Vous êtes sur la page 1sur 100

AURORA

Onduleurs Photovoltaques

MANUEL POUR LINSTALLATION ET LOPRATEUR

Numro de srie : PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR

Rv. 1.0

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) TABLEAU DES MODIFICATIONS Rvision du document 1.0 Auteur Gianluca Pieralli Date 21/03/08

Page 2 de 100

Description de la modification premire rdaction

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES

POWER-ONE : La reproduction totale ou partielle de ce document avec tout moyen que ce soit est interdite sans lautorisation de Power-One.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE DU MANUEL

Page 3 de 100

Ce manuel contient dimportantes instructions relatives la scurit et au fonctionnement. Elles doivent tre comprises et minutieusement respectes pendant linstallation et la maintenance de lquipement. Afin de rduire les risques dlectrocution et tre sr que lappareillage est install comme il se doit et qu'il est prt fonctionner, des symboles de scurit spciaux sont utiliss dans le manuel pour indiquer les risques potentiels sur la scurit ou bien des informations utiles. Les symboles sont les suivants : ATTENTION : Les paragraphes prsentant ce symbole contiennent des actions et des instructions qui doivent absolument tre comprises et respectes afin dviter les risques de dommages pour les personnes. NOTE : Les paragraphes prsentant ce symbole contiennent des actions et des instructions qui doivent absolument tre comprises et respectes afin dviter les risques de dommages et les problmes de fonctionnement pour les appareillages. Lappareillage est muni de plusieurs tiquettes. Celles qui ont un fond jaune sont relatives aux dispositifs de scurit. Sassurer davoir lu et compris parfaitement les tiquettes avant dinstaller lappareillage. Les symboles utiliss sont les suivants : Conducteur de mise la terre de l'installation (Terre de protection rseau, PE) Valeur Courant Alternatif (Ac) Valeur Courant Continu (Dc) Phase Mise la terre (terre)

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 4 de 100

INFORMATIONS UTILES ET RGLEMENTATION SUR LA SCURIT AVANT-PROPOS Linstallation dAURORA devra tre excute conformment aux rglementations nationales et locales. AURORA na pas de pices de rechange. Pour toute opration de maintenance ou de rparation, contacter le centre de rparation agr le plus proche. Contacter le revendeur pour savoir quel est le point dassistance le plus proche. Il est vivement conseill de lire toutes les instructions contenues dans ce manuel et de respecter les symboles prsents dans les diffrents paragraphes avant dinstaller ou dutiliser lappareil. Le raccordement au rseau de distribution doit tre effectu seulement aprs avoir reu lapprobation du distributeur dnergie lectrique, comme il est requis par les rglementations nationales prvues en la matire et il peut tre excut uniquement par du personnel qualifi. Il faut couvrir tout le panneau solaire avec du matriel opaque ne laissant pas passer la lumire du soleil, avant que ce dernier ne soit raccord l'appareil, dans la mesure o ses cbles de connexion AURORA pourraient prsenter des tensions leves et gnrant de graves conditions de danger.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 5 de 100

GNRALITS Pendant le fonctionnement de lOnduleur, il peut y avoir des pices sous tension, des parties non isoles et dans certains cas, mme des pices mobiles ou rotatives et des surfaces chaudes. Le retrait non autoris des protections requises, lemploi impropre, linstallation ou lactionnement erron sont susceptibles de provoquer de graves dommages pour les personnes comme pour les biens matriels. Toutes les oprations concernant le transport, linstallation, la mise en marche et la maintenance doivent tre faites par du personnel qualifi et form cet effet (toutes les normes nationales dictes en matire de prvention des accidents doivent tre respectes !!!). Le personnes qualifies et formes, selon ces informations de base sur la scurit, sont des personnes expertes pour le montage, lassemblage, la mise en marche et le fonctionnement du produit et qui ont les qualifications requises ncessaires pour exercer leur mtier. MONTAGE Le montage et le refroidissement des dispositifs doivent tre conformes aux spcifications reportes dans la documentation relative. En particulier, pendant le transport et la manutention, les composants ne doivent pas tre recourbs et/ou les distances disolation ne doivent pas tre changes. Il ne doit pas y avoir de contact avec des composants lectroniques et des bornes de connexion. Les composants lectriques ne doivent pas tre endommags ou dtruits mcaniquement (risque potentiel pour la sant). BRANCHEMENT LECTRIQUE Quand on travaille avec lOnduleur sous tension, les rglementations nationales valables pour la prvention des accidents de travail doivent tre respectes. Linstallation lectrique doit tre excute conformment aux rglementations relatives (ex. sections des conducteurs, fusibles, connexion PE).

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 6 de 100

FONCTIONNEMENT Les systmes o sont installs les Onduleurs doivent tre quips de dispositifs de contrle et de protection complmentaires, conformment aux relatives normes de scurit valables, ex. agir dans le respect des quipements techniques, rglements de la prvention des accidents de travail, etc. Des variations des calibrages sont permises au moyen d'un logiciel oprationnel. Aprs avoir dconnect lOnduleur du rseau dalimentation, les pices sous tension et les branchements lectriques ne doivent pas tre touchs immdiatement parce qu'il peut avoir des condensateurs chargs. Pour cette raison, il faut respecter tous les signes et toutes les marques correspondantes sur les dispositifs. Pendant le fonctionnement, tous les carters et toutes les portes doivent tre ferms. MAINTENANCE ET ASSISTANCE La documentation du fabricant doit tre respecte.
CONSERVER TOUTE LA DOCUMENTATION DANS UN LIEU SR !

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 7 de 100

PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR
Cette documentation est valable uniquement pour les Onduleurs des versions mentionnes ci-dessus.

FR

Fig. 1 - tiquette du produit (PVI-4.2-OUTD-FR) La plaque didentification qui est applique lOnduleur contient les donnes suivantes : 1) Code du producteur 2) Code du modle 3) Numro de srie 4) Semaine/Anne de production

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 8 de 100

SOMMAIRE : 1 2 INTRODUCTION ....................................................................... 11


1.1 LNERGIE PHOTOVOLTAQUE......................................................... 11

DESCRIPTION DU SYSTME ................................................ 12


2.1 LEMENTS FONDAMENTAUX DUNE INSTALLATION PHOTOVOLTAQUE : CHANES ET GRILLE ............................................................................... 15 2.2 TRANSMISSION DES DONNEES ET CONTROLE ............................................. 18 2.3 DESCRIPTION TECHNIQUE DAURORA .................................................... 18 2.4 PROTECTIONS ............................................................................................ 19 2.4.1 Anti-lotage ............................................................................................... 19 2.4.2 Panne vers la terre des panneaux ............................................................. 20 2.4.3 Autres protections ..................................................................................... 20

INSTALLATION ........................................................................ 21
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
DEVANT

3.8 3.9

INSPECTION DE L'EMBALLAGE ................................................................... 21 CONTROLE DU CONTENU DE L'EMBALLAGE ............................................... 22 CHOIX DU LIEU DINSTALLATION ............................................................... 23 MONTAGE SUR LE MUR .............................................................................. 24 OPERATIONS PRELIMINAIRES AU BRANCHEMENT ELECTRIQUE .................. 28 BRANCHEMENT ELECTRIQUE ..................................................................... 32 PROCEDURE DACCES AUX BORNIERS INTERNES EN RETIRANT LE VOLET DE 36 REMPLACEMENT DE LA PILE AU LITHIUM TYPE CR2032............................ 37 REMPLACEMENT DE LA MEMOIRE .............................................................. 38

4 5

MISE EN FONCTION................................................................ 39 SURVEILLANCE ET TRANSMISSION DES DONNES .... 41


5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 MODE DINTERFACE UTILISATEUR ............................................................. 41 TYPES DE DONNES DISPONIBLES ................................................................ 43 Donnes de fonctionnement en temps rel ................................................ 43 Donnes mmorises internement............................................................. 44 INDICATEURS A LED ................................................................................. 45 MESSAGES ET CODES DERREUR ................................................................ 49 AFFICHEUR LCD ....................................................................................... 53 Connexion du systme au rseau .............................................................. 53

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5

Page 9 de 100

Messages derreur.....................................................................................54 Premire phase, contrle des diffrents paramtres lectriques...............55 Menu principal ..........................................................................................59 Statistiques ................................................................................................60

5.5.5.1 5.5.5.2 5.5.5.3 5.5.5.4 5.5.5.5 5.5.5.6 5.5.5.7 5.5.5.8 5.5.6.1 5.5.6.2 5.5.6.3 5.5.6.4 5.5.6.5 5.5.6.6 5.5.6.7 5.5.6.8 5.5.6.9 5.5.6.10 5.5.6.11 5.5.6.12 5.5.6.13 5.5.6.14 5.5.6.15 6

Lifetime......................................................................60 Partial.........................................................................61 Today .........................................................................61 Last 7 days .................................................................62 Last Month.................................................................62 Last 30 Days ..............................................................62 Last 365 Days ............................................................63 User period.................................................................63 Address ......................................................................65 Display set .................................................................65 Service .......................................................................66 New password............................................................66 Cash ...........................................................................66 Time...........................................................................67 Language....................................................................67 Tension de dmarrage................................................67 Autotest......................................................................67 Alarm .....................................................................69 Remote control.......................................................70 UV Prot.time..........................................................70 MPPT scan.............................................................70 Scan Interval ..........................................................70 Alarm Message ......................................................71

5.5.6 Setting........................................................................................................64

5.5.7 Info ............................................................................................................73

CONTRLE ET COMMUNICATION DES DONNES .......75


6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 CONNEXION VIA PORT SERIE RS-485 OU AVEC CONNECTEURS RJ12..........75 Port srie RS-485 ......................................................................................75 Connecteurs RJ12 .....................................................................................76 CONNEXION SERIELLE VIA PRISE USB .......................................................80 PRECISION DES VALEURS MESUREES ..........................................................81

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 10 de 100

7 8

AIDE POUR LA RSOLUTION DES PROBLMES............ 83 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES.................................. 85


8.1 VALEURS DENTREE .................................................................................. 85 8.2 VALEURS DE SORTIE .................................................................................. 89 8.3 CARACTERISTIQUES DE LA PROTECTION DU RESEAU ................................. 90 8.4 CARACTERISTIQUES GENERALES ............................................................... 90 8.5 LIMITATION DE PUISSANCE (POWER DERATING) ....................................... 93 8.6 NOTE SUR LA PROTECTION DIFFERENTIELLE INTEGREE DANS LES ONDULEURS POWER-ONE AURORA ......................................................................... 96

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 11 de 100

INTRODUCTION

Le prsent document est une description technique de lOnduleur photovoltaque AURORA. Son but est de fournir linstallateur et lutilisateur les informations ncessaires pour linstallation, le fonctionnement et lutilisation dAURORA. 1.1 LNERGIE PHOTOVOLTAQUE Dans le processus de transformation de lnergie, les socits industrialises (principales consommatrices dnergie) exprimentent depuis de nombreuses annes dj des formes dconomie dnergie et de rduction de lmission des substances polluantes, travers la consommation avise et rationnelle des ressources connues, Pour ce faire, elles ont cr de nouvelles formes dnergie propre et inpuisable. Les sources dnergie rgnratives offrent un apport fondamental pour rsoudre de problme. Dans ce domaine, lexploitation de lnergie solaire pour gnrer de nergie lectrique (photovoltaque) assume de plus en plus dimportance dans le monde entier. Lnergie photovoltaque reprsente un norme avantage en matire de protection de l'environnement, parce que les radiations solaires que nous recevons du soleil sont transformes directement en nergie lectrique sans aucun processus de combustion et sans production de dchets polluants pour la nature.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 12 de 100

DESCRIPTION DU SYSTME

AURORA est un Onduleur capable dalimenter le rseau de distribution lectrique avec lnergie fournie par les panneaux photovoltaques. Les panneaux photovoltaques transforment lnergie des rayons du soleil en nergie lectrique de type continu Dc ( travers un champ photovoltaque, galement appel gnrateur PV). Toutefois, pour quelle puisse alimenter le rseau de distribution et tre utilise, il faut la transformer en courant de type alternatif Ac . Cette conversion, connue sous le nom dinversion de Dc Ac, est ralise de faon efficace par AURORA, sans lemploi dlments rotatifs, mais uniquement travers des dispositifs lectroniques statiques. Dans lemploi parallle avec le rseau, le courant alternatif la sortie de lOnduleur entre directement dans le circuit de distribution domestique, lequel est raccord son tour au rseau public. Linstallation nergie solaire alimente donc tous les utilisateurs branchs, de l'clairage aux lectromnagers, etc. Au cas o la quantit dnergie fournie par linstallation photovoltaque serait faible, la quantit dnergie ncessaire pour garantir le fonctionnement normal des utilisateurs raccords est prleve du rseau public. Si c'est le contraire qui se produit, c'est--dire qu'il y a un excs dnergie produite, elle est directement dverse dans le rseau o elle devient disponible pour dautres utilisateurs. Conformment aux rglementations locales et nationales, lnergie produite peut tre vendue au rseau de distribution ou crdite pour les consommations futures, ce qui permet de faire des conomies.

