Vous êtes sur la page 1sur 144

TECNOLOGA Y CALIDAD

MANUAL DEL US UARIO

NDICE

1. PRESENTACIN DEL MMO 4E1 Ad ------------------------------------------1.1. Panel Frontal ----------------------------------------------------------------------------------1.2. Panel Trasero ----------------------------------------------------------------------------------

1
2 5

2. ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS --------------------------------2.1. Interfaces pticas -----------------------------------------------------------------------------2.2. Interfaces Elctricas --------------------------------------------------------------------------2.3. Alimentacin y Condiciones Ambientales ----------------------------------------------2.4. Fluctuacin de Fase (JITTER) -------------------------------------------------------------2.5. Tasa de Error ---------------------------------------------------------------------------------2.6. Reloj Externo -------------------------------------------------------------------------------2.7. Canal de Servicio -----------------------------------------------------------------------------2.8. Canal de Datos RS232 ---------------------------------------------------------------------2.9. Recoleccin de Alarmas Externas --------------------------------------------------------2.10. Deteccin de SAI ----------------------------------------------------------------------------2.11. Actualizacin de Software -----------------------------------------------------------------2.12. Configuracin de Proteccin -------------------------------------------------------------2.13. Interfaz Nx64 --------------------------------------------------------------------------------2.14. Mdulo LAN -----------------------------------------------------------------------------------2.15. Supervisin y Gestin de Red --------------------------------------------------------2.16. Supervisin de Alarmas Externas -------------------------------------------------------2.17. Facilidades de Gestin --------------------------------------------------------------------

6
6 7 9 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 13 13 15 16

3. DESCRIPCIN FUNCIONAL ----------------------------------------------------3.1. Caractersticas de las Placas ADGR y ADPF -----------------------------------------3.2. Mdulo TRO ------------------------------------------------------------------------------------3.3. Configuracin 1+1 -----------------------------------------------------------------------------

21
23 25 26

4. CONFIGURACIN ------------------------------------------------------------------4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. Configuracin Inicial del Sistema ---------------------------------------------------------Modo de Configuracin por las llaves del Panel Frontal ----------------------------Entradas y Salidas Eltricas ---------------------------------------------------------------Interfaces pticas -----------------------------------------------------------------------------Interconexin de Gestin de Red ------------------------------------------------------Canal de Servicio Operando como Data Communication Channel ------------Contrasea de Inicializacin ----------------------------------------------------------------

27
27 28 44 45 45 46 48

NDICE

5. OPERACIN -------------------------------------------------------------------------5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. Accionamento del MMO 4E1 Ad ----------------------------------------------------------Operacin Normal ----------------------------------------------------------------------------Operacin Sin "Notebook" -----------------------------------------------------------------Operacin en Modo de Supervisin Local ----------------------------------------------Operacin en Modo de Supervisin Centralizada ------------------------------------Comandos --------------------------------------------------------------------------------------Resumen de los Comandos ----------------------------------------------------------------Uso del "RESET" -------------------------------------------------------------------------------

50
50 50 50 56 57 58 84 94

6. MDULO Nx64 ----------------------------------------------------------------------6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. Conexin de la Placa ------------------------------------------------------------------------Descripcin Funcional -----------------------------------------------------------------------Configuraciones Sistmicas ----------------------------------------------------------------Alarmas ------------------------------------------------------------------------------------------Control -----------------------------------------------------------------------------------------Tests --------------------------------------------------------------------------------------------Reloj -------------------------------------------------------------------------------------------Instalacin y Configuracin -----------------------------------------------------------------Operacin ----------------------------------------------------------------------------------------

95
95 98 98 100 101 101 103 104 107

7. MDULO LAN -----------------------------------------------------------------------7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. Operacin Punto a Punto ------------------------------------------------------------------------Operacin en Red Pblica --------------------------------------------------------------------Caractersticas Tcnicas ------------------------------------------------------------------------Estadsticas del Mdulo Interfaz LAN --------------------------------------------------------Instalacin y Configuracin ---------------------------------------------------------------------Operacin --------------------------------------------------------------------------------------------

110
110 110 110 112 112 114

8. MDULO SNMP ---------------------------------------------------------------------8.1. Instalacin y Configuracin ----------------------------------------------------------------------

115
116

9. INSTALACIN -----------------------------------------------------------------------9.1. 9.2. 9.3. 9.4. Recomendaciones para Desembalar y Almacenar --------------------------------------Descripcin Mecnica ----------------------------------------------------------------------------Lista de Materiales de Instalacin -------------------------------------------------------------Mtodo de Instalacin -----------------------------------------------------------------------------

123
123 123 125 126

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Seguridad Tome siempre medidas de seguridad durante la instalacin, operacin y mantenimiento de este producto. El operador o usuario no deben realizar ningn ajuste, reparacin o mantenimiento. Slo personas calificadas o un servicio autorizado se encuentran capacitados para realizar reparaciones o ajustes en este equipo. Dispositivo ptico Este producto est equipado con dispositivo ptico. Por eso las siguientes medidas de seguridad deben ser observadas: Nunca mire directamente a la interfaz de transmisin ptica, alineando el ojo con el dispositivo ptico del equipo, pues sus ojos podrn ser afectados por radiacin ptica concentrada. No intente realizar ajustes en los dispositivos pticos con intencin de atenuar o amplificar la seal ptica. No use conectores pticos defectuosos, cables de fibra ptica rotos o no terminados con conectores. Voltajes Internos Las entradas y salidas de tributarios del equipo operan con tensiones inferiores a 5 volts. Por eso el equipo puede ser manipulado por el usuario sin ningn peligro de alto voltaje. Sin embargo, se debe estar atento a las sobre tensiones provenientes de la Red de Telecomunicaciones, principalmente si no hay instalacin adecuada del equipo. Descarga Electrosttica El usuario puede manipular el producto (caja y placas acopladas a la misma); no hay problemas de descarga electrosttica. Sin embargo, dado que el producto es un equipo modular, se recomienda que el usuario siga la Norma ANSI IPC-A-610 referida a la descarga electrosttica (ESD) y utilice una pulsera de conexin a tierra al retirar o insertar alguna placa en el equipo.
Las informaciones contenidas en este documento son propiedad de AsGa; su utilizacin, divulgacin o reproduccin no estn autorizadas. AsGa se reserva el derecho de alterar las informaciones contenidas en este manual sin aviso previo

OBSERVACIONES

OBSERVACIONES
1. Modelos MMO4E1 Ad y MMO4E1 Ad-XT Este manual contempla los modelos de mdem MMO4E1 Ad y MMO4E1 Ad-XT (Temperatura Extendida). Los captulos a continuacin describen el mdem y muestran en detalles las diferencias entre el MMO4E1 Ad y MMO4E1 Ad-XT, cuando sea el caso.

PRESENTACIN

1. PRESENTACIN DEL MMO 4E1 AD


El MMO4E1 Ad de AsGa es un multiplexador y mdem ptico plesicrono microcontrolado que multiplexa 4 tributarios elctricos de 2048 kb/s en una nica seal ptica lanzada en fibra ptica en la tasa de 16 Mb/s, siguiendo la recomendacin ITU-T G.703. Opcionalmente, uno de los canales elctricos E1 puede ser cambiado por una seal Nx64 o LAN. El equipo dispone de sistema de proteccin 1+1 y un sistema de gestin interno para exteriorizacin de alarmas y "status" del enlace a travs de un panel de leds ubicado en la parte frontal del mdem, permitiendo tambin la operacin a travs de una "notebook" conectada al puerto serial. Adems, permite tambin el gerenciamiento remoto a travs de los protocolos SSX y SNMP. La configuracin de proteccin 1+1 evita la prdida de comunicacin ptica entre los mdems local y remoto caso haya falla en alguno de los componentes que constituyen el enlace, como daos en las cabezas pticas o ruptura de la fibra usada para la comunicacin. El MMO4E1 Ad posee tres versiones de transceptores pticos: LED, Lser y Lser Bidireccional. Las versiones LED y Lser poseen conectores SC-PC y la versin Lser Bidireccional, conectores con pulimento APC, pudiendo ser SC-APC o E2000-APC. Las entradas y salidas elctricas pueden ser utilizadas con impedancia de 75 o 120. Las interfaces de 75 tienen conectores IEC 169-13 hembra o BNC hembra para cable coaxial. Las interfaces de 120 tienen conectores RJ-45. Las tasas de las seales en las interfaces elctricas pueden ser independientes, de 2048 kb/s con desvo mximo de 50 ppm. El cdigo de lnea puede ser configurado como HDB-3 o AMI para cada canal independientemente. El Mdem ptico MMO4E1 Ad est dispuesto en una Caja Horizontal Slim de 482 mm de ancho, 44,45 mm de alto y 215 mm de profundidad, constituida por dos placas fijas responsables por la gestin, interfaz y multiplexacin de los datos y 4 placas removibles, siendo dos placas responsables por la conversin electro-ptica y las otras dos por el abastecimiento de energa. La figura a continuacin muestra la disposicin de las placas en la caja del mdem.

FUENTE 1

FUENTE 2

TRO R

TRO P

Caja Horizontal Slim - Posicin de las placas

PRESENTACIN

1.1 PANEL FRONTAL La figura abajo muestra la vista frontal del MMO4E1 Ad da AsGa. Luego se describe cada componente indicado. Es importante recordar que algunos componentes como los leds y botones poseen ms de una funcin, siendo indicadas aqu slo las funciones "default" de cada componente. Las otras funciones se detallan en las secciones posteriores. VISTA FRONTAL
SNMP TRIBUTARIE S

MN G LIN K RX TX

FORCED SWITCH

B ALARM OFF 1 3 4 RE MOTE RESE T ON LO CAL

LOS

LOS

LED's y Botones - Funciones Principales

4 5 7
SNMP MNG LINK RX TX

6 8

Posicin [1]

Designacin Orificios para fijacin a travs de tornillos del MMO4E1 Ad en bastidor de 19";

[2]

Jack para conexin de monofone o "headphone" para utilizacin del canal de servicio;

[3] [4] [5] [6] [7] [8]

Botn de llamada del canal de servicio; Entrada para conexin de "notebook" (Puerto frontal, 19200 8-E-1); (SNMP) Led indicativo de presencia del mdulo; (SNMP) Led indicativo de link ethernet; (SNMP) Led indicativo de recepcin de datos por la interfaz ethernet; (SNMP) Led indicativo de transmisin de datos por la interfaz ethernet;

PRESENTACIN

9 10 11 12 13
Posicin [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

17 16 15 14

18 19 20 21
M

23
FORCED SWITCH B

24 25 26 27

LOS

LOS

22

Designacin (V.35/LAN) Led indicativo LAL; (V.35/LAN) Led indicativo LDL; (V.35/LAN) Led indicativo RDL; (V.35/LAN) Led indicativo BERT; (V.35/LAN) Acceso a las llaves LAL, LDL, RDL, BERT; (V.35/LAN) Led indicativo 109 / 10/100; (V.35/LAN) Led indicativo 106 / RX; (V.35/LAN) Led indicativo 104 / TX; (V.35/LAN) Led indicativo 103 / LINK; Led indicativo de operacin a travs del Transceptor principal; Led indicativo de tasa de error entre 10-3 y 10-6 en el Transceptor principal; Led indicativo de tasa de error mayor o igual a 10-3 en el Transceptor principal;

[21] [22] [23] [24] [25] [26]

Led indicativo de ausencia de seal ptica en el Transceptor principal (LOS); Acceso a la llave de conmutacin forzada; Led indicativo de conmutacin forzada; Led indicativo de operacin a travs del Transceptor reserva; Led indicativo de tasa de error entre 10-3 y 10-6 en el Transceptor reserva; Led indicativo de tasa de error mayor o igual a 10-3 en el Transceptor reserva;

[27]

Led indicativo de ausencia de seal ptica en el Transceptor reserva (LOS); 3

PRESENTACIN

35
T R IB U TAR I E S

28
1

ALARM OFF 3 4

30 31

29

33

LOCAL

REMOTE

RESET

ON

38 37

32
Posicin [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]

34 36
Designacin

Leds indicativos de alarmas y status de los tributarios 1; Leds indicativos de alarmas y status de los tributarios 2; Leds indicativos de alarmas y status de los tributarios 3; Leds indicativos de alarmas y status de los tributarios 4; Conjunto de llaves de inhibicin de las alarmas de los tributarios; Llave Local-Remoto; Led indicativo de visualizacin de alarmas remotas; Led indicativo de visualizacin de alarmas locales; Acceso al botn de reset; Led indicativo de encendido; Llave enciende-apaga;

PRESENTACIN

1.2 PANEL TRASERO La figura a continuacin presenta la vista trasera del MMO4E1 Ad, con una breve descripcin de cada componente. Para una descripcin ms detallada vea las secciones posteriores. VISTA TRASERA
39
POWER POWER

40

41
AUX1/SN MP

43
ALA RMS

46
V.35 / V.36 IN/OUT1 IN/OUT2

47

48

49

10/100 Base T 75 75 75 75

CLK

LASER

LASER

90-250 VAC 36-60 VDC

90-250 VAC 36-60 VDC

A UX2

D ATA
OUT4

120

IN4

OUT3

120

IN3

P OWER #1

P OWER #2

IN/OUT 3 IN/OUT4 120

OUT2

120

IN2

OUT1

120

IN1
BACKUP MAIN

42

44

45

45

Posicin [39] [40] [41]

Designacin Entrada del Compartimiento de la Fuente 1; Entrada del Compartimiento de la Fuente 2; Conector DB-9 para realizacin de gestin extendida AUX1 y gestin Ethernet/SNMP;

[42] [43]

Conector DB-9 para realizacin de gestin extendida AUX2; Conector DB-9 para entrada de alarmas externas y salida de alarmas urgente y no urgente;

[44] [45]

Conector DB-9 para acceso al canal de datos (DCC); Conectores IEC/BNC de entrada y salida de tributarios en 75 y dip-switches para configuracin de impedancia; Conectores RJ-45 de entrada y salida de tributarios en 120; Conector DB-25 para entrada y salida de seales de los mdulos N64 y LAN; Entrada del Compartimiento de Transceptor Reserva; Entrada del Compartimiento de Transceptor Principal.

[46] [47] [48] [49]

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

2. ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS
2.1. INTERFACES PTICAS AsGa ofrece 3 tipos de interfaz ptica en sus mdems pticos, a saber: LSER, LSER Bidireccional y LED. Las caractersticas presentadas abajo son vlidas para todo el rango de temperatura especificado para el equipo y llevan en consideracin un margen de 3 dB para desgaste de equipos, cables, empalmes y conectores pticos.
Transceptor
LSER Banda 2 Fibra Monomodo

Caracterstica
0 a 17 0 a 45 1300 SC ou ST 5 a 26 15 a 75 1300 SC ou ST 0 a 11 0 a 30 1300 E2000 ou SC/APC 0 a 20 0 a 55 1300 E2000 ou SC/APC 0 a 10 0 a 40 1550 E2000 ou SC/APC 0 a 12 0a2 850 SC o ST 0a6 0a2 1300 SC ou ST

Unidad
dB km nm dB km nm dB km nm dB km nm dB km nm dB km nm dB km nm

Atenuacin del enlace Alcance estimado Ancho de onda Conector Atenuacin del enlace LSER Alcance estimado Banda 3 Ancho de onda Fibra Monomodo Conector Atenuacin del enlace LSER Bidireccional Alcance estimado Banda 2 Ancho de onda Fibra Monomodo Conector LSER Bidireccional Atenuacin del enlace Alcance estimado Banda 3 Ancho de onda Fibra Monomodo Conector LSER Bidireccional Atenuacin del enlace Alcance estimado Banda W2 Ancho de onda Fibra Monomodo Conector Atenuacin LED(4) Alcance estimado / reserva 1 km Fibra Multimodo Ancho de onda .85 Conector (4) Atenuacin LED Alcance estimado / reserva 1 km Fibra Multimodo Ancho de onda 1.3 Conector

Observaciones: 1. Consultar AsGa para otros tipos de conectores pticos / enlaces con caractersticas diversas. 2. Lser Bidireccional F2 (F3) con Lser Bidireccional W2 pueden ser combinados con WDM1315 de AsGa para se obtener 30 (40) Km de alcance con fibra nica - 2 sistemas independientes. 3. Para otras interfaces pticas, incluyendo LSER DFB para 1550 nm para largos alcances, produccin por encargo, consultar AsGa. 4. Datos vlidos para fibra de 62,5/125m. Si utiliza fibra de 50/125m, considere prdida de 3,5 dB.

