(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 14 de septiembre de 2011

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

NORMA Oficial Mexicana NOM-023-SCT2/2011, Informacin que debe contener la Placa Tcnica que deben portar los autotanques, cisternas porttiles y Recipientes Metlicos Intermedios a Granel (RIG) que transportan substancias, materiales y residuos peligrosos. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Comunicaciones y Transportes.- 4.002/DGAF/NOM-023-SCT2/2011. FELIPE DUARTE OLVERA, Subsecretario de Transporte y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Terrestre, con fundamento en los artculos 36 fracciones I y IX de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1o., 38 fraccin II, 40 fracciones III, XVI y XVII, 41, 43, 47 fraccin IV y 51 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 4o. de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 5o. fraccin VI de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal; 28 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 1o. y 37 del Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos; y 6o. fraccin XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, y los dems ordenamientos jurdicos que resulten aplicables, y CONSIDERANDO Que dada la importancia de la utilizacin de autotanques, cisternas porttiles y recipientes intermedios para granel (RIG) destinados a contener materiales o residuos peligrosos durante su transportacin, es necesario que se realice bajo condiciones que contribuyan a la seguridad en la prestacin de los servicios de transporte, as como de los usuarios de las vas generales de comunicacin de jurisdiccin federal y del medio ambiente. Que como resultado de los trabajos para la implementacin del Tratado de Libre Comercio entre Mxico, Estados Unidos de Amrica y Canad, en el captulo IX, Medidas relativas a Normalizacin, artculo 905 Uso de Normas Internacionales se seala que cada una de las partes utilizar como base para sus propias medidas relativas a normalizacin, las normas internacionales pertinentes o de adopcin inminente. En lo que a transporte de materiales peligrosos se refiere, se tomarn como fundamento las Recomendaciones de la Organizacin de las Naciones Unidas para el Transporte de Substancias Peligrosas (Regulacin Modelo) u otras que las partes acuerden. Que la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin en el artculo 51 cuarto prrafo establece que las normas oficiales mexicanas debern ser revisadas en forma quinquenal, a efecto de su modificacin o cancelacin. En este sentido una vez efectuada la revisin correspondiente, se determin conveniente la modificacin de las especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-023-SCT2/1994, "Informacin tcnica que debe contener la placa que portarn los autotanques, recipientes metlicos intermedios para granel (RIG) y envases de capacidad mayor a 450 litros que transportan materiales y residuos peligrosos, con el fin de actualizarla a la 16va. Edicin de la Reglamentacin Modelo para el Transporte de Mercancas Peligrosas de la Organizacin de las Naciones Unidas, as como para armonizar sus especificaciones con las consideradas en el Cdigo Federal de Regulaciones CFR-49 de los Estados Unidos de Amrica. Que de conformidad con lo establecido en el artculo 47 fraccin I de Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public el 27 de abril de 2011 en el Diario Oficial de la Federacin el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-023-SCT2/2011, Informacin que debe contener la Placa Tcnica que deben portar los Autotanques, Cisternas Porttiles y Recipientes Metlicos Intermedios a Granel (RIG) que Transportan Substancias, Materiales y Residuos Peligrosos, para que en un plazo de 60 das naturales contados a partir de su fecha de publicacin, los interesados presentaran comentarios ante el Comit Consultivo Nacional Normalizacin de Transporte Terrestre. Que no habindose recibido comentarios durante el plazo de consulta pblica del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-023-SCT2/2011, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Terrestre, en su Segunda Sesin Ordinaria celebrada el 28 de junio de 2010, tuvo a bien aprobar la Norma Oficial Mexicana NOM-023-SCT2/2011 Informacin que debe contener la Placa Tcnica que deben portar los