Versions disponibles PVI-3.0-OUTD-FR PVI-3,6-OUTD- FR PVI-4,2-OUTD- FR PVI-3.0-OUTD-S- FR PVI-3,6-OUTD-S- FR PVI-4,2-OUTD-S- FR PVI-4.2-OUTD-DS- FR

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 13 de 100

Les modles avec le sigle final S-IT sont fournis avec un interrupteur DC intgr 600V, 25A comme il est indiqu sur la Fig. 1A. Les modles avec le sigle final DS-IT sont fournis avec un interrupteur DC intgr 600V, 25A et des diodes de protection comme il est indiqu sur la Fig. 1B.

Fig. 1A Schma fonctionnel de lOnduleur sans interrupteur DC intgr.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 14 de 100

Fig. 1B Schma fonctionnel de lOnduleur avec interrupteur DC intgr.

Fig. 1C Schma fonctionnel de lOnduleur avec interrupteur DC et diodes de protection intgrs

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 15 de 100

2.1

lments fondamentaux dune installation photovoltaque : CHANES et GRILLE

Afin de rduire sensiblement les cots dinstallation du systme photovoltaque, li surtout au problme du cblage sur le ct Dc de lOnduleur et la distribution ultrieure sur le ct Ac, l'on a dvelopp la technologie CHANES. Un panneau photovoltaque se constitue de nombreuses cellules photovoltaques montes sur le mme support. Une CHANE se constitue d'un certain nombre de panneaux raccords en srie. Une GRILLE se constitue d'une ou de plusieurs chanes lies en parallle. Les installations photovoltaques dune certaine grandeur peuvent se composer de plusieurs grilles raccordes un ou plusieurs Onduleurs AURORA. En maximalisant le nombre de panneaux insrs dans chaque chane, il est possible de rduire le cot et la complexit du systme de connexions de linstallation.
PV Cell
+

PV Panel PV String
+

PV Array

Fig. 2 - Composition dune grille

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 16 de 100

ATTENTION : La tension de la chane ne doit en aucun cas dpasser 600 Vdc pour viter tout dommage de lappareillage NOTE : Une tension minimale dentre de 200 Vdc est requise (la tension est rglable sur le panneau de commande avec une plage comprise entre 120 Vdc et 350 Vdc) pour lancer la procdure de connexion au rseau dAurora. Une fois quAurora est connect, il transfre la puissance maximale disponible au rseau, pour n'importe quelle valeur de tension Vdc lentre, dans la fourchette comprise de 90 V 580 Vdc (pour plus dclaircissements, voir les figures 27 et 28).

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 17 de 100

Le courant de chaque grille aussi doit tre compris dans les limites de lOnduleur. Pour AURORA, le courant maximal qui provient de chaque entre peut tre 16 Adc pour les modles PVI-4.2 et PVI-3.6, tandis qu'il est de 10 Adc pour le modle PVI-3.0. AURORA est mme de servir deux diffrentes grilles. Si linstallation photovoltaque est suprieure la capacit d'un seul Onduleur, il est possible dajouter dautres Onduleurs AURORA au systme, chacun tant connect une section approprie du champ photovoltaque, sur le ct Dc, et connect au rseau de distribution sur le ct Ac. Chaque Onduleur AURORA fonctionne indpendamment des autres et il fournit au rseau la puissance maximale disponible de sa propre section de panneaux photovoltaques. Les dcisions relatives la manire de structurer une installation photovoltaque dpendent d'un certain nombre de facteurs et de considrations faire, comme par exemple le type de panneaux, lespace disponible, lemplacement futur de linstallation, les objectifs de production dnergie long terme, etc... Sur le site www.power-one.com, Power-One propose un programme de configuration qui peut tre utile pour dimensionner correctement le systme photovoltaque

Sectionneur AC

Sectionneur DC

Fig. 3 - Diagramme simplifi dun systme photovoltaque

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 18 de 100

2.2

Transmission des donnes et contrle

En cas demplois de plusieurs Onduleurs, ils peuvent galement tre surveills distance avec un trs sophistiqu systme de communication bas sur une interface srielle RS-485 ou sur un port USB qui facilitera l'accs pendant linstallation. En outre, fourni en option, le systme Aurora Easy-Control permet d'effectuer la surveillance distance via Internet, modem analogique ou modem numrique GSM. 2.3 Description Technique dAURORA La figure 4 montre le bloc-diagramme dAURORA. Les blocs principaux sont les convertisseurs lentre Dc-Dc (appels boosters ) et lOnduleur la sortie. Tant les convertisseurs Dc-Dc que lOnduleur en sortie travaillent une haute frquence de commutation, ce qui permet dobtenir de petites dimensions et un poids relativement limit. Cette version dAURORA est sans transformateur, cest--dire sans isolation galvanique entre lentre et la sortie. Cela permet damliorer encore lefficacit de la conversion. Dautre part, AURORA est muni de toutes les protections ncessaires pour un fonctionnement sr et conforme aux normes, mme sans transformateur disolation, comme il est indiqu dans le paragraphe relatif aux protections

Fig. 4 Bloc-diagramme AURORA

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 19 de 100

Le bloc-diagramme montre le modle AURORA PVI-3,0 avec ses deux convertisseurs indpendants lentre de Dc-Dc, o chacun deux est rserv une grille donne, avec un contrle indpendant de latteinte du point de puissance maximale (MPPT). Cela signifie que les deux grilles peuvent tre installes avec des positions et une orientation diverses. Chaque grille est contrle par un circuit de contrle MPPT. Grce la haute efficacit dAURORA et un systme de dissipation thermique amplement dimensionn, cet Onduleur garantit un fonctionnement la puissance maximale dans une large plage de temprature ambiante. LOnduleur est contrl par deux DSP (Digital Signal Processors) indpendants et par un microprocesseur central. Le raccordement au rseau lectrique est donc contrl par deux ordinateurs indpendants, en toute conformit aux rglementations du secteur lectrique, tant pour lalimentation des systmes que pour la scurit. Le systme oprationnel dAURORA se charge de lopration de communication avec les composants relatifs pour effectuer lanalyse des donnes. Tout cela permet de garantir un fonctionnement optimal de tout le complexe et un rendement lev dans toutes les conditions densoleillement et de charge, toujours dans le respect complet des directives, des normes et des dispositions relatives. 2.4 Protections 2.4.1 ANTI-ILOTAGE Dans le cas dinterruption du rseau de distribution local de la part de la compagnie lectrique ou en cas darrt de lappareil pour des oprations de maintenance, AURORA doit tre matriellement dconnect en scurit, pour garantir la protection des personnes qui oprent sur le rseau, tout cela conformment aux normes et aux lois nationales prvues en la matire. Pour viter un ventuel fonctionnement en lotage, AURORA est muni dun systme de dsarmement automatique de protection appel Anti-Islanding . Le modle AURORA PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD est quip d'un trs sophistiqu systme de protection anti-lotage certifi selon les rglementations suivantes : CEI 11-20 et Rglement ENEL DK-5940 (en Italie) VDE0126 (en Allemagne).

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 20 de 100

2.4.2 PANNE VERS LA TERRE DES PANNEAUX Cette version dAURORA doit tre utilise avec des panneaux raccords en mode flottant , c'est--dire avec les bornes positive et ngative sans connexions la terre. Un circuit de protection contre les pannes de terre sophistiqu contrle constamment la connexion la terre et dsactive AURORA quand est dtecte une panne de terre en indiquant la condition de panne de terre avec une LED rouge sur le tableau de devant. LOnduleur AURORA est muni d'une borne pour le conducteur de terre de linstallation. Voir la section 3.6 (tape 3) pour toute information complmentaire. NOTE : Pour tout dtail complmentaire sur la dconnexion dAURORA ou sur les causes du problme de fonctionnement, se rfrer aux paragraphes 5.3 et 5.4. 2.4.3 AUTRES PROTECTIONS AURORA est muni de protections supplmentaires pour garantir un fonctionnement sr en toutes circonstances. Ces protections incluent : Surveillance constante de la tension du rseau pour garantir que les valeurs de tension et de frquence demeurent au sein des limites oprationnelles (conformes VDE0126). Contrle des tempratures intrieures pour limiter automatiquement la puissance au cas o il serait ncessaire de garantir que lunit ne surchauffe pas (temprature du dissipateur de chaleur 70C [158F]). Les nombreux dispositifs de contrle dAURORA dterminent une structure redondante pour garantir un fonctionnement absolument sr.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 21 de 100

INSTALLATION ATTENTION : Linstallation lectrique dAURORA doit tre excute conformment aux normes et aux lois locales et nationales dictes en la matire. ATTENTION : Le raccordement dAURORA au rseau de distribution lectrique doit tre effectu exclusivement aprs avoir reu lautorisation de l'oprateur qui gre le rseau.

3.1

Inspection de l'emballage REMARQUE : Le distributeur a remis au transporteur votre AURORA emball de faon sre et en parfaites conditions. Le transporteur qui accepte le paquet en assume la responsabilit jusqu' la livraison. Malgr la prudence dont fait preuve le transporteur, il est possible que l'emballage et son contenu soient endommags pendant le transport.

Le client est invit excuter les contrles suivants : Examiner le conteneur dexpdition pour s'assurer qu'il ne prsente pas de dommages visibles : trous, clats et toute marque laissant supposer la prsence d'un dommage l'intrieur. Dcrire les ventuels dommages sur les documents de rception et les faire signer par le transporteur qui indiquera son nom complet. Ouvrir le conteneur dexpdition et en examiner le contenu pour voir s'il y a des dommages l'intrieur. Pendant le dballage, veiller ne pas perdre de pices, de composants ou de manuels. Si l'on dtecte un dommage, contacter le transporteur pour dcider des interventions qui simposent. Il pourra demander un contrle. Conserver tout le matriel demballage pour linspecteur ! Si linspection fait apparatre un dommage, appeler le fournisseur local ou le distributeur agr. Ce dernier dcidera si l'appareil doit tre renvoy pour la rparation et il donnera les instructions pour ce faire. Cest au client qu'il revient douvrir une ventuelle rclamation vis--vis du transporteur. Lomission de cette procdure peut comporter la perte du service sous garantie pour tous les dommages reports. Conserver avec soin l'emballage originel dAURORA. Si l'appareil doit tre expdi pour effectuer des rparations, il faut utiliser l'emballage d'origine.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 22 de 100

3.2

Contrle du contenu de l'emballage Quantit 1 1

Description Onduleur AURORA Sachet contenant : 3 vis 6,3x70, 3 chevilles SX10 et 1 tournevis tte plate plie, 1 passe-cble M20, 1 passe-cble M32, fil rouge AWG10, fil noir AWG10, 1 joint type 36A3M20, cylindre TGM58, cl Torx20, Vis 6x10 n 1, rondelle D.18 n 1, 3 bouchons Multicontact type positif et 3 bouchons Multicontact type ngatif dj assembls dans lOnduleur (2 positifs et 2 ngatifs dj assembls pour les modles PVI3.0 et PVI-3.6) Copie de ce manuel Certificat de garantie CD-Rom avec logiciel de communication

1 1 1

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 23 de 100

3.3

Choix du lieu dinstallation

Le lieu dinstallation dAURORA doit tre choisi conformment aux recommandations suivantes : AURORA doit tre positionn une hauteur du sol permettant de lire facilement l'afficheur et les LEDs dtat. Choisir un lieu protg des rayons directs du soleil et suffisamment ar. Eviter les lieux o lair ne peut pas circuler librement autour de lunit. Laisser un espace suffisant autour de lunit pour permettre une installation et un retrait faciles de lobjet de la surface de fixation. La maintenance du hardware de lobjet est faite par le volet situ sur le devant, tandis que le raccordement du logiciel seffectue travers la prise USB, en enlevant le bouchon qui se trouve sur la paroi latrale droite de lOnduleur. Il faut donc pouvoir accder facilement ce ct si l'on veut enlever lunit de la surface sur laquelle elle est fixe. La figure suivante indique les distances minimales qu'il faut respecter :

150mm (6)

50mm (2)

150mm .(6)

200 mm (8)

Fig. 5 - Lieu dinstallation Espace minimum autour dAURORA

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 24 de 100

3.4

Montage sur le mur

AURORA doit tre mont en position verticale comme il est indiqu sur la fig. 6. Lemballage contient un kit de 3 vis en acier 6,3x70 et les 3 chevilles SX10 ncessaires pour le fixation de la bride mtallique sur un mur en maonnerie. Les vis et les chevilles peuvent tre fixes dans 3 des 5 trous prvus dans la bride en question (rf. Rep. C). ATTENTION : La bride doit tre fixe verticalement sur le mur et le ct de la bride avec le ressort doit tre tourn en haut, tandis que le ct avec le pem M6 doit rester dans la partie infrieure. Le diamtre des trous faire sur le mur doit tre de 10 mm, pour une profondeur minimale de 75 mm. Si les murs sont raliss avec des matires diffrentes, il est ncessaire que linstallateur utilise du matriel de montage opportun. Il est recommand dutiliser toujours des vis en acier inoxydable. Accrocher AURORA au ressort (Rep. D) prsent dans la partie suprieure de la bride, au moyen du support mtallique fix dans la partie suprieure de larrire de lOnduleur. La partie centrale de cette ailette mtallique a une entame sur laquelle le ressort de la bride doit saccrocher (Rep. A). Une fois que lOnduleur est fix dans la partie suprieure, il faut bloquer la partie infrieure. Du ct du devant de lOnduleur, avec la vis M6x10 et la rondelle relative, fixer lunit au pem qui se trouve sur la bride (Rep. C) travers la fente centrale de lailette infrieure (Rep. B).

