Vous êtes sur la page 1sur 17

3 Chabane 1434 - Mercredi 12 Juin 2013 - N14844 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika reoit MM. Sellal et Gad Salah


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier en fin daprsmidi Paris o il poursuit des soins de radaptation fonctionnelle, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le chef dtatmajor de lArme nationale populaire (ANP) le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, a annonc la Tlvision algrienne dans son journal tlvis de 19h00.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a indiqu hier lAPS, avoir prsent, en compagnie du chef dtat-major de lANP, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, un point de situation gnral sur le pays, au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui se remet de son AVC. Au cours dune rencontre avec le Chef de lEtat, qui a dur prs de deux heures, les deux hauts responsables lui

Sellal : Nous avons prsent un point de situation gnral sur le pays au Prsident Bouteflika
ont expos la situation gnrale qui prvaut dans le pays, tant au plan des activits gouvernementales, que sur la situation politique et scuritaire, a prcis M. Sellal. Le Prsident Bouteflika a trs bien ragi et son tat de sant semble correct, a-t-il affirm, prcisant que le chef de lEtat a donn des instructions et des orientations dans tous les domaines dactivits, notamment en ce qui concerne les

prparatifs lis lapprovisionnement des marchs durant le prochain mois de ramadhan. M. Sellal a tenu rassurer sur ltat de sant du Prsident de la Rpublique quil a trouv, a-t-il dit, en bonne sant, bien quil soit toujours en convalescence. Le Premier ministre a annonc lAPS quil reviendra sur les dtails de cette rencontre, ds demain (aujourdhui ndlr).

Lire en page 3

OKBA GOUGAM, PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEY-BALL, INVIT DU FORUM DEL Moudjahid :

Faire revenir la srnit et la rigueur dans notre gestion

4e DITION DE LA CARAVANE NATIONALE DE SENSIBILISATION AUX DANGERS DES INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, Okba Gougam, tait linvit du Forum Sport dEl Moudjahid. Trs heureux de cette invitation, il dira : On est trs content quon nous donne loccasion de nous exprimer, surtout depuis quon a pris en main la FAVB, le 17 avril dernier. On ne peut que remercier le journal El Moudjahid. PP. 16-17

M. Benbada: 7.300 agents de contrle sur le terrain

Ph.Billal

Ph.Louiza M.

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le Forum Culturel dEl Moudjahid organise, ce matin 10 heures, un dbat sur Les nouveaux visages du cinma algrien, en prsence de Samia Meziane et de Hassen Kechache. ************************************

Dbat autour des nouveaux visages du cinma algrien

CE MATIN 10 HEURES AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu hier les ambassadeurs du Royaume hachemite de Jordanie, M. Mohamed Al Naimat, et de Core du Sud, M. Kim Chong Hoon. Les entretiens entre le ministre et M. Al Naimat ont port sur les opportunits de coopration entre lAlgrie et la Jordanie, notamment dans le domaine des hydrocarbures. Les entretiens avec lambassadeur sud-coren, ont port pour leur part, sur le renforcement de la coopration et du partenariat dans les domaines de llectricit, les nergies renouvelables notamment le solaire, la ptrochimie et la formation des ressources humaines. ************************************

Yousfi reoit les ambassadeurs de Jordanie et de Core du Sud

SAMEDI 15 JUIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE

CE MATIN 7H45 SUR RADIO CHANE III

Au Nord, le temps sera ensoleill et relativement chaud, notamment vers lintrieur, lOuest et le Centre, avec formation de foyers orageux isols vers les Hauts Plateaux. Les vents seront faibles. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil vers la Saoura et le Sud-Ouest, et dgag ailleurs. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (26- 17), Annaba (26- 16), Bchar (37 - 23), Biskra (37 - 25), Constantine (29- 14),Djanet (39- 26), Djelfa (35 - 22), Ghardaa (38 - 25), Oran (28 - 18), Stif (27- 12), Tamanrasset (38- 27), Tlemcen (29 - 17).

Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, samedi 15 juin, une confrence sur la formation militaire au sein de lALN et de lANP sous lintitul Des coles des Cadets de la Rvolution aux Cadets de la Nation. La confrence sera anime par des cadres de lANP et suivie de tmoignages de cadres et danciens lves de lcole des Cadets de la Rvolution.

Des coles des Cadets de la Rvolution aux coles des Cadets de la Nation

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, sera aujourdhui linvit de lmission Invit de la rdaction, de la Chane III, 7h45.

Ferroukhi Invit de la rdaction

LANDI organise, sous le haut parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, la troisime dition du Forum national de la femme chef dentreprise Annaba, sur le thme Contribution de la femme entrepreneur algrienne la relance des activits productives.

3e Forum national de la femme chef dentreprise

DEMAIN ANNABA

Concours national du meilleur boulanger artisan 2013

CE MATIN 9H LITG

DU 12 AU 14 JUIN AU CENTRE DE VACANCES DES ANDALOUSES


Sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication, lAssociation nationale des malades neuromusculaires, organise au profit de handicaps, un sjour au Centre de vacances des Andalouses Oran, du 12 au 14 juin.

Sjour au profit de handicaps

CE MATIN 10H AU SIGE DU COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN


Le prsident de la Fdration algrienne dathltisme, M. Amar Bouras, animera, ce matin 10h, une confrence de presse consacre au meeting international dathltisme dAlger, prvu le 18 juin. Il sera question, notamment, de laspect organisationnel de cette comptition et de la liste des engags.

Confrence de presse

Le concours national pour la slection des trois laurats du concours national du meilleur boulanger artisan 2013 aura lieu, ce matin 9h, au sige de lInstitut technique des grandes cultures (ITGC), 1, rue Hassan-Badi, El-Harrach.

CE MATIN 9H LHTEL MERCURE


Un sminaire-atelier de concertation et dlaboration du plan stratgique national multisectoriel de lutte contre les facteurs de risques des maladies non transmissibles: hypertension artrielle, cancers, diabte et maladies respiratoires chroniques aura lieu ce matin partir de 9h lhtel Mercure.

Sminaire sur les maladies non transmissibles

LE 18 JUIN LUNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DORAN MOHAMED-BOUDIAF


LUniversit des sciences et de la technologie dOran Mohamed-Boudiaf organise, le 18 juin, le Salon De la Technologie. La production technologique et les comptences de lUSTO-MB en termes de production des laboratoires de recherche ; Offres de services des laboratoires de recherche ; Offres de formation continue ; Offres de formations universitaires en licence, mastre et doctorat seront mises en exergue lors de cette journe. Cinq Grand Prix seront dcerns lors de cette journe.

Salon de la technologie

Dans le cadre de sensibilisation et la prvention des dangers des intoxication alimentaires, le ministre du Commerce lance la 4e compagne nationale de sensibilisation pour lt 2013, sous le slogan La responsabilit des consommateurs dans la prvention des intoxications alimentaires, qui sera aujourdhui dans les wilayas de Chlef, Bchar et Ouargla.

Sensibilisation aux dangers des intoxications alimentaires

AUJOURDHUI CHLEF BCHAR ET OUARGLA

Dans le cadre de son programme de sensibilisation, lAssociation Nnationale pour linsertion scolaire et professionnelle des trisomiques (ANIT) organise, samedi 15 juin 2013 de 9h 16h, la salle de confrences du centre culturel Azzedine-Medjoubi (hauteur salle Harcha-Alger), une journe dtude sur le thme :Modes daccompagnement de lenfant trisomique.

Modes daccompagnement de lenfant trisomique

SAMEDI 15 JUIN 9H AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI

LAssociation de protection et dorientation du consommateur et son environnement (APOCE) organise, ce matin 9h, la salle de confrences de la wilaya dAlger (ex-CPVA), un sminaire sur le thme La place actuelle du bureau communal dhygine dans la protection des consommateurs.

La place du bureau communal dhygine dans la protection des consommateurs

CE MATIN 9H LA WILAYA DALGER

Le FNA tiendra sa deuxime session de son conseil, les 14 et 15 juin, la Mutuelle des travailleurs de lducation-Tipasa.

2e session du conseil national du FNA

LE 14 JUIN 15H LA MUNATEC

Activits des partis

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 15 JUIN 15H EL-BIAR
Dans le cadre de la clbration du 50 anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale et de lindpendance, les lves des classes de musique, de danse et de dclamation de lcole des arts lyriques et dramatiques de lANACIM organisent une manifestation artistique, samedi 15 juin 15h, la maison diocsaine, 22 chemin dHydra, El-Biar.
e

SAMEDI 15 JUIN 10H AN DEFLA


Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah Haddad, prsidera, la salle de cinma Doui, un rassemblement rgional des cadres et des lecteurs du FMN.

************************************

Manifestation culturelle

Rassemblement rgional du FMN

Mercredi 12 Juin 2013

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier en fin daprs-midi Paris, o il poursuit des soins de radaptation fonctionnelle, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, a annonc la tlvision algrienne dans son journal tlvis de 19h. En date du 27 avril 2013, le Prsident de la Rpublique a prsent un AVC (accident vasculaire crbral), et les premires investigations faites, ds son admission

Nation Le Prsident Bouteflika reoit MM. Sellal et Gad Salah


lhpital militaire Dr Mohamed-Seghir-Nekkache (An Nadja, Alger), ont rvl la nature ischmique de laccident, sans retentissement sur les fonctions vitales, selon un bulletin de sant des mdecins accompagnateurs du Prsident, les professeurs Sahraoui Mohcne et Metref Merzak. la faveur de ces explorations, une thrapeutique adquate a t instaure avant son transfert lhpital dinstruction des armes du Val-de-Grce (Paris) pour un complment dexploration, lissue desquelles ses mdecins lui ont recommand dobserver, linstitution nationale des Invalides, une priode de soins et de radaptation fonctionnelle en vue de consolider lvolution favorable de son tat de sant. Le Prsident Bouteflika continue de donner des directives au quotidien concernant la gestion des affaires du pays, avait indiqu, lundi, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Il le fait au quotidien, et je vous le confirme, avait assur M. Medelci, ajoutant que le gouvernement reoit les encouragements, les directives et les dcisions du Chef de ltat.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, observe, en France, une priode de soins et de radaptation fonctionnelle pour "consolider l'volution favorable" de son tat de sant, indique hier un bulletin de sant de ses mdecins accompagnateurs, les professeurs Sahraoui Mohcne et Metref Merzak. "En date du 27 avril 2013, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsent un AVC (accident

Le Chef de ltat en priode de soins et de radaptation fonctionnelle aux Invalides


vasculaire crbral). Les premires investigations faites, ds son admission l'hpital militaire Dr Mohamed-Seghir-Nekkache (An Nadja, Alger), ont rvl la nature ischmique de l'accident sans retentissement sur les fonctions vitales", rappelle le bulletin transmis par la prsidence de la Rpublique. " la faveur de ces explorations, une thrapeutique adquate a t instaure avant son transfert l'hpital

CLTURE DU COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES RFORMES POLITIQUES EN ALGRIE

Les travaux du colloque international sur les rformes politiques en Algrie, organis linitiative de lAPN, entre le processus et les objectifs pour consolider la dmocratie et concrtiser la bonne gouvernance, qui se sont achevs hier par la lecture des recommandations et une dclaration finale aprs deux jours de rflexion et dchanges des expriences parmi les participants au colloque qui a connu plus dune vingtaine de communications sur des thmes en relation avec les rformes politiques.

Les Parlements de pays trangers saluent les rformes politiques en Algrie


Hanane Saci, a salu la volont du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de concrtiser les rformes politiques et lgislatives en rponse aux aspirations de son peuple et dans un souci de consacrer la pratique dmocratique, souhaitant que le processus dmocratique en Tunisie suive lexemple de lAlgrie pour la conscration de ltat de droit et lalternance pacifique au pouvoir. Les travaux qui se sont ouverts lundi, prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble populaire nationale, en prsence du secrtaire gnral de lAPM, M. Sergio Piazzi, du prsident de la Chambre des reprsentants de Malte, M. Angelo Farrugia, et du secrtaire gnral adjoint de lUIP, M. Martin Chungong, ainsi que des spcialistes de la thmatique en dbat se sont achevs dans laprs-midi avec la lecture des travaux des ateliers et des recommandations. Des professeurs universitaires, des chercheurs des pays du bassin mditerranen ont pris part ce sminaire pour partager les expriences et valuer le processus de promotion de la dmocratie et de ltat de droit, ainsi que le rle du Parlement dans les rformes politiques, les mutations politiques dans le monde arabe, la participation de la femme laction politique. M. Mokadem : Les pays du Maghreb en phase de mutation politique ltat de droit et associer le citoyen au processus dmocratique. Le juriste a mis en exergue les objectifs des rformes engages par lAlgrie depuis 2011 dans les domaines de linformation, de lorganisation des lections et des partis politiques, de la participation de la femme la vie politique, ainsi que le projet de rvision constitutionnelle en chantier, tout en voquant le processus des rformes constitutionnelles et politiques engages par le Maroc, la Mauritanie, la Tunisie et la Libye. M. Mokadem a soulign le rle des Parlements dans llaboration de lois spcifiques pour lancrage de la pratique dmocratique et la consolidation de ltat de droit, ajoutant que la rvision de la Constitution algrienne permettra au Parlement de rviser dautres lois. Dans ce cadre, M. Mokadem a insist sur le rle important du Parlement, qui reprsente la volont du peuple dans la conscration de la dmocratie, lorganisation du pluralisme politique, ainsi que le contrle du travail de lexcutif. M. Piazzi : LAPM apporte son soutien aux rformes politiques

d'instruction des armes du Val-de-Grce (Paris) pour un complment d'exploration, l'issue desquelles ses mdecins lui ont recommand d'observer, l'institution nationale des Invalides, une priode de soins et de radaptation fonctionnelle en vue de consolider l'volution favorable de son tat de sant", explique-t-on de mme source. APS

particulire, et lAPM se concerte avec les services appropris pour sassurer du respect des normes internationales rgissant les processus lectoraux. Concernant la mise en uvre des rformes ,politiques dmocratiques, comme celles mises en place par lAlgrie, le responsable de lAPM a indiqu que cette mise en uvre doit sappuyer sur un dveloppement conomique durable et quilibr, dans la mesure o il existe une relation directe entre la stabilit politique et le dveloppement conomique. Il ajoute que cest lune des principales conclusions de la confrence intergouvernementale de haut niveau organise conjointement par lAPM, la CEE-ONU et la confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement Genve, les 30 et 31 mai dernier. M. Chungong : LUIP consacre beaucoup dnergie et de moyens ltude du Parlement

es reprsentants des Parlements de plusieurs pays participant au forum international sur les rformes politiques en Algrie ont salu, mardi Alger, le processus des rformes politiques et lgislatives engages en Algrie depuis 2011. Pour Mme Deborah Bergamini, parlementaire dItalie, les lections lgislatives de mai 2012 en Algrie ont permis dlargir le pluralisme politique et de consolider le processus dmocratique en Algrie. Le renforcement de la prsence fminine au sein du parlement algrien avec un taux de plus de 30% est un indice important, rvlateur du succs de lexprience dmocratique en Algrie et dnote la capacit de linstance lgislative assumer son rle dans les ateliers de rforme politique sans recours aux modles trangers. Mme Bergamini a salu la disposition constante de lAlgrie dialoguer avec lItalie, les tats de lUE et du bassin mditerranen sur des questions cruciales, mettant en relief la ncessit dune coopration troite entre lAlgrie et lItalie au niveau parlementaire. De son ct, la reprsentante de lAssemble constituante nationale tunisienne, la dpute

Le secrtaire gnral du Conseil consultatif maghrbin, M. Sad Mokadem, a, dans sa confrence sur La participation du Parlement dans le rayonnement et lancrage de la pratique dmocratiques, ainsi que le renforcement de ltat de droit, affirm que les pays du Maghreb sont actuellement en phase de mutation politique, travers des rformes constitutionnelles et politiques. Le secrtaire gnral du Conseil consultatif maghrbin a par ailleurs prcis que les pays du Maghreb sont engags dans des rformes constitutionnelles et politiques pour concrtiser

Le secrtaire gnral de lAPM, M. Sergio Piazzi, qui a abord le sujet en relation avec le soutien de lAPM aux rformes dmocratiques en cours en Afrique du Nord et au MoyenOrient, a tenu saluer le rle et la contribution du parlement algrien aux efforts de lAPM dans la promotion de la stabilit et la scurit en Mditerrane, notamment en cette priode dlicate de crise et de conflits. En voquant la contribution de son organisation aux rformes politiques dans la rgion euro-mditerranenne, M. Piazzi a prcis quau sujet des transformations politiques dans les pays du Maghreb et du Moyen-Orient, lAPM a dmontr sa capacit apporter un soutien immdiat et adapt en rponse aux aspirations des peuples de la rgion. Les rformes constitutionnelles et le renforcement des capacits institutionnelles en cours en Tunisie et en Lybie font lobjet dune attention

Pour sa part, le secrtaire gnral adjoint de lUIP, M. Martin Chungong, a, dans une communication intitule Rle du Parlement comme moyen et objectif pour des rformes politiques efficaces, soutenu que des transformations profondes ont eu lieu travers le monde dans le domaine de la dmocratie, des transformations nourries, notamment, par les effets de la mondialisation considrant les populations un peu partout dans le monde qui rclament de plus en plus de la dmocratie qui doit tre de plus en plus performante et en mesure de favoriser le bien-tre et le progrs de tous. Et dans ces cas, les parlements mergent et sefforcent de prendre en charge ces volutions en les matrisant tant les acteurs principaux de ces transformations. Cest pourquoi il a insist sur le rle central du Parlement dans les rformes politiques, saluant les rformes politiques engages par lAlgrie, notamment en ce qui concerne lexercice par la femme de ses droits politiques au sein des Assembles lues. Houria A.

Mercredi 12 Juin 2013

Belkacem Sahli prside la dlgation algrienne L


la coNFReNce suR les Pays ReveNu iNTeRMdiaiRe souvRe aujouRdhui au cosTa Rica
dor et de Windhoek (Namibie), elle est prpare conjointement par l'organisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (oNudi) et le gouvernement du costa Rica. elle aura comme thme principal: les dfis pour le dveloppement et la coopration dans les pays revenu intermdiaire: rle des rseaux pour la prosprit , renseigne la mme source. selon le communiqu du Mae, les travaux de cette confrence internationale seront sanctionns par l'adoption d'une dclaration conjointe, laquelle sajoute un plan d'action. ce dernier, aura une tche aussi complexe que diverse. il prendra en charge les dfis conomiques et environnementaux auxquels font face les pays revenu intermdiaire . lobjectif: assurer, principalement, une croissance inclusive et prospre, un environnement durable, une industrie verte et un financement d'un dveloppement conomique durable , relve le communiqu du Mae. la confrence de san jos portera aussi sur lidentification des caractristiques et des besoins spcifiques des pays revenu intermdiaire en matire de dveloppement, ainsi que la dfinition de l'approche, du contenu et des instruments d'une coopration soutenue par la communaut internationale. ce nest pas tout puisque la confrence traitera par ailleurs du phnomne de la rduction de l'aide publique au dveloppement et ses consquences sur la lutte contre la pauvret dans les pays en dveloppement, y compris les pays revenu intermdiaire. s'inscrivant dans le cadre d'un processus entam en 2007, sous l'gide des Nations unies, la confrence daujourdhui constitue un aboutissement de la rsolution 63/223 inhrente au dveloppement de la coopration avec les pays revenu intermdiaire, adopte par la 63e session de l'assemble gnrale de l'onu en dcembre 2008. Fouad Irnatene e secrtaire d'etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger, Belkacem sahli, prsidera la dlgation algrienne qui prendra part la confrence de haut niveau sur les pays revenu intermdiaire (PRi), qui se tiendra san jos (costa Rica) du 12 au 14 juin, a indiqu le ministre des affaires trangres dans un communiqu rendu public hier. au cours des deux dernires semaines, lagenda de M. sahli a t trs charg. aprs avoir reu son homologue armnien, hranush hakobyan et prsid, alger, une runion sur la prise en charge des diasporas des pays de luMa, il a rencontr, hier, la communaut algrienne tablie en Tunisie. lors de ces trois rencontres, il na cess de mettre en relief la ncessit de conjuguer les efforts pour une meilleure prise en charge de notre communaut tablie ltranger. a cet effet, des mcanismes nouveaux seront crs. la cration de lobservatoire qui se chargera des algriens installs dans les pays du Maghreb, est dj annonce. sagissant de la rencontre de san jos qui se tient partir daujourdhui jusqu vendredi, tant la quatrime du genre aprs celles de Madrid, du salva-

Nation

EL MOUDJAHID

ancien dirigeant de la Fdration de France du Front de libration nationale, Me ali haroun, a affirm hier Paris que, 50 ans aprs, il est bon que le peuple franais sache la ralit de la guerre de libration nationale, un moment o lon continue de manifester dans lhexagone pour un "renouveau" dune entreprise criminelle comme celle de lorganisation arme secrte (oas). "je pense quaujourdhui, au moment o on manifeste un renouveau pour loas, par lrection de stles honorant certains de ses acteurs, il est bon que le peuple franais sache ce qui sest pass cette poque-l de faon avoir une ide plus relle de ce qua t la guerre dalgrie", a-t-il dit, lors dune confrence de presse sur les raisons de la rdition, 53 ans aprs sa censure en France, de La Pacification, un recueil de documents accablants sur la torture durant la guerre de libration nationale. commentant le titre de louvrage, rdit en mai dernier aux ditions les Petits matins, Me haroun a indiqu que le terme de pacification sous-tendait la paix. "ce nest pas avec cela (allusion aux tmoignages de torture et dexactions de larme franaise) quon ramne la paix", a-t-il insist, en soulignant les "excs commis par larme franaise" lors de cette guerre. aux yeux de lancien responsable politique de la Fdration de France du FlN, il serait temps que, 50 ans aprs, "chacun assume cette histoire", affirmant que ce qui mrite aussi dtre signal, du moins du ct de la Fdration de France du FlN, cest le fait quil y ait eu une aide "importante de Franais, minoritaires certainement, la guerre de libration nationale". "cela tmoigne du fait que la guerre dindpendance avait des perspectives vraiment dmocratiques et universalistes", a-t-il soutenu, ajoutant que "si le point de vue du FlN tait xnophobe ou anti-franais, il ny aurait pas eu ces Franais pour aider lalgrie". il a rappel, dans ce contexte, que Francis jeanson, responsable du rseau ponyme de soutien au FlN, dclarait souvent quil tait Franais et que ctait en tant que tel quil sou-

Ali Haroun : 50 ans aprs, il est bon que le peuple franais sache la ralit
gueRRe dalgRie

Comme chaque 1er juillet, la Banque mondiale rvise sa classification des conomies du monde en fonction des estimations du revenu national brut (RNB) par habitant de lanne passe. Pour les besoins de ses analyses, la Banque mondiale distingue les conomies faible revenu, revenu intermdiaire et revenu lev. Au 1er juillet 2011, les conomies faible revenu sont celles qui, en 2010, ont enregistr un revenu moyen par habitant de 1.005 dollars ou moins ; les conomies revenu intermdiaire de la tranche infrieure ont un revenu moyen compris entre 1.006 et 3.975 dollars, les conomies revenu intermdiaire de la tranche suprieure ont un revenu moyen compris entre 3.976 et 12.275 dollars. Les conomies revenu lev, quant elles, ont un revenu moyen de 12.276 dollars ou plus. F. I.

