Homogeneizar la escritura en cualquiera de estas divisiones, implicar siempre un esfuerzo excedente para el lector de la partitura. Ms an, desde su experiencia de arreglador y director, nos da cuenta de la facilitacin que supone dirigir una orquesta tambin birrtmicamente.

Cajita de Msica Argentina

27

2. Patrones rtmicos bsicos de las especies birrtmicas del folklore argentino


6 8 Vidala Chacarera Zamba Cueca Chaya Tonada Cancin

Obsrvese que: En el nivel superior figuran las dos negras con puntillo correspondientes al comps de 6/8. En el nivel inferior, las tres negras del comps de 3/4. Tal distribucin no es azarosa, dado que el 6/8 aparecer habitualmente en las melodas, mientras el 3/4 lo har generalmente en los planos graves de percusiones y rasgueos4. Por tanto, ambas figuraciones corresponden a referencias de los dos compases y no a patrones rtmicos, que son los situados entre aquellas. La observacin de este cuadro permite establecer algunos parmetros. Las figuras comunes a todos los patrones son: el golpe agudo coincidente con el segundo tiempo del 6/8, siempre agudo; el golpe grave coincidente con el tercer tiempo del 3/4, siempre grave.
4

Dado que el 3/4 tambin tiene presencia en las melodas, alternndose con la ms frecuente divisin de 6/8, podemos considerar a la birritmia en dos sentidos: a) Birritmia vertical, que alude a la yuxtaposicin de ambos compases, cuando la meloda discurre en 6/8 y simultneamente los acentos de los acompaamientos en 3/4. b) Birritmia horizontal, cuando en el propio discurso meldico aparecen, alternndose, ambos compases.

28

Cajita de Msica Argentina

De esta sola y sencilla constatacin puede inferirse que dichos golpes, por ser comunes a todos los patrones y por definir timbres y acentos, son los golpes estratgicos o fundamentales de las especies en cuestin. Podra decirse que ellos definen un modo argentino no exclusivo, desde que se manifiestan en buena parte de las especies birrtmicas de la Amrica hispana y que todos los dems golpes5 se encargaran de conferirle identidad propia a cada una de las especies en particular.

Resumiendo: Lo comn a todas las especies birrtmicas: 2 tiempo del 6/8 y 3 tiempo del 3/4. Lo particular de cada especie: golpes restantes. Es muy interesante detenerse en los golpes generales: estn situados hacia el final del comps. Desde el punto de vista de los acentos, es hacia el final del comps que se destacan. En la perspectiva de 6/8 ser la 2 negra con puntillo ms acentuada que la 1. En la perspectiva de 3/4, sern la 2 y 3 negras ms acentuadas que la primera. Desde el punto de vista tmbrico, son tambin estas figuras estratgicas las que definirn los contrastes agudos y graves fundamentales.

El primer tiempo
Cul es, entonces, la funcionalidad del primer tiempo y su carcter principal? Su funcin es potenciar aquellas figuras, desde su propia ambigedad. Es decir, funciona como golpe variable o como tiempo no golpeado frente a los elementos fijos de cada rasgueo y/o percusin.6 En su ambiguedad, puede presentarse: Fuerte o dbil (preferentemente dbil, para no alterar el protagonismo de los acentos antes mencionados). Agudo o grave. Presente o ausente.

Insistimos con la acepcin golpes pues la interpretacin de estos patrones ha de basarse en rasgueos y/o percusiones, generalmente. La recurrente expresin rasgueo y/o percusin, intenta asimilar ambas formas alrededor de estos patrones desde que, generalmente, una es imitacin de la otra. La identidad rasgueo-percusin es clarsima en las especies con uso tradicional del bombo, y que en general corresponden a la regin folklrica del noroeste. En tales casos las consideraciones sobre timbres y acentos se pueden apreciar ntidamente. En cambio, las especies sin tradicin de bombo, por ejemplo las de Cuyo, fueron catalogadas un largo tiempo como ancladas en el 6/8. Esta consideracin es, a nuestro juicio, errnea, pues nada indica que una cueca o una tonada sean menos birrtmicas que una zamba o un gato. Simplemente, en las primeras aparecer menos expuesto el 3/4, pero una menor exposicin no significa su ausencia.

Cajita de Msica Argentina

29

Lo agudo, lo grave y la gravedad


Tal vez valga la pena una apreciacin vinculada a la esttica musical argentina de los noventa y los aos que corren: hay una manifiesta tendencia a realzar un folklore festivalero prcticamente reducido a un rol social de descarga, entretenimiento y algaraba. Esta valorizacin ha determinado un sensible aumento de la velocidad y el uso (cuando no abuso o mal uso) de la batera, tengan o no las msicas tradicin de percusin. Sin cuestionar el uso de la percusin, sino el abuso de la batera y el aumento de la velocidad, puede notarse esta secuencia: En velocidad pierden los graves (por falta de tiempo y espacio para su resonancia) o sea, se diluye bastante el acento en 3/4. Por la misma razn, en velocidad ganan presencia los agudos o sea, cobra preeminencia el 6/8, an en gneros con fuerte tradicin de 3/4. Perder gravedad debe entenderse ms all de lo tmbrico: es perder centro de gravedad. Estas consideraciones son necesarias a la hora de revalorizar las interpretaciones y son fcilmente aplicables en la prctica, esto es, en la mano izquierda del pianista, en el cuero del bombo, en las bordonas del guitarrista que rasguea, en el pulgar derecho del guitarrista que toca.

GNEROS MUSICALES REGIONALES

Noroeste: gato, chacarera, zamba, baguala, vidala, carnavalito o huayno, escondido, bailecito y chaya. Debe sealarse que algunos de estos gneros tienen arraigo en otras regiones, particularmente la zamba y el gato y, en sentido decreciente, la chacarera y el bailecito. Su ubicacin en el Noroeste obedece a la conviccin de que estos gneros tienen mayor sedimentacin, desarrollo, representatividad y vigencia en esta regin, sin que ello signifique un menoscabo de la significacin que tienen en otras regiones culturales, donde fueron gestados con gran altura musical y potica. La zamba en particular, puede y debe considerarse, a la par del tango, como msica nacional ms que regional. Noreste o Litoral: chamam, rasguido doble, cancin y chamarrita. Cuyo: tonada, cueca cuyana, gato cuyano. Regin Pampeana: milonga, huella, triunfo, cifra, estilo. Ro de la Plata: tango, vals, milonga portea. Regin Patagnica: an reconociendo los movimientos relativamente recientes de recuperacin y/o instauracin de un folklore regional patagnico, en el que se destaca la presencia del loncomeo o de las llamadas milongas chorrilleras, hemos preferido abstenernos de incursionar en su desarrollo. La razn es sencilla: por tratarse de un folklore regional que est en proceso de sedimentacin, no nos consideramos en condiciones de conceptualizarlo o sistematizarlo.

1. Criterio de seleccin de gneros musicales


Hemos elegido especies musicales cuya presencia es ms viva en la actualidad y que, a la par de su vigencia, renen otras dos condiciones fundamentales: representatividad y carcter tradicional.

Cajita de Msica Argentina

31

Si bien todas las especies musicales folklricas son tradicionales, no todas renen aquellas tres condiciones al mismo tiempo. Esta es la razn por la que no se abordarn decenas de ellas, por carencia o debilitamiento de su carcter colectivo (falta de representatividad) o por extintas o en vas de extincin (falta de vigencia). La exclusin de gneros, lejos de suponer una subestimacin de ellos en cuanto objeto de estudio y de regocijo para el espritu cuando son interpretados, tiene que ver con un objetivo prctico de este trabajo: facilitar la identificacin, la comprensin estilstica y la interpretacin de formas y ritmos que integran los cdigos de comunicacin actuales. Para los que se introducen en esta tarea, ser mucho ms arduo emprenderla con gneros musicales sobre los cuales el interesado difcilmente encontrar un retorno en la interpretacin del otro. Por otra parte, los gneros seleccionados pueden actuar como vehculos idneos para vincular a los adeptos con el rico y mltiple mosaico de formas musicales argentinas, que ofrece verdaderas joyas tales como los cielitos, tristes, vidalitas y estilos pampeanos, la refalosa cuyana, las polcas de diversas regiones o innumerables danzas de carcter nacional, como el palito, el cuando, la condicin o el pericn.