Rep.A

Rep.B
DEVANT DAURORA ARRIRE DAURORA

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 25 de 100

Rep.B

Rep.A
Fig. 6 - Montage mural dAURORA

Rep.D

Rep.C

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 26 de 100

REMARQUE : Il est conseill de ne pas exposer Aurora aux rayons


directs du soleil ou dautres sources de chaleur externes, mme la chaleur qui provient des units situes au-dessous (voir fig. 7). En effet, la chaleur gnre par les Onduleurs fixs dans les ranges infrieures pourrait provoquer une augmentation de la temprature ambiante, au dtriment des Onduleurs positionns dans les ranges suprieures. Avec des tempratures de plus de 45C pour PVI-4.2, 55C pour PVI-3.6 et 55C pour PVI-3.0, on pourrait assister une rduction de la puissance de sortie pour les units situes dans les ranges suprieures. Ce phnomne saccentue en cas de fortes puissances de sortie et de temprature ambiante leve. viter dans tous les cas de monter AURORA en bloquant le flux dair ncessaire au refroidissement, par exemple, avec le devant tourn vers une surface.

POSITIONNEMENT CONSEILL

Fig. 7 - Installation conseille des Onduleurs Aurora

REMARQUE : Bien qu'il soit galement possible de monter lunit en


position incline (voir fig. 8), prter attention au fait que, dans ce cas, il se pourrait que l'on assiste une rduction des performances (Derating), cause d'une diminution de la dissipation de la chaleur.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 27 de 100

ATTENTION : Pendant le fonctionnement, la surface de lunit peut atteindre une temprature trs leve. NE PAS toucher cette surface pour viter les brlures.

NO
-5

Derating
0 5

Derating

Derating

Derating

Fig. 8 - Montage en position incline

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 28 de 100

3.5

Oprations prliminaires au branchement lectrique ATTENTION : Le branchement lectrique peut tre effectu uniquement aprs quAURORA a t fix solidement au mur.

ATTENTION : Le raccordement dAURORA au rseau lectrique de distribution ne doit tre excut que par des oprateurs qualifis et seulement aprs en avoir reu lautorisation de la part de la compagnie lectrique qui gre le rseau. ATTENTION : Pour les dtails relatifs chacune des oprations accomplir, il faut lire attentivement et suivre pas pas les instructions reportes dans ce chapitre (et dans ses diffrentes sections) et tous les avertissements donns en matire de scurit. Toute opration non conforme ce qui est mentionn ci-dessous pourrait provoquer des conditions de danger pour loprateur/installateur et des risques de dtriorer lappareillage.

ATTENTION : Respecter toujours les caractristiques nominales pour la tension et le courant indiques dans le chapitre 8 (Caractristiques Techniques) en phase de conception de linstallation. En particulier, tenir compte de ce qui suit pour ce qui est de linstallation photovoltaque : Tension Dc maximale de la grille lentre de chacun des deux circuits MPPT: 600 Vdc en toutes conditions. Courant Dc maximal de la grille lentre de chacun des deux circuits MPPT: 16Adc en toutes conditions pour les modles PVI-4.2 et PVI3.6; 10 Adc en toutes conditions pour le modle PVI-3.0 (lOnduleur limite automatiquement le courant dentre ces valeurs mais il est quand mme recommand de ne pas les dpasser dans le dimensionnement de l'installation). ATTENTION : Vrifier les rglementations nationales et les normes locales de manire ce que le schma dinstallation lectrique leur soit conforme.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 29 de 100

ATTENTION : Couvrir soigneusement la surface des panneaux photovoltaques avec un matriau opaque (noir si possible) ne laissant pas passer les rayons du soleil pendant la procdure dinstallation. La protection devra tre retire une fois que linstallation sera acheve. REMARQUE : Conformment au schma de montage typique (Voir Fig. 9), chaque grille doit tre raccorde un dispositif de sectionnement bipolaire en continu. Mme sur la branche de sortie en Ac, entre AURORA et le rseau de distribution, il faut prvoir un dispositif de sectionnement muni dun interrupteur automatique magntothermique. Les caractristiques du dispositif de sectionnement ou de linterrupteur automatique sont 40 A et 240 V.

Rseau PV Grille 1 DC Sectionneur Plage Maxi 25A/600Vdc Max. Rating 40A/240V AC sectionneur bipolaire

Charges

PV Grille 2

DC sectionneur Max. Rating 25A/600Vdc

Fig. 9.- Diagramme de raccordement ATTENTION : Actionner toujours le sectionneur Ac pour dconnecter AURORA du rseau avant douvrir le sectionneur DC.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 30 de 100

ATTENTION : Il est recommand d'valuer attentivement la tension nominale oprationnelle, la tension d'isolation, la temprature maximale dexercice, la densit de courant et le niveau dinflammabilit de tous les cbles dalimentation qui sont raccords AURORA.. Ces valeurs doivent tre conformes aux valeurs maximales de densit de courant requises par les diffrentes normes locales. Dans le choix des cbles utiliser, il faut essentiellement tenir compte des pertes sur les cbles, dans la mesure o elles ne doivent pas pnaliser le rendement de l'installation. En revanche, pour la connexion au rseau, la section maximale des conducteurs assembler aux borniers est d'une section de 16 mm. Le passe-cble fourni M32 peut recevoir une section maximale est de 19 mm. Sur le fond de lOnduleur, on trouve de gauche droite (voir Fig. 10) : 2 trous ferms avec des bouchons tanches. En les enlevant, on accde aux connecteurs pour le raccordement de la transmission srielle des donnes, au moyen du rseau RS485. Un trou pour le passage du cble sriel dentre et lautre pour lventuel cble de sortie (en cas de raccordement de plusieurs Onduleurs en configuration daisy-chain, voir Chapitre 6). Passe-cble pour la connexion au rseau AC : 3 paires de connecteurs type Multicontact (MC4) pour la connexion des deux grilles photovoltaques pour les modles PVI-4.2. 2 paires de connecteurs type Multicontact (MC4) pour la connexion des deux grilles photovoltaques pour les modles PVI-3.0 et PVI-3.6.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 31 de 100

Fig. 10 - Connexions sur le fond de lOnduleur ATTENTION : Quand on excute les raccordements lectriques, respecter la procdure dcrite ci-dessous pour viter toute exposition des tensions dangereuses. Chaque phase de la procdure est explique dans les paragraphes qui suivent. Pour dconnecter AURORA, excuter, les tapes 1/4 et 2/4 , puis dconnecter les connecteurs AC et DC.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 32 de 100

3.6

Branchement lectrique

tape 1/4 : Ouvrir le dispositif de sectionnement du rseau (Ac). tape 2/4 : Ouvrir le dispositif de sectionnement du champ photovoltaque (Dc). tape 3/4 : Ouvrir le panneau antrieur en enlevant les 4 vis aimantes. tape 4/4 : Raccorder AURORA au dispositif de sectionnement du rseau Ac. ATTENTION : Utiliser des cbles appropris basse impdance pour raccorder AURORA au dispositif de sectionnement Ac. ATTENTION : LOnduleur AURORA doit tre raccord au dispositif de sectionnement du rseau Ac au moyen d'un cble tripolaire : un conducteur pour la ligne, un conducteur pour le neutre et un jaune-vert pour le raccordement terre (terre de protection PE). 1) tendre le cble entre AURORA et le dispositif de sectionnement Ac. 2) Raccorder Aurora le cble tripolaire travers le passe-cble situ sur la partie mcanique, 3) Raccorder les 3 cbles de la manire suivante : - Borne 1 pour la terre de protection PE. - Borne 2 pour le Neutre N. - Borne 3 pour la Ligne L.

Fig. 11 - Bornier pour le raccordement des cbles AC

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 33 de 100

ATTENTION : Prter une attention particulire pour ne pas inverser


la phase avec le neutre parce que cela pourrait nuire la scurit du systme et provoquer des problmes de fonctionnement de lappareillage. REMARQUE : Au cas o l'on aurait install un instrument de mesure entre le dispositif de sectionnement Ac et AURORA, il est recommand dutiliser la mme procdure que celle qui est dcrite ci-dessous pour se raccorder linstrument. tape 4/4 : Raccorder AURORA aux dispositifs de sectionnement du champ photovoltaque Dc

Power-One recommande vivement d'utiliser, ds que cela est possible, deux grilles spares, chacune ayant une capacit de courant infrieure 16 Adc (10 Adc pour le modle PVI-3.0), et de connecter chaque grille une section dentre de lOnduleur AURORA. ATTENTION : Prter la plus haute attention pour faire en sorte que la polarit de la tension du champ photovoltaque corresponde aux symboles tiquets + et - . Power-One conseille, avant deffectuer le raccordement entre AURORA et le champ photovoltaque, de vrifier, en utilisant un instrument de mesure la correction de la polarit et la valeur de tension tolre entre les contacts positif et ngatif. Pour le raccordement des grilles, suivre la dmarche indique ci-dessous pour chaque grille : 1) tendre le cble positif entre le dispositif de connexion Dc et AURORA. 2) Introduire le cble dans la contre-partie du connecteur Multicontact (non fournie). 3) Raccorder le cble positif AURORA. 4) tendre le cble ngatif entre le dispositif de connexion Dc et AURORA. 5) Introduire le cble dans la contre-partie du connecteur Multicontact (non fournie). 6) Raccorder le cble ngatif AURORA.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 34 de 100

ATTENTION : Dans certains cas, l'installation pourrait se constituer d'une seule grille. Dans ce cas, si le courant de la grille est infrieur la capacit maximale dune section dAURORA, c'est--dire 16Adc (10 Adc pour le modle PVI3.0), la grille peut tre raccorde uniquement la section IN1. Pour viter tout problme dvaluation des paramtres disolation lectrique des panneaux, il est recommand de court-cicuiter les entres de la deuxime section (IN2), en raccordant un fil aux bornes prvues cet effet l'intrieur de la carte de lOnduleur, comme il est indiqu sur la Fig. 12B. Pour accder la carte, il est ncessaire de retirer le panneau qui se trouve sur le devant dAurora.

Fig. 12A - Raccordements prsents sur une unit sa sortie de lusine

Fig. 12B - Raccordements ncessaires pour excuter le courtcircuit sur le canal 2.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 35 de 100

ATTENTION : En revanche, si le courant de la grille dpasse la capacit maximale de 16 Adc (19 Adc pour le modle PVI-3.0) dune section dentre de lOnduleur, il faut mettre en parallle les deux sections en cblant deux barrettes de connexion entre les bornes du bornier auquel on accde en retirant le couvercle, comme il est dcrit dans le par.. 3.7. Les fils utiliss pour raliser les barrettes de connexion, de 6 mm2 (AWG10) doivent tre raccords respectivement entre les bornes IN1 et IN2 pour le ngatif, et entre les bornes +IN1 et +IN2 pour le positif, comme il est indiqu sir la Fig. 13. Il est galement ncessaire de configurer lOnduleur pour pouvoir travailler avec deux sections cbles en parallle (une chane) en positionnant l'interrupteur indiqu sur la fig. 13 sur la position PAR .

PA

Connexion en parallle des deux canaux

Configuration de l'Onduleur en mode parallle

Fig. 13 - Raccordement/configuration pour les deux sections en parallle

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 36 de 100

3.7

Procdure daccs aux borniers internes en retirant le volet de devant ATTENTION : Avant de retirer le volet, veiller bien avoir dconnect AURORA aussi bien du ct Ac que du ct Dc pendant au moins 5 minutes de manire permettre aux charges internes de se dcharger pour viter les risques dlectrocution.

Pour retirer le volet de devant, dvisser les 4 vis indiques sur la figure 14 avec la cl Torx fournie cet effet.

1 2

3 4

Fig. 14 - AURORA avec panneau de devant Une fois que le volet est remont, veiller serrer les vis avec une couple de serrage dau moins 1.5Nm (13.2 in-lbs) pour garantir ltanchit.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 37 de 100

3.8

Remplacement de la pile au lithium type CR2032

Aurora a l'intrieur une pile au lithium type CR2032. Au moment o son autonomie est sur le point darriver terme, un message signalant cet tat apparat sur l'afficheur LCD. Aprs avoir retir le panneau antrieur de lAurora (Voir fig. 15), cette pile est bien visible. Lassemblage de la pice son botier ne peut pas se faire verticalement et la pice doit tre introduite sur un ct (Ct A), avec un angle denviron 30. La pice tourne l'intrieur du porte-batterie jusqu' ce quelle trouve la position approprie.

