ConferenciaInternacionalsobreBienesComunes

Construyendounaplataformapolticabasadaenlosbienescomunes

Reporteenespaol
Noviembrede2010

ConferenciaInternacionalsobreBienesComunes
Berln,31deoctubreal2denoviembrede2010
BeatrizBusaniche1 Bea@vialibre.org.ar EnnombredelComitOrganizadordelaConferenciaInternacionalsobreBienesComunes
(MichelBauwens,DavidBollier,BeatrizBusaniche,SilkeHelfrich,JulioLambing,HeikeLschmann)

Antecedentes
Diciembrede2006nosencontrabaenlaciudaddeMxico,enelEncuentrodeCiudadanayBienes ComunesorganizadoentoncesporlaOficinaMxico,CentroAmricayCaribedelaFundacin HeinrichBll.Enaquellaoportunidadmantenamosotradeesasreunionesdeactoresquepocas vecesconfluan.AqueleventodeMxicollegabaparapotenciaralgunosdilogosquehabamos iniciadodosaosantes,en2004,cuandoenesamismaciudadlaFundacinorganizelencuentro deBiopoltica,enunintentoporestablecerdilogosentrediferentesmovimientosenelcampode lasbiopolticasverde,rojaylasnuevastecnologasdeinformacinycomunicacin.Yaentoncesel conceptodeBienesComunessobrevolabaelambiente,peroannoeraelejeconductor.Faltaba todavaelencuentro,eldilogo,yconelloslaconceptualizacinsobrequtenamosencomn entre:movimientoscampesinos,movimientosdemujeres,movimientosdesoftwareyculturalibre. ElencuentrodeCiudadanayBienesComunes,realizadoen2006,marcunhitoenlosdebatesen AmricaLatina.SirviparaclarificarqueladefinicindelosBienesComuneseraunposibleeje articuladorparalaconstruccindeconvergencias.Apenasseinici,entremuchaspersonasyen loscontextosmsdiversos,laconstruccindepuentesyproyectosquepermitenanticiparuna economaqueestbasadaenlaideadelrespetoalanecesidaddelapermanenterecreacindelos commons,escribaSilkeHelfrichenellibroGenes,BytesyEmisiones:BienesComunesy Ciudadana2,publicadocomoresumenydocumentacinampliadelamencionadaconferencia.Si enaquellaoportunidadunodelosdesafosprincipalesfuearribaraunadefinicinmsclaradelos BienesComunesytrazarlosejesdeconvergenciaentrelosdiferentesmovimientos,elpaso siguientefuepensarloscomomarcoparaunaplataformapolticabasadaenloscommons. Aesamisinnosabocamosvariosactores,entreelloslaFundacinHeinrichBll(desdesus oficinascentralesenBerlin)yCommonsStrategiesGroup3durantetodoelao2010.La planificacindelaConferenciaInternacionaldeBienesComunes(InternationalCommons Conference,ICC)realizadaenBerln,losdas31deoctubrehastael2denoviembrefuesu expresinmsconcreta.Elretoera:pensarlaconstruccindeunmarcodeaccin,unmarco poltico,unaplataformadetrabajoquetengacomobaselosBienesComunes.Empezararesponder alapregunta:Qutipodediseoprecisamosparanuestraspolticaseinstitucionespblicaspara queloscommons(yconellolosinteresesdelagente)estnenelcentrodecadaactuacin?
1 IlustracindePortada,JulinRoldn,Jumo.Ustedeslibredehacercopias,obrasderivadasydedistribuireste documentobajolostrminosdelaLicenciaCreativeCommonsByShareAlike3.0disponibleen http://creativecommons.org/licenses/bysa/3.0/ 2 Helfrich,Silke,etal.(2008)Genes,BytesyEmisiones:BienesComunesyCiudadanaEdicionesFundacin HeinrichBll. 3 Http://www.commonsstrategies.org

ElreconocimientoaltrabajodeElinorOstrom
Msalldelosantecedentespropiosdelacomunidaddetrsdelprocesoquellevala organizacindelaConferenciaInternacionalsobreBienesComunesenBerln,esinsoslayablela influenciaejercidaporeltrabajodeElinorOstromylosequiposdeinvestigacinquesededicaron durantemuchosaosatrabajarsobrelosparadigmasinstitucionalesylagestincolectivade bienescomunes.ElotorgamientodelPremioNobeldeEconoma2009aunapolitlogadelatalla deOstromdemuestralatrascendenciadeltema.Ostrom,encolaboracinconnumerosos acadmicos,realizinvestigacionespionerasenlagestincolectivaderecursosdeusocomndela naturaleza.Suobjetivoeracomprendercmolascomunidadesadministrandeformacolectiva dichosrecursosdetalmaneraquesatisfagantodassusnecesidadesylasdelasgeneraciones futuras. UnodelosresultadosmstrascendentesdelaobradeOstromesladocumentacindetalladay sistemticadeinnovaciones,formasdecoooperacin,comunicacinycoordinacinymodelosde gestinquelaspersonassepuedendarasmismaspararesolverproblemascomunesensusvidas cotidianassiemprequetenganlalibertaddehacerlo. OstromesprofesoradeCienciasPolticasenlaUniversidaddeIndianaenBloomington.En2009 seconvirtienlaprimeramujerenrecibirelPremioNobeldeEconoma.
LecturasRecomendadas Unmundopatentado:Laprivatizacindelavidayelconocimiento.Ed.HeinrichBll.2005 http://www.boelllatinoamerica.org/download_es/Libro_biopolitica.pdf Genes,BytesyEmisiones:BienesComunesyCiudadana.Ed.HeinrichBll,2008. www.boelllatinoamerica.org/.../Bienes_Comunes_total_EdiBoell.pdf

Contexto
Losdebatessobreunaplataformapolticabasadaenlosbienescomuneslleganenunmomento particular,dondelacrisisglobaldelsistemafinancieroesinsoslayableysuabordajesetorna inevitable.Lacrisiseconmicadel2008loimpregnatodoylaformaenquestasigueafectandoa lasprincipaleseconomasdelnorteeselcontextoineludibledeladiscusin.Sinembargo,estlejos deserelnicoelementosobrelamesa.Paradarcuentadelosproblemasglobalesylastensiones polticasesindispensableponertambinenelcontextogenerallastendenciasemergentesdelos pasesdelsur.AmricaLatinaviveunmomentopolticocaracterizadoporelsurgimientodevarios gobiernosprogresistasquetrabajanenestrategiasderecuperacindelEstadoydeloPblico.El contextodelconosursecaracterizapornuevasalianzasestratgicasregionalesdepasesemergentes comolaUNASUR(UnindeNacionesSudamricanas)yporelabordajedelacrisisglobaldesde polticasdiferentesdelareduccindelestadoyelajuste.Laspolticascontracclicasaplicadasen algunospasesdancuentadeunmodelosocialyeconmicoquemarcapolticaspostneoliberales, muydiferentesdelaspolticasneoliberalesaplicadasenlareginenformaestrictadurantela dcadadel90.ElroldelosEstadosapareceenesteescenariodemanerarecurrente.Peromientras losEstadosEuropeossedebatenentreelajusteyelsalvatajedelosmercadosfinancieros,enla AmricaLatinaquefuerasededelasreformasneoliberalesmsprofundasduranteladcadadelos 90s,sepiensan,planificanyarticulanpolticasdondeelEstadorecuperaunroldeactoractivo,re reguladorydecrecienteintervencinenlavidaeconmicaysocialesopareceunavance,peroen nopocoscasossebasaenla(sobre)explotacindelosrecursosnaturales. 3

Elescenariosecompletaconlaescasezdedebatessobreestrategiasyalternativasenrelacinalos modelosdedesarrolloenlospasesemergentesascomolosresultadosclaramenteinsatisfactorios delasnegociacionesenmateriamedioambientalyclimticaanivelglobal. Estclaroenelcontextoglobalqueyanoescreblelapropuestademsprivatizacin, desregulacinyreduccindeserviciossocialescomoestrategiaparaunfuturomejor.Tambines evidentequelalibertaddemercadoyelmodelocapitalistaactualnohanpodidoasegurarunnivel dignodevidaparatodaslaspersonas.Aestosesumaelhechodequeelactualmodelode desarrolloponeenriesgolavidaenelplaneta,losecosistemasylosbienesnaturales,conuna tendenciaaagravaranmslasinequidadesprofundasquecaracterizananuestrassociedadesenel sigloXXI. Esnecesarioreconocerenparalelo,queelmargendeconfianzaquepodemosdepositarenlos gobiernosparavelarpornuestrosinteresescomunesenfrentaseriaslimitacionesalahoradelograr consensosglobales,comoqueddemostradodemaneraelocuenteenelfracasodelaCumbrepara buscaralternativasysolucionesalacrisisclimticadeCopenhagueen2009.

Participantes
LaConferenciaInternacionalsobreBienesComunessecaracterizporladiversidaddesus participantes,tantoentrminosregionalescomotemticos.Ysinembargodistadereflejarun panoramaglobal(laslimitacionesfueronmuchas).Unaspectocentraldeldebateydela preocupacindelosorganizadoresfuepermitirelintercambiodeexperiencias,ideasyproyectosde trabajo,ascomoconsolidarunaperspectivaconceptualquepermitaabrevarenladiversidadde iniciativasparafortalecerlaconcepcintericadelosbienescomunes.Desdeactivistasporla democratizacinypreservacindelagua,activistasdesoftwareyhardwarelibre,miembrosdelas comunidadesdeCreativeCommonsydeiniciativasdeeducacinconlicenciaslibres,proyectosde bienescomunesurbanoscomosistemasdecrditoodeviviendascompartidas,hastacomunidades deconocimientostradicionalesyrurales. Alrededorde180personasdeloscincocontinentes(peseaquebuenapartedeellosprovenande Europa,comoesnaturalporlasededelevento)participarondelencuentroendinmicasde participacinactiva:laconferencianoseatalaestructuraclsicadetenerpanelistasyespaciode preguntasyrespuestas,sinoqueaeseformatoselesumunacantidaddeespaciosdedilogo horizontalcomoelCafdelMundoylostalleresplanificadosoautogestionados.Laconcepcin detrsdelaconferenciaeraquetodoslosparticipantespodanalavezserponentes,yaquetodos eranexpertosotenanprcticasyexperienciasquecompartirenalgunodeloscampos.Porlotanto, laprioridaddelaconferenciafueeldilogoylaconstruccinentrepares.

Objetivos,metas,perspectivas
Esenestecontexto,quelaorganizacindelaConferenciaInternacionalsobreBienesComunes deBerlnsediolossiguientesobjetivosdetrabajo: Elaborarunaseriedeprincipiosymetasdelargoplazoparaavanzarenlaplanificacinyel desarrollodeorganizaciones/institucionesypolticasbasadasenlosbienescomunes,ascomo potenciarsusarticulaciones. Laconferenciafuediseadapara: Evaluarelampliorangodeabordajespolticospotencialesyexistentesbasadosenbienes comunesysusrespectivasfortalezasylimitacionesparaunaaplicacinmsampliaen futurasformulacionespolticas. 4

Desarrollarlasbasesdeunmarcodepolticasdeapoyoalosbienescomunes,tantocomo unavariedaddemodosalternativosdereproducirnuestrasvidascomoparalaconstruccin deperspectivasanalticasalternativasparalaformulacindeesaspolticasyelejerciciode lasmismas. Identificaryexploraroportunidadesestratgicasdeavancedelosabordajesbasadosenlos bienescomunesenlaformulacindepolticascoherentes,paraenfrentardesafospolticos, econmicos,ecolgicosysocialesenelnivelnacionaleinternacional,incluyendola multiplicacindelasestrategiasdecomunicacin. Proveeroportunidadesparaquelacomunidadinternacionaldecomuneros4expandasus redes,compartasusideasyfortalezcalasbasescomunes. ElprogramacompletodelaConferencia,conlasmetas,objetivosytextosdisparadoresdeldebate estdisponibleenhttp://www.boell.de/downloads/ICC_Programme_final_short.pdf