2. Gneros lricos y coreogrcos


Como fue dicho, nuestras msicas regionales se nutrieron de danzas. En este sentido, casi todos los gneros musicales argentinos son coreogrficos. En consecuencia, los gneros lricos son escasos pero, sin embargo, de fuerte gravitacin. Tal vez su peso devenga de la singularidad de su condicin, ya que al desprenderse de las tpicas coreografas introducidas por el conquistador, aparecen como expresiones predominantemente criollas de los acervos regionales. Los gneros musicales lricos son: vidala y baguala, en el noroeste; chaya riojana; tonada, en Cuyo; milonga, estilo y cifra pampeana; guarania y cancin, en el litoral. Las danzas argentinas, por su lado, se clasifican en: individuales (malambo); colectivas (carnavalito); de pareja suelta con coreografa fija (zamba); de pareja tomada con coreografa libre (chamam). Tal como fuera aclarado anteriormente, los gneros musicales a incluir en cada una de estas categoras son muchos ms que los aqu citados. La vivencia de las danzas folklricas aporta experiencias insustituibles que luego se traducirn en la cabal interpretacin musical.

32

Cajita de Msica Argentina

En efecto, cuando de gneros coreogrficos se trate, el intrprete deber aproximarse a la percepcin que, en el caso del msico popular, es global por naturaleza. Por global, nos referimos a una estructura o forma que incluye aspectos rtmicos, meldicos, armnicos, poticos y coreogrficos y que, sin embargo, es significativa en su totalidad y no por la mera sumatoria de esos aspectos. Acostumbramos citar algunos tipos de acercamiento que desde los grandes centros urbanos se dirigen hacia el cultivo de los gneros regionales. En los aos ochenta, dcada que ya marca un corte en la transmisin cultural de generacin a generacin, se produce una fuerte identificacin con los aspectos rtmicos de la chacarera y, posteriormente, del chamam. Pues bien, una cosa es identificar el ritmo de la chacarera y otra muy diferente identificarse con la chacarera. Ni hablar del grosero reduccionismo que consagra a la chacarera como expresin alegre, condenndola a una unidireccional significacin. Obviamente no puede pretenderse que un joven porteo vido de conocimiento vivencie la chacarera como lo hace cotidiana y naturalmente un santiagueo, ni debe invalidarse la iniciativa. En todo caso, los adultos artistas y docentes tenemos la obligacin de apoyar este camino, poniendo al alcance de los jvenes los mejores modelos de la cultura. Solemos sugerir, en este sentido, que el aprendizaje de la msica popular sea el resultado de la prctica antes que del mero conocimiento terico y que dicha prctica slo ser eficaz si se aplica la antigua y sencilla receta de reunirse a hacer msica. Este hacer supone un compromiso afectivo y de real participacin, ya sea como intrpretes o simples cultores de msica. Al mismo tiempo, son estas vivencias colectivas las que multiplican e integran los diversos aspectos antes sealados y que conforman el estilo propio de un gnero musical popular. Decir que la zamba es romntica, la chacarera vigorosa, o la cueca graciosa; que hay picarda en el gato, candor en el bailecito o solemnidad en la huella es, en teora, una verdad a medias, pero bastar con escucharlas, danzarlas o apreciarlas correctamente danzadas, para entender el carcter singular de cada danza. Si la experiencia es ms protagnica, como en efecto es la del intrprete, se aprehende o incorpora cabalmente dicho conocimiento.

3. Regin Noroeste
Zamba
Es una danza nacional. En tal sentido, su ubicacin en la regin noroeste puede resultar arbitraria. Sin embargo, es en el noroeste argentino donde reside el semillero ms significativo de la zamba, no tan solo desde un punto de vista cuantitativo, sino tambin por haberse desarrollado all la ms dilatada proyeccin histrica del gnero: desde sus formas ms tradicionales hasta las composiciones de Gustavo Leguizamn. Deriva de la zamacueca, que a su vez proviene del fandango espaol. La zamacueca, con centro en el Per y difusin hacia Chile, Bolivia, ingresa a nuestro territorio por Cuyo (desde Chile) y el Norte (desde Bolivia). Esta zamacueca toma del fandango el lenguaje amoroso, al que acrecienta con el agregado criollo del pauelo.

Cajita de Msica Argentina

33

En Chile adquiere la denominacin de cueca o chilena, denominacin esta ltima que estimul el nacionalismo peruano cuando, en plena guerra con Chile, troc la designacin de zamacueca por la de marinera, en homenaje a su marina de guerra. Ya en nuestro pas y con la denominacin de zamba, pas a constituirse en el gnero nacional por excelencia, sea en forma de danza, de canto o instrumental. Danza amorosa, su coreografa es fija y se resume en una trama de seduccin entre hombre y mujer. Decimos entre y no del hombre hacia la mujer, pues a pesar de la aparente iniciativa masculina en la bsqueda de su pareja, la mujer seduce al hombre en su propio rehuir. El alejamiento, en este caso, no pasa de una simulacin o de un juego que se integra dialcticamente con el lenguaje de acercamiento de miradas y pauelos. El modo ms completo de aprehender una zamba en su forma musical consiste en integrarla sea como partcipe o espectador interesado a sus expresiones coreogrficas y poticas.

Gato norteo
Danza de coreografa fija. Si bien desciende de Lima, hay documentos que atestiguan su presencia en Mxico, Colombia, Chile, Bolivia, Uruguay y Paraguay. Pero es en nuestro pas que, ingresada por el norte desde 1800, adquiere forma definitiva y se afinca en las diversas regiones culturales argentinas. Ya como forma musical (instrumental o con letra cantada), el gato se compone, interpreta y danza en todas las regiones argentinas, pero es en Santiago del Estero donde mantiene mayor vigencia colectiva y tradicional. Su enorme difusin no fue solamente territorial, sino tambin social pues lo abraz tanto el gaucho como la aristocracia de todas las provincias. Se dice que el mismo Rosas punte un gato en cierta reunin en Los Cerrillos entre 1820 y 1821. Desde 1837 es acogido en el Circo Criollo que, como se sabe, fue un importante receptor y transmisor de las culturas populares. Es probable que su nombre derive de una antigua copla popular, con forma de seguidilla espaola, esto es, versos intercalados de siete y cinco slabas. Esta forma, de gran arraigo, se mantiene hasta hoy en el gato y otras formas musicales, como la huella pampeana. Salta la perdiz madre Salta la infeliz Que se la lleva el gato El gato mis-mis Los diversos nombres que tuvo esta danza, como perdiz o gato mis-mis, pueden originarse en esta copla popular.

34

Cajita de Msica Argentina

Chacarera
Danza de coreografa fija. Si bien centrada y muy cultivada en Santiago del Estero, la chacarera navega tambin por las profundidades del inconsciente colectivo tucumano y salteo. La chacarera forma parte de un grupo numeroso de danzas folklricas sustentadas en una clula rtmica que algunos llaman tipo gato, tal vez por ser el gato la especie ms aeja de este grupo de danzas. Adems de chacareras y gatos, esa base rtmica acompaar bailecitos, escondidos, huellas, triunfos y un buen nmero de danzas menos vigentes. Tal vez menos pcara que el gato o menos tierna que un bailecito, la chacarera es tenaz y vigorosa, incansable como sus intrpretes, adecuada para ese canto expansivo santiagueo, mucho menos instrospectivo que el modo de los vecinos tucumanos. Y es danza vital, agreste y sensual como pocas. Y es bombo. Sin zambas, gatos ni chacareras, casi estaramos condenados a la proscripcin de formas percutivas en nuestro folklore.

Chacarera trunca
Danza de coreografa fija. Se caracteriza por una acentuacin particular de sus melodas, cual es la de descansar en el tercer tiempo en sus compases de resolucin (generalmente cada dos compases). Un modo prctico de incorporar la acentuacin de la trunca es tocar cifrados que obliguen a un descanso armnico en el tercer tiempo, como en la introduccin de La vieja: I I I Em Em Em I Em B7 Em I I Em B7 Em I I Em B7 Em I

Desde el punto de vista meldico, es til observar cada dos compases la distribucin de sus figuras habituales:

Primer comps: en 6/8 y con la ltima corchea en sncopa, ligada a la corchea del comps siguiente. Segundo comps: en 3/4 y con ltima negra en funcin de reposo meldico y armnico.

Bailecito
Danza de coreografa fija. En relacin con sus aspectos rtmicos, y la clula rtmica bsica, se aplica lo mismo que lo expuesto en el gato y la chacarera.