Ct A
Insertion avec un angle denviron 30

Fig. 15 - Pile l'intrieur dAurora

ATTENTION : Le remplacement de cette pice ne doit tre effectu que


par du personnel qualifi.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 38 de 100

3.9

Remplacement de la mmoire

Toutes les donnes historiques relatives la production dnergie de l'installation sont enregistres dans cette mmoire. S'il faut remplacer lOnduleur, la mmoire peut tre simplement retire de la vieille unit et rintroduite dans la neuve. Cela permet de ne perdre aucune des informations historiques stockes et de continuer sauvegarder les informations quotidiennes prsentes et futures (Voir fig. 16).

Fig. 16 - Mmoire de lOnduleur

ATTENTION : Le remplacement de cette pice ne doit tre effectu


que par du personnel qualifi.

ATTENTION : Prter attention linsertion des pins du connecteur de


la mmoire avec le connecteur soud dans la carte.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 39 de 100

MISE EN FONCTION ATTENTION : Ne pas oublier de ne poser aucun objet de toute sorte que ce soit sur AURORA pendant le fonctionnement. ATTENTION : Ne pas toucher au dissipateur pendant le fonctionnement de lOnduleur, parce que certaines parties pourraient tre trs chaudes et brler. La procdure pour mettre AURORA en service est la suivante : 1) Mettre le dispositif de sectionnement DC (relatif aux panneaux photovoltaques), situ l'extrieur de lOnduleur, sur la position ON 2) Mettre le dispositif de sectionnement AC (relatif au rseau), situ l'extrieur de lOnduleur, sur la position ON. Les deux dispositifs peuvent tre ferms dans n'importe quel ordre. Il n'y a aucun ordre de priorit. 3) Une fois que les deux interrupteurs sont ferms, s'il n'y a pas dirrgularits dues au contrle des paramtres de la tension et de la frquence du rseau, lesquels doivent tre compris au sein de la plage oprationnelle rgle par la VDE0126, lOnduleur lance la procdure de connexion au rseau. Ces oprations sont signales par le clignotement de la LED verte qui correspond au mot POWER, situs au-dessus de lafficheur. Ce contrle peut durer plusieurs minutes (d'un minimum de 30 secondes un maximum de quelques minutes), Cela dpend des conditions du rseau. Pendant le contrle, lafficheur LCD fait apparatre une srie de trois pages indiquant respectivement : Measuring Riso , connexion en cours avec indication de ltat davancement. Valeur de la tension du rseau et indication de ltat par rapport aux valeurs de la spcification, si elles sont l'intrieur ou l'extrieur de la plage. Valeur de la frquence de rseau et indication de ltat par rapport aux valeurs de spcification, si elles sont l'intrieur ou l'extrieur de la plage.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 40 de 100

4) Une fois que le processus de connexion est achev, AURORA entre en service en signalant que le fonctionnement est correct en mettant un son et en allumant de faon fixe la LED verte. Cela signifie que le rayonnement solaire suffit pour introduire de lnergie dans le rseau. 5) Si le contrle du rseau na pas donn de rsultat positif, lunit excute de nouveau toute la procdure jusqu' ce que tous les paramtres de la tension du rseau et de frquence, et le contrle de la configuration du rseau non soient dans la norme. Pendant cette phase, la LED verte clignote.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 41 de 100

SURVEILLANCE ET TRANSMISSION DES DONNES

5.1

Mode dinterface utilisateur ATTENTION : Le cble RS-485 doit assurer une protection dau moins 600 V.

LOnduleur AURORA fonctionne gnralement de faon automatique et il ne rclame pas de contrles particuliers. Quand le rayonnement du soleil ne suffit pas pour fournir de la puissance pouvant tre dverse sur le rseau (exemple, pendant la nuit), AURORA se dconnecte automatiquement et se met en mode stand-by. Le cycle oprationnel est rtabli automatiquement ds que le rayonnement du soleil suffit. A ce moment donn, les diodes lumineuses signalent cet tat. LOnduleur AURORA est mme de fournir des informations sur son fonctionnement travers les instruments suivants : Voyants de signalisation (diodes lumineuses). Afficheur LCD pour la visualisation des donnes oprationnelles. Transmission des donnes sur ligne srielle RS-485 rserve. Les donnes peuvent tre recueillies par un ordinateur ou par un enregistreur de donnes muni dun port RS-485. Au cas o l'on utiliserait la ligne RS-485, il peut savrer utile demployer le convertisseur dinterface sriel AURORA RS-485/RS232 modle n PVI-RS232485. Il est galement possible dutiliser lenregistreur de donnes AURORA Easy Control. Transmission des donnes au moyen d'un cble USB. Ce type de connexion est utilis quand il faut surveiller un seul Onduleur et, gnralement, pour la surveillance de lAurora. Cette connexion est effectue en retirant le bouchon tanche situ au bas, dans le ct latral droit de lOnduleur (Fig. 17).

Fig. 17 - Prise pour la connexion USB

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 42 de 100

Fig. 18 - Data Transmission Options

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 43 de 100

5.2

Types de donns disponibles

AURORA fournit deux types de donnes, qui sont utilisables grce au logiciel dinterface prvu cet effet. 5.2.1 DONNEES DE FONCTIONNEMENT EN TEMPS REEL Les donnes de fonctionnement en temps rel peuvent tre transmises sur demande travers les lignes de communication et elles ne sont pas traites au sein mme de lOnduleur. Pour la transmission des donnes un PC, il est possible dutiliser le logiciel gratuit AURORA Communicator, prsent sur le CD dinstallation (veiller contrler sur le site www.power-one.com s'il existe des versions plus rcentes). Les donnes disponibles sont les suivantes : Tension de rseau Courant de rseau Frquence de rseau Puissance transfre au rseau Tension de la grille photovoltaque 1 Courant de la grille photovoltaque 1 Tension de la grille photovoltaque 2 Courant de la grille photovoltaque 2 Temprature du dissipateur de chaleur N de srie Code Semaine de production Code rvision du logiciel nergie quotidienne Courant de dispersion de linstallation nergie totale nergie partielle Tension moyenne du rseau Rsistance disolation Courant de dispersion de vers la terre Date, heure

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 44 de 100

5.2.2 DONNEES MEMORISEES INTERNEMENT AURORA mmorise les donnes suivantes : Compteur total du temps de raccordement au rseau Compteur total de lnergie transfre au rseau nergie transfre au rseau toutes les 10 secondes au cours des 8640 dernires units de 10 secondes (en moyenne plus de 2 jours de donnes enregistres) Compteur partiel du temps de raccordement au rseau (le temps de dbut du compteur peut tre remis zro en utilisant le logiciel AURORA Communicator) Compteur partiel dnergie (il utilise le mme temps de dbut que le compteur de temps partiel) Cent derniers signalements de panne avec indication du code derreur et marquage du temps Cent dernires variations des paramtres de raccordement au rseau avec indication du code paramtre et de la nouvelle valeur. Les deux premiers types de donnes sont visualiss sur lafficheur LCD et sur linterface RS-485, pendant que tous les autres peuvent tre visualiss uniquement travers RS-485.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 45 de 100

5.3

Indicateurs LED

ct de lafficheur, il y a trois LEDs : La premire gauche (POWER) indique que lOnduleur fonctionne rgulirement. Celle du centre (FAULT) indique la prsence dune anomalie et celle de droite (GFI) indique une panne vers la terre. 1. La LED verte Power indique quAURORA marche correctement. Quand lunit est mise en service, cette LED clignote si le rseau est contrl. Si le systme dtecte une tension de rseau valable, la LED reste allume d'une lumire fixe, condition qu'il y ait suffisamment de rayonnement solaire pour activer lunit. S'il n'en est pas ainsi, la LED continue de clignoter jusqu' ce que le rayonnement solaire ne suffise pour lactivation. Pendant cette phase, lafficheur LCD montre le message Attente soleil. . 2. La LED jaune FAULT indique quAURORA a dtect une anomalie. Le type danomalie est indiqu sur lafficheur. 3. La LED rouge GFI (ground fault) indique quAURORA a dtect une panne la terre dans le systme photovoltaque ct DC. Quand cette panne est dtecte, AURORA se dconnecte immdiatement du rseau et lcran LCD indique le message derreur relatif. AURORA reste dans cet tat jusqu' ce que loprateur nappuie sur la touche ESC pour reprendre le processus de connexion au rseau. Si AURORA ne se reconnecte pas au rseau, il faut alors appeler lassistance technique pour identifier et liminer la cause de la panne du systme.
1 2 3
ESC UP DOWN ENTER

Fig. 19 - Position des LEDs

Le tableau suivant montre toutes les combinaisons dactivation des LEDs selon ltat de fonctionnement dAURORA.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) Lgende : LED allume LED clignotante LED teinte Une des conditions parmi celles qui sont dcrites ci-dessus

Page 46 de 100

TAT DES LEDS verte : jaune : rouge : verte : jaune : rouge :

TAT DE FONCTIONNEMENT Arrt automatique dAURORA pendant la nuit. Initialisation dAURORA, chargement des rglages et attente pour le contrle du rseau. AURORA est en train dalimenter le rseau.

NOTES Tension lentre infrieure 90 Vdc pour les deux entres. C'est un tat de transition d au contrle des conditions de fonctionnement ncessaires. La machine marche normalement (recherche du point de puissance maxi ou de tension constante). Dtection dune dispersion la terre.

verte : jaune : rouge : verte : jaune : rouge : verte : jaune : rouge :

Anomalie dans le systme disolation de linstallation. Anomalie - panne!!!

La panne peut tre interne ou il peut sagir d'une panne externe, voir le message qui apparat sur lafficheur LCD.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) verte : jaune : rouge : Phase dinstallation : AURORA est dconnect du rseau.

Page 47 de 100

verte : jaune : rouge :

Dconnexion du rseau.

Pendant linstallation indique la phase de programmation de ladresse pour la communication RS485. Indique que le rseau est coup.

REMARQUE : Au niveau de chaque tat de lOnduleur signal par la LED qui sallume d'une lumire fixe ou clignotante, lafficheur LCD dAURORA prsente galement un message didentification de lopration en cours ou du dfaut/anomalie dtect (voir paragraphes suivants). V G R V G 1) 1) Mode nocturne AURORA est dans la phase darrt nocturne. Cela a lieu quand la puissance dentre est trop basse pour pouvoir alimenter lOnduleur. 2) Initialisation dAURORA et contrle du rseau La machine est en phase dinitialisation : la puissance lentre pour lOnduleur est suffisante. AURORA s'assure que les conditions ncessaires la mise en marche sont runies (par exemple : valeur de la tension dentre, valeur de la rsistance disolation, etc.) et commence le contrle du rseau. 3) AURORA dverse de lnergie sur le rseau La machine, aprs avoir achev toute une srie dautotest sur la partie lectronique et sur la scurit, commence le processus de connexion au rseau. Comme nous lavons dj dit, pendant cette phase, AURORA effectue en mode automatique une recherche et lanalyse du point de puissance (MPPT) maximale du champ photovoltaque. 4) Dfaut de lisolation vers la terre AURORA indique que le systme a dtect une valeur de la rsistance disolation trop basse. Le problme peut tre li un dfaut disolation dans le raccordement entre les entres du champ photovoltaque et la terre.

V G

V G

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 48 de 100

ATTENTION : Il est extrmement dangereux dintervenir personnellement en tentant dliminer le dfaut. Les instructions prsentes ci-dessous doivent tre effectues scrupuleusement. Si l'on ne possde pas l'exprience et la qualification ncessaires pour oprer en toute scurit, il faut contacter un spcialiste. Que faire aprs un signalement de dfaut disolation ? Quand la LED rouge s'allume, essayer dabord dacquitter le signalement en utilisant le bouton multifonction ESC situ ct de lafficheur LCD. Si AURORA s'est reconnect rgulirement au rseau, la panne tait due des phnomnes temporaires (ex. infiltrations dhumidit sur les panneaux dues la condensation). Il est conseill de faire contrler linstallation par un technicien spcialis si cette anomalie se prsente frquemment. Au cas o AURORA ne se connecterait pas au rseau, il est ncessaire de mettre AURORA en tat de scurit, en lisolant aussi bien sur le ct Dc que sur le ct Ac, puis contacter le centre agr pour la rparation de linstallation. V G 5) Signalement Anomalie-Panne Chaque fois que le systme de contrle dAURORA dtecte une anomalie ou une panne dans le fonctionnement de linstallation surveille, la LED jaune est allume de faon continue et un message apparat pour indiquer le type de problme qui se pose. 6) Signalement du rglage de l'adresse RS.485 Pendant la phase dinstallation, la LED jaune clignote jusqu'au moment de confirmation de ladresse. Pour les informations sur le processus dinsertion de ladresse, voir le par. 6,3. 7) Dconnexion du rseau. Quand le systme est activ rgulirement et qu'il est en tat de marche, mais que c'est le rseau qui est absent, la LED jaune s'allume immdiatement d'une lumire fixe et la LED verte clignote.