Bienvenidosaldebate
PresentacindeBrbaraUnmssig
(fragmento)Lapreguntasiempreesaquinpertenece?quintieneelderechoa accederalLagoGriebnitz,porejemplo?Aquinpertenecenlasreservasdeaguaen unEstadoFederal?Aquinpertenecenlossitiosabandonadosdelaciudad?Ola Internet?Olatierra?Elaguapotableylosabastecimientosdeagua?Aquin pertenecelabiodiversidad?Quintieneelderechoabeneficiarsedelconocimientoy lacultura?Quintomalasdecisionesycmosedefineeldestinodelosespacios pblicos?Y,quintieneelderechoadecidirsobreesospotencialesBienesComunes? Quindecidesialgoseconvierteenunsimplebienoenunactivocomn? Parecieraserquelasautoridadeslocalessonelgrupoclaveparaestetipodetemasen discusinenestaConferenciaInternacional.Perolosbienescomunesnoestnenla agendadelasautoridadeslocales.Almenosnotodava.Dadaladificultadfinanciera queafrontanlasautoridadeslocales,meparecequeesprecisamenteaeseniveldonde podramosencontrarimportantesaliados. Sabemosquecuandohablamosdelosbienescomunesestamoshablandoderecursos muycomplejos.Esdifcildefinirlosconclaridadytodavapresentanpreguntas complejasdesdeloinstitucionalylopoltico.Elaccesoalconocimientoesuntema candenteenlasnegociacionesclimticasdelasNacionesUnidas,dondelospasesen desarrolloreclamanellibreusodetecnologaseficientesencarbonoqueseencuentran bajopatentes.Tambintieneunrolcentralenlanegociacinsobrebiodiversidad. Sabemosdesdehacelargotiempoqueestamossobreexplotandonuestrocapital natural.Estamostambinconsumiendonuestrocapitalsocial,porejemplo,cuandolas personassevenafectadasporladesigualdaddeoportunidadestantoeneducacin comoenlasoportunidadesdeempleo. PermtanmecitaraPeterBarnes,cuyolibro"Capitalismo3.0"fuepublicadoen
4 Laspalabraoriginaleninglsescommoners

AlemnporlaFundacinHeinrichBll.Loquenecesitamos,diceBarnes,es"una actualizacindelsistemaoperativo".Param,estosignificaquelosbienescomunesno estnsimplementeah,quenoestnsimplementedadosparanosotros,sinoquetienen queserconstantementerecreadosydefendidos.Enotraspalabras:noestamos hablandosimplementederecursos,estamoshablandodecmonosorganizamos alrededordeellos.

BienvenidaacargodeDavidBollier(fragmentos)
Bienvenidoscomuneros!YgraciasporviajardesdeIndiayCanad,desdeCroaciay desdeTailandia,desdeArgentinaylosEE.UU.,desdeSudfricayBrasil,desde docenasdeotrospases. Enlosaosporvenir,cuandomiremosatrs,talvezveamosestaconferenciacomoun momentohistricoenelcualunconjuntoglobaldecomuneroscomenzarona reinventarunamuyviejaperotambinmuynuevamiradadelmundo:losbienes comunes.Podemosllegaraverestemomentocomoaquelenqueungrupode proyectosyconversacionesaisladassobreloscommonscomenzaronaunirsey desarrollarunnuevomomentum,unconjuntodesignificadosmsricoperotambin mscompleto.Unmomentoenqueempezamosaabrirnuevoshorizontesde posibilidades. Almenosparam,estaeslaprincipalaspiracindeesteencuentro.Esperoloseapara ustedestambin.... Sabemosquenuestrafortalezasebasaenqueestamosinvolucradosycomprometidos socialmentenocomomerosconsumidoresnicomocosmopolitassinraces. Celebramosnuestrasdiferenciasanenlaluchaporeldesarrollodeunnuevotipode solidaridadglobalbasadaenmodeloscomunesdegestinderecursos:nuestratierra, nuestraagua,nuestrainfraestructurasocial,nuestrodinero,onuestrosrecursos energticos,nuestracreatividadyconocimiento,nuestravidasocial.Encadalugar,en cadasituacinhistrica,losbienescomunessepuedenmanifestardediferentesformas, perosiempreconunespritucomn.

Buenapartedeloquenosreneesnuestraresistenciacompartidaaldestructivo sistemadelfundamentalismodemercadoqueinsisteenlasupremacadelapropiedad privadayelsistemadepreciossobrelasustentabilidadbsica,laequidad,lajusticiay losvaloreshumanos.LasseductorasfantasasdelsigloXXcrecimientoilimitado, controlperfectoatravsdelastecnologasylafeenmsgrande,mejorymsrpido comomododetrascendencia,esospilaresdelautopademercadodebenser adecuadamenteconfrontadossiqueremossolucionarnuestrosmuyarraigados problemasurgentes. Porsupuesto,nosotrosnosomoslosprimerosenarmaralborotosobreelEstado corporativoylaideologadellibremercado.Peromegustapensarquelosbienes comunesofrecenunacrticamsampliayprofunda.Estaperspectivaproponeun conjuntoatractivodeprcticasysolucionesproactivas,muchasdelascualesyason plenamentefuncionales. Nopretendemosunateoraunificadadelcambiopoltico.Somosmuchoms modestos,yorientadosaresultadosapartirdeexperienciasconcretas.Peroaques donde,precisamente,podemosaspiraraunafortalezadelargoplazo.Somosdiversos, flexiblesyenevolucinpermanente.NobuscamosunLderniunPadrequenos rescate.Damospasosconcretosparasolucionarlosproblemasnosotrosmismos,sin esperarlassolucionesdelosgobiernos,lascomisionesdenotablesolosrecursos corporativos. ... PermtanmedestacartambinlagrandeudaquetenemosconlaAsociacin InternacionalparaelEstudiodelosBienesComunesysusconferenciasdurantevarios aos.Ellosnoshanlegadounaliteraturaacadmicainvalorable,peropermtanmenotar tambinqueahoraestamostratandodedesarrollarunanarrativaticaypolticaquees diferentedelabordajeacadmicodelaIASC. Yomismofuiunodeaquellosnuevosamigosycolaboradorestrabajandoenaquel momentoenOntheCommons....UneventoextremadamenteinspiradorenCrottorf, Alemania(graciasaHermannHatzfeldtporhacerloposible!) (todoesto)nosllevaloscuatro,Silke,MichelBauwensdelaP2PFoundation,amy luegoaBeatrizBusaniche,unaactivistalatinoamericanadeSoftwareyCulturalibre,a formarelCommonsStrategiesGroup.... ElCSGtuvolasuertedeencontrarenlaFundacinHeinrichBllunaliado comprometidoquesesumconideasyrecursosalaorganizacindeestaconferencia. QuisieraagradecerespecialmenteaBarbarUnmssig,porsuliderazgoyalequipode laHBSporsuenormetrabajoenlosbienescomunesalolargodelosltimosaos. TambinquisieraagradeceralComitOrganizador,alEquipodeapoyoyatodoslos voluntariosquecontribuyeronaqueestaconferenciafueraposible. Pensamosyplanificamosestosdosdasymediodeconferenciacomounencuentrode comuneroscomprometidos,nocomounespacioabiertoalpblico.Francamente,no 7

tenamosnilosrecursosniellugarparaalbergaruneventomasivoounaconferencia pblicaparacientosdeparticipantes....noestbamospreparadosparatraer500o1000 personasalaconferencia.Nuestropropioconocimientodequinesthaciendotrabajo significativoenelcampoeslimitado,ascomofueelpresupuestoparaICC.Porloque decidimoshacerloquepodamos,darunimportanteprimerpaso,porqueelmomento esdemasiadopropiciocomoparadesperdiciarlo. Asqueporfavor,disculpenalgunasdelaslimitacionesdeestaconferencia,delasque somosmuyconscientes.Ygraciasporlossacrificiospersonalesquehayanhechopara estaraqu,talescomocompartirhabitacionesyperderdasdetrabajo,ylespedimos toleranciahaciaciertosdesbalancestantogeogrficoscomodegneroennuestra nminadeparticipantes. Nosconsuelaelhechodequeunadelasltimasgrandesconferenciaserealizen AmricaLatinayquelaprxima,quiensabe,talveztengalugarenAsia,Indiao frica.Elpuntoesqueesasombrosoquetantosdeustedesestnefectivamenteaqu, Venimosdecomunidadesdeprcticatandiferentes,deculturastandiversasyde lenguasnativasdistintasquelosmalosentendidosylosdesacuerdossoninevitables. Poresoesimportantequetodosescuchemoselespritudetrsdelaspalabrasynoslo laspalabrasensmismas. Recordemostambinquelosbienescomunesnotienenqueverconacuerdosunnimes entodosloscasos.Setrata,enrealidaddevivirlaspreguntas.saeslanicaforma enlaquepodremosresolverlas.Cadabiencomnesnicoporquecadabiencomn tienesuhistoria,susreglasysuscircunstancias,asqueaprendamosdeeso. Personalmente,veoladiversidaddelosbienescomunescomounafortaleza,nocomo algoasuperar.

Losbienescomunescomoparadigmatransformador5
Losbienescomunestienenunrolvitalenlaexistenciademilesdemillonesdepersonas.Miles vivenygestionanactivamentelosbosquesytierrassecas;muchascomunidadesgestionancanales deriegoycursosdeagua;muchasreasavecesclasificadascomotierraspblicas,sonenrealidad activamentegestionadasporsushabitantes,inclusoenocasionesbajoformalidadesdepropiedad comn.reasdepesca,sistemasdeirrigacin,zonasdepastoreo,sonejemplosdebienescomunes. Muchasveces,incluso,lastierrasprivadastienenalgnelementodelosbienescomunes,cuandolos granjeroscompartenlastierrasentemporadasdesequaocuandolosterrenosdecultivodearroz delMekongsonusadosparalapescacolectiva,aportandoalaspersonaspobresdelareginuna fuentenotablederecursosalimenticiosymanteniendolabiodiversidaddelasespeciesdepeces. Alolargodelahistoria,enmuchassociedades,recursoscomocanalesdeirrigacin,ojosde agua,bosques,tierrasdepastoreo,hansidotratadoscomopropiedadcomnporalgunosgrupos,e inclusosehandesarrolladoreglassobrequintienequecontribuirquyquinpuedetomarqu delrecursocompartido(MeinzenDick)6. Nosetratadeunmodeloperfecto.Elsistemadebienescomunesharecibidocrticasdesde diferentesenfoques,yunadelasmsinfluyentesprovienedelartculodeGarretHardinsobreLa tragediadelosbienescomunes,unestudioquehasidoparticularmenteatractivoademsporla simplezametafricaqueincluye.Elresultadodesemejanteinfluenciahasidounacreciente tendenciaalaprivatizacinoalanacionalizacindelosrecursosamanosdelagestinestatal,es decir,haciaunladoohaciaotro,elresultadohasidolaexpropiacindelrecursodemanosdela comunidadquenoslodependedel,sinoqueademsconocecmogestionarlo. Cercade40aosdeinvestigacinacadmicahancomprobadoquelametforadeHardinnosloes engaosasinoademsincorrecta.Lahistoriaofrecemuchoscasosyejemplosdebienescomunes gestionadosdemanerasustentablealolargodecientosdeaos.Existenmilesdeestudiossobrelos BienesComunes,muchosdeellosdocumentadosenlaBibliotecaDigitaldelosBienesComunes7 quepruebanqueHardinestabaerradoensuapreciacinalanalizarunsistemadeaccesoabiertoy llamarloscomn. Estclaroquenoexisteunaformanicaniunmodeloqueencajeparatodoslosbienescomunesde maneraeficiente.Tambinestclaroquepensarestetipodegestinimplicatomarencuentay adaptarsealascondicioneslocalesyelcompromisoactivodelascomunidadesvinculadas.En ningncasosetratadereglasyformalidadesrgidasqueseimponendesdeafuera,sinoen construccionessocialesdelospropiosinvolucradosenlagestin.Tambinesclaroquelosbienes comunestienenunaparticularimportanciaparaasegurarlasubsistenciadelosgrupossocialesms pobresymarginados,incluyendomujeresypersonassintierra.Elvalorqueproducenestas comunidadesporelusoyventadediversosproductosobtenidosdelcomn(lea,forrajes,frutas, medicamentostradicionales)amenudonoescuantificado.Sinembargo,tambinesevidentepor losestudiosrealizadosquesuvaloressustantivo.EnIndia,en1996,lasinvestigacionesindicanque losbosquescomunitarioscontribuyeronal29%delosingresosdeloshogaresmspobres,loque alcanzaunpromediode5milmillonesdedlaresanuales:estoesmsdeldobledelainversin privadaodelaasistenciaaldesarrolloenIndiaenesemomento.
5 FragmentosdelaSesininauguralacargodeRuthMeinzenDick,PresidentadelaInternationalAssociationfor theStudyoftheCommons(EE.UU)yMichelBauwens,P2PFoundationyCommonsStrategiesGroup. 6 LosregistrosenvideoconlaponenciadeRuthMeinzenDick,MichelBauwensymuchosotroskeynotesdelevento estndisponiblesenlapginadelaFundacinHeinrichBllen http://www.boell.de/economysocial/economy/economycommons10451.html 7 DigitalLibraryoftheCommons,UniversidaddeIndiana,disponibleenhttp://dlc.dlib.indiana.edu/dlc/(visitadoel 21denoviembrede2010).