Qui sont les pays revenu intermdiaire?

tenait la cause nationaliste. "il faut le reconnatre. aujourdhui, si on revendique la vrit (sur la guerre dindpendance), on revendique le fait aussi quil y a des Franais qui ont pay un lourd tribut pour que lalgrie soit indpendante. leur seul tort : cest davoir eu raison trop tt", a-t-il soulign. letat franais persiste dans le dni. le premier diteur de La Pacification, Nils anderson, a, de son ct, affirm que, devant les manifestations de la droite colonialiste tendant rhabiliter les assassins de loas, il est un "devoir de sy opposer et de montrer, au contraire, les valeurs qui taient dfendues de lautre ct". "la France est profondment marque par la guerre dalgrie. elle nen est pas sortie parce quelle fait le silence. il y a un dni" de la vrit sur ce pan de lhistoire, a-t-il dit. Pour le fondateur de la cit-diteur, qui a publi pour la premire fois en suisse La Pacification, le 10 fvrier en 1960, ce dni a une raison "trs simple". "cest le fait que les jeunes appels en algrie en soit revenus traumatiss et, le plus souvent, silencieux", a-t-il opin, signalant les "petites concessions" sur le 17 octobre 1961, ainsi que sur la torture, juges parfois immorales. "Mais, dans le fond, la guerre relve toujours du dni", a ajout lditeur-militant.

Pour Patrick Farbiaz, du collectif sortir du colonialisme , coordinateur ditorial de La Pacification, la guerre dalgrie "na jamais t solde" dans les mmoires. "Bourreaux et victimes sont toujours mis (en France) sur le mme plan", a-t-il dplor, ajoutant que lautre raison qui a pouss rditer le livre cest limportance du dbat actuel sur ce quil a qualifi de "Nostalgrie". il a rappel, cet effet, lhommage officiel rendu le 7 juin dernier aix-en-Provence deux commandants delta de loas, qui avaient perptr des crimes en algrie et en France. "cest une mmoire prgnante. Nous ne sommes pas simplement dans la seule commmoration historique", a alert le militant anticolonialiste, signalant quil existait une guerre des mmoires sur la guerre dalgrie. Ralis par la Fdration de France du FlN et sign par hafid Keramane, qui occupait le poste officieux dambassadeur du gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne Bonn, La Pacification relate, sur la foi de documents de concerns ou de leurs avocats, les tortures, les excutions sommaires, les incendies de villages durant les sept ans de la guerre dindpendance nationale. y figurent principalement les tmoignages de la combattante djamila Bouhired, du journaliste et anticolonialiste henri alleg, dhenri Rolin, avocat du syndicaliste aissat idir, ainsi quune dclaration du comit Maurice audin battant en brche la thse officielle de "lvasion" du militant franais acquis la cause nationale, et dans laquelle il est notamment affirm quaprs avoir t tortur, le corps de Maurice a t "inhum la caserne Fort lempereur", sur les hauteurs dalger. Pour la Maison ddition les Petits matins, "la republication de La Pacification ne tient pas seulement au fait quil sagit dune pice historique majeure, mais parce quil tmoigne du rle capital qua pu jouer ldition durant la guerre de libration nationale". "un rle de rvlation des faits et de prise de conscience. un rle de rsistance", admet-on.

Le ministre de la Sant reoit le prsident du SNAPAP


la poursuite du partenariat entre ladministration et les syndicats dans le cadre dun dialogue franc et transparent, lamlioration des conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant, ainsi que la consolidation du secteur public et lamlioration du service public ont t les principaux points abords lors de laudience accorde hier aprs-midi au sige du ministre de la sant par le Pr abdelaziz Ziari, ministre de la sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, au prsident du syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (sNaPaP), M. Felfoul. cette rencontre laquelle ont particip des cadres de ladministration centrale et le prsident de lunion nationale des travailleurs de la sant (uNTs/sNaPaP) a permis de faire un large tour dhorizon de la situation des personnels de ladministration publique de la sant. cette occasion, les reprsentants du sNaPaP ont affich leur satisfaction quant aux acquis dont ont bnfici les personnels du secteur, et ont raffirm leur ferme volont de poursuivre le travail de partenariat entam avec le ministre de la sant dans le cadre de la poursuite dun dialogue franc, transparent et responsable. enfin, les reprsentants du sNaPaP ont mis le souhait de voir le ministre de la sant contribuer au succs et la russite de la prochaine confrence nationale sur le service public organise par ce syndicat.

dialogue social

Mercredi 12 juin 2013

EL MOUDJAHID

lgrie Tlcom se fixe comme objectif de satisfaire sa clientle en lui offrant les meilleures conditions de navigation la faveur dun nouveau plan dinvestissement qui a t engag. Le dbit de la connexion Internet en Algrie connatra une amlioration "sensible" en 2014, a affirm le prsidentdirecteur gnral du groupe Algrie Tlcom, Azouaou Mehmel. En 2014, il y aura une amlioration sensible dans les services offerts par AT, notamment la connexion Internet du fait des extensions de rseau dj entames, souligne M. Mehmel, tout en ajoutant que l'anne 2013 est consacre l'assainissement et au renforcement du rseau ainsi qu' l'acquisition d'quipements adquats. Il existe une relle prise de conscience quant l'impratif de mettre niveau les infrastructures d'AT mme d'offrir des services meilleurs aux usagers, a-t-il dit. Dans le mme contexte, il a fait savoir quun investissement massif sopre dans le but damliorer et de moderniser les quipements de lagence, surtout aprs le soutien inestimable des pouvoirs publics AT, concrtis par un financement de 115 milliardsde dinars taux bonifi. Cette amlioration porte, selon le PDG d'AT, sur unnorme plan de rattrapage en matire d'infrastructures, notamment sur l'organisation de la ressource humaine en termes de formation et de sensibilisation dans le sens d'une prise en charge de l'abonn en tantque client et non plus en tant qu'usager. Dans ce sens, le groupe prvoit d'engager davantage de sous-traitants pour les prestations de service ainsi que des fournisseurs d'quipements, a-t-il dit, prcisant que des appels d'offres ont dj t lancs et des contrats ont t finaliss.Il a expliqu que, dsormais, AT travaille sur des contrats-programmes avec les fournisseurs la notorit reconnue. Evoquant, par ailleurs, les raisons de la baisse du dbit, il a dclar

Laccs Internet haut dbit, qui continue faire rver les Algriens,va devenir finalement accessible.

Amlioration du dbit internet en 2014


LE PDG DALGrIE TLCoM LA AFFIrM:

Nation

FIN DES PrEuVES Du BEM

qu'AT a hrit d'un rseau tlphonique "n'ayant pas volu de manire offrir de nouveaux services". "Durant les annes 1990, le rseau tlphonique n'a pas suivi l'volution technologique", a-t-il regrett, relevant qu'AT a connu par la suite "une grande instabilit". "Aujourd'hui, AT se retrouve en train d'offrir le haut dbit sur une infrastructure conue initialement pour la tlphonie, ce qui se rpercute sur la qualit de service", a-t-il ajout. Il a not qu'en dpit de toutes ces contraintes, l'ADSL est fournie sur tout le territoire national, y compris dans les localits les plus loignes. M. Mehmel a annonc qu'Algrie Tlcom introduira des offres segmentes en matire d'accs l'Internet afin de fournir un service en fonction du type d'utilisation et du volume de connexion. Ce procd permettra d'adopter une politique plus quilibre en termes d'usage ", a-t-il dit, en assurant toutefois le maintien de l'offre illimite. Par ailleurs, M. Mehmel a soulign que l'ouverture du capital dAlgrie Tlcom ne date pas daujourdhui et reste du ressort du propritaire savoirl'Etat. Il a ajout que cela relve de la stratgie des pouvoirs publics auxquels revient la dcision de l'ouverture ou non du ca-

pital. Selon lui "toute ouverture du capital suppose un besoin d'argent et de financement ce qui n'est pas le cas prsentement d'AT". M. Mehmel a prcis que cette ouverture "n'est pas demande" par le groupe "dont la sant financire est bonne". Il a rappel, ce propos, qu'un financement a t octroy par l'Etat AT de l'ordre de 115 milliards DA un taux bonifi "extrmement intressant et avantageux". Enchanant sur les crances dtenues par AT auprs de ses clients, M.Mehmel a indiqu qu'elles sont rparties sur trois segments, savoir le grandpublic, les clients institutionnels et le secteur conomique.Les crances du grand public sont actuellement "assainies", alors que celles des institutions et du secteur conomique sont "en cours de traitement". Pour ce qui est du litige

Vers des offres segmentes

ien quon enregistre une rgression significative des signalisations acridiennes depuis la mi-mai, les quipes dintervention poursuivent leurs prospections au niveau des zones abritant une vgtation o les conditions restent favorables pour le dveloppement et linstallation du criquet plerin. La menace d'invasion du criquet plerin en Algrie a t carte pour la phase printanire, nanmoins la vigilance reste de mise pour la saison estivale au niveau de l'extrme sud du pays. Cest ce quont dclar hier Alger, les membres de CILA (Comit interministriel de lutte antiacridienne), lors de tenue de la 6e runion du CILA. Le chef de dpartement de lutte antiacridienne lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), M. Mohammed Lazar a affirm que le plus gros a t trait au niveau de Bechar et cela a empch le criquet de progresser vers les zones agricoles du nord, notamment celles des hauts plateaux et du nord du Tassili. Plus de 20.000 hectares ont t traits depuis le mois de mars au niveau de Bechar (sud-ouest), Tamanrasset, Illizi et Adrar. Lactivit acridienne qua connue la rgion du sud, au printemps 2013, particulirement les wilayas de Bchar et Adrar rsulte des infiltrations acridiennes au mois de mars en provenance de la

La vigilance reste de mise dans lextrme sud du pays


Mauritanie, du Sahara occidental et du Maroc. Pour faire face la menace acridienne, un dispositif lourd, compos de 30 quipes terrestres de prospection et 224 units de traitement appuyes par 5 hlicoptres du ministre de la Dfense nationale (MDN), a t dploy au niveau des wilayas de Tamanrasset, Illizi, Adrar, Bchar, Tindouf, Nama et titre prventif au niveau de Laghouat, Ghardaa, El Bayadh, ouargla, Biskra, et El oued. A ce sujet, M. Benaissa a flicit les efforts dploys par les membres du Comit pour leur travail acharn et pour la bonne collaboration entre les diffrentes parties et en particulier le MDN qui a t dune grande aide dans la lutte antiacridienne. Le ministre a en outre insist sur les projets de recherche afin de tracer les moyens de lutte. Je sais quil y a des rsultats mais qui ne sont pas adapts. Il faut garder la relation avec les universits afin de mieux mener cette lutte , a-t-il expliqu. Compte tenu que ces pays disposaient dun potentiel acridien trs important durant la phase automnale 2012 (nord Mauritanie et sud Sahara occidental), issu de la migration des criquets plerins ayant russi leur reproduction estivale au niveau du Tchad, Niger et Mali cause de la faiblesse, voire labsence de dispositifs de lutte dans ces pays.

MENACE ACrIDIENNE

Le groupe Algrie Tlcom lancera d'icila fin 2013,la tlphonie de quatrime gnration (4G) sans fil en mode fixe, a annonc M. Azouaou Mehmel."Nous avons lanc un appel d'offres pour le dploiement d'un rseau 4G de type LTE en mode fixe", a indiqu M. Mehmel. Il s'agit d'une connexion haut dbit sans fil qui sera destine, dansun premier temps, aux professionnels du fait de son cot "assez lev". Elle ne sera largie au grand public qu'une fois l'investissement amorti, a-t-il ajout. Dans un souci d'quit, le PDG d'AT a estim "anormal" d'imposerle mme tarif un abonn n'utilisant sa connexion que pour consulter sa messagerie lectronique qu' celui qui est connect longueur de journe. M. Mehmel a ajout que, sur le plan tarifaire, AT va encourager ses clients migrer vers des dbits suprieurs tout en adaptant les offres chaqueclient et chaque usage.

Lancement fin 2013 de la 4G sans fil en mode fixe

qui oppose Algrie Tlcom loprateur priv des services internet EEPAD, M. Mehmel a prcis que laffaire est toujours en justiceAT et EEPAD ne sont pas parvenus un arrangement l'amiable,la dette globale tant value 4,5 milliards de dinars, alors que la justice a tranch pour 2,4 milliards de dinars, a-t-il expliqu. Le litige opposant ces deux entreprises a commenc en mai 2009 lorsque le ministre de la Poste et des TIC a instruit AT de recouvrer l'ensemble de ses crances notamment envers les FAI (Fournisseurs d'accs internet), dont l'EEPAD. L'activit de fournisseur d'accs Internet de l'EEPAD (Etablissement de l'enseignement professionnel distance) est suspendue depuis septembre 2009. Algrie Tlcom a lanc un appel d'offres pour l'acquisition d'quipements pour un investissement valu entre 40 et 50 millions d'euros et destin, dsle dpart, 150.000 abonns, selon la mme source. Par contre, il a estim que la prochaine introduction de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) en Algrie ne va pas porter prjudice AT, soulignant que cette nouvelle technologie "ne dtrnera pas ou concurrencera l'ADSL filaire". Pour ce faire, Algrie Tlcom ira vers des dbits "beaucoup plus importants que la 3G ne pourra pas galer", a-til assur. Synthse Kafia Ait Allouache

n contrat programme de services ariens a t sign hier entre la socit Tassili Travail Arien spa, filiale de Tassili Airlines et le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour une dure de cinq ans renouve-

Signature dun contrat entre le ministre de lAgriculture et Tassili Travail Arien


lable. Le contrat a t sign la fin des travaux de la 6e runion du Comit interministriel de lutte antiacridienne (CILA), entre Mme Nadia Hadjrs, directrice de la protection des vgtaux et du contrle technique et le M. Mustapha Bellil,

LuTTE PHyToSANITAIrE PAr VoIE ArIENNE

En Algrie, les premires infiltrations de groupes de criquets plerins ont t enregistres le 7 mars 2013, au niveau de la wilaya de Bchar et se sont poursuivis durant tout le mois davril. Il sest produit alors une dispersion de petits groupes sur de grandes tendues au niveau des wilayas de Bchar et Adrar. Bien quon enregistre une rgression significative des signalisations acridiennes depuis la mi-mai, les quipes dintervention poursuivent leurs prospections au niveau des zones abritant une vgtation (zones irrigues et les zones daccumulation des eaux des principaux oueds) o les conditions restent favorables pour le dveloppement et linstallation du

criquet plerin. Ce dispositif a permis de prospecter une superficie globale de 374.270 ha dont 56 % par voie arienne et le traitement dune superficie globale de 19.725 ha dont 3.020 ha par voie arienne. Les moyens lourds mobiliss sur le terrain au moment opportun et les traitements prcoces raliss contre les ails ont permis de protger les zones agricoles des wilayas touches et viter la progression des populations acridiennes vers les wilayas de lAtlas saharien et des hauts plateaux. A ce titre, les wilayas de Biskra, El oued, Nama, El Bayadh, Laghouat et Ghardaa ont t totalement pargnes. Wassila Benhamed

Les preuves du Brevet dEnseignement Moyen (BEM), session juin 2013, ont pris fin hier, avec les preuves de sciences naturelles et de langue franaise. Les lves peuvent, enfin, pousser un grand ouf de soulagement, en attendant, les rsultats qui seront proclams le 2 juillet prochain. rencontrs Bab El oued, prs du centre dexamen du lyce Frantz Fanon, nombre de candidats semblaient plutt optimistes. Hormis les mathmatiques, une preuve interminable, tous les autres sujets taient abordables , nous confie, Mohamed, bien habill et lair bien dcontract. A quelques encablures, Syrine tient dans sa main, le sujet de langue franaise. Elle lit et relit le sujet, avec sa maman qui, fche, lui a clairement signifi quelle sest trompe dans nombre de rponses. Approche, la candidate a reconnu que cest, en fait, la seule matire qui lui pose problme, ce qui explique les difficults rencontres. Nanmoins, tient-elle rassurer sa maman, lpreuve de Sciences Nat tait sa porte et ses yeux, tout comme le reste des sujets quelle avait composs la veille et lavant veille. Syrine est confiante. Elle est sre de passer au lyce. Cest une bosseuse. Et son 10/20, moyenne requise lexamen pour ladmission en 1re anne secondaire, elle laura haut la main. Mais sa mre est stresse. Pour elle, rien nest acquis. Il ne faut pas vendre la peau de lours avant de lavoir tu , nous lance-t-elle. Pour rappel, les preuves du BEM 2013 ont concern un nombre global de 603.239 candidats qui ont compos au niveau des 2.226 centres dexamen rquisitionns pour la circonstance. Le nombre de candidats scolariss est de 594.690 (98,58%), dont 311.002 filles et 8.549 candidats libres. Selon les chiffres de loffice national des examens et concours (oNEC), pas moins de 2.832 candidats sont issus des coles prives. 4.396 autres sont issus des centres de rducation, selon un communiqu du ministre de la Justice. Lon note cette anne, une diminution de 172.716 lves inscrits par rapport lanne coule qui a vu la prsentation, au BEM, de la double promotion issue des lves de lancien systme et du nouveau systme denseignement. Pour cet examen, 145.000 enseignants ont t mobiliss, dont 110.000 pour la surveillance et 35.000 pour la correction, rpartis travers 2.226 centres de droulement dexamen et 64 centres de correction. Par ailleurs, 5.000 observateurs taient chargs de veiller la rgularit du droulement de lexamen. Institu en remplacement du Brevet denseignement fondamental (BEF), le BEM est devenu un examen national et obligatoire. Il permet, en fait, dvaluer le potentiel des candidats appels tre les btisseurs de lavenir. Il convient de signaler galement que pour ce qui est des modalits dadmission en 1re anne secondaire, les candidats qui obtiendront une moyenne gale ou suprieure 10/20 lexamen du BEM passeront doffice en 1re AS. Pour rappel, un taux national de russite de 72,10% avait t enregistr, en 2012, lexamen du Brevet denseignement moyen, soit, 550.232 admis sur 768.491 candidats. Soraya G.