V G

R
V G R

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 49 de 100

5.4

Messages et codes derreur

Ltat du systme est identifi par des signalements de messages ou derreurs qui apparaissent sur lafficheur LCD. Les tableaux qui suivent rsument les deux types de signalements qui peuvent tre visualiss. Les MESSAGES indiquent un tat dans lequel se trouve AURORA. Ils ne sont donc pas dus une panne et ils nimpliquent aucune intervention. Ils disparatront de l'afficheur ds que les conditions normales seront rtablies. Voir les lignes de type W dans le tableau suivant. Les ALARMES indiquent une ventuelle panne de lappareil ou des lments qui lui sont associs. Le signalement disparat ds que sont limines les causes qui lont provoqu, lexception du cas o se prsentent des problmes relatifs lisolation vers la terre des panneaux photovoltaques, cas pour lequel il est ncessaire de faire intervenir du personnel qualifi pour le rtablissement du fonctionnement normal. Lapparition dun signalement derreur implique gnralement une intervention qui est gre par AURORA pour ce qui est possible ou elle fournira des indications utiles pour celui qui devra intervenir sur lappareil ou sur linstallation pour excuter la maintenance ncessaire. Voir les lignes de type E dans le tableau suivant.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 50 de 100

Message

Avis derreur W001

Type derreur //

Description

Sun Low

Input Voltage under threshold Valeur tension dentre sous le seuil (teint) Input Overcurrent Input Undervoltage Input Overvoltage No parameters Aucun paramtre Bulk Overvoltage Communication Error Erreur de communication Output Overcurrent IGBT Sat Bulk Undervoltage Internal Error Erreur interne Grid Fail Paramtres rseau incorrects Bulk Low Ramp Fail DcDc Error revealed by inverter Panne du DcDc dtecte par lOnduleur Wrong Input setting (Single instead of dual) Configuration errone des entres (une seule au lieu de deux canaux)

Input OC Input UV Input OV Int.Error

// W002 // //

E001 // E002 E003

Bulk OV Int.Error

// //

E004 E005

Out OC Int. Error Sun Low Int.Error

// // W011 //

E006 E007 // E009

Grid Fail

W003

//

Int.Error Int.Error DC/DC Fail

// // //

E010 E011 E012

Wrong Mode

//

E013

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 51 de 100

Message

Avis derreur //

Type derreur E014

Description

Over Temp. Chap. Fault

Overtemperature Temprature intrieure excessive Bulk Capacitor Fail Panne des condensateurs de bulk Inverter fail revealed by DcDc Panne de lOnduleur dtecte par le DcDc Start Timeout Ileak fail Erreur courant dispersion Ileak Sensor fail Erreur courant dispersion DcDc relay fail Panne relais DcDc Inverter relay fail Panne relais Onduleur Autotest Timeout Dc-Injection Error Output Overvoltage Output Undervoltage Output Overfrequency Output Underfrequency Z grid out of range Impdance rseau hors limites Unknown Error Erreur interne Riso Low (Log Only) Basse rsistance disolation (seulement log)

//

E015

Inv. Fail

//

E016

Int.Error Ground F.

// //

E017 E018

Int.Error

//

E019

Int.Error

//

E020

Int.Error

//

E021

Int.Error Int.Error Grid OV Grid UV Grid OF Grid UF Z Grid HI

// // W004 W005 W006 W007 W008

E022 E023 // // // // //

Int.Error

//

E024

---------

//

E025

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 52 de 100

Message

Avis derreur //

Type derreur E026

Description

Int.Error

Vref Error Erreur de la tension de rfrence (VRef) Fgrid Measures Fault Mesure errone de la frquence de rseau (FGrid) Zgrid Measures Fault Mesure errone de limpdance de rseau (ZGrid) Ileak Measures Fault Mesure errone du courant de perte (ILeak) Wrong V Measure Mesure errone de la tension V Wrong I Measure Mesure errone du courant I Fan Fail (no disconnection) Ventilateur dfectueux (seulement log) UnderTemperature Temprature intrieure Interlock Fail (Not Used)

Int.Error

//

E028

Int.Error

//

E029

Int.Error

//

E030

Int.Error

//

E031

Int.Error

//

E032

Fan Fail

W010

//

Int.Error

//

E033

//

E034

//

E035

Remote Off Arrt distance Vout Avg Tension de sortie moyenne hors plage Clock Battery Low (No disconnection) Pile de lhorloge faible (ne marche pas) Clock Failure (No disconnection) Horloge dfectueuse (ne marche pas)

//

E036

W012

//

W013

//

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 53 de 100

5.5

Afficheur LCD 5.5.1 CONNEXION DU SYSTEME AU RESEAU

Lafficheur LCD deux lignes est situ sur le panneau de face et il montre : 9 Ltat de fonctionnement de lOnduleur et les donnes statistiques. 9 Les messages de service pour loprateur. 9 Les messages dalarme et de panne. Pendant le fonctionnement normal, les donnes sont montres de faon cyclique. Les pages-crans changent toutes les 5 secondes. Elles peuvent galement tre changes en en appuyant sur les touches UP (2e touche par rapport l'afficheur), et DOWN (3e touche par rapport l'afficheur). 1) Au dmarrage de lOnduleur, le systme fait apparatre les 2 pages-crans suivantes :
POWER-ONE

Initializing Please waiting

2) Dans lattente de la connexion, les pages-crans suivants peuvent apparatre :


Missing Grid Waiting Sun

- Quand le systme est en train de contrler la connexion du rseau, Missing Grid , La LED jaune ct de lafficheur est allume dune lumire fixe et la LED verte clignote; - Quand on est dans la condition dattente du soleil, Waiting Sun , la LED verte est fixe. - Au moment o les conditions Missing Grid et Waiting Sun sont satisfaites, la connexion de lOnduleur a lieu. 3) Indique le nombre de secondes restantes ncessaires pour terminer le contrle des valeurs de tension et de frquence mesure sur la sortie. En ce qui concerne les normes italiennes, le temps maximal pour ces contrles est de 20 secondes. Pour les normes allemandes, il est de 30 secondes.
Next connections: 2 secs

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 54 de 100

4) Affiche la valeur de la tension de sortie instantane et linformation si cette mesure est comprise dans la plage ou non.
Vgrid In range 223,8 V

5) Affiche la valeur de la Frquence de sortie instantane et linformation si cette mesure est comprise dans la plage ou non.
Fgrid In range 50,17 Hz

6) Si les valeurs instantanes mesures de la tension point 4) et de la frquence point 5) mesure ne sont pas comprises dans les limites de la plage, les pages-crans suivantes continuent de se succder de faon cyclique : - Next connections (page 3) - Vgrid (page 4) - Fgrid (page 5) 7) Mesure de la valeur instantane relative la rsistance disolation
Meas. Riso In range

5.5.2 MESSAGES DERREUR Aprs que la connexion a eu lieu, si lOnduleur dtecte des informations errones dans le courant du cycle de tests quil est en train d'excuter, le systme interrompt ce cycle en signalant le code derreur. Pour connatre lerreur, se rfrer au tableau prsent au par. 5.4. Pour personnaliser le message faire apparatre sur lafficheur, il faut excuter la procdure de programmation dcrite dans le par. 5.5.6.15 Alarm Message. Aussi longtemps que lerreur n'est pas limine, le systme continue de prsenter en succession les pages-crans suivantes :
ERROR Code ..

Type OUTD Part No In range

Custom msg

S/N .... Firmware In range

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 55 de 100

Lerreur tant limine, lOnduleur rinitialise toutes les fonctions en cours, et la connexion est relance (par. 5.5.2 Connexion du systme au rseau, point 2) - Missing grid - Waiting sun 5.5.3 PREMIERE PHASE, CONTROLE DES DIFFERENTS PARAMETRES ELECTRIQUES QUESTIONS GNRALES RELATIVES LEMPLOI DES TOUCHES DE LAFFICHEUR : Pendant le fonctionnement normal, les donnes sont montres de faon cyclique. Les pages-crans changent toutes les 5 secondes. Elles peuvent galement tre changes en en appuyant sur les touches UP (2e touche par rapport l'afficheur), et DOWN (3e touche par rapport l'afficheur). De toute manire, pour revenir au menu prcdent, il suffit dappuyer sur la touche ESC (1e touche par rapport l'afficheur).

Fig. 20

Fig. 21

Le dfilement peut tre arrt en appuyant sur la touche ENTER (4e touche par rapport l'afficheur). Le symbole du verrou apparat alors (Fig. 21).

Lactivation du dfilement cyclique est indique par les 2 flches situes dans le coin en haut et gauche de lafficheur (Fig. 20).

1A) Si les mesures effectues prcdemment, dans le par. 5.5.1, ont donn un rsultat positif, le systme passe aux autres contrles. Les 12 pages-crans suivantes se rptent en succession comme il est indiqu dans le paragraphe QUESTIONS GNRALES RELATIVES LEMPLOI DES TOUCHES DE LAFFICHEUR .
Type OUTD PN------------

2A) indique le numro de srie de lOnduleur et le niveau de rvision du logiciel charg.


S/N--------- xxxxxx FW rel. C.0.1.1

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) 3A)


E-tod $-tod 0 Wh 0.0 EUR

Page 56 de 100

E-tod : Quantit dnergie quotidienne produite. $-tod : conomie pour lnergie mise de ct pendant la journe. La valeur est exprime dans le type de devise programm. 4A)
E-tot ------------E-par 0 KWh EUR

E-tot : nergie totale produite depuis linstallation E-par : nergie partielle produite depuis la priode que nous avons slectionne. 5A)
P-out 0 W T-inv - C

P-out : Valeur instantane de puissance de sortie mesure. La deuxime ligne de lafficheur indique seulement la temprature la plus leve des 2: T-inv : Temprature du dispositif switching de lOnduleur. T-boos : Temprature du dispositif switching du booster. 6A)
Ppk W Ppk Day ...W

Ppk : Valeur maximale de la puissance de pointe, atteinte partir du moment o est active la fonction partial $pk Day : Signale la valeur maximale de la puissance de pointe, atteinte dans la journe. larrt de lunit, le compteur se remet zro. 7A)
Vgrid 197 V Vgrid Avg 0 V

Vgrid : Valeur instantane de la tension de rseau mesure Vgrid Avg : Valeur moyenne de la tension de rseau calcule au cours des dix dernires minutes de fonctionnement de lOnduleur.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) 8A)


Igrid Fgrid 0.8 A 50.18 Hz

Page 57 de 100

Igrid : Valeur instantane du courant du rseau mesur. Fgrid : Valeur instantane de la frquence de rseau mesure. 9A)
Vin1 I in1 0V 0.0 A

Vin1 : Valeur instantane de la tension dentre mesure, lentre du canal1 Iin1 : Valeur instantane du courant dentre mesur lentre du canal1 10A)
Vin2 I in2 0V 0.0 A

Vin2 : Valeur instantane de la tension dentre mesure, lentre du canal2 Iin2 : Valeur instantane du courant dentre mesur lentre du canal2 Ou bien :
Vin I in 0V 0.0 A

Cette page se trouve la place des deux dcrites prcdemment, lorsque l'on a une configuration avec une seule entre raccorde et la deuxime en parallle. 11A)
Pin 1 Pin 2 0W 0W

Pin1 : Valeur instantane de la puissance dentre mesure du canal 1 Pin2 : Valeur instantane de la puissance dentre mesure du canal 2
Pin 0W

Cette page se trouve la place de la prcdente, lorsque l'on a une configuration avec une seule entre raccorde et la deuxime en parallle.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0) 12A)


Riso Ileak 0.0 Mohm 73 mA

Page 58 de 100

Riso : Valeur de la rsistance disolation mesure. Ce paramtre, contrairement ceux qui ont t dcrits prcdemment, n'est pas une mesure instantane car elle n'est faite qu la mise en marche de lOnduleur. 13A)
Inverter OK Wed 17 May 11 23

Si toutes les tapes prcdentes sont correctes, lOnduleur le signale sur la premire ligne de lafficheur, en plus de date et lheure en cours. Au cas o il y aurait des problmes de fonctionnement de lhorloge ou dautres pices de lOnduleur non vitales pour le bon fonctionnement de lOnduleur (dans la mesure o lunit est toujours en mesure de produire de lnergie), le type de problme sera signal sur le deuxime ligne de lafficheur, la place de la date et de lheure. Les messages derreur peuvent tre les suivants : - CLOCK FAIL signale les problmes de lhorloge, oblige appeler l'assistance. - BATTERY LOW pile dcharge. - RGL. HEURE, apparat lors de la premire mise en marche de lunit ou aprs le remplacement de la pile. - VENTILATEUR EN PANNE : Ne nuit pas au bon fonctionnement de lOnduleur mais remplacer le ventilateur la premire occasion. - MMOIRE EN PANNE : La collecte des donnes n'est plus mmorise. Le rtablissement de cette fonction oblige faire appel lassistance.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 59 de 100