Tambinesimportantemencionarlosbeneficiosecolgicosdelosbienescomunes:regulacionesde loscursosdeagua,mantenimientodelabiodiversidad,entreotras.Losbeneficiosecolgicosno slofavorecenalascomunidadesquevivenenocercadelosbienescomunes,sinoqueaportana todoelplaneta,sinimportarcunlejosvivamos. Losbienescomunescumplen,adems,funcionessociales,religiosas,recreativasyculturales. Fortalecenloslazosdecohesinsocialylacooperacinalinterioryentrelascomunidades.La privatizacinindividual,porotrolado,quiebraestetipodelazosysusconsecuenciasnohansido sopesadasdebidamenteenelmomentodepromoverpolticasdeeseestilo. Losbienescomunes,lejosdeserunareliquiadelpasado,sontanrelevanteshoycomosiempre,e inclusoesmsnecesarioabordareltemahoy,cuandolosrecursosdelabiodiversidadacabandeser temadelencuentrodelaCDBenNagoya,Japn,eltemadelasemisionesdecarbonoyelcambio climticosonejesdelascumbresdeCopenhagueyCancn,losocanosestnsiendocontaminados ylapescasobreexplotada;lasciudadesysuburbiosnecesitanmsquenuncadeparquesypaseosy deespaciospblicosparalainteraccinsocial.Lapreguntaescmopodemosllevarlosprincipios delosbienescomuneslocalesaunnivelmsglobal. Identificamosentoncesalgunosretosydesafosdifcilesdeabordaranivelnacional,regionaly global:elproblemadelaescaladelagestin,losdesafosdeladiversidadculturalylas complicacionesenlainterrelacindelascomunidadesylosrecursos. Sinembargo,algunasestrategiassonmssencillasdepensaryaplicar: Promoverelreconocimientodelasalienteimportanciadelosbienescomunes,entenderque dependemosdeellosylosnecesitamos. Entenderquenohayunaunidaddegestinmonoltica,sinodiferentesymltiples emprendimientosygestinpolicntrica,porlocualesimportantefacilitarqueseanlas propiascomunidadesyquienesdependendelosrecursoslosquetomenlasdecisionessobre sugestin. Existenmuchosdesarrollosmuyprometedoresparapotenciarlalgicadelosbienescomunes: nuevastecnologasquenospermitenmonitorearydarseguimientoalosrecursos; nuevastecnologasquenospermitencomunicarnosyconocergenteadistancia,ancuando jamsnosencontremoscaraacara,peroconlasquepodemosentablarlazosyconstruir comunidadesdeconfianza; gobiernosquepuedenjugarunrolimportanteenelreconocimientodelosbienescomunesy enlacapacidaddelascomunidadesdegestionarlos. Unproblemaimportanteeselhechodequelalgicadelatragediadelosbienescomunesde Hardinsesigueenseandoyreproduciendodemaneraacrticacomosifueraunaverdad,ynoun mito. Unaalternativaquenopareceserdemasiadocomplicada espensarunapropuestaacadmicaquecambielacurrculauniversitaria,demodotalque 'latragediadelosbienescomunes'seareemplazadaporlas 'estrategiasparalosbienescomunes'.RuthMeinzenDick(IASC)

Pensarotromodeloeconmico Yanosetratadepensarincentivosparaeldesarrolloylasustentabilidad,setrata fundamentalmentederemoverlosimpedimentosexistentes.Enlahistoria,lassociedadesbasadas enlosbienescomunestradicionalesnopudieroncompetirconlasgrandesconcentracionesde 10

capital.Esostiemposhanquedadoatrs;ahora,graciasalacooperacinglobalpodemoscompetir. Elmundodelosnegociospaslargotiempotratandodeevitarquesusinnovacionesfueran compartidasconotrosydistribuyendoproductosconobsolescenciaprogramadaparatenerque reemplazarlosenelcortoomedianoplazo.Siempre,elsurgimientodeunnuevomodode produccincomenzcongrandesxodos:lapreguntaescmopodremoshoyescapardela economaenlaqueestamosypasaramodosnomonetarizadosdeproduccinycooperacin. Algunaspreguntaspermanecenabiertasydisparancuestionesfundamentales: Cmopodemosocuparnosdelosbienescomunesyalmismotiemposobrevivir (financieramente)enelmundoactual? Enrelacinalosotrosquecompartennuestrosmismosvalores,cmopodemosmejorarla creacinderedesydesarrollarnuevasprcticasmsalldelossistemasdevalorespasados? Cmopodemosescapardeellos,esdecirdeesossistemasdevalores,esdecir,superarel sistemaeconmicoimperante? Esnecesariouncambiodemodeloeconmico.Nopodemosseguirpensandodesdelalgicadela obsolecenciaprogramadasinoqueesnecesarioencontrarestrategiasorganizativasyvaloresque difierandelmodelovigente.Unejemploeselsoftwarelibre,quetieneuncontratosocialque funcionacomosuconstitucin.LalicenciadeSoftwareLibreGPLnoesslouncontratodeuso deprogramasinformticos,esunaconstitucinquellevaensmismalosprincipiosdela comunidad.Es,asuvez,unadeclaracinsocialdeindependencia.Porcierto,valelapena mencionarquelaproduccinentreparestienehoylugarenmuchosespacios,sinembargo,en algunoscasoscomoenlosgruposdegoogle,enFacebookyenflickr,elbeneficiodenuestras contribucionescaeenmanosprivadas. MichelBauwens.CommonsStrategiesGroup

Losbienescomunescomodesafoalospatronesyel pensamientoeconmicoclsicoycomonuevanarrativa paraelsiglo21

Losbienescomunesofrecenunacrticapotentealpensamientoeconmicoclsicoyaldiscurso pblicoqueestimaalmercadocomonicosistemaserioparacubrirlasnecesidadeshumanas.La crticanoesslointelectual,tericaofilosfica,sinoprcticayconcreta:siemprehanexistido abundanciaderecursosdeusocompartidotantonaturales,culturalescomosociales,ysiemprese hanproducidoenabundancialosbienescomunesautogestionados,inclusoenprocesostan antiguoscomoloscanalesderiegocomunitariosotanmodernoscomolosproyectoscolaborativos libreseninternet.Estasprcticaspruebanquelaspersonaspuedengestionarpositivamentelos recursoscompartidosinclusoenprocesosdelargoplazoquebeneficianatodos. Elparadigmadelosbienescomunestienelacapacidaddeafrontarmltiplescrisis,tanto econmicas,medioambientalesosociales,alavezqueconfrontaelpensamientoclsicodel crecimientoilimitado.Existennumerososinterrogantestodavasobrelaconstruccindeparadigma delosbienescomunescomonuevanarrativaparaelsigloXXI.Sinembargo,esclaroquela relacindelosbienescomunesconelmercadoyconelEstadodebeserrepensada. EstadiscusinsedesarrollenlaConferenciaapartirdedosinsumosbiendiferentes: Unodesdelaprctica,enparticulardesdelapropuestaecuatorianadepensarenunaforma radicalmentedegestindepetrleoydeconstruirinstitucionesdefideocomisoindependientesde 11

losinmediatosintereseseconmicosypolticosprivadasonacionalesenuncontextointernacional. Elotroesuninsumoqueconceptualizadiferentesestrategiasposiblesdegestinymecanismosde sostenibilidad. YasunITT ElroldelEstadoenlaconservacinyfomentodelosbienescomunesescentral.Unejemplode estrategianacionalconimpactoglobaleslapropuestaecuatorianaYasunITTqueconsiste sencillamenteendejarelpetrleobajotierra. Presentadaporunodesusprincipalesimpulsores,elEconomistayexPresidentedelaAsamblea ConstitucionaldeEcuador,AlbertoAcosta,lainiciativaYasunITTtienecomoobjetivos: a. Combatirelcambioclimtico,evitandolaexplotacindecombustiblesfsilesenreasde altasensibilidadbiolgicayculturalenlospasesendesarrollo. b. LaproteccindelabiodiversidadenelEcuadoryelapoyoalaislamientovoluntario delasculturasindgenasnocontactadasquehabitanelParqueYasun(Tagaeriy Taromenane). c. Eldesarrollosocial,laconservacindelanaturalezaylaimplementacindefuentes renovablesdeenerga,enunaestrategiaencaminadaaconsolidarunnuevomodelode desarrolloequitativoysustentableenelpas8. Lacomunidadinternacionalparticipaconunaportefinanciero,creandounfondodecapitalque ser administrado las Naciones Unidas, con la participacin del Estado, la sociedad civil ecuatorianayloscontribuyentes. LaIniciativaplanteaalmundoparadigmasmsjustosyequitativos,haciaunmodelobasadoenel buenviviryenlosderechosdelanaturaleza. Siaspiramosaquelalgicadelareproduccindelosbienescomunesganeterrenoylequite espacioalaseconomasdemercadoparaampliarlosespaciosdelibertad(entrminosde Benkler),esimperativopensarformasydesarrollosqueimpliquennuevosmediosparareproducirla subsistenciaygenerarcondicionesdevidadignaparalaspersonas.Esindispensableentoncesuna reapropiacindelasinfraestructurasyundebateprofundosobrelaspolticasquelapermitan.A diferenciadelaseconomasdemercado,dondeexisteunaseparacinclaraentreproducciny reproduccin,losinteresescolectivoseindividualesylosinteresessocialesyecolgicos,enlas estrategiasdelosbienescomunesseplanteaunacercamientodeesasdivisiones.Laconstruccinde paradigmasdesustentabilidadparalosbienescomunessetornaurgente. Unpasomsall:construirunarelacinentrelaeconomamonetariayloscommons Durantemuchosaos,laactituddefensiva,conservacionista,paraevitarladepredacinylos abusosnoharesultadoenuncambioparadigmtico.Conelcorrerdelosaosabrimosunaagenda mspositivaynospropusimosmostrar,demostrarycompartircmofuncionanrealmentelos bienescomunes,cmopuedenserexitosamenterecreados,gestionadosymantenidospor comunidadesdeusuariosycontribuyentes. Ahora,quieroinvitarlosairunpasomsall:apensarcmopodemosarticularlarelacinentrela
8 QueslainiciativaYasunITT,unapropuestarevolucionaria,enhttp://yasuniitt.gob.ec/%C2%BFqueesla iniciativayasuniitt/unapropuestarevolucionaria/(visitadoel18denoviembrede2010).

12

economamonetariaylosbienescomunes.Necesitamosencontrarlaformadeasegurarla sustentabilidaddelosbienescomunesydelascomunidadesquetrabajanparasostenerlosy recrearlos.Podemospensardiferentesesquemasquepermitanyfacilitenlasubsistenciadelas comunidadesyenriquezcanlosbienescomunes.Ningnmodeloesexcluyente,todosdebenser pensadosyelaboradoscomoherramientasparaunobjetivo,ascomonodebenserpensadoscomo nicasopciones. Algunasideas: 1)Cuandoinversoresprivadostienenintersenlaexistenciadealgncomponentedelos commons. 2)Cuandolosmiembrosdelacomunidadalrededordeuncommonsganansuficienteexperiencia yreputacincomoparaconseguirbuenosempleosenelmercadoquelespermitanseguir contribuyendoaloscommons. 3)Cuandoalgnsectordelmercadogeneragananciasyrentasextraordinariasyselesexige contribuiralbiencomnconunporcentajesustantivodelasmismas. 4)Elusodemonedasalternativasquepuedenserusadasenalgunoscommons,laacumulacinde ciertoscrditosylaelaboracindeunsistemaenelcualesecrditosepuedaconvertiren monedacorriente. 5)Losrecursosdecontribucinvoluntaria,enparticularlascampaasdedonacinaescala globalfacilitadaporlasherramientastecnolgicasdehoy. 6)Lacreacincompulsivaderecursossocialestalescomoladenominadatasaparalacultura (culturalflatrate)quepuedeserdistribuidaentrediferentesproyectosdeobrasculturalesycon beneficiosenfuncindelosusosdelosbienescomunes. 7)Lacreacindefondosdecontribucinpblica,dondelascorporacioneseindividuospuedan invertir.Eltrustdeberaseradministradoporunamultiplicidaddeactoresconunrolesencial enrelacinaloscommons. 8)Subsidiospblicosbasadosenimpuestos,quepuedenjugarunrolcentralenloscommons,an aquellosquequierentenerpocarelacinconlosgobiernos. 9)Unesquemadeingresobsicoaseguradoparatodalaciudadana,quelespermitalibremente participarenlosproyectosquedesee.