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

2.2. INTERFACES ELCTRICAS 2.2.1 Entrada E1 Las especificaciones de las interfaces de los canales tributarios E1 cumplen con la recomendacin ITU-T G.703, con tasa de bits de 2048kbps 50ppm, y cdigo de lnea HDB3 o AMI. Los canales E1pueden tener fuentes de sincronismo independlientes. 2.2.2 Salida E1 La mscara de la forma del pulso se presenta en la Figura 2.1, donde el valor "100%'' depende de la impedancia caracterstica elegida de la interfaz E1. A continuacin se presentan algunos parmetros fsicos para cada valor de impedancia.
Parmetro Balanceamiento Tensin de pico de pulso Tensin de pico de espacio Duracin de pulso Parmetro Balanceamiento Tensin de pico de pulso Tensin de pico de espacio Duracin de pulso 75 Desbalanceada 2.37V0.237V 0V0,237V 244ns 120 Balanceada 3V0.3V 0V0,3V 244ns

La malla del cable coaxial se conecta a tierra con el tierra de referencia.

2.2.3 Interfaces de Entrada (IN1, IN2, IN3 e IN4) El sistema no presenta ninguna prdida de desempeo para una seal de entrada que sigue las caractersticas de salida segn 2.2.2, cuando la interconexin se da a travs de un cable coaxial con dispersin del tipo f y atenuacin en la frecuencia de 1024 kHz entre cero y 6 dB. Cables coaxiales deben ser terminados por conectores estndares IEC 169-13 macho o BNC macho para conexin a la interfaz E1 a 75. Pares trenzados deben ser terminados por conectores estndar RJ45 macho para conexin a la interfaz E1 a 120. El blindaje del cable coaxial puede ser opcionalmente conectado al tierra de referencia. 2.2.4 Prdida de Retorno La Prdida Retorno en cualquier entrada elctrica de seal del mdem ptico es superior a los lmites de la mscara de la figura 2.2.

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

Figura 2.1 - Mscara de Pulso ITU-T G.703

Figura 2.2 - Mscara para Prdida de Retorno

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

2.3. ALIMENTACIN Y CONDICIONES AMBIENTALES 2.3.1 Alimentacin El MMO4E1 Ad puede ser alimentado por una o dos fuentes independientes, alimentadas con tensiones entre 90 y 250V AC o de -36V a -60V DC. La figura a continuacin ilustra los pines del conector de alimentacin. Obsrvese que el pin central debe ser conectado al tierra para evitar fluctuaciones de tensin. La polarizacin se ajusta automticamente conforme se aplica la tensin a la fuente, en el caso de alimentacin DC. Internamente, en el sistema de gestin, las fuentes se denominan Fuente1 y Fuente2. En el caso de operacin con dos fuentes, la carga total se divide entre las fuentes y en caso de falla de una de ellas, la otra automticamente asume toda la carga, preservando la operacin del equipo hasta que sea sustituida o reparada. Los mdulos de energa pueden ser retirados e insertados con el equipo en funcionamiento sin prdida de desempeo (hot swap). El consumo total del equipo con todos los mdulos adicionales es de 12W. 2.3.2 Condiciones Ambientales MMO4E1 Ad Los mdems pticos MMO4E1 Ad de AsGa cumplen con las especificaciones de la Prctica Telebrs 240-600-703 [Ref.14], como equipo clase C - variante 2 - para operacin en ambiente protegido no climatizado, en el rango de 0C a 50C de temperatura. MMO4E1 Ad-XT El modelo MMO4E1 Ad-XT trabaja en un rango de temperatura diferenciado. Rango de temperatura: de -10 C a 65 C.

POWER

POWER

Tierra AC AC

O
DC

Tierra DC

90-250 VAC 36-60 VDC

90-250 VAC 36-60 VDC

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

2.4. FLUCTUACIN DE FASE (JITTER) El Jitter Intrnseco del equipo, su curva de Aceptacin de Jitter y la Ganancia de Jitter cumplen con las especificaciones de la ITU-T G.823 y O.171. 2.5. TASA DE ERROR La tasa de error en cualquier terminal elctrica del mdem ptico para un enlace que cumple con las peores condiciones establecidas para las interfaces pticas y elctricas es inferior a 1,0x10-10. 2.6. RELOJ EXTERNO Si se utiliza la interfaz Nx64, la entrada E1 no utilizada puede aceptar una seal de reloj externo para fines de sincronizacin de la interfaz Nx64. En caso de ausencia de reloj externo, el sistema automticamente conmuta para un reloj interno de frecuencia 2.048 kHz 50 ppm. 2.7. CANAL DE SERVICIO El MMO4E1 Ad ofrece un canal de comunicacin de 66 kb/s para transporte de canal de servicio. El canal de servicio utiliza circuito de codificacin de voz basado en modulacin digital Sigma-Delta y puede ser utilizado a travs de la conexin de un monofone externo porttil al panel frontal a travs de "jack" de monofone (2). La llamada se realiza presionndose el botn LLAMADA ubicado junto al "jack" (3). Presionndose el botn se genera un tono de 13 Hz que se enva va fibra para el mdem remoto. El alerta acstico se da a travs de timbre interno, acompaado de oscilacin del led ON en el panel frontal, en la frecuencia de 13 Hz. La figura 2.3 ilustra el esquema de conexiones en el "plug" del monofone del canal de servicio. El "plug" es del tipo P-10 estereo. La seleccin del modo de operacin del canal de servicio se determina por la presencia de un monofone en el jack del panel frontal del equipo. Si hay monofone correctamente insertado en cualquier uno de los mdems de un gnd enlace, el canal de servicio opera en el modo voz; caso cpsula contrario, opera en el modo DCC. speaker Importante: El timbre del mdem remoto slo ser accionado si el canal de servicio est operando en modo VOZ. Figura 2.3

10

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

2.8 CANAL DE DATOS RS232 Si no se utiliza el canal de servicio (seccin 2.7), el ancho de banda liberada puede ser usado para transportar seales RS232, asncronos, orientados a bit, 5.GND a travs de un conector trasero de datos estndar DB9. La tasa 3.TX 2.RX mxima de bits recomendada es 19200 bps. Este canal RS232, desde que se respete la tasa mxima de operacin, es 100% transparente e independiente de protocolo. La figura al lado ilustra el pin out del conector utilizado en el canal de datos RS232. 2.9 RECOLECCIN DE ALARMAS EXTERNAS Hay 4 entradas ubicadas en la parte trasera del MMO4E1 Ad que permite la recoleccin de alarmas "abierta / cerrada" externas. Esta funcionalidad aumenta la integracin del MMO4E1 Ad con equipos de terceros. Ver figura 2.4. 2.10 DETECCIN DE SIA El MMO4E1 Ad es capaz de detectar el estndar SIA en cualquier canal tributario E1 independientemente. Esta condicin se indica en el LED respectivo de cada canal en el panel frontal. El LED parpadear rpidamente (cerca de 10Hz). 2.11 ACTUALIZACIN DE SOFTWARE El software de operacin interno del MMO4E1 Ad puede ser cargado para la memoria no voltil del equipo a travs del conector serial RS232 del panel frontal, conectado a una computadora porttil o personal ejecutando un programa de emulacin de terminal VT100. El usuario debe entrar en contacto con AsGa para obtener la versin de software ms reciente. 2.12 CONFIGURACIN DE PROTECCIN El MMO 4E1 Ad de AsGa posee un sistema de proteccin 1+1 (redundante). Ese sistema evita prdida de comunicacin ptica entre los mdems local y remoto caso haya falla en alguno de los componentes que constituyen el enlace principal, como daos en las cabezas pticas, ruptura de la fibra usada para la comunicacin, etc. Ante cualquier problema que perjudique el desempeo del enlace principal, el MMO 4E1 Ad realiza automticamente la conmutacin para el enlace reserva. Para mayor seguridad, los dos enlaces (principal y reserva) permanecen operando continuamente, de modo que si hay una conmutacin, de principal a reserva, o viceversa, habr la menor prdida de datos posible.

11

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

La condicin necesaria para la conmutacin de un enlace para otro se basa en la ocurrencia de defectos en cada enlace. Para efectos de conmutacin, se considera el "status" de los dos enlaces, comparndose los defectos presentados por ambos. La lgica de conmutacin se muestra abajo: ACOM = LOS o PAQ donde LOS y PAQ tienen los significados mostrados en 2.15.1. La ocurrencia de cualquiera de las alarmas presentes en la lgica arriba implica la conmutacin para el enlace reserva, desde que ese enlace no presente ninguna alarma de la lgica. La conmutacin del MMO4E1 Ad se realiza simultneamente, o sea, si el mdem local conmuta para el enlace reserva, entonces el mdem remoto tambin conmutar para el enlace reserva, desde que el mdem reserva no presente ninguna alarma de la lgica. Caso presente, entonces el sistema remoto seguir operando con el mdem principal, mientras que el sistema local operar con el mdem reserva. Como la transmisin de datos pticos se da simultneamente por los dos enlaces no hay mayores problemas en operacin de ese tipo. Despus de restablecidas las condiciones normales de operacin en el mdem principal (o sea, ACOM tenga valor "0") el sistema aguardar el tiempo de retorno y conmutar para el mdem principal. De la misma forma, caso durante la operacin con el mdem reserva ocurra cualquier alarma de la lgica en ese mdem habr conmutacin para el mdem principal instantneamente. El MMO 4E1 Ad dispone de facilidad de conmutacin forzada, usada durante los tests iniciales de alineamiento del enlace ptico. Para ello, el operador puede ejecutar el comando va software ("notebook"), o a travs de la llave de conmutacin forzada ubicada en el panel frontal del equipo. Una vez ejecutado el comando de conmutacin forzada el respectivo led del panel frontal permanecer parpadeando. 2.13. INTERFAZ NX64 Opcionalmente, la interfaz IN1/OUT1 puede ser cambiada por una interfaz V.35 / V.36/V.28/V.11/X21/RS530 (referencias [6] a [11]) con tasa de bit de Nx64kbps, donde (1N32). En este caso, la interfaz IN1 cambiada actuar como una entrada de reloj externo para fines de sincronizacin. Se accede a la interfaz Nx64 mediante un conector DB25 hembra [47] en el panel trasero del MMO4E1 Ad. La seleccin entre V.35 y V.36 y las dems se pueden hacer por hardware o por software. Vea el captulo 6 para ms detalles sobre la interfaz Nx64.

12

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

2.14. MDULO LAN El MMO4E1Ad dispone de un mdulo para Interfaz de Red Local (placa LAN). Este mdulo posibilita la interconexin de dos redes locales remotas, formando una nica red local. Este mdulo posee una interfaz de red local 10BaseT/100BaseTx (10/100Mbps) half-duplex, con seleccin automtica de velocidad, y una interfaz WAN interna al mdem ptico, con velocidad programable por el usuario de hasta 2Mbps en pasos de 64Kbps. Vea el captulo 7 para ms detalles sobre la interfaz LAN. Obs.: La opcin de placa LAN automticamente excluye la opcin de interfaz N64 y viceversa. 2.15. SUPERVISIN Y GESTIN DE RED El Mdem MMO 4E1 Ad Plesicrono de AsGa en su versin de mecnica horizontal incorpora circuitos de supervisin y gestin que presentan las siguientes funcionalidades: 2.15.1 Monitoreo de "Status" y Alarmas Las alarmas descritas a continuacin son monitoreadas tanto en el mdem local como en el mdem remoto: ON Equipo encendido / llamada de canal de servicio en curso FAL Falla o ausencia de la(s) fuente(s) de alimentacin FALTROP Ausencia del transceptor ptico principal FALTROR Ausencia del transceptor ptico reserva LOCAL Visualizacin de las alarmas y estados locales REMOTE Visualizacin de las alarmas y estados remotos LOS Ausencia de seal en la entrada o salidas pticas 10-6 Desempeo degradado del enlace ptico. Tasa de error de bit entre 10-3 e 10-6 10-3 Falla inminente del enlace ptico. Tasa de error de bit igual o mayor que 10-3 M Comunicacin ptica ocurriendo a travs del mdulo TRO principal B Comunicacin ptica ocurriendo a travs del mdulo TRO reserva LOSn Ausencia de seal elctrica en la n-sima entrada E1 SIAn Seal Indicativa de Alarma detectada en la n-sima entrada E1 PAQ Prdida de alineamiento de cuadro E2 en la recepcin ptica FCA Falla en la comunicacin autnoma entre los dos mdems del enlace ALEXn Alarma externa nmero n

13

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

103 Ausencia de la seal DTX de la interfaz Nx64 104 Ausencia de la seal DRX da interfaz Nx64 106 Indicacin CTS de la interfaz Nx64 109 Indicacin DCD de la interfaz Nx64 LAL Loopback analgico local en curso LDL Loopback digital local en curso RDL Loopback digital remoto en curso BERT Test de tasa de error de bit en curso MNG Mdulo de gestin SNMP presente LINK Interfaz Ethernet de la gestin SNMP conectada RX Paquete IP recibido por la interfaz Ethernet TX Paquete IP transmitido por la interfaz Ethernet AU Alarma Urgente. Indica la presencia de alarmas que necesitan de atencin inmediata para colocar el equipo de vuelta en operacin, como por ejemplo LOS, 10-3, prdida de alineamiento ptico, falla en ambas fuentes de energa o entonces una alarma externa configurada como urgente. ANU Alarma No Urgente. Indica la presencia de alarmas que no necesitan de atencin inmediata, como por ejemplo 10-6, falla en una de las fuentes de energa o entonces una alarma externa configurada como no urgente. 2.15.2 Parmetros de Desempeo G.826 El MMO 4E1 Ad monitorea, opcionalmente, los parmetros de desempeo definidos por la recomendacin ITU-T G.826 [5], mostrados en la Tabla 2.1. Entre en contacto con AsGa caso haya esta necesidad. Cada canal tributario E1 es monitoreado independientemente, y el sistema exporta reportes de desempeo acorde a la necesidad del usuario. Parmetro ES SES BBE OOF UAS Descripcin Errorred Seconds Severe Errorred Seconds Background Block Errorr Out Of Frame Unavailable Seconds

Tabla 2.1: Parmetros de desempeo ITU-T G.826

2.15.3 Realizacin de Comandos para tests Los comandos pueden ser realizados tanto en el mdem local como en el mdem remoto, conforme solicitado por el operador. Una descripcin

14

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

ms detallada de cada comando puede ser encontrada en la seccin 5.6, que describe la operacin del equipo. Loop de enlace en cada canal E1; Loop de interfaz en cada canal E1; Conmutacin forzada para el sistema principal o reserva; 2.15.4 Comunicacin con Equipo de Gestin de Red Las capacidades de comunicacin de gestin del MMO4E1 Ad son: 1. Comunicacin local a travs de conector frontal estndar DB9 para puerto serial de una computadora personal, usando interfaz RS232 asncrona basada en carcter. La computadora debe estar ejecutando algn programa de emulacin de terminal VT100. AsGa disponibiliza la "Terminal AsGa" para Windows. 2. Comunicacin con el sistema de gestin centralizada SSX a travs del conector trasero AUX1 estndar DB9. En este caso, el equipo acta como una unidad remota. 3. Comunicacin con el sistema de gestin centralizada SSX a travs del conector trasero AUX2 estndar DB9. En este caso, el equipo extiende la seal de gestin a otro producto de AsGa. 4. Comunicacin con la otra extremidad del enlace ptico a travs del propio enlace (canal de gestin autnoma). Esta facilidad permite la actualizacin de la base de datos de alarmas remotas de cada unidad del enlace. 5. Comunicacin con la otra extremidad del enlace ptico a travs del propio enlace (canal de extensin de gestin). Esta facilidad permite el transporte de las seales de la gestin centralizada hasta la otra extremidad del enlace ptico. 6. Con la instalacin de un mdulo adicional, es posible utilizar el conector AUX1 para comunicacin con un sistema de gestin centralizado basado en el protocolo SNMP, usando interfaz fsica Ethernet. 2.16 SUPERVISIN DE ALARMAS EXTERNAS 2.16.1 Recoleccin Via MMO4E1 Ad El MMO4E1 Ad permite gestin de recursos ubicados en terminales remotas. Para ello, existe un conector DB-9 destinado a la exteriorizacin de alarmas urgente y no urgente del mdem y recoleccin de hasta cuatro alarmas externas. Cuando hay una ocurrencia de una alarma urgente, se cierran los contactos secos de rel referentes a las salidas C1 y C1, mientras que cuando ocurre alarma no urgente se cierran