5.5.4 MENU PRINCIPAL Les prcdentes phases de connexion du systme au rseau et de contrle de tous les paramtres lectriques tant termines, il est possible daccder de nouvelles pagescrans qui nous permettent de surveiller le fonctionnement de lOnduleur sous diffrents points de vue. En tapant sur la touche ESC (1e touche par rapport lafficheur), on accde 3 nouvelles pages-crans :
Statistics Settings Info

QUESTIONS GNRALES RELATIVES LEMPLOI DES TOUCHES DE LAFFICHEUR : - Si lon appuie sur les touches UP (2e touche par rapport lafficheur) et DOWN (3e touche par rapport lafficheur), on passe d'une fonction lautre. - En appuyant sur la touche ESC (1e par rapport lafficheur), on revient la prcdente session dcrite dans le par. 5.5.3. - Si lon appuie sur ENTER (4e touche par rapport lafficheur), on accde au sousmenu correspondant la fonction slectionne.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 60 de 100

5.5.5 STATISTIQUES Si on slectionne le menu STATISTICS, lafficheur fait apparatre le sous-menu suivant :
Lifetime Partial Today Last 7 days Last Month Last 30 Days Last 365 Days User period

Lafficheur fait apparatre seulement 2 lignes. Ainsi, pour faire dfiler les fonctions ou accder a chacun des sous-menus de ces fonctions, utiliser des touches latrales comme il est indiqu dans le paragraphe 5.5.3 QUESTIONS GNRALES RELATIVES LEMPLOI DES TOUCHES DE LAFFICHEUR. La fonction slectionne est indique par une flche situe sur le ct gauche de lafficheur, comme le montre la figure suivante :

5.5.5.1 Lifetime Si on slectionne Lifetime, les informations disponibles sont les suivantes :
Time E-tot Val. CO2 h KWh EUR Kg

Time : Temps total de fonctionnement E-tot : nergie totale produite Val. : Argent conomis CO2 : Quantit de CO2 non mis par rapport aux combustibles fossiles

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 61 de 100

5.5.5.2 Partial Si on slectionne Partial, les informations disponibles sont les suivantes :
Time E-par Ppeak Val. CO2 h KWh W EUR Kg

Time : Temps de fonctionnement total depuis la dernire fois que le compteur a t remis zro * E-par : nergie totale produite depuis la dernire fois que le compteur a t remis zro* PPeak : Valeur de la puissance de pointe mesure depuis que le compteur partiel partial a t activ. Val. : Argent conomis depuis la dernire fois que le compteur a t remis zro* CO2 : Quantit de CO2 non mis par rapport aux combustibles fossiles depuis la dernire fois que le compteur a t remis zro* * La remise zro de ce sous-menu se fait en appuyant sur la touche ENTER (4e touche par rapport lafficheur) pendant plus de 3 secondes. la fin de ce laps de temps, un son retentit 3 fois. 5.5.5.3 Today Si on slectionne Today, les informations disponibles sont les suivantes :
E-tod Ppeak Val. CO2 KWh W EUR Kg

E-tod : nergie totale produite la journe en cours Ppeak : Valeur de la puissance de pointe atteinte dans la journe. Val. : Argent conomis pendant la journe en cours. CO2 : Quantit de CO2 non mis par rapport aux combustibles fossiles dans la journe en cours.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 62 de 100

5.5.5.4 Last 7 days Si on slectionne Last 7 Days, les informations disponibles sont les suivantes :
E-7d Val. CO2 KWh EUR Kg

E-7d : nergie totale produite pendant les sept derniers jours Val. : Argent conomis pendant les sept derniers jours CO2 : Quantit de CO2 non mis par rapport aux combustibles fossiles pendant dans les sept derniers jours 5.5.5.5 Last Month Si on slectionne Last Month, les informations disponibles sont les suivantes :
E-mon KWh Val. EUR CO2 Kg

E-mon : nergie totale produite dans le mois en cours Val. : Argent conomis dans le mois en cours CO2 : Quantit de CO2 non mis par rapport aux combustibles fossiles dans le mois en cours. 5.5.5.6 Last 30 Days Si on slectionne Last 30 Days, les informations disponibles sont les suivantes :
E-30d Val. CO2 KWh EUR Kg

E-30d : nergie totale produite pendant les trente derniers jours Val. : Argent conomis pendant les trente derniers jours CO2 : Quantit de CO2 non mis par rapport aux combustibles fossiles pendant les trente derniers jours.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 63 de 100

5.5.5.7 Last 365 Days Si on slectionne Last 365 Days, les informations disponibles sont les suivantes :
E-365d KWh Val. EUR CO2 Kg

E-365d : nergie totale produite pendant les 365 derniers jours Val. : Argent conomis pendant les 365 derniers jours CO2 : Quantit de CO2 non mis par rapport aux combustibles fossiles pendant les 365 derniers jours 5.5.5.8 User period
User period

Cette fonction permet de mesurer les conomies dnergie accumules pendant un priode slectionne par l'utilisateur. Dans la page-cran User period , si l'on tape ENTER, on entre dans le sous-menu suivant :
Start 23 June End 28 August

Pour rgler la date de dbut et de fin de la priode choisie, il faut toujours utiliser les touches de lafficheur : Avec ENTER, on passe d'un champ lautre (de gauche droite). Avec ESC, on revient au champ prcdent (de droite gauche). En tapant plusieurs reprises sur ESC, revenir aux menus prcdents, comme il est indiqu dans le par. 5.5.3. Pour le rglage des jours : Avec DOWN, on parcourt progressivement lchelle numrique en bas (de 31 1). Avec UP, on parcourt progressivement lchelle numrique en haut (de 1 31). Pour le rglage des mois : Avec DOWN, on parcourt progressivement les mois de dcembre janvier Avec UP, on parcourt progressivement les mois de janvier dcembre Si l'on entre une date errone, lafficheur le signale :
Data err

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 64 de 100

5.5.6 SETTING Si on slectionne dans le Menu principal (par. 5.5.4) la fonction SETTING, lafficheur fait apparatre la premire page qui est relative au mot de passe :
Password ****

Le mot de passe introduit par dfaut est 0000. Il peut tre modifi en utilisant les touches de lafficheur toujours de la manire habituelle : Avec ENTER, on passe d'un champ lautre (de gauche droite). ESC permet de revenir au chiffre prcdent (de droite gauche). En tapant plusieurs reprises sur ESC, revenir aux menus prcdents, comme il est indiqu dans le par. 5.5.3. Avec DOWN, parcourir progressivement lchelle numrique en bas (de 9 0). Avec UP, parcourir progressivement lchelle numrique en haut (de 0 9). Aprs avoir dclar le bon mot de passe, appuyer sur ENTER de faon pouvoir accder aux diffrentes informations qui sont recueillies dans cette section :
Address Display Set Service New Password Cash Time Language Vstart Autotest Alarm Remote Control UV Prot.time MPPT scan EN/DIS Scan Period Alarm Message

Lafficheur fait apparatre seulement 2 lignes. Ainsi, pour faire dfiler les fonctions ou accder a chacun des sous-menus de ces fonctions, utiliser des touches latrales comme il est indiqu dans le paragraphe 5.5.4 QUESTIONS GNRALES RELATIVES LA LECTURE DE LAFFICHEUR.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 65 de 100

La fonction slectionne est indique par une flche situe sur le ct gauche de lafficheur. Au moment o a lieu la slection de la fonction choisie, taper sur ENTER pour entrer dans le sous-menu relatif. 5.5.6.1 Address Cette fonction permet dentrer les adresses pour la communication des diffrents Onduleurs raccords dans le systme sur la ligne RS485. Les numros attribuer peuvent aller de 2 250. Les touches UP et DOWN permettent de parcourir lchelle numrique. Au cas o l'on ne voudrait pas entrer manuellement toutes les adresses de chaque Onduleur, il est possible de slectionner la fonction AUTO, qui les attribue automatiquement.
AUTO 2 3 .. .. 249 250 AUTO

New Address 248

New Address Auto

5.5.6.2 Display set Cette fonction permet de paramtrer les caractristiques de lafficheur :
Light Contrast Buzzer

1) Light : Rglage de la lumire de lafficheur :


Mode Intensity

- Avec la touche MODE, rgler la lumire dclairage par le fond de lafficheur. Aprs avoir slectionn la fonction Mode avec la flche et avoir appuy sur ENTER, on entre dans son sous-menu. La page suivante est :
ON OFF Auto

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 66 de 100

ON : Lumire toujours allume OFF : Lumire toujours teinte AUTO : Gestion automatique de la lumire. Elle sallume chaque fois l'on appuie sur une touche et elle reste allume pendant 30 secondes, puis elle steint progressivement. - La touche INTENSITY permet de rgler lintensit de lumire du fond dcran une chelle de 1 9. 2) Contrast : Contraste de la lumire de lafficheur. Lchelle de la tonalit de la lumire de lafficheur va de 0 9. Pour slectionner le chiffre dsir, appuyer sur les touches UP et DOWN pour le dfilement, puis appuyer sur ENTER pour confirmer le choix. 3) Buzzer : Rgle le son des touches Si on slectionne : ON : Le son des touches est activ OFF : Le son des touches est dsactiv 5.5.6.3 Service C'est une fonction laquelle seuls les installateurs peuvent accder. Il faut possder un mot de passe spcifique qui sera fourni par Power-One. 5.5.6.4 New password On utilise cette fonction pour modifier le mot de passe rgl par dfaut 0000. Pour introduire son propre code personnel, utiliser les touches de lafficheur de la manire suivante : Avec ENTER, passer d'un chiffre lautre (de gauche droite). Avec ESC, revenir au chiffre prcdent (de droite gauche). En tapant plusieurs reprises sur ESC, revenir aux menus prcdents, comme il est indiqu dans le par. 5.5.3. Avec DOWN, parcourir progressivement lchelle numrique en bas (de 9 0). Avec UP, parcourir progressivement lchelle numrique en haut (de 0 9). 5.5.6.5 Cash Cette fonction concerne les gains relatifs l'nergie produite.
Name EUR Val/KWh 00.50

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 67 de 100

Name : Introduire la devise choisie, toujours en utilisant les touches de la manire habituelle. Par dfaut, la devise introduite est leuro. Val/kWh : Indique le cot d'un 1 KWh exprim dans la devise choisie. Par dfaut, la valeur introduite est 0,50 Euro. 5.5.6.6 Time Si l'on doit modifier lheure et la date, on peut le faire en accdant cette section.
Time 14:21 Date 17 May 2006

5.5.6.7 Language Il est possible de choisir entre la langue nationale et langlais.


English Italiano

5.5.6.8 Tension de dmarrage La tension de dmarrage pour les deux canaux dentre peut tre rgle indpendamment sur la base du systme photovoltaque que l'on a. La plage de tension peut aller de da 120V 350V. Par dfaut, la valeur introduite dans lAurora est 200V. Ce paramtre peut tre modifi en utilisant les touches de lafficheur.
VStart1 200V

5.5.6.9 Autotest Test interne dAurora qui vrifie le bon fonctionnement de la protection du dispositif dinterface avec le rseau, en conformit aux indications de la norme VDE0126.
Autotest

Si lon appuie sur ENTER, on accde aux diffrentes informations de cette section :
OV test UV test OF test UF test OV = Tension maxi UV = Tension mini OF = Frquence maxi UF = Frquence mini

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 68 de 100

Lafficheur fait apparatre seulement 2 lignes. Ainsi, pour faire dfiler les fonctions ou accder a chacun des sous-menus de ces fonctions, utiliser des touches latrales. La fonction slectionne est indique par une flche situe sur le ct gauche de lafficheur. Au moment o a lieu le choix, taper sur ENTER pour entrer dans le sousmenu relatif. En slectionnant le test voulu, lafficheur fait apparatre :
Test en cours

Pendant toute la dure du test, lafficheur indique ltat davancement de lessai. En cas de rsultat positif, en fonction de la fonction slectionne, lafficheur fait apparatre :
Test OK V= . V T= .ms Test OK F=. Hz T= .ms

V= tension mesure ; T= temps ncessaire pour effectuer la mesure. F= Frquence mesure ; T= temps ncessaire pour effectuer la mesure. En cas dchec, le systme indique ce qui suit :
Test Fail V= . V T= .ms Test Fail F=. Hz T= .ms

V= tension mesure ; T= temps ncessaire pour effectuer la mesure. F= Frquence mesure ; T= temps ncessaire pour effectuer la mesure.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 69 de 100

5.5.6.10 Alarm LOnduleur dispose dune fonction dalarme qui active louverture ou la fermeture du contact d'un relais, accessible par le volet de devant, comme le montre la Fig. 22. Ce contact peut tre utilis, par exemple, pour activer une sirne ou une alarme visuelle en cas de dconnexion de lOnduleur du rseau (non-prodution dnergie) ou pour toute autre alarme gnre par le systme. Cette fonction peut activer 2 diffrentes modalits dalarme. Si l'on appuie sur la touche ENTER, on entre dans le sous-menu relatif :
Production Fault

La fonction slectionne est indique par une flche situe sur le ct gauche de lafficheur. Au moment o a lieu le choix, taper sur ENTER pour confirmer lactivation du mode choisi. PRODUCTION : Cette fonction active le relais uniquement quand lOnduleur est raccord au rseau (fermeture du contact entre les bornes N.O. et C ) FAULT : Fonction provoquant lactivation du relais (fermeture du contact entre les bornes N.O. et C), seulement en cas de signal derreur, ou quand il y a une dconnexion du rseau, sauf pour lInput Under Voltage.