13

Podemosrecreareinvestigartantosmodeloscomoseanposibles,ypensarmuchosms. PhilippeAigrain,SopinspaceyLaquadraturedunet.

ParaconstruirunanarrativaparaelsigloXXI,loscommonsrequierenundebateprofundosobrela sustentabilidad,larelacinconlosEstadosNacionalesylosgobiernoslocales,ascomolarelacin conelmercadoylaeconomamonetaria.Nosiemprelosbienescomunespurospuedenpersistir, puestoquesedebendesarrollardentrodeuncontextodeeconomademercadoglobalizado.Existen muchoshbridoscomoPhilippeAigraindemonstr.Estoesunaamenazaounaoportunidad? Puedenloscommonsserunanarrativaprometedora?Muchostemasquedanpordebatir.

14

Ideasencirculacin.CafdelMundo
TrespreguntasfueronejedelasdiscusionesenlasmesasredondasdelCafdelMundo:los fundamentosyaspectosclavedelalgicagenerativadeloscommons,lasnecesidadesentrminos legalesysocialesparaqueloscommonslogrensumximopotencial,ylarelacinentreelusoy reproduccindelosbienescomunesnoslosinperjudicaraotros,sinopensandoenel enriquecimientodelosdems9. Unprimeraspectoquecircultodaslasmesasfuelanecesidaddeparticularizarloscasosydefinir lostiposdebienescomunesantesdepensarrespuestasposibles.Diferenteeselcasodebienes comunesdelanaturaleza(espaciosdepastoreo,canalesderiego,entreotros)delosbienescomunes digitales(culturaliberadaconlicenciascreativecommons,softwarelibre,owikipedia).Otromarco tienequeverconladistincinentrelolocalyloglobal,losbienescomunesgestionadosen comunidadeslocales(generalmentetambinvinculadosalaterritorialidadylanaturaleza)frentea bienescomunesdecirculacinglobalcomoelsoftware,oaquellsrecursosindispensablesparala vidaenelplanetatalescomoelclima,ylaatmsfera.

Principiosfundamentalesparaloscommons
Gestin:Gestinabierta,construccindenormas,basadaenlacomunidad. Recursos:lascaractersticasdecadaunodelosrecursoscondiconanlossistemasdegestinyla relacinconlascomunidades. Comunidades:Sondiferentesenfuncindelrecurso.Lascomunidadesdesoftwarelibreson diferentesdelascomunidadeslocalesquegestionanuncanalderiego.Lasdiferenciaspuedenser demagnitud,engeneral,lascomunidadesvinculadasabienescomunesdigitalessonmuchoms numerosasquelascomunidadesbasadasenlagestinlocaldebienesdelanaturaleza.Loslazosal interiordelascomunidadestambinsondiversos,mientrasqueenlascomunidadesdigitales tiendenasermslevesyenfocadosaunaspectoparticular,lascomunidadeslocalestiendena compartirmodosdevida.Tambinlarelacinconlacomunidadsemanifiestaenidentidades diferentesenfuncindelalocalidad,lospueblosindgenas,lanacionalidad,lapertenenciao membresaaungrupodeterminado. Normas:lasreglaspermitencompartirunrecursodemaneraequitativa.Nosiempresetratade normasescritas,enmuchoscasossonconvencionessocialesarraigadasenlasprcticascotidianas. Losrecursosseconviertenenbienescomunescuandoseconstruyencolectivaysocialmente.Son lascomunidadeslasqueasignanvaloralosrecursosyentiendenlanecesidaddegestionarlos.Los bienescomunestienenunalgicagenerativa:cuandoseconstituyencomotalesysegestionan colectivamentetiendenadarorigenanuevosbienescomunes.Unrecursogestionadodemanera colectivatiendeacrearmsvaloryriquezaqueunbienadministradodemaneraindividual.

9 Estaspginasreflejanslounresumendelosdebates.Paraaccederaunadocumentacinmsdetalladadelas diferentesmesas,visitehttp://p2pfoundation.net/Berlin_Commons_Conference/WorldCafe(visitadoel24de noviembrede2010)

15

Quhacefaltaparaquelosbienescomunesdesarrollenalmximosupotencial
Marcoregulatorioylegal:Unmarcodenormasapropiadoparalosbienescomunes.Lasleyes puedenserusadasparareprimirsufuncionamientoylimitarlos.Esimportanteincluirlosvaloresde losbienescomunesenlaconstruccindeleyes. Economa:Losbienescomunesnoaparecenconclaridadenlossistemaseconmicos,peroestn fuertementeinvolucradosenlavidadiariadelaspersonas.Mientrasqueelsectorpblicoyel sectorprivadoestclaramentedefinidoenelsistema,loscommonsannotienensulugar.Es indispensableconstruirteoraseconmicasymarcoscomercialesqueconteplenlalgicadelos commonsnoslocomoexternalidades,sinocomoelementosesencialesdelavidasocialyportanto detodarelacineconmica. Cultural:esindispensablecompartirlasexperienciasdegestindebienescomunes,cmoconstruir polticasbasadasenestemarco.Paraestoesfundamentalelintercambiodeexperienciasconmiras alareconstruccindeunaculturadeloscommons. Facilitadores/Limitantes:CuleselroldelEstado?Puedefacilitarunaplataformaparalosbienes comunes,promoverlosoactuarcomoelementolimitantealagestincolectivaysocialdelosbienes comunes?Elreconocimientolegal,econmico,socialyculturalcomoconjuntosonlabasepara ellogrodetodoelpotencialdelosbienescomunes. Definiciones:Anfaltafortalcereltrabajoconceptualparadistinguirlostiposdebienescomunes, sociales,digitales,delanaturaleza.Hacefaltatodavamsdebateyconstruccitericade conceptosquefacilitenypromuevanlaconstruccindeestrategiasparalosbienescomunes.

Hacefalta
Coraje Reglasygestin Conciencia:pasardelindividualismoalcolectivismo. Participacinydemocratizacin Involucramientoregional,nacionalyglobalenlostemasquenospreocupan Construirpoderpoltico

16

Commoning:labsquedadeestrategiasparalosbienes comunes
Laexpresincommoningfueunodelosejescentralesdelencuentro.Palabradedificultosa traduccin,laexpresinremitealaaccindeponerencomn,deestablecerredesdecooperacin, dehacerenunentornocolectivo.Lalgicadelosbienescomunesslopuedefuncionarenla medidaquelacomunidad,ungrupodepersonas,evolucionaenunentendimientocolectivosobre lasrelacionesylosrecursos.Esencialmentedeesosetratanlosbienescomunes.Deesteponeren comn,emergenlasreglasylasnormasquesonindispensablesenloscommons,quenuncasonslo recursosens,sinotodoelecosistemasocialquelosconcierne. + Recursos
Comunidades

+ Reglas Y normas = Bienes Comunes

Lapresentacinrpidadeunaseriedeproyectospermitihacerunpantallazodeladiversidad posible.Sinagotarlasiniciativasvigentes,enunasesindeunahorapudimosconocerproyectosde diversoorigenyperspectivas.Laseleccinfuerealizadatomandoenconsideracinladiversidad regionalyladiversidaddeperspectivas,desdebienescomunesdelanaturalezaaurbanosy digitales,siempreconlalgicaconceptualdelosbienescomunescomoejearticulador.Los proyectospresentadosfueron: Hardwareabierto:Arduinoesunaplataformadeelectrnicaabiertaparalacreacinde prototiposbasadaensoftwareyhardwareflexiblesyfcilesdeusar.Secreparaartistas, diseadores,aficionadosycualquierainteresadoencrearentornosuobjetosinteractivos. MassimoBanzi,unodelosfundadoresdelainiciativaexpliccmosegestionayculeshan sidolosresultadosobtenidoshastaahora.Msinformacinenhttp://www.arduino.cc/es/ BienesComunesEspaciodelospobres:JagdeeshRaodelaIndiapresentlamisinde FES(FoundationforEcologicalSecurity)defortalecer,reviviryrestaurardondesea necesario,laconservacindetierras,bosquesyrecursosdeaguadesupas,bajola perspectivadelagestindelosmismoscomobienescomunes.Msinformacinen http://fes.org.i n/index.php NaturalJustice:Unaorganizacinquebuscainvolucraralascomunidadeslocalesconlos debatesjurdicosquelespermitanejercersusderechosenrelacinalanaturalezayla conservacindelmedioenqueresidendesdeunaperspectivadeBienesComunes.Ms informacinenhttp://naturaljustice.blogspot.com/ Plataformadeconfianzadigital:Unainiciativaparacomprendercmofuncionanlos sistemasdeconstruccindereputacinyconfianzaenentornosdigitalespromovidadesdeel LawLabdelBerkmanCenterdelaUniversidaddeHarvard.Msinformacinen http://lawlab.org/lawlab/whoweare/johnhenryclippinger/ CulturaDigitaldeBrasil:lainiciativapromovidadesdeelMinisteriodeCulturadeBrasil comopromotordebienescomunesculturalesenentornosdigitales.Msinformacinen http://culturadigital.br/ 17

TransitionTownsMovement:unainiciativaparainspirar,alentarycapacitaralas comunidadesparaqueseautoorganicen,construyaniniciativasyavancenenlareduccinde lasemisionesdecarbonoylamejoradelmedioambiente.Msinformacinen http://www.transitionnetwork.org/ Crditoscomunes:unainiciativaquepretendeponerenfocoelorigendeldineroypensar otrasformasmsjustasysustentablesdeintercambioatravsdemodeloscrediticios alternativos.http://beyondmoney.net/ Urbanismodepares(P2P):elproyectoretomalosconceptosdelsoftwarelibreparapensar espaciosdondelaspersonaspuedanvivir.Msinformacinen http://grupposalingaros.net/en/p2purbanism.html

Estafueunaseleccinreducidadeiniciativasoriginales,creativas,pensadasdesdelalgicadelos bienescomunesparalaresolucindeproblemasseriosqueaquejanalserhumano:desdelos problemasmedioambientales,hastalacrisishabitacional,desdeelaccesoarecursosesenciales comoaguayalimentohastalaconstruccindeinfraestructurasdecomunicacin,sistemas informticosybienesculturalesdemaneralibre.Elpanoramaestanamplioquesetornaimposible reunirtodaslasiniciativasposibles.Porestarazn,tambinsedocumentaronotrosveinteproyectos dediversandoleenvideo.LosresultadosestndisponiblesenelsitiowebdelaFundacin HeinrichBll.

IlustracindeJulinRoldn,Jumo,paralacontribucindeNotMadeInChina, http://www.notmadeinchina.com.ar/DiseolibreenellibroArgentinaCopyleft,laCrisisdelmodelodederechos deautorylasprcticasparademocratizarlacultura.Descargardehttp://www.vialibre.org.ar/materiales/