Mircoles 14 de septiembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Autotanques, Cisternas Porttiles y Recipientes Metlicos Intermedios a Granel (RIG) que Transportan Substancias, Materiales y Residuos Peligrosos. En virtud de lo anterior, he tenido a bien ordenar la publicacin de la Norma Oficial Mexicana NOM-023SCT2/2011, Informacin que debe contener la Placa Tcnica que deben portar los Autotanques, Cisternas Porttiles y Recipientes Metlicos Intermedios a Granel (RIG) que transportan substancias, materiales y residuos peligrosos Atentamente Mxico, D.F., a 2 de septiembre de 2011.- El Subsecretario de Transporte y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Terrestre, Felipe Duarte Olvera.- Rbrica. NORMA OFICIAL MEXICANA PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS NOM-023-SCT2/2011, INFORMACION QUE DEBE CONTENER LA PLACA TECNICA QUE DEBEN PORTAR LOS AUTOTANQUES, CISTERNAS PORTATILES Y RECIPIENTES METALICOS INTERMEDIOS A GRANEL (RIG) QUE TRANSPORTAN SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS PREFACIO En la elaboracin de esta Norma Oficial Mexicana participaron:
SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES DIRECCION GENERAL DE AUTOTRANSPORTE FEDERAL. DIRECCION GENERAL DE TRANSPORTE FERROVIARIO Y MULTIMODAL. INSTITUTO MEXICANO DEL TRANSPORTE. UNIDAD DE ASUNTOS JURIDICOS. FIDEICOMISO DE FORMACION Y CAPACITACION PARA EL PERSONAL DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL (FIDENA). SECRETARIA DE GOBERNACION DIRECCION GENERAL DE PROTECCION CIVIL. CENTRO NACIONAL DE PREVENCION DE DESASTRES. SECRETARIA DE SEGURIDAD PUBLICA POLICIA FEDERAL. SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO ADMINISTRACION GENERAL DE ADUANAS. SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES DIRECCION GENERAL DE GESTION INTEGRAL DE MATERIALES Y ACTIVIDADES RIESGOSAS. DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA. PROCURADURIA FEDERAL DE PROTECCION AL AMBIENTE DIRECCION GENERAL DE INSPECCION DE FUENTES DE CONTAMINACION. SECRETARIA DE LA DEFENSA NACIONAL DIRECCION GENERAL DEL REGISTRO FEDERAL DE ARMAS DE FUEGO Y CONTROL DE EXPLOSIVOS. DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA MILITAR. DIRECCION GENERAL DE MATERIALES DE GUERRA. SECRETARIA DE ENERGIA COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS. SECRETARIA DE SALUD COMISION FEDERAL PARA LA PROTECCION CONTRA RIESGOS SANITARIOS. COMISION DE EVIDENCIA Y MANEJO DE RIESGOS. SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DIRECCION GENERAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO. SECRETARIA DE ECONOMIA

(Primera Seccin)
DIRECCION GENERAL DE NORMAS. PETROLEOS MEXICANOS PEMEX REFINACION. INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS.

DIARIO OFICIAL

Mircoles 14 de septiembre de 2011

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO FACULTAD DE INGENIERIA, DIVISION DE INGENIERIA CIVIL Y GEOMATICA. FACULTAD DE QUIMICA, COORDINACION DE EDUCACION CONTINUA. INSTITUTO TECNOLOGICO DE TLALNEPANTLA. CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION. CAMARA NACIONAL DEL AUTOTRANSPORTE DE CARGA. CONFEDERACION NACIONAL DE TRANSPORTISTAS MEXICANOS, A.C. CONFEDERACION DE ASOCIACIONES DE AGENTES ADUANALES DE LA REPUBLICA MEXICANA, A.C. ASOCIACION NACIONAL DE LA INDUSTRIA QUIMICA, A.C. ASOCIACION NACIONAL DE TRANSPORTE PRIVADO, A.C. ASOCIACION MEXICANA DE LA INDUSTRIA FITOSANITARIA, A.C. ASOCIACION MEXICANA DE EMPRESAS DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS, A.C. ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE PINTURAS Y TINTAS, A.C. ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS DE CARGA DE LA ZONA CENTRO DEL ESTADO DE VERACRUZ, A.C. UNION MEXICANA DE FABRICANTES Y FORMULADORES DE AGROQUIMICOS, A.C. SOCIEDAD MEXICANA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION, S.C. NACIONAL DE CARROCERIAS, S.A. DE C.V. GRUPO KUO, S.A. DE C.V. BAYER DE MEXICO, S.A. DE C.V. GRUPO INTERMEX, S.A. DE C.V. LIDERAZGO AVANZADO EN TRANSPORTACION, S.A. DE C.V. TRANSPORTES GARCIA S.A. DE C.V. FERROCARRIL MEXICANO, S.A. DE C.V. FERROSUR, S.A. DE C.V. KANSAS CITY SOUTHERN DE MEXICO, S.A. DE C.V.

INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Objetivo Campo de aplicacin Referencias Definiciones y Acrnimos Especificaciones Generales Bibliografa Concordancia con Normas Internacionales Observancia Vigilancia