Les rsultats seront proclams le 2 juillet

Mercredi 12 Juin 2013

directeur gnral de Tassili Travail Arien, en prsence du ministre du secteur, M. rachid Benaissa. Mme Hadjrs a dclar que les frais de prestations sont dun milliard de dinars annuel. Elle a indiqu que le but des oprations vises

travers ce contrat programme sont la lutte phytosanitaire par voie arienne contre les ravageurs nuisibles des cultures et des forts, la prospection acridienne ainsi que la surveillance et la lutte contre les incendies de forts. W. B.

4e dition de la Caravane nationale de sensiBilisation aux danGers des intoxiCations alimentaires

e ministre a prcis, dans ce sens, que les services de contrle relevant du ministre du Commerce, en coordination avec les autres secteurs, dploient de grands efforts qui ont permis de cerner relativement le phnomne des intoxications alimentaires travers le territoire national. il a appel redoubler d'efforts et de vigilance en raison des dysfonctionnements qui caractrisent toujours le march algrien du fait du march parallle. les inspections effectues, dans ce cadre, au niveau national, ont dmontr que les produits les plus dangereux restent les viandes, les gteaux, l'eau..., a prcis m. Benbada, lors dune allocution prononce loccasion du coup denvoi de la 4e ditionde la caravane nationale de sensibilisation aux dangers des intoxications alimentaires, qui a eu lieu au palais des expositions, pins-maritimes. Baptise la responsabilit du consommateur dans la prvention des dangers des intoxications alimentaires, cette caravane de sensibilisation est lance du 11 au 19 juin travers l'ensemble des wilayas du pays. les analyses effectues au niveau des laboratoires de qualit et de la rpression des fraudes relevant du Centre algrien de contrle de la qualit et de ltiquetage (CaCQe) montrent que 4/10e des chantillons sont non conformes aux normes, soit 40% du taux, a-t-il expliqu. l'objectif de cette caravane est de sensibiliser les citoyens aux moyens d'obtenir un produit alimentaire sain, aux normes d'hygine, la conservation du produit, ainsi qu'au respect de la chane de froid et aux rgles d'tiquetage, selon les dires du ministre. au programme de cette manifestation, des portes ouvertes et des colloques prvus aux siges des directions rgionales du commerce, des inspections locales et des chambres d'industrie et du commerce, ainsi qu'aux centres culturels et autres espaces. des explications sur les dangers dus au nonrespect des rgles d'hygine seront fournies aux commerants et producteurs des diffrentes denres alimentaires. rappelant que cette caravane

Affirmant que 69% des cas dintoxication alimentaire collectives sont enregistrs dans les restaurants collectifs et lors des crmonies familiales, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a indiqu, hier, que le nombre de cas enregistrs par les services de contrle a connu un recule en 2012, avec 4.235, dont 1 dcs, contre 7.368 en 2008 et 12 dcs.

M. Benbada: 7.300 agents de contrle sur le terrain

Nation

EL MOUDJAHID

une caravane rgionale de sensibilisation sur les risques d'intoxication alimentaire a t lance hier Chlef en vue de prvenir les dangers lis la consommation de produits avaris. Cette caravane qui concerne six wilayas, savoir sada, tiaret, tissemsilt, mascara, relizane et Chlef, sillonnera, durant dix jours, les 35 communes de la wilaya de Chlef et ciblera en particulier les villes ctires et les grandes agglomrations de la wilaya, a indiqu le directeur du commerce m. Bader. les restaurants, les fast-foods, les boucheries, les ptisseries et autres commerces proposant des produits fabriqus base de lait et d'ufs, tels que la crme et la mayonnaise, sont principalement cibls par cette campagne, a-t-il ajout. vendredi dernier, 48 personnes ont t victimes d'une intoxication alimentaire aprs un dner dans un restaurant de la ville ctire de tns.

Chlef Les villes ctires sous surveillance

Clture de la 2e dition du festival loCal des produits du terroir tlemCen


conscutive, cette manifestation conomique et culturelle vise, selon m. assaoui omar, chef du projet la fort modle de tlemcen, encourager les artisans, notamment les riverains des forts, sauvegarder les produits du terroir, les promouvoir et les valoriser, car ils constituent non seulement une ressource financire importante, mais aussi une richesse culturelle de grande valeur susceptible de donner un lan considrable lcotourisme. les artisans activant dans le domaine du lait et ses drivs, dans le miel, dans lhuile dolive, dans la confection de pain traditionnel, dans la confiture maison, ou encore la poterie, lhabit traditionnel et autres produits du terroir ont constitu, tout au long de ce festival, une vritable attraction pour les milliers de visi-

s'inscrit dans le cadre de l'approche du ministre du Commerce sur la question de l'intoxication alimentaire trs rcurrentes en t, le ministre a prcis que cette manifestation constituera une occasion pour apprendre aux citoyens la manire de distinguer les produits conformes aux normes de ceux qui ne le sont pas. outre les associations de protection du consommateur au niveau de chaque wilaya, cette initiative verra la participation d'organisations reprsentant le patronat qui veilleront l'application des programmes arrts sur le terrain selon le domaine de spcialit, selon m. Benbada. sur le plan de la rglementation, le ministre du Commerce a cit la promulgation de la loi 03-09 du 25 fvrier 2009 relative la protection du consommateur et la lutte contre la fraude. Cette loi dfinit 6 obligations pour tout intervenant en matire de prsentation de produits et de services, a-t-il dit. il a rappel que la loi prvoit des sanctions administratives et pnales rigoureuses et fermes mme de dissuader le non-respect des rgles relatives la protection de la sant, la scurit et les intrts des consommateurs. le mme texte, notamment dans son article 17, signale m. Benbada, insiste sur lobligation dinformer le consommateur sur les caractristiques du produit. par ailleurs, il a dclar que son dpartement uvre llaboration dun dcret dapplication d-

finissant les conditions dinformer les consommateurs. Ce dcret comble un dficit juridique en matire dinformation du consommateur, dassurer plus de scurit et de protection de la sant du consommateur, de garantir une concurrence loyale entre les professionnels du domaine et facilite les changes commerciaux internationaux, a-t-il expliqu. en outre, il y a la promulgation dun dcret excutif n 12-203 du 6 mai 2012, relatif aux rgles dapplication en matire de scurit des produits, base sur un nombre de rgles suivre en matire de protection de la sant et de la scurit du consommateurs. enfin, sur le plan des moyens humains et matriels, le ministre a affirm que 7.300 agents de contrle dots dquipements de contrle immdiat sont sur le terrain, auxquels sajoutent 20 laboratoires nationaux spcialiss dans le contrle de qualit et la rpression des fraudes, en attendant la ralisation dun laboratoire national dexpriences (lne). dans le cadre de cette manifestation qui concide avec la saison estivale et le mois de ramadhan, un systme de contrle spcial a t approuv par le ministre, ce dernier portant sur ladaptation du travail des quipes du contrle avec les exigences du mois bni, retarder tous les congs annuels et renforcer les quipes de contrle, a-t-il conclu. Sihem Oubraham

plus de 50 nouveaux postes demploi vont tre crs dans le cadre du renforcement des directions du commerce relevant de la direction rgionale de ce secteur, base annaba, a indiqu, hier skikda, le responsable de cette structure, lakhdar Bazouzi. sexprimant en marge du coup denvoi dune caravane de sensibilisation aux dangers des intoxications alimentaires, ce responsable a prcis que ces emplois permettront de soutenir les laboratoires et les services de contrle de la qualit relevant de cette direction rgionale qui couvre les wilayas de skikda, souk ahras, Guelma, el-tarf et annaba. la cration de ces emplois qui concernent les spcialits de lindustrie agroalimentaire, du contrle de la qualit et de la biologie vise permettre ces diffrents services datteindre les objectifs tracs par le ministre de tutelle lhorizon 2015, dans le cadre de la protection du consommateur, a affirm m. Bazouzi. pas moins de 51 cas de toxi-infections dorigine alimentaire ont t signals lanne dernire dans la wilaya de skikda.

annaBa Une cinquantaine demplois seront crs

Ph : Louisa

linstar des autres wilayas du pays, celle dan defla enregistre la 4e initiative du genre, et le moment est on ne peut plus propice en cette priode de pr-vacances et la veille des grosses chaleurs dt pour sensibiliser les populations sur les intoxications alimentaires et les mesures prendre justement pour les viter. plus de 65% des cas dintoxication collective sont relevs au niveau des ftes familiales, est-il relev au niveau de la direction locale du commerce. Cest pourquoi, souligne son directeur, cest le consommateur qui est cibl par cette caravane, sa responsabilit reste entire et il se doit de prter garde. une fte qui se prpare, de la viande hache, congele de surcrot qui est achete tt le matin et qui ne se prpare que des heures aprs, dpose temprature ambiante dans une cuisine ou une salle de prparation o les marmites cuisent de partout. un cas despce qui relve de la caricature, mais qui malheureusement se rpte et reste source dintoxication collective. sensibiliser, toucher le maximum de citoyens, pour ce travail qui se veut de proximit, de contact direct, plusieurs secteurs sont de la partie, commencer par la sant, lenvironnement, les services agricoles et prcisment le service vtrinaire. deux associations sont galement de la partie aux cts de groupes des sma pour la distribution de plus de 1.000 brochures, un guide du consommateur, ainsi que des affiches et des dpliants, et ce au niveau des 11 daras avec leur communes qui sont cibles dix jours durant par cette caravane. A. M. A.

an defla 65% des cas lors des ftes de familles

a deuxime dition du festival local des produits du terroir a pris fin dans le somptueux plateau lalla setti, surplombant la ville de tlemcen, par la remise de prix et de cadeaux aux participants qui ont unanimement mis le souhait de prendre part la prochaine dition de ce festival. les participants au festival, organis par la ligue des activits scientifiques des jeunes, le parc national de tlemcen et le projet de la fort modle, ont mis le souhait, lundi soir lunanimit, de prendre part la prochaine dition de cette manifestation qui pose les jalons dune vritable relance de lactivit artisanale et touristique dans cette rgion du pays. organise au plateau lalla setti surplombant la ville de tlemcen pour la seconde anne

Allier artisanat et tourisme


teurs et touristes venus dcouvrir la richesse du patrimoine culinaire et matriel de la wilaya de tlemcen. les artisans participant ce festival se sont dclars impressionns par lengouement et lintrt que portait le public leurs produits dune qualit indiscutable et naturelle, ont-ils dit. ils ont en outre exprim leur souhait de voir ce genre de manifestations se multiplier tlemcen et dans dautres rgions du pays qui reclent un patrimoine aussi riche que vari. la jeune Kotbi Jinane a t lue miss cerises 2013 dans le cadre dun concours organis loccasion de ce festival. le concours, auquel ont pris part une dizaine de fillettes ges de 10 14 ans, est venu couronner ce festival qui a drain des milliers de visiteurs.

mercredi 12 Juin 2013

EL MOUDJAHID

e ministre du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc, hier, lors de sa visite dinspection et de travail la wilaya de Boumerds que la revalorisation de 11% des pensions de retraite applique depuis peu cotera au Trsor public 36 milliards de dinars chaque anne. Cette mesure intervient aprs examen des quilibres financiers de la Caisse nationale de retraite (Cnr) sur proposition de son conseil dadministration, a-t-il indiqu, avant dinsister sur la qualit de service et la bonne prise en charge des retraits, particulirement les invalides, par les employs de la Cnr. Concernant cette nouvelle prime, il est utile de rappeler quelle a t calcule, pendant des annes, sur la base dune ancienne assiette, le ministre a prcis qu elle sera dsormais calcule sur la base des salaires de 2008, ce qui implique sa valorisation. 2.183.474 retraits profiteront de cette augmentation qui sinscrit dans le cadre de la revalorisation annuelle. Cette mesure intervient dans le cadre de la poursuite de lamlioration du pouvoir dachat voulue par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, a soulign le ministre la presse nationale. Le Prsident de la rpublique accorde une grande importance la situation des retraits et leur pouvoir dachat et les efforts de lEtat vont dans ce sens , a expliqu Tayeb Louh avant de rappeler les hausses successives dcides par le Prsident de la rpublique leur profit entre 2000 et 2009 (de 15 30 %), avant de la porter prs de 70 % de 2009 2012. Les rformes entames depuis 2000 ont port leurs fruits sachant quen 1997 la trsorerie de la Cnr tait compltement vide et les retraits ne percevaient pas leur pension, a-t-il ajout. A lissue de la pose de la premire pierre du nouveau sige de lAgence de lemploi (AnEM) de la wilaya de Boumerds o le chmage a atteint les 8,95% et la visite du sige de lagence CnAs, le membre du gouvernement a prcis quauparavant les lves souffrant de

2 millions de retraits concerns par la nouvelle revalorisation des retraites


M. TAyEB LouH BouMErDs

Economie

CoMPLExE DAMMoniAC ET DurE DArzEw

problmes de vue parmi les enfants dassurs sociaux dont le revenu des parents ne dpassait pas les 20.000 DA, bnficiaient de la prise en charge par la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris pour leurs lunettes de vue. Pour toucher un plus grand nombre dlves soufrant de cette pathologie, le ministre a annonc que dsormais mme les lves dont le revenu mensuel des parents assurs ne dpasse pas les 40.000 DA, seront concerns par cette prise en charge mdicale. Pour rappel, la caisse qui a sign une convention avec plusieurs opticiens prend en charge les frais de lunettes mdicales au profit des lves ncessiteux, hauteur de 5.500 DA pour chaque paire.

La Banque d'Algrie (BA) compte lancer un nouvel appel d'offres pour slectionner la socit qui va lui crer une nouvelle centrale risques modernise, aprs l'chec de l'entreprise slectionne, lors du premier appel d'offres, mener le projet, a indiqu lundi dernier son gouverneur M. Mohamed Laksaci. sans rvler son nom, le gouverneur a indiqu que la socit slectionne au cours du premier appel d'offres a mis du temps pour lancer le projet de la centrale risques, poussant la BA chercher aprs un autre prestataire en mesure de l'excuter. La BA a en effet retenu deux options : celle de moderniser la centrale existante et la cration d'une nouvelle centrale selon les normes internationales en vigueur en termes des risques encourus par les banques dans l'octroi des crdits aux entreprises et aux mnages, prcise M. Laksaci au cours d'un point de presse qui a suivi la prsentation du rapport trimestriel sur la situation montaire et financire du pays. Quatre centrales sont gres par la BA, savoir, la centrale des risques des entreprises, celle des mnages, celle des chques impays et celle des bilans, mme si toutefois la centrale des risques mnages n'est pas encore oprationnelle. interrog par ailleurs, sur la rvision de l'allocation touristique, dont le montant devrait tre revu la hausse pour lutter contre le march parallle de la devise, le gouverneur s'est abstenu donner des prcisions, affirmant que c'est "une mesure discrtionnaire que son institution ne pouvait rvler". Le gouverneur a laiss cependant entendre que cette mesure est toujours d'actualit puisque la BA travaillait toujours sur ce dossier, contrairement la dclaration du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, qui avait affirm en avril dernier qu'elle "n'est plus l'ordre du jour". sur le plan montaire, M. Laksaci a annonc la mise en circulation ds ce ramadhan de grosses quantits de pices de monnaie de petite valeur afin de relancer leur utilisation dans le pays. La BA entamera par ailleurs, ds cette anne, la publication des rapports sur la

M. Laksaci: La BA relancera le projet de la centrale des risques avec une nouvelle socit
stabilit financire du pays. Le premier rapport de ce type portera sur la priode 2009-2011 et sera suivi par d'autres, d'une faon priodique et continue, annonce le gouverneur. La Banque dAlgrie a commenc lundi dernier la publication d'un rapport trimestriel sur les tendances montaires et financires du pays. Auparavant la BA ne produisait que des rapports semestriels. Autre lment nouveau que le gouverneur a mis en exergue dans le cadre de ce nouveau rapport, c'est la publication pour la premire fois par la BA de l'indicateur des transferts des banques vers l'tranger. Au total des donnes de rglements de banques, ces transferts ont enregistr une hausse globale de 6,7% au premier trimestre 2013 par rapport la mme priode de 2012.

une rflexion est en cours sur les meilleurs moyens susceptibles de permettre un accompa-

Renforcement des mcanismes daccompagnement des jeunes la cration dentreprises

CrDiTs BAnCAirEs

gnement permanent des jeunes bnficiaires daides, notamment les promoteurs dentreprises caractre industriel, ou spcialises en marketing, a assur M. Louh. Le ministre a expliqu que cette mesure, qui sappuie sur une coordination multisectorielle et un dialogue entre les diffrents partenaires conomiques, vise garantir une prennit aux micro entreprises potentiel concurrentiel, au double plan interne et externe, dans un monde conomique ouvert, en constante mutation et domin par la crise. Par ailleurs, lors de sa visite le ministre sest enquis de lavancement des travaux du nouveau sige de la Direction de lemploi de la wilaya et au niveau du sige de la Cnr il a reu des explications dtailles sur le fonctionnement de lagence. il a galement visit le sige de la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries des secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique (CACoBATPH), une micro entreprise cre dans le cadre de lAnsEJ ainsi quune crche dans le cadre de la CnAC. Mohamed Mendaci

Le financement bancaire de l'conomie a connu une progression de 6,27% au premier trimestre 2013 4.568 milliards (mds) de dinars, dop par les mesures de facilitation bancaires prises par le gouvernement en janvier dernier, indique le rapport de la Banque d'Algrie. A fin mars 2013, les crdits bancaires aux entreprises prives ont atteint 2.044,5 milliards (mds) de DA contre 1.947,05 mds de DA durant la mme priode de l'anne 2012, alors que les crdits bancaires accords aux entreprises publiques se sont tablis 2.205,2 mds de DA. A ce titre, M. Laksaci a annonc de nouvelles dispositions bancaires pour le financement de logements promotionnels qui vont se traduire, selon lui, par une hausse des crdits hypothcaires. "Le dynamisme des crdits bancaires l'conomie traduit l'amlioration de la structure et des conditions de financement, suite l'important soutien financier apport par l'Etat aux PME", commente le gouverneur. Toujours dans le financement de l'conomie, M. Laksaci prcise que le fort rythme de progression des crdits l'conomie a t le principal lment dterminant de l'expansion montaire au premier trimestre 2013 mme si cette dernire a connu une dclration par rapport la mme priode de 2012. L'agrgat de la masse montaire M2 (monnaie fiduciaire et dpts bancaires) a, en effet, enregistr un taux de croissance de 3,45% de janvier mars 2013 contre 5,98% au titre du premier trimestre 2012. Mais, eu gard au niveau lev de l'inflation enregistr au cours de l'anne 2012, la BA a introduit ds la mi-janvier dernier un nouvel instrument de reprise de liquidit six mois un taux de rmunration de 1,50% qui vise absorber le surplus des liquidits des banques. "C'est un cot important, celui support par la BA pour rsorber la liquidit qui se traduit en inflation", signale ce propos le dirigeant de la BA.

Les crdits l'conomie progressent de 6,27% au 1er trimestre

Mercredi 12 Juin 2013

La mise en service du complexe dammoniac et dure dArzew se fera "dans les dix prochains jours", a-t-on appris auprs du PDG de la socit sorfert Algrie, M. Amr Hassaballah. "Le complexe sera mis en service dans les dix prochains jours alors que la mise en production se fera en deux tapes, respectivement sur les deux lignes compter de la mi-juillet prochain ", a soulign le mme responsable, au cours dune rencontre avec la presse, tenue lundi soir oran. M. Hassaballah a indiqu que la mise en service des machines du complexe, situ dans la zone industrielle dArzew, tourneront sans interruption, durant tout un mois avant que ne soit entame la mise en production, aprs les essais et les contrles dusage et la rception officielle de cette structure ralise par une entreprise allemande. Le PDG de sorfert sest, par ailleurs, flicit du rcent accord, paraph le 27 mai dernier, entre le groupe sonatrach et orascom Construction industrie (oCi) et portant sur les aspects commerciaux et conomiques relatifs lentreprise sorfert. "nous avons accept toutes les propositions de sonatrach. nous ambitionnons de faire bnficier lAlgrie de lexprience et du savoir-faire gyptien en matire d'industrie des engrais et fertilisants, en apportant une plus-value notre partenaire", a indiqu M. Hassaballah, soulignant que lobjectif vis est de faire dArzew un ple de production dammoniac et dure important et incontournable dans la rgion mditerranenne. Par ailleurs, ce responsable a mis en exergue les trois engagements pris par son entreprise. Dabord, algrianiser la ressource humaine. "Actuellement nous comptons un effectif de prs de 700 Algriens pour 120 Egyptiens. nous uvrerons rduire le nombre des expatris dans les prochaines annes et faire de notre entreprise un incubateur de comptences algriennes", a-t-il expliqu. Ensuite, toutes les oprations de "trading" se feront en Algrie et au niveau de lentreprise mme qui dispose dune direction commerciale. Et, enfin, les bnfices seront rpartis proportionnellement aux gains et en faveur du groupe sonatrach, malgr le fait quorascom Construction industrie est majoritaire avec 51 % des parts de la sPA sorfert, cre en 2007. Lobjectif de cette entreprise est de rpondre dabord aux besoins du march national en matire dure, utilise dans le domaine agricole. "notre engagement est de proposer au fellah algrien un produit de qualit un prix reprsentant la moiti de ceux pratiqus sur les marchs internationaux", a-t-il assur. Au dpart, la production de lusine sera de lordre de 70.000 tonnes dure par an, destines au march national. Quant lammoniac, "peu utilis", il sera destin lexportation. "notre stratgie est dviter les pays grands consommateurs dammoniac comme la Chine et linde, rgulirement approvisionns par les pays du Golfe arabe. notre ambition est de gagner des parts de march auprs de certains pays mergents comme le Vietnam, les Philippines, la Malaisie, lArgentine, le Brsil", a ajout M. Hassaballah. sorfert est une joint-venture charge de la ralisation et de lexploitation du complexe dammoniac et dure stendant sur une surface de 37 ha. Le complexe dispose de deux units de production dammoniac de 2.200 tonnes/jour et dune unit dure dune capacit de production de 3.450 tonnes/jour.

