Abntex2 Modelo Glossarios

Equipe abnT
E
X2
Exemplo de uso de glossrio com abnT
E
X2
Brasil
2013, v-1.6.1
Sumrio
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Orientaes a respeito de glossrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Usar o glossrio no texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Compilar um documento com glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Confgurao de glossrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1 Estilos do glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Resultados de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Isto uma sinopse de captulo. A ABNT no traz nenhuma normatizao a
respeito desse tipo de resumo, que mais comum em romances e livros tcnicos.
2.1 Codifcao dos arquivos: UTF8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Citaes diretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Notas de rodap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.1 Figuras em minipages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Expresses matemticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Enumeraes: alneas e subalneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.8 Espaamento entre pargrafos e linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.9 Incluso de outros arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.10 Compilar o documento L
A
T
E
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.11 Remisses internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.12 Divises do documento: seo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.12.1 Divises do documento: subseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.12.1.1 Divises do documento: subsubseo . . . . . . . . . . . . 15
2.12.2 Divises do documento: subseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.13 Este um exemplo de nome de seo longo. Ele deve estar alinhado
esquerda e a segunda e demais linhas devem iniciar logo abaixo da primeira
palavra da primeira linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.14 Diferentes idiomas e hifenizaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.15 Consulte o manual da classe abntex2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.16 Referncias bibliogrfcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.16.1 Acentuao de referncias bibliogrfcas . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.17 Precisa de ajuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.18 Voc pode ajudar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.19 Quer customizar os modelos do abnT
E
X2 para sua instituio ou universi-
dade? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Introduo
Este documento e seu cdigo-fonte so exemplos de referncia de uso da classe
abntex2 e do pacote abntex2cite. O documento no se trata de um modelo especfco
baseado em alguma norma da ABNT, mas exemplifca a elaborao do elemento Glos-
srio previsto nas normas ABNT NBR 10719:2011, ABNT NBR 14724:2011 e ABNT
NBR 15287:2011, por exemplo. Este documento deve ser utilizado como complemento aos
demais exemplos de uso de abnT
E
X2.
A expresso Modelo Cannico utilizada para indicar que abnT
E
X2 no mo-
delo especfco de nenhuma universidade ou instituio, mas que implementa to somente
os requisitos das normas da ABNT. Uma lista completa das normas observadas pelo
abnT
E
X2 apresentada em abnTeX2 e Araujo (2013a).
Sinta-se convidado a participar do projeto abnT
E
X2! Acesse o site do projeto em
http://abntex2.googlecode.com/. Tambm fque livre para conhecer, estudar, alterar
e redistribuir o trabalho do abnT
E
X2, desde que os arquivos modifcados tenham seus
nomes alterados e que os crditos sejam dados aos autores originais, nos termos da The
L
A
T
E
X Project Public License
1
.
Encorajamos que sejam realizadas customizaes especfcas deste exemplo para
universidades e outras instituies como capas, folha de aprovao, etc. Porm, reco-
mendamos que ao invs de se alterar diretamente os arquivos do abnT
E
X2, distribua-se ar-
quivos com as respectivas customizaes. Isso permite que futuras verses do abnT
E
X2 no
se tornem automaticamente incompatveis com as customizaes promovidas. Consulte
abnTeX2 (2013) par mais informaes.
Este documento deve ser utilizado como complemento dos manuais do abnT
E
X2
(ABNTEX2; ARAUJO, 2013a; ABNTEX2; ARAUJO, 2013b; ABNTEX2; ARAUJO,
2013c) e da classe memoir (WILSON; MADSEN, 2010).
Equipe abnT
E
X2
Lauro Csar Araujo
1
http://www.latex-project.org/lppl.txt
5
1 Orientaes a respeito de glossrios
1.1 Usar o glossrio no texto
Voc pode defnir as entradas do glossrio no incio do texto. Recomenda-se o uso
de um arquivo separado a ser inserido ainda no prembulo. Veja orientaes sobre incluso
de arquivos na seo 2.9.
No decorrer do texto, use os termos do glossrio como na frase:
Esta frase usa a palavra componente e o plural de flhos, ambas defni-
das no glossrio como flhas da entrada pai. Equilbrio da confgurao
exemplifca o uso de um termo no incio da frase. O software abnTeX2
escrito em LaTeX, que defnido no glossrio como ferramenta de
computador para autoria de documentos criada por D. E. Knuth.