18

LosbienescomunescomodesafoalduopolioEstado/ Mercado
Lahistoriadelasociedadindustrialesunamuestraclaradelasumisindelasociedadcivilala dominacindedostendenciasmarcadas,lahegemonadelmercadoodelEstado,conunasituacin pendularentrediferentesmomentoshistricos,conperodosdemsregulacinestatal(desdeel paradigmadelEstadodebienestar,lassocialdemocraciasyelNewDealhastalosEstados socialistas)odeperodosconfuerteretiradadelEstadoydominiodelaseconomasdemercado(el bienestarcorporativoyelneoliberalismo).Sinembargo,tantoelEstadocomoelMercadosufren fuertescrisissistmicas,particularmentedesdeelcolapsofinancierodel2008. Enunpanoramasemejante,lasredescivilesaparecencomoestrategiasemergentes,yesenese escenariodondelaestrategiadelosbienescomunescobrafuerza.Anas,laemergenciadeeste paradigmaponesobreeltableropreguntasimportantesenrelacinalosmovimientossociales,las estrategiasdeautonomayelsignificadoeimpactorealdeestatendencia.Cmooperaestanueva perspectivatripartitaenlosprocesosdegestinlocalyglobal? MientraslasideascentralesdelcapitalismodemercadoyelcapitalismodeEstadosedemuestran insuficientesporsuspropiaslimitacionespararesolverproblemasurgentesdenuestrassociedades, elfracasoreiteradoenlabsquedadesolucionesalacrisisclimticaestalvezelmejorejemplo, numerosasiniciativasespontneasemergen,yencuentranformasdeexpresinyautogestinen diferentesesferasenunmarcodeestrategiasbasadasenelconceptodebienescomunes(ancuando muchasdeellasnoseautodefinanas,elanlisisposteriorrevelaqueefectivamentecumplenconlas pautasconceptualesparaserdefinidosdeestamanera).Puedequeestasestrategiassean tradicionales,comolagestindeconocimientostradicionales,pueblosindgenas,comunidadesque gestionanbosquesocanalesderiego,oemergentesynovedosascomonuevasformascomunitarias degenerarygestionarenergasrenovables,lasredesdeinternetyproyectoscolectivoscomo Wikipedia,oformaslegalesautogestionadasdepropiedadintelectual,comolaslicenciasCreative CommonsolaslicenciasdeSoftwareLibre,estclaroquelascomunidades,seanlocalesoglobales, encuentranyponenenprcticaformasdegestinbasadasenlacooperacinylaaccincolectiva. EstascomunidadessolucionanlosproblemasygestionanlasiniciativassinpedirpermisoalEstado ysindependerdelpodercorporativoodelmercado.Actandirectamenteenlagestin,promocin, produccinyproteccindebienescomunes,seautoorganizanytrabajanenprocesosvariadosde tomadedecisiones. MsalldelEstadoCapitalista Lasdinmicasemergentesdesmercantilizacindelosbienescomunesylacogestiny desterritorializacindelosmismos(comoeselcasodeloscomunesdigitalesyeducacionales) ponenenjaquemuchosdelospresupuestosliberalesqueguanlaspolticasenlosEstados capitalistas.Elsurgimientodenuevasformasdegestinyrevalorizacinparalapreservacinde activosnaturalesysocialesconfiguraunmomentocrticoparalasteorasvigentesenlas economasdemercado,cuestionandealgnmodolassoberanasestatales,lasmonedas nacionales,laspolticasfiscales,lasfinanzasyelcomerciointernacional. Peseaqueelderechodelospueblosasusbienescomunesesmuchasvecesvalidadoyreconocido enlascomunidadespequeas,escalaresosaprendizajesalnivelglobalrequiereunadimensin

19

diferentedelegitimidadpopularyautoridad.Lacomunidadmundialestrpidamente evolucionandoenunsentidodemayorinterconexinsocial,responsabilidadescompartidasy ciudadanaglobal.Enelreclamodenuestrosderechosplanetariosalosbienescomunes, enfrentamospreguntasmuycomplejasydecisivas: a)Estnlassociedadesmodernaspreparadasparacrearunmarcoenelcuallosincentivosdetrs delaproduccinygestinnosebasenencapitalesprivadosodeudapblica,ysensolidaridad humana,calidaddevidaysustentabilidadecolgica? b)Cunpronto,ycunpacficamente,lossubsistemasdelaeconomademercadointegrarnsus estructurasdecreacindevalorygestinparacrearunsistemabiofsicodeinterdependencia socialyecolgica? c)Puedelasociedadglobalorganizarseefectivamentecomountercerpoderparadesarrollar estrategiasdebalanceycontrolsobrelossectorespblicosyprivadosyestablecerlasoberana sobrelosrecursosylosvaloresdelapreservacincomolabasedeunaeconomadelosbienes comunes? Estaspreguntassefiltrarnenlosdebatespolticosenlasprximasdosdcadas.Elsistemade capitalismodeEstadoestquebradoyamenazaalplanetaentero,susinstitucionesysusespecies vivas.Cuandoelcolapsoyanopuedasercontenido,lassociedadesdelmundosevernenla necesidaddeelegirentrecrearunsistemaeconmicoqueveleporlapreservacindelosbienes comunesoaceptarnuevasversionesrecicladasdelossistemaspolticosyeconmicosvigentes entrelossiglosXVIIIyXX,obligandoalahumanidadacontinuarenunsistemaajenoalosbienes comunesdelplaneta,bajoelfeudalismodelascorporacionesylossistemassobremilitarizados. MsalldelEstadoCapitalista.LaEconomadelosBienesComunesennuestrasvidas. JamesBernardQuilligan.

Preguntasparacontinuareldebate
Cmoconstruirautonomayfortalecerlaprimacadelosbienescomunes?Enalgunoscamposla respuestaparecemssencillaqueenotros.Existeunflorecientenmerodecomunidadesque articulanuevasreglasyestrategiasdegestincolectivaeinstitucional.Enparticular,laexistenciade acuerdos(convenciones)sociales(SocialCharters),licenciaspblicasabiertas,estrategiasdeacceso abiertoyunademandageneralizadadetransparenciayaperturaenlagestinytomadedecisiones muestranlanecesidaddeestablecerycrearoportunidadesequitativasparalaparticipacinyla urgentenecesidaddereajustedelarelacinmercadoestadosociedad.Laspropiascomunidades seautogestionanydansuspropiasreglas.Ejemplosconsistentesconestatendenciasonlos proyectosdeSoftwareLibrecomolaComunidadDebian10,consuContratoSocialysusreglasde ingreso,participacinygestindelproyecto,ylascomunidadesdetrsdeWikipedia11.Peroestono sloocurreenelcampodigitalurbano,sinoqueexistenantecedentesdegestincolectivaen comunidadescomolasquedesdeMxico,enChiapasoOaxacaaparecennosloolvidadasporel estado,sinoenmuchoscasosreprimidasycercenadasporlasfuerzaspblicas.All,laformade resistenciaysupervivenciaesencialeslaautogestin. Anas,elroldelEstadoesfundamental,yaseaenlapromocinyfacilitacindeestasestrategias oenlaimplementacindemedidasrepresivasycoercitivasquelimitanorestringenlaautonomade lascomunidades.
10 Paraampliarestainformacin,vasehttp://www.debian.orgysucontratosocialen http://www.debian.org/social_contract(visitadosel19denoviembrede2010). 11 Vasehttp://www.wikipedia.org

20

Podemospensarenunaestrategiaderestauracincomunitariaagranescala?Podemosrecuperar laideadequetodossomoselEstado?Podemosaprovecharlaexistenciadelasinstituciones gobernamentalesadiferentesnivelesparaconstruirnuestraspropiasreglasypotenciarlasapartirde lacapacidadexclusivadelEstadoparalaaplicacindelasleyes? Lasregulacionesvigentesofrecendiferentesmarcosparaloscommons,porloquelaincidenciayla militanciasocialdeloscomunerosenrelacinaellasesestratgicaparaconstruirentornoslegales propiciosparaelsurgimientoylasustentabilidaddelasiniciativascomunales. Enlaconcepcindeloscommons,lasreglasjueganunrolesencial.Sinreglasysingestin comunitarianoexistenloscommons.(Unparticipantecoment:Unbiencomnesloque reproduceunbiencomnFranzNahrada).Porlotanto,esindispensablereconceptualizarel Estadodesdelaprimaciadelosbienescomunesyasumirestrategiasdeincidenciaenla construccineimplementacindeesasreglas. Existentresestrategiasposiblesdeincidenciayaccinenelactualestadodesituacin: 1)debemosocuparlosespaciosabiertosporelEstadoactualyaprovecharlasposibilidadesya existentes; 2)debemosganarnuevosespaciosparaloscomunes,pensarygenerarnuevasreglasparalos bienescomunes; 3)encontrarnuevosmediosparafinanciarlosEstadosysostenerlosbienespblicosglobales. BenjamnCoriat,TallersobreMultilateralismo2.0:LoscommonsyelEstado TododilogoconelEstadoimplicalaconstruccindeunactorconcapacidadparaintegrarese dilogo.Paraestoloscomunerosnecesitamosconstruiryacumularfuerzasocialyvisibilidad pblica,hacerqueelEstadorespetenuestradiversidad,reapropiarnosdelejerciciodelapoltica desdelaenormediversidaddenuestrasrealidades,construirunsujetopolticocomunitario. LaProfesoraElinorOstromysuscolegasmostraronlaefectividadyversatilidaddelagestin colectivaderecursoscompartidosendiferentescontextosycondiferentesexperiencias.Sin embargo,estetrabajoesacadmicoytericoydacuentadeexperienciaslocales.Surge,alaluzde lanecesidaddeconstruccindeunsujetopolticocomunitario,lapreguntasobrecmorelacionarel trabajoacadmicotericoylasexperienciaslocales,conelactivismopopularylaaccinpoltica, teniendoencuentaqueelobjetivoesapoyaralosbienescomunescomounaopcinpoltica respetableyslidaparaproteger,preservarydiversificarlosrecursosnaturales,lasrelaciones socialesylapreservacindelosbienescomunesdetodanaturaleza. LoquesepuedeobservarenelmundoesquenielEstadonielmercadohansidoexitososde manerauniformeenfacilitaralosindividuoslasustentabilidadyelusoproductivodelosrecursos naturalesenellargoplazo.Entonces,lascomunidadesdeindividuoshanconfiadoenla reconstruccindeinstitucionesmsalldelEstadoyelmercado,paragestionaralgunossistemasde recursosconunniveldexitorazonablealolargodeextensosperodosdetiempo.12 Serposiblecombinarlaproduccinacadmicaconelactivismopolticoparalosbienes comunes?Estapareceserlaprimeranecesidadyelmscomplejodesafoparalaconstruccinde unaplataformapolticabasadaenlosbienescomunes.

12ElinorOstrom,1990,GoverningtheCommons. 21

Lalgicagenerativadelosbienescomunes
Lacreacindeabundanciaimplicareproducirunbienunayotravez,hastaquehayamsdelo necesarioparacadapersonaeinclusomsdeloquecadaunoescapazdeconsumir. RobertoVerzola.Filipinas. Enlosbienescomuneshayabundanciaylibertadparatodos.Loquesuenacomounafrase provocadoranoesmsqueunintentoderepensarlalgicadualdelaabundanciafrentealaescasez desdelalgicagenerativadelosbienescomunes.Esciertaestaafirmacinparatodosloscampos? Probablementeno.Sinembargo,eslosuficientementepoderosaparaestimularunalgicadiferente delaperspectivaeconmica,centradaesencialmenteenlagestindebienesescasos.Elvalor producidoenelmarcodelosbienescomunesesmsprofundoycomprendemuchosmsaspectos queelmerointercambiodevalorenelmercado.Laprosperidaddelosbienescomunesyla posibilidaddeconstruirmodelospolticosbasadosenellosdependedelacomprensinbsicade qutipodevalorsegeneraenesemarco,yqutipodeinstitucionessonlasindicadaspara promoverlosbienescomunes.Elconceptodelibertadparatodosenlafraseanteriortambinabreel desafodeencontrarunbalanceprudenteentrelaaperturatotalylaregulacin,yaquenoexisteuna recetaunificadaparatodoslosbienescomunes.

Abundanciayescasez/Inclusinyexclusin
Ladinmicadelosbienescomunessedebateentrelasteoraseconmicas,esencialmentebasadas enlaadministracindebienesescasosporunladoylalgicadelaabundanciaporotro,queen materiadebienescomunesdigitalesporrazonesobvias,ideas,conceptosydatossonfacilmente replicablestieneunagranaceptacinperoanasaparececomolagranprovocacinalasteoras econmicasclsicas.Dehecho,enelcampodelosbienescomunesinformacionales,laescasezes perseguidainsistentementemedianteregulacioneslegales(enparticular,leyesdepropiedad intelectual)comoregulacionestcnicas(sistemasdecontroldeaccesoainformacin implementadosmediantehardwareysoftware)poraquellosquepretendenprivatizarlaculturayel conocimiento.Sinembargo,lacapacidaddisponibleparalareproduccindeinformacintorna prcticamenteimposibleponerunfrenoalacirculacin. Enlanaturaleza,incluso,existenproyectosquepretendenfrenarlamultiplicacinylaabundancia. Iniciativascomolaproduccindesemillasgenticamentemodificadasparainterrumpirelciclode lavidaymantenerelcontroldelacomercializacinenmanosdelascorporacionessemilleras(nos referimosalassemillasconocidascomoTerminator13)demuestraquelaabundanciaesunaspecto nosloimportantesinoenriesgo.Esimportanteresaltarquelaabundancianosloesuna carctersticadelosbienescomunesculturalesydigitales,tambinlafertilidaddelsuelosepuede ampliar,i.e.hacermsabundantetododependedelaformadecomosetrabaja.Ahora,el problemaesquelalgicareproductivadelaabundanciaesunaamenazaalsistemaeconmico capitalistavigenteyasusrespectivosmodelosdenegocios.