Cajita de Msica Argentina

35

Generalmente en modo menor, los bailecitos responden a una secuencia armnica que ya queda establecida en sus introducciones caractersticas: I I G7 I G7 I C C I I E7 I Am I E7 I Am G I Am E7 I

Am

Esta secuencia de grados armnicos es habitual en la msica del altiplano, y en general responde a culturas musicales de fuerte raz indgena pertenecientes a la civilizacin incaica (y culturas previas a los incas). Se encuentra en Ecuador, Per, Bolivia y norte chileno y argentino. Puede arriesgarse la hiptesis de que en tal secuencia subyace el pentatonismo autctono, ya fusionado con aportes modernos, que pueden sintetizarse en el uso del acorde E7 (que contiene el intervalo de tercera sensible, inexistente en el pentatonismo). Hay, incluso hoy, una utilizacin que mezcla los modos antiguo y nuevo, de resolucin a la fundamental (en este caso, Am): El G del 8 comps representa el modo antiguo equiparable, en este caso, al Em (como V de Am). El E7 del 9 comps representa el modo nuevo (E7 como V grado de la escala menor armnica).

Acerca de las similitudes y diferencias entre gato, chacarera y bailecito Ms all de sus similitudes rtmicas y diferencias de formas, estos gneros tienen su propia singularidad. En general, el gato ser apropiado para lo picaresco, la chacarera para expresar ms vigorosamente las emociones y el bailecito para el galanteo. De hecho, los tres gneros expresan estas y otras temticas de la cancin (paisajismo, reflexin social, tramas existenciales). En la singularidad de estos gneros, entra tambin (y vinculado al carcter de cada uno), un tempo que los diferencia: el bailecito ser el ms pausado y el gato el ms rpido. Observacin: recurdese, a propsito del tempo, que cada gnero puede tener diversas velocidades, ajustadas generalmente a la temtica especfica de la composicin.

Baguala
La baguala es el canto ancestral de nuestro pas. Su rea de difusin son los montes, valles y quebradas del noroeste, en particular los Valles Calchaques, que se extienden desde Jujuy hasta Catamarca, pasando por Salta y Tucumn.

36

Cajita de Msica Argentina

Anterior a la llegada del conquistador y vigente en nuestros das, la baguala perdura como la nica expresin indgena, libre de fusiones. Su canto se basa en melodas que transitan los tres sonidos del acorde perfecto mayor, en diferentes combinaciones y octavas. La amplia tesitura de una baguala exige del cantor o cantora una utilizacin de la voz de cabeza o falsete, tcnica desarrollada en altsimo grado. Se acompaa con caja, que es percutida en tres tiempos por el mismo cantor. La temtica de la baguala es diversa, pero siempre espontnea. El propio intrprete es el autor de la letra, basada en un motivo o situacin presente. Segn Leda Valladares, la baguala es un canto csmico, apreciacin que seguramente remite al contexto en que se gesta esta expresin autctona: su carcter ancestral que remite a los orgenes; su entorno paisajstico (la montaa y su vecino inmediato que es el propio cosmos). La fuerza intrnseca de esta forma de canto, ha teido, sea meldica o rtmicamente, otras formas musicales del noroeste argentino. En particular, ha influenciado meldicamente en muchas zambas, vidalas y chayas. Citamos a Leda Valladares: Grito en el cielo, nos instala en el canto ancestral con una tcnica de expresin milenaria y poderosas melodas. Los sagrados cantores de los valles, los vallistos que descienden de los siglos andinos nos estn esperando en los cerros del noroeste argentino para revelarnos otra dimensin del canto, terrestre y sideral. Al escucharlos aterrizamos en Amrica y la descubrimos. Su discurso de cantores es la suprema desnudez: solo tres notas escalofriadas por la voz del abismo. Este rayo nos inicia en el canto planetario que establece la jerarqua del grito y el lamento como sacralidades del iniciado. Los vallistos nos alumbran el despeadero del canto. De ellos buscamos sus secretos, su repertorio, sus baqueanas y zarpazos. Para los que claman las fuentes queda sonando esta magia, y para esas multitudes estudiantiles que sin saberlo van suplicando races para afincar su sed de rumbo y belleza. La montaa nos muestra el milagro. Las ciudades debern bendecirlo y enarbolarlo para que cumpla su misin de epicentro solar.

Vidala
Gnero lrico, no coreogrfico. Su emparentamiento con la baguala puede visualizarse en la rtmica de tres tiempos y en el carcter. La vidala posiblemente signifique algo as como Ah! Vida, una forma exclamativa de referirse a la vida misma. De caracter existencial, la vidala es el gnero adecuado para expresar cantando emociones y situaciones tales como el amor, el olvido, la distancia, la soledad, la muerte o la vida misma.

Cajita de Msica Argentina

37

Definida por Atahualpa Yupanqui como una oracin que se canta, la vidala tiene en efecto un carcter mstico que la coloca en un plano singular y respetable, dentro del mosaico de las msicas tradicionales argentinas. Su emparentamiento con las formas ms arcaicas del canto regional, le confieren un carcter antiguo y un fuerte atractivo, an en sus variantes ms modernas de proyeccin. Desde un punto de vista morfolgico, existen varias formas de vidalas (recurdese que al no estar sujeta a coreografas, tiene mayor libertad formal). La ms comn es: Introduccin (rasgueada o percutida, no necesariamente musical) A A...(en nmero indefinido). O esa misma distribucin, pero intercalando el recitado de una o ms coplas entre los perodos. Tambin es habitual que, de una vidala a otra, los perodos A tengan diferentes medidas en cuanto a frases y compases.

Huayno o carnavalito
En nuestro pas, huayno y carnavalito son denominaciones de una misma especie musical. Carnavalito vendra a ser un bautismo argentino del huayno originario de Per y Bolivia, pases donde este gnero aparece con variantes regionales. La alusin al carnaval da cuenta de su importancia en cuanto fiesta popular de arraigadas tradiciones en el noroeste argentino, fiesta que cobra dimensiones particulares en La Rioja y el altiplano norostico, regin esta de difusin de huaynos o carnavalitos. Es tambin danza, con la particularidad de constituir uno de los pocos gneros de baile colectivo no sujeto a coreografas determinadas, sino a un paso rtmico acompaado de un movimiento corporal en dos tiempos (agachando y levantando cabeza y tronco).

Chaya
Denominado indistintamente chaya o vidala chayera, este gnero es especficamente riojano. Con reminiscencias de vidalas, tonadas y bagualas de las regiones andinas, adquiere su forma caracterstica en la provincia de La Rioja, siendo all la expresin musical y potica ms genuina. El trmino chaya tiene diversas acepciones, vinculadas entre s: fiesta, jugar con agua o, genricamente, carnavalear. Por extensin, chayar o chayear es cantar vidalas para el carnaval, o vidalas chayeras. Gnero lrico, no se danza y se presta para la inclusin de coplas o recitados entre las estrofas del canto. Morfolgicamente, la estructura clsica es la de perodos A que se intercalan con coplas y/o introducciones o simplemente compases de rasgueo o percusin.

38

Cajita de Msica Argentina

La fiesta de la Chaya en la provincia de La Rioja es anterior a la del carnaval que trajeron los espaoles. Nace en el corazn del diaguita como celebracin por la cosecha de la algarroba y los frutos del campo, y de la caza de animales salvajes con carne para el charqui y cueros para usos personales y domsticos. Dice una leyenda que la fiesta sirvi para recordar a una nia indgena muy hermosa que, dolida de tristeza ante la imposibilidad de su amor hacia Pujllay, desapareci en la montaa y se convirti en nube. Vuelve cada ao en forma de roco para alegrar la tierra y la tribu. Por eso la tradicin la llam Chaya, que significa agua de roco. A todo esto, Pujllay (o Pusllay o Pullay) era un joven bello e impetuoso pero cabeza hueca. Aspectos que le valieron la oposicin de los ancianos de la tribu, quienes le impidieron concretar su amor hacia Chaya. Desilusionado, se dedica a la borrachera hasta que un da muere quemado en el fogn de la fiesta. Es la imagen del riojano sufriente, amante de la alegra y de la vida, capaz de morir por amor o por su ideal. La chaya es una fiesta ancestral y popular que est muy ligada al carnaval. Esta hibridacin viene ciertamente de la poca del mestizaje indo-espaol, pero en la Amrica precolombina ya existan el ritmo y la fiesta entre los diaguitas. La chaya riojana reconoce como principal protagonista al Pujllay, un mueco de trapo. Este dios del carnaval, Pujllay, nace el sbado anterior al carnaval y su entierro tiene lugar el Domingo de Cenizas o Domingo de Pusllay. Hoy la chaya se festeja con harina y agua, regadas de buen vino y con el aire perfumado de albahaca, en todos los barrios, donde se realizan los tradicionales topamientos entre familias, presididos por el compadre y la cuma, bajo el reinado del Pujllay.

