La editora y sus tareas

La edicin es el proceso intermedio entre la redaccin de originales y la impresin o publicacin de un libro. El editor es la persona o empresa que cuida el diseo de un libro. La profesional de la edicin es intermediaria entre el autor y el impresor. Tambin es intermediaria entre el autor y el lector. Cuida el libro como objeto para que se convierta en un producto apreciado, y cuida el libro como fuente de informacin y recreacin. El autor se limita a la puesta en texto de una obra escrita, mientras la editora, se responsabiliza de la puesta en libro de esa obra. A la editora le compete el control de la calidad de la obra, defiende los intereses del autor y del lector. Es a la vez defensora del libro y es la primera lectora del mismo. La editora transforma textos e imgenes en un objeto final llamado libro. No se debieran publicar libros sin la intervencin de una persona especializada en edicin. Pero tampoco pueden prescindirse otros especialistas, como lo son: correctores, diagramadores, ilustradores y fotgrafos. Estos especialistas, junto con los autores constituyen un equipo de trabajo conducido por la editora. Disean el prototipo de la obra, que tiempo despus, ser reproducida en serie en una imprenta o litografa. Es posible realizar obras sin la intervencin de un editor, pero estas, sern obras artesanales y empricas. La forma tcnica, cientfica e industrial para disear libros implica la adecuada conformacin de un equipo de especialistas: editores, autores, diseadores grficos, correctores, fotgrafos o ilustradores. El propsito final de disear un libro es crear una obra sugestivamente bella. Es responsabilidad de la editora, hacer la lectura de los textos conforme a su validez, de acuerdo a la asignatura y de acuerdo al nivel de nias y nios. Que explote la potencialidad del texto, pensar en el destinatario del libro. El propsito final de escribir un libro debe consistir en lograr que este sea sugestivamente bello. Al disear un libro de texto se hace un proceso de transposicin didctica o traduccin. La transposicin ocurre cuando se ensea algo a alguien. Debe tomarse en cuenta conocimientos previos y trasladar un conocimiento nuevo. Son responsables de esa transposicin: el autor, el diseador y la editora. As por ejemplo, en la transposicin didctica, se traduce la historia o un hecho real, en una historia enseada. En este sentido la editora debe cuidar que en cada etapa del proceso se d valor agregado al libro con el propsito de que cumpla su funcin y finalidad. Tareas de la editora: Planificacin Concepcin de la obra Definicin de las caractersticas fsicas de la obra Determinacin del enfoque y las caractersticas didcticas Enfoque pedaggico Anlisis del Currculum Anlisis de libros de la competencia

Definicin de los alcances de la obra Relacin con otras reas del currculum, con otros grados o niveles Definir si ser una obra independiente o tendr complementos o es complementaria Definicin del usuario y mercado Recursos Seleccin, contratacin e induccin de colaboradores Definicin del modelo bsico de la obra Elaboracin de lista de temas y subtemas de la obra Elaboracin de ndice Elaboracin de cronograma de trabajo Preedicin Revisin de originales e ilustraciones Aprobacin de originales Coordinacin con otros profesionales que intervienen en el proceso, si los hay: corrector, fotgrafo, dibujante, diagramador y aprobacin de su trabajo. Editing Revisin de pruebas de diagramacin (pueden ser 1, 2, 3 o ms pruebas). Aprobacin de pginas y de la obra.