10. Evaluacin de la Conformidad 11. Vigencia 12. Transitorios 1. Objetivo

Mircoles 14 de septiembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Esta Norma Oficial Mexicana tiene como objetivo establecer las especificaciones de la informacin que debe contener la Placa Tcnica de identificacin que deben portar los autotanques, cisternas porttiles y recipientes intermedios para granel que estn a una presin mayor a la atmosfrica que transportan substancias, materiales y residuos peligrosos que transitan por las vas generales de comunicacin de jurisdiccin federal. 2. Campo de aplicacin Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para los constructores de autotanques, cisternas porttiles y recipientes metlicos intermedios para granel (RIG), que estn a una presin mayor a la atmosfrica, as como para los expedidores y destinatarios de las substancias, materiales y residuos peligrosos que utilicen este tipo de unidades o recipientes. Los expedidores, transportistas y destinatarios deben utilizar slo autotanques, cisternas porttiles, recipientes metlicos intermedios para granel (RIG) que hayan sido previamente marcados y aprobados, los cuales debern ostentar la Placa Tcnica con la informacin correspondiente a su construccin y pruebas. 3. Referencias Para la correcta aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, es necesario consultar las siguientes Normas Oficiales Mexicanas vigentes o las que las sustituyan: NOM-002-SCT/2003 Listado de las Transportados. Substancias y Materiales Peligrosos Ms Usualmente

NOM-002/1-SCT/2009 Listado de las Substancias y Materiales Peligrosos Ms Usualmente Transportados, Instrucciones y Uso de Envases y Embalajes, Recipientes Intermedios Para Graneles (RIGs) Grandes Envases y Embalajes, Cisternas Porttiles, Contenedores de Gas de Elementos Mltiples y Contenedores para Graneles para el Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos. NOM-010-SCT2/2009 NOM-032-SCT2/2009 Disposiciones de Compatibilidad y Segregacin para el Almacenamiento y Transporte de Substancias, Materiales y Residuos Peligrosos. Especificaciones y Caractersticas relativas al Diseo, Construccin, Inspeccin y Pruebas de Cisternas Porttiles Destinadas al Transporte de las Substancias, Materiales y Residuos Peligrosos de las Clases 1, 3 a 9. Especificaciones para la Construccin y Reconstruccin, as como los Mtodos de Ensayo (Prueba) de los Envases y Embalajes de las Substancias, Materiales y Residuos Peligrosos. Requerimientos generales para el Diseo y Construccin de autotanques destinados al transporte de materiales y residuos peligrosos, especificaciones SCT 306, SCT 307 y SCT 312. Especificaciones para la Construccin y Reconstruccin de Recipientes Intermedios para Graneles (RIG), destinados al Transporte de Substancias, Materiales y Residuos Peligrosos. Especificaciones y Caractersticas relativas al Diseo, Construccin, Inspeccin y Pruebas de Cisternas Porttiles de Gases Licuados Refrigerados. Remolques y semirremolques-Especificaciones de seguridad y mtodos prueba. Documento de Embarque de Substancias, Materiales y Residuos Peligrosos. Especificaciones y Caractersticas relativas al Diseo, Construccin, Inspeccin y Pruebas de Cisternas Porttiles de Gases Licuados No Refrigerados. Sistema General de Unidades de Medidas. de

NOM-024-SCT2/2010

NOM-020-SCT2/1995

NOM-029-SCT2/2011

NOM-030-SCT2/2009 NOM-035-SCT2/2010 NOM-043-SCT/2003 NOM-046-SCT2/2010 NOM-008-SCFI-2002

4. Definiciones y Acrnimos 4.1 Definiciones

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 14 de septiembre de 2011

Aditamentos de Proteccin.- Que ofrecen un resguardo adicional contra impactos, la proteccin tendr forma, por ejemplo, de multicapas (sndwich), construccin de doble pared, o estructura de celosa metlica. Autotanque.- Vehculo cerrado, camin tanque, semirremolque o remolque tipo tanque, destinado al transporte de lquidos, gases licuados o slidos en suspensin. Cisterna.- Una construccin constituida normalmente por: a) Una envoltura y uno o varios depsitos interiores, existiendo entre aqulla y stos un espacio intermedio del que se ha extrado el aire (aislamiento por vaco) y que puede tener un sistema de aislamiento trmico; o Una envoltura y un depsito interior con una capa intermedia de material termoaislante compacto (por ejemplo, espuma compacta).

b)