15

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

los contactos secos referentes a las salidas C2 y C2'. Para alarmas externas existen entradas ALEX1, ALEX2, ALEX3 y ALEX4, adems de un tierra de referencia. A travs de esas entradas, alarmas ambientales y de otros equipos electrnicos remotos pueden ser monitoreados por el CG. T.48V Algunas de alarmas que pueden ser colectadas son "puerto C1 AU ALEX 4 C1 ALEX 3 abierto", "falla en el aire acondicionado", "falla de energa", C2 ALEX 2 "temperatura excesiva", etc. Se detecta cada alarma cuando se ANU C2 ALEX 1 cierra el circuito entre el tierra de referencia y su respectiva entrada al conector DB-9 trasero.
ALARMS

Figura 2.4 2.16.2 Recoleccin Va Alarmas y Telecomandos (EAT) El MMO 4E1 Ad tambin permite gestin de recursos ubicados en terminales remotas a travs de un Equipo de Alarmas y Telecomandos (EAT) - producido por AsGa S./A. en el ambiente distante, que tambin se comunica, va MMO 4E1 Ad, con el Centro de Gestin. El EAT 32x8 posibilita hasta 32 entradas de alarmas externas y tambin hasta 8 salidas de telecomandos. 2.17 FACILIDADES DE GESTIN El Mdem ptico MMO4E1 Ad permite la gestin de una red de enlaces pticos, a travs de un Centro de Gestin (CG). A continuacin se presentan algunas propiedades de supervisin y gestin. En la figura 2.5 se muestra una red constituida de dos enlaces pticos secuenciales AB y BC, servidos por Mdems pticos MMO4E1 Ad y gestionados por un Centro de Gestin CG.

2.17.1 Supervisin de Enlaces Secuenciales El MMO 4E1 Ad permite gestin de enlaces secuenciales a partir de un Centro de Gestin. De este modo, enlaces intermediarios que pasan por estaciones desasistidas pueden ser gestionados integralmente. El protocolo de gestin utilizado es compatible con el Sistema de Gestin SSX desarrollado por el Centro de Pesquisa da TELEBRS (CPqD). Tambin es posible supervisar enlaces secuenciales a partir de un punto, utilizando terminal tipo VT100 conectada al puerto AUX1.

16

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

CG Enlace AB Local A

Local B

EAT 3 2x8

S NMP
ER G L N I K RX T X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2

AL ARME S
3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 1 2 2 3 2 4 2 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2

COMANDOS
1 2 3 4 6 7 8 5

U NC F
ESE R T F L AA H L G I A

A sGa

EQ U I PA M EN TO D E A LA R M ES E TE LEC OM AN D OS

EAT CG - Centro de Gestin EAT - Equipos de Alarmas y Telecomandos Local A, B y C - MMO4E1 Ad

Local C Figura 2.5 Mdems MMO 4E1 Ad gestionados por un Centro de Gestin CG

2.17.2 Canal de Servicio Extendido El canal de servicio del MMO4E1 Ad es extendido, o sea, ms de un enlace puede utilizar el mismo canal de servicio para la transmisin y recepcin de datos o voz. Eso permite que dos o ms operadores que estn en localidades distintas puedan comunicarse va mdem, aunque los dos sistemas sean "usuarios". Eso es posible a travs de la derivacin elctrica de la seal del canal de servicio entre varios sistemas que estn en una misma central. La figura 2.9 ilustra un caso, en que una central 1 se conecta a la central 2 y sta a sistemas usuarios. En la figura 2.6, los sistemas E, F, C y D corresponden a "usuarios", los sistemas A1, A2 y A3 corresponden a sistemas "central" (los cuales estn fsicamente en el mismo lugar) y B1, B2 y B3 corresponden a una central 2 (estando fsicamente en otro lugar). En este caso, tenemos cinco enlaces distintos, llamados de enlace 1 (sistema F y A2), enlace 2 (sistema E y A3), enlace 3 (sistema A1 y B1), enlace 4 (sistema C y B2) y enlace 5 (sistema D y B3). A travs del canal de servicio extendido puede haber cambio de datos (o voz) entre los sistemas F, E, C y D, pasando por A y B. Caso el usuario C, por ejemplo, presione el "push-button" de llamada el timbre sonar en los sistemas D, B2, A1 y en los sistemas conectados en A2 y A3,

17

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

CENTRAL 1

CENTRAL 2

A1

B1

A2

B2

A3

B3

Figura 2.6 - Interconexin para Canal de servicio Extendido respectivamente F y E, pero no sonar en los sistemas B1, B3, A2 y A3. Este caso ilustra el hecho de que todos los usuarios pueden comunicarse entre s y que los operadores de las centrales pueden entablar comunicacin slo en el enlace definido por el sistema en que est conectado el jack del monofone, o sea, si est conectado en B1 oir el usuario A, si est conectado en B2 oir el usuario C, y as sucesivamente. La conexin del canal de servicio extendido se realiza a travs de los conectores DB-9 existentes en la placa del mdem y sigue el esquema definido para la utilizacin del sistema de gestin extendido, ya que usa el mismo cable de comunicacin. Importante: Para el correcto funcionamiento del canal de servicio extendido, todos los mdems deben estar con el canal de servicio operando en el modo VOZ. 2.17.3 Gestin con Terminal tipo VT100 Para el monitoreo del "status" de alarmas y principalmente para la realizacin de comandos tanto en el mdem local como en el mdem distante, se puede utilizar una terminal tipo VT100 o similar para tener la visualizacin deseada. Basta acoplar el mismo al conector DB9 presente en el panel frontal o al puerto AUX1 (conector DB9) presente en el panel trasero del equipo. 2.17.4 Gestin con Software SSX El monitoreo de estados/alarmas y la realizacin de comandos tanto en el mdem local como en el mdem distante, puede ser realizada a travs de Microcomputador tipo PC compatible o mismo Notebook con software SSX instalado. Basta acoplar

18

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

el mismo al puerto AUX1 (conector DB9) presente en el panel trasero del equipo. Se debe resaltar que, utilizando un Microcomputador o Notebook con software SSX instalado, el equipo opera bajo el sistema operativo Windows y la interfaz es mucho ms amigable que la opcin que utiliza una terminal tipo VT100. Los eventos (alarmas y comandos) del mdem se presentan a travs de ventanas del ambiente operativo Windows, donde se puede visualizar los tiempos de inicio y fin de un determinado evento. O sea, caso haya necesidad de un sistema centralizado de gestin, la opcin con Software SSX es recomendada. 2.17.5 Gestin Extendida El MMO4E1 Ad permite extender la gestin realizada por equipo externo ("notebook" o sistema centralizado SSX) a otros enlaces presentes a travs de la derivacin elctrica de la seal de gestin. Habiendo varios enlaces en una misma central se puede interconectar los varios sistemas a travs de cables apropiados utilizando las salidas DB-9 AUX1 y AUX2, presentes en el panel trasero de la placa de gestin y control de conmutacin. El esquema de interconexin de los sistemas se indica en la figura 2.7. Esta figura muestra dos centrales interconectadas va fibra ptica (CENTRAL 1 y CENTRAL 2). Estas dos centrales pueden tambin indicar una central y subcentral. Apenas el enlace que conecta las dos centrales est indicado, siendo que los enlaces que parten de los otros sistemas presentes en la central estn apenas representando la presencia de conexin ptica. El sistema de gestin centralizada SSX est conectado en el sistema A1 de la CENTRAL 1. Para realizar la gestin extendida, o sea, para que el sistema externo de gestin pueda monitorear y enviar telecomandos para otros enlaces que no sean A1-B1, los sistemas de la CENTRAL 1 deben estar interconectados va DB-9 de la forma indicada. El sistema SSX debe ser conectado a la entrada AUX1 del sistema A1 y enseguida se debe conectar la salida AUX2 del sistema A1 a la entrada AUX1 del sistema A2, la salida AUX2 del sistema A2 a la entrada AUX1 del sistema A3 e as sucesivamente. De ese modo, el sistema de supervisin centralizado podr monitorear el enlace A1-B1 y tambin los enlaces iniciados por A2, A3 y A4. Si los sistemas de la CENTRAL 2 se interconectan de la forma indicada va cable elctrico, entonces el sistema de supervisin centralizado podr monitorear adems de los enlaces ya mencionados, los enlaces iniciados por B2, B3 y B4, y as sucesivamente. Note que para el caso de la CENTRAL 2 la conexin del sistema B1 con el sistema B2 no sigue el esquema general, siendo conectadas las

19

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

entradas AUX1 del sistema B1 y AUX1 del sistema B2. Eso ocurre porque para la CENTRAL 2 el sistema B1 acta como si fuera un sistema de gestin centralizado en lugar de slo un sistema componente. Caso el enlace iniciado por el sistema B2 se dirija a un sistema C1 de una CENTRAL 3 y sta tenga ms sistemas, el sistema de gestin extendido podr tambin alcanzar los enlaces iniciados en esa central, desde que haya las conexiones mencionadas anteriormente. Lo expuesto arriba vale tambin para el caso de realizarse el proceso de gestin a partir de una "notebook".

A
AUX1 AUX2 AUX1

MMO 4E1 Ad

AUX2

MMO 4E1 Ad

F.O.
SSX
AUX1 AUX2

A
AUX1

F.O.

MMO 4E1 Ad

AUX2

MMO 4E1 Ad

F.O.
B

A
AUX1 AUX1

F.O.

AUX2

MMO 4E1 Ad

AUX2

MMO 4E1 Ad

F.O.
B

A
AUX1 AUX2 AUX1

F.O.

MMO 4E1 Ad

AUX2

MMO 4E1 Ad

F.O.

CENTRAL 1

CENTRAL 2

F.O. - FIBRA PTICA

Figura 2.7 - Interconexin en Gestin Extendida

20

DESCRIPCIN FUNCIONAL

3. DESCRIPCIN FUNCIONAL
El Mdem ptico MMO4E1 Ad est dispuesto en una Caja Horizontal Slim de 482 mm de ancho, 44,45 mm de alto y 215 mm de profundidad, constituida por dos placas fijas responsables por la gestin, interfaz y multiplexacin de los datos y 4 placas removibles, siendo dos placas responsables por la conversin electro-ptica y las otras dos por el abastecimiento de energa. La figura abajo muestra la disposicin de las placas en la caja del mdem. Esta estructura permite el uso del mdem sobre una mesa, o entonces su fijacin en bastidor de 19 pulgadas. La Caja Horizontal Slim soporta internamente un plan de circuito impreso con conectores para las placas del equipo y interconexin entre ellas, adems de la conexin de leds indicativos para el panel frontal. La figura 3.1 muestra el posicionamiento de cada placa en la caja del MMO 4E1 Ad. FUENTE 1 FUENTE 2 TRO R TRO P

Figura 3.1 - Caja Horizontal Slim - Posicin de las placas

Diagrama de bloques del Sistema MMO4E1 Ad El diagrama de bloques de la figura 3.2 presenta en forma simplificada el funcionamiento del sistema MMO4E1Ad. E1 S1 E2 S2 E3 S3 E4 S4

INTERFAZ DE LNEA

MICROCONTROLADOR

MULTIPLEXADOR/ DEMULTIPLEXADOR

COMANDOS ALARMAS

TRO P MEZCLADOR SELECTOR POR TRO R

PTICO PTICO

Figura 3.2 - Diagrama de Bloques

21

DESCRIPCIN FUNCIONAL

A continuacin se tiene la descripcin ms detallada de cada placa: ADGR y ADPF: Estas son las placas fijas del sistema MMO4E1 Ad. Son responsables por la recoleccin de las seales elctricas de entrada a ser transmitidas, con atenuacin de hasta 6dB, y su transformacin del cdigo de lnea HDB3 o AMI para seales NRZ con nivel TTL. Igualmente es responsable por la transmisin de las seales recibidas de los mdems de NRZ para cdigo HDB3 o AMI y su exteriorizacin a travs de los conectores IEC, BNC o RJ45 colocados en el panel trasero del mdem. Las seales elctricas son multiplexadas, codificadas, mezcladas y enviadas a los transceptores pticos, en forma redundante. Las seales elctricas recibidas de los transceptores pticos son recolectadas y la gestin interna decide cual seal utilizar basada en las alarmas activas. Internamente acomodan el sistema de gestin del MMO4E1 Ad, dotado de microcontrolador, memorias y circuitos captadores de alarmas. En ellas pueden ser accedidas tres interfaces seriales RS-232 del tipo DB-9 que posibilitan el uso de sistema externo de gestin centralizada (puerto AUX1) y extensin de gestin (puerto AUX2). Adems, las placas poseen los circuitos responsables por el canal de servicio, que puede transportar seales de voz o datos asncronos hasta 19200 bps.

Mdulo TRO: El sistema MMO4E1 Ad puede operar con uno o dos TROs (Transceptores pticos). Cuando se utilizan dos TROs se dice que el sistema est en configuracin 1+1. El mdulo TRO es responsable por la conversin pto-elctrica y electro-ptica de las seales provenientes de las placas ADGR y ADPF o del cable ptico. O sea, el mdulo TRO hace el interfaceamiento entre el sistema MMO4E1 Ad y el cable ptico. Hay tres tipos de mdulos TRO disponibles, clasificados segn el tipo de transmisin ptica realizada: mdulo TRO LED (cuando el transmisor sea del tipo LED), mdulo TRO LSER (cuando el transmisor sea del tipo LSER) y mdulo TRO BIDI (cuando el transmisor sea del tipo LSER acoplado al receptor, de forma a usar apenas una fibra ptica para transmisin y recepcin). Cuando es configurado en sistema con proteccin 1+1, uno de los mdulos TRO acta como principal y el otro como reserva. La transmisin de datos se realiza simultneamente por los dos mdulos y slo se elige una de las seales redundantes recibidas, segn los criterios de desempeo.

22

DESCRIPCIN FUNCIONAL

3.1 CARACTERSTICAS DE LAS PLACAS ADGR Y ADPF Las placas poseen: - Cuatro canales de entrada plesicronos de acuerdo con la recomendacin G.703. Todas las entradas y salidas pueden ser 75 o 120; - Visualizacin de las principales alarmas a travs de leds, tanto del sistema MMO4E1 Ad local como del sistema MMO4E1 Ad remoto; - Alarma de LOS (Tributario) que podr ser inhibida cuando el canal no sea utilizado. La inhibicin slo se realiza a travs de las llaves ubicadas en el panel frontal del MMO4E1 Ad; - Canal de servicio que puede transportar voz o datos; - Dos rels de contactos secos para alarma urgente y no urgente, que pueden ser usados por el usuario; - Recoleccin de hasta 4 alarmas externas a travs de contactos secos, que pueden ser asociados individualmente a la alarma urgente, alarma no urgente o a ninguna de ellas. - Interfaces RS-232 para conexin al sistema de supervisin (SSX) o a una notebook con un software apropiado. A travs de esta conexin se pueden monitorear todas las alarmas existentes en el enlace. Tambin se pueden ejecutar telecomandos, tales como el comando de loopback por canal; - Atenuacin de jitter de la seal de salida; - Conectores apropiados para la instalacin de mdulos adicionales, para implementacin de funciones especficas, tales como gestin SNMP y cambio de un canal G.703 por una interfaz V.35/V.36 o LAN.