Fig. 22 - bornier des contacts dalarme

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 70 de 100

5.5.6.11 Remote control Cette commande sert invalider la fonction d'arrt manuel de lOnduleur. Avec activ : - ENABLE, la fonction manuelle dON/OFF est active. - DISABLE, la fonction manuelle dON/OFF est dsactive, ce qui implique que le fonctionnement dAurora est rgl uniquement par les conditions de rayonnement extrieur.
Remote ON/OFF Enable Remote ON/OFF Disable

Lentre dON et OFF manuel est lue sur lentre numrique de lOnduleur. Quand on est en condition OFF, lafficheur fait apparatre cycliquement les pages-crans suivantes :
Remote OFF Waiting Rem.ON to restart

5.5.6.12 UV Prot.time Cette fonction permet de rgler le temps pendant lequel lOnduleur reste raccord, aprs que la tension dentre est descendue au-dessous de la limite dUnder Voltage, fixe 90 V. Exemple : La fonction UV Prot.time tant rgle 60 secondes, si la tension Vin descend au-dessous 90 V 9 h, lOnduleur reste raccord en rseau ( une puissance 0) jusqu' 9 h 01. Power-One rglage de temps 60 secondes. Lutilisateur peut le modifier en allant de 1 3 600 secondes. 5.5.6.13 MPPT scan Cette fonction est utilise pour dtecter automatiquement les maxima multiples de puissance dentre.
MPPTscan En/Dis Enable

5.5.6.14 Scan Interval Il est possible de programmer lintervalle de temps o le systme doit excuter un balayage des maxima multiples. Par dfaut, ce temps est rgl 15 min.
Scan Interval 15 min

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 71 de 100

5.5.6.15 Alarm Message La programmation du message derreur mettre en vidence sur lafficheur se fait en suivant la procdure suivante :
Allarm message

Si l'on appuie sur la touche ENTER, on entre dans le sous-menu relatif.


Enable / Disable Compose message

La fonction dsire est slectionne avec la flche prvue cet effet, situe sur le ct gauche de lafficheur, en la faisant dfiler avec les touches de lafficheur UP (2e touche) et down (3e touche). Au moment o le choix est fait, taper sur ENTER (4e touche) pour confirmer lactivation du mode choisi. Lorsque l'on entre dans le menu ENABLE/DISABLE, la page-cran suivante apparat. Il est possible dy activer ou dsactiver la fonction de rglage personnalis du message :
Enable message Disabile message

Avec la flche au niveau de la ligne ENABLE MESSAGE, si lon appuie sur ENTER, on passe aux autres pages-crans dcriture du message.
Enable / Disable Compose message

Si on slectionne COMPOSE MESSAGE, il est possible dcrire la premire ligne du message.


Message row 1: ----------------

Le nombre maximal de positions utilisables est 16. Si l'on appuie 17 fois sur la touche Enter, on passe lcriture de la deuxime.
Message row 2: ----------------

Pour lcriture du message, on utilise toujours les touches de lafficheur en suivant la dmarche indique ci-dessous :

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 72 de 100

Avec ENTER (4e touche), on passe d'une position lautre (de gauche droite). ESC (1e touche) permet de revenir la position prcdente (de droite gauche). En tapant plusieurs reprises sur ESC, revenir aux menus prcdents, comme il est indiqu dans le par. 5.5.3. Avec UP (2e touche), on fait dfiler progressivement dans lordre croissant lchelle numrique, des lettres et des symboles. Avec DOWN (3e touche), on fait dfiler dans lordre dcroissant lchelle numrique, des lettres et des symboles.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 73 de 100

5.5.7 INFO Ce menu permet de visualiser toutes les donnes de lAurora : Pice n (part number) Srie n Wk Yr (numro de srie, semaine, anne) Fw rel (niveau de rvision du logiciel)

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 74 de 100

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 75 de 100

CONTRLE ET COMMUNICATION DES DONNES

6.1

Connexion via port srie RS-485 ou avec connecteurs RJ12 6.1.1 PORT SERIE RS-485

Le port srie RS-485 utilise un cble trois fils : deux pour les signaux plus un troisime pour les raccordement de masse. Le cble passe travers les trous ferms par des bouchons tanches, positionns dans la partie infrieure de lOnduleur (Voir Fig. 23). Le serre-cble fourni en dotation doit tre appliqu dans le trou prvu cet effet.

1 TAPPO 2 TAPPO

Fig. 23 - Trous par lesquels passent les cbles pour la connexion RS-485 ou les cblages pour la connexion des connecteurs RJ12 Pour faciliter linstallation, lOnduleur est muni de deux trous pour diffrencier le passage du cble dentre du cble de sortie, si plusieurs units sont raccordes en chane daisy-chain comme il est indiqu ci-aprs. Les cbles, une fois passs travers le serre-cble, se raccordent l'intrieur de lunit au bornier blocs RS-485 auquel on accde en enlevant le volet de devant. Se rfrer au par. 3.7 pour savoir comment dmonter et remonter correctement le volet de devant. Les fils de signal doivent tre raccords aux bornes +T/R et T/R. Le fil de masse doit tre raccord la borne RTN.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 76 de 100

RJ12 Nr.1

RJ12 Nr.2

Fig. 24 - Bornes de raccordement la ligne srielle RS-485 et interrupteur S2 6.1.2 CONNECTEURS RJ12 En alternative, le raccordement sriel RS485 des Onduleurs, tant en unit simple quen chane daisy chain, peut tre effectu au moyen des connecteurs RJ12 (Voir fig. 24). Le cblage passe toujours travers les trous ferms avec des bouchons tanches situs dans la partie infrieure de lOnduleur (Voir Fig. 23). Le cblage dentre passe par un trou et va de raccorder l'un des connecteurs RJ12. Il est indiffrent qu'il sagisse du n 1 ou du n 2, dans la mesure o, tant parallle, les signaux sont les mmes sur les deux. Lautre trou fait sortir le cblage de sortie qui repart de lautre connecteur RJ12 et qui va ensuite lunit suivante.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 77 de 100

RJ12 connectors
Signal Pin Description

Not Used

+ Data Line
2 +TR Required for RS485 communication.

Remote OFF
3 +R Required or Remote OFF control (see chapter 5.5.6.11 for details).

- Data Line
4 -TR Required for RS485 communication. 5 Not Used

Signal Return
6 RTN Common reference for logical signals.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 78 de 100

Chane daisy chain


Le bornier RS-485 ou les connecteurs RJ12 peuvent tre utiliss pour raccorder un seul Onduleur AURORA ou plusieurs Onduleurs AURORA connects en chane (daisy-chain). Le nombre maximal dOnduleurs qui peuvent tre connects en daisy-chain est de 248. La longueur maximale recommande pour le cble RS-485 est de 1 200 mtres. Dans le cas de raccordement daisy-chain de plusieurs Onduleurs, il est ncessaire dattribuer une adresse chaque unit. Voir le paragraphe 5.5.6.1 pour changer les adresses. En outre, le dernier Onduleur de la chane doit avoir le contact de terminaison de la ligne activ (le commutateur S1 de la Fig. 16 doit tre mis sur la position ON). Voir fig. 24. Chaque AURORA a une adresse prdfinie deux (2) et le commutateur S1 est sur OFF. Afin de raliser la meilleure communication sur la ligne RS485, Power-One conseille de connecter son adaptateur PVI-RS232485 entre la premire unit de la daisy-chain et lordinateur. Voir la fig. 25 pour plus de dtails. Pour le mme but, il est galement possible d'utiliser des dispositifs quivalents que l'on peut trouver dans le commerce. Cependant, tant donn qu'ils n'ont jamais t tests de faon spcifique, Power-One ne garantit pas le bon fonctionnement de la connexion. Il convient de faire remarquer que ces derniers dispositifs peuvent demander une impdance de terminaison externe, ce qui, en revanche, n'est pas ncessaire pour lAurora PVI-232485. Le schma ci-dessous montre comment raccorder plusieurs units multiples en configuration daisy-chain.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 79 de 100

PC with RS232 port Last Aurora 2 Aurora


nd

1 Aurora

st

(Sub-D 9 pin male)

(Sub-D 9 pin female)

PVI-RS232/485 RS485 to RS232 Converter RTN +T/R -T/R


(terminal block)
RTN +T/R-T/R S2 switch ON RTN +T/ -T/R S2 switch R OFF RTN +T/R -T/R S2 switch OFF

Off

RS-485 cable max. length = 1.000mt max. inverter nodes = 31

(terminal block)
RTN +T/R-T/R

On

Data-Logger RS485 port Recommended RS-485 cable type: LiYCY, 2x2x0,5mm (n.2 twisted pairs) + shield RS-485 cable (1pair + 1 conductor) + shield

Block Diagram: RS-485 cabling AURORA PVI-6000-OUTD

Fig. 25 - Connexion multiple daisy-chain

REMARQUE : Quand on utilise un raccordement RS-485, il peut y avoir


jusqu' 248 Onduleurs raccords sur le mme raccordement. Ladresse peut tre librement choisie entre 2 et 248 REMARQUE : Quand on utilise un raccordement RS-485, si un ou plusieurs Onduleurs sont ajouts successivement au systme, il faut se rappeler de remettre sur la position OFF le commutateur de lOnduleur qui, auparavant, tait le dernier du systme.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 80 de 100

6.2

Connexion srielle via prise USB

La connexion srielle via prise USB, permet de raccorder un Onduleur un ordinateur quip d'une interface USB 2.0 et de logiciels fournis par Power-One. Le cble de raccordement entre l'ordinateur et lOnduleur est un cble standard USB 2.0, de 5 mtres de long, avec des bornes de type A et B. Pour excuter le raccordement, il suffit denlever le bouchon tanche qui se trouve sur le ct de lAurora (voir photo 26).

Fig. 26 - Connexion USB

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 81 de 100

6.3

Prcision des valeurs mesures

Chaque mesure des valeurs est affecte d'une erreur. Les tableaux ci-dessous reportent pour chaque grandeur mesure les informations suivantes : Les units de mesure. Le dbit. La rsolution. Nom de Unit de la mesure variable mesure Tension dentre PV N 1 Tension dentre PV N 2 Courant dentre PV N 1 Courant dentre PV N 2 Puissance fournie PV N 1 Puissance fournie PV N 2 Tension de sortie VP1 Vdc Rsolution Afficheur Mesure Pourcentage derreur maximum

1V

600mV

2%

VP2

Vdc

1V

600mV

2%

IP1

Adc

0.1 A

25mA

2%

IP2

Adc

0.1 A

25mA

2%

Pin1

1W

10W

2%

Pin2

1W

10W

2%

Vout

1V

2%

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 82 de 100

Nom de Unit de la mesure variable mesure Courant de sortie Puissance de sortie Frquence nergie accumule Compteur de temps Compteur de temps partiel Iout Pout Freq Energy Lifetime Partial Time A W Hz Wh hh :mm:ss hh :mm:ss

Rsolution Afficheur Mesure

Pourcentage derreur maximum

0.1 A 1W 0,01 1 Wh 1s 1s

0,01

2% 2% 0,1% 4% 0,2 0,2

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 83 de 100

AIDE POUR LA RSOLUTION DES PROBLMES

Les Onduleurs AURORA sont conformes aux normes prdfinies pour le fonctionnement en rseau, la scurit et la compatibilit lectromagntique. Avant que le produit ne soit expdi, il est soumis des tests (qui doivent tre effectus avec succs) pour contrler le fonctionnement, les dispositifs de protection, les performances, ainsi qu un test de dure. Ces tests, avec le systme de garantie de la qualit de Power-One, garantissent un fonctionnement optimal dAURORA. Toutefois, au cas o lOnduleur prsenterait un problme de fonctionnement, il faut procder la rsolution du problme en suivant la dmarche indique ci-dessous. 9 Oprer en conditions de scurit comme il est indiqu dans le par. 3.5 et suivants, sassurer que les connexions entre AURORA, le champ photovoltaque et le rseau de distribution ont t excutes correctement. 9 Observer avec attention quelle est la LED qui clignote et le texte du message qui apparat sur lafficheur. Ensuite, l'aide des indications prsentes dans les par. 5.3, 5.4 et 5.5, essayer didentifier le type danomalie qui s'est produit. Si, en suivant les indications prsentes dans la prsente documentation, l'on na pas russi liminer le problme de fonctionnement, contacter le service assistance ou linstallateur (voir les indications dans la page suivante).