Cisterna porttil.- Cisterna multimodal de capacidad superior a 450 litros que est provista de todos los equipos de servicio y elementos estructurales que sean necesarios para el transporte de substancias de las clases 1 y 3 a 9. La cisterna porttil debe poder ser llenada y vaciada sin necesidad de desmontar sus elementos estructurales. Debe tener elementos estabilizadores exteriores al depsito y poder ser elevada (izada) cuando est llena. Est diseada principalmente para ser cargada en un vehculo de transporte o en un buque y est equipada con patines, soportes o accesorios que faciliten su manipulacin mecnica. Los vehculos cisterna para el transporte por carretera, los carrotanques, las cisternas no metlicas y los recipientes intermedios para graneles (RIG), las botellas y los recipientes de gas a presin y los envases de grandes dimensiones no se consideran cisternas porttiles. Constructor de unidades.- Persona fsica o moral que disea, construye, reconstruye o repara unidades destinadas para el transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos. Cuerpo.- Es el envase propiamente dicho, incluyendo sus aberturas y cierres sin incluir equipo de servicio. (Aplica para todas las categoras de RIG excepto los compuestos). Depsito.- Es la parte de la cisterna porttil que contiene substancias de las clases 1 y 3 a 9 transportadas, es decir, la cisterna propiamente dicha, considerando los orificios y sus cierres, pero con exclusin de los equipos de servicio y del equipo de estructura exterior. Dispositivos de Manipulacin.- Son las eslingas, lazos, argollas o bastidores acoplados al cuerpo del RIG o formados por una continuacin del mismo. Elementos estructurales.- Son los elementos o piezas de refuerzo, fijacin, sujecin, proteccin o estabilizacin exteriores al depsito. Elemento de seguridad.- Dispositivo de descompresin no reconectable que se acciona trmicamente o a una determinada presin. Envase Exterior.- Se entiende a aquel que contiene al envase primario y le sirve de proteccin. Envase Interior.- Recipiente destinado a contener un producto, y que entra en contacto directo con el mismo conservando su integridad fsica, qumica y sanitaria. Envoltura.- Es la cobertura o el revestimiento aislante exterior, que puede formar parte del sistema de aislamiento trmico. Equipo Estructural.- Implica mecanismos de sujecin, manipulacin, proteccin o estabilizacin incluida la plataforma del RIG compuesto con recipiente interior de plstico, los RIG de cartn y los de madera que son parte del cuerpo. Equipo de Servicio.- Implica dispositivos de llenado o descarga, de alivio de presin o de ventilacin, de calentamiento o aislantes de calor, e instrumentos de medicin. Forro.- Tubo o bolsa dentro del cuerpo, sin formar parte integral de ste. Masa* Bruta Mxima Admisible MBMA.- La suma de la tara de la cisterna porttil y la carga mxima cuyo transporte est autorizado. Masa* Bruta Mxima Permitida.- Significa la masa del cuerpo, del equipo de servicio, elementos estructurales y la carga mxima permitida.

Mircoles 14 de septiembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Masa* Mxima Permitida.- La masa neta mxima para la cual, el RIG fue destinado y est autorizado a transportar.
* El trmino "Masa, como se usa en estas definiciones, se refiere como caso prctico al trmino de Peso

Prueba de estanqueidad.- Una prueba en la que se utiliza gas para someter el depsito y sus equipos de servicio a una presin interna efectiva no inferior al 90% a la presin de servicio mxima autorizada (PSMA). Presin de prueba.- Es la presin a la cual debe ser sometido el tanque para determinar su hermeticidad (y grado de distorsin), segn lo requiera cada tipo de recipiente. Para el caso de cisternas porttiles se refiere a la presin manomtrica mxima en la parte superior del depsito, medida durante la prueba de presin hidrulica, al menos igual a la presin de clculo multiplicada por 1.5. La presin mnima de prueba para las cisternas porttiles destinadas a determinadas substancias se indica en la instruccin pertinente sobre cisternas porttiles de la norma aplicable. Presin de servicio mxima autorizada (PSMA).- Es la presin manomtrica efectiva mxima permisible en el punto ms alto del depsito de una cisterna porttil llena, posicin de explotacin, comprendida la presin efectiva mxima durante el llenado o el vaciado. Recipientes Intermedios para Graneles (RIG).- Son envases y embalajes porttiles, rgidos, semirrgidos o flexibles, distintos a los sealados en la NOM-024-SCT2/2010. a)
3 Tienen una capacidad mxima de 3000 litros (3.0 m ) con las siguientes modalidades:

i) ii)

Capacidad mxima de 3000 litros (3.0 m3) para slidos o lquidos, pertenecientes de acuerdo a la clasificacin de envase y embalaje, a los grupos II y III. Capacidad mxima de 1500 litros (1.5 m3) para slidos que se encuentren en el grupo I, envase y embalaje en plstico flexible o rgido, madera o cartn.

iii) Capacidad mxima de 3000 litros (3.0 m3) para slidos del grupo I envase y embalaje en RIG's metlicos. b) c) Estn diseados para la manipulacin mecnica. Pueden resistir los esfuerzos que se producen durante las operaciones de manipulacin y transporte, con arreglo a las pruebas a las que se les someta.