A frase acima foi produzida com:
Esta frase usa a palavra \gls{componente} e o plural de \glspl{filho}, ambas
definidas no glossrio como filhas da entrada \gls{pai}. \Gls{equilibrio}
exemplifica o uso de um termo no incio da frase. O software \gls{abntex2}
escrito em \gls{latex}, que definido no glossrio como
\emph{\glsdesc*{latex}}.
Opcionalmente, incorpore todas as palavras do glossrio de uma nica vez ao
documento com o comando:
\glsaddall
A impresso efetiva do glossrio dada com:
\printglossaries
A impresso do glossrio incorpora o nmero das pginas em que as entradas foram
citadas. Isso pode ser removido adicionando-se a opo nonumberlist em:
\usepackage[nonumberlist,style=index]{glossaries}%
6 Captulo 1. Orientaes a respeito de glossrios
1.2 Compilar um documento com glossrio
Para compilar um documento L
A
T
E
X com glossrio use:
pdflatex ARQUIVO_PRINCIPAL.tex
bibtex ARQUIVO_PRINCIPAL.aux
makeindex ARQUIVO_PRINCIPAL.idx
makeindex ARQUIVO_PRINCIPAL.nlo -s nomencl.ist -o ARQUIVO_PRINCIPAL.nls
makeglossaries ARQUIVO_PRINCIPAL.aux
O comando makeglossaries um aplicativo Perl instalado automaticamente pelas
distribuies MacTeX, TeX Live e MiKTeX. Geralmente usurios de Linux e de Mac OS X
j possuem o interpretador Perl
1
instalado e confgurado e nenhuma confgurao adicional
necessria.
Usurios de Windows, por outro lado, precisam instalar a ferramenta Perl para
que seja possvel usar makeglossaries. Por sorte isso simples. Para obter a instalao
do Perl para seu sistema operacional visite http://www.perl.org/get.html.
Alternativamente ao aplicativo Perl makeglossaries, possvel usar o aplicativo
makeglossariesgui
2
, que possui uma interface grfca baseada em Java. Para isso, con-
sulte http://www.ctan.org/pkg/makeglossariesgui. Funciona em Windows, Linux e
Mac OS X.
1.3 Confgurao de glossrios
O pacote glossaries, usado na produo dos glossrios deste exemplo, possui di-
versas confguraes. possvel alterar o estilo da impresso do glossrio, criar campos
adicionais, usar diversos glossrios em arquivos separados. Para isso e outras informaes,
consulte a documentao do pacote glossaries: http://www.ctan.org/pkg/glossaries.
Consulte tambm o livro da WikiBooks sobre a produo de glossrios: http:
//en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Glossary.
1.3.1 Estilos do glossrio
O pacote glossaries traz dezenas de estilos pr-defnidos de glossrios. Eles esto
disponveis no captulo 15 do manual do pacote (TALBOT, 2012). O captulo 16 contm
1
O Perl uma linguagem de programao de scripts muito utilizada pela comunidade de software livre.
Veja o site do projeto em http://www.perl.org/.
2
O ttulo do aplicativo no CTAN Java GUI alternative to makeglossarires script.
1.3. Confgurao de glossrios 7
instrues sobre como criar um estilo personalizado.
Os estilos podem ser alterados com:
\glossarystyle{altlisthypergroup}
O estilo index ideal para construo de glossrios com diversos nveis hierrquicos
do tipo pai-flho. J o modelo altlisthypergroup mais adequado para glossrios sem
hierarquias. Teste tambm o modelo tree.
Se desejar um nico estilo de glossrio padro no documento, alternativamente
inclua a opo style nas opes da classe, do seguinte modo:
\usepackage[style=index]{glossaries}
9
2 Resultados de comandos
Isto uma sinopse de captulo. A ABNT no traz nenhuma normatizao a
respeito desse tipo de resumo, que mais comum em romances e livros tcnicos.
2.1 Codifcao dos arquivos: UTF8
A codifcao de todos os arquivos do abnT
E
X22 UTF8. necessrio que voc
utilize a mesma codifcao nos documentos que escrever, inclusive nos arquivos de base
bibliogrfcas |.bib|.