Prochaine mise en service

Ph :Wafa

n onelgaz na sign aucun contrat avec SNC-Lavalin. Nous navons jamais sign de contrat avec cette socit, insistera encore M. Noureddine Bouterfa, lors dune confrence de presse anime conjointement avec les responsables des socits mtiers du groupe, hier, lInstitut de formation de llectricit et du gaz de Ben Aknoun, en marge de la prsentation du rapport dactivit du groupe Sonelgaz pour lanne 2012. Quon soit trs clair, il y a un contrat avec SKH (Shariket Kahraba Hadjret En Nouss) et SNC-Lavalin. force de rendre les affaires floues, on ne sait plus de quoi on parle, dit M. Bouterfa, qui insiste sur le fait les contrats nont pas t passs avec cette firme canadienne clabousse par une srie de scandales lis des affaires de corruption et de pots-de-vin. Plus explicite, il indique que cest travers les distributeurs que nous avons sign un contrat de conversion de gaz naturel en lectricit. Aussi, ajoute-t-il, je ne connais pas de problmes sur ce contrat. Maintenant, si SNC-Lavalin a des problmes ailleurs, nous, aussi, par mesures de prcaution, nous avons blacklist la participation de SNCLavalin dans les appels doffres de Sonelgaz jusqu nouvel ordre, autrement dit, jusqu lucidation des tenants et des aboutissants de laffaire. Et dajouter que le PDG de SNC-Lavalin a rpondu une lettre explicative de Sonelgaz pour dmentir tout prtendu lien avec dventuels intermdiaires. Pour rappel, SKH est une socit dtenue 51% par Algerian Utilities International Limited (AUIL, gre, part gale, par SNC-Lavalin Constructors International Inc. et Mubadala Development Company dAbu Dhabi), et 49% par trois socits tatiques, savoir Sonatrach, Sonelgaz (Sonatrach dtient 10% des actions, Sonelgaz, 10%) et Algerian Energy Company (AEC, une joint-venture Sonatrach/Sonelgaz avec 29% pour la partie algrienne, ainsi que SNC-Lavalin et Mubadala pour la partie trangre). propos de Desertec qui a suscit

SNC-Lavalin blacklist par la Sonelgaz


EN ATTENDANT LA FIN DE LENQUETE SUR HADJRET EN NOUSS
Desertec : lexportation de llectricit vers lUE nest pas pour demain
des rticences du ct algrien, il dit quil faut faire la diffrence entre lassociation qui fut Desertec et qui avait envisag le grand projet de 400 milliards deuros dinvestissements en Afrique du Nord, et les lignes qui allaient alimenter lEurope. En 2010, ils ont cr Desertec initiative industrielle, DII, une socit par actions pour dcider de la suite donner au dossier qui aura soulev une grande polmique. En ce qui nous concerne, a affirm M. Noureddine Bouterfa, nous avions dit quil fallait aller doucement, dautant quon avait dj une exprience du cbl dEspagne de 2.000 MW. Ce nest pas chose facile. On a amen la DII faire une convention de partenariat pour tudier un projet dexportation de 1.000 MW dont 900 MW lexport et 100 MW pour la consommation interne. Dans lintervalle, lUE nous a mis sous la coupe de larticle 9, selon lequel nous ne pouvions pas exporter du renouvelable sil ny a pas de dficit en Europe. Aujourdhui, avec la crise, lEspagne affiche un excdent, le Portugal galement avec plus 3.000 MW de surproduction. Peut-tre, une opportunit souvrirait vers lItalie, mais il faudrait investir 2 milliards deuros en interconnexions, sachant quaune compagnie europenne ne viendrait risquer un tel investissement, a affirm le PDG de Sonelgaz. LEurope nest pas prte investir dans les interconnexions sans lesquelles il ny aura pas dexportation vers lEurope. Et dajouter que les Europens sont en train de fermer leurs usines du renouvelables, linstar de BOSH qui prvoit de fermer ses usines de photovoltaques fin 2013. En dfinitive, la conclusion de la DII confirme que lexportation dlectricit nest pas pour tout de suite. En ce qui nous
Ph : Nesrine

Economie

EL MOUDJAHID

tissements durant lexercice donn devra continuer de recourir lendettement public pour couvrir ses besoins, est-il not. Dans cet ordre dides, le PDG de Sonelgaz a soulign que le dfi majeur pour le groupe consiste rpondre une forte demande en nergie.

Un plan dinvestissement de 7.287 Mds de dinars lhorizon 2023


Un objectif stratgique et contraignant, dautant plus, dit M. Bouterfa, que les entits concernes seront appeles raliser, en cinq ans, lquivalent de ce qui a t ralis en 50 ans en termes douvrages de production, de transport et de distribution de llectricit. Un programme a t entam dans ce sens, et les appels doffres ont t lancs. Cest une opportunit pour Sonelgaz de conforter sa politique industrielle dintgration travers la cration, en Algrie, dune SPA en partenariat charge de raliser un complexe industriel constitu de quatre usines de fabrication de turbines gaz, de turbines vapeur, dalternateurs et de systmes de contrle commande. Des actions sont galement engages, moyen et long terme, puisquun plan dinvestissements de 7.287 milliards de dinars a t retenu lhorizon 2023, dont 4.402 Mds de DA la charge des socits du groupe. Ces investissements permettront de mettre sur le rseau national, une capacit de production additionnelle de 35.505 MW (tous rseaux confondus), dont 5.539 MW en nergie renouvelable pour un montant de 2 665 milliards de dinars. Pour 2013, M. Bouterfa parle de capacit de production additionnelle rcuprer, environ 3. 062 MW, dont 2.800 MW pour le rseau interconnect Nord et prs de 262 MW pour les rseaux isols du Sud. D. Akila

concerne, nous tions partis pour 12.000 MW, et que sil y aurait des exportateurs, nous serions prts autoriser pour 10.000 MW, a-t-il enchan. M. Bouterfa a voqu une tude de faisabilit dun projet de 2.000 MW qui vient dtre acheve, savoir linitiative Desertec, la DII. En fait, Desertec est une ide humaniste avec une ralit conomique. Pour M. Bouterfa, il ny a pas lieu de sempresser ni de faire des comparaisons avec les voisins, car le Maroc manque de ressources primaires, et nous avons du gaz.

Pas daugmentation des tarifs en vue


Mme si loption est voque comme solution partielle au dficit dans la distribution, laugmentation des tarifs de llectricit et du gaz nest pas en vue. Cest ce qua affirm le PDG de la socit de distribution dAlger (SDA), M. Abdelkader Boussourdi, qui a affirm que les tarifs nont pas volu depuis 2005. Les dficits enregistrs ne sont pas uniquement dus la non-augmentation des tarifs, mais aux pertes dnergie et aux crances. En outre, il a affirm quil nest pas logique dafffirmer quil ny aura pas de coupures dlectricit durant lt. Par contre, une amlioration de

es prvisions de demande mondiale pour 2013 de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) restent inchanges, mais tributaires de la sant conomique mondiale, indique le rapport mensuel de l'Opep publi hier. L'organisation qui pompe environ 35% du ptrole mondial table sur une demande de

L'Organisation maintient sa prvision pour 2013


OPEP
89,65 millions de barils par jour (Mbj), contre 89,66 Mbj il y a un mois, indique la mme source. La demande mondiale de brut devrait ainsi augmenter de 0,78 mbj par rapport 2012, une hausse porte essentiellement par la Chine et par les pays non membres de l'OCDE (Organisation pour la coopration et le dveloppement conomiques). "La prvision actuelle pourrait tre sujette une rvision la baisse, non seulement dans les pays membres de l'OCDE, mais galement dans les conomies mergentes", a toutefois estim l'Opep. Pour le 20e mois conscutif, la demande europenne de ptrole a baiss en avril. "Les attentes concernant la consommation de brut dans la

lapprovisionnement sera garantie. M. Abdelkader Choual, directeur excutif finances au sein du groupe, a, lui, abord les dfis financiers auxquels est confront le groupe, pour dire que les programmes dinvestissements engags ncessitent des ressources supplmentaires. Aujourdhui, les disponibilits sont trs importantes, et il faudra mobiliser des conditions avantageuses, soulignant que depuis 2004, les investissements sont financs partir des ressources publiques de ltat auprs des banques, une option impose par ltat. Concernant les crances, soit 41 milliards de dinars enregistres fin 2012, il dit que le problme est rcurrent, prcisant que 357,5 Mds de dinars de crances relvent du segment de lnergie et 3,6 Mds des travaux. Dans le mme sillage, lintervenant a rappel que le secteur conomique tait redevable Sonelgaz de 7,6 milliards de dinars, dont 5 Mds la charge des PME/PMI et 2,5 Mds la solde des clients industriels. Il ressort de la confrence de presse, que les quatre socits de distribution ont enregistr 8,8 milliards de dinars de dficit en 2012, montant consolid par le holding Sonelgaz. Aussi, Sonelgaz qui a dpens 233 milliards de dinars en programmes dinves-

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a reu l'ambassadeur de l'Union europenne en Algrie, M. Marek Skolil, avec qui il a abord les moyens de renforcer la coopration dans le domaine des transports, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. L'audience "a t une occasion, pour les deux hommes, d'examiner les voies et moyens de promouvoir et de renforcer la coopration dans le domaine des transports ferroviaire, maritime et arien", prcise le com-

Volont de dvelopper la coopration dans les transports


ALGRIE-UE
muniqu. Le ministre a rappel les tapes de l'organisation du secteur en matire lgislative et rglementaire, notamment dans le transport urbain et terrestre (voyageurs et marchandises). Le premier responsable du secteur a appel au "recours au savoir-faire du partenaire europen pour la russite du plan national de transport et des autorits organisatrices", affirmant que "la prparation et la mise en uvre du programme "transport 2" doit tre base sur les rsultats et les ex-

rgion pour 2013 se sont une nouvelle fois affaiblies par rapport aux projections du mois dernier", explique l'organisation. Malgr les craintes d'un affaiblissement de la demande mondiale de brut, l'Opep avait dcid, fin mai, de reconduire son plafond de production lors d'une runion ministrielle Vienne.

La BNA ralise un bnfice


FINANCES
La Banque nationale d'Algrie (BNA) a ralis un rsultat net de 27,2 milliards (mds) de dinars en 2012, a annonc cette banque publique. Avec plus de 2,3 millions de comptes, tous segments confondus, la BNA a poursuivi sa croissance en 2012 en ralisant un bilan total de 2.060 mds de DA, en hausse de 27% par rapport 2011, selon le bilan annuel de cette banque. En l'espace de quatre annes, le bilan total de la banque a doubl, passant de 1.119 mds de DA fin 2008 2.060 mds de DA fin 2012, ajoute la mme source. Les performances de la BNA ont t confirmes par une croissance de 30% des crdits la clientle et de 37% des dpts de la clientle. L'anne 2012 a t galement marque par une croissance de 6% pour les fonds propres nets 222 mds de DA et de 17% pour les produits bancaires 75,3 mds de DA.

priences engrangs dans le programme prcdent "transport 1". Le diplomate europen a pour sa part mis en exergue l'importance de la coopration au regard des nombreux dossiers engags dans le programme d'appui "transport 1 et aux rsultats obtenus". Il a en outre insist sur la dimension et la qualit des engagements mettre en uvre dans le cadre du programme d'appui "transport 2" qui fait l'objet d'une "prparation soutenue", prcise-t-on de mme source.

lll

Mercredi 12 Juin 2013

EL MOUDJAHID

e dpartement amricain de l'nergie a rvis en forte hausse son estimation des rserves techniquement rcuprables de gaz de schiste de l'Algrie qu'il situe actuellement 19.800 milliards de m3, contre une valuation de 6.440 milliards de m3 faite en 2011, soit plus que le triple de son estimation d'il y a deux annes. Dans son rapport mondial ractualis sur les rserves de gaz et de ptrole de schiste de 42 pays, le dpartement de l'nergie prsente une tude technique et gologique dtaille, ainsi qu'une cartographie sur les rserves des hydrocarbures non conventionnels de l'Algrie travers une trentaine de pages. Avec cette nouvelle estimation, l'Algrie est classe au 3e rang mondial par le dpartement de l'Energie, devance par la Chine avec des rserves rcuprables de gaz de schiste de 31.220 milliards de m3, et de l'Argentine avec 22.500 milliards de m3. Pour les tats-Unis, ses rserves rcuprables sont prsentes sous deux estimations diffrentes : alors que le dpartement de l'nergie les value 18.620 milliards de m3 (4e mondial), une estimation d'un groupe de consulting nergtique table sur des rserves de 32.510 milliards de m3 (1er rang mondial). labore avec la collaboration de la firme amricaine Advanced Resources International (ARI), une socit de consultants des industries des hy-

LAlgrie dispose de Rvises en hausse par 63 units de fabrication le dpartement US de l'nergie V


RSERVES DE L'ALGRIE EN GAZ DE SCHISTE
MDICAMENT
u que le nombre de la population algrienne est en augmentation constante, nous allons voir lmergence de nouvelles maladies qui demandent un lourd tribut de la scurit sociale et le budget de la sant, a indiqu hier le prsident de la Socit algrienne de la pharmacie, Farid Ben Hamdine. Sexprimant lors de son passage sur les ondes de la radio nationale Chane III, il a prcis que les moins de 50 ans de la population sont 11% et entre 50 59 80%, ainsi que de plus de 60 ans 9%. Il relve, dans ce sens, que dici 20 ans, le nombre des personnes ges atteindra 4 millions et qui seront trs demandeurs de soins, et en particulier de mdicaments. Pour assurer cette transition, linvit de la rdaction a insist sur une bonne gestion des mdicaments, en mettant en place des textes de loi et laugmentation de la production, ainsi que lamlioration des prestations et formation des prescripteurs. Il a galement insist sur la ncessit de soutenir les producteurs par le gouvernement. En ce qui concerne laugmentation de la facture de mdicaments, il a indiqu quil est effar de trouver que cette facture soit en hausse de plus en plus, en prcisant, dans ce sens, que celleci a augment de 250% entre 2004 et fin 2012. Nous sommes passs de 940 millions deuros plus de 2 milliards deuros. Avant dajouter que cette hausse et trs leve, mais, a-t-il dit, cest tout fait normal. Parce que, a-t-il argument, le nombre des prescripteurs augmente et le nombre dexamens biologiques pour dtecter les maladies se sont aussi amliors, alors la facture des mdicaments, sans aucun, doute augmentera. Mettant laccent sur le budget de PIB de la sant en Algrie, il a soulign quil tait de lordre de 7% en 2011, mais la norme mondiale est au-dessus de 11% ; alors dans ce cas, a-t-il encore ajout, nous devons mettre plus dargent pour pouvoir avoir une bonne sant. une question relative la production de mdicaments au niveau national, il a fait savoir que la capacit de lindustrie ne couvre actuellement que 30% de la demande. En indiquant que cette production est norme par rapport dautres secteurs budgtivores. Farid Ben Hamdine a saisi cette opportunit en exprimant sa satisfaction quant aux efforts dploys par les investisseurs et les producteurs algriens pour amliorer ce secteur. Il relve, dans ce sens, que nous avons 63 units de fabrication de

Economie

drocarbures l'chelle internationale, cette tude indique que l'Algrie est dote de sept (7) bassins renfermant le gaz de schiste. Il s'agit des bassins de Mouydir, Ahnet, Berkine-Ghadames, Timimoun, Reggane et de Tindouf, dont il estime pour chacun les rserves techniquement rcuprables. Le rapport souligne que la Sonatrach a entrepris de ''vastes efforts'' pour dterminer la taille et la qualit de ses ressources de gaz et de ptrole de schiste, et tablir une large base de donnes sur les principaux bassins de schiste du pays. ce propos, il indique que le groupe ptrolier algrien prvoit des forages d'une srie de puits-pilotes pour tester la productivit des bassins prioritaires, en ciblant les formations de schiste qui rpondent certains critres techniques et des profondeurs modres. Le premier puits-pilote entrant dans ce vaste

programme d'valuation des ressources de schiste concerne le bassin de Berkine-Ghadames, suivi par d'autres tests dans les bassins d'Illizi, Timimoun, Ahnet et de Mouydir. rappeler que la nouvelle loi sur les hydrocarbures, publie en mars dernier au Journal officiel, autorise lexploitation des hydrocarbures non conventionnels, mais soumet lutilisation de la technique de la fracturation hydraulique laccord du Conseil des ministres, tandis que l'Autorit de rgulation des hydrocarbures (ARH) est charge de veiller au respect de lenvironnement lors des oprations d'exploration et d'exploitation du gaz de schiste. Le gaz de schiste est un gaz naturel qui a pour particularit d'tre pig dans des roches impermables o il s'est form, rendant ncessaire la fracturation de la roche pour pouvoir le rcuprer.