4. Regin Cuyana
Cuyo es, musicalmente, una regin en que predomina el modo mayor. Esto puede apreciarse en sus dos especies ms representativas: cueca y tonada. Tambin en el terreno de lo armnico, un rasgo cuyano es la utilizacin de los dominantes secundarios o auxiliares, para pasar de un grado a otro de la escala en que se desarrolla la temtica musical. Se citan ejemplos en el abordaje especfico de cada gnero. Tonada y cueca son birrtmicas, pero, a diferencia de los gneros del noroeste, presentan mayor preeminencia del 6/8. Tal vez pueda atribuirse esta supremaca del 6/8 a:

Cajita de Msica Argentina

39

la ausencia del bombo, en cuya percusin aparece la base rtmica del 3/4; el rasgueo de la cueca marca claramente los golpes agudos correspondientes a los acentos del 6/8.

Tierra de guitarristas eximios, Cuyo presenta una pulcritud en el tratamiento instrumental y vocal de su cancionero, que es una verdadera muestra del buen gusto popular. En efecto, son comunes las formaciones instrumentales en que intervienen guitarras y guitarrn, reproduciendo los planos agudos, medios y graves del concepto camarstico. Tambin es notable el respeto al rol de cada instrumento, a la parte que le toca a cada instrumentista y a las variantes expresivas en la interpretacin. Cuyo ha desarrollado una autntica escuela de la guitarra, principalmente con la tcnica del plectro o pa. La msica regional cuyana presenta un marcado parentesco con la chilena y ambas con las originales espaolas que fueran americanizadas o acriolladas.

Cueca cuyana
Es danza de coreografa fija. Descendiente de la zamacueca peruana, adquiere forma de cueca o chilena en Chile y desde all ingresa a nuestro pas a travs de Cuyo. Ya como cueca cuyana, este gnero se desarrolla ms en la forma cancin que en cuanto danza. En cierto sentido, gana en refinamiento musical, pero ve diluirse aspectos rtmicos muy marcados en la cueca chilena (y ms apropiados para la danza). Existe una variante que es la llamada cueca nortea o boliviana, que ingresa desde el norte chileno a Bolivia y desde este pas al norte argentino. Esta cueca se diferencia de la cuyana en que es ms rpida, su modo es usualmente menor y presenta diferencias morfolgicas y coreogrficas. Aspectos rtmicos. Suele definirse al rasgueo de la cueca como similar al de la zamba, pero ms rpido. Esta opinin alude a las figuras del rasgueo, en verdad similares, y a su mecnica, tambin con movimientos similares. Sin embargo, ambos rasgueos son cualitativamente diferentes: el rasgueo de zamba tiene ms aire y graves profundos, mientras que el rasgueo de cueca tiene golpes ms stacattos y presencia mayor de sus figuras agudas, particularmente la que corresponde al segundo tiempo del 6/8. En tal sentido, el rasgueo de la cueca se asocia al paso de su baile ms saltarn, mientras que el de la zamba se asemeja al paso caminado de su danza. Aspectos formales. La forma de la cueca es similar a la de la zamba, con la nica diferencia de que en su primer perodo A, la frase de pregunta musical se repite. As, la forma cueca ser: Int A A B Int A A B A: 16 compases A: 12 compases B: 12 compases

40

Cajita de Msica Argentina

Tonada
Gnero lrico, no coreogrfico. Es ms apropiado hablar de tonada cuyana, pues bajo la denominacin simple de tonada existen cantos caractersticos en diversas regiones de diferentes pases. En Argentina existen tonadas en los Valles Calchaques, que nada tienen que ver con la que nos ocupa. Aspectos formales. Como todo gnero no coreogrfico, presenta diversas formas. La ms tradicional es: Int A Int A Int A...7 Dentro de las formas tradicionales existen las tonadas de meloda nica, a la que se adaptan diversas letras. Asimismo, hay tonadas tradicionales cuyos perodos A difieren en la cantidad de compases o las medidas de sus frases musicales. El que sigue es un ejemplo de tonada tradicional, que presenta una curiosa distribucin de frases musicales, por cuanto escapa a la clsica medida de cuatro compases por frase. Quien te amaba ya se fue (recopilacin de Alberto Rodriguez) I I I I I Dm I Dm I G7 I C I E7 I A I E7 I A I dos compases instrumentales Dm I Dm I G7 I C I E7 I A I E7 Dm E7 I A I I I A I

I E7 I A I I Dm I I G7 I C I

Esta forma de tonada tradicional rene algunos elementos que vale la pena considerar: Morfolgicamente, puede entenderse como de perodo nico (A) intercalado con Introducciones, aunque los ltimos diez compases parecieran constituir un segundo perodo (B). Si bien la segunda hiptesis es vlida, este canto tradicional se realiza en un nico bloque y con una estructura potica indisoluble, por lo que nos inclinamos a considerarlo ntegro como A. Armnicamente, comienza en el grado subdominante de A (tonalidad elegida para el ejemplo), pero que en realidad funciona como segundo grado del relativo de A (C). El cogollo es una dedicatoria improvisada y espontnea. Sobre la meloda tradicional, el cantor crea una letra que canta en homenaje a alguien presente, o simplemente para expresar diversas situaciones o afectos. Junto con la payada, pero ms vigente, el cogollo en las tonadas cuyanas es un raro vestigio de la impronta del cantor, a la sazn poeta-cantor.
7

Los puntos suspensivos indican un nmero no determinado de perodos A.

Cajita de Msica Argentina

41

5. Regin Litoral
En el Litoral, Corrientes como epicentro y sus vecinos, ya argentinos, ya paraguayos, uruguayos, brasileos, vibran con sus propias seales la sinfona de una regin de contrastes apabullantes, de la selva al arenal, de la arcilla negra a la tierra roja, de las formas que adquieren las aguas, ya ro, ya laguna, o baado o estero, de la funcin de vida o muerte de esas mismas aguas que pueden dar de comer o destruir la precaria casa orillera. El chamam no slo es canto o danza de esta tierra. Es tambin recordacin, plegaria cantada, rezo danzado, nostalgia de notas largas, fiesta de variaciones ldicas sobre una, dos o tres hileras de la cordeona, alegra en un atvico sapucai. Dice el historiador Enrique Pieyro que en la cosmogona guarantica son cuatro los elementos esenciales de la vida: Tierra, Agua, Viento y Sol Cada uno, a su vez, tiene cuatro presentaciones El Sol en cada estacin El Viento en cada punto cardinal El Agua en forma de ro, laguna, baado o estero La Tierra, como arenal, pedregal, arcilla negra o tierra roja. Pareciera que la mezcla de los elementos esenciales, cada cual con sus diversas presentaciones, es como un alboroto de la naturaleza, casi como la gnesis, el fundamento o la metfora de la fiesta. Tal vez sin saberlo, cada pareja que baila un chamam va tejiendo el encanto que, como sortilegio, permite reencontrar la mirada mgica de sus antepasados. La msica fluye como las aguas de la regin, entre la fiesta y la melancola, que se asemeja al remanso del cauce. Los rasgueos no se golpean, como ocurre en el noroeste de valles y quebradas.

Chamam
El chamam se inscribe dentro de las danzas de pareja enlazada, con coreografa libre. Hay quienes sostienen que este baile el ms popular y masivamente practicado entre las especies argentinas incorpora algunos elementos del tango, lo cual no resulta visible en lo musical, aunque s en el uso del bandonen. El vocablo chamam (en guaran algo as como cosa hecha a la ligera) aparece designando una composicin de F . Pracnico llamada Corrientes pot, en 1930. Si este hecho fuese considerado como el bautismo del chamam, podra suponerse que se trata de un gnero musical bastante nuevo. Sin embargo, an sin la designacin de chamam, es de suponer que sus sedimentos son ms antiguos. Compositores y autores que nacieron con el siglo, como Heraclio Prez, dan testimonio de haber escuchado las formas incipientes del futuro chamam, dos o tres dcadas antes del nacimiento oficial de 1930.