2.2 Citaes diretas
Utilize o ambiente citacao para incluir citaes diretas com mais de trs linhas:
As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem ser desta-
cadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do
texto utilizado e sem as aspas. No caso de documentos datilografados,
deve-se observar apenas o recuo (ABNT, 2002, 5.3).
Use o ambiente assim:
\begin{citacao}
As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas [...] deve-se observar
apenas o recuo \cite[5.3]{NBR10520:2002}.
\end{citacao}
Citaes simples, com at trs linhas, devem ser includas com aspas. Observe que
em L
A
T
E
Xas aspas iniciais so diferentes das fnais: Amor fogo que arde sem se ver.
2.3 Notas de rodap
As notas de rodap so detalhadas pela NBR 14724:2011 na seo 5.2.1
1,2,3
.
1
As notas devem ser digitadas ou datilografadas dentro das margens, fcando separadas do texto por
um espao simples de entre as linhas e por flete de 5 cm, a partir da margem esquerda. Devem ser
alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra,
de forma a destacar o expoente, sem espao entre elas e com fonte menor ABNT (2011, 5.2.1).
2
Caso uma srie de notas sejam criadas sequencialmente, o abnT
E
X2 instrui o L
A
T
E
X para que uma
vrgula seja colocada aps cada nmero do expoente que indica a nota de rodap no corpo do texto.
3
Verifque se os nmeros do expoente possuem uma vrgula para dividi-los no corpo do texto.
10 Captulo 2. Resultados de comandos
2.4 Tabelas
A Tabela 1 um exemplo de tabela construda em L
A
T
E
X.
Tabela 1 Nveis de investigao.
Nvel de Inves-
tigao
Insumos Sistemas de
Investigao
Produtos
Meta-nvel Filosofa da Cincia Epistemologia Paradigma
Nvel do objeto Paradigmas do metanvel e evidncias
do nvel inferior
Cincia Teorias e modelos
Nvel inferior Modelos e mtodos do nvel do objeto e
problemas do nvel inferior
Prtica Soluo de problemas
Fonte: van Gigch e Pipino (1986)
2.5 Figuras
Figuras podem ser criadas diretamente em L
A
T
E
X, como o exemplo da Figura 1.
Figura 1 A delimitao do espao
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fonte: os autores
Ou ento fguras podem ser incorporadas de arquivos externos, como o caso da
Figura 2. Se a fgura que ser includa se tratar de um diagrama, um grfco ou uma ilus-
trao que voc mesmo produza, priorize o uso de imagens vetoriais no formato PDF.
Com isso, o tamanho do arquivo fnal do trabalho ser menor, e as imagens tero uma
apresentao melhor, principalmente quando impressas, uma vez que imagens vetorias so
perfeitamente escalveis para qualquer dimenso. Nesse caso, se for utilizar o Microsoft
Excel para produzir grfcos, ou o Microsoft Word para produzir ilustraes, exporte-os
como PDF e os incorpore ao documento conforme o exemplo abaixo. No entanto, para
manter a coerncia no uso de software livre (j que voc est usando L
A
T
E
Xe abnT
E
X2),
teste a ferramenta InkScape (http://inkscape.org/). Ela uma excelente opo de
2.5. Figuras 11
cdigo-livre para produzir ilustraes vetoriais, similar ao CorelDraw ou ao Adobe Illus-
trator. De todo modo, caso no seja possvel utilizar arquivos de imagens como PDF,
utilize qualquer outro formato, como JPEG, GIF, BMP, etc. Nesse caso, voc pode tentar
aprimorar as imagens incorporadas com o software livre Gimp (http://www.gimp.org/).
Ele uma alternativa livre ao Adobe Photoshop.
Figura 2 Grfco produzido em Excel e salvo como PDF
3
2 2
3
2
3
2 2
7 7
4
7 7
5
12
14
3
11
5
6 6
14
9
8 8
7
6
7
3
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1967 1981 1983 1984 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Fonte: Araujo (2012, p. 24)
2.5.1 Figuras em minipages
Minipages so usadas para inserir textos ou outros elementos em quadros com
tamanhos e posies controladas. Veja o exemplo da Figura 3 e da Figura 4.