ENTRE DU GROUPE CEVITAL DANS LE CAPITAL DE LA SOCIT MICHELIN ALGRIE

a signature de laccord de lentre du groupe Cevital dans le capital de Michelin Algrie, hauteur de 67%, a eu lieu lundi Alger, ont annonc MM. Issad Rebrab et Igor Zyemit, respectivement PDG du groupe priv Cevital et directeur gnral de Michelin Algrie, lors dune confrence de presse anime conjointement lhtel Sofitel (Alger). Auparavant, le fabricant franais de pneumatiques, leader mondial, a confirm, dans un communiqu de presse diffus hier, qu'il ne produira plus de pneus dans le pays partir de 2014, et que sa filiale algrienne tait cde Cevital. Ainsi, Michelin cde sa filiale algrienne au groupe priv Cevital. La production de pneumatiques pour poids lourds sera arrte d'ici la fin de l'anne, a expliqu M. Zyemit. la question de savoir pourPh : Hammadi

Michelin ne produira plus de pneus en Algrie partir de 2014

quoi Michelin Algrie a dcid cette fermeture en Algrie, malgr sa prsence industrielle depuis 1963 et sa place de leader (15% de part de march pour les pneus des vhicules lgers), le responsable voque le manque de comptitivit de son usine de Bachdjerrah (wilaya d'Alger), en raison de sa petite taille et de l'impossibilit de l'agrandir. Cette usine destine la fabrication de pneumatiques pour les poids lourds a une capacit de production annuelle de 250.000 units et

net de 27,2 mds de DA en 2012


La BNA souligne toutefois que ces chiffres sont le rsultat de ses efforts en matire de "systme d'information, de montique, de gestion de la ressource humaine et de dveloppement du rseau vers plus de proximit". Le rseau BNA compte actuellement 203 agences, 70 espaces automatiques, dont 10 GAB (guichets automatiques de banque), 332 TPE (terminaux de paiement) installs en plus de 65 GAB en cours de livraison. Pour l'anne 2013, cette banque entend "poursuivre son processus de transformation et de dveloppement travers la centralisation de son systme d'information, la valorisation de sa ressource humaine et l'adaptation de ses structures commerciales afin d'amliorer la qualit de ses prestations et d'optimiser sa rentabilit", indique la mme source. En 2011, la BNA a ralis un rsultat net de 34,8 mds de DA, en progression de 6,8% par rapport 2010.

compte 600 employs. Pour renforcer sa comptitivit, Michelin a fait le choix de revendre sa filiale algrienne au premier groupe priv du pays, Cevital. Dans un premier temps, Cevital reprendra 67% du capital de Michelin en Algrie, puis cette participation sera augmente 100%, peut-on lire dans le communiqu du numro un mondial du pneumatique. Aucun chiffre financier n'a t rvl. Une fois l'opration de cession conclue, Cevital rcuprera la branche commerciale et ses 80 salaris, ce qui fera du groupe priv le distributeur de la marque. Cevital s'est par ailleurs engag proposer aux 600 autres employs de Michelin Algrie (dont ceux oprant dans l'usine de pneumatique), un poste dans l'une de ses nombreuses activits dans le pays. Bachdjerrah, le site o sont fabriqus des pneus de poids lourds pour le march local et lexport, ne remplissait pas sa mission de comptitivit. Lusine nest pas rentable et a tourn 50% de ses capacits ces deux dernires annes. Au volet social, tous les travailleurs seront indemniss jusqu concurrence de 14 15 mois de salaires, conformment aux obligations lgales de lemployeur, en tenant compte des choix qui leur sont offerts, savoir intgrer une des filiales de Cevital ou alors partir pour se lancer dans des projets personnels. Il convient de savoir aussi, que cest Cevital qui va commercialiser ses produits, jusqu lacquisition total de Michelin, qui interviendra probablement dici lanne prochaine. Farid B.

mdicaments, dont une sera inaugure prochainement An Defla. Et de poursuivre quafin dacclrer la production, il faut que lenregistrement soit rapide. Il explique que la dure de lenregistrement dun produit pharmaceutique pour la commercialisation demande beaucoup de temps. Tout en reconnaissant que le ministre de la Sant a fait de grands efforts en la matire. Linvit de la Chane III a souhait, par ailleurs, que lagence des produits pharmaceutiques soit oprationnelle trs bientt pour faciliter lenregistrement, avant dajouter que les producteurs sont prts augmenter leur production 70% dici 2015. une question de savoir sil y a une mafia des mdicaments qui fait obstacle linvestissement, lorateur a cart lexistence de ce phnomne, en indiquant que ce nest pas une ralit. Parce que durant lanne 2012, nous avons enregistr 28 projets de production qui ont t disposs au niveau du ministre de la Sant et 23 projets dextension des forums et dautres projets en cours de validation. Selon lui, sil y avait vraiment cette mafia, il ny aurait pas ces investissements. Sagissant de la pnurie des mdicaments, il a rassur quil ny aura pas de pnurie, bien que, a-t-il ajout, certains problmes doivent tre rgls. En citant, titre dexemple, linterdiction de limportation de mdicaments fabriqus en Algrie qui demande de mettre en place un comit de suivi. Ce dernier a pour objectif de suivre les engagements des producteurs. Certes, a soulign linvit, linterdiction dimportation de certains mdicaments est trs importante pour encourager lindustrie locale, mais, a-t-il prcis, il est aussi ncessaire de mettre en place un contrleur pour la mise disposition de ces produits sur le march local. Makhlouf Ait Ziane

Cent soixante-huit (168) projets dinvestissement, couvrant divers segments dactivits, ont t dposs, depuis 2011, au guichet unique de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) de la wilaya de Mda, a-t-on appris auprs de son directeur. Selon Abderahim Belbaki, le nombre de projets dinvestissement enregistrs et traits au niveau de ce guichet unique, oprationnel depuis septembre 2011, a "volu de manire significative", grce la simplification des procdures lgales de constitution des socits et laccompagnement de ces dernires dans la mise en uvre de leur projet dinvestissement. Le nombre de projets en question est pass de 36, durant le 4e trimestre de lanne 2011, 89, durant lexercice 2012, alors quil a t enregistr, au cours du 1er trimestre de lanne 2013, 43 dossiers dinvestissement, soit prs de la moiti des projets dposs, lors du prcdent exercice, a-t-il indiqu. Sur ce nombre global, 15 projets, couvrant les domaines de lagro-alimentaire, lindustrie de la chaussure et la transformation du plastique, ont t "finaliss" et devraient "incessamment" entrer en phase dexcution effective", a soulign le responsable.

168 projets dinvestissement enregistrs depuis 2011 Mda


GUICHET UNIQUE DE LANDI

Mercredi 12 Juin 2013

10

Une rcolte record attendue


BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rgions

EL MOUDJAHID

CRALES

Opration de dsenvasement du barrage de Bouhanifia

MASCARA

La direction des services agricoles table sur une production de crales de 1,700 million de quintaux, un record historique jamais atteint auparavant.

L L
a wilaya de Bordj Bou-Arrridj a enregistr une bonne pluviosit cette anne. Arrive aux bonnes priodes tant pour les labours que pour les semailles et mme pour la croissance des plantes, cette pluviosit importante laisse esprer une rcolte record cette anne. Les surfaces cultives ont augment de 30.000 hectares pour passer 113.000. Habituellement, les surfaces emblaves se limitaient 83.000 hectares. Les spcialistes de la direction des services agricoles tablent sur une production de crales de 1,700 million de quintaux. La rgion connue pour la qualit de son bl dur na jamais atteint ce chiffre. Sil est ralis, il devra reprsenter un record historique. Lanne dernire, juge galement bonne, a t marque par une production de 1,350 million de quintaux. Mais cette rcolte ncessite des moyens colossaux pour sa collecte et son stockage. Justement, les services de la mme direction, qui rappellent que la capacit de la wilaya pour lentreposage des crales dpasse 1,800 million de quintaux, annoncent que 400 moissonneuses-batteuses dont 378 appartiennent des particuliers ont t mobilises pour cette campagne qui devra dbuter la fin du mois en cours dans la zone sud de la wilaya. Pour la collecte qui posait problme les annes passes, laugmentation des capacits de stockage et de traitement au niveau de la CCLS et des moyens de transport a permis de fluidifier lopration. Elle est mme en nette hausse. F. Daoud.

La socit Condor, qui fte son 10e anniversaire, est passe une tape suprieure dans son dveloppement. La socit, sise Bordj Bou-Arrridj, qui est un des fleurons de lindustrie lectronique algrienne, a sign une convention avec la direction gnrale de la recherche scientifique et le dveloppement technologique pour la cration dun centre spcialis dans ce domaine. Le centre qui sera install au sein de Condor sera gr par des cadres algriens tablis au pays ou ltranger. Il a pour mission de mettre fin la dpendance vis--vis de ltranger travers un dveloppement de la recherche pour arriver un produit algrien 100%. La direction gnrale concerne qui enregistre la premire convention du genre a un plan pour crer une unit de recherche dans toutes les entreprises publiques et prives.

Cration dun centre de recherche en lectronique

Ces entreprises peuvent bnficier davantages douaniers et fiscaux. Les brevets dinvention qui seront dlivrs seront rtribus par le Fonds national de recherche scientifique qui a t galement cr cette anne. Le fonds est charg dun autre ct dappuyer le financement des units de recherche. Le PDG de Condor, M. Abdelmalek Benhamadi, qui a rappel la signature de la convention de formation avec luniversit de Bordj Bou-Arrridj qui permet aux tudiants de cette dernire deffectuer leurs stages dans lentreprise, a espr que le centre, qui sera construit Bordj BouArrridj, deviendra une ppinire dides qui ne peuvent qutre profitables. Condor a atteint, selon lui, un degr de matrise technologique qui lui a permis de lancer plusieurs produits de haute technicit. F. D.

e barrage de Bouhanifia qui dispose d une capacit en eau de 73 millions de m3 et ne renferme actuellement quune quantit de 34 millions de m3 soit environ 5O% de sa capacit relle, vient de bnficier dune opration de dsenvasement .Une opration assure par une socit algrienne filiale de AMBT sous la dnomination de Hydro-Draguage. Cette entreprise devait faire sortir une quantit de 6 millions de M3 de vase qui sera jete dans des bassins qui permettront par la suite la rcupration des eaux par retour vers le barrage. Lopration seffectue raison de 1OOO M3/jour soit 25O.OOO M3/Mois, les travaux devant durer 31 mois.Cette opration entame ce lundi a permis la cration de 1OO postes de travail pour une dure denviron trente six mois, et la vase retire sera retenue sur les terres agricoles abritant les 15 bassins que ncessite cette opration. Les barrages de la wilaya,a-t-on appris renferment actuellement plus de 153 millions de M3 deau, ce qui permet la wilaya de Mascara dtre labri de tout problme deau durant cet t. La ville de Mascara elle seule consomme 18.OOO M3/jour et elle vient de bnficier dun ddoublement pour 1O.OOO M3 soit 28.OOO M3 ce qui va permettre aux citoyens davoir leau quotidiennement pour certains quartiers et un jour sur deux pour dautres. Le Wali de Mascara a galement eu un aperu sur lamnagement de lOued de Bouhanifia qui devra se faire en deux tranches. La premire tranche concerne lassainissement (terrassement et fourniture) pour une enveloppe financire de 53.72O.514,9O DA et la seconde tranche concerne lachvement de lopration pour une enveloppe de l'ordre de 43.683.12O,OO DA , lexcution de cette opration ne devant pas dpasser un dlai 6 mois tout au plus. A titre de rappel parmi les autres ralisations de captage des eaux , figure en premier plan le barrage du Fergoug, situ dans la wilaya de Mascara mais ce dernier connat un taux d'envasement de plus de 97%. Une situation prise en considration dans la mesure o une tude en vue de son dsenvasement, a t entame. Toutefois des difficults d'ordre technique nont pas permis encore la ralisation de lopration ,alors que d'autres barrages, situs pratiquement dans la mme rgion,et connaissant un taux d'envasement relativement moindre que celui de Fergoug l'image du barrage de Bouhanifia ont vu les premiers travaux de dragage lancs pour permettre leur dsenvasement et partant assurer une plus grande disponibilit de leau pour les besoins de lalimentation en eau potable des populations et l'irrigation des terres agricoles. A. GHOMCHI

EL-ATTAF

est une association qui lutte contre vents et mares pour prserver lenvironnement dans la commune dEl-Attaf, 30 kilomtres louest du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla. Mdecins, avocats et agronomes composent le bureau de cette association qui repose sur une base large de jeunes adhrents, une dizaine de jeunes au niveau de chacun des 20 quartiers que compte la commune, do lmergence dune vritable arme de jeunes sensibiliss et rpondant toute sollicitation. Lassociation des Amis de lenvironnement et de la protection du patrimoine active depuis 2003 et a dj son actif plusieurs oprations, notamment de plantation darbres. Nous les avons rencontrs samedi dernier o, de concert avec lassociation du quartier Chahid-Salem, ses membres plantaient des arbres dans un carr dbarrass auparavant des dtritus de tous genres qui le jonchaient. En labsence de son prsident, Matre Sellami Bouziane, nous faisons connaissance avec M. Kadi Mohamed, un

Projet de ppinire pour enraciner la culture de larbre


ASSOCIATION DES AMIS DE LENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DU PATRIMOINE

ingnieur agronome et enseignant universitaire la retraite. Il parle, et pour cause, de larbre avec passion, de son rle, de ses bienfaits, se dclarant outr de voir un arbre ar-

rach aussitt plant quand il ne sche pas de soif. Plus de 360 arbres sur le chemin communal menant au quartier dit Qaria , le village, ont dpri ainsi, lassociation

nayant pas les moyens de les irriguer, la commune sollicite ayant failli cette mission de protection de la nature. Pour le seul chef-lieu de commune, 2.000 arbres de type ficus ont t plants par lassociation, 1.000 au niveau des quartiers de Bel-Abbs et Communal, 660 au niveau de lagglomration Cheikh Benyahia. Lassociation, il est vrai, reconnat M. Kadi, venait de bnficier dun prt associatif de lUnion europenne. Depuis la suspension de ces aides, cest la main la poche et laide des bienfaiteurs. Un seul arbre cotant jusqu 3.000 dinars. Pourquoi pas une ppinire propre nous, nous pouvons mme approvisionner toute la wilaya, plaide M. Kadi. Lespace est acquis, un espace vert de dix hectares que dtient lassociation en vertu dun acte dexploitation communal et contre lequel les apptits saiguisent. Loued Chlef coulant ct, le projet ne ncessite que quelques quipements, le bnvolat se chargeant du reste. A. M. A.

Mercredi 12 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-Moon, a raffirm lundi au Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mohamed Abdelaziz, l'engagement des Nations Unies pour une solution prconisant un accord mutuellement acceptable permettant l'autodtermination du peuple du Sahara occidental occup.

Ban Ki-moon raffirme son engagement au Prsident Abdelaziz


AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Monde

11

Soutien de lUE

DISCUSSIONS ENTRE BAMAKO ET LES REBELLES TOUAREG

e Prsident sahraoui a eu lundi, au sige des Nations Unies (New York), des entretiens avec Ban Ki-Moon ainsi qu'avec le prsident du Conseil de scurit, Sir Mark Lyall Grant (Grande-Bretagne), dans l'objectif de faire avancer le dossier sahraoui, qui se retrouve dans l'impasse, et d'examiner la question des droits de lhomme des Sahraouis dans les territoires du Sahara occidental. La rencontre avec Ban Ki-moon s'est tenue en prsence de l'Envoy personnel pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, du Secrtaire gnral-adjoint de l'ONU charg des droits de lhomme, M. Ivan Simonovic, et de hauts responsables des dpartements de l'ONU chargs respectivement du maintien de la paix et des affaires politiques. Au cours des discussions, le chef de l'ONU a salu l'engagement continu du Front Polisario de privilgier la voie du dialogue et a fait part au Prsident sahraoui de son attention soutenue la question des droits de l'homme du peuple sahraoui. En outre, il a raffirm l'engagement des Nations Unies '' aider les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, aboutir une solution qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental conformment aux rsolutions de l'ONU''. Pour sa part, le Prsident Abdelaziz a assur le Secrtaire gnral des Nations Unies de lengagement constant du Front Polisario dans les efforts de l'ONU, et ce, aux fins d'aboutir la dcolonisation du Sahara occidental et de raliser une paix juste et durable sur la base du respect des droits lgitimes du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance. Tout en rappelant le soutien de la partie sahraouie aux efforts du Secrtaire gnral de l'ONU, de son Envoy personnel, Christopher Ross, et de son Reprsentant spcial, Wolfgang WeisbrodWeber, le Prsident sahraoui a insist sur la ncessit ''de revigorer et de

consolider le processus en cours que le Maroc tente, par tous les moyens, de dvoyer et, dfaut, de l'annihiler purement et simplement''. Concernant la situation dans les territoires occups du Sahara occidental, Abdelaziz a mis en exergue limportance des conclusions contenues dans le dernier rapport de l'ONU adress en avril dernier au Conseil de scurit dont notamment la recommandation qui stipule ''une surveillance indpendante, impartiale, exhaustive et constante de la situation des droits de lhomme au Sahara occidental''. Il a aussi rappel linitiative amricaine qui visait inclure le mcanisme de surveillance des droits de lhomme au sein de la MINURSO (Mission des Nations Unies pour un rfrendum au Sahara occidental) linstar de toutes les oprations de maintien de la paix dans le monde mais qui avait t bloque par un pays membre permanent du Conseil de scurit. Cette question est d'autant primordiale que le Prsident sahraoui a fait part au chef de l'ONU de la dgradation, depuis mai dernier, de la situation des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. En consquence, il a dplor le manque de fermet du Conseil de s-

curit et a demand au Secrtaire gnral de lONU d'agir afin de mettre un terme cette situation et de parvenir la libration immdiate et inconditionnelle de tous les dtenus politiques sahraouis dans les geles marocaines et notamment ceux de Gdeim Izik qui avaient t lourdement condamns par le tribunal militaire de Rabat en fvrier dernier. Particulirement attentif aux propos tenus par son interlocuteur sahraoui, le Secrtaire gnral de l'ONU a soutenu que la question des droits de lhomme restait un lment primordial de tout rglement global du conflit et a soulign ''son fort intrt l'gard des droits de l'homme au Sahara occidental''. De surcrot, il a exprim sa proccupation quant la frustration croissante gnre par labsence d'un rglement du conflit.

Entretiens entre le Prsident sahraoui et le prsident du Conseil de scurit


Au cours de sa visite New York, le Prsident sahraoui a galement eu des entretiens, lundi, avec le prsident du Conseil de scurit, Mark Lyall Grant, qui est le Reprsentant permanent du Royaume-Uni

14 morts et 31 blesss
ATTENTATS DAMAS
Quatorze personnes ont t tues et 31 autres blesses dans le double attentat mardi sur la place Marjeh dans le centre de la capitale syrienne Damas, indique un nouveau bilan fourni par la tlvision officielle syrienne. "Le double attentat suicide a fait 14 morts et 31 blesss prs d'un poste de police sur la place Marjeh", un quartier commerant Damas, prcise la tlvision, citant une source policire. Un prcdent bilan faisait tat de deux tus et 26 blesss.

L'

unique candidat rformateur l'lection prsidentielle iranienne Mohammad Reza Aref a annonc hier son retrait trois jours avant le scrutin vendredi. "Dans une missive, Mohammad Khatami (ancien prsident), le chef du mouvement rformateur, a affirm que mon maintien dans la course la prsidentielle (du 14 juin) n'tait pas dans l'intrt (du mouvement). J'ai donc dcid de me retirer de la course", a dclar M. Aref dans un communiqu publi sur son site officiel. Dans un autre communiqu officiel, le Conseil consultatif (regroupant modrs et rformateurs) auprs de Mohammad Khatami a annonc que "dsormais Hassan Rohani (un modr) tait le candidat du camp rformateur". Hassan Rohani bnficie du soutien des ex-prsidents Akbar Hachemi

Retrait de l'unique candidat rformateur


PRSIDENTIELLE EN IRAN

Rafsandjani (modr) et Mohammad Khatami. Lundi, le conservateur Ghola-Ali Hadad-Adel avait renonc sa candidature pour favoriser l'lection d'un conservateur, avait-il annonc. En lice actuellement la prsidentielle du 14 juin prochain, quatre conservateurs et deux modrs, pour succder Mahmoud Ahmadinejad, qui la Constitution interdit de briguer un troisime mandat conscutif.

a police turque a repris hier le contrle de la place Taksim Istanbul, thtre depuis plusieurs jours d'un mouvement de protestation antigouvernementale qui secoue la Turquie depuis douze jours, ont rapport des mdias. Les forces de l'ordre, secondes par des blinds munis de canons eau, ont pris d'assaut les barricades riges sur certaines avenues menant la place et dispers les manifestants grand renfort de gaz lacrymognes. Auparavant, la police turque avait dispers plusieurs centaines de manifestants sur cette place, selon les mdias. L'objectif de cette opration n'tait pas de chasser les manifestants du parc, mais d'enlever les pancartes et les dessins sur la place, avait indiqu sur Twitter le gouverneur d'Istanbul, Hseyin Avni Mutlu. A peine rinstalls au centre de la place, les policiers ont dispers dans les rues environnantes des centaines de jeunes manifestants casqus et quipes de

La police prend le contrle de la place Taksim Istanbul


TURQUIE

l'ONU. Les discussions entre les deux parties ont port sur les derniers dveloppements de la question du Sahara occidental depuis ladoption de la rsolution 2099 du Conseil de scurit en avril dernier. En raffirmant lengagement du Front Polisario continuer soutenir les efforts du Secrtaire gnral de lONU et de son Envoy personnel, M. Abdelaziz a soulign au prsident de l'organe de dcision de l'ONU que lobstacle principal qui entrave encore laction de paix de lONU au Sahara occidental demeure ''le manque de volont politique'' du Maroc. ''Ceci exige une implication ferme et soutenue du Conseil de scurit pour consolider laction de lONU et pour assurer la surveillance des violations des droits de lhomme dont sont victimes les citoyens sahraouis dans les territoires occups du Sahara occidental'', a-t-il relev lors de ses discussions avec M. Grant. Dans ce sillage, le prsident du Conseil de scurit a raffirm lengagement de cette instance de l'ONU poursuivre ses efforts en vue dune solution garantissant le droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental et pour le respect des droits de lhomme. Il est rappeler que la visite du Prsident Mohamed Abdelaziz New York succde celle effectue la semaine dernire Washington durant laquelle il avait rencontr des responsables du dpartement dEtat amricain, des reprsentants du Congrs ainsi que des ONG amricaines dont celles des droits de lhomme. Durant ces deux visites, il tait accompagn dune dlgation comprenant le coordinateur sahraoui avec la MINURSO, M'hamed Khadad, le reprsentant du Front Polisario l'ONU, Ahmed Boukhari, le reprsentant du Front Polisario Washington, Mohamed Yeslem Beissat, et le conseiller la prsidence sahraouie, Abdati Breica. APS

Union europenne (UE) a affirm hier son soutien aux discussions Ouagadougou entre les autorits maliennes et les rebelles touareg occupant la ville de Kidal dans le nord-est du Mali, en vue de trouver un accord cens permettre la tenue de la prsidentielle du 28 juillet dans tout le pays. "L'UE soutient activement les pourparlers Ouagadougou entre l'missaire du gouvernement du Mali, Tibil Dram, et les reprsentants du Mouvement national de libration de l'Azawad et du Haut conseil pour l'unit de l'Azawad", a affirm Michael Mann, le porte-parole de la reprsentante pour les Affaires trangres, Catherine Ashton. Le but de ces pourparlers est de parvenir un projet d'"accord intrimaire pour le rglement de la crise malienne" qu'a remis aux dlgations le prsident burkinab, Blaise Compaor, mdiateur pour l'Afrique de l'Ouest, aprs avoir lanc les discussions samedi. Le porte-parole a estim que "ces pourparlers constituent une avance cruciale pour parvenir un accord intrimaire qui rendra possible le redploiement de l'autorit de l'Etat du Mali sur l'ensemble du territoire et la tenue d'lections au mois de juillet, conformment au calendrier tabli". L'enjeu des discussions est de permettre la tenue Kidal de l'lection prsidentielle prvue le 28 juillet au Mali. Le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) et du Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) ont refus la prsence de l'arme et de l'administration maliennes Kidal, exigeant la "scurisation du scrutin" par la future force onusienne, la Minusma, attendue en juillet au Mali.