42

Cajita de Msica Argentina

Claramente emparentado con la polca paraguaya, el chamam adquiere personalidad y desarrollo en Corrientes y se difunde rpidamente entre las restantes provincias de la regin Litoral. En el caso de Misiones, vecina de Paraguay, se hace ms notoria la influencia cultural de este pas que, en el caso de las msicas, se traduce en la difusin de guaranias y galopas. El chamam se ha desarrollado por igual en sus tres aspectos interpretativos: baile, canto y versiones instrumentales. Lo notable es la sntesis de estos tres aspectos en una misma interpretacin. Pero es desde un punto de vista instrumental, donde aparece toda su potencialidad, pues se transforma en una muestra del tema y sus variaciones, con notable capacidad ldica de los intrpretes populares. Su sencilla estructura armnica realza an ms esta capacidad en el arte de realizar variaciones sobre un tema bsico. Siendo este gnero el modo de expresin masivo y a veces excluyente de toda una regin, se diversifica para expresar diferentes emociones o situaciones. De all que suponer que el chamam es tan solo alegre, se trata de una falacia, pues no es solo alegra lo que expresa el hombre del litoral. Existe el chamam alegre, el melanclico, el paisajista, el romntico, etc. Se ejecuta con acorden (desde el ms simple de una hilera de botones, llamado verdulera, hasta los de dos y tres hileras), y bandonen (de posterior inclusin en el gnero), siendo las guitarras instrumentos rtmicos acompaantes. Sin embargo, hay una tendencia a una presencia mayor de la guitarra como instrumento tambin cantante, que suele tocarse con pa o plectro.

Rasguido doble
Uno de los pocos gneros que escapan al caracter birrtmico general, su comps es de 4/4. Es muy popular en casi todo el litoral, pero principalmente en Corrientes y Chaco. En Uruguay existe un smil llamado sobrepaso. El rasguido doble no alude a ninguna medida de tiempo musical, sino posiblemente a un modo ms cargado de rasguear. Es tambin baile, sujeto a un paso y no a coreografa. Morfolgicamente acepta diversas estructuras, siendo las ms habituales AAB o ABAB.

Chamarrita
Su rea de difusin es la provincia de Entre Ros (y Uruguay). Gnero nuevo, emparentado con la milonga pampeana y, por tanto con la habanera. Su principal impulsor fue Linares Cardoso, a travs de composiciones que ganaron adeptos al punto de representar el canto tpico entrerriano. Cuando decimos nuevo nos referimos a su insercin en la regin, pues la chamarrita como danza de pareja tomada, se bailaba all por 1855 y, segn algunas hiptesis, puede tener origen portugus. Tambin se la denomina chamarra, y en este sentido puede aludir a enramada, esto es, el lugar del campo en el que se acostumbra bailar. Si esta lnea interpretativa del trmino fuese vlida, cabra pensar en cierta relacin entre chamarra y chamam, ambos bailados en enramadas.

Cajita de Msica Argentina

43

Una particularidad de la chamarrita, y en ello se nota el parentesco con la milonga pampeana o uruguaya, es que se acompaa en guitarras y con la tcnica de arpegios. Espordicamente se utilizan rasgueos.

6. Regin Pampeana
No es sencillo entender por qu hay culturas con ms movilidad de sus rasgos, y por qu hay otras que se acomodan a una suerte de repeticin de esos rasgos esenciales. El folklore pampeano, con fuerte presencia en las provincias de Buenos Aires y La Pampa, con repercusin natural hacia el sur, pero tambin extendido a las llanuras entrerrianas y santafesinas, est cmodamente instalado en su sobriedad y en la mansedumbre de ser portavoz de soledades y distancias. Casi como contrapartida de los valores que hoy consagra el mercado en lo que se refiere a gustos musicales, es decir, la promocin de lo rpido, alegre, fuerte y conocido, el folklore surero sigue fiel a sus orgenes, al protagonismo de la palabra que debe ser escuchada, a la sobriedad casi ceremoniosa de un criollo que alcanza su mayor altivez cuando empua una guitarra, a la cuerda bien taida al punto tal de que todas las tcnicas guitarrsticas se quedan cortas a la hora de hacer llorar una guitarra. La monotona de sus melodas, a semejanza del paisaje que las inspira, acaba siendo funcional para que reinen las letras, desde la cuarteta hasta la dcima. En otras palabras, es importante el decir y, por tanto, el escuchar. En tierra de solistas, los cantores y decidores remedaban acaso los nimos y comportamientos del propio paisano, su parquedad ancestral, sus floreos ocasionales en el vestir, sus protestas, amores y desafos. El floreo aparecer en un real de guitarreros, con el instrumento circulando de mano en mano junto al fogn. Y mil y un desafos a facn limpio aparecern, ya sublimados, en otros tantos duelos de payadores. A pesar de las tendencias de moda que marginan las expresiones sobrias, lentas y reflexivas del folklore musical (y que ms de una vez nos obligan a estar alertas para proteger gneros como el estilo pampeano), el fuerte arraigo de estas expresiones autctonas es reaseguro de su supervivencia. Ocurre lo mismo con los payadores, a veces vistos como vestigios de un pasado otrora floreciente y que, sin embargo, estn vigentes, unidos, seguidos por un pblico fiel, en contacto con sus pares de toda Amrica Latina y demostrando que la cultura, una vez arraigada, se proyecta multiplicada en los tiempos y las memorias de los pueblos. Cielitos, triunfos, cifras, estilos y milongas, conforman el universo sonoro ms recatado del mapa musical argentino. Las leyes de este universo oponen silencios a las estridencias, pausa al vrtigo, sobriedad a los fuegos de artificio, reflexin a la distraccin. Y no hablamos de gneros enlutados a cargo de intrpretes de ceo fruncido. Nada de eso. Cuntas veces hemos atravesado reuniones que pasan de la algaraba al ms inmediato silencio por el solo hecho de escucharse unos arpegios de milonga. Es porque esa milonga ha de inaugurar siempre un momento de ensimismamiento, de la mirada sobre uno mismo junto a sus pares; de la mirada de todos centrada en la propia tierra.

44

Cajita de Msica Argentina

Milonga
La milonga pampeana o surera es el canto por excelencia de una regin en que se fueron debilitando bellsimos gneros tales como estilos y vidalitas. La milonga es canto y no danza. Su estructura armnica y meldica es sencilla y funcional, desde que est subordinada al ejercicio de la palabra. El canto, casi un decir, se realiza en coplas de diferentes medidas, siendo las dcimas las de mayor arraigo en la regin. El propio cantor se acompaa en guitarra. Por su carcter, es un canto apropiado para el solista. En las milongas predomina el modo menor. Sin embargo hay quienes afirman que en el folclore bonaerense se cultivaban milongas en modo mayor (posicin de Omar Moreno Palacios, a su vez recogida de Mario Pardo). Actualmente, las milongas en modo mayor son habituales en el folclore entrerriano. El trmino milonga es objeto de diversas interpretaciones: desde un origen portugus antiguo con races latinas (melos, por meloda y longa, por larga) hasta otro africano (malonga, encuentro). Con races en la habanera, la milonga particip de la gnesis del tango, siendo este resultante de una fusin de culturas entre las que debe incluirse el componente gauchesco trasmitido por los arrieros que llevaban el ganado a los Corrales de Parque Patricios. En la rtmica bsica de la habanera se encuentran modos de acompaamiento que an hoy subsisten en las milongas. Esa misma raz tie los pocos gneros binarios de nuestro pas, casi todos vecinos (milonga, rasguido doble, tango). Morfolgicamente, la milonga admite diversas formas, siendo la ms usual la de sucesin de perodos A, intercalados con compases instrumentales o interludios que tambin sirven de introduccin.

Huella
De coreografa fija, es una danza seorial que se cultiv casi un siglo entre 1830 y 1920, para ir perdiendo fuerza y afincarse como una expresin ms de la cancin. Si bien tuvo caracter nacional, acab regionalizndose en la campaa bonaerense y la provincia de La Pampa, donde mantiene total vigencia. Armnicamente, se sita en el campo del modo menor, con permanentes pasajes al relativo mayor. Como forma de proyeccin, suele emplearse el modo mayor en los perodos B. Generalmente, las huellas tradicionales, o las actuales a la usanza tradicional, se desarrollan dentro de la misma secuencia armnica (vlida tambin para las introducciones). Forma: la huella es, morfolgicamente, constituida como sigue: Int. A A B B A Int. A A B B A Las ms tradicionales, tienen la misma cantidad de perodos, pero son todos A. Cada perodo contiene estrofas de cuatro versos de 7, 5, 7 y 5 slabas respectivamente. Desde el punto de vista potico, esta estructura (que puede observarse tambin en gatos y cuecas) corresponde a la copla de pie quebrado o seguidilla.