3.1.1 Interfaz de Lnea Las interfaces de lnea tienen como principales caractersticas: Atenuador de Jitter para la transmisin; Procesamiento de la seal de 2 Mbit/s segn las especificaciones G.703 del ITU; Soporta un nivel de tensin mnimo en la entrada de 1,2 V ( 6 dB); Alarma de falta de seal en la entrada del tributario (LOS); Loopback interno para aislamiento de fallas; Baja prdida por retorno; . Transmisin de SIA para la salida HDB3;

23

DESCRIPCIN FUNCIONAL

Cdigo de lnea HDB3 o AMI. Loopback Local y Remoto Una de las caractersticas de la interfaz de lnea es la posibilidad de efectuar el loopback en cualquiera de los dos sentidos de transmisin, por canal (figuras abajo). El comando de loopback se enva por el sistema de gestin. Para analizar la performance de un determinado canal, podemos conectar un equipo de anlisis de transmisin a un canal en el mdem local, y efectuar un loop de enlace en el mismo canal en el lado remoto. Tambin es posible efectuar un loop de interfaz en cualquiera de los canales.
LOOPBACK DE INTERFAZ TPOS TNEG TCLK
B8ZS/HDB3 Decoder

Aten. de Jitter

Proces. De La seal de Salida

TTIP TRING

RCLK RNEG RPOS

B8ZS/HDB3 Encoder

Proces. De La seal de entrada

RTIP RRING

LOOPBACK DE ENLACE
B8ZS/HDB3 Decoder

TPOS TNEG TCLK

Proces. De Salida

TTIP TRING

RCLK RNEG RPOS

B8ZS/HDB3 Encoder

Proces. De La seal de entrada

RTIP RRING

24

DESCRIPCIN FUNCIONAL

3.1.2 Microcontrolador El microcontrolador utilizado en el sistema MMO4E1 Ad permite al sistema de gerenciamiento y control de los equipos desarrollados por AsGa una serie de ventajas, tales como: Alta velocidad de procesamiento; Programacin en lenguaje estructurada de alto nivel; Modularidad del software; Control del mdulo de gestin SNMP; Facilidad de download de programas con el sistema en operacin; Reloj con fecha y hora para registro de historial de ocurrencia de eventos. El mdulo de control est constituido bsicamente por un microprocesador, una memoria de programa flash eprom y una memoria RAM dinmica.
PLATAFORMA Reloj de Tiempo real Microprocesador (16 bits)

Memria Flash (Programa)

Watch dog Placa SNMP (opcional)

Memria RAM

3.2 MDULO TRO El MMO4E1 Ad puede operar con hasta dos mdulos TRO distintos, cuando es configurado para operacin 1+1. Los mdulos TRO pueden ser de tres tipos bsicos: led, lser y lser bidireccional. Cada tipo bsico puede ser dividido en otras categoras. Los tipos son determinados segn la transmisin ptica empleada. En el caso de led o lser se coloca inmediatamente un transceptor ptico atrs del panel frontal del mdulo TRO. Ya en el caso de lser bidireccional, un transceptor ptico es colocado aproximadamente en el medio de la placa de circuito impreso, y a travs de acoplador ptico bidireccional, las seales de transmisin y recepcin son lanzadas en un mismo cable monofibra. Los mdulos TRO envan para el sistema de gestin informaciones pertinentes, tales como si el mdulo est o no presente y el tipo de mdulo usado (lser o led,

25

DESCRIPCIN FUNCIONAL

siendo que lser engloba lser bidireccional y el propio lser). Cuando se configura con dos mdulos TRO, el MMO4E1 Ad opera en modo de proteccin 1+1. En ese modo la transmisin se realiza simultneamente por los dos mdulos TRO. Los datos recibidos por los dos mdulos TRO se seleccionan posteriormente, como lo explicado en los tems anteriores. 3.3 CONFIGURACIN {1+1} El MMO4E1 Ad presenta, en esta configuracin {1+1}, proteccin del enlace ptico por conmutacin de un enlace ptico para otro en redundancia. La lgica de conmutacin entre el enlace principal (M) y el enlace reserva (B) se basa en las alarmas LOS, PAQ y AUSTRO: Se transmite siempre en paralelo, por los dos transmisores pticos simultneamente. Un selector digital elige siempre las seales provenientes del enlace principal, si stos son detectados y recuperados de forma satisfactoria. Caso las seales recibidas por M estn en estado de falla, entonces el selector elige las seales provenientes de B. Esto puede ocurrir debido a una falla en el transmisor, ruptura de la fibra o falla en el receptor. A partir del instante que la seal de M se normaliza, el sistema aguardar el tiempo de retorno de conmutacin y volver a operar con la seal de M. Este tiempo (TRC) puede ser configurado para 10 segundos, 1, 5, 10 o 15 minutos y como infinito; en este caso, mismo que la seal de M se normalice, el sistema slo conmutar automticamente para M si hay una falla en B. Adems, el sistema permite el control de la conmutacin a travs del comando de "Conmutacin Forzada", que puede ser realizado por la llave de conmutacin forzada ubicada en el panel frontal, o a travs del sistema de gestin local o remoto. La conmutacin forzada puede ser utilizada, por ejemplo, para test del enlace reserva. Caso ocurra una falla en el enlace bajo conmutacin forzada y la seal del otro enlace est sin problemas, la conmutacin forzada se desactivar, y el sistema pasar a operar con el enlace libre de problemas.

26

CONFIGURACIN

4. CONFIGURACIN
4.1 CONFIGURACIN INICIAL DEL SISTEMA El MMO4E1 Ad sale de fbrica con una configuracin estndar y sta puede ser alterada por el sistema de gestin local o remoto, o por las llaves del panel frontal, a travs del modo de configuracin. La figura muestra la posicin de los jumpers JP1 a JP9 y JP12 en la placa ADGR. - Los jumpers JP1 a JP9 permiten que el conector DB9 AUX1 sea utilizado como puerto Ethernet, para gestin SNMP; - El jumper JP12 permite que la entrada de tributario E1 sea utilizada como entrada de reloj externo para la operacin de la placa V.35/V.36; La figura muestra tambin la posicin de los conectores: - CN2 y CN3, para instalacin de la placa SNMP; - CN13 y CN14, para instalacin de la placa V.35/V.36 o de la placa LAN;

Figura 4.1 Llaves de Configuracin

27

CONFIGURACIN

4.2 MODO DE CONFIGURACIN POR LAS LLAVES DEL PANEL FRONTAL El modo de configuracin del MMO4E1 Ad permite ajustar parmetros de configuracin de enlace (comunes a los dos mdems del enlace) y tambin parmetros de configuracin del equipo (especficos para cada mdem). Adicionalmente el mdem exhibe el status (TX y RX) de la comunicacin autnoma, del puerto frontal y del puerto local. La figura a continuacin muestra que, en este modo de operacin, los leds y llaves del panel frontal realizan funciones distintas a las realizadas en operacin normal. Adems de esto, el estado de inhibicin de los tributarios no es alterado cuando las llaves son accionadas y la llave de conmutacin forzada tambin no acta sobre la conmutacin.
SNMP TRI BUTARIES

MNG LINK RX TX

FORCED SWITCH

B ALARM OFF 1 3 4 REMOTE RESET ON LOCAL

LOS

LOS

Animacin

Comunicaciones

Paso

Configuracin

Apagados

Situacin del panel en el modo de configuracin

4.2.1 Descripcin del modo El modo de configuracin permite el ajuste de: Parmetros de Enlace Direccin (de 0 a 255) Designacin (A ou B) Modo (1+1 ou 1+0) Tasa de Comunicacin en AUX1 (110, 1200, 2400 o 4800 bps) Uso de gestin extendida Generacin de SIA en caso de loop ptico Parmetros del Equipo Nmero de Conversores Tipo del mdem remoto Habilitacin del mdulo SNMP Habilitacin del mdulo N64

28

CONFIGURACIN

Con el Mdulo Nx64 habilitado, es posible configurar tambin: Parmetros de Enlace Tasa Digital (N=1 a N=32) Uso de la JT16 Uso de CAS Uso de CRC4 Parmetros del Equipo Tipo de la Interfaz (V.35, V.36, u otras) Permiso de comandos por el ETD Origen del reloj Cambio de los datos de subida y/o descenso

4.2.2 Llaves utilizadas


TRIB U TAR IE S

FORCED SWITCH

B ALARM OFF 1 3 4

LOCAL

LOS

LOS

REMOTE

Llave de llamada (Timbre)

Llave de conmutacin Forzada

Llaves de Inhibicin

Llave Loc/Rem

Como el equipo posee apenas cuatro llaves de inhibicin y muchos parmetros para configurarse, es necesario realizar varios pasos para configurar correctamente todos los parmetros deseados. Los pasos son indicados en los siguientes leds, respectivamente: B, 10-6B, 10-3 B, LOSB, FS, LOSM, 10-3M, 10-6M, M. La figura muestra cada led utilizado con un nmero, correspondiente al paso indicado por l. En cada paso, slo un led parpadea, indicando el paso, mientras los dems permanecen apagados.
M 9
1 B

FORCED 8 SWITCH 2
5 7 3

LOS 6

4 LOS

29

CONFIGURACIN

4.2.3 Configuracin Paso a Paso Para configurar el mdem por las llaves del panel frontal, siga los siguientes pasos: 1) Direccin (primera parte) Para entrar en el modo de configuracin, presione la llave Loc/Rem hasta que los leds SNMP presenten una animacin, encendiendo los leds MNG, LINK, RX, TX. El led [1] B (amarillo) parpadeando indica que estamos en el paso 1. En este paso configuramos una parte de la direccin del enlace. Caso no quiera alterar la direccin del enlace, presione dos veces la llave de llamada, y vaya directo al paso 3. Observacin: Los leds de los tributarios indican si, para cada parmetro, la posicin de la llave de inhibicin corresponde o no a la configuracin actual del mdem. Caso el led est verde, la posicin de la llave es igual a la configuracin actual; caso contrario el led estar rojo. Elija una direccin entre 0 y 255. Vea en la tabla de direcciones (4.2.9) la secuencia de ceros y unos correspondiente a la direccin elegida. Note que son ocho dgitos, divididos en dos secuencias de cuatro dgitos cada una. Ajuste las llaves de inhibicin de acuerdo con la primera secuencia de cuatro dgitos encontrada en la tabla. Presione la llave conmutacin forzada. El mdem emite una seal sonora confirmando el ajuste, y los leds de los tributarios quedan verdes. Ejemplo: Configurar la direccin 39 (treinta y nueve). Encontramos en la tabla los dgitos: 39 0010 0111

Ajustamos las llaves de inhibicin en la posicin correspondiente a los cuatro primeros dgitos:

Luego presionamos la llave de conmutacin forzada. Presione la llave de llamada para cambiar al paso 2. 30

CONFIGURACIN

2) Direccin (segunda parte) El led [1] B dejar de parpadear y el led [2] 10-6 al lado empezar a parpadear, indicando que estamos en el paso 2. En este paso configuramos la otra parte de la direccin del enlace. Caso no quiera alterar la direccin del enlace, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 3. Ajuste las llaves de inhibicin de acuerdo con la segunda secuencia de cuatro dgitos encontrada en la tabla, correspondientes a la direccin elegida. Presione la llave de conmutacin forzada. El mdem emite una seal sonora confirmando el ajuste, y los leds de los tributarios quedan verdes. En este punto la nueva direccin est almacenada en la memoria, pero an no fue aplicada. Las nuevas configuraciones slo tendrn efecto despus del cierre del modo de configuracin. Continuacin del ejemplo para configurar la direccin 39 (treinta y nueve). Ajustamos las llaves de inhibicin en la posicin correspondiente a los cuatro dgitos finales:

Luego presionamos la llave de conmutacin forzada. Caso no se quiera alterar ningn otro parmetro, se puede salir del modo de configuracin. Para ello, d un toque en la llave Loc/Rem. Las configuraciones alteradas sern efectivamente aplicadas despus del cierre del modo de configuracin. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 3. 3) Designacin, modo y tasa de AUX1 El led [2] 10-6 apagado y el led [3] 10-3 parpadeando, indican el paso 3. En este paso se configura la designacin del mdem, el modo de operacin del enlace y la tasa de comunicacin por el puerto AUX1/AUX2. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 4. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los tributarios queden verdes, para no alterar por equivocacin algn parmetro.

31

CONFIGURACIN

La llave de inhibicin del canal 1 configura la designacin del mdem local. - Caso quiera que el mdem local sea A, mueva la llave para arriba; - Caso quiera configurarlo como B, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la designacin actual, deje la llave de manera que el led del canal 1 quede verde. La llave del canal 2 configura el modo de operacin del enlace. - Caso quiera operacin 1+1, mueva la llave para arriba; - Caso quiera configurarlo como 1+0, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Las llaves de los canales 3 y 4 configuran la tasa del puerto trasero (AUX1/AUX2). - Para 110bps, mueva las dos llaves para bajo; - Para 1200bps, mueva la llave 3 para bajo y la llave 4 para arriba; - Para 2400bps, mueva la llave 3 para arriba y la llave 4 para bajo; - Para 4800bps, mueva las dos llaves para arriba; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje las llaves de tal manera que los leds queden verdes. Ejemplo: El mdem est configurado como A, 1+0 y 1200 bps. Alterar la tasa para 2400 sin modificar los otros parmetros:
TR IBU TARIES

Primeramente dejamos todos los leds verdes, moviendo las llaves para las posiciones adecuadas:

ALARM OFF 1 2 3 4

TR IBU TARIES

Luego se ajustan las llaves 3 y 4 segn la configuracin deseada (2400). Note que los leds 3 y 4 quedan rojos.

ALARM OFF 1 2 3 4

32

CONFIGURACIN

TR IBU TARIES

Luego presionamos la llave de conmutacin forzada, para confirmar la alteracin efectuada, y los leds quedan verdes:
1 2

ALARM OFF 3 4

Observe que mientras el modo de configuracin no se cierra, el mdem seguir trabajando con la velocidad de 1200 bps. Cuando se cierra el modo, la nueva configuracin ser aplicada al mdem local y retransmitida al remoto. La animacin caracterstica de alteracin de configuracin ser presentada en los leds del panel frontal. Una manera de forzar el mdem a aplicar inmediatamente la nueva configuracin es mantener la llave de conmutacin presionada por ms de 2 segundos. La animacin de configuracin ser mostrada, y la nueva tasa ser aplicada al mdem local y al remoto (caso haya comunicacin entre los mdems del enlace). Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 4.

4) Fuentes y Gestin Extendida. EL led [3] 10-3 se apaga y el led [4] LOS empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 4. En este paso configuramos la habilitacin de las fuentes del mdem, y el funcionamiento de la gestin extendida. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 5. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. La inhibicin de una fuente no hace que el equipo deje de utilizar energa proveniente de esta, pero hace que el equipo no genere alarmas cuando falte alimentacin a esta fuente. La llave de inhibicin del canal 1 configura el nmero de conversores de energa. - Para operacin con dos conversores, mueva la llave para arriba; - Para operacin con un solo conversor, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde.

33

CONFIGURACIN

Las llaves de los canales 2 y 3 estn deshabilitadas y no tienen funcin en la versin presente (3.0). La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita la gestin extendida. - Caso quiera habilitar el uso de la gestin extendida, mueva la llave para arriba; - Caso quiera inhibirla, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led del canal 4 quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 5. 5) LSIA, Mdem Remoto y Mdulos El led [4] LOS se apaga y el led [5] FORCED SWITCH empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 5. En este paso configuramos LSIA (generacin de SIA y Alarma Urgente cuando hay loop ptico), tipo del mdem remoto, los mdulos conectables opcionales. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros: - Para ir al prximo paso, presione la llave de llamada. Si el Mdulo Nx64 est habilitado, el prximo paso ser el paso 6. Caso contrario ser nuevamente el paso 1; - Para cerrar el modo de configuracin y aplicar las alteraciones, presione la llave Loc/Rem y aguarde la animacin de configuracin. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Caso la versin de software presente en el equipo no posibilite la utilizacin de algn mdulo adicional, el led referente a este mdulo permanecer apagado, cualquiera que sea la posicin de la llave. Caso esto ocurra, entre en contacto con AsGa para obtener la versin de software ms reciente. La llave de inhibicin del canal 1 habilita o deshabilita LSIA. - Para habilitar, mueva la llave para arriba; - Para inhibir, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led del canal 1 quede verde.