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 84 de 100

Avant de se mettre en contact avec le service dassistance, il est conseill de recueillir les informations suivantes afin d'optimiser lefficacit de lintervention : INFOS SUR AURORA REMARQUE : Informations donnes directement par lafficheur LCD 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Modle AURORA ? Numro de srie ? Semaine de production ? Quelle est la LED qui clignote ? Lumire intermittente ou fixe ? Quel est le message qui apparat sur lafficheur ? Description rapide du problme ? Avez-vous remarqu si le problme se rpte ? Si oui, en quelle manire ? Avez-vous remarqu si le problme se rpte de faon cyclique ? Si oui, tous les combien ? Le problme est-il prsent depuis l'installation ? Si oui. a-t-il empir ? Dcrire les conditions atmosphriques au moment o le problme se pose

INFOS sur le Champ Photovoltaque 9 Marque et modle des panneaux photovoltaques 9 Structure de linstallation : - valeurs maximales de tension et courant de la grille - nombre de chanes de la grille - nombre de panneaux pour chaque chane

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 85 de 100

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

8.1

Valeurs dentre ATTENTION : Le champ photovoltaque et le cblage du systme doivent tre configurs de faon ce que la tension lentre PV soit infrieure la limite maximale suprieure indpendamment du modle, du nombre et des conditions de fonctionnement des panneaux photovoltaques choisi. partir du moment o la tension des panneaux dpend galement de la temprature de service, le choix du nombre de panneaux pour chaque chane doit tre fait en tenant compte de la temprature ambiante minimale choisie pour cette zone spcifique (voir tableau A). ATTENTION : LOnduleur est muni dune limitation linaire de la puissance de sortie en fonction de la tension lentre partir de 530 Vdc (100% puissance en sortie) jusqu' 580 Vdc (0% puissance en sortie) ATTENTION : La tension circuit ouvert des panneaux photovoltaques est conditionne par la temprature ambiante (la tension circuit ouvert augmente quand la temprature sabaisse) et il faut s'assurer que la temprature minimale estime pour linstallation noblige pas les panneaux dpasser la limite maximale de tension de 600 Vdc. Le tableau suivant est un exemple qui indique la tension maximale de chaque panneau pour panneaux typiques de 36, 48 et 72 cellules en rfrence la temprature (en supposant une tension circuit ouvert nominal de 0,6 Vdc par cellule 25C et un coefficient de temprature de -0,0023 V/C. Le tableau illustre donc le nombre maximal de panneaux qui peuvent tre raccords en srie en fonction la temprature minimale laquelle le systme fonctionne. Consulter le fabricant des panneaux pour avoir le coefficient correct de temprature de Voc avant de calculer la tension maximale de la grille photovoltaque.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 86 de 100

Panneaux 36 cellules Temp. Mini Panneau[C] Tension panneau Nombre maxi panneaux

Panneaux 48 cellules Tension panneau Nombre maxi de panneaux

Panneaux 72 cellules Tension du panneau Nombre maxi de panneaux 13 13 13 13 12 12 12 12 12 11 11

25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25

21. 6 22. 0 22. 4 22. 8 23. 3 23. 7 24. 1 24. 5 24. 9 25. 3 25. 7

27 27 26 26 25 25 24 24 24 23 23

28. 8 29. 4 29. 9 30. 5 31. 0 31. 6 32. 1 32. 7 33. 2 33. 8 34. 3

20 20 20 19 19 19 18 18 18 17 17

43. 2 44. 0 44. 9 45. 7 46. 5 47. 3 48. 2 49. 0 49. 8 50. 7 51. 5

Tableau A

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 87 de 100

Description Max. reccomended DC power input Nominal DC power input Tension nominale dentre Tension maximale en entre absolue Tension lentre, plage oprationnelle MPPT Tension lentre, plage oprationnelle MPPT pleine puissance Courant de courtcircuit maxi (de chaque grille) Courant maxi de fonctionnement lentre (de chaque grille) Puissance maxi lentre (de chaque grille) Protection des pannes de terre PV Configuration des canaux dentre (grille)
(1)

Valeur PVI3-0-OUTD 3500 W 3120 W 360 Vdc 600 Vdc de 90 Vdc 580 Vdc de 160 Vdc 530 Vdc

Valeur PVI-3,6-OUTD 4150 W 3750 W 360 Vdc 600 Vdc de 90 Vdc 580 Vdc de 120 Vdc 530 Vdc

Valeur PVI-4,2OUTD 4820 W 4380 W 360 Vdc 600 Vdc de 90 Vdc 580 Vdc de 140 Vdc 530 Vdc

12,5 Adc

20 Adc

20 Adc

10 Adc

16 Adc

16 Adc

2000 W

3000 W

3000 W

Dtecteur de pannes de terre et dinterruption fourni avec l'appareil dotation Deux canaux MPPT indpendants avec des ples ngatifs en commun ou bien Deux canaux en parallle

La puissance totale dentre doit toujours rester comprise au-dessous de la valeur maxi conseille par DC Power

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 88 de 100

REMARQUE : Si le champ photovoltaque connect lOnduleur fournit un courant lentre suprieur au courant maximal utilisable, lOnduleur ne subit pas de dommages si la tension dentre se trouve au sein de la plage consentie.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 89 de 100

8.2

Valeurs de sortie Description Valeur PVI3-0-OUTD 3000 W de 180 264 Vac 230 Vac de 82% 115% de la tension nominale (de 188.6 264Vac pour Vnom=230Vac) Valeur PVI-3,6OUTD 3600 W de 180 264 Vac 230 Vac de 82% 115% de la tension nominale (de 188.6 264Vac pour Vnom=230Vac) Valeur PVI-4,2-OUTD 4200 W de 180 264 Vac 230 Vac de 82% 115% de la tension nominale (de 188.6 264Vac pour Vnom=230Vac)

Puissance de sortie nominale Tension du rseau, plage maximale Tension du rseau, nominale Tension du rseau, plage de fonctionnement conforme la rglementation VDE0126 Frquence du rseau, plage maximale Frquence du rseau, nominale Frquence du rseau, plage de fonctionnement conforme la rglementation VDE0126 Courant nominal la sortie Courant maximal en sortie Protection de surtension en sortie

de 47 63 Hz 50 Hz

de 47 63 Hz 50 Hz

de 47 63 Hz 50 Hz

de 49.72 50.28 Hz

de 49.72 50.28 Hz

de 49.72 50.28 Hz

13 Arms 14,5 Arms 16 Arms

15,6 Arms 17,2 Arms 19 Arms

18,2 Arms 20 Arms 22 Arms

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 90 de 100

8.3

Caractristiques de la protection du rseau Conforme : - VDE0126 (en Allemagne).

Protection Anti-lotage 8.4 Caractristiques gnrales Description Efficacit maximale Consommation interne en stand-by Consommation interne pendant la nuit Temprature ambiante de fonctionnement Niveau de protection du botier Nuisance sonore perceptible avec un ventilateur interne en marche Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) Poids Humidit relative Valeur PVI3-0OUTD 96,8% (96 EUROS) <8W <2W de -25C +60C (*) IP65 / Nema 4X < 50 dbA @ 1m 547 x 325 x 208 mm 17 kg 0 100 % point de condensation

Valeur PVI-3,6-OUTD 96,8% (96 EUROS) <8W <2W de -25C +60C (*) IP65 / Nema 4X

Valeur PVI-4,2-OUTD 96,8% (96 EUROS) <8W <2W de -25C +60C (*) IP65 / Nema 4X

< 50 dbA @ 1m

< 50 dbA @ 1m

547 x 325 x 208 mm 17 kg 0 100 % point de condensation

547 x 325 x 208 mm 17 kg 0 100 % point de condensation

(*) Pleine puissance garantie jusqu' T.amb = 45C pour PVI-4.2, 55C pour PVI-3.6 et 55C pour PVI-3.0 ( condition que lunit soit hors rayonnement direct)

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 91 de 100

Fig. 27 Courbes defficacit PVI-3,0-OUTD

Fig. 28 Courbes defficacit PVI-3,6-OUTD

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 92 de 100

Fig. 29 Courbes defficacit PVI-4.2-OUTD

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 93 de 100

8.5

Limitation de puissance (Power Derating)

Afin que lOnduleur puisse fonctionner en parfaites conditions de scurit, tant thermique qulectrique, lunit pourvoit automatiquement rduire la valeur de la puissance dverse dans le rseau. La limitation de puissance peut se faire dans deux cas : Rduction de puissance due aux conditions ambiantes Limportance de la rduction et la temprature laquelle elle commence avoir lieu dpendent de nombreux paramtres de fonctionnement, au-del de la temprature ambiante. Par exemple, elles dpendent aussi de la tension de rseau et de la puissance fournie par les panneaux photovoltaques. Par voie de consquence, AURORA pourra ou ne pourra pas rduire la puissance pendant certaines priodes de la journe en fonction de la valeur de ces paramtres. De toute manire, AURORA garantit la puissance maximale jusqu' 45C pour PVI4.2, 55C pour PVI-3.6 et 55C pour PVI-3.0C, condition de ne pas tre expos directement au soleil. Rduction de puissance due la tension lentre Le graphique montre la rduction automatique de la puissance fournie au niveau des valeurs de la tension lentre ou la sortie trop hautes ou trop basses.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 94 de 100

4500 4000 Potenza di uscita (W) 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 100 200 300 400 500 600 700 tensione di ingresso (V) PVI-4200 PVI-3600 PVI-3000

Fig. 30 - Courbes de rduction par rapport la tension dentre Utilisation des deux canaux

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 95 de 100

3500 3000 Potenza di uscita (W) 2500 2000 1500 1000 500 0 0 100 200 300 400 500 600 700 tensione di ingresso (V) PVI-4200/3600 PVI-3000

Fig. 31 - Courbes de rduction par rapport la tension dentre Utilisation du canal IN1 seulement REMARQUE : Les courbes prsentent une zone de non-fonctionnement jusqu' 90V, une zone de rduction linaire jusqu' 120V (PVI-3.6), 140V (PVI-4.2), 160V (PVI-3.0), une zone de puissance nominale constante et une rduction aux hautes tensions partir de 525V (PVI-4.2), 530V (PVI-3.0) et 535V (PVI-3.6). En ralit, la zone de fonctionnement aux basses tensions dpend de la manire dont est rgle la tension minimale de dpart (200V par dfaut). Le convertisseur, une fois allum, continue de fonctionner selon les courbes jusqu une valeur minimale de 70% de la tension de dpart programme (ex. : avec la valeur par dfaut de 200V, le convertisseur aura une tension minimale de fonctionnement de 140V). Les conditions pour la rduction de puissance due aux conditions ambiantes et la tension dentre peuvent galement avoir lieu en mme temps, mais la rduction de puissance sera toujours relative la valeur infrieure dtecte.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 96 de 100

8.6

Note sur la protection diffrentielle intgre dans les Onduleurs PowerOne Aurora

Les Onduleurs Power One Aurora sont munis d'un dispositif de protection contre les pannes vers la terre en conformit avec la norme de scurit en vigueur en Allemagne, la Norme VDE V 0126-1-1:2006-02 (voir le par. 4.7 de la Norme). Tous les Onduleurs Aurora commercialiss en Europe bnficient de cette protection, y compris les versions ayant un suffixe IT disponibles pour le march italien. En particulier, les Onduleurs Power One Aurora sont munis d'une redondance sur lecture du courant de dispersion la terre sensible tous les composants du courant, tant continu qualternatif. La mesure du courant de dispersion vers la terre est effectue en mme temps et indpendamment de deux diffrents processeurs. Il suffit que l'un des deux dtecte une anomalie pour faire dclencher la protection, avec le dtachement du rseau et arrt du processus de conversion. Il existe un seuil absolu de 300 mA du courant de dispersion total AC+DC avec un temps dintervention de la protection un maximum de 300 ms. En plus, il y a trois autres niveaux de dclenchement avec des seuils respectifs de 30mA/s, 60mA/s et 150mA/s pour couvrir des variations rapides du courant de panne, induites par des contacts accidentels avec des parties actives en dispersion. Les temps dintervention limite se rduisent progressivement avec laccroissement de la vitesse de variation du courant de panne et, en partant des 300 ms/maxi pour la variation de 30mA/s, ils sabaissent respectivement 150 ms et 40 ms pour les variations de 60 mA et 150 mA. Il faut toutefois remarquer que le dispositif intgr protge le systme uniquement contre les pannes vers la terre qui ont lieu en amont des bornes AC de lOnduleur (c'est--dire vers le ct DC du systme photovoltaque et, donc vers les modules photovoltaques). Les courants de dispersion qui peuvent se prsenter dans le tronon AC compris entre le point de prlvement/introduction et lOnduleur, ne sont pas dtects et ils rclament un dispositif de protection extrieur. Il est conseill d'utiliser un interrupteur muni d'une protection magntothermique de classe C et d'un courant nominal de 25A pour les versions PVI-3.6-OUTD et PVI-4.2OUTD et 20A pour la version PVI-3.0-OUTD et la protection diffrentielle de classe A ou de la classe AC avec un courant dintervention de 300 mA, de manire viter de fausses interventions de la protection elle-mme, dues au courant de dispersion capacitif normal des modules photovoltaques.

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 97 de 100

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 98 de 100

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 99 de 100

Manuel dutilisation et dinstallation (PVI-3.0/3.6/4.2-OUTD-FR Rv1.0)

Page 100 de 100