Erdogan annonce un nouveau bilan de quatre morts


de son Parti de la justice et du dveloppement (AKP). Dans la foule, l'Association turque des mdecins (TBB), qui s'en tenait hier matin un prcdent bilan de trois morts, a publi un communiqu la mi-journe confirmant le bilan donn par le Premier ministre .

masques gaz, qui ont ripost par des jets de pierres et de cocktails Molotov, selon des mdias. Mais des chauffoures taient toujours en cours sur la place, o la police repoussait rgulirement les manifestants en tirant des grenades lacrymognes et des petites billes en plastique ou en faisant usage de ca-

nons eau. La police n'est en revanche pas intervenue pour dloger les centaines de militants qui occupent le parc Gezi, adjacent la place, dont la destruction annonce a donn le coup d'envoi de la fronde contre le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan le 31 mai.

Les manifestations travers la Turquie ont cot la vie quatre personnes, trois manifestants et un policier, a dclar hier le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan lors d'un discours prononc au parlement Ankara. "Trois jeunes et un policier ont perdu la vie dans les vnements", a dit M. Erdogan devant les dputs

Mercredi 12 Juin 2013

EL MOUDJAHID

ne question dune importance vitale qui revient chaque anne, la mme priode, les diabtiques, notamment ceux qui sont astreint un rgime alimentaire et un traitement mdical particulirement svre, peuvent-ils accomplir le jene, tout en prservant un bon tat de sant ? pour tenter de rsoudre cette quation, le laboratoire pharmaceutique novo nordisk, en collaboration avec la socit algrienne de diabtologie (saD) ont organis hier, a lhtel mercure, une confrencedbat sur le thme. tenue loccasion du lancement de la campagne annuelle de sensibilisation intitule Diabte et ramadhan , avec le soutien du ministre des affaires religieuses, cette rencontre a t anime par dimminents spcialistes, dontle pr Zakia arbouche, prsidente de la saD,le pr. nacer Oudahi, service de mdecine interne lhpital de bab el Oued, mme mikhaldi, expert dans les affaires religieuses, m. Ouhada, prsident de lassociation des diabtiques dalger et le Dr. Dahaoui, reprsentant novo nordisk. Durant cette manifestation les spcialistes ont averti contrele jene chez des su-

quelques semaines du Ramadhan, de nombreuses personnes souffrantes de diabte sont confrontes au dilemme : Faut-il oui ou non jener ?

Les spcialistes mettent en garde contre les complications


Diabte et ramaDhan
jets haut risque tels que les personnes atteintes de diabte de type i, les diabtiques de type ii mal-quilibrs et les femmes enceintes, notamment celles prsentant un diabte gestationnel. Daprs les spcialistes, les diabtiques de type 1 mal quilibr, haut risque de complications, si la rponse leurs besoins nutritifs est altre, font partie des catgories de patients qui ont plus quune simple permission de non-jene. tandis que les patients souffrant du diabte de type 2 peuvent jener. mais, il faut quils fassent attention leur alimentation, notamment les plats riches en matire grasse et en sucre. ils insistent, galement, sur lhydratation du corps. il faut boire beaucoup deau lors de la rupture du jene, entre les repas et au shour ont-ils recommand. en se rfrant quelques verss coraniques, mme mikhaldi a fait savoir que la religion musulmane autorise les personnes malades ne pas jener si ce dernier est susceptible de nuire leur tat de sant. pourtant de nombreuses personnes diabtiques jenent malgr les risques de complications et les contre-indications mdicales.

Socit

15

Ph. : Nacra

alors que lentre en vigueur du permis point serait une question de semaines si lon se fie aux assurances donnes maintes reprises ce sujet par les pouvoirs publics, le retrait de ce prcieux ssame par les services de scurit ne semble pas sestomper. bien au contraire, les chiffres sont en hausse. selon, en effet, les statistiques de la direction de la scurit publique de la sret nationale, lon compte au cours du 1er trimestre de cette anne plus de 50.530 retraits de permis de conduire observs cependant uniquement dans les zones urbaines, contre 32.405 retraits enregistrs la mme priode de lanne 2012, soit une hausse de prs de 56%. il va sans dire que ce chiffre est multipli au moins par deux si on compte les infractions commises dans les zones extra-muros. pour le seul mois davril, le bilan fait tat de 16.168 pc retirs par la police pour diverses infractions. Les statistiques des trois premiers mois de 2013 portent galement sur la mise en fourrire de 4.780 vhicules (-6%) et de limmobilisation de 12.848 voitures (+29%). aussi, les statistiques font tat de 15.676 dlits routiers (+11%) et de 4.989 infractions de coordination pour un total de 180.444 amendes forfaitaires,

50.530 retraits de permis de conduire au 1er trimestre


soit une hausse de 26%. Des chiffres rvlateurs sur le non-respect des automobilistes algriens du code de la route et linsouciance dont ils font preuve. a titre dexemple, lon compte pour le non-respect des feux de signalisation quelque 3.935 infractions enregistres en quatre mois, contre 2.142 infractions constates durant la mme priode de 2012. soit autant de retraits de permis, coupls une amende de 4.000 Da pour chaque dpassement du feu rouge. consquences directes de cette folie, le nombre hallucinant des accidents de la circulation lesquels nen finissent pas dendeuiller au quotidien des familles algriennes. au 1er trimestre de cette anne, la DGsn a constat, toujours dans les zones urbaines, 3.805 sinistres qui ont caus 136 morts et 4.415 blesss. Les enqutes de la police indiquent que le facteur humain demeure sans surprise responsable hauteur de 96% des accidents, mme si des voix soulignent ltat lamentable de certains axes routiers du pays ainsi que la qualit des vhicules circulant en algrie et dont une grande partie ne rpond pas aux normes de scurit. S. A. M.

pOLice

cest pourquoi les intervenants qui se sont succd la tribune ont mis en garde contre les complications potentielles lies au diabte provoques par le jene, citons entre autres lhypoglycmie, lhyperglycmie, lacidoctose diabtique et la thrombose. il convient de rappeler que la campagne de sensibilisation Dia-

bte ramadhan, mene par les laboratoires novo nordik depuis 2010 en collaboration avec les associations de diabtiques sur lensemble du territoire national, vise amliorer la sant et le bien-tre des diabtiques pendant le ramadhan et ce, par des activits dducation, de sensibilisation et de prvention.

pour optimiser ses actions, ce laboratoire a mis la disposition des diabtiques un guide sur les bonnes pratiques observer durant ce mois sacr. ainsi, le jene est possible pour certains patients condition de veiller garder une alimentation quilibre lors des repas de rupture. Kamlia H.

Au cours de la priode allant du 6 au 9 juin, les services de la protection civile ont enregistr une trentaine daccidents de la circulation qui ont caus 22 morts et 96 blesss. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Djelfa o le renversement dun vhicule lger, survenu sur la RN 01, dans la commune de Selmana a entran le dcs de 2 personnes et une blessure une autre. S. A. M.

22 morts en quatre jours

Les units territoriales de la gendarmerie nationale ont russi mettre la main, suite des informations sur une quantit de 30 kilogrammes de kif trait dans plusieurs rgions du pays, nous a indiqu le responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Durant la journe davant-hier, les garde-ctes d'annaba ont remis aux gendarmes de la section de recherche d'annaba un sac contenant 15 kilogrammes de kif trait, rcupr sur la plage de ras el hamra, commune d'annaba. agissant sur renseignements, les gendarmes des brigades de la compagnie territoriale de skikda ont interpell trois personnes la commune de filfila, en possession de 10 kilogrammes de kif trait, tandis quun autre acolyte, identifi, a russi prendre la fuite la vue des lments du dispositif. Les mis en cause ont dclar avoir rcupr ladite quantit de stupfiants le mme jour, la plage Larbi benmhidi, commune de skikda. a mostaganem, les gendarmes de la brigade territoriale de stidia ont rcupr un sac contenant trois kilogrammes de kif trait, rejet par les vagues la nouvelle plage de la mme localit, a indiqu notre source. Lors dune patrouille la fort des palmiers, commune dOurlal, biskra, les gendarmes de la brigade locale, ont interpell deux personnes, en possession de 1,5 kilogramme de kif trait. poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les enquteurs ont saisi dans le domicile dun troisime acolyte (en fuite) dans la mme localit, 115 grammes de la mme substance. M. Mendaci

30 kilos de kif trait rcuprs par les gendarmes

trafic De stupfiants

st-ce vrai que lacn disparat du visage en sexposant au soleil ? cest lune des ides fausses qui poussent bon nombre de jeunes souffrant de cette affection cutane de prendre un bain de soleil, en plein t, sans aucune protection. il faut savoir que mme si les boutons semblent disparatre aprs une exposition au soleil sans protection, ce bnfice sera de courte dure car les boutons risquent de rapparatre avec plus de densit sur les endroits du corps touchs par l'acn, en gnral localiss sur le visage et le dos. pour tenter de corriger quelques ides reues sur cette affection de la

Prs de 70% dadolescents en souffrent


peau qui touche les jeunes une journe dtude sur les maladies dermiques portant sur lacn a t organise. Le pr. assia Djirida, chef du service dermatologie l'hpital militaire de ain naadja, a affirm, lors de son intervention, quentre 60 et 70% des adolescents souffrent de l'acn. cette affection de la peau, appele aussi acn juvnile, touche davantage la peau brune, a indiqu le pr. Djirida et dajouter quelle se caractrise par l'ruption notamment de boutons rouges qui apparaissent plus frquemment chez les adolescents des deux sexes ds l'ge de 14 ans et les femmes entre 35 et 40 ans. Les personnes atteintes, a-t-elle dit, prsentent toutes une peau grasse (excs de sbum) qui provoque l'obstruction des pores de la peau et gnre des boutons pouvant laisser des cicatrices long terme. La dermatologue appelle les personnes prsentant de l'acn ne pas s'exposer au soleil car cette exposition peut donner lieu des complications embarrassantes du fait de l'aspect inesthtique de l'affection. D'autre part, le pr. hakim hamadi, du mme service, a prcis que l'acn peut voluer en une maladie chronique, d'o la ncessit d'une bonne prise en charge. il a insist ce propos, sur le respect scrupu-

acn juvniLe

mercredi 12 juin 2013

leux du traitement, soulignant la disponibilit de tous types de mdicaments prescrits en pareil cas. evoquant les consquences psychologiques de l'acn, le Dr. mohamed Ghanem, prsident de la socit algrienne de mdecine esthtique, appel pour une prise en charge prcoce de laffection. il a, dans ce sens, rappeler la disponibilit des traitements qui, selon lui, donnent des rsultats satisfaisant, soulignant que les cas les plus compliqus, font, gnralement, appels des traitements intensifs pour viter les cicatrices d'acn. Kamlia H.

16

EL MOUDJAHID

OkBA GOUGAM (PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEy-BALL) INVIT DU FORUM DEL MOudjAhid

Pour cela, ils comptent investir des secteurs porteurs. On va investir le secteur scolaire et universitaire. On a choisi Stif comme wilaya pilote. Elle dispose de toutes les commodits pour progresser. La wilaya et la DJS adhrent ce projet qui ne peut que donner des fruits court ou moyen terme. Cest le meilleur moyen daugmenter davantage le nombre de pratiquants. Certes, aujourdhui, on constate un certain recul dans la discipline. Il faudra tout faire pour que les choses voluent dans le bon

Les secteurs scolaire et universitaire seront cibls

onsieur Gougam a abord tous les aspects lis la situation du volley-ball algrien et au programme daction du nouveau bureau de la fdration algrienne de volley-ball quil dirige. Un intrt particulier sera accord la formation, la dtection et la massification de la pratique de cette discipline qui pourra apporter lAlgrie beaucoup de satisfaction au vu des potentialits existantes. Les quipes nationales seront dotes de tous les moyens ncessaires leur panouissement quil sagisse de laspect humain ou matriel. Il a fait un constat juste sur la situation dont il vient dhriter, laisse par lancien bureau fdral. On est en ce moment pris par le temps, parce que nous avons des chances grer concernant les participations des comptitions continentales et internationales de nos diffrentes slections nationales filles et garons. On gre les choses comme on peut. Dommage quon ne dispose pas dassez de temps pour leur assurer un meilleur temps de prparation. Jestime aussi personnellement, quil faudra procder une nouvelle valuation de la situation dici six mois. Nous avons beaucoup de travail accomplir pour remettre de lordre et mettre les choses en place pour

Nos athltes ont besoin de plus dcoute et dune meilleure prise en charge

LyAMINE BENSEGHIER (DIRECTEUR DES QUIPES NATIONALES) :

kAMEL kISSARLI (SECRTAIRE GNRAL / FAVB) :

ILS ONT DIT :

sens. Je pense quil sagit dune dcision cense suivre cette voie. Il est vident que le prsident de la FAVB est assez optimiste, mme si la non-participation des filles aux jeux Mditerranens de Mersin (Turquie) a fait couler beaucoup dencre. Pour moi, il ne sagit pas dune affaire. Cest une question de convenance et aussi de calendrier. Cette quipe fminine de volley-ball a vu son niveau connatre une baisse vidente, notamment aux JO de Londres. Il faut dire que depuis cette

date on na plus cherch aprs elles, notamment depuis le dpart de lentraneur polonais Georges Strumilo. Lancien bureau fdral a dsign la Cubaine, Rosa Jimenez. On la garde. On ne peut pas la changer. On nest pas venu pour changer des gens. Nanmoins, on va suivre le travail de chacun sur le terrain. Si on avait suivi le programme tabli par nos prdcesseurs, le championnat se serait termin en juillet. Cette fois, et malgr les changements, il ne pourra se terminer que le 15 juin alors que le dpart pour les JM est prvu pour le 18 de ce mois. Par consquent, ce nest pas possible de prendre part une telle

Photos: Billal

l est certain que le volley-ball algrien sest de tout temps trs bien comport aussi bien sur le plan africain quarabe. Sur le plan international ses apparitions ont laiss malgr tout de trs bonnes impressions. Gougam vient dtre lu pour un autre mandat aprs avoir remport lAGE, dune courte tte, devant lautre candidat, Mohamed Zerrouki (38/37). Il faut rappeler quOkba Gougam a dj eu prsider aux destins de la FAVB deux reprises en 2000/2004 et de 2004 2008. Cest donc son troisime mandat dans cette structure. Il aura besoin de temps pour rendre effectif son programme et surtout son plan daction. Il uvrera donc a essay de redorer le blason de cette discipline. La fdration doit avoir comme priorit damliorer en gnral son mode de fonctionnement, ses structures, sa gestion, son niveau sportif, ses comptences et ses rserves. Il y aura une meilleure rflexion lavenir. Il faut admettre que le fait que les assembles gnrales des fdrations soient organises en dbut danne, cela ne permet pas la structure qui gre le sport dactiver comme il se doit. Les AG qui interviennent en pleine saison ne nous permettent pas de faire grand-chose. Il ne font que compliquer la situation pour ltablissement du programme annuel de la saison. Pour cela, notre priorit est damliorer le climat gnral dans le travail. Il faut quil y est respect mutuel. Cela doit intervenir dans les rgles de gestion, surtout avec le malaise qui a prdomin jusque-l. Il faut dire que la FAVB sest retrouve en butte, ds le dbut, des ennuis financiers. Il y avait dans les caisses que 4 millions de dinars, comme la prcis Okba Gougam, lui-mme. Il est clair quune enveloppe de 10 milliards est n-

Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, Okba Gougam, tait linvit du Forum Sport dEl Moudjahid. Trs heureux de cette invitation, il dira : On est trs content quon nous donne loccasion de nous exprimer, surtout depuis quon a pris en main la FAVB, le 17 avril dernier. On ne peut que remercier le journal El Moudjahid.

Faire revenir la srnit et la rigueur dans notre gestion


comptition sans prparation. De plus, nos filles vont prendre part au Grand prix mondial au mois daot. Elles vont jouer 9 matches. Il aura une vritable tourne en Serbie, Turquie et en Chine (Taipei). Il y aura donc des voyages et de la comptition pour nos filles. Que ceux qui disent nimporte quoi doivent cesser de nous perturber. Il est vident que les U20, qui vont prendre part au championnat du monde en Tchquie, vont certainement donner une certaine image du volleyball algrien. Indirectement, cette quipe sera lEN seniors de demain. Il y aura la cration de lquipe nationale des U23. Il est certain que le gros de cette quipe viendra de cette quipe de juniors (U20).

Nation

Slimani, meilleur goleador de la zone Afrique


EL MOUDJAHID

17

L
Ils auront, cependant, besoin de temps pour la concrtisation de leur objectif. La discipline du groupe doit primer pour que le travail se fasse dans les rgles et que le travail ne soit pas fauss. Il faut admettre que les jeux Mditerranens ne seront pas un objectif de la FAVB, par contre le prochain championnat dAfrique des nations qui aura lieu en septembre sera lobjectif principal de la Fdration algrienne de volley-ball. Pour le moment, le lieu de cette comptition nest pas encore connu, mais on verra plus clair dici peu. Par contre, pour le championnat dAfrique des nations, que lAlgrie devait organiser, Gougam ajoutera: On na rien trouv. Toutefois, les capacits organisationnelles de lAlgrie sont relles. Il ne faut pas oublier que nous avons organis le championnat du monde cadet la salle Harcha. Ctait une grande russite. Cette comptition africaine sera notre objectif. On fera tout pour se distinguer. Car outre les filles, on possde une quipe garons, entran par Mourad Sennoun, qui est trs bonne. Elle est capable de se transcender. On aura notre mot dire pour revenir la cime du volley-ball africain. On reste trs optimiste. Le prix du ballon est vraiment trs lev, puisquil vaut 10.000 DA pice. Ce qui est vraiment hors de prote des petites bourses. Les arbitres de volley-ball qui sont trs mal pays actuellement, puisquil ne touchent que 120.000 centimes, verront leur indemnits augmenter dici peu. Cest du moins ce que qu dit Okba Gougam, le prsident de la FAVB. HAMID GHARBI

cessaire pour le bon fonctionnement de la Fdration algrienne de volley-ball. Pour notre mandat qui va de 2013 2016, on ne se focalise pas sur les rsultats. Ils ne sont pas notre principal objectif. Le but est damliorer le nombre de pratiquants. Actuellement ce nombre est de 12 13.000 participants. Ce nombre est insuffisant si lon prend en ligne de compte les normes internationales, o sur 3.000 athltes, il nen sort un champion. Par consquent, on est loin du compte. Il est vident que la structure qui est dsormais sous la responsabilit dOkba Gougam, qui a t form au centre dAn-Turk, Oran, ne compte pas se contenter de ltat actuel de la discipline, notamment sur le plan des chiffres.