Figura 3 Grafco 1 da minipage
3
2 2
3
2
3
2 2
7 7
4
7 7
5
12
14
3
11
5
6 6
14
9
8 8
7
6
7
3
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1967 1981 1983 1984 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Figura 4 Grafco 2 da minipage
3
2 2
3
2
3
2 2
7 7
4
7 7
5
12
14
3
11
5
6 6
14
9
8 8
7
6
7
3
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1967 1981 1983 1984 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Observe que, segundo a ABNT (2011, sees 4.2.1.10 e 5.8), as ilustraes devem
sempre ter numerao contnua e nica em todo o documento:
Qualquer que seja o tipo de ilustrao, sua identifcao aparece na parte
superior, precedida da palavra designativa (desenho, esquema, fuxo-
grama, fotografa, grfco, mapa, organograma, planta, quadro, retrato,
fgura, imagem, entre outros), seguida de seu nmero de ordem de ocor-
rncia no texto, em algarismos arbicos, travesso e do respectivo ttulo.
Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento
obrigatrio, mesmo que seja produo do prprio autor), legenda, notas
e outras informaes necessrias sua compreenso (se houver). A ilus-
trao deve ser citada no texto e inserida o mais prximo possvel do
trecho a que se refere. (ABNT, 2011, sees 5.8)
2.6 Expresses matemticas
Use o ambiente equation para escrever expresses matemticas numeradas:
, (2.1)
Escreva expresses matemticas entre $ e $, como em lim
exp() = 0, para
que fquem na mesma linha.
Tambm possvel usar colchetes para indicar o incio de uma expresso matem-
tica que no numerada.
=1
=1
)
1/2
(

=1
)
1/2
Consulte mais informaes sobre expresses matemticas em http://code.google.
com/p/abntex2/w/edit/Referencias.
2.7 Enumeraes: alneas e subalneas
Quando for necessrio enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possua
ttulo, esta deve ser subdividida em alneas (ABNT, 2012, 4.2):
a) os diversos assuntos que no possuam ttulo prprio, dentro de uma mesma
seo, devem ser subdivididos em alneas;
b) o texto que antecede as alneas termina em dois pontos;
c) as alneas devem ser indicadas alfabeticamente, em letra minscula, seguida de
parntese. Utilizam-se letras dobradas, quando esgotadas as letras do alfabeto;
d) as letras indicativas das alneas devem apresentar recuo em relao margem
esquerda;
e) o texto da alnea deve comear por letra minscula e terminar em ponto-e-
vrgula, exceto a ltima alnea que termina em ponto fnal;
f) o texto da alnea deve terminar em dois pontos, se houver subalnea;
g) a segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comea sob a primeira letra
do texto da prpria alnea;
h) subalneas (ABNT, 2012, 4.3) devem ser conforme as alneas a seguir:
2.8. Espaamento entre pargrafos e linhas 13
as subalneas devem comear por travesso seguido de espao;
as subalneas devem apresentar recuo em relao alnea;
o texto da subalnea deve comear por letra minscula e terminar em ponto-
e-vrgula. A ltima subalnea deve terminar em ponto fnal, se no houver
alnea subsequente;
a segunda e as seguintes linhas do texto da subalnea comeam sob a primeira
letra do texto da prpria subalnea.
i) no abnT
E
X2 esto disponveis os ambientes incisos e subalineas, que em
suma so o mesmo que se criar outro nvel de alineas, como nos exemplos
seguir:
Um novo inciso em itlico;
j) Alnea em negrito:
Uma subalnea em itlico;
Uma subalnea em itlico e sublinhado;
k) ltima alnea com nfase.
2.8 Espaamento entre pargrafos e linhas
O tamanho do pargrafo, espao entre a margem e o incio da frase do pargrafo,
defnido por:
\setlength{\parindent}{1.3cm}
Por padro, no h espaamento no primeiro pargrafo de cada incio de diviso do
documento (seo 2.12). Porm, voc pode defnir que o primeiro pargrafo tambm seja
indentado, como o caso deste documento. Para isso, apenas inclua o pacote indentfrst
no prembulo do documento:
\usepackage{indentfirst} % Indenta o primeiro pargrafo de cada seo.