Secretara.- Secretara de Comunicaciones y Transportes. Temperatura mnima de clculo.- Es la temperatura utilizada en el diseo y la construccin del depsito, que no debe ser superior a la temperatura (temperatura de servicio) ms baja del contenido en condiciones normales de llenado, vaciado y transporte. Tiempo de retencin.- Es el tiempo que transcurra entre el establecimiento de las condiciones inciales de llenado y el instante en que la presin del contenido haya alcanzado, por efecto de la aportacin de calor, la presin indicada en el dispositivo o dispositivos de limitacin de la presin. 4.2. Acrnimos m: pul: kg: N: lb, Lbs: Metro, unidad estandarizada de longitud. Submltiplos comunes son mm (milmetro), cm (centmetro), dm (decmetro). pulgada (inch), unidad convencional de longitud del sistema ingls, equivalente a 2,54 cm ocasionalmente, la pulgada se indica con una doble comilla () Kilogramo, unidad estandarizada de masa, usualmente convenida en la prctica como unidad de peso Newton, unidad estandarizada de fuerza o peso. Una masa de 1 kg, sujeta a la accin de la aceleracin de la gravedad (aprox. 9,81 m/s2), resulta en un peso de 9,81 N. Libra(s), unidad convencional del sistema ingls usualmente utilizada para fuerza o peso. 1 lb es aproximadamente 0,454 kg (4,448 N).

(Primera Seccin) Pa: bar: kg/cm : lb/pul2:

2

DIARIO OFICIAL

Mircoles 14 de septiembre de 2011

Pascal, unidad estandarizada de presin, definida como 1 N/m2. kPa, se refiere a mil Pascales (kilo-Pascal) Magnitud de presin igual a 100 kPa. kilogramo por centmetro cuadrado, unidad convencional de presin. 1 kg/cm2 corresponde aproximadamente a 98,1 kPa. libras por pulgada cuadrada, unidad convencional de presin en el sistema ingls. Es comn utilizar tambin psi (pound squared inch) y, en algunos casos, psig (pound squared inch gage) para identificar una presin manomtrica. Aproximadamente 14,22 psi corresponden a 1 kg/cm2, y 1 psi a 6,895 kPa.
3 Litro, unidad convencional de volumen, equivalente a 1 dm (decmetro cbico).

l, L: gal: lpm: gpm: C: F:

Galn, unidad convencional de volumen en el sistema ingls, equivalente a 3,785 litros (galn americano). Litros por minuto, indicador convencional de gasto volumtrico. Galones por minuto, indicador convencional del sistema ingls de gasto volumtrico. Grado Celsius, unidad convencional de temperatura. Grado Fahrenheit, unidad convencional de temperatura del sistema ingls. La temperatura equivalente en C se obtiene como tC = (5/9) (tF-32), donde tC corresponde a la temperatura en C y tF a la temperatura en F. Kilogramo por litro, indicador convencional de densidad. Metro cuadrado, unidad convencional de superficie. Pie cuadrado, unidad convencional de superficie empleada en el sistema ingls. 1ft2 es 2 aproximadamente 930 cm .

kg/L: m: ft :
2 2

5. Especificaciones Generales 5.1 Todo autotanque, cisterna, cisterna porttil y recipiente metlico intermedio para granel (RIG), que estn a una presin mayor que la atmosfrica, deben portar una Placa Tcnica metlica de identificacin, resistente a la corrosin, fijada permanentemente, y en un lugar visible y accesible para su inspeccin o verificacin, por lo que ser necesario se verifique que la unidad que transporta substancias, materiales o residuos peligrosos, cuente con su respectiva Placa Tcnica. 5.1.1 Es indispensable para quien va a cargar substancias, materiales o residuos peligrosos en estos recipientes, que verifique la existencia de la Placa Tcnica de Especificaciones, su no existencia obliga a negarse a cargarlos. 5.2. Especificaciones de la Informacin que debe contener la Placa Tcnica de los Autotanques. 5.2.1 Cada Autotanque debe de contar con una Placa Tcnica metlica resistente a la corrosin, la cual debe de estar permanentemente sujeta al tanque o integrado a la estructura de soporte, remachado, soldado u otro medio igualmente adecuado. La Placa Tcnica no debe estar pintada para garantizar su legibilidad. 5.2.2. La Placa Tcnica debe de estar colocada en el lado izquierdo del autotanque cerca del frente del tanque de carga (o en el tanque que est al frente del autotanque de compartimientos mltiples), en un lugar fcilmente visible y accesible, y claramente marcado, estampado, grabado en relieve u otro medio con caracteres de por lo menos de 4.76 mm (3/16), conteniendo la informacin de las especificaciones que se precisan a continuacin: a) b) c) d) e) Constructor del Tanque. Nmero de Serie del Constructor. Nmero de Especificacin de la SCT. Fecha de Construccin (mes/ao). Da, Mes y Ao de Prueba Original.