13 Msinformacinenhttp://es.banterminator.org/(visitadoel21denoviembrede2010).

22

Abundanciavs.Escasez Enlanaturaleza,latendenciahacialaabundanciaesobvia,especialmentedondelasvariantes estacionalesdestacanelcontrasteentrelaabundanciaylaescasez.Desdelaprehistoriaconlos ritualesporlafertilidad,hastalosfestivalesdecosechaencomunidadeslocales,ascomorituales anhoyenprcticamuestranquealolargodelahistoriadelahumanidad,laabundanciahasido reconocidayapreciada.Laabundanciaesinherentealosprocesosdereproduccindelavida.La abundanciaenlanaturalezaessimplementelavidaasegurndoseasmismaelciclode reproduccindetodaformadevida.Esteeselprocesodelaabundanciaenlanaturalezayenla agricultura. Compartirinformacinnolareduce,nolaconsume,msbienlamultiplicaylaenriquece.La informacincompartidaproducemsinformacin.Elmecanismodelaabundanciade conocimientoesinherentealdeseodecomunicar,debuscarinformacinyconocimientodelser humano,decompartirlo,demultiplicarlo.Estosematerializacadavezmstodavezqueelcosto decompartirsiguecayendo.Elcostodereproducirsealeselctricasseaproximaacero.Con tecnologasdigitalespodemosdisponerdecopiasidnticasdeinformacin,librosyculturapara todos.Unavezquelainformacinhasidoproducidaydigitalizada,esfcilmentelocalizableen unaredglobalyunnmeroilimitadodeusuariospuedetenerunnmeroilimitadodecopias exactasdelaobra. Desdeunaperspectivainformacional,laabundanciaenlanaturalezaylaagriculturaes,enun sentido,conducidaporlaprogramacingenticaquepermitelareproduccinensmisma.Las fuerzasmotorasdetrsdelaabundanciaenelsectoragrcolayenlossectoresinformacionalesya hansidoidentificadas.Enagriculturaeslaurgenciadetodaformadevidadereproducirse, alimentadaprcticamenteporlailimitadaenergadelsol.Enelsectorinfomacional,esla necesidaddecadaserhumanodeentrarencontactoconotros,compartirconocimientoe informacinyproducirconocimientojuntos,dadaslasventajasdelcostocasicercanoacerode reproducirycompartirconocimientodigitalizado. Laabundanciapermitecubrirlasnecesidadesydeseoshumanosyporlotantosiempredebe serbienvenida. RobertoVerzola.Filipinas

23

Lalgicagenerativadelosbienescomunes Lossereshumanosno'encuentran'susmediosdevida,los'producen'socialmente usandolosrecursosdisponibles. Esaproduccinnoincluyeslo'cosas'sinotambinlacreacindeconocimientoy relacionessocialesamedidaquesecreancosas. Todoesproducido:lascosas,elconocimiento,lasocializacin. *losbienescomunessonalgoascomoelmodonaturaldehacerlo *losbienescomunesinvolucranlaproduccindecosas,conocimientoyrelacionessociales queapreciamos. ElconceptodeBienesComunesimplica producirnuestrasubsistenciadeacuerdoconnuestrasnecesidades. StefanMeretz,Keimform.de

Lalgicagenerativadelosbienescomunespareceoperaracontramanodelalgicadelcapitalismo, queobservadodesdelaperspectivadelosbienescomunesaparecemsbiencomounaanomalaen tantopretendeabordarlasnecesidadeshumanasdeunmodototalmentealienado. Elcapitalismomantieneseparadosalosproductoresentres,creadistanciasarbitrariasentre productoresyconsumidores,distancialasdiferentesnecesidadesdelossereshumanosyutilizauna nicaentidadunidimensionalparaestablecerrelaciones:eldinero. Enelcapitalismo,laescasezregulalaabundancia,fijapautasdeconsumoqueguanmsal desperdicioquealasustentabilidad,alacompetenciaporencimadelacooperacin,ala mercantilizacinporencimadelasocializacin. Enelmarcodelsistemacapitalistavigente,lascosasimportanslocuandoexistevaloreconmico ygananciasasociadas.Dealgnmodo,elcapitalismohadesarraigadolaeconomadelasociedad. Laeconomatienesupropialgica,quenoeslalgicadenuestrasnecesidades,tampocode nuestrasfamiliasnidenuestrascomunidades,esunalgicaajena.Peroestamostanembebidosenel sistemaquenecesitamosestemodeloparaobtenerdineroparanuestrasubsistencia. Culesentonceslarelacinentrelosbienescomunesyelcapitalismo?StefanMeretzloexplicaal decirquetantolosbienescomunescomolasmercancassonrelacionessociales,detipos completamentediferentes.Losbienescomunessonrelacionessocialesbasadasenlasnecesidades, compartirinformacin(comoporejemplo,enelsoftwarelibre,enacompaarvoluntariamente niosyancianosoenconstruirunmedioambientesaludable).Enlamercantilizacin,loquegua sonlosvaloreseconmicos,basadosenlaescasezporencimadelaabundancia.Porejemplo,enel softwareprivativo,elusodejardinesygeritricosprivados,laexistenciadeSpas.Losvaloresdetrs deambostiposdeperspectivassonincompatiblesentres14.

14 ResumendelapresentacindeStefanMeretz,disponibleenlneaenhttp://www.keimform.de/2010/thegenerative logicofthecommonsslidecast/(visitadoel20denoviembrede2010).

24

Commons lasnecesidadesseconversanantesdela produccin losconflictossobreobjetivosseresuelvenal interiordelascomunidades losvaloressonmultidimensionalesyplurales seinviertetiempoencalidaddevida defensacontralosprocesosdecercamiento. Lgicadelainclusin

Commodity lasnecesidadesseconfirmandespusdela produccin(siseconfirman).Secreanparael consumo. losconflictosdeobjetivosseexternalizan valoresunidimensionalesnumricos pujahaciaelahorrodetiempo ejecucincontinuadenuevoscercamientos. Lgicadelaexclusin

Mantenervivoslosbienescomunesrequieresepararsulgicagenerativadelalgicaexplotadora delmercado. StefanMeretz.Keimform.de Larelacindeloscommonsyelmercadoaparecetanpolmicacomolarelacindelosbienes comunesconelEstado.Muchoscasosparadigmticosdebienescomunesdigitales,incluyendo tantosoftwarecomopublicacionesdetodandole,sesostienengraciasaunarelacinfluidade quienesproducen,desarrollanymantienenestosbienescomunesconelmercado,yaseaapartirde modelosdenegocios(ventadeserviciosasociados),insercindirectadelosproductoresenel mecado(losdesarrolladoresdesoftwarelibresuelentrabajarparagrandesempresasdelrubro)o medianteelapoyoexplcitodealgunascorporacionesaldesarrollodesoftwarelibre(mediante sponsoreodeactividades,odonacionesdirectasalosproyectos).Porlotanto,larelacinconel mercado,enestecasonosetornaconflictivanisegeneranprcticasnecesariamentedepredadoras. Lainteraccinentreloscommons,lascomunidadesyelmercadosiempreexistenydehecho,en muchoscasossondeseables.Cmosepuedeasegurarqueunagricultordeunpasendesarrollo accedaalosbienesquepuedenfacilitarymejorarsuscondicionesdevida,aeducacin,mejorar suscondicionesdetrabajoyenmuchoscasossalirdelapobrezasinotieneaccesoalosmercados? Losmercadosnosonentidadesajenasalavidasocial,losmercadosformanpartedelasociedaden quevivimosyreproducimosnuestraexistencia. Esprobablequemuchasdelascrticascomunesquesurgenenlosmovimientossocialesapliquena laslgicasyelaccionardelascorporaciones,quetienencomofinsocialmaximizarsusganancias. Sinembargo,estalgicanoaplicanecesariamenteatodoelmercadocomosiestefueraunaentidad unvocaniatodoslosactoresdelmercado.Entrelosmercadoslocalesylosmercadosglobales existennotablesdiferenciasmientrasquelarelacindelosdistintostiposdebienescomunescon estosmercadosdifieredeuncampoaotro.Laseconomassocialesysolidarias,losmovimientos cooperativosindicanuncaminoposibledereconstruccindemercadossocialmentemsjustos, peronoexisteunarespuestaunvoca.Muchaspersonasdenegociostambinestninteresadasenlos bienescomunesynoslodesdeunaperspectivaeconmica,sinotambin,porejemplo,enfavorde preservaryprotegerelmedioambiente. Lanotablediversidaddelmovimientodelosbienescomunestambinseexpresaenladiversidadde relacionesposiblesconlosmercadosylasestrategiaseconmicasasociadas.Ladiversidadtambin semanifiestaenperspectivasdiferentes,enbuenamedidacontradictorias,sobrelapotencialidadde comercializacindelosbienescomunesyelroldelosmercados.

25

Aperturaycontrol
Lalgicadeladigitalizacinpermitipensarendostiposgeneralesdebienescomunes,las plataformasabiertasylosbienescomuneslimitados.Mientrasambostiposrenensimilares funcionesyvalores,existenprofundastensionesentrelosmodelosdetodoabiertoybienes comuneslimitados.Existeunaposiblesalvedadenrelacinalatragediadelosbienescomunes, alpensarquelamismasloseraaplicableenalgunoscasosalosespaciosnogestionadosyde accesoabierto.Culeslatensinexistenteentrelosbienescomunesilimitados,deaccesoabierto ylibrefrentealosbienescomunesqueregulandiferentesmecanismosdeexclusinylmites?La libertadintrnsecaalalgicadelhazlotmismo,tanvitalparalascomunidadesdesoftware, hardwareyculturalibreenelmundodigitalcolisionaconlanecesidaddeestablecerregulacionesy limitacionesenciertoscamposcomolabiologasintticaylosorganismosgenticamente modificados(incluyendoalossereshumanos).CitasinolvidablesdelaConferenciaInternacional deBienesComunes15

TallerLmitesyFronterasvs.AperturayAbordaje'hazlotmismo' FragmentosdeldilogoentreGlynMoodyyPatMooney
Pesealoptimismoconquemuchascomunidadesobservanlalgicadelaapertura,latransparencia yelabordajede'hazlotmismo'(DoityourselfDIY),existeunnguloquegeneradudase incertezasytienequeverconlosdiferentescontextosenqueestalgicapuedeseraplicada.Qu ocurreconlosconocimientostradicionalesquesonexpropiadosycercadosporlascorporaciones farmacuticas,cmoafrontarelhechodequeseestndesarrollandoexperienciascientficas vinculadasalabiologasintticaylamanipulacingentica,aquinpertenecenlosmapas genticosdelasespeciesvivas.Estassonsloalgunasdelaspreguntasquedisparanundebate dondesetensionan,porunladolasideasdeapertura,explicadasclaramenteporGlynMoody,en relacinasupropuestadetenerdecenasdemilesdebiohackerscapacesdeentendercmo funcionanlosproyectosdebiologasintticaylamodificacingenticaparaquepuedandifundira todoelmundoyhacercontroldedaoscuandoseusendemaneranegativa.Mientrasqueporotro lado,PatMooneyadviertesobrelosriesgosdeldesarrollodeestastecnologasylosproblemasde sucomercializacin. Laaperturaeslamejorformadelidiarconlosproblemas,afirmaMoody,quienalmismotiempo ponesobrelamesalospotencialesriesgosdelasplataformasabiertasenmateriadeataqueso seguridad. NoestoymuypreocupadoporelbioterrorismorespondePatMooney,yaexistetalcantidadde armasdedestruccinmasivaqueunpuadomsnovaahacerningunadiferencia.Estoymucho mspreocupadoporelcontrolcomercialyporlosprocesosdecercamientoagrega.Laapertura deunpaseselcercamientodeotroexplicaMooneyenalusinalasituacindelosrecursosdelos pueblosindgenas,largamentedebatidosenelmarcodelaConvencinporlaDiversidadBiolgica (CDB),enparticularenlaltimareunindeNagoya,Japn.Elproblemaeslainformacin genticadeesosrecursos.Porejemplo,elproyectoIBOL(InternationalBarcodeofLife)pretende mapearelgenomadetodaslasespecies.Porsuparte,BioBricksestaislandosecuenciadeADN
15 ExtractotraducidodelreporteMemorablequotesfromtheBerlinCommonsConferenceVonChristianSiefkes. DisponibleenInglsenhttp://www.keimform.de/2010/memorablequotesfromtheicc/(visitadoel20denoviembre de2010)