Le beach-volley sera un atout trs important pour dvelopper le volley-ball dans le sud du pays. On avait dj organis un tournoi de beach-volley Tamanrasset et lon peut dire quil a comme une aura assez retentissante. Le beach-volley ne sera pas une action ponctuelle. Bien au contraire, on fera tout pour le gnraliser et le rendre une activit quasi-permanent, surtout que cette rgion recle des jeunes qui possdent un gabarit impressionnant. Le prsident de la FAVB reste assez serein pour voir lavenir de cette discipline samliorer danne en anne.

attaquant international algrien du CR Belouizdad, Islam Slimani, auteur dun doubl contre le Bnin (3-1), dimanche Porto Novo, sest empar de la tte du classement du meilleur buteur de la zone africaine, lissue de la quatrime journe des qualifications, selon le classement tabli lundi par la Fdration internationale de football (FIFA). A galit de buts avec cinq autres joueurs avant la quatrime journe, le meilleur artilleur des Verts en liminatoire du Mondial-2014, sest install en tte du classement avec cinq ralisations i n s crites en 211 minutes de jeu. Slimani a inscrit ses cinq buts en quatre matches de qualification au Mondial brsilien contre respectivement : le Rwanda (1 but), le Mali (1 but) et le Bnin (3). Ag de 25 ans, le joueur du CR Belouizdad a marqu au total neuf buts, toutes comptitions confondues, avec les Verts en 13 slections. Les Egyptiens Mohamed Aboutrika et Mohamed Salah, les Ethiopiens Salahdin Ahmed et Geteneneh Kebed et le Congolais Mabi Mputu partagent la seconde place du classement avec 4 buts. A noter que lEgyptien Aboutrika a inscrit deux de ses quatre buts sur penalty. La troisime place du classement est occupe par huit joueurs, entre autres, le Ghanen Asamoah Gyan et le Kenyan Dennis Oliech avec trois buts.

pouvoir avancer sereinement. Au vu de mes responsabilits au niveau des quipes nationales, je suis daccord avec Gougam et trs bien plac pour savoir que les athltes ont besoin dune coute, dencouragements et dune meilleure prise en charge. Jai souffert de cela avec eux pendant deux ans et je sais ce quils ont endur. Ils doivent tre bien entours, cest lun des soucis du nouveau bureau. Cest une trs bonne chose. M.A.A.

l y a un riche et ambitieux programme tabli par le nouveau prsident et le nouveau bureau de la fdration pour le mandat olympique pour lequel ils ont t lus. Lintervention du prsident Gougam a t enrichissante et objective. Elle lui a permis de clarifier de nombreux points lis la situation actuelle de la discipline et des perspectives du volley-ball algrien en gnral et celui des diffrentes slections nationales. Pour ce qui me concerne, je suis un cadre dsign par le MJS pour occuper le poste de secrtaire gnral au niveau de la FAVB. Mon rle sera de veiller lapplication des procdures rglementaires tablies par le ministre de la Jeunesse et des Sports. En toute modestie, je peux dire que je dispose dune exprience apprciable en matire de gestion, que je compte mettre au service du volley-ball algrien. Je ferai de mon mieux pour accomplir ma mission de la meilleure faon qui soit, en coordination avec les autres membres de la fdration videmment. M.A.A.

Veiller lapplication des procdures rglementaires

est une b o n n e chose que de nous avoir invit au forum dEl Moudjahid. Cela nous permet de faire connatre notre discipline. Le prsident de la fdration, M. Gougam a pass dans son intervention le message de la FAVB, qui fera du dveloppement du volley-ball en Algrie son cheval de bataille. Pour y parvenir, il y a un projet national srieux, notamment avec les conventions tablies avec les responsables du sport scolaire et universitaire, qui permettront dlargir la pratique du volleyball au niveau des tablissements scolaires et universitaire, qui constitueront un vritable rservoir des futurs athltes de la discipline. Nous aspirons ce que le volley-ball et le beach-volley, qui est trs attrayant, puissent se dvelopper

Le dveloppement du volley-ball est notre cheval de bataille

MOHAMED LASMI (DIRECTEUR DES JEUNES TALENTS/FAVB) :

NACIM HARCHE (DIRECTEUR DU DVELOPPEMENT ET DE LA FORMATION/FAVB) :


e prsident de la fdration a fait un tat des lieux exhaustif de la situation du volley-ball national et a expos le programme daction du nouveau bureau. Il a fait part des lacunes et manques constats dans la gestion de lancien bureau, qui nont pas permis au volley-ball algrien demprunter une meilleure trajectoire. Nous avons beaucoup de travail faire pour y remdier. Nous voulons faire avancer les choses et surtout mettre en uvre tout ce qui est en notre pouvoir pour que le volley-ball puisse se dvelopper chez nous. Nous avons aussi un programme qui concerne la rgion sud qui fera beaucoup de bien la jeunesse locale, notamment la pratique du beach-volley qui dispose dune certaine popularit, qui est en voie de dveloppement en Algrie et qui est un crneau porteur qui amnera les jeunes qui lexerceront la pratique du volley-ball in-door ( en salle). Parmi nos objectifs immdiats : lever le nombre de pratiquants, form des entraneurs et animer le beach-volley. M.A.A.

Nous avons beaucoup faire

dans notre pays et ainsi augmenter sensiblement le nombre de licencis afin de pouvoir dgager une vraie lite lavenir, mais aussi permettre nos jeunes dapprcier la pratique de cette discipline. Le nouveau bureau de la FAVB ne mnagera aucun effort dans ce sens M.A.A.

n adhre totalement la vision expos par le prsident de la fdration. On est anim dune grande volont et dtermination pour russir notre mandat olympique, en permettant au volleyball national de faire un pas en avant. On veut mettre en place les mcanismes qui permettront un meilleur essor de la discipline. uvrer dans une totale srnit et transparence nous permettra davancer marche par marche. Il y a une grosse volont de notre part et un consensus autour du programme tabli. On veillera son application . M.A.A.

Consensus autour du programme tabli

MEHDI ABERkANE (1er VICE-PRSIDENT DE LA FAVB) :

Mercredi 12 Juin 2013

es Verts nont pas tard retourn au bercail aprs avoir ralis un rsultat retentissant Porto Novo (Bnin) devant lquipe nationale de ce pays sur le net score de 3-1. Par ce rsultat, ils prennent dans la foule le leadership du groupe H avec 09 pts grce un peu au nul concd, domicile, devant le Rwanda. Maintenant, les poulains dHalilhodzic connaissent leur voie. Ils sont tout prs du but pour atteindre le 3e et dernier tour de ces liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil. Ils doivent imprativement gagner devant cette quipe rwandaise qui a jou le jeu devant les Maliens considrs comme le favori potentiel du groupe H. On peut mme dire que les Maliens sen sortent bon compte du fait quils taient mens au score. Par consquent, cette quipe du Rwanda ne sera pas une quantit ngligeable quil faudra sous-estimer. Bien au contraire, il faudra jouer 100% de ses moyens pour viter toute mauvaise surprise. Cest pour cette raison que les responsables de la FAF, leur tte le prsident Mohamed Raouraoua, ont donn une grande importance la logistique. Ils ont prvu un avion spcial dAir Algrie pour le dplacement rapide de notre slection nationale. Ds lundi midi et quelques poussires, les Fennecs taient dj de

On pense dj au Rwanda

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

retour. Ce qui leur a permis de rcuprer trs vite, surtout quHalilhodzic leur avait organis une sance de dcrassage ds hier (16h30). A vrai dire, la logistique et lorganisation autour des Verts contribuent elles aussi la russite de cette quipe nationale version Halilhodzic. Tout nest pas encore point, mais, on peut dire quune victoire lextrieur ne peut que revigorer le groupe et le mettre sur la bonne orbite. Tout le monde a dsormais lesprit que cet ensemble algrien est quelques encablures dun grand exploit. En effet, une qualification au Mondial serait une trs bonne chose pour Halilhodzic et son groupe. Car lobjectif majeur que la FAF de Raouraoua lui avait fix est de se qualifier pour le Mondial. Ce serait pour lui quelque chose de grandiose. Certes, on nen est pas encore l, mais le groupe Algrie sait quil a les moyens pour aller le plus loin possible. Halilhodzic, cependant, a lintention de changer de stratgie et doprer des changements sur sa composante afin de brouiller les cartes et de fausser les calculs de nos adversaires, notamment cette rencontre du 16 juin kigali. Notons que le dpart des Verts est fix au vendredi 14 juin bord dun vol spcial dAir Algrie. HAMID GHARBI

18

Le public bchari dcouvre la musique targui


7e FESTIVAL DE LA MUSIQUE DIWAN DE BCHAR
La troupe "Hna Msalmine" de la localit de An Sefra (wilaya de Nama) a marqu son passage lundi soir sur la scne de Bchar par une interprtation de trs haut niveau dun programme diwan dans la pure tradition de la confrrie.

Culture

EL MOUDJAHID

ans le cadre de la comptition officielle de la septime dition du Festival national culturel de musique diwan, la troupe tait prcd sur scne de "Ahl Ed Diwan" de Mascara avant de laisser place la dcouverte et la musique Tergui reprsente par le jeune groupe "Imerhan" de Tamanrasset. Grand passionn de diwan et issu dune grande famille de praticiens de An Sefra, le Mkeddem Mohamed Rahmani a tenu "porter sur scne le maximum de symboles authentiques de cette tradition" sur le plan des costumes, des couleurs, de la chorgraphie ou du programme choisi. Dans ce sens, le Mallem a gard la tenue traditionnelle du rituel algrien (tunique sobre) ainsi que le turban de son pre et formateur, les Bordjs (morceaux) choisis (Baba hamou, dawa, haoussa, bambara) "ancrs dans la culture orale des principales tribus gnawa". Linterprtation en enchanement de cinq bordjs, par la voix exceptionnelle du "Koyo Bongo" (Chanteur), en plus dune chorgraphie "Koyo" authentique et crative et dune prsence imposante sur la scne ont plac la barre trs haut pour les concurrents. Dans sa rgion, la famille Rahmani a initi une cole de diwan qui "compte aujourdhui une centaine de membres ainsi que des enfants" qui ont particip une multitude dvnements nationaux et internationaux comme le festival de musique spirituelle dIstanbul, a expliqu lAPS le leader du groupe. Autre grande spcificit de la troupe, tous les membres de la grande famille Rahmani sont des universitaires et passionns par la recherche, la transcription et la tra-

duction des textes dans le domaine de diwan. Lauthenticit tait aussi eu rendez-vous avec la troupe "Ahl Ed Diwan" de Mascara qui ont eux aussi prsent un programme rare surtout du point de vue danse tout en ayant une prestation musicale modeste. Pour la premire fois le public de Bchar, qui sest aussi dplac en grand nombre cette soire, a eu loccasion de dcouvrir la musique tergui grce au festival qui a convi le groupe "Imerhan" de Tamanrasset. Fond en 2011, cette troupe qui se rapproche beaucoup du groupe malien de rfrence "Tinariwen" a connu un trs grand succs auprs de public de Bchar qui a beaucoup apprci la

sonorit particulire de la guitare du blues du dsert. Rvlation du Festival international des arts de lAhaggar de Tamanrasset, ce groupe qui a agrablement surpris les bcharis est considr comme une opportunit de diffusion de ce genre musical dans cette rgion o il restait quasiment inconnu.

Les apprhensions des Malmine Revoir la conception de la comptition du festival national de musique diwan et introduire une comptition pour le diwan rituel serait "une faon de prserver et valoriser ce legs", ont estim lundi Bchar, trois Malmine de

Un prix pour "Le repenti" de Merzak Allouache


FESTIVAL DU FILM DE SCARBOROUGH TORONTO

FESTIVAL DE MARIONNETTES DAN-TMOUCHENT

ohamed Tayeb El Aggoun, directeur de la photographie dans le long mtrage de Merzak Allouache "El Tab" (Le repenti) a obtenu le Prix "Outstanding achievement in cinematography" lors la premire dition du Festival du film de Scarborough Toronto (sud-est du Canada) qui s'est acheve le 9 juin dernier, peut-on lire sur le site Internet du festival. Ralis en 2012, "El Tab" relate l'histoire du retour du maquis terroriste du jeune Rachid, interprt par Nabil Asli, et sa confrontation avec Lakhdar et Djamila (Khaled Benassa et Adila Bendimerad), un couple endeuill par le rapt de leur fille Selma dont ils veulent retrouver la tombe. Ce film avait reu plusieurs distinctions en 2012 dont le prix du rseau des salles europennes de cinma, "Europa Cinmas" la Quinzaine des ralisateurs du 65e Festival de Cannes, le Prix du meilleur long mtrage arabe au festival du film de Doha (Emirats Arabes Unis), le Silver Hugo du Festival international du film de Chicago (Etats-Unis), ainsi que le Prix Fipresci pour le meilleur long mtrage au Festival international du cinma de Kerala (sud de l'Inde). Par ailleurs, le Grand Prix du festival est revenu l'Italien Claudio Giovannesi pour son film "Ali blue eyes", le Prix du public du meilleur long mtrage a t attribu la Canadienne Maria Saroja Ponnambalam, pour son film "Pandi" alors que ses compatriotes Stephanie Law et Jessica Wu ralisatrices de "Little miss jihad" ont t

distingues du Prix du public du meilleur court mtrage. Le festival a t marqu, durant six jours, par la projection de 16 projets cinmatographiques, alternant, longs mtrages de fiction, films documentaires et courts mtrages qui ont reprsent outre l'Algrie, les Usa, Canada, l'Australie, l'Estonie, l'Inde, l'Italie et la France. Ordonn par une organisation but non lucratif, dirig par un groupe d'artistes et d'amateurs de l'art, le Festival du film de Scarborough se fixe pour objectif "l'enrichissement de la scne culturelle Scarborough et plus gnralement au Canada et le renforcement de la diversit culturelle", expliquent les organisateurs.

a troupe du thtre rgional de Skikda a remport, lundi An-Tmouchent, le prix du meilleur spectacle du festival culturel national de thtre de marionnettes (FCNTM) grce sa reprsentation "El Amira oual Moutassaouel" (La Princesse et le mendiant). Cette uvre, qui a remport un prix de 350.000 DA, a t crite par Youhate Seif Eddine et ralis par Yacine Tounsi. Elle met en relief lhistoire dune Princesse "gocentriste" qui refuse tous les prtendants. Un plan labor par son pre finit par avoir raison delle pour choisir son mari. Yacine Tounsi, qui dirige galement la troupe "Mesreh Ellil" de Constantine, a remport, par ailleurs, le prix de la meilleure ralisation avec son spectacle "Hikayate bil Alouane" (Histoires en couleurs) dot dun montant de 200.000 DA. Il avait propos, au dbut, cette uvre en hors concours. Le prix du meilleur manipulateur de marionnettes (150.000 DA) a t remport par lassociation Adhim-Fatiha de Sidi Bel-Abbs pour son spectacle "Asdikae Edhaya" (Les Amis de la ferme), crit et ralis par Douila Noureddine. Enfin, le prix du jury a t enlev par lassociation "El Fourdja El Masrahia" de Ouargla pour son spectacle "El Amira Zina" (La Princesse Zina) crit par Ourida Ache et ralis

Le thtre rgional de Skikda remporte le premier prix

lOuest algrien. Lors dune rencontre ouverte visant mettre en avant la vision des principaux acteurs de ce festival, les MalmineHouari dOran, Mohamed Rahmani de An Sefra (tout deux en comptition) et Mohamed Amine Canon (Mallem de Sada et membre du jury de cette dition) ainsi que la presse spcialise ont discut la meilleure manire de servir ce legs par le biais du festival. Afin dviter la folklorisation de la tradition diwan, les chefs de troupes ont propos de crer deux sections distinctes : "une premire ddie aux Malmine reconnus et une section rserve aux amateurs ou aux musiciens qui ne matrisent

pas le rituel". Dans cette section rserve aux matres de crmonies, les intervenants souhaitent avoir la permission de recrer sur scne les conditions du rituel et prsenter un seul bordj, complet, dans la pure tradition de chaque rgion. Cette dmarche vise "marquer lidentit du Diwan algrien et revenir aux fondamentaux de cette musique afin de se rapproprier cette tradition fausse par une version spectaculaire, base sur des costumes et un rpertoire commercials, pratique ailleurs et qui gagne aujourdhui le diwan algrien" saccordent dire les Mallmine. Dans ce sens le jury de la comptition devrait compter plusieurs Malmine, plus aptes juger les prestations traditionnelles vu que Mohamed Amine Canon est le premier Mallem intgrer le jury. Par la mme occasion ce concept permettrait aussi aux amateurs dtre ventuellement pris en formation sous la houlette des dpositaires du legs, comme le souhaite Mallem Houari, spcialis dans la formation. Passionn par son hritage familial, Mohamed Rahmani, a aussi propos la tenue dun diwan complet, une crmonie qui peut durer plus de dix heures pendant le festival ou la cration despace dexpression qui runiront les principales confrries du diwan afin de le valoriser. Durant cette rencontre lide de crer une fondation qui runirait toute les confrries du diwan a aussi t voque afin de rassembler le diwan algrien, dans sa diversit autour dune institution chapeaute par les Mkadmine des Zaoua. APS

par Noureddine Djamel. Ce prix de 150.000 DA ne manquera pas dencourager cette troupe du grand Sud qui participe pour la premire fois cette manifestation. Le prix du meilleur texte (200.000 DA) a t retir par le jury en raison de la faiblesse des textes et des spectacles prsents ce festival, a indiqu son rapporteur. Entre autres recommandations prsentes par le jury, la valorisation des dcisions dencouragement du thtre de la marionnette prises par le ministre de la Culture. Le Commissariat du festival est invit encadrer les troupes dans ce cadre, a-t-on

indiqu. Tout en mettant en relief la qualit de la formation prodigue durant cette 7me dition, le jury invite la multiplication de cette formation longueur danne. Lorganisation de journes dtude durant le festival a t, galement, demande par les membres du jury, aux cts de linsertion dun sixime prix relatif la meilleure marionnette. La crmonie de clture a t marque, galement, par la prsentation dun reportage photos de cette 7me dition, dont les spectacles ont atteint les communes les plus recules dAnTmouchent.

Mercredi 12 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3433
MONTRE DU DOIGT ITALIEN PJORATIF REFUGE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3433
1
I

10

II

III

IV

ENTRE ILLGALE BANLIEUE DALGER CHANGEA

VI

VII

VIII

IX

DE LA PAILLE AVARE DEUX POINTS

VALLE FLUVIALE ORGANISATION MONDIALE AVENIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Prince Arabe-Plein dallant.II-Se dit de deux plans ayant on ou deux points communs-Service gagnant. III-En toc-Groupe de pression IV-Tenant en haleine.V-Fabrique de cadres-Grande voie communication . VI-En proie au trouble-Fin de verbe. VII-Lieu bois o vivent les lapins sauvage.VIII-Cube de bois coup-Artiste peintre espagnol. IX-Grimace de la bouche-Opration postale.XInstrument de labortoire.
SATAN CUEILLETTE MALADIE

ORGANISME AMRICAIN LIE DES PROPOSITION DIFFUSE

RETRAIT EN SALLE OPRATION HURLEMENTS VIOLON

VIEILLE CIT RELIGIEUX AMOUR DE ZEUS

BASE DE CONNAISSANCES SERPENT SANS POILS

ISSANTES OFFICE DES POSTES


EN POT CARNET DE RFRENCES NGATION

VERTICALEMENT
1- cole ou doctrine qui privilgie le raffinement. 2-Le mcanicien familierSignal sonore. 3-Dbut dictre-Ouvverture desprit.4-Qui parat reprsenter un typeVtement tahitien. 5-Homme dtude qui rdige des actes.6-Qui nest pas lheure ou la page-Petite lucarne. 7-Ecouter avec attention.8-Tatin, la crme-Entre dans la vie. 9-Pas ailleurs ni l-bas-Effectif,tangible.10-Ligne dalimentation lectrique-Poisson rouge. SACRE FINIT TOUT PRIRE INDIQUE LORIGINE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
M E C

COUVERTURE BAGUETTE DE BOIS POTS DE LABO

3
I

4
R

6
A

7
C

8
T

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
S

Grille
3. Dcamtre 6. Pendiller 11.Vasectomie 12 . Coloptre 13. Dchlorure 33. Pigmenter 34. Clavetage 35. Matraquer 36 . Sans-souci

N 3433

Mot CACH
B A C E T Y L E N E D E C O U V E R T D P R E C E I L P

A
C

N
O

T
T

A
E
N

C
I

E
E

15 . Brassard 20 . Chalumeau 22 . Artilleur 23 . Bonnement

P I I

C E U N

I P

N G U E
F S

E
T

N
O

A
R
G

R D
E

R
E

F R E U D

E N A N P O T S M E R E

A U

E U R E E D S

P
A

I
R
E

E
N
D

C H U M A N M I

O N D A N T N

I
S
M

N
A

E
L I D T E

37. Sarriette 38 .Desserte 39. Escouade 40. Epouiller 41. Congdier 42 . Poussire 43. Accordon 1. Actylne 7.Freudien 8. Pot-au-feu 2 . Dcouvert 4 . Prcipice 5. Unilingue 24 . Perptuer 25 . illeton 27 . Dynamiter 29 . Travaille 30 . Plafonner

A E E E E C B R A S E M E U B A R T I

A R D H E

T O P

E
U

R E O

14. Dlectable 16. Homophate 17. Tue-mouches 18 Ontogense 19. Bouillote 21.Dbonder 26. Caqueteur 28. Taversin

R R L C H A L U M E A U R H E
L L E U R T

T
U

I
T

E T H E T L D A C N O L

T O T R A B O N N E M E N R T P O T P E R P E T U E E C O L C O E A I C E E H E D Y N A M I

R N P U E L E R B E M O E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
F
O

L L E T O N O O O G L R

3
F
U

4
R I
A

5
A

6
C
A

7
T

8
I

9
O

10
N
A

T E L L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L C L T R A V A

E M E

T U R

R
R
O

B L
A

M A B E

U R

Q A O E E P L A F O N N E U V C D D E C A M P A N E I L E P I

R D O U N O A

I
N

T
U

I M A R A T H O N

S H T O B V
E R E T

N
E
T
R M
E

A
C

C
A

31. Marathon 9. Humanisme


I
O
S

G M E N T

R
B

I
O N

A
N

32 . Campanile 10.Rpondant

T C L A V E T A G E M A T

R A Q U E R R

S A N S
S S

S O U C I S

A R R
S

E T

S I

L
T

T O I T

E
P

M
E

RAFFINAGE DU SUCRE
SOLUTION PRCDENTE: BICENTENAIRE

U D E R G

E R T E S A E

C O U A D E

E P O U P O U S

A
L

N
T E

N E

E
S

L L E R C O N G E D I E R N I E R E A C C O R D E O N E

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane II (06) rediff 10h00 : Azhar oua hikayet (07) 10h30 : Bouhairet e'chabout (22) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (64) 13h40 : Awalim oua assfar (03) 14h30 : El ghoufrane (25) 15h15 : Simba 16h25 : Il tait mille fois n21 17h00 : Rendez-vous de l'conomie 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : dar da meziane II (07) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en Arabe 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''El kala''' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Switchers (12) 21h05 : Lou'ebet e'zaouedj 22h20 : Ala athar el djirah (01) 23h10 : Festival Djemila gala 00h00 : Journal en Arabe

Mercredi

Slection

Tlvision
12h25

OU YABQA EL HOB

SWITCHERS

20h45

Feuilleton turc L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans, une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

Srie de science-fiction ralise par : Ahmed Aksas La srie raconte lhistoire dAmine Mansouri, un garon dont la vie na rien dextraordinaire. Las de sa vie routinire et de sa normalit , il rve dtre une autre personne pour briller devant la belle Anissa. Ses espoirs vont tre entendus car le jeune algrien va vivre une exprience inoue qui va bouleverser sa vie ennuyeuse grce aux nouvelles technologies.

Mercredi 12 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Mercredi 3 Chaabane 1434 correspondant au 12 Juin 2013 :
- Dohr.......................12h46 - Asr.............................16h38 - Maghreb................... 20h06 - Icha...........21h46
Jeudi 4 Chaabane 1434 correspondant au 13 Juin 2013 :

Socit de Gestion des Participations - CEGRO Groupe ERIAD Stif

Vie pratique

29
DIRECTION REGIONALE DE TIPASA

- Fedjr........................03h40 - Chourouk.................05h30

PENSE
Douloureuse et pnible fut pour nous la journe du 2 mai 2013 quand nous a quitts notre cher pre, frre et grand-pre ZIANE Nouredine La mort t'a emport un mois aprs ton retour de la Omra. Comment te dire notre tristesse de te voir partir. Nous sommes orphelins sans toi, la vie a perdu son got sucr, notre deuil va tre long. Comment oublier un tre cher, une personne prcieuse, toutes les formules de condolances ne soulagent pas de la douleur d'un dcs. En ce douloureux souvenir, son pouse, ses surs, ses enfants et l'ensemble de sa famille demandent tous ceux et celles qui l'ont connu et apprci pour sa bont et ses valeurs humaines d'avoir une pieuse pense en sa mmoire et prient Dieu Le Tout Puisant de lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons Ton pouse Louiza, tes surs Nadia, Nadhira et tes belles-filles, tes enfants Lamia, Ahmed, Abdenour, Lamine et Rabah et ta petite-fille Rihene.

La filiale les Moulins des Oasis /Spa - Touggourt informe lensemble des soumissionnaires intresss par lappel doffres national et international restreint N01/2013 portant sur : La fourniture des quipements et pices de rechange pour la modernisation et la rnovation du moulin mixte ossature metallique semoulerie et minoterie 2 x 1500 quintaux / jour et paru dans les quotidiens El Chourouk et El Moudjahid en date du 28 Mai 2013, que la date de dpt des offres, prvue le 11 juin 2013, est proroge au 26 juin 2013.
El Moudjahid /Pub ANEP 232 du 12/06/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI de lAppel dOffres National et International Restreint N01/2013

Capital Social : 761 320 000 DA Adresse : BP 173 Zone Industrielle - Touggourt - Wilaya dOuargla Registre du Commerce : N30-00-0122701/99B NIF N 099 730139156509

Les Moulins des Oasis/spa Touggourt

DECISION DE RESILIATION
LSP

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

Vu le march de ralisation de GOURAYA

Voiries Rseaux Divers des 300 logements

approuv le 21/03/2010, inscrit sous le N05/10 attribu lentreprise EVCCB/KHERMOUCHE Cherchell, W. de Tipasa. Vu les mises en demeure par lhuissier de justice en date du 06/10/2011. Vu les mises en demeure par voie postale en date du 03.06.2012 07.08.2012 et 28/02/2013. Vu les mises en demeure parues par voie de presse en date du 28.06.2012; 21.08.2012.
El Moudjahid /Pub

AHMED

domicilie la Route de Tns -

Socit de Fabrication dAccessoires Industriels et Sanitaires - SANIAK Groupe B.C.R

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

La Socit de Fabrication dAccessoires Industriels et Sanitaires Ain-El Kbira Stif - Filiale du Groupe BCR, informe lensemble des soumissionnaires intresss par lappel doffres National et International N24/DG/SANIAK/2013, concernant la fourniture, linstallation et la mise en service : - Dun (01) four de fusion induction basculant pour dchets mtalliques non ferreux base de cuivre. Paru dans ls quotidiens nationaux ECHAAB et El Moudjahid du 09/05/2013, ainsi que le BOMOP, que la remise des offres est proroge au 20 juin 2013, et la date douverture des plis : le 24 juin 2013 10 heures.
El Moudjahid /Pub ANEP 302576 du 12/06/2013

AVIS DE PROROGATION

02.07.2012

et

* Le march cit ci-dessus est rsili aux torts exclusifs de

lentreprise
Chaabaneconformment

EURL/EVCCB la

rglementation en vigeur.
ANEP 302516 du 12/06/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid /Pub

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire GESTOUR ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DE GHARDAIA S.P.A AU CAPITAL DE 52.000.000.00 DA R.C. n086 2029/B/97 Identification fiscale : 098 347 01 000 583 4002 Sige social : Htel MZAB (ex-les Rostumides) B.P : 374 CTR GHARDAIA Tl. : 029 88 09 07/029 88 93 28 Fax : 029 88 04 62 E-mail : egtgsiege@yahoo.fr

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya dAlger ETABLISSEMENT DU MOBILIER ET CONFORT URBAIN 08, rue des Fusills El-Annasser Alger NIF : 099516049621418

Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres National et International Restreint n02/EGTG/2013 concernant les travaux de rhabilitation et de modernisation de lhtel El DJANOUB Ghardaa, paru dans le journal El WATAN le 30/04/2013, El CHOUROUK et EL MOUDJAHID le 08/05/2013, que la date limite de dpt des offres est proroge une deuxime fois au 03/07/2013 midi (12h00). Aussi, nous informons lensemble des soumissionnaires que tous les lots resteront valables y compris le lot n04 (Equipement) et le lot n05 (Mobiliers et Agencements). Louverture des plis est publique et aura lieu le Mercredi 03/07/2013 14 heures la salle de runion de la SGP GESTOUR, 07 chemin du Paradou - Site SIDER Hydra - ALGER.
El Moudjahid /Pub ANEP 231 du 12/06/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI Avis dappel doffres National et International Restreint N02/EGTG/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT
En application des dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant la rglementation des marchs publics. Le Dirtecteur Gnral de lEtablissement Mobilier et Confort Urbain informe que la consultation restreinte N22/2013 parue dans le BOMOP et les journaux EL MOUDJAHID et ELMASSA le 05/05/2013 et 06/05/2013, est dclare infructueuse. Motif : aucune pli na t rceptionn.

La filiale BATlCIC Ouest pour son unit de charpente mtallique et chaudronnerie d'An Defla lance un Avis d'appel d'offres National ouvert pour : La fourniture de produits sidrurgiques (fers et profils) ligibilit des soumissionnaires Le prsent avis d'appel d'offres national Ouvert est destin tous les soumissionnaires qualifis dans le domaine. Les oprateurs qualifis intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges : BUREAU DES MARCHS DE BATIClC OUEST sise : BP 07 Zone Industrielle Code Postal 44000 W. An Defla Algrie contre le versement de la somme de : Trois Mille Dinars Algriens (3.000,00 DA) Les offres techniques et financires devront tre prsentes en 01 exemplaire sous double pli ferm dans la mme enveloppe de soumission accompagnes des pices exiges par la rglementation, demandes dans le cahier des charges. El Moudjahid /Pub

N 01/2013 Numro d'identification fiscale : 000544076395572

L'enveloppe extrieure, qui sera obligatoirement anonyme, ne doit comporter que la mention suivante: Avis d'appel d'offres National Ouvert N01/BATICIC Ouest DG/2013 Fourniture de produits sidrurgiques " A NE PAS OUVRIR" et doit tre dpose l'adresse suivante: BUREAU DES MARCHS DE BATICIC OUEST sise : BP 07 Zone Industrielle Code Postal 44000 W. An Defla Algrie La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours 12h00 compter de la date de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux. Cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour assister a la runion de la commission d'ouverture des plis, qui se tiendra en sance publique au sige de l'entreprise, le mme jour de la date limite de dpt des offres 13 heures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres 90 jours aprs la date limite des offres. ANEP 302564 du 12/06/2013

ANEP 302588 du 12/06/2013

Mercredi 12 Juin 2013

Ptrole Le Brent 104,75 dollars

Monaie L'euro 1,325

Pour une politique nationale de prvention et de concertation L


LUTTE CONTRE LA DLINQUANCE JUVNILE
es participants une journe d'tude sur le thme "Facteurs de complmentarit entre le systme ducatif et les aspirations des familles l'ducation de l'adolescent" ont appel hier Alger la ncessaire mise en place d'une politique de prvention et de concertation pour mettre un terme la propagation de la dlinquance, notamment dans les milieux juvniles. Des professeurs et chercheurs concerns par le sujet dbattu lors de la rencontre abrite par l'universit d'Alger 2 ont insist dans leurs interventions sur l'importance d'un change d'expriences entre les secteurs concerns par la protection de l'adolescent contre les dangers qui le menacent durant cette tape cruciale de sa vie. Pour les participants, cet change ncessite "une mobilisation globale" travers une politique de prvention et de concertation pour mettre un terme la propagation du phnomne, tout en tablissant une "coopration efficiente" pour aboutir des "rsultats concrets". L'accent a t mis galement sur l'intensifica-

D E R N I E R E S

M. Bensalah reoit le secrtaire gnral de l'UIPA


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu hier Alger le secrtaire gnral de l'Union interparlementaire arabe (UIPA), M. Noureddine Bouchkoudj. La rencontre a permis M. Bouchkoudj de prsenter un expos gnral sur l'instance parlementaire arabe, son activit et ses perspectives dans le cadre du renforcement et la dynamisation des relations parlementaires arabes, indique un communiqu du Conseil.

SANT

SUIVI LECTRONIQUE DU DIABTIQUE EN ALGRIE

rente tablissements publics de sant de proximit seront concerns par le suivi lectronique du diabtique dici 2018 en Algrie, a affirm, mardi Rome, la sous-directrice du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, charge de la prvention des maladies non transmissibles, le Dr Djamila Nadir. C e projet vise tablir un suivi lectronique du diabtique (baromtre changing diabetes), lanc en 2013 dans le cadre dun partenariat avec les tablissements hospitaliers et laboratoires Novo Nordisk, sous lgide du ministre de la Sant, avec lappui des associations scientifiques, a indiqu le Dr Djamila Nadir lAPS, en marge des travaux du symposium sur la qualit de la thrapie

30 tablissements publics concerns par le baromtre Changing diabetes

tion des efforts de la socit civile, notamment des associations influentes du secteur de l'ducation et de l'enseignement de manire gnrale pour prvenir ce phnomne et rduire ses effets ngatifs sur l'lve adolescent. Mme Messaoudne Kheira, de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), a rappel les dmarches entreprises par cette direction pour rduire la dlinquance juvnile travers les brigades de protection de l'enfant prsentes travers le territoire na-

tional et dont la mission est de prendre en charge les diffrentes catgories d'enfants. Elle a soulign que les services de police sont les premiers tre sollicits par les dlinquants avec la collaboration d'autres secteurs spcialiss "ce qui permet de rduire les effets induits par le crime commis", a-t-elle indiqu. Chiffres l'appui, Mme Messaoudne a cit quelques types de dlinquance observs durant les quatre premiers mois de l'anne 2013, soulignant que le nombre enregistr

par les services de scurit s'est lev 2.438 enfants dlinquants, dont 89 filles. Mme Messaoudne a imput cette situation " la prsence d'une crise morale qui a pris de l'ampleur dans la socit algrienne", faisant observer que les services de la sret nationale ont enregistr 7.869 dlinquants mineurs en 2012 impliqus dans diffrentes formes de dlinquance, dont 273 filles, outre 17 mineurs ayant commis des meurtres. Dans ce sillage, le reprsentant du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a insist sur la ncessit d'laborer une programme national de dialogue social en matire de protection de l'enfance et des dlinquants, notamment dans le milieu scolaire "loin des solutions thoriques et des recommandations difficiles appliquer sur le terrain". Par ailleurs les participants ont apprci les mesures prises par le Premier ministre destines protger l'enfance contre les diffrents types de crimes et de dlinquance, notamment la mesure relative la dsignation d'un mdiateur social (ducateur).

DCS DU PRSIDENT DU CONSEIL CONSULTATIF INDONSIEN

M. Ould Khelifa prsente les condolances de l'Algrie

en matire de prise en charge du diabte, ouverts mardi Rome. cet effet, il a t procd lquipement des tablissements publics de sant de proximit et la formation des quipes mdicales

et paramdicales o la technique du baromtre Changing diabetes a t applique le 7 avril 2013 Adrar, suivie de Tiaret le 8 mai et de Jijel. Dbut juin, le projet a t largi pour englober 30

tablissements publics prenant en charge 24.000 diabtiques travers le territoire national durant la priode allant de 2013 2018. Le baromtre Changing diabetes est une initiative internationale visant amliorer la prise en charge des personnes atteintes de diabte et assurer un suivi rgulier des indices biologiques de la sant et conomiques partager entre les diffrentes parties concernes. Lefficacit du projet a dores et dj t prouve dans les pays o il a t appliqu, notamment en Italie qui compte parmi les pays pionniers en la matire, suivie des tats-Unis de France et du Danemark. En Algrie, les professionnels de la sant tablent de leur ct sur le mme succs ralis dans les autres pays.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a sign hier le registre de condolances ouvert l'ambassade d'Indonsie Alger suite au dcs, samedi dernier, du prsident du Conseil consultatif de ce pays. "Au moment o le peuple indonsien est endeuill par la perte du prsident du Conseil consultatif de la Rpublique indonsienne, je prsente, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et du peuple algriens, aux autorits indonsiennes et la famille du dfunt, notamment son pouse Madame Megawati Sukarnoputri, l'ancienne prsidente d'Indonsie, mes condolances les plus attristes et ma profonde sympathie", crit M. Ould Khelifa. "En cette douloureuse circonstance, je tiens m'incliner la mmoire du dfunt qui laisse le souvenir d'une minente personnalit ayant vou sa vie au service de son pays et de son peuple", a ajout le prsident de l'APN.

Le ministre du Ptrole ordonne aux compagnies ptrolires de bloquer le brut de Juba


SOUDAN
Le ministre soudanais du Ptrole, Awad Ahmad alJaz, a ordonn hier aux compagnies ptrolires de bloquer le transit du ptrole sud-soudanais via les infrastructures soudanaises sur ordre du prsident Omar al-Bachir. M. Ahmad al-Jaz a donn ces instructions au cours dune runion, hier, avec de hauts responsables des compagnies GNPOC et Petrodar, a dit le ministre du Ptrole dans un communiqu. La consigne est de stopper le processus de transport et dexportation de ptrole sud-soudanais dans les 60 jours, partir du dimanche 9 juin , affirme le ministre. Le Soudan avait annonc dimanche la suspension dune srie daccords avec le Soudan du Sud sur la scurit et le ptrole, tout en assurant tre prt revenir sur sa dcision si Juba cessait de soutenir des rebelles sur le territoire soudanais.

hpital militaire rgional AbdelaliBenbatouche, sis la Nouvelle Ville Ali-Mendjeli, abrite depuis hier les journes mdico-chirurgicales de la 5e Rgion militaire, organises sous la tutelle du ministre de la Dfense nationale. Pour cette 11e dition, les organisateurs ont prfr mettre en avant limportant rle que joue le personnel paramdical dans la prise en charge des patients. Le lieutenant-colonel Hamada, directeur des activits mdicales au sein de la structure hospitalire et prsident du comit dorganisation, nous dclarera ce sujet : Cette anne, nous avons opt pour lorganisation, en parallle avec les journes mdicochirurgicales, de la 1re journe paramdicale

Mdecin et infirmier, une quipe indissociable


car nous avons estim que les paramdicaux ont t de tous temps mis lcart des manifestations scientifiques. Nous avons donc essay de leur donner loccasion de sexprimer et dapporter leur exprience en la matire, parce que la prise en charge des patients nest pas seulement lapanage du mdecin, mais aussi celle de linfirmier et du technicien de la sant. Si le rle du premier est de diagnostiquer et de prescrire, cest au second quchoit lexcution des traitements. Les deux forment une quipe indissociable qui a comme objectif commun le bien-tre du patient. Concernant le droulement de la manifestation, la journe dhier tait consacre aux thmes des tumeurs gastriques, lesquels

JOURNES MDICO-CHIRURGICALES ET PARAMDICALES DE LA 5e RGION MILITAIRE

ont fait lobjet de diverses communications abordant des aspects tels les standards et options de la prise en charge des cancers de lestomac, ainsi que les diffrentes techniques de diagnostic (endoscopie, imagerie, scintigraphie). En parallle, des tables rondes ont t consacres au tabagisme, aux pathologies de lhypophyse et aux complications ophtalmologiques chez le patient diabtique. La journe daujourdhui sera, quant elle, consacre au personnel paramdical avec des communications consacres aux AVC et la prise en charge des accidents vasculaires crbraux (hmiplgiques, paraplgiques), ainsi que celle du patient diabtique. I. B.

La grippe A fait dix morts


ARGENTINE

Dix personnes ont succomb la grippe A en Argentine au cours des vingt derniers jours, a annonc hier un responsable du ministre de la Sant. Sept personnes sont mortes dans la province de Buenos Aires, qui entoure la capitale argentine, o 40 cas ont t recenss. Ces morts ne doivent pas gnrer une proccupation mais une prise de conscience , a dclar Luis Crovetto, un responsable du ministre de la Sant. Les dix victimes taient des personnes fragilises par des maladies ou des carences.

CONCOURS NATIONAL AUJOURDHUI POUR LA SLECTION DU MEILLEUR BOULANGER-ARTISAN

n concours national pour la slection des trois laurats du meilleur boulanger-artisan 2013 se droulera aujourdhui au sige de lInstitut technique des grandes cultures (ITGC) El Harrach (Alger), a-t-on appris hier auprs des organisateurs. Cinq candidats, slectionns par cinq jurys rgionaux (Tiaret, Sidi BelAbbs, Alger, Stif et Constantine), participeront cette preuve nationale qui sera

prside par le prsident de la Chambre nationale dAgriculture (CNA), Mohamed Bouhedjar. Organis par la socit de gestion des participations de lEtat Crales (SGP CEGRO) en collaboration avec des groupes agro-industriels, de lITGC et de la Socit de valorisation des produits agricoles de terroir (SVPAT), ce concours sinscrit dans le cadre de la valorisation et la promotion des produits de terroir. Ce

Lpi dor

80 kg de drogue saisis en 2013 Prs de 80 kg de drogue ont t saisis courant 2013


TIPASA
dans la wilaya de Tipasa par la police judiciaire, a-ton appris hier auprs de da sret de wilaya. Sur cette quantit globale de drogue saisie, 76,6 kg lont t durant le premier trimestre de lanne en cours, a-t-on prcis de mme source. Selon un bilan de la sret de wilaya couvrant la priode indique, la lutte contre la drogue sest solde par le traitement de 63 affaires ayant donn lieu larrestation de 118 individus impliqus dans la consommation et la vente de drogue, dont 89 ont t placs en dtention prventive.

concours, souligne le communiqu, vise mettre en valeur le mtier de boulanger, promouvoir la boulangerie artisanale auprs des jeunes et sensibiliser le consommateur sur la ncessit dviter le gaspillage des produits craliers, notamment le pain. La slection des candidats, participant cette preuve, sest droule lchelle des 48 wilayas du pays durant la priode allant de mars mai 2013, selon la mme source.