Mircoles 14 de septiembre de 2011 f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Fecha de Certificacin del Tanque (da/mes/ao). Pas de Construccin o Fabricacin. Presin de Diseo del Tanque en.kg/cm2.lb/pul2. Presin de Prueba del Tanque en.kg/cm2.lb/pul2. Especificaciones del Material del Nmero-Cabezas (tapas). Especificaciones del Material del Nmero-Cuerpo. Clase de Soldadura. Clase de Revestimiento, si lo hay. Capacidad Volumtrica Nominal del TanqueL gal. Carga Mxima Permitida en.kg.lbs. Flujo de Carga Mxima en volumen o en presin.lpm y/o kg/cm2.gpm y/o psig. Flujo de Descarga Mxima en volumen o en presin.lpm y/o kg/cm2.gpm y/o psig. Rango de Temperatura de Diseo Metalrgico en..C..F. Densidad de Diseo de Carga Mxima en.kg/L...lbs/gal. Espesor fabricado del cuerpo, arriba, lado, abajo en..mmpul (Requerido cuando el espesor aumenta por causa del margen de corrosin). Espesor fabricado de las cabezas en..mmpul (Requerido cuando el espesor aumenta por causa del margen de corrosin). Area de la superficie expuesta.m.ft. Temperatura de diseo del sistema de calentamiento en....C.....F (cuando aplique). Nota: Capacidad de agua a 20C en litros. La capacidad de agua se determinar, con un error inferior al 1%, mediante una prueba real y no por clculo.

5.2.3. Los autotanques destinados al transporte de gases comprimidos adicionalmente deben ostentar en la Placa Tcnica metlica las especificaciones que se describen a continuacin: a) b) c) d) Presin Mxima de Trabajo Permisible (PMTP) en.kPa........ lb/pul2 Espesor Mnimo Permisible del Cuerpo en..mmpul. Espesor Mnimo Permisible de las Cabezas en..mmpul. Denominacin Completa de los Gases (temperatura media mxima de la carga) Substancias o Materiales (temperatura media mxima de la carga, si es distinta a 50C) para cuyo transporte se aprueba el tanque.

5.2.4 Autotanques Multiusos (Compartimientos Mltiples). Para autotanques multiusos de compartimientos mltiples, en todos sus compartimientos (tanques) de carga, que no tengan espacios de separacin, la informacin requerida en el numeral 5.2.2 debe estar indicada en una sola Placa Tcnica de Especificaciones. Cuando los Compartimientos Mltiples tengan espacios de separacin, cada Compartimiento del Autotanque debe contar con una Placa Tcnica de Especificaciones individual, a menos que todos los compartimientos (tanques) de carga, hayan sido construidos por el mismo fabricante, con las mismas especificaciones, los mismos materiales, espesores de fabricacin y espesores mnimos, en este caso el autotanque multiusos debe de contar con una sola Placa Tcnica de Especificaciones. La informacin requerida debe de ser enlistada en la Placa Tcnica en la parte frontal (frente) hacia atrs en orden de la ubicacin del tanque correspondiente. 5.2.5. Los constructores (fabricantes) de autotanques adherirn al tanque la Placa Tcnica con la informacin tcnica requerida en la presente Norma Oficial Mexicana. 5.3. Especificaciones de la Informacin que debe contener la Placa Tcnica de las cisternas Porttiles.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 14 de septiembre de 2011

5.3.1 Toda cisterna porttil debe tener una Placa Tcnica de metal resistente a la corrosin, fijada de modo permanente en un lugar visible y de fcil acceso para la inspeccin. Si por la configuracin de la cisterna porttil la Placa Tcnica no puede fijarse de modo permanente sobre el depsito, se deber indicar sobre ste al menos la informacin contenida en las disposiciones para recipientes a presin. En la Placa Tcnica se grabar, por estampado o por otro mtodo similar, como mnimo la siguiente informacin: Cdigo UN Pas de fabricacin Pas de aprobacin Nmero de Aprobacin Disposiciones alternativas 1 Nombre o marca del fabricante Nmero de serie del fabricante Organismo autorizado para la aprobacin del diseo Nmero de matrcula del propietario Ao de fabricacin Cdigo para recipientes a presin al que se ajusta el diseo del depsito Presin de ensayo bar/kPa (presin manomtrica) Presin de servicio mxima autorizada bar/kPa (presin manomtrica) Presin de clculo externa bar/kPa (presin manomtrica) Gama de temperaturas de clculo C a C Capacidad en volumen de agua a 20C Capacidad de agua de cada compartimento a 20C litros, si los hubiere Fecha del ensayo de presin inicial e identidad del testigo PSMA para el sistema de calefaccin/refrigeracin bar o kPa (presin manomtrica) Material(es) del depsito y referencia(s) de la norma o normas de los materiales Espesor equivalente en acero de referencia en mm Material de revestimiento (si lo hubiere) En su caso, tiempo de retencin real del gas que se transporta, sugerido en das u horas Si aplica, carga mxima autorizada de cada gas licuado no refrigerado autorizado kg Si aplica, denominacin completa del gas o de los gases para cuyo transporte se aprueba la cisterna porttil Fecha y tipo de lo(s) ensayo(s) peridico(s) ms reciente(s) Mes, Ao, Presin de ensayo bar/kPa (presin manomtrica) Sello del tcnico o de la Unidad de Verificacin que realiz o presenci el ensayo ms reciente