26

tratandoalavidacomosisefueraunLego.Todotipodevirus,incluyendolaviruelaolapolio fueronreconstruidosconbiologasinttica.Lagenticadecdigoabiertoplanteaamenazasreales. Cmolidiarconellas? Porotrolado,lageoingeniera,manipulacinintensional,agranescala,delambientepara ocasionarcambiosclimticos,particularmenteparacontrarrestarlosefectosindeseadosdeotras actividadeshumanas16,estconsideradacomounaformadelidiarconlacrisisclimtica.Esto incluyelaideadepulverizarsulfatosenlaatmsfera.MuchoscientficosdelReinoUnido,Canady losEE.UU.dicenquetienenelderechodehacerlo.EnNagoya,losgobiernosimpusieronuna moratoriasobreestetipodetecnologas,locualesbueno,aunquelimitado,entantoEE.UUnoes partedelaCDB,agregaMooney. Intercambiodeopiniones GlynMoody PatMooney *Esmssencillodetenerlageoingeniera *Lostratadosylasmoratoriaspueden porqueseproduceagranescala.Peronohay eventualmentedetenerlasgeoingenieras. maneradedetenerlosdesarrollosdebiologa *Losaspectosmsamenazantesdelasbiologas sintticadeBioBricksyotroscentrosde sintticasnoestnenelbioterrorismoola desarrollodelamisma.Cmosevigilael liberacinaccidental,sinolaliberacin cumplimientodeunaregulacinqueloprohiba? comercialnormaldemicrobios,para Laaperturayconellolaposibilidaddecontrol biocombustiblesporejemplo. socialofrecelamayoresperanzaendetectarlos *Losbienescomunesnoslotienenquever malosusos. congestionarrecursossinoconla *Enrealidad,queremostenerdecenasde construccindeunespacioticoyde millonesdebiohackersqueentiendancmo conexionesconlapropiavida.Lasleyesnosoy funcionanestascuestionesdelabiologa lanicaformadeinstitucionalizarloqueest sintticaylamodificacingenticaparaque bienyloqueestmal.Debemosconstruir puedandifundiratodoelmundoyhacercontrol normassociales. dedaoscuandoseestnusandomal. *BiotechyGMOdemostraronquenonecesitas Abrirlascosaseslamejorformadelidiarconel unabuenatecnologaparahacerunmontnde problema. dinero.Lacalidaddelasbiologassintticas *'Commoning'esunasuntoaltamentetico. estmuypordetrssilogransercomercializadas Nosetrataslodegestionarrecursos,setrata demaneraeficiente. esencialmentedecmonosrelacionamos *Ancontecnologasbastantemalaspuedes entrenosotrosyconlanaturaleza. atraerinversoresyobtenerlasuficientecantidad *Contamosahoraconunaherramientafabulosa depatentescomoparabloquearelmercadoy paraconstruircomunidadesyconectarpersonas, dejaratodoelmundoafueracomohasidoel herramientaconlaquenocontbamoshace casodeMonsanto,SyngentayBASF,queya algunasdcadas:setratadelaInternet. tienensuspatentesparalosgranosadaptadosal clima. *Soluciones?Nuevosespaciosinternacionales paraevaluarlasnuevastecnologas.Las NacionesUnidasdebentenerlacapacidadde evaluarlasimplicanciassociales, medioambientalesydesaludquesuponenlas
16 DefinicindelETCGroup,disponibleenhttp://www.etcgroup.org/es/los_problemas/geoingenieria(visitadoel24de noviembrede2010).

27

nuevastecnologas.Rio+20enmayode2012 abreunabuenaoportunidadparaquelos ciudadanosnosinvolucremos. *Esimportanteremarcarquetodava,el85%de laproduccindealimentosanivelmundial permanecefueradelcontroldeMonsanto, DuPontyotrascompaasdebiotecnologas. *Enrealidad,soyunoptimista,creseono.

LacrisisUnaoportunidadparaloscommons?
PropuestadedebateacargodeMassimoDeAngelis Lagrancrisiseconmicadeladcadadel70dejcomosaldoelsurgimientodeunfuerte movimientoconservadorneoliberal.LapropiaMargaretThatcherdeclarenaquellostiemposque lasociedadcomotalnoexiste.Elretornodelosconservadoresalpoderimplicdrsticosrecortes presupuestariosyreduccionesenlosserviciossociales.Unanuevacrisisaflorasobrefinalesdela primeradcadadelsigloXXIylasrespuestasnoparecenhabervariadodemasiado:losrecortes presupuestariosyajustessiguensiendolareaccinprimaria.Sinembargo,enInglaterra,elprimer MinistroCameronpretenderetomarlaideadelaGranSociedad.Pocosehaexplicadoalrespecto, perolatendenciapareceserladefortalecerlosprocesoscomunitarios,lagente,abandonadaasu suerteensuspropiascomunidadestienequearreglarsecomopueda,porqueyanoexistenlos grandesflujosdedinerodelgobiernocentralparasostenerlasculturasylasinfraestructuraslocales. Losgobiernosconservadoresliberalesintentanfacilitarestosprocesosyparaesohanfundado algunosproyectosysacanarelucirexperienciasexitosas.Perolapreguntaescunlejospueden llegarestasiniciativasycmosevanasostenereneltiemposinfinanciacin. Porotrolado,emegelaecuacindelpoder,yciertascuestionesbastanteobvias:quinsercapazde sacarventajadeladesregulacincreciente:principalmente,elsistemadarmspoderaquienesya lotienen.Esinteresantepensarlapropuestadequelascomunidadesseanlasqueseocupende gestionarlasescuelas,lasbibliotecas,laspiscinaspblicas.Sinembargo,sinasistenciafinanciera, sernaquelloscondineroytiempolibrelosquepuedandedicarseagestionarelprocesoyesto servirparaperpetuarlasinequidadesyconsolidarlasrelacionesdepoderyaexistentes.La cuestindelpoder,entoncesesunelementoclaveparaentenderelcambiosocial. Porotrolado,estehacerencomunidadhasidohistricamentelabasedelasrelacionessociales quefuerondestruidasenelmodelocapitalista.Altiempoquelosbienescomunesensmismoshan sidoclaveseneldesarrollodelmodeloproductivoengeneral,todavezquehayunacrisis,elsistema capitalistaimpulsaelsurgimientodelosbienescomunesparaconstruirluegonuevosprocesosde cercamiento.Estaposibilidaddeestablecernuevosprocesosdecercamientoesinherentealas fuerzasdelmercado. Desdeestaperspectiva,tenemosqueentenderloscommonsendossentidos,porunladocomouna alternativaalcapitalyladinmicadelmercadoyporotro,comounaformacontinuayexpansivade lasmismasfuerzasdelmercado.Aprenderdelahistoriadesdeunanlisiscrticonospermite ubicaralactualmovimientodelosbienescomunesenuncontextodedisputadepoderyreferira lastencionesexistentesentrequienesresistenlosnuevosmovimientosdecercamientoylos mecanismosdecooptacin,todoestoenunmarcohistrico,peroalavezcontemporneo.Es imprescidibleobservarelcuadrocompleto. 28

Msalldedondetracemoslalneaentreunnuevomovimientodeseabledelosbienescomuneso dondelosbienescomunestiendenaserviralosinteresesdelcapital,escrucialhacerunanlisisdel poder.Hastaquenotengamosestetipodeanlisis,serdificildiscutirlasdimensionese implicanciaspolticasdelosbienescomunes.

Algunasideassurgidasenlaconversacin
Cmopromoverloscommonsentiemposdecrisis,cuandoelconceptoyelmovimientoestn todavaenplenadefinicinylacrisisrequierequeactuemosdemaneraurgenteeinmediata? Lacrisispodraserunaoportunidadparalosbienescomunesslosiconsideramosaspectos esencialescomo: a)quelosbienescomunesseanlomsindependientesposibledelasfuerzasdelmercadoyen consecuencia,tenganlacapacidadderesistirsuspresiones. b)construirunidad,mientrassemaximizanlosbeneficiosypotencialidadesdeladiversidad. c)encontrarformasdetrabajardemanerasinrgicaentretodoslosparticipantesdecada comunidad,hastallegaralmomentoenquelasociedadacepteloscommonscomounaformade gestinvaliosa. d)trabajarparaqueorganismoscomolasNacionesUnidastomenencuentaelpotencialdelos commons. e)desarrollaracuerdossocialesparaestableceraloscommonscomounaformalegtimaypotente deenfocarlosproblemasglobales. Cuandolascomunidadesseorganizanparasostenerunservicioounbiendemaneracomunitaria, nolohacenparareclamarluegoqueelEstadovuelvaahacersecargo,sinoantelanecesidadde mantenerlosserviciosylosbienesfuncionandoparaelbiendelapropiacomunidad. Lacrisispuedeserunaamenaza,perotambinunaoportunidadparaloscommons,siemprey cuandoseconsiderelacuestindelpoder,losdiferentesroles,ladiversidaddelascomunidades, atendiendoespecialmenteaquelagestincomunitarianoseconviertaenunacristalizacin msdelasinequidadesdelsistemacapitalistavigente.

29

Perspectivasafuturo
Losconflictosquepermanecenabiertos
EldebatesobrelaconstruccindeunaplataformapolticasobrelosBienesComunesimplica todavaunaseriedeconflictosytensionesnoresueltasenelproceso.Existeunapotencial contradiccinentrelosplanteosrelativosalaemergenciaenlaqueseencuentralahumanidaden relacinalosbienescomunes,ysupercepcincomoposibleestrategiadesalvacinfrentealas crisisdesatadasporelmododevidacapitalista,yaseadesdelacrisisclimticayelfracasodelas negociacionesdeCopenhague,comolalimitacindelosrecursosnaturalesparasostenerelmodo devidadesarrolladoenOccidente,conunapercepcinoptimistadelosbienescomunesms caractersticadelosproyectosdeculturadigitalqueobservanpositivamenteloslogrosde comunidadesglobalesdeconstruccinymantenimientodebienescomunescomoWikipedia.Esta contradiccinentrelaemergenciaglobalyeloptimismoquecaracterizaaalgunascomunidadesno fuesuficientementeabordadaenelencuentro. Todavafaltandefiniralgunosdelosejesqueaparecieronenlosdebates,porejemplo,lasupuesta tensinodiscrepanciaentreelabordajedelosbienescomunesfrentealasperspectivasqueplantea elrespetodelosderechosdelamadretierrauotrosabordajesdesdelosderechoshumanos. Tambingenerancontroversiaslavisinyelaboracindeestosconceptosenfuncindelasregiones yladiversidaddeperspectivasquesemanifiestandesdeelNorteyelSur,oinclusodesdeAmrica LatinayEuropa.ElroldelEstado,larelacinconelmercadoyelenfoquedelacrisisglobalpost 2008sondiferentessegndesdequnguloseobserve.Enestemismosentido,ladiscusinsobrela gestinlocalylaspolticasglobalessiempreaparececomounatensinextraenelanlisis,yaque esdiferentelaautogestindeespacioscompartidosencomunidadeslocales,frenteala determinacindepolticasglobalesenelmarcodeorganismosinternacionalesolaconstruccinde institucionesquepuedandarcuentadelosbienescomunesglobales.Estaconstruccinyestas estrategiassonpartedelasdiscusionesporvenir.

Orientaciones
Destrabarlainteligenciacolectiva,usaryreproducirnuevostiposdeestrategiasdefacilitacin, enfocarnosenlacomunidad,sonaspectoscentralesalaconstruccindeestrategiasfuturas. Laconstruccindepolticasbasadasenlosbienescomunesnecesitaademsdelpensamientoydel diseodeestrategiasquepermitanelyapropuestoxododelsistemaactualhaciaelnuevomodelo. Esdecir,laconstruccindeformasdevidaparalaspersonasquedeseenescapardeladependencia delmercadoyelconsumocorporativo.Lagestacindenuevasformasdeautonomapodraserun caminoenestesentido,siemprequepodamostrabajarenlosvalorescompartidos,especialmenteen losvalorespolticosyfortalecereldebatedelosmismosenlosdiferentesniveles,tantolocales comoglobales,sindespreciarningnforoparaello,incluyendolasestructurasdeNacionesUnidas ylosespaciosdelaSociedadCivilyloscaucusqueparticipandeesosdebatesglobales. Lahistoriadelosbienescomunes,comobienhademostradoelenormecorpusdeinvestigaciones realizadoenelIASC,nosmuestraquerecuperarelpasado,ponerloencontextoyconstruiruna genealogadelosbienescomunespuederesultaruninstrumentovaliosopararecuperarprecedentes legalesquepermitanenriquecereldebate. 30

Finalmente,todaestrategiaafuturodebenecesariamentepensarlacuestindelpoder,enparticular sielobjetivoesconstruirpolticasbasadasenlosbienescomunes.Laconstruccindeunsujeto polticocapazdepensarlacuestindelpoderenlassociedadesactualesesindispensable.