Cajita de Msica Argentina

45

Aspectos rtmicos: la huella est emparentada rtmicamente con el gato, chacarera y bailecito, pero su rasgueo es ms suave, ms lento y menos percutido. El 3/4 ha de aparecer espordicamente en acompaamientos o desenlaces de las melodas, pero ello bastar para sentar su presencia y utilizarla en mayor o menor medida, a gusto del intrprete.

Triunfo
Danza de coreografa fija. Se dice que rememora victorias militares y se ubican sus orgenes en un perodo inmediatamente posterior a la Revolucin de Mayo. Otrora se bailaba en todo el pas, pero se ha radicado como canto vigoroso en la regin pampeana. Morfolgicamente, se compone de introducciones de seis compases, que luego se han de intercalar (en forma de interludios) a lo largo de 5 perodos A. Estos perodos estn distribuidos en tres frases de dos compases cada una. Estos perodos se cantan con coplas de seguidilla o pie quebrado. Rtmicamente, el triunfo se asemeja al malambo en sus introducciones y se acompaa de modo similar al de gato y chacarera, durante su canto. En este sentido, es un gnero birrtmico, con melodas en 6/8 y base rtmica en 3/4. La clula rtmica bsica es igual a la del gato y la chacarera.

EL ACOMPAAMIENTO GUITARRSTICO

1. El rasgueo
En sus orgenes etimolgicos rasguear viene de rascar. Totalmente atinada, pues, es la afirmacin del guitarrista popular que solamente acompaa con rasgueos al cantor cuando, si consultado sobre su destreza instrumental, responde: solamente rasco. En efecto, el rasgueo o rasguido es un modo de rascar las cuerdas con los dedos de la mano, en movimientos caractersticos para cada gnero musical. Estos movimientos, en general, reproducen las unidades rtmicas particulares de cada gnero y, para el caso de aquellos que contienen percusin, constituyen una rplica de esta. Para aclarar este concepto digamos que, de los gneros aqu abordados, se percuten con bombo o caja, bsicamente los que corresponden a la regin noroeste. Por una cuestin metodolgica, consideramos apropiado estudiar los rasgueos a partir de la msica del noroeste argentino, pues la comparacin de estos con el toque del bombo suele ser esclarecedora de aspectos expresivos fundamentales del rasgueo, como las acentuaciones, timbres y la plstica del movimiento.

2. Rasgueo y punteo
Si rasguear es una forma de percutir en los instrumentos de cuerdas, tocndose todas o varias simultneamente, puntear es tocar nota por nota. En el lenguaje musical antiguo, cada nota era un punto. Por extensin, puntear es tocar melodas an cuando estas contengan voces adicionales. En la guitarra popular, las voces punteadas con mayor frecuencia son las de tercera o sexta acompaando a la meloda principal. Una de las expresiones peculiares del punteo en la guitarra popular argentina es la que surge del uso del plectro la pa, en el lenguaje popular, de amplia difusin en Cuyo y entre los guitarristas tangueros.

Cajita de Msica Argentina

47

3. Acerca de determinados prejuicios respecto del rasgueo


A partir de la lamentable divisin de la msica en culta y popular, se ha alimentado durante dcadas por no decir siglos cierta subestimacin desde los ambientes acadmicos hacia las expresiones populares. Felizmente, tal estructura prejuiciosa no satisface las necesidades creativas de las nuevas generaciones de msicos, docentes y estudiantes, que revalorizan la msica popular en sus ms bellas expresiones. Sin embargo, el prejuicio no est totalmente desmontado o mantiene sus secuelas y ello puede ejemplificarse en el abordaje de los rasgueos, cuya subestimacin trae como consecuencias: desconocimiento de los rasgueos; omisin de los rasgueos en las partituras que los requieren; conocimiento superficial, reduciendo su interpretacin a un estndar inexpresivo; incapacidad para interpretarlos cuando estn ocasionalmente sealados en una partitura. Este dficit es corregible y a ello apunta este captulo. Por lo pronto, sugerimos se destine al estudio de esta cuestin la misma energa depositada para aprender, por ejemplo, los rasgueos de una obra clsica espaola, que los contiene no por ser clsica sino justamente por sus races populares.

4. El rasgueo conere carcter


Sea como acompaamiento o como elemento intercalado en versiones instrumentales, el rasgueo define substancialmente cada gnero musical. En este sentido es indispensable propender a un correcto uso del rasgueo y, para ello, deber encararse: como una tcnica instrumental especfica; como un recurso expresivo que, en cuanto tal, debe interpretarse.

Importante Una clara diferenciacin de los planos agudos y graves ha de resultar fundamental. Sin embargo, algunos golpes pueden ser ambiguos en un sentido tmbrico y sonar alternativamente ora graves, ora agudos, ora medios de acuerdo con necesidades interpretativas (recurdese, al respecto, que en nuestra materia no es aconsejable someterse a un recetario de prcticas ortodoxas), pero la diferenciacin de graves y agudos deber respetarse en todo rasgueo.

48

Cajita de Msica Argentina

5. El chasquido
El chasquido corresponde al nico golpe del rasgueo que obliga a usar la mano abierta o semiabierta es decir, desarmando el cuenco como posicin bsica. Al abrir la mano y golpear en movimiento descendente, los dedos ndice, mayor y anular y, eventualmente, meique tocan las cuerdas agudas inferiores, mientras que con un sector de la palma de la mano el contiguo al dedo pulgar se apagan las vibraciones de las cuerdas graves superiores. El apagado de las vibraciones graves se realiza en forma simultnea con el toque de las cuerdas agudas, que de esta manera sonarn sin aquellas vibraciones. Para entender esta apreciacin debe recordarse que, en la guitarra, al tocar cuerdas agudas vibran en resonancia las graves, principalmente si estn al aire. Tambin puede obtenerse el efecto del contraste, tocando simplemente las cuerdas agudas sin recurrir al apagado de las graves. En este caso, el chasquido puede obtenerse con un golpe suficientemente decidido sobre las cuerdas agudas. Si se apagan las vibraciones graves durante el chasquido, se har con un movimiento elstico tal que, a modo de resorte, la mano se desprenda inmediatamente de las cuerdas para proseguir con el rasgueo. En todos los casos deber tenerse en cuenta: Las segunda y tercer negras del 3/4 suenan graves. La segunda negra con punto del 6/8 suena aguda. Las opciones de golpear agudo con o sin chasquido y/o apagado forman parte de los recursos interpretativos.

6. Interpretacin del rasgueo


Uso de las acentuaciones
El primer tiempo. El primer tiempo de cada comps o rasgueo tiene una importancia relativa. Se acenta solo por necesidades interpretativas ocasionales. En general el primer tiempo se toca sutilmente, o simplemente resuena por estar ligado a un golpe del comps previo. Segundo y tercer tiempo (3/4). Deben destacarse, sea por volumen o por su carcter grave o por ambos elementos. Para ello, es imprescindible sentir corporalmente el rasgueo en 3/4.

Discriminacin birrtmica del rasgueo


Tomemos un rasgueo bsico de zamba: Los golpes agudos remiten inequvocamente al comps de 6/8. Los golpes graves remiten inequvocamente al comps de 3/4 (en sus segunda y tercera negras).

Cajita de Msica Argentina

49

Sin descuidar que nuestro punto de apoyo es el 3/4, la utilidad de esta discriminacin se expresar en una mayor ductilidad para pasar de una a otra acentuacin, para permanecer en una de ellas y, en definitiva, para reforzar adecuadamente los contrastes entre ambas sin perder el pulso rtmico.

Uso del volumen y de guraciones


En las formas musicales correspondientes a coreogrficas fijas, la ltima frase de cada perodo y en especial del perodo final suele tener un nfasis particular que se relaciona con una suerte de trama morfolgico-coreogrfica. Los rasgueos acompaan este tramado, enfatizando en esas frases tanto su volumen como la subdivisin de los golpes, tcnica esta ltima conocida como repiqueteo, que proviene del bombo. En general y ya pensando en la forma musical como un todo, el rasgueo est sujeto a las oscilaciones de volmenes y figuraciones tanto como lo requiera la estilstica de la obra o el estilo personal del intrprete.