O espaamento entre um pargrafo e outro pode ser controlado por meio do co-
mando:
\setlength{\parskip}{0.2cm} % tente tambm \onelineskip
O controle do espaamento entre linhas defnido por:
\OnehalfSpacing % espaamento um e meio (padro);
\DoubleSpacing % espaamento duplo
\SingleSpacing % espaamento simples
Para isso, tambm esto disponveis os ambientes:
\begin{SingleSpace} ...\end{SingleSpace}
\begin{Spacing}{hfactori} ... \end{Spacing}
\begin{OnehalfSpace} ... \end{OnehalfSpace}
\begin{OnehalfSpace*} ... \end{OnehalfSpace*}
\begin{DoubleSpace} ... \end{DoubleSpace}
\begin{DoubleSpace*} ... \end{DoubleSpace*}
Para mais informaes, consulte Wilson e Madsen (2010, p. 47-52 e 135).
2.9 Incluso de outros arquivos
uma boa prtica dividir o seu documento em diversos arquivos, e no apenas
escrever tudo em um nico. Esse recurso foi utilizado neste documento. Para incluir
diferentes arquivos em um arquivo principal, de modo que cada arquivo includo fque em
uma pgina diferente, utilize o comando:
\include{documento-a-ser-incluido} % sem a extenso .tex
Para incluir documentos sem quebra de pginas, utilize:
\input{documento-a-ser-incluido} % sem a extenso .tex
2.10 Compilar o documento L
A
T
E
X
Geralmente os editores L
A
T
E
X, como o TeXlipse
4
, o Texmaker
5
, entre outros, com-
pilam os documentos automaticamente, de modo que voc no precisa se preocupar com
isso.
No entanto, voc pode compilar os documentos L
A
T
E
Xusando os seguintes coman-
dos, que devem ser digitados no Prompt de Comandos do Windows ou no Terminal do
Mac ou do Linux:
4
http://texlipse.sourceforge.net/
5
http://www.xm1math.net/texmaker/
2.11. Remisses internas 15
bibtex ARQUIVO_PRINCIPAL.aux
makeindex ARQUIVO_PRINCIPAL.idx
makeindex ARQUIVO_PRINCIPAL.nlo -s nomencl.ist -o ARQUIVO_PRINCIPAL.nls
2.11 Remisses internas
Ao nomear a Tabela 1 e a Figura 1, apresentamos um exemplo de remisso interna,
que tambm pode ser feita quando indicamos o Captulo 2, que tem o nome Resultados de
comandos. O nmero do captulo indicado 2, que se inicia pgina 9
6
. Veja a seo 2.12
para outros exemplos de remisses internas entre sees, subsees e subsubsees.
O cdigo usado para produzir o texto desta seo :
Ao nomear a \autoref{tab-nivinv} e a \autoref{fig_circulo}, apresentamos um
exemplo de remisso interna, que tambm pode ser feita quando indicamos o
\autoref{cap_exemplos}, que tem o nome \emph{\nameref{cap_exemplos}}. O nmero
do captulo indicado \ref{cap_exemplos}, que se inicia
\autopageref{cap_exemplos}\footnote{O nmero da pgina de uma remisso pode ser
obtida tambm assim:
\pageref{cap_exemplos}.}.
Veja a \autoref{sec-divisoes} para outros exemplos de remisses internas entre
sees, subsees e subsubsees.
2.12 Divises do documento: seo
Esta seo testa o uso de divises de documentos. Esta a seo 2.12. Veja a
subseo 2.12.1.
2.12.1 Divises do documento: subseo
Isto uma subseo. Veja a subseo 2.12.1.1, que uma subsubsection do
L
A
T
E
X, mas impressa chamada de subseo porque no Portugus no temos a palavra
subsubseo.
2.12.1.1 Divises do documento: subsubseo
Isto uma subsubseo.
6
O nmero da pgina de uma remisso pode ser obtida tambm assim: 9.
Isto outra subsubseo.
2.12.2 Divises do documento: subseo
Isto uma subseo.
Isto mais uma subsubseo da subseo 2.12.2.
Isto um pargrafo rotulado Este um pargrafo na seo 2.12.2.1.
Isto outro pargrafo rotulado Este outro pargrafo na seo 2.12.2.1.
2.13 Este um exemplo de nome de seo longo. Ele deve estar
alinhado esquerda e a segunda e demais linhas devem iniciar
logo abaixo da primeira palavra da primeira linha
Isso atende norma ABNT (2011, sees de 5.2.2 a 5.2.4) e ABNT (2012, sees
de 3.1 a 3.8).