Propuestasparaelfuturo
Construirunaplataformaquenospermitadialogar,documentaryparticiparenla construccindepropuestas,alestilodelosespaciosdedebateabiertosporelMinisteriode CulturadeBrasilparaladiscusindelasnuevasregulacionesdederechodeautorydel marcocivildeInternet. Construirredesquenospermitanponerlosladrillosbsicosparaunaplataformapoltica: accinyactivismopoltico,mediosdecomunicacin,construccindevaloresysentidos compartidos,encontrarsistemasdedineroyfinanciacinapropiados,utilizartecnologas apropiadas,promoverlaeducacin,debatirlasreglasyregulaciones,establecerprincipios bsicosconstitucionales,organizaryadministrarlosrecursos,darvisibilidadyser inclusivos. Darseguimientoendiferentesespacios,enparticular,aprovecharlaposibilidaddedialogar conotrosmovimientosdecomunerosenespacioscomoelForoSocialMundialenDakar, dondetendrlugarelForodeCienciayDemocraciayendiferentesforossocialessimilares enFebrerodel2011(vase:http://bienscommuns.org/blog/?p=1180,) Creargruposafinesalosbienescomunesentrelaspersonasvinculadasalosmediosde comunicacin.Unapolticadelosbienescomunesnecesitaexpresinydifusin. Construirlazosconlossectoresdedicadosalapoltica,entrminosclsicos. ConstruiralianzassobrelosbienescomunestalescomolasiniciativasenIndia17,queha construidounmodelodecooperacinquepuedeserreplicadoenotrasregiones.Incluso existelaperspectivadecrearunaescueladelosbienescomunes. Montarypromoverunobservatoriodelasiniciativascomunes.Darlevisibilidad,inclusoa travsdelusodelastecnologasdeInformacinyComunicacinexistentes.Mapearlos actores,recursos,mbitosacadmicos,afindeencontrarmsiniciativasvinculadas. Pensarlosbienescomunescomounaformaderesignificaryrevivirelconceptodelo pblico. Activarysostenerlasiniciativasymecanismosquetratandefortalecerydefenderlosbienes comunesdelanaturaleza,comoelagua. Pensarenunadeclaracinsobrelosderechosdelanaturalezacomoinstitucionalizacinde losbienescomunes. HacerunaFundacinparalosBienesComunesquepropicieactividades,educaciny proyectosconcretosalrededordeltema CooperarentreorganizacionesafinestantoconlaIASCcomoconlapropuestadelGobierno EcuatorianodellevareldebatepolticosobrelosCommonsalALBAydeabrirlas institucionesgobernamentalesecuatorianasaldilogodesdeelMinisterioparaelPatrimonio deEcuador.

17 Vasehttp://iasc2011.fes.org.in/aboutfes.php(visitadoel24denoviembrede2010).

31

Algunasideassobrelosbienescomunes
Traduccinpreliminarsujetaarevisiones
Versinenespaol0.1. OriginalenInglsdisponibleenhttp://p2pfoundation.net/Some_Thoughts_on_the_Commons

PreparadoporelComitOrganizadordelaConferenciaInternacionalsobreBienesComunes,
paraestimulareldebateylareflexin (MichelBauwens,DavidBollier,BeatrizBusaniche,SilkeHelfrich,JulioLambing,HeikeLschmann)

Losbienescomunessonlosfacilitadoresdetodaslasdemsmetassocialesincluyendolasmetas medioambientales,quesonesencialmentesociales.

EJEI:Losbienescomunescomodesafoalaeconomaclsica
A.Losbienescomunesnolograrndesafiarlaeconomacontemporneaylasinstituciones convencionalesamenosque: Desafenlascreenciasesencialesdelaeconomaclsicaylasconductascorrelativas diseadasporsusinstituciones. Reinterpretenelsignificadodelapropiedad,pasandodelapropiedadprivadaalaposesiny administracincolectiva. Desarrollenconceptoscoherentesqueademsseanempricamentecomprobablesy constituyanalternativasconvincentesalasideasvigentes. Sirespetamosladiversidadydiseamosparalaabundancia,losbienescomunesse reproducirndemanerasuficienteparatodos. Todavezquepodamoshacerlo,laproduccindebienescomunesdebeestardisponiblede manerauniversal,enparticularencasoderecursosnorivales.Sinopodemos,comoenel casodelosbienesrivales,laproduccindelosbienescomunesdebeserdistribuidade maneraequitativa.

B.Lascaractersticaspropiasdelosbienescomunessonlaabundanciayladiversidad.

C.Unasociedadviableesunasociedadbasadaenlacooperacinyenlacoproduccinmsqueen laclsicadivisindeltrabajoqueseparaalosproductoresyproveedoresdelosrecursosdelos usuarios,yquetrataalanaturaleza,lacomunidadylaculturacomoexternalidadesexplotables. D.Losmercadosnosonlanicafuentedecreacinderiquezas.Bienescomunesquerespondana lasvocespopularesydemocrticasyalapresinsobrenuestrosrecursosvivos,puedenfuncionar comoeconomasparalelasalaeconomamonetaria,incluyendosistemasdesubsistenciay economasdeldon.Lasplataformasdesoftwaredesarrolladasymantenidasencomunidadson posiblesvasbastanteprometedorasquepodranfacilitarestasprcticas.Atravsdeltiempo,estas plataformasdecomunicacinsepuedenextenderanuevasformasdeintercambio,porejemplo,las monedasdigitales,fueradelasmonedasnacionalesymercadosconvencionales.Estosprocesos deberanfortalecerlaadaptacindelascomunidadesruralesyurbanas,ypermitirlestomarla produccindesusustentabilidadensuspropiasmanos. E.TodoelsistemaeconmicomodernodependeprofundamentedelEstado,quecreaymantiene 32

industriascompletasyfijalosmarcosregulatorios.Lademandadebienesyserviciosporpartedel Estadoesotroejemplo.Dehecho,lascontratacionespblicasyeldesarrollodeinfraestructura constituyenunapartesustancialdenuestraseconomasactuales.Cambiarhaciaunsistemade contratacionesbasadosenlosbienescomunesesurgente.Estoincluye,porejemplo,privilegios impositivosparaelconocimientogeneradodemaneralibre,lainfraestructuraylainformacino procesosdelicitacinbasadosencriteriosqueapuntenafortalecerlaparticipacindelas comunidadesinvolucradas. F.Existelanecesidaddeidentificarclaramenteycomunicarloscriteriosdexitodelosbienes comunesy/orealizarunataxonomadelosxitosbasadosenlosbienescomunes.Peroeldesarrollo deindicadoresparalacreatividadyproductividaddelosbienescomunesesnotablementedifcil.Es esencial,entonces,contribuiraldesarrollodemtricasinclusivasquereconozcanunaformams ampliadegeneracinderiquezas.

EjeII:LosbienescomunescomodesafoalduopolioMercado/Estado
A.Losbienescomunessoneltercerelemento,msalldelmercadoydelEstado,quenecesitan soporteestructuralydesarrolloconceptual. B.Losbienescomunesofrecenunconjuntoricodemodelosdegestin,ysunaturalezaconstitutiva tratadeconstruirunnuevoestilosocialdeapropiacinyparticipacin.Apesardesudiversidady sudependenciadeciertasleyesyapoyoestatal,losbienescomunestiendenaserestablesya facilitarlaautonomasocialyunagestineficientederecursos.Anas,unbiencomnexitosoes siempreelfrutodeunesfuerzoyunaluchaconstante. C.LaideadelosbienescomunesmsalldelmercadoydelEstadonosignificanecesariamentelos bienescomunessinelmercadoyelEstado,siconsideramossuricahistoria,suenormediversidady sudispersingeogrfica.Peronecesariamentesignificaquelagenteylosbienescomunes, apoyadosporunEstadosocio,seconviertenenelcorazndelacreacinderiqueza.Tambines importantelacreacindeunaeconomaticavibrante,nuevasformasdemercadoquenoignoren lasexternalidadessocialesydelanaturaleza,peroquelosincluyanensulgicafuncional. D.Los'comuneros'trasciendenlaciudadanadelosEstadosnacinylassociedadesciviles nacionales.Ytienenunaidentidadquevamsalldeserunconsumidorpasivoauncoproductor responsable.Loscomunerosestnenraizadosenunaenormevariedaddecomunidadesmutuamente dependientes.Unadelascreenciasfundamentalesenlosbienescomuneseslaideadequela proteccinycreacindelariquezacomnnoessloenbeneficiodelosmismos'comuneros'sino delassociedadeslocalesyglobalesalascualespertenecen.Unacreenciabsicadeloscomunesse podraresumirdiciendoque:necesitamosalosdemsylosdemsnosnecesitan. E.LoquenoshacefaltanoesmayorregulacinporpartedelEstado,sinomayorresponsabilidady transparenciaparalascomunidadessiemprebajoelcriteriodelbienestarhumano.Estoesclave.En vezdereducirelroldelEstadoparaelfortalecimientodelalgicademercado,unapolticabasada enlosbienescomuneshacefocoenunareduccindelaescalayalcancedelmercadoapartirdel fortalecimientodelasinstitucionescomunes.Estosignificaelestablecimientodeinstituciones diseadasparaactuarcomoadministradoresyfacilitadoresdelosbienescomunes.Nuevas tecnologassocialesyredesdistribuidas,quenecesariamentesedebenbasarenenergas sustentables,puedenestimularesteproceso. F.Losbienescomunesglobalesimplicanunanuevaformademultilateralismoqueempoderealas personasensuslocalidadescomociudadanosglobalesyfacilitelacolaboracinmsefectivaentre Estadosnacionalesparasuperarlosproblemasglobalesmediantelaaccincolectiva. 33

EJEIII:Lalgicagenerativadelosbienescomunes
A.Paraconstruirbienescomunestenemosqueconstruircomunidadesresistentes,queasuvez, necesitanformasdedeliberacinycooperacin,formasdecomunicacinymecanismosdetomade decisiones.Lascomunidadessirvenademscomoespaciosdeaprendizajeparaeldesarrollode habilidadesyactitudessubyacentesalmododehacerylamentalidadcomunitaria. B.Losbienescomunes,comoformasautoorganizadasdeproduccinentrepares,siguensupropia lgica.Laproduccindeparesasumelaequidaddelosparticipantes,estbasadaenlacooperacin libreybuscalacreacindebienescomunesquesirvanalbienmayorparatodos.Creemosqueeste mododeproduccinpuede,comomnimo,sertanproductivocomolosmodelosqueexcluyenalos bienescomunes.Yentrminosdeabordarlariquezasocialylareproduccindeladiversidad,los modelosdeproduccinbasadosenlosbienescomunespuedeninclusosermsexitososque aquellosbasadosenlalgicadecomandar,controlary/ovender. C.Laproductividadnopuedeserlanicayartificialmedidadelosresultadosdeun emprendimiento;sedebentenerencuentatambinloscostos,incluyendoloscostosocultos, subsidiariosyenparticularlosdaosmedioambientalesyotrosvaloresnocuantificables,sinvalor demercadoqueaportangeneralmentelosbienescomunes. D.Hablardebienescomunestienequever,principalmente,contomarlapropiavidaenlaspropias manos.Elconocimientoesesencialparahacerlo,peroelconocimientoesmuchomsqueelacceso aconocimientoyelaccesoaconocimientoesdiferentealaconstruccindeinfraestructuras tcnicas.Larpidadifusindelconocimientoylasinnovacionesparatodoelquelonecesite requiere: 1) Compartirlainformacin,cdigos,capacidadesydiseosatravsdeplataformas universalmenteaccesiblesybasadasenlagestincomunitaria, 2) Contarconlascapacidadesparaentenderyreflexionar, 3) Apropiarsedeellasparadarleformaanuestrosmbitossociales. Concebirelconocimientocomobiencomngarantizaunaformajustadecompartirinformacin, sinlafriccinylalimitacindelasprcticasdecompartircausadaporlosexcesivossistemas regulatoriosdelapropiedadintelectual. E.Lasestructurasinstitucionalespuedenarticularyhacerposibleunanuevaformadebiencomn, perotambinpuedensocavarlasconexionessocialesylosprincipiosticosquesonindispensables paralosbienescomunes.Entonces,undesafoclaveeneldiseodepolticasbasadasenlosbienes comunesesunbalanceapropiadoentreesasdospreocupaciones.Laburocratizacindelosbienes comunesnoesunbiencomn,sinounaparadojafrentealacualdebemospermaneceratentos. Paraelxitodelaspolticasorientadasalosbienescomunes,esimperativaunaalianzayun intercambiotempranodeexperienciasyknowhowentretodosaquellosquetrabajanenelcampo social,ecolgico,culturalydigitaldelosbienescomunes. Berln,31deoctubrede2010 Comentariosbienvenidosacomments@commonsstrategies.org

34