La plstica del movimiento


Adems de constituir un importante elemento esttico, la plstica del movimiento es toda una garanta de soporte rtmico e interpretativo en general. Puede ser de utilidad tomar como ejemplo un rasgueo de zamba repiqueteado en doce golpes (que corresponden a las doce semicorcheas, en nuestro caso). Dichos golpes pueden tocarse o simularse, un ejercicio del como si se tocase aunque en realidad la mano no llega a posarse sobre las cuerdas, o lo hace con diferentes grados de sutileza. En el intrprete cabal de msica popular, este como si est lejos de ser un resultado de operaciones racionales como las que inevitablemente aqu se describen. Ante todo, deviene de elementos subjetivos, emocionales y espontneos que inciden medularmente en la interpretacin. Este modo de disponer de todos los golpes y hacer sonar algunos, es la base de las variaciones de rasgueos y de la plstica en su interpretacin.

CAJITA DE MSICA ARGENTINA

Arreglos musicales

Introduccin a los arreglos musicales incluidos en el DVD Cajita de Msica Argentina

A continuacin se presentan diecinueve fragmentos correspondientes a los arreglos musicales completos que estn incluidos en el material didctico Cajita de Msica Argentina, tambin se incluye un resumen de los rasgueos caractersticos y finalmente, a modo de ejemplo del material que se puede imprimir desde los archivos PDF , el arreglo completo de la zamba Agitando pauelos. En el DVD se pueden consultar las partes generales, las particellas y las explicaciones de los detalles tcnicos de ejecucin. Adems se pueden observar los videos de los acompaamientos de los diferentes ritmos en guitarra, piano y percusin. Tambin se pueden ver las coreografas de las danzas y escuchar los audios de los ejemplos, ya que han sido grabados para facilitar la comprensin de la interpretacin de los recursos musicales sugeridos. Este material no pretende ser un mtodo que propone frmulas para aprender rpido y por mera repeticin; es una invitacin a ahondar en la comprensin del sentido que tienen los instrumentos cuando acompaan o cuando cantan una meloda, a detenerse en los detalles musicales que hacen a las particularidades de cada ritmo. Tambin es una invitacin a escuchar nuestra msica desde las versiones de los artistas ms representativos de cada regin. Los recursos musicales propuestos pueden combinarse de distintas formas, aplicarse a otros temas, improvisarse en otros tonos. La intencin principal de este trabajo es la de motivar a la realizacin de una bsqueda y una elaboracin personal desde la creacin y la imaginacin de quien lo consulte. Lilin Saba

Cajita de Msica Argentina

53

ZAMBA

Agitando pauelos
LETRA Y MSICA: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 9 al 16)

En los primeros compases del tema el piano acompaa con arpegios y acordes rotos en mano derecha, las diferentes rtmicas son siempre variaciones del ritmo bsico de zamba. Los graves en mano izquierda funcionan como parche armnico que se coordinan con los golpes de parche en el bombo. La guitarra rasguea y al igual que el bombo, realiza variaciones del acompaamiento bsico libremente (ver rasgueo de zamba).

54

Cajita de Msica Argentina

CUECA NORTEA

La bolivianita
LETRA Y MSICA: Annimo popular ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 11 al 19)

Cuando inicia el tema, el piano acompaa con acordes y arpegios ascendentes y descendentes, los graves de la mano izquierda hacen de parche armnico. El ritmo de acompaamiento siempre tiene directa relacin con los golpes de aro y parche del bombo y con la imitacin de los rasgueos de la guitarra (ver rasgueo de cueca).

Cajita de Msica Argentina

55

CUECA CUYANA

Calle angosta
LETRA Y MSICA: Jos Zavala ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 15 al 22)

Este arreglo est basado en versiones del autor. En el presente fragmento se presenta el tema A de 16 compases en E. Cuando vuelve a exponerse, el tema modula transitoriamente a C (III descendido) y luego regresa a la tonalidad principal. El piano realiza pequeos arpegios en dcimas mientras la meloda principal descansa en las notas largas, la guitarra acompaa con rasgueos (ver rasgueo de cueca). Durante el transcurso del arreglo se pueden apreciar diferentes modos de acompaamiento y de maneras de cantar una meloda en guitarra y en piano a voces paralelas.

56

Cajita de Msica Argentina

CHACARERA

La olvidada
LETRA: Atahualpa Yupanqui MSICA: Julin y Benicio Daz ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 13 al 20)

Cuando comienza el tema el piano acompaa de manera sencilla, arpegia y despliega acordes en 6/8 con mano derecha y acenta el segundo y tercer tiempo del 3/4 con mano izquierda, simulando el parche del bombo. La guitarra rasguea (ver rasgueo de chacarera) y el bombo acompaa con el ritmo bsico y variantes y hace repique a partir del sptimo comps del fragmento. En el transcurso del arreglo se pueden apreciar recursos propios del acompaamiento de este ritmo, la anticipacin de los bajos en el tercer tiempo del comps es uno de ellos.

Cajita de Msica Argentina

57

CHACARERA TRUNCA

La vieja
Letra: Adolfo balos Msica: Annimo recopilado por Benicio Daz Arreglo: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo
(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 11 al 18)

La particularidad de la chacarera trunca radica en que sus temas e interludios tienen resolucin rtmica, meldica y armnica en el tercer tiempo del comps de 3/4 (comps 8 del fragmento: el V7 cae en el segundo tiempo y el Im en el tercero; ver rasgueo de chacarera trunca). Si un instrumento o un cantante llevan la meloda principal, el piano o la guitarra acompaante pueden reforzar la idea meldica cantando segundas voces. En los finales de los temas el bombo realiza el repique trunco, caracterstico de este tipo de chacarera (compases 7 y 8 del fragmento).

58

Cajita de Msica Argentina

BAILECITO

Cuando nada te deba


LETRA Y MSICA: Andrs Chazarreta ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 15 al 22)

Si bien el bailecito pertenece a la familia rtmica de la chacarera, es una especie musical muy diferente desde el aspecto formal y coreogrfico, con fraseos rtmico-meldicos caractersticos y un tempo ms relajado. En el arreglo se muestran maneras sencillas de acompaamiento (ver rasgueo de bailecito).

Cajita de Msica Argentina

59

GATO NORTEO

El pintao
LETRA: Adolfo balos MSICA: Julin y Benicio Daz ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 11 al 18)

Ver rasgueo de gato.

60

Cajita de Msica Argentina

GATO CUYANO

El mercedino
LETRA: M. Marcos Lpez MSICA: Alfredo Alfonso ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 11 al 18)

Ver rasgueo de gato.

Cajita de Msica Argentina

61

ESCONDIDO

El escondido
LETRA Y MSICA: Annimo popular, recopilacin: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 10 al 17)

Este arreglo est basado en la versin del pianista Adolfo balos. Durante el transcurso se pueden apreciar diferentes modos de acompaamiento, maneras de cantar una meloda en guitarra y en piano a dos voces por terceras o sextas paralelas, uso de adornos en las melodas y de pedales como recurso armnico.

62
HUELLA

Cajita de Msica Argentina

Huella del boyerito


LETRA: Roberto Palmer MSICA: Oscar Alem ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, comps 17 al 24)

Ver rasgueo y acompaamiento de huella.

Cajita de Msica Argentina

63

TRIUNFO

Mariano el abanderado
LETRA Y MSICA: Chacho Muller ARREGLO: Carlos Aguirre TRANSCRIPCIN Y ADAPTACIN: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 7 al 14)

El presente arreglo es una transcripcin aproximada del arreglo del pianista Carlos Aguirre para el CD Monedas de sol del autor y compositor Chacho Muller. En l se pueden apreciar diferentes modos de acompaamiento de las melodas del tema y de las rtmicas del zapateo surero en los interludios instrumentales (ver rasgueo de triunfo).

64
VIDALA

Cajita de Msica Argentina

Vidala del nombrador


LETRA: Jaime Dvalos MSICA: Eduardo Fal ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 15 a 22)

Cuando comienza el tema el piano acompaa con acordes respetando el ritmo de vidala, en coordinacin con el rasgueo de la guitarra y la percusin del bombo (ver rasgueo de vidala). Contina luego con el recurso de acompaamiento arpegiado en mano derecha, que luego trocar a la izquierda mientras la derecha ir cantando una segunda voz de la meloda principal en el sector agudo.