2.14 Diferentes idiomas e hifenizaes
Para usar hifenizaes de diferentes idiomas, inclua nas opes do documento o
nome dos idiomas que o seu texto contm. Por exemplo:
\documentclass[12pt,openright,twoside,a4paper,english,french,spanish,brazil]{abntex2}
O idioma portugus-brasileiro (brazil) includo automaticamente pela classe
abntex2. Porm, mesmo assim a opo brazil deve ser informada como a ltima opo
da classe para que todos os pacotes reconheam o idioma. Vale ressaltar que a ltima
opo de idioma a utilizada por padro no documento. Desse modo, caso deseje escrever
um texto em ingls que tenha citaes em portugus e em francs, voc deveria usar o
prembulo como abaixo:
\documentclass[12pt,openright,twoside,a4paper,french,brazil,english]{abntex2}
2.14. Diferentes idiomas e hifenizaes 17
A lista completa de idiomas suportados, bem como outras opes de hifenizao,
esto disponveis em Braams (2008, p. 5-6).
Exemplo de hifenizao em ingls
7
:
Text in English language. This environment switches al l language-related defni-
tions, like the language specifc names for fgures, tables etc. to the other language. The
starred version of this environment typesets the main text according to the rules of the
other language, but keeps the language specifc string for ancil lary things like fgures, in
the main language of the document. The environment hyphenrules switches only the hy-
phenation patterns used; it can also be used to disal low hyphenation by using the language
name nohyphenation.
Exemplo de hifenizao em francs
8
:
Texte en franais. Pas question que Twitter ne vienne faire une concurrence d-
loyale la traditionnelle fume blanche qui marque llection dun nouveau pape. Pour
viter toute fuite prcoce, le Vatican a donc pris un peu davance, et a dj interdit aux
cardinaux qui prendront part au vote dutiliser le rseau social, selon Catholic News Ser-
vice. Une mesure valable surtout pour les neuf cardinaux sur les 117 du conclave
pratiquants trs actifs de Twitter, qui auront interdiction pendant toute la priode de se
connecter leur compte.
Pequeno texto em espanhol
9
:
Decenas de miles de personas ovacionan al pontfce en su penltimo ngelus do-
minical, el primero desde que anunciase su renuncia. El Papa se centra en la crtica al
materialismo.
O idioma geral do texto por ser alterado como no exemplo seguinte:
\selectlanguage{english}
Isso altera automaticamente a hifenizao e todos os nomes constantes de refe-
rncias do documento para o idioma ingls. Consulte o manual da classe (ABNTEX2;
ARAUJO, 2013a) para obter orientaes adicionais sobre internacionalizao de docu-
mentos produzidos com abnT
E
X2.
7
Extrado de: http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization
8
Extrado de: http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2013/02/17/
tu-ne-tweeteras-point-le-vatican-interdit-aux-cardinaux-de-tweeter-pendant-le-conclave/
9
Extrado de: http://internacional.elpais.com/internacional/2013/02/17/actualidad/
1361102009_913423.html
2.15 Consulte o manual da classe abntex2
Consulte o manual da classe abntex2 (ABNTEX2; ARAUJO, 2013a) para uma
referncia completa das macros e ambientes disponveis. Alm disso, o manual possui
informaes adicionais sobre as normas ABNT observadas pelo abnT
E
X2.
2.16 Referncias bibliogrfcas
A formatao das referncias bibliogrfcas conforme as regras da ABNT so um
dos principais objetivos do abnT
E
X2. Consulte os manuais abnTeX2 e Araujo (2013b)
e abnTeX2 e Araujo (2013c) para obter informaes sobre como utilizar as referncias
bibliogrfcas.
2.16.1 Acentuao de referncias bibliogrfcas
Normalmente no h problemas em usar caracteres acentuados em arquivos biblio-
grfcos (*.bib). Porm, como as regras da ABNT fazem uso quase abusivo da converso
para letras maisculas, preciso observar o modo como se escreve os nomes dos autores.
Na Tabela 2 voc encontra alguns exemplos das converses mais importantes. Preste
ateno especial para e que devem estar envoltos em chaves. A regra geral sempre
usar a acentuao neste modo quando houver converso para letras maisculas.
Tabela 2 Tabela de converso de acentuao.
acento bibtex
\a \a \~a
{\\i}
{\c c}
2.17 Precisa de ajuda?
Consulte a FAQ com perguntas frequentes e comuns no portal do abnT
E
X2: https:
//code.google.com/p/abntex2/wiki/FAQ.