34

CONFIGURACIN

La llave de inhibicin del canal 2 determina cual es el tipo del mdem remoto. - Si el mdem remoto es de la nueva serie (MMO4E1 Ad, MMO4E1S2000), mueva la llave para arriba; - Si el mdem remoto es delas series anteriores de AsGa (EGR/GIG), mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Obs.: Esa configuracin es necesaria para el funcionamiento de los tributarios. La llave de inhibicin del canal 3 habilita o deshabilita el Mdulo SNMP. - Para habilitar el mdulo, mueva la llave para arriba; - Para inhibirlo, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita el Mdulo Nx64. - Para habilitar el mdulo, mueva la llave para arriba; - Para inhibirlo, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Caso el Mdulo Nx64 est habilitado, estarn disponibles los pasos 6, 7, 8 e 9. En este caso, un toque en la llave de llamada llevar el equipo al paso 6. Con el mdulo deshabilitado, el equipo retorna al paso 1. 6) Mdulo Nx64: JT16, CAS, CRC4 y Comandos por el ETD El led [5] FORCED SWITCH se apaga y el led [6] LOS empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 6. En este paso configuramos el uso de la Ventana de Tiempo 16, de CAS, de CRC4 y el permiso de comandos por el ETD. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 7. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. La llave de inhibicin del canal 1 habilita o deshabilita el uso de la JT16 para datos. - Para utilizar la JT16 para datos, mueva la llave para arriba;

35

CONFIGURACIN

- Para utilizarla para sealizacin, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 2 habilita o deshabilita el uso de CAS. - Para habilitar, mueva la llave para arriba; - Para inhibir, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 3 habilita o deshabilita el uso de CRC4. - Para habilitar, mueva la llave para arriba; - Para inhibir, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita el recibimiento de comandos provenientes del ETD por la interfaz N64. - Para permitir que el mdulo ejecute comandos solicitados por el ETD, mueva la llave para arriba; - Para bloquear la recepcin de estos comandos, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 7. 7) Mdulo Nx64: Reloj y Cambio El led [6] LOS se apaga y el led [7] 10-3 empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 7. En este paso configuramos el origen del reloj y el cambio de la lgica de los datos. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 8. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Las llaves de los canales 1 y 2 configuran el origen del reloj. - Para reloj interno, mueva las dos llaves para bajo; - Para reloj recuperado, mueva la llave 1 para bajo y la llave 2 para arriba; - Para reloj externo va N64, mueva la llave 1 para arriba y la llave 2 para bajo;

36

CONFIGURACIN

- Para reloj externo, va entrada E1, mueva las dos llaves para arriba; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que los led queden verdes.

La llave de inhibicin del canal 3 habilita o deshabilita el cambio de la lgica de los datos de subida, o sea, de los datos que son recibidos del ETD por el mdulo a travs de la interfaz N64 para ser multiplexados y enviados por el mdem. - Para cambiar la lgica, mueva la llave para arriba; - Para no cambiar, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde.

La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita el cambio de la lgica de los datos de descenso, o sea, de los datos que son recibidos por el mdulo a travs del demultiplexador del mdem, para ser enviados al ETD por la interfaz N64. - Para cambiar la lgica, mueva la llave para arriba; - Para no cambiar, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 8.

8) Mdulo Nx64: Tipo de la Interfaz y Tasa El led [7] 10-3 se apaga y el led [8] 10-6 empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 8. En este paso configuramos el tipo de interfaz N64 y la primera parte de la tasa digital (N). Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 9. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Las llaves de los canales 1, 2 y 3 configuran el tipo de interfaz. Localice en la tabla siguiente (Tabla 4.1) el tipo de interfaz deseada y posicione las llaves de los canales 1,2 y 3 conforme los tres dgitos ubicados en la frente de la interfaz elegida. El dgito 1 significa "llave para arriba" y el dgito 0, "llave para bajo".

37

CONFIGURACIN

Interfaz V.28 V.36 V.35 X21 RS530 RS530A V.11

llv1 1 1 1 0 0 0 0

llv2 1 0 0 1 1 0 0

llv3 0 1 0 1 0 1 0

- Note que todas las llaves para arriba no forman una configuracin vlida. Los leds se apagan y la configuracin anterior se mantiene. - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje las llaves de tal manera que los leds queden verdes. La llave de inhibicin del canal 4 hace una parte de la seleccin de la tasa digital (N). La otra parte de la seleccin se har en el paso siguiente (paso 9).

Tabla 4.1 - Tipo de Interfaz N64

Consulte en la tabla de tasas (Tabla 4.2) la secuencia de dgitos ceros y unos correspondiente a la tasa elegida. Note que esta secuencia est constituida por cinco dgitos, divididos en dos partes: una con un nico dgito y otra con cuatro dgitos. - Ajuste la llave de inhibicin del canal 4 de acuerdo con el primer dgito de la columna "Llaves" de la tabla. - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar al paso 9. 9) Mdulo Nx64: Tasa Digital El led [8] 10-6 se apaga y el led [9] M empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 9. En este paso terminamos de configurar la tasa digital (N). Caso no quiera alterar este parmetro, vaya directo al tem 10 - Finalizando el modo de configuracin. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Ajuste las llaves de inhibicin de acuerdo con la segunda secuencia (de cuatro dgitos) de la tabla de tasas (Tabla 4.2), encontrada en el paso anterior. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Este es el ltimo paso. Todos los ajustes posibles de ejecutarse a travs del modo de configuracin ya se realizaron.

38

CONFIGURACIN

10) Finalizando el modo de configuracin Caso quiera alterar nuevamente alguna otra configuracin, presione la llave de llamada cuantas veces sean necesarias hasta volver al paso 1, y repita la operacin de configuracin. Para cerrar el modo de configuracin y volver al modo de exhibicin de alarmas locales, presione la llave Loc/Rem. Las alteraciones realizadas sern grabadas en la memoria no voltil y retransmitidas al mdem remoto. 4.2.4 Observaciones Importantes Las alteraciones slo sern enviadas al mdem remoto caso haya comunicacin entre ellos en el instante en que el modo de configuracin sea cerrado. Algunas configuraciones, llamadas de "parmetros del equipo" se aplican slo al mdem local. La configuracin de estos parmetros en el mdem remoto no puede ser alterada a travs del modo de configuracin por el panel frontal. Los parmetros del equipo son: - Nmero de conversores de energa, tipo del mdem remoto y habilitacin de los mdulos adicionales. Cuando el mdulo Nx64 est presente, tambin son considerados parmetros del equipo, y aplicados slo al mdem local, las siguientes configuraciones (del mdulo): - Permiso de comandos por el ETD, origen del reloj, cambio de lgica de los datos de subida y de descenso y tipo de la interfaz N64. Otras configuraciones, llamadas de "parmetros de enlace" se aplican en ambos equipos del enlace, caso haya comunicacin entre las gestiones en el momento en que el modo de configuracin haya finalizado. La nica excepcin es el caso del mdem remoto ser un mdem de la serie antigua (EGR/GIG), que no recibe configuraciones a travs de la comunicacin autnoma. Los parmetros de enlace son: -Direccin, designacin, modo de operacin, tasa de AUX1, uso de gestin extendida y LSIA. Tambin son considerados parmetros de enlace las siguientes configuraciones del Mdulo Nx64: -Tasa digital, uso de la JT16, uso de CAS, uso de CRC4. La configuracin de designacin (A/B) es aplicada inversamente al mdem remoto, o sea, un mdem es configurado como "A" y el otro como "B".

39

CONFIGURACIN

4.2.5 Configuracin Inteligente El MMO4E1 Ad posee recursos que corrigen automticamente eventuales fallas en la configuracin del mdulo Nx64, sea por comando local, comando remoto, o mismo por el modo de configuracin. En el caso de comando por la terminal VT100 o gestin SNMP, donde cada comando es ejecutado individualmente, el ltimo comando siempre tiene prioridad. Caso el parmetro alterado exija, otros parmetros sern modificados para permitir la operacin como el ltimo comando recibido solicit. En este caso un mensaje ser presentado indicando la alteracin de otros parmetros. En el caso del modo de configuracin, donde todas las configuraciones ejecutadas en cada paso son aplicadas de una sola vez, cuando el usuario finaliza el modo, es necesario que una lista de prioridades resuelva un eventual conflicto en la configuracin de los parmetros. Las configuraciones propuestas por el usuario se analizan segn la secuencia abajo, que indica tambin cuales son las acciones tomadas para evitar incoherencias. Si la tasa digital es 2048 Kbps (N=32), entonces el canal inicial es 0, la Ventana de Tiempo 16 es ubicada para datos, el CAS es deshabilitado y el CRC4 es deshabilitado. Los tems abajo no son analizados. Si la tasa digital elegida es inferior a 32, el canal inicial es configurado en 1. Si la tasa digital es 1984 Kbps (N=31), la Ventana de Tiempo 16 es ubicada para datos y el CAS es deshabilitado. Los dems tems no son analizados. Si el CAS es habilitado, entonces la Ventana de Tiempo 16 es ubicada para sealizacin. De esta manera siempre que el modo de configuracin sea finalizado la configuracin del mdulo ser una configuracin vlida, aunque durante el proceso el usuario haya cometido alguna equivocacin, por ejemplo, habilitar CRC4 con la tasa digital de 2048 Kbps. En este caso, como la tasa tiene prioridad, el CRC4 es deshabilitado. 4.2.6 Tabla de tasas.
N 1 2 3 4 5 6 7 8 Kbps 64 128 192 256 320 384 448 512 Llaves 0 0001 0 0010 0 0011 0 0100 0 0101 0 0110 0 0111 0 1000 N 9 10 11 12 13 14 15 16 Kbps 576 640 704 768 832 896 960 1024 Llaves 0 1001 0 1010 0 1011 0 1100 0 1101 0 1110 0 1111 1 0000 N 17 18 19 20 21 22 23 24 Kbps 1088 1152 1216 1280 1344 1408 1472 1536 Llaves 1 0001 1 0010 1 0011 1 0100 1 0101 1 0110 1 0111 1 1000 N 25 26 27 28 29 30 31 32 Kbps 1600 1664 1728 1792 1856 1920 1984 2048 Llaves 1 1001 1 1010 1 1011 1 1100 1 1101 1 1110 1 1111 0 0000

Tabla 4.2 - Posicin de las llaves para configuracin de la tasa digital Nx64 40

CONFIGURACIN

4.2.7 Tablas resumidas del modo de configuracin.

Paso 1

Descripcin Direccin (parte alta)

Llave 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Manera de Configurar Bit 7 (Ms significativo) Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 1=Mdem A 1=1+1 0 = 110 bps 0 0=Mdem B 0=1+0 1 = 2400 bps 0 0=Un Conversor Para ms detalles vea la tabla de direcciones (tem 4.2.4 del manual)

Direccin (parte baja)

Designacin Modo de operacin Tasa de Comunicacin AUX1 Nmero de Conversores de Energa (Inactiva) (Inactiva) Gestin Extendida SIA en caso de loop (L8SIA) Tipo del mdem remoto Mdulo SNMP Mdulo Nx64 Uso de JT16 Uso de CAS Uso de CRC4 Comandos por el ETD Origen del reloj Cambio de Lgica Datos Subida Cambio de Lgica Datos Descenso

0 = 1200 bps 1

1 = 4800 bps 1

1=Dos Conversores

1=Habilitada 1=Habilitado 1= MMO4E1AD / S2000 1=Habilitado 1=Habilitado 1=Datos 1=Habilitado 1=Habilitado 1=Habilitado 0 = Interno 0 1=Habilitada 1=Habilitada Bit 2 (ms significativo) Bit 1 Bit 0 Bit 4 (ms significativo) Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 = Recuper 1

0=Deshabilitada 0=Deshabilitado 0=MMO4E1 Serie Anterior 0=Deshabilitado 0=Deshabilitado 0=Sealizacin 0=Deshabilitado 0=Deshabilitado 0=Deshabilitado 1 = Ext N64 0 0=Deshabilitada 0=Deshabilitada 1 = Ext E1 1

Tipo de la Interfaz

Ver Tabla 4.1 Ver Tabla 4.2

Tasa Digital (N) Parte 1 9 Tasa Digital (N) Parte 2

Ver Tabla 4.2

Tabla 4.3 - Resumen del Modo de Configuracin

41

CONFIGURACIN

Paso 1 CHV1 CHV2 CHV3 CHV4 E7 E6 E5 E4

Paso 2 E3 E2 E1 E0

Paso 3 Designacin Modo Tasa Tasa Paso 7 Origen del reloj

Paso 4 Nmero de Fuentes Gestin Extendida Paso 8

Paso 5 L8SIA Mdem Remoto Mdulo SNMP Mdulo Nx64 Paso 9 TD3

Paso 6 CHV1 CHV2 CHV3 CHV4 Uso de JT16 Uso de CAS Uso de CRC4 Comandos del ETD

Tipo de la Interfaz

TD2 TD1 TD0

Cambiar datos subida Cambiar datos descenso TD4

Tabla 4.4 - Resumen de las llaves del modo de configuracin. (Los pasos 6 a 9 slo estn disponibles cuando el Mdulo Nx64 est habilitado)

4.2.8 Informaciones adicionales En el modo de configuracin, los leds referentes al canal V.35/V.36 exhiben los status de transmisin y recepcin de los puertos seriales (frontal y trasero) y de la comunicacin autnoma. Adems, se muestra la designacin del mdem local y del mdem remoto, de la siguiente manera: Cuando hay actividad de recepcin o transmisin se activa el led correspondiente. En el caso de la designacin de los mdems, el led encendido indica mdem A, y apagado, mdem B. De esta forma, es posible saber si hay conflicto de designacin y cul es la designacin del mdem local y del remoto.

Led 103 104 106 109 LAL LDL LDR LDR

Indicacin en el modo de configuracin Rx de la Comunicacin Autnoma Tx de la Comunicacin Autnoma Mdem local configurado como A Mdem remoto configurado como A Rx de la Comunicacin Central Tx de la Comunicacin Central Rx de la Comunicacin Local Tx de la Comunicacin Local

AUX1

Frontal

Tabla 4.5 - Indicacin de comunicaciones y designacin.