Cajita de Msica Argentina

65

CHAYA (VIDALA CHAYERA)

El enharinau
LETRA: Tin Lpez MSICA: Jos Oyola ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 11 al 18)

Este arreglo est basado en la versin del guitarrista Luis Chazarreta para el CD La torcida de la cantante Bruja Salguero. En los primeros compases del tema el piano acompaa con arpegios respetando el ritmo de chaya, siempre en coordinacin con la base rtmica del bombo y del rasgueo de la guitarra (ver rasgueo de chaya). A partir del comps 6 del fragmento se puede apreciar el fraseo rtmico-meldico irregular caracterstico de esta especie musical (se intercala un comps de 3/8 entre dos de 6/8).

66
HUAYNO

Cajita de Msica Argentina

Ojos azules
LETRA Y MSICA: Annimo popular ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 22 al 29)

Sobre la base rtmica del bombo, la guitarra y el piano se suman al acompaamiento con arpegios ascendentes de la armona, sta es una de las formas ms sencillas de acompaamiento. Cuando el tempo se agita el arpegiado se intensifica y la guitarra comienza el rasgueo (ver rasgueo y acompaamiento de huayno).

Cajita de Msica Argentina

67

TONADA

Quien te amaba ya se va
LETRA Y MSICA: Annimo popular, recopilacin: Alberto Rodrguez ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 12 al 19)

Este arreglo est basado en la versin del guitarrista Tito Francia para el LP Con sabor a Mercedes Sosa (Mercedes Sosa). Cuando comienza el tema el piano acompaa el pasaje con acordes, respetando la base rtmica que realiza la guitarra en la tonada (ver rasgueo de tonada). Completa el discurso con la realizacin de contracantos meldicos a la meloda principal. El ritmo de acompaamiento contiene en s mismo la birritmia 6/8 3/4 que se da de la combinacin de toques y acentuaciones agudas y graves respectivamente, pero hay compases que son resueltos nicamente en 3/4, generalmente coinciden con los finales de frase, cuando los bajos ascienden por grado conjunto del V7 hacia el I. La mano derecha completa la idea haciendo una segunda voz en dcimas a los bajos mencionados.

68

Cajita de Msica Argentina

CANCIN DEL LITORAL

Las golondrinas
LETRA: Jaime Dvalos MSICA: Eduardo Fal ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 13 al 20)

Este arreglo est basado en versiones del compositor. El piano acompaa con arpegios imitando a la guitarra, pero utiliza otras posiciones del acorde para enriquecer la sonoridad y favorecer el empaste tmbrico de ambos instrumentos. De esta forma los arpegios y los contracantos del acompaamiento suenan a dos voces, generalmente por terceras o sextas paralelas (ver rasgueo y acompaamiento de cancin del litoral) .

Cajita de Msica Argentina

69

CHAMAM

Taipero poriah
LETRA: Pocho Roch MSICA: Antonio Tarrag Ros ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 27 al 35)

En el tema B vuelve el ritmo de chamam con sus bajos presentes en los tres tiempos del 3/4 por grado conjunto ascendente del I7 al IVm y acordes trada desplegados en forma ascendente. La mano derecha esboza una segunda voz que complementa a la meloda principal y luego desempea un rol ms rtmico recurriendo a contratiempos propios de esta especie musical. La guitarra acompaa con el rasgueo caracterstico de chamam (ver rasgueo de chamam).

70

Cajita de Msica Argentina

RASGUIDO DOBLE

El dominguero
LETRA Y MSICA: Oscar Valles ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 18 al 25)

El acompaamiento de la guitarra puede realizarse con acordes arpegiados en la subdivisin 3 + 3 + 2 de las corcheas del 4/4 o bien con el rasgueo tpico de esta especie musical (ver rasgueo de rasguido doble). El piano sigue este ritmo imitando a la guitarra cuando arpegia o realiza contracantos. Es frecuente que las frases cierren con marcacin de los bajos en negras, correspondiendo a cada tiempo del 4/4 y otra voz realice la dcima paralela a los graves (comps sptimo del fragmento).

Cajita de Msica Argentina

71

MILONGA

Los ejes de mi carreta


LETRA: Romildo Risso MSICA: Atahualpa Yupanqui ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury

(Fragmento del ejemplo incluido en el DVD, compases 9 al 16)

Cuando el piano acompaa la meloda del tema, puede arpegiar acordes rotos, imitado a la guitarra que usa este recurso frecuentemente. Tambin puede realizar un contracanto a la meloda principal en dcimas paralelas en las voces extremas, en el siguiente fragmento este recurso se presenta con el ritmo caracterstico de la milonga (subdivisin del tiempo en semicorcheas donde se marca o acenta el 3 - 3 - 2). La guitarra arpegia acordes rotos, realiza bordoneos y seguidamente se suma al contracanto del piano destacando la segunda voz del mismo por terceras paralelas con respecto a la voz principal.

Cajita de Msica Argentina

73

RASGUEOS
Por Jorge Jewsbury

Interpretacin de los smbolos

El chasquido se logra tocando slo en las cuerdas primas con las uas de anular, medio e ndice. La palma de la mano cae con el antebrazo amortigundose sobre las bordonas del encordado, as la primera y/o segunda cuerda quedan sonando mientras la mano descansa sobre las cuerdas graves. La letra d significa que el rasgueo debe ejecutarse con todos los dedos de la mano derecha, menos el pulgar. La letra p indica que el rasgueo se hace con el dedo pulgar.

Rasgueo de zamba

74

Cajita de Msica Argentina

Rasgueo de cueca nortea y de cueca cuyana

Rasgueo de chacarera

Cajita de Msica Argentina

75

Rasgueo de chacarera trunca

Rasgueo de bailecito

Rasgueo de gato norteo y de gato cuyano

El primer comps es la manera ms comn de rasgueo de gato. Los compases 2 y 3 son variantes de lo mismo. Tambin puede emplearse el rasgueo de chacarera. Es importante el acento sealado en la tercer negra del comps, es fundamental que el mismo suene slo en las bordonas.

76

Cajita de Msica Argentina

Rasgueo y acompaamiento de huella

Rasgueo de triunfo

Rasgueo de vidala

Cajita de Msica Argentina

77

Rasgueo de chaya

Rasgueo y acompaamiento de huayno

Rasgueo de tonada

78

Cajita de Msica Argentina

Rasgueo y acompaamiento de cancin del Litoral

Rasgueo de chamam

Rasgueo de rasguido doble

Las corcheas con plica sola indican que all debe producirse un silencio, que se logra apoyando el reverso de los dedos de la mano derecha sobre las cuerdas.

Cajita de Msica Argentina

79

Acompaamiento de milonga

80

Cajita de Msica Argentina

Agitando pauelos
(zamba)
LETRA Y MSICA: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

Agitando pauelos (zamba) - 2

Cajita de Msica Argentina

81

82

Cajita de Msica Argentina

Agitando pauelos (zamba) - 3

Agitando pauelos (zamba) - 4

Cajita de Msica Argentina

83

84

Cajita de Msica Argentina

FLAUTA

Agitando pauelos
(zamba)
LETRA Y MSICA: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

Cajita de Msica Argentina

85

PIANO

Agitando pauelos
(zamba)
LETRA Y MSICA: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

86

Cajita de Msica Argentina

Agitando pauelos (zamba) - PIANO 2

Agitando pauelos (zamba) - PIANO 3

Cajita de Msica Argentina

87

88

Cajita de Msica Argentina

GUITARRA

Agitando pauelos
(zamba)
LETRA Y MSICA: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

Agitando pauelos (zamba) - GUITARRA 2

Cajita de Msica Argentina

89

90

Cajita de Msica Argentina

PERCUSIN

Agitando pauelos
(zamba)
LETRA Y MSICA: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

Agitando pauelos (zamba) - PERCUSIN 2

Cajita de Msica Argentina

91

92

Cajita de Msica Argentina

DETALLE PIANO

Agitando pauelos
(zamba) Detalles de acompaamiento en el piano
LETRA Y MSICA: Hermanos balos ARREGLO: Lilin Saba, Jorge Jewsbury, Rubn Lobo

Agitando pauelos (zamba) - DETALLE PIANO 2

Cajita de Msica Argentina

93

94

Cajita de Msica Argentina

Agitando pauelos (zamba) - DETALLE PIANO 3