En la misma cisterna porttil o en una placa de metal slidamente fijada a la cisterna se deben marcar, adems, los siguientes datos:
1

Podrn modificarse mediante disposiciones alternativas, que debern ofrecer al menos el mismo nivel de seguridad que garantizan la norma respectiva en cuanto a la compatibilidad con las substancias transportadas y la capacidad de la cisterna porttil.

Mircoles 14 de septiembre de 2011 Nombre de la empresa explotadora Masa bruta mxima autorizada kg Tara kg

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Nota 1: Si una cisterna porttil est diseada y aprobada para su manipulacin en mar abierto, en la Placa Tcnica debern marcarse las siguientes palabras "CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO". Nota 2: En el anexo 1 se presenta un ejemplo ilustrativo, no normativo de los datos y la conformacin de la Placa Tcnica para cisternas porttiles.

5.4. Especificaciones de la Informacin que debe contener la Placa Tcnica de los Recipientes Intermedios a Granel (RIGs) 5.4.1 Todos los RIGs llevarn las marcas establecidas en la Norma Oficial Mexicana respectiva, as como los datos siguientes, que podrn figurar en una Placa Tcnica de material resistente a la corrosin, fijada permanentemente en el RIG, en lugar de fcil acceso para la inspeccin: Capacidad volumtrica a 20C Tara, en kg Presin manomtrica de ensayo, en kPa o en bar, si procede Presin mxima de llenado/descarga, en kPa o en bar*, si procede. Material del cuerpo y espesor mnimo en mm. Fecha del ltimo ensayo de estanqueidad (mes y ao), si procede. Fecha de la ltima inspeccin (mes y ao).

5.5 Todo autotanque, cisterna, cisterna porttil o recipiente metlico intermedio para granel (RIG) que haya sufrido una reparacin, debe portar otra placa de acuerdo a los puntos 5.1 y 5.2 con las especificaciones siguientes: a) b) c) d) Razn social de quien realiza la reparacin. Nmero de reparacin. Fecha de reparacin. Fecha de certificado.

5.6 En caso de que el autotanque, cisterna, cisterna porttil o recipiente metlico intermedio para granel (RIG), haya sufrido una modificacin, debe portar otra placa de acuerdo a los puntos 5.1 y 5.2 con las especificaciones siguientes: a) b) c) d) e) Razn social de quien modifica. Nmero de modificacin. Presin mxima de trabajo permitida a una temperatura correspondiente en Kg/cm2 (lb/pul2) a C (F). Fecha de modificacin. Fecha de certificado.

6. Bibliografa Recomendaciones para el Transporte de Mercancas Peligrosas Regulacin Modelo para el Transporte de Mercancas Peligrosas, Dcimo sexta, Edicin Revisada, Nueva York y Ginebra, 2009. Cdigo Federal de Regulaciones parte 49 Transportacin 2009 seccin 178.345-14 Marcado, CFR49 de los EUA. Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 14 de septiembre de 2011

Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos peligrosos. Reglamento sobre el peso y dimensiones y capacidad de los vehculos de autotransporte que transitan en los caminos y puentes de jurisdiccin federal.