Inscreva-se no grupo de usurios L
A
T
E
X: http://groups.google.com/group/latex-br,
tire suas dvidas e ajude outros usurios.
Participe tambm do grupo de desenvolvedores do abnT
E
X2: http://groups.
google.com/group/abntex2 e faa sua contribuio ferramenta.
2.18. Voc pode ajudar? 19
2.18 Voc pode ajudar?
Sua contribuio muito importante! Voc pode ajudar na divulgao, no desen-
volvimento e de vrias outras formas. Veja como contribuir com o abnT
E
X2 em https:
//code.google.com/p/abntex2/wiki/ComoContribuir.
2.19 Quer customizar os modelos do abnT
E
X2 para sua instituio
ou universidade?
Veja como customizar o abnT
E
X2 em: https://code.google.com/p/abntex2/
wiki/ComoCustomizar.
21
Referncias
ABNTEX2. Como customizar o abnTeX2. 2013. Wiki do abnTeX2. Disponvel em:
<https://code.google.com/p/abntex2/wiki/ComoCustomizar>. Acesso em: 23.3.2013. 3
ABNTEX2; ARAUJO, L. C. A classe abntex2: Modelo cannico de trabalhos acadmicos
brasileiros compatvel com as normas ABNT NBR 14724:2011, ABNT NBR 6024:2012 e
outras. [S.l.], 2013. Disponvel em: <http://abntex2.googlecode.com/>. 3, 17
ABNTEX2; ARAUJO, L. C. O pacote abntex2cite: Estilos bibliogrfcos compatveis com
a ABNT NBR 6023. [S.l.], 2013. Disponvel em: <http://abntex2.googlecode.com/>. 3,
18
ABNTEX2; ARAUJO, L. C. O pacote abntex2cite: tpicos especfcos da ABNT NBR
10520:2002 e o estilo bibliogrfco alfabtico (sistema autor-data. [S.l.], 2013. Disponvel
em: <http://abntex2.googlecode.com/>. 3, 18
ARAUJO, L. C. Confgurao: uma perspectiva de arquitetura da informao da escola
de braslia. Dissertao (Mestrado) Universidade de Braslia, Braslia, Maro 2012. 11
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e
documentao apresentao de citaes em documentos. Rio de Janeiro, 2002. 7 p. 9
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: Informao e
documentao trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2011. 15 p.
Substitui a Ref. ??). 9, 11, 12, 16
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: Numerao
progressiva das sees de um documento. Rio de Janeiro, 2012. 4 p. 12, 16
BRAAMS, J. Babel, a multilingual package for use with LATEXs standard document
classes. [S.l.], 2008. Disponvel em: <http://mirrors.ctan.org/info/babel/babel.pdf>.
Acesso em: 17.2.2013. 16
TALBOT, N. L. User Manual for glossaries.sty. [S.l.], 2012. Disponvel em: <http:-
//mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/glossaries/glossaries-user.pdf>. Acesso em:
11.3.2013. 6
van GIGCH, J. P.; PIPINO, L. L. In search for a paradigm for the discipline of
information systems. Future Computing Systems, 1986. v. 1, n. 1, p. 7197, 1986. 10
WILSON, P.; MADSEN, L. The Memoir Class for Confgurable Typesetting - User
Guide. Normandy Park, WA, 2010. Disponvel em: <http://mirrors.ctan.org/macros-
/latex/contrib/memoir/memman.pdf>. Acesso em: 19.12.2012. 3, 14
23
Glossrio
Esta a descrio do glossrio.
abnTeX2 sute para LaTeX que atende os requisitos das normas da ABNT para ela-
borao de documentos tcnicos e cientfcos brasileiros. 5, veja LaTeX
equilbrio da confgurao consistncia entre os componentes. 5, veja tambm compo-
nente
LaTeX ferramenta de computador para autoria de documentos criada por D. E. Knuth.
5
pai este uma entrada pai, que possui outras subentradas.. 5, 21
1) componente descriao da entrada componente.. 5, 21
2) flho isto uma entrada flha da entrada de nome pai. Trata-se de uma entrada irm
da entrada componente.. 5

Abntex2 Modelo Glossarios

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Abntex2 Modelo Glossarios

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Equipe abnT

Vous aimerez peut-être aussi