42

CONFIGURACIN

4.2.9 Tabla de direcciones


Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

0000 0001 0000 0010 0000 0011 0000 0100 0000 0101 0000 0110 0000 0111 0000 1000 0000 1001 0000 1010 0000 1011 0000 1100 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0001 0001 0010 0001 0011 0001 0100 0001 0101 0001 0110 0001 0111 0001 1000 0001 1001 0001 1010 0001 1011 0001 1100 0001 1101 0001 1110 0001 1111 0010 0000 0010 0001 0010 0010 0010 0011 0010 0100 0010 0101 0010 0110 0010 0111 0010 1000 0010 1001 0010 1010 0010 1011 0010 1100 0010 1101 0010 1110 0010 1111 0011 0000 0011 0001 0011 0010 0011 0011

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

0011 0100 0011 0101 0011 0110 0011 0111 0011 1000 0011 1001 0011 1010 0011 1011 0011 1100 0011 1101 0011 1110 0011 1111 0100 0000 0100 0001 0100 0010 0100 0011 0100 0100 0100 0101 0100 0110 0100 0111 0100 1000 0100 1001 0100 1010 0100 1011 0100 1100 0100 1101 0100 1110 0100 1111 0101 0000 0101 0001 0101 0010 0101 0011 0101 0100 0101 0101 0101 0110 0101 0111 0101 1000 0101 1001 0101 1010 0101 1011 0101 1100 0101 1101 0101 1110 0101 1111 0110 0000 0110 0001 0110 0010 0110 0011 0110 0100 0110 0101 0110 0110

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

0110 0111 0110 1000 0110 1001 0110 1010 0110 1011 0110 1100 0110 1101 0110 1110 0110 1111 0111 0000 0111 0001 0111 0010 0111 0011 0111 0100 0111 0101 0111 0110 0111 0111 0111 1000 0111 1001 0111 1010 0111 1011 0111 1100 0111 1101 0111 1110 0111 1111 1000 0000 1000 0001 1000 0010 1000 0011 1000 0100 1000 0101 1000 0110 1000 0111 1000 1000 1000 1001 1000 1010 1000 1011 1000 1100 1000 1101 1000 1110 1000 1111 1001 0000 1001 0001 1001 0010 1001 0011 1001 0100 1001 0101 1001 0110 1001 0111 1001 1000 1001 1001

154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204

1001 1010 1001 1011 1001 1100 1001 1101 1001 1110 1001 1111 1010 0000 1010 0001 1010 0010 1010 0011 1010 0100 1010 0101 1010 0110 1010 0111 1010 1000 1010 1001 1010 1010 1010 1011 1010 1100 1010 1101 1010 1110 1010 1111 1011 0000 1011 0001 1011 0010 1011 0011 1011 0100 1011 0101 1011 0110 1011 0111 1011 1000 1011 1001 1011 1010 1011 1011 1011 1100 1011 1101 1011 1110 1011 1111 1100 0000 1100 0001 1100 0010 1100 0011 1100 0100 1100 0101 1100 0110 1100 0111 1100 1000 1100 1001 1100 1010 1100 1011 1100 1100

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255

1100 1101 1100 1110 1100 1111 1101 0000 1101 0001 1101 0010 1101 0011 1101 0100 1101 0101 1101 0110 1101 0111 1101 1000 1101 1001 1101 1010 1101 1011 1101 1100 1101 1101 1101 1110 1101 1111 1110 0000 1110 0001 1110 0010 1110 0011 1110 0100 1110 0101 1110 0110 1110 0111 1110 1000 1110 1001 1110 1010 1110 1011 1110 1100 1110 1101 1110 1110 1110 1111 1111 0000 1111 0001 1111 0010 1111 0011 1111 0100 1111 0101 1111 0110 1111 0111 1111 1000 1111 1001 1111 1010 1111 1011 1111 1100 1111 1101 1111 1110 1111 1111

Tabla 4.6 - Posicin de las llaves para configuracin de direcciones. 43

CONFIGURACIN

4.3. ENTRADAS Y SALIDAS ELCTRICAS Los conectores de las interfaces elctricas de 75 do MMO4E1 Ad pueden ser del tipo IEC 169-13 hembra con rosca o BNC hembra. Las interfaces de 120 se disponibilizan a travs de los conectores del tipo RJ-45. Acurdese que la seal transmitida por la entrada IN1 en el mdem local se recibir en la salida OUT1 en el mdem remoto, IN2 en el mdem local se recibir en OUT2 en el mdem remoto, y as sucesivamente. Caso no se utilice alguna seal, sta debe ser inhibida mediante la desconexin de la llave de inhibicin para que no ocurra alarma en el sistema de gestin y alarma urgente. Entre los conectores IEC / BNC de entrada y salida de cada tributario se encuentra una dip-switch para configuracin de la impedancia. La configuracin se realiza individualmente para cada tributario. Los mdems salen de fbrica configurados para 75. Para utilizar la entrada y salida de 120, las dos llaves de la dip-switch referente al tributario a ser configurado deben ser colocadas en Off (para bajo) y un comando de configuracin debe ser aplicado por el sistema de gestin. La figura abajo muestra la llave de configuracin de la impedancia. Adems de la configuracin de impedancia, es posible configurar el cdigo de lnea utilizado en cada canal. Los mdems salen de fbrica configurados para utilizar el cdigo de lnea HDB3, y para utilizar el cdigo de lnea AMI basta un comando por el sistema de gestin. La impedancia y el cdigo de lnea de cada canal pueden ser configurados independientemente, si el mdem local posee una determinada configuracin no implica que el mdem remoto deba poseer la misma configuracin, dado que los sistemas son totalmente independientes.

44

CONFIGURACIN

4.4. INTERFACES PTICAS El MMO 4E1 Ad en su versin LED y LSER posee un adaptador para conector SC para entrada ptica y un conector SC para salida ptica. En la configuracin 1+1, los dos mdulos TRO (principal y reserva) operan simultnea y redundantemente. De esta forma, la seal del mdulo TRO principal se lanza en una fibra ptica monofibra a travs de su salida ptica y, a travs de un DIO/DGO (Distribuidor Intermediario ptico / Distribuidor General ptico) accede un cable ptico. Ocurre lo mismo para la seal proveniente del mdulo TRO reserva. En la otra extremidad del cable ptico se lanza la seal en fibra ptica monofibra a travs de otro DIO/DGO, alcanzando el mdem remoto principal a travs de su entrada ptica, mientras que la seal proveniente del mdulo TRO reserva alcanza el mdulo TRO reserva remoto a travs de otra fibra ptica monofibra. En el caso de la versin Lser Bidireccional los paneles frontales de las placas de los mdulos TRO poseen slo un conector SC. El proceso de operacin, en este caso, es semejante al explicado anteriormente, con la diferencia de que slo una fibra ptica monofibra sirve para entrada y salida ptica. 4.5. INTERCONEXIN DE GESTIN DE RED La Interconexin de Gestin de Red se realiza colocando en cascada un mdem a otro a travs de los conectores AUX2 y AUX1 respectivamente, empezando a partir del mdem conectado al Sistema de Supervisin a travs del conector AUX1. Para los mdems supervisados remotamente a travs del enlace ptico se utiliza el mismo principio, excepto del primer mdem conectado a la fibra ptica, que tiene su conector AUX1 conectado al conector AUX1 del prximo mdem (ver figura 4.3). La interconexin de gestin de red opera con interfaces RS-232. La figura a continuacin indica la configuracin de los pines conectores DB-9 de las interfaces AUX1 y AUX2.

RS-232
1.NC 2.RX 3.TX 4.NC 5.GND 1.NC 2.TX 3.RX 4.NC 5.GND

9.CS_OUT 8.CS_IN 7.NC 6.NC

9.CS_OUT 8.CS_IN 7.NC 6.NC

45

CONFIGURACIN

SISTEMA DE SUPERVISIN

Localidad A
AUX1 AU X2

Localidad B
AUX1

MODEM

F.O.

AUX2

MODEM

AUX1 AU X2

AUX1

MODEM

AUX2

MODEM

AUX1

F.O.

AUX2

MODEM

Localidad C
AUX1 AU X2

F.O. MODEM

F.O.

Localidad D
AUX1 AUX2

MODEM

Localidad E
AUX1 AUX2

MODEM F .O. - Fibra ptica

Figura 4.3 - Interconexin de Gestin de Red Los pines 7, 8 y 9 se usan para transmisin (CS_OUT) y recepcin (CS_IN) de canal de servicio extendido. Se deben tomar algunas precauciones cuando se conecta la gestin externa. Las observaciones inherentes a la construccin de los cables se encuentran en la prxima seccin. 4.6. CANAL DE SERVICIO OPERANDO COMO DATA COMMUNICATION CHANNEL (DCC) Se puede utilizar el canal de servicio del MMO4E1 Ad de dos maneras. Una de ellas es como un canal de voz entre los dos mdems del enlace, como normalmente ocurre. Otra posibilidad es utilizar el canal de servicio para transportar datos entre los dos mdems. En la placa de gestin, el conector DB-9 hembra captura una seal que se transforma en una seal TTL NRZ y se enva a un canal asncrono de 66 kbps. De esta manera, tenemos un canal de datos asncrono, transparente a cualquier protocolo, que puede transportar una seal de hasta 19200 bps. La figura a continuacin indica la configuracin de los pines del conector DCC.

46

CONFIGURACIN
5.GND 3.TX 2.RX

DATOS

La seleccin del modo de operacin del canal de servicio se determina por la presencia de un monofone en el jack del panel frontal del equipo. Si hay monofone correctamente insertado en cualquiera de los mdems de un enlace, el canal de servicio opera en el modo voz; caso contrario, opera en el modo DCC. Importante: El timbre del mdem remoto slo ser accionado si el canal de servicio est operando en el modo VOZ. 4.6.1 Cables de gestin Debido a la posibilidad de interconexin entre varios sistemas MMO4E1 Ad para realizar la gestin extendida, se usan distintos tipos de cables, dependiendo del tipo de interconexin. Caso haya necesidad de utilizar un tipo de cable distinto a los presentados, se puede recurrir a la figura anterior para su confeccin. gestin local (a travs de conexin de "notebook" al puerto presente en el panel frontal del mdem): este cable posee conectores DB9 hembra en sus extremidades y es comercial, como indica la figura abajo:

1 6 2 7 3 8 4 9 5

1 6 2 7 3 8 4 9 5

gestin centralizada (a travs de conexin de sistema de gestin al puerto AUX1): Hay dos posibilidades para este tipo de conexin: cable DB9-DB9 y cable DB9-DB25. Ambos cables poseen conectores hembra en las extremidades. Las figuras siguientes presentan el pin out de esos cables.

47

CONFIGURACIN

1 6 2 7 3 8 4 9 5

1 6 2 7 3 8 4 9 5

1 6 2 7 3 8 4 9 5

1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8

En ambos casos los otros cables no deben ser conectados. Cable de interconexin entre entradas AUX1 y AUX1: este cable debe seguir el esquema indicado en la figura abajo. Los pines no utilizados no deben ser interconectados. Los dos conectores son DB hembra. Note la conexin entre los pines 8 y 9 para realizar el canal de servicio extendido. Cable de interconexin entre entradas AUX1 y AUX2: este cable debe seguir el esquema indicado en la figura abajo. Los conectores son DB hembra.

1 6 2 7 3 8 4 9 5

1 6 2 7 3 8 4 9 5

1 6 2 7 3 8 4 9 5

1 6 2 7 3 8 4 9 5

Cable AUX1 - AUX1

Cable AUX1 - AUX2

4.7. CONTRASEA DE INICIALIZACIN El MMO4E1 Ad da AsGa posee un dispositivo de proteccin del sistema de gestin. El usuario puede configurar el uso de una contrasea de inicializacin de hasta 30 caracteres. El equipo sale de fbrica configurado para uso sin contrasea. De esta forma, el mdem puede ser gestionado con una notebook sin que se necesite digitar una contrasea.

48

CONFIGURACIN

Sin embargo, si se configura el mdem para exhibir una contrasea, ningn comando se ejecutar antes que se digite la contrasea correcta, y un mensaje de error indicar la necesidad de la contrasea. Para que sea posible verificar el status o configurar el sistema va gestin externa, se debe primeramente digitar la contrasea de acceso, precedida del caracter "@". Para supervisin centralizada se debe agregar una coma y la direccin del enlace al final de la contrasea. La contrasea inicial del equipo es: MMO4E1. Se puede modificar la contrasea a travs del comando @NSENHA,<SENHA>. El contenido de <SENHA> debe poseer un mximo de 30 caracteres. Importante: caso se pierda la contrasea de acceso no ser posible utilizar gestin externa. En ese caso, es necesario entrar en contacto con AsGa en forma oficial (carta) para restablecer la contrasea estndar mediante el procedimiento extra.

49

OPERACIN

5. OPERACIN
5.1. ACCIONAMIENTO DEL MMO 4E1 AD Tras realizar las operaciones de configuracin se puede conectar el MMO 4E1 Ad. Para ello, accione la llave localizada en el panel frontal. Despus de conectado y terminada la secuencia de inicializacin, el mdem empieza a transmitir y recibir datos y el panel de leds pasa a informar el "status" actual del mdem. 5.2. OPERACIN NORMAL El MMO4E1 Ad de AsGa se encuentra en operacin normal cuando no acurre ninguna alarma, o sea las entradas y salidas elctricas estn operando como se esperaba, el enlace ptico no presenta problemas, las gestiones internas de los dos mdems del enlace traban comunicacin normal y ocurre comunicacin entre los mdems principales. Caso no se usen todas las entradas elctricas, ocurrirn algunas alarmas de LOS. Se deben inhibir esas alarmas para que no haya condicin de alarma urgente. Las secciones a continuacin describen las operaciones sin y con "notebook", dando la interpretacin de cada seal que eventualmente pueda ocurrir. 5.3. OPERACIN SIN "NOTEBOOK" La operacin sin "notebook" imposibilita realizar comandos de loop en el enlace, pero permite la exteriorizacin de la mayora de las alarmas a travs del panel de leds ubicado en la parte frontal del MMO4E1 Ad. El panel frontal posee un conjunto de leds y llaves utilizados para exteriorizacin visual inmediata de "status" y alarmas del mdem local y del mdem remoto, indicacin de los procesos de comunicacin y configuracin del equipo. La figura 5.1 indica el posicionamiento y los respectivos componentes responsables por la exteriorizacin visual de status. El panel de leds del MMO4E1 Ad puede operar en cuatro modos distintos - que pueden ser seleccionados a travs de la llave LOC/REM (33) - que exhiben, por lo tanto, cuatro tipos
SNMP T R IB U TAR IES

MNG LINK RX TX

FORCED SWITCH

B ALARM OFF 1 3 4 REMOTE RESET ON LOCAL

LOS

LOS

Figura 5.1 - Panel de LEDs

50

OPERACIN

de informaciones distintas: 1 - modo de informacin de alarmas y comandos locales; 2 - modo de informacin de alarmas y comandos remotos; 3 - modo de test de leds; 4 - modo de configuracin e informacin de conexiones externas. Adems de los leds, el panel posee dos componentes mecnicos, a saber: LLAVE DE LLAMADA (3) - Esta llave tiene la funcin principal de accionar el timbre del mdem remoto, para iniciar una conversacin con el operador de la estacin remota a travs del canal de servicio. Es importante resaltar que, el timbre solo se accionar si el canal de servicio est operando como canal de voz, o sea, uno de los monofones debe estar enchufado en el jack (2). En el modo de configuracin, esta llave incrementa el paso actual. LLAVE DE CONMUTACIN FORZADA (23) - Esta llave tiene la funcin principal de comandar la conmutacin forzada. En el modo de configuracin, esta llave tiene otra funcin. INHIBICIN (32) - Este conjunto de cuatro llaves suministra la inhibicin de las alarmas cuando no se usa una determinada entrada. Cuando la llave referente a un determinado canal est en la posicin ON, las alarmas relativas a este canal estarn habilitadas. Cuando la misma llave est en la posicin OFF esas alarmas estarn inhibidas. Cuando el mdem est en el modo de configuracin, estas llaves se utilizan para configurar el equipo. LLAVE LOC/REM (33) - Esta llave tiene la funcin de alterar el modo del panel de leds. La figura a continuacin ilustra como se utiliza la llave LOC/REM para seleccionar el modo de exhibicin del panel. A partir del modo [1], (informacin de alarmas y comandos locales): - una breve presin en la llave lleva el panel al modo [2] (informacin de alarmas y comandos remotos); - mantener la llave presionada por ms de tres segundos lleva el panel al modo [3] (test de leds); - mantener la llave 5 SEGUNDOS presionada por ms 3 SEGUNDOS de cinco segundos TOQUE lleva el panel al 1-LOCAL 2-REMOTO 3-TEST DE LEDS 4-CONFIGURACIN modo [4] (configuracin). TOQUE
TOQUE TOQUE

Si est en los modos [2], [3] o [4],

51

OPERACIN

una breve presin en la llave hace que el panel vuelva al modo [1] (informacin de alarmas y comandos locales). LLAVE DE RESET (36) - Esta llave reinicia el microcontrolador. Modo de informacin de alarmas y comandos locales Este es el modo "default" de operacin del panel de leds. Cuando se conecta el mdem o se resetea el sistema de gestin, ese es el modo que se exhibir, tras una rpida animacin para test de los leds. En este caso, en el panel frontal de leds hay una indicacin de alarmas, "status" y algunos comandos del sistema, siendo que cada componente posee la siguiente funcin: CANAL V.35/V.36 & ETHERNET - Conjunto de leds y llaves divididos en dos bloques: Alarmas y Tests, utilizados para sealizacin del canal V.35/V.36 y ETHERNET. SNMP - Conjunto de leds utilizados para sealizacin de la interfaz Ethernet para gestin SNMP. MNG (8) - Sealiza presencia de la placa (cuando est habilitada); LINK (7) - Sealiza presencia de seal Ethernet en la interfaz; RX (8) - Sealiza recepcin de paquetes en la interfaz; TX (9) - Sealiza transmisin de paquetes en la interfaz; ON (37) Cuando est encendido indica presencia de energa elctrica en el mdem. LOS (28 a 31) - Indican el status de recepcin elctrica en las entradas de 1 a 4, respectivamente. Estos leds son bicolores y poseen tres estados principales, como muestra la tabla a continuacin. Led Verde Rojo Apagado Situacin Canal Activo Ok Canal con Alarma Canal Inactivo

- Caso haya seal elctrica en la entrada en cuestin el led exhibir un color verde. - Caso haya SIA (Seal Indicativa de Alarma) (Detectada por la interfaz de lnea cuando hay menos de 3 ceros en 2048 bits) en la entrada en cuestin, el led parpadear en la frecuencia de 10Hz, en color verde. - Caso haya prdida de seal elctrica el led exhibir un color rojo. Sin embargo, si no se usa el respectivo canal, ste debe ser inhibido a travs del conjunto de llaves de inhibicin. Si no se adopta ese procedimiento el led permanecer en rojo, lo que puede confundir al operador, adems de

52

OPERACIN

corresponder a un estado de alarma urgente, exteriorizado a travs de los cables C1C1'. - Caso haya algn loop activo en el canal en cuestin, el led parpadear en la frecuencia de 1Hz, en rojo o verde de acuerdo con la presencia o no de seal elctrica en la entrada. M (18) Cuando est encendido indica operacin mediante enlace principal. Caso el enlace est en loop ptico, este led parpadear en la frecuencia de 1Hz. B (24) - Cuando est encendido indica operacin mediante enlace reserva. Caso el enlace est en loop ptico, este led parpadear en la frecuencia de 1Hz. LOS (21 y 27) - Indican estado del TRO principal o reserva y tambin PAQ en la seal recibida. - El led apagado indica operacin normal. - El led permanentemente encendido indica ausencia de recepcin y/o transmisin ptica en el mdulo TRO correspondiente. - El led encendido, apagndose por 100 milisegundos a cada segundo indica Prdida de Alineamiento de Cuadro de E2 en la seal recibida del respectivo TRO. - Los leds LOS, 10-6 y 10-3 parpadeando juntos rpidamente indican falla o falta del respectivo TRO. 10-3 (20 y 26) - Cuando est encendido indica tasa de error superior o igual a 10-3 en el respectivo TRO. 10-6 (19 y 25) - Cuando esta encendido indica tasa de error entre 10-6 y 10-3 en el respectivo TRO. FORCED SWITCH (23) - Indica que el enlace est siendo cursado a travs del TRO reserva o del TRO principal, por fuerza del operador. LOCAL (35) y REMOTE (34) Indican el modo en que se encuentra el panel frontal, o sea, si las informaciones mostradas por el panel de leds son del mdem local o remoto, o si el modo de test de leds o el modo de configuracin estn activos. La tabla a continuacin muestra como los leds LOCAL y REMOTE indican el estado actual del panel frontal:

53

OPERACIN

LEDS REMOTE Apagado S I T U A C I N Encendido Parpadeando rapidamente Encendido Parpadeando lentamente Encendido LOCAL Encendido Apagado Encendido Parpadeando rapidamente Encendido Parpadeando lentamente

Status
Indicacin de alarmas del mdem local Indicacin de alarmas del mdem remoto Indicacin de alarmas del mdem local (mdem local perdi la comunicacin con la gestin) Indicacin de alarmas del mdem remoto (mdem remoto perdi la comunicacin con la gestin) Indicacin de alarmas del mdem local (presencia de alarmas en el mdem remoto) Indicacin de alarmas del mdem remoto (presencia de alarmas en el mdem local) Panel en el modo de test de leds Panel en el modo de configuracin (Leds SNMP en animacin secuencial)

Encendidos permanentemente Apagados permanentemente

Para que ocurra la indicacin visual de status del mdem local, el led LOCAL debe estar encendido y consecuentemente el led REMOTE debe estar apagado. Caso ocurra lo contrario, basta una breve presin en la llave LOC/REM que se encuentra en el "box" junto a esos dos leds. Adems, los leds LOCAL y REMOTE tienen la funcin de indicar presencia de alarmas en el mdem remoto. Si el panel de leds est mostrando la condicin del mdem local (led LOCAL encendido) y el led REMOTE est parpadeando brevemente (manteniendo estado de encendido por cerca de medio segundo y estado de apagado por ms medio segundo), entonces el panel de leds exhibe las alarmas del mdem local, sin embargo se sabe que existen alarmas en el mdem remoto. Caso se est visualizando la condicin de alarmas del mdem remoto y el led LOCAL est parpadeando, se sabe que existen alarmas en el mdem local. Si por cualquier motivo se pierde la comunicacin entre los mdems o slo entre las gestiones de esos dos mdems, el led REMOTE parpadear rpidamente (si est en la posicin LOCAL). Esa condicin indica, como mencionado, que el mdem perdi la comunicacin total o slo en la parte de gestin con el otro. En este caso, presionado el botn una vez brevemente, como si fuera cambiar la informacin de LOCAL para REMOTE, todos los leds indicativos de alarmas parpadearn. Sin embargo, el mdem local indica presencia de alarmas

54

OPERACIN

en el remoto (como se vio arriba, cuando hay una situacin de remoto parpadeando a cada un segundo) y el mdem remoto haya perdido la gestin, entonces, presionando el botn el panel de leds se indicar la situacin de alarmas del mdem remoto y el led LOCAL parpadear brevemente, indicando que el remoto perdi la gestin. Modo de informacin de alarmas y comandos remotos El panel frontal exhibe las alarmas del mdem remoto, exactamente como exhibe las alarmas del mdem local.

Modo de test de "leds" En este modo todos los leds del panel frontal de la caja del mdem permanecen encendidos o parpadeando para que se note si hay algn problema con algn led. Los leds bicolores se alternan de verde a rojo. Ese estado se alcanza cuando, a partir del "default", se presiona el botn LOC/REM del panel por ms de 3 segundos. Es importante notar que aunque un canal est inhibido, el test har que el led altere sus colores. El modo de test se abandona al presionar el botn LOC/REM, cuando se vuelve al modo "default". En este modo se hace tambin la indicacin de la presencia de los equipos opcionales del mdem: Los leds del canal V.35/V.36 permanentemente encendidos indican la presencia de la placa N64 (V.35/V.36), y parpadean si esta placa est ausente. Los leds SNMP permanentemente encendidos indican la presencia de la placa SNMP, y parpadean si esta placa est ausente. Los leds 10-3M[20], 10-6M[19], 10-3B[26], 10-6B[25] indican la presencia del componente responsable por las medidas de desempeo G.826

Modo de configuracin e informacin de conexiones externas En este modo de operacin, se utiliza el panel frontal para configurar el sistema y tambin para indicar los momentos de transmisin y recepcin de datos por parte del sistema de gestin interna del mdem en relacin con el sistema de supervisin centralizada (si usada), sistema de supervisin local ("notebook" - si usado) y sistema de gestin interna del mdem remoto. (ver tem 4.2 para ms detalles sobre este modo).

55

OPERACIN

5.3.1 Visualizacin de comandos El panel de leds del MMO4E1 Ad de AsGa permite visualizar algunos comandos ejecutados a travs de una simple codificacin. Es importante resaltar que sin utilizar el sistema de supervisin externa es posible ejecutar slo el comando conmutacin forzada, pero es posible observar si se ejecutarn o no otros comandos a travs del panel de leds. Caso se ejecute un comando de loop en algn canal, el led LOS (Alarma de los Tributarios) correspondiente parpadear, indicando que ese canal est en "loop-back" (500 ms apagado y 500 ms en la indicacin normal, de seal ausente (rojo), presente (verde) o SIA (parpadeando a 10 Hz)). Es importante resaltar que, la visualizacin de comandos slo es posible si el panel de leds est operando en modo informacin de alarmas (ver seccin 5.3). 5.3.2 Animacin de inicializacin Cuando se conecta el mdem o se efecta el reset de la gestin a travs del botn ubicado en el panel del mdem, se realiza un test inicial de leds a travs de una animacin predeterminada. Al terminar la animacin los leds muestran el estado de alarmas del mdem local. 5.4. OPERACIN EN MODO DE SUPERVISIN LOCAL La operacin con "notebook" posibilita, adems de la recoleccin de alarmas y "status" del enlace, la realizacin de comandos sobre el enlace. Para la conexin de la computadora porttil al MMO4E1 Ad se reserva una entrada serial en el panel frontal (4). La operacin se da a travs de una terminal formato VT100 y puede ser ejecutada por otras terminales que emulen este formato. La operacin con "notebook" conectada a la entrada serial ubicada en el panel frontal del MMO4E1 Ad es llamada de modo de operacin local. Estndares de la terminal Una vez operando la terminal VT100 se deben configurar los parmetros de comunicacin segn los datos abajo: - tasa de transmisin: - bits de datos - paridad: - bits de parada: - control de flujo: 19200 baud 8 Par 1 Ninguno

56

OPERACIN

Para una mayor comodidad del operador, pueden ser configurados tambin parmetros como eco local de caracteres, ruptura de lnea, "carried return" y "line feed". 5.5. OPERACIN EN MODO DE SUPERVISIN CENTRALIZADA El modo de operacin de supervisin centralizada se realiza conectndose una "notebook" o una computadora personal (o un mdem que enve y reciba las informaciones de una computadora distante) a la entrada serial AUX1 ubicada en el panel de la placa del mdem (41), en la parte trasera del MMO4E1 Ad. El modo de operacin centralizada tiene como principal ventaja sobre el modo de operacin local la alta diversidad de tasa de transmisin, de 110 bps a 4800 bps y se destina al proceso de supervisin continua y automatizada. Cuando hay una red de mdems con derivacin elctrica para gestin extendida, es imprescindible que cada enlace se configure con una direccin exclusiva, de modo que a partir del centro de gestin se alcancen todos los mdems correctamente. Estndares de la terminal Una vez operando la terminal VT100 se deben configurar los parmetros de comunicacin segn los datos abajo: - tasa de transmisin: 110, 1200, 2400 o 4800 bps, segn la configuracin elegida. La tasa de transmisin sale de fbrica configurada en 1200 bps. Para utilizar las otras disponibles el equipo debe ser configurado a travs de comando o por el modo de configuracin. - bits de datos: - paridad: - bits de parada: - control de flujo: 8 Par 1 Ninguno

Para una mayor comodidad del operador, pueden ser configurados tambin parmetros como eco local de caracteres, ruptura de lnea, "carried return" y "line feed".

AsGa disponibiliza, gratuitamente, a travs de la direccin electrnica http: //www.asga.com.br en la seccin Soporte > Download, el software AsGa Terminal, que emula una terminal VT100, en el cual los comandos de los equipos se acceden haciendo clic con el mouse, tornando su operacin muy fcil. Se recomienda no utilizar la HyperTerminal con el Windows 98.

57

OPERACIN

5.6. COMANDOS Los comandos a continuacin se pueden enviar al MMO 4E1 Ad por la "notebook" conectada localmente (cuando comunicacin local) o por el sistema de supervisin centralizada conectado a la entrada AUX1 (para este caso se necesita la direccin del enlace indicado por end): Observacin: [ ] parmetro opcional cuando usado el puerto local (conector frontal). HELP DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO: El equipo transmite un resumen de la sintaxis de los comandos. @?[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @?,3 (Pedido de ayuda para el sistema de direccin 3). El equipo transmite todas las informaciones relativas al funcionamiento del enlace. @ST[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @ST,3 (Status del enlace de direccin 3).

STATUS DESCRIPCIN:

SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO:

STATUS DA CONFIGURACIN DESCRIPCIN: El equipo transmite todas las informaciones de los parmetros de configuracin del enlace. SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO: @STC[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @STC,3 (Status de la configuracin del enlace de direccin 3).

58

OPERACIN

EXHIBE DIRECCIN DESCRIPCIN: Exhibe la direccin configurada en el sistema. Utilizado por el puerto de comunicacin local que no exige la direccin para el comando. @# @# (Pedido de direccin por el puerto de comunicacin local). EXHIBE FECHA Y HORA DESCRIPCIN: mdem. SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO: Exhibe la fecha y hora almacenada en el reloj interno del

SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO:

@FECHA[,n] o @HORA[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @FECHA,3 (Exhibe fecha y hora del mdem en la direccin 3).

TIPO DEL MDEM REMOTO DESCRIPCIN: Configura el tipo del mdem remoto: MMO4E1Ad / MMO4E1S2000 o MMO4E1 mecnica antigua (placa de gestin EGR o GIG. @REMOTO,R[,n] R (Remoto): 0 (AD/S2000 / 1 (EGR / GIG) 0 (AD/S2000)

SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO:

@REMOTO,1,3 (Configura el mdem local de direccin 3 para comunicarse con 4E1 mecnica antigua). Obs.: Se necesita esa configuracin para el funcionamiento de los tributarios. 59

OPERACIN

LOOP DE INTERFAZ DESCRIPCIN:

Ejecuta loop elctrico en los tributarios de 2M (E1) para dejar la entrada y salida de seal analgica en loopback. @LI,M,C,S[,n] M(Mdem): A (Mdem A) B (Mdem B) C(Canal): 1 (Canal 2 (Canal 3 (Canal 4 (Canal 1) S(Status): 2) 3) 4) 1 (Encendido) 0 (Apagado)

SINTAXIS: PARMETROS:

[,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: Apagado @LI,B,2,1,3 (Activa loop de interfaz en el mdem B, canal 2 en el sistema de direccin 3). LOOP DE ENLACE DESCRIPCIN:

Ejecuta loop elctrico en los tributarios de 2M (E1) para dejar la entrada y salida de seal digital en loopback. @LE,M,C,S[,n] M(Mdem): A (Mdem A) B (Mdem B) C(Canal): 1 (Canal 2 (Canal 3 (Canal 4 (Canal 1) S(Status): 2) 3) 4) 1 (Encendido) 0 (Apagado)

SINTAXIS: PARMETROS:

[,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: Apagado @LE,B,2,1,3 (Activa loop de enlace en el mdem B, canal 2 en el sistema de direccin 3).

60

OPERACIN

CONMUTACIN FORZADA DESCRIPCIN: Obliga al equipo a funcionar con el sistema principal o reserva desde que el sistema elegido est en condiciones de operacin. SINTAXIS: PARMETROS: @CF,M,C[,n] M(Mdem): C(Condicin): A (MDEM A) B (MDEM B) P (Principal) R (Reserva) D (Desactivado)

[,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: Desactivado @CF,A,R,3 (Conmutacin forzada en el mdem A para el reserva en la direccin 3).

RESET DE COMANDOS DESCRIPCIN: Desactiva todos los comandos de loop y conmutacin forzada que estn activos en el enlace. SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO: @RC[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @RC,3 (Reset de comandos en el sistema de direccin 3).

RESET DE GESTIN DESCRIPCIN: Ejecuta un reset en el sistema de gestin en los dos equipos que componen el enlace. Anlogo al reset "light". @RG[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @RG,3 (Reset en la gestin del sistema de direccin 3).

SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO:

61

OPERACIN

RESET DE HARDWARE DESCRIPCIN: Ejecuta un reset en el hardware del mdem, entendindose por hardware los circuitos de multiplexaje y demultiplexaje del mdem. Causa interrupcin en la transmisin de los canales E1. @RHW[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @RHW,3 (Reset en el hardware del sistema de direccin 3).

SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO:

TERMINA El ACCESO DESCRIPCIN: Cierra la sesin y obliga al usuario a digitar nuevamente la contrasea de acceso caso desee operar el sistema. Posible solamente cuando el enlace est configurado para utilizar la contrasea. Obs.: La sesin se cierra automticamente caso el usuario permanezca 30 minutos sin efectuar comandos. @EXIT[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @EXIT,3 (Fin de sesin en el sistema de direccin 3).

SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO:

LISTA COMANDOS COMPUESTOS DESCRIPCIN: El equipo exhibe la lista con los nombres de los comandos compuestos y los nmeros de los respectivos comandos asociados. @LIST[,n] [,n]: direccin 0 a 32767 @LIST,3 (El sistema de direccin 3 lista sus comandos compuestos).

SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO:

62

OPERACIN

TASA DE COMUNICACIN DESCRIPCIN: Establece la tasa de comunicacin usada en el puerto de comunicacin central (puerto AUX1). @COM ,T[,n] T(Tasa): 110 (110 bps) 1200 (1200 bps) 2400 (2400 bps) 4800 (4800 bps)

SINTAXIS: PARMETROS:

[,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: 1200 @COM,1200,3 (Tasa de comunicacin de 1200 bps en la direccin 3).

TIEMPO DE RETORNO DE LA CONMUTACIN DESCRIPCIN: Establece el tiempo que el sistema principal debe estar operando correctamente para que el equipo vuelva a operar por el sistema principal. @TRC,T[,n] T(Tiempo): 10SEG (10 SEGUNDOS) 1MIN (1 MINUTO) 5MIN (5 MINUTOS) 10MIN (10 MINUTOS) 15MIN (15 MINUTOS) INF (INFINITO _ No hay retorno automtico)

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

10 MINUTOS @TRC,5MIN,3 (Tiempo de retorno de conmutacin de 5 minutos para el enlace de direccin 3).

63

OPERACIN

MODO DE OPERACIN DESCRIPCIN: Establece si el equipo va a operar como sistema simple (1+0) o con proteccin (1+1). @MOD,C[,n] C(Condicin): 1+1 1+0

SINTAXIS: PARMETROS:

[,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: 1+1 @MOD,1+1,3 (Mdems de la direccin 3 operando con proteccin 1+1).

NUEVA CONTRASEA DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: Registra una nueva contrasea para el sistema. @NSENHA[,n];texto Texto: nueva contrasea [,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: "nonono".) MMO4E1 @NSENHA,3;nonono (Contrasea del sistema de direccin 3 configurada para

64

OPERACIN

NUEVA DIRECCIN DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS:

Configura una nueva direccin para el enlace. @NEND[,n];NMERO NMERO: 0 a 32767 [,n]: direccin 0 a 32767

DEFAULT: EJEMPLO:

0 @NEND,3;200 (Sistema de direccin 3 configurado para direccin 200).

NOMBRE DE LA LOCALIDAD DESCRIPCIN: Registra el nombre de la localidad donde est operando el equipo. SINTAXIS: PARMETROS: @NOMBRE,M[,n];texto M(Mdem): A (MDEM A) - B (MDEM B) Texto: nombre de la localidad (mximo 60 caracteres) [,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: Mdem A "MDEM A" - Mdem B "MDEM B" @NOMBRE,B,3;nonono (Nombre de la localidad donde est el mdem B del sistema de direccin 3 configurada para "nonono").

NOMBRE DEL ENLACE DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS:

Registra Datos relativos enlace. @ENLACE[,n];texto Texto: Descripcin do enlace (mximo 60 caracteres) [,n]: direccin 0 a 32767

DEFAULT: EJEMPLO:

SISTEMA MMO 4E1 Ad @ENLACE,3;ENLACE CENTRAL BARRIO C05 F04 (Descripcin del enlace del sistema de direccin 3 configurada para "ENLACE CENTRAL BARRIO C05 F04"). 65

OPERACIN

COMANDO COMPUESTO DESCRIPCIN: Configura un comando compuesto que puede ejecutar una secuencia de operaciones a partir de un nico comando. @CMCP,#,[,n];NOMBRE;LISTA #(Nmero del comando): 1 a 16 NOMBRE: Nombre del comando (mximo de 16 caracteres) LISTA: lista de los nmeros de los comandos simple separados por comas. [,n]: direccin 0 a 32767 DEFAULT: EJEMPLO: CC1 a CC16 @CMCP,4,3;NONO;5,6 (Comando de nombre "nono", que almacenado en la cuarta posicin del enlace 3, ejecutar los comandos 005 y 006, equivalentes a li,a,2,1 y li,a,3,0. Para ejecutar el comando compuesto digite @nono,[direccin]). USO DE CONTRASEA DESCRIPCIN: Configura el sistema para exigir o no la contrasea de acceso. @SNH,C[,n] C(Condicin): 1 (Utiliza contrasea) 0 (No utiliza contrasea)

SINTAXIS: PARMETROS:

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

No utiliza contrasea @SNH,1,3 (Configura uso de contrasea en el sistema de direccin 3).

66

OPERACIN

USO DE GESTIN EXTENDIDA DESCRIPCIN: Configura el sistema para operar o no con gestin extendida. @GE,C[,n] C(Condicin): Habilitada @GE,1,3 (Configura uso de gestin extendida en el sistema de direccin 3). 1 (Habilitada) 0 (Deshabilitada)

SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO:

AJUSTAR FECHA DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO: AJUSTAR HORA DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: Ajusta la hora almacenada en el reloj interno del mdem. @SETAHORA[,n];hora [,n]: direccin 0 a 32767 Hora: formato hh:mm:[ss] @SETAFECHA,3;14:34 (Ajusta hora del mdem en la direccin 3). Ajusta la fecha almacenada en el reloj interno del mdem. @SETAFECHA[,n];fecha [,n]: direccin 0 a 32767 fecha: formato dd/mm/aa[aa] @SETAFECHA,3;16/08/2001 (Ajusta fecha del mdem en la direccin 3).

DEFAULT: EJEMPLO:

67

OPERACIN

NMERO DE CONVERSORES DESCRIPCIN: Especifica el nmero de conversores de energa presentes en el mdem. @NCV,M,N[,n] M (Mdem): N (Nmero): A (Mdem A) B (Mdem B) 1 (1 conversor de energa) 2 (2 conversor de energa)

SINTAXIS: PARMETROS:

[,n]: direccin (0 a 32767) DEFAULT: EJEMPLO: 2 @NCV,A,1,3 (1 conversor usado en el mdem A en el sistema de direccin 3).

GENERAR SIA CUANDO HAY LOOP PTICO DESCRIPCIN: Configura el sistema para generar alarma urgente y transmitir SIA en las salidas de los tributarios cuando ocurra loop ptico. @L8SIA,C[,n] C (Condicin): 1 (Genera Alarma) 0 (No genera alarma)

SINTAXIS: PARMETROS:

[,n]: direccin (0 a 32767) DEFAULT: EJEMPLO: No genera alarma @L8SIA,1,3 (Configura sistema de direccin 3 para generar alarma cuando hay loop ptico).

68

OPERACIN

ALARMAS EXTERNAS DESCRIPCIN: Registra el nombre y el tipo de cada una de las cuatro alarmas externas. Cuando configurados como "q" (calidad) la ocurrencia de la alarma genera alarma no urgente. Cuando configurados como "c" (correctivo) la ocurrencia de la alarma genera alarma urgente. @ALEX,M,N,S[,n];texto M (Mdem): A (Mdem A) B (Mdem B) 1, 2 3 ou 4 n (Neutro) q (Calidad) c (Correctivo)

SINTAXIS: PARMETROS:

N (Nmero): S (Severidade):

Texto: nombre para exhibicin (mximo 60 caracteres) [,n]: direccin (0 a 32767) DEFAULT: EJEMPLO: --@ALEX,A,1,Q,3;FALLAEN EL AIRE ACONDICIONADO (Alarma externa nmero 1 del mdem A del sistema de direccin 3 configurado como alarma de calidad, generando alarma no urgente, y exhibe en la pantalla de status el texto "Falla en el aire acondicionado").

69

OPERACIN

DESIGNACIN DEL MDEM DESCRIPCIN: Determina la designacin del mdem local y enva comando para que el mdem remoto asuma designacin opuesta al local. Este comando elimina, caso exista, conflicto de designacin en el enlace (dos mdems con misma designacin). @DES,M[,end] M (Mdem): A - Determina que el mdem local sea A y el remoto sea B. B - Determina que el mdem local sea B y el remoto sea A. [,end] Direccin del enlace (0 a 32767) DEFAULT: EJEMPLO: A @DES,A,277 (Determina que, en el enlace 277, el mdem local (conectado a la gestin) asuma designacin de mdem A y el remoto asuma designacin de mdem B).

SINTAXIS: PARMETROS:

LENGUA DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: Configura la lengua en la cual el sistema presentar los mensajes. @LING,L[,n] L(lengua): P (portugus), E (ingls), S (espaol)

[,n]: direccin (0 a 32767) DEFAULT: EJEMPLO: portugus @LING,E,3 (Configuracin para lengua inglesa en el sistema de direccin 3).

70

OPERACIN

CDIGO DE LNEA DESCRIPCIN:

Determina el cdigo de lnea a ser usado por las interfaces elctricas de 2Mb/s. @CODLIN,M,K,C[,n] M (Mdem): A (Mdem A) B (Mdem B) 1 (Canal 1) 2 (Canal 2) HDB3 ou AMI 3 (Canal 3) 4 (Canal 4)

SINTAXIS: PARMETROS:

K (Canal):

C (Cdigo):

[,n]: direccin (0 a 32767) DEFAULT: EJEMPLO: HDB3 @CODLIN,A,1,AMI,5 (Canal 1 del mdem A del enlace 5 utiliza cdigo AMI).

IMPEDANCIA DESCRIPCIN: Determina la impedancia de entrada y salida de las interfaces elctricas de 2Mb/s. @IMP,M,K,I[,n] M (Mdem): A (Mdem A) B (Mdem B) 1 (Canal 1) 2 (Canal 2) 75 ou 120 3 (Canal 3) 4 (Canal 4)

SINTAXIS: PARMETROS:

K (Canal):

I (Impedancia):

[,n]: direccin (0 a 32767) DEFAULT: EJEMPLO: 75 @IMP,B,2,120,7 (Canal 2 del mdem B del enlace 7 tiene impedancia de 120).

Obs.: Para atencin plena de las recomendaciones G.703, las llaves de conexin a tierra relativas al canal deben ser posicionadas correctamente segn la serigrafa de la placa.

71

OPERACIN

A continuacin se presentarn los comandos disponibles en el MMO4E1 Ad para configuracin y operacin de los mdulos N64 y SNMP. Un parmetro comn a todos los comandos es "n", que representa la direccin del enlace donde se desea ejecutar el comando, opcional caso la gestin se realice a travs del puerto frontal del equipo o va Telnet. MDULO SNMP DESCRIPCIN: SNMP. SINTAXIS: PARMETROS: Habilita o deshabilita el funcionamiento del mdulo

@SNMP,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): A/B 0 = desactiva, 1 = activa

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (Desactivado) @SNMP,A,1 (Activa el Mdulo en el mdem por la gestin local).

HELP DESCRIPCIN: El equipo transmite un resumen de la sintaxis de los comandos. @N64?[,n] --@N64?,3 (Pedido de ayuda del mdulo en el sistema de direccin 3).

SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO:

72

OPERACIN

STATUS DE CONFIGURACIN DESCRIPCIN: El equipo transmite informaciones sobre la configuracin de ambos mdulos del enlace. @N64STC[,n] @N64STC,3 (Muestra el status de configuracin de los mdulos en el enlace de direccin 3).

SINTAXIS: EJEMPLO:

TASA DIGITAL N64 DESCRIPCIN: Determina el valor de la tasa de entrada y salida de datos por la interfaz N64, as como el nmero de ventanas de tiempo a ser ubicada en el cuadro E1. @N64TD[,n];N N (Tasa). Valor de la tasa digital en Kbps, hasta 2048 en mltiplos de 64 o entonces el multiplicador N, entero entre 1 e 32. 64 Kbps (N=1) @N64TD,3;512 (Tasa digital N64 de la direccin 3 igual a 512 Kbps, N=8).

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

ORIGEN DEL RELOJ DESCRIPCIN: Determina cual debe ser la fuente de reloj del Mdulo Nx64. @N64CLK,M,0[,n] M (Mdem): O (Origen): A/B 0 = Interno, 1 = Recuperado de la fibra, 2 = Externo recibido por la interfaz N64, 3 = Externo recibido por el conector E1/CK.V

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

1 (Recuperado) @N64CLK,A,2,3 (Mdem A del enlace 3 utiliza reloj recibido del ETD). 73

OPERACIN

TIPO DE LA INTERFAZ DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: Determina el tipo de interfaz N64 que se debe utilizar. @N64INT,M,T[,n] M (Mdem): T (Tipo): A/B 0 = V.11, 1 = RS530A, 2 = RS530, 3 = X.21, 4 = V.35, 5 = V.36, 6 = V.28

DEFAULT: EJEMPLO:

4 (V.35) @N64INT,B,5,3 (Mdem B del enlace 3 utiliza interfaz V.35).

Obs.: Comando vlido slo para la placa V.35 / V.36 (placa multiprotocolo). USO DE LA VENTANA DE TIEMPO #16 DESCRIPCIN: Determina la utilizacin de la JT16 del cuadro E1 para datos en el equipo. @N64JAN,C,[,n] C (Condicin): 1 = datos, 0 = sealizacin (telefona)

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

1 (Datos) @N64JAN,0,3 (Mdulos del enlace 3 utilizan ventana 16 para sealizacin).

74

OPERACIN

USO DE CAS DESCRIPCIN: Determina la utilizacin de CAS en la ventana de tiempo 16 del cuadro E1. @N64CAS,C,[,n] C (Condicin): 0 (no utilizar) @N64CAS,1,3 (Mdulos del enlace 3 utilizan CAS). 1 = s, 0 = no

SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO: USO DE CRC4 DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO: CANALES NO UTILIZADOS DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: DEFAULT: EJEMPLO:

Determina la consideracin del bit CRC4 de la palabra de no-alineamiento de cuadro (transmisin y recepcin). @N64CRC4,C,[,n] C (Condicin): 1 (utilizar) @N64CRC4,1,3 (Mdulos del enlace 3 utilizan CRC4). 1 = s, 0 = no

Determina lo que se debe transmitir por los canales del cuadro que no se utiliza por el equipo. @N64CNU,X,[,n] X (Uso): 1 (retornar) @N64CNU,1,3 (Mdulos del enlace 3 retornan canales no utilizados). 0 = transmitir seal IDLE (0xD5), 1 = retornar canales.

75

OPERACIN

COMANDOS POR EL ETD DESCRIPCIN: Determina la aceptacin de los comandos LAL y RDL provenientes del equipo ETD conectado en la interfaz N64. @N64CMDVX,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): A/B 1 = s, 0 = no

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (ignorar solicitaciones del ETD) @N64CMDVX,A,1,3 (Mdulo del mdem A del enlace 3 acepta comandos solicitados por el ETD).

LGICA DE DESCENSO DESCRIPCIN: Determina la lgica de los datos transmitidos de la interfaz N64 para el ETD. @N64LOGDES,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): A/B 0 = no cambiar, 1 = cambiar la lgica de los datos

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (no cambiar) @N64LOGDES,A,1,3 (Mdulo del mdem A del enlace 3 cambia la lgica de los datos que recibe del mdem remoto y transmite al ETD local).

76

OPERACIN

LGICA DE SUBIDA DESCRIPCIN:

Determina la lgica de los datos transmitidos del ETD para la interfaz N64. @N64LOGSUB,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): A/B 0 = no cambiar, 1= cambiar la lgica de los datos

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (no cambiar) @N64LOGSUB,B,1,5 (Mdulo del mdem B del enlace 5 cambia la lgica de los datos que recibe del ETD local y transmite al mdem remoto). Solicita la ejecucin o cancelacin del test de LAL. @N64LAL,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): A/B 0 = desