Ficha informativa Deixis

A deixis designa o conjunto de palavras ou expresses (expresses decticas) que tm como funo apontar para o contexto situacional. Deste modo, essas palavras ou expresses, ao serem utilizadas num discurso, adquirem um novo significado, uma vez que o seu referente depende do contexto. Por outras palavras, a deixis pode ser definida como o conjunto de processos lingusticos que permitem inscrever no enunciado as marcas da sua enunciao, que nica e irrepetvel. Assim, assinalam o sujeito que enuncia (locutor), o sujeito a quem se dirige (interlocutor), o tempo e o espao da enunciao. O sujeito da enunciao/locutor o ponto central a partir do qual se estabelecem todas as coordenadas do contexto: eu aquele que diz eu no momento em que fala; tu a pessoa a quem o eu se dirige; agora o momento em que o eu fala; aqui o lugar em que o eu se encontra; isto um objecto que se encontra perto do eu, os tempos verbais indicam um tempo anterior, simultneo ou posterior ao momento da enunciao (ex.: escrevi, escrevo, escreverei). Com efeito, o sistema de coordenadas referenciais (EU/TUAQUIAGORA) da enunciao que possibilita a atribuio de sentidos referenciais. A prpria palavra deixis, pelo seu sentido etimolgico, est associada ao gesto de apontar. O dilogo que se segue apresenta a negrito os elementos decticos: Joana: Eu amanh encontro-te aqui s 10h. Pedro: Eu no estou disponvel! Pode ser de tarde? No primeiro enunciado, eu significa Joana, enquanto, no segundo, eu significa Pedro, tal como o pronome pessoal te do primeiro enunciado. Tambm o dectico amanh s pode ser correctamente interpretado com conhecimento do dia em que decorreu este dilogo, uma vez que significa sempre o dia seguinte ao da enunciao. Do mesmo modo, o advrbio aqui apenas pode ser definido conhecendo o local da enunciao. Finalmente, sufixos flexionais de tempo-modo-aspecto e pessoa-nmero indicam, neste caso, simultaneamente a pessoa e o tempo verbal: o tempo utilizado (presente do indicativo) indica uma aco que decorrer num futuro prximo ao do presente da enunciao. Assim, a interpretao deste enunciado requer o conhecimento das coordenadas AGORA-AQUI, caso contrrio, a comunicao revela-se ineficaz. O mesmo acontece em relao coordenada temporal num cartaz em que se omitiu a data a que se refere hoje: Hoje, greve geral dos ferrovirios! Os decticos inserem-se em diversas categorias gramaticais, adquirindo sentido pleno apenas no contexto em que se emitem. Assim, pertencem categoria dos decticos: os pronomes pessoais; os pronomes e determinantes possessivos; os pronomes e determinantes demonstrativos; os artigos; os advrbios de lugar e de tempo; os tempos verbais; alguns vocbulos, como ir / vir (movimento de afastamento / aproximao em relao ao espao em que se encontra o locutor e interlocutor, respectivamente).

Em funo da sua natureza dectica, possvel apresentar a seguinte classificao: Deixis pessoal indica as pessoas do discurso, permitindo seleccionar os participantes na interaco comunicativa. Integram este grupo os pronomes pessoais (ex.: tu, me, ns, etc.), determinantes e pronomes possessivos (ex.: o meu, o vosso, teu, etc.), sufixos flexionais de pessoa-nmero (ex.: falas, falamos, etc.), bem como vocativos. (Algumas formas verbais no apresentam um sufixo flexional especfico de pessoa-nmero (ex.: falo, disse, fizer, etc.). Nestes casos, o sufixo inclui as informaes relativas ao tempo-modo-aspecto e pessoa-nmero, tratando-se assim de uma amlgama). Quanto eu disser no ouas, quanto eu fizer no vejas; e, se eu estender as mos, no me estendas as tuas. Aceita que eu exista como os sonhos que ningum sonha, as imagens malditas que no espelho so noite irreflectida Talvez que ento da pura solido eu desa vida. (J. Sena, Fidelidade) Deixis espacial assinala os elementos espaciais, tendo como ponto de referncia o lugar em que decorre a enunciao. Ou seja, evidencia a relao de maior ou menor proximidade relativamente ao lugar ocupado pelo locutor. Cumprem esta funo os advrbios ou locues adverbiais de lugar (ex.: aqui, c, alm, acol, aqui perto, l de cima, etc.), os determinantes e pronomes demonstrativos (ex.: este, essa, aquilo, o outra, a mesma, etc.), bem como alguns verbos que indicam movimento (ex.: ir, partir; chegar; aproximar-se; afastar-se, entrar, sair, subir, descer, etc.). Vamos at ali... convidou, implorativo, o Leonel, perdido pela namorada. Ali, aonde? perguntou ela, sem foras para resistir. Ali adiante... (M. Torga, Novos Contos da Montanha) Deixis temporal localiza, no tempo, factos, tomando como ponto de referncia o agora da enunciao. Desempenham esta funo os advrbios, locues adverbiais ou expresses de tempo (ex.: amanh, ontem, na semana passada, no dia seguinte, etc.) e sufixos flexionais de tempo-modo-aspecto (ex.: falarei; falveis, etc.). Depois de amanh, sim, s depois de amanh... Levarei amanh a pensar em depois de amanh, E assim ser possvel; mas hoje no... () Depois de amanh serei outro, A minha vida triunfar-se-, Todas as minhas qualidades reais de inteligente, lido e prtico Sero convocadas por um edital... Mas por um edital de amanh... Hoje quero dormir, redigirei amanh (. Campos, Poesias)

In Gramtica da Lngua Portuguesa, Clara Amorim e Catarina Sousa , Areal Editores.