7. Concordancia con Normas Internacionales Esta Norma Oficial Mexicana es equivalente con la Reglamentacin Modelo para el Transporte de Mercancas Peligrosas de la Organizacin de las Naciones Unidas, dcimo sexta, edicin revisada, Nueva York y Ginebra, 2009 y con la seccin 178.345-14 del Cdigo Federal de Regulaciones parte 49 Transportacin 2009 (CFR-49) de los EUA. 8. Observancia Con fundamento en lo dispuesto en el Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos, y artculo 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento, la presente Norma Oficial Mexicana, tiene carcter de obligatorio. 9. Vigilancia La Secretara de Comunicaciones y Transportes por conducto de la Direccin General de Autotransporte Federal y la Secretara de Seguridad Pblica, en el mbito de sus atribuciones son la autoridad competente para vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana. La Secretara de Comunicaciones y Transportes podr realizar visitas de inspeccin, a travs de los servidores pblicos comisionados que exhiban identificacin vigente y orden de visita, en la que se indiquen las especificaciones cuyo cumplimiento habr de inspeccionarse y quienes tambin podrn imponer las sanciones respectivas. 10. Evaluacin de la Conformidad Se realizar a travs de los siguientes lineamientos: La Secretara de Comunicaciones y Transportes y la Secretara de Seguridad Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias, se coordinarn en la vigilancia, verificacin e inspeccin de los servicios de autotransporte federal y transporte privado. La Secretara de Comunicaciones y Transportes podr realizar visitas de inspeccin, a travs de los servidores pblicos comisionados que exhiban identificacin vigente y orden de visita, en la que se indiquen las especificaciones cuyo cumplimiento habr de inspeccionarse y quienes tambin podrn imponer las sanciones respectivas. De toda visita de inspeccin se levantar acta debidamente circunstanciada, en presencia de dos testigos propuestos por la persona que haya atendido la visita o por el servidor pblico comisionado, la cual deber contener nombre y firma del servidor pblico que realiza la inspeccin. Una vez elaborada el acta, el servidor pblico que realiza la inspeccin proporcionar una copia de la misma a la persona que atendi la visita. Los permisionarios, estn obligados a proporcionar a los servidores pblicos comisionados por la Secretara de Comunicaciones y Transportes, todos los datos o informes que le sean requeridos y permitir el acceso a sus instalaciones para cumplir su cometido. La Secretara de Comunicaciones y Transportes a travs de la Direccin General de Autotransporte Federal (DGAF), podr autorizar a terceros para que lleven a cabo verificaciones de acuerdo con lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Aspectos a verificar: La evaluacin de la conformidad de la presente Norma Oficial Mexicana, se llevar a cabo de primera parte por los constructores o fabricantes mediante la colocacin de la Placa Tcnica de Especificaciones con la informacin Tcnica requerida. Todo autotanque, contenedor cisterna o recipiente metlico intermedio para granel (RIG), sometido a una presin mayor que la atmosfrica deben contar y portar una Placa Tcnica de Especificaciones.

Mircoles 14 de septiembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

La Placa Tcnica ser instalada por el constructor o fabricante original, o bien podr ser adherida como resultado favorable de la realizacin de inspeccin y pruebas aplicadas por una Unidad de Verificacin aprobada y acreditada en trminos de lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. La Placa Tcnica debe estar fijada permanentemente en los Autotanques, Cisternas Porttiles o Recipientes Intermedios a Granel. La informacin de la Placa Tcnica debe estar marcada por troquel o algn mtodo similar. La Placa Tcnica de Especificaciones debe contener la informacin establecida en esta Norma Oficial Mexicana o bien por lo requerido en la NOM correspondiente al tipo de especificacin del autotanque, contenedor cisterna o recipiente metlico intermedio para granel (RIG).

Para efectos del cumplimiento ante la Secretara, de las especificaciones sealadas en la presente Norma Oficial Mexicana, se requiere de la intervencin de Unidades de Verificacin y Laboratorio de Pruebas. Los interesados en fungir como Unidades de Verificacin y/o Laboratorios de Ensayos (Pruebas), debern cumplir con los requisitos que al efecto establezca la Entidad de Acreditacin correspondiente. La aprobacin para las Unidades de Verificacin y/o Laboratorios de Ensayos (Pruebas), la otorgar la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) a travs de la Direccin General de Autotransporte Federal, una vez que se cumplan los requisitos determinados para tal fin y se cubra el pago de los derechos correspondientes. 11. Vigencia La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor a los 60 das naturales posteriores, contados a partir de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. 12. Transitorios PRIMERO.- Con la entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana, se cancela la Norma Oficial Mexicana NOM-023-SCT2/1994, "Informacin tcnica que debe contener la placa que portarn los autotanques, recipientes metlicos intermedios para granel (RIG) y envases de capacidad mayor a 450 litros que transportan materiales y residuos peligrosos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de septiembre de 1995. SEGUNDO.- Para efectos de control, se deber contar con un registro de empresa constructora (fabricante) de autotanques destinados al transporte de substancias, materiales o residuos peligrosos, para lo cual la Direccin General de Autotransporte Federal, podr previa solicitud de los constructores (fabricantes) otorgar nica y exclusivamente para esos fines emitir el registro como empresa constructora (fabricantes) de autotanques. Mxico, D.F., a 2 de septiembre de 2011.- El Subsecretario de Transporte y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Terrestre, Felipe Duarte Olvera.- Rbrica. ANEXO No. 1 Ilustrativo, no Normativo Ejemplo de Placa Tcnica de Especificaciones

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 14 de septiembre de 2011

ANEXO No. 2 Ilustrativo, no Normativo Ejemplo de Placa Tcnica de Especificaciones para autotanques

Mircoles 14 de septiembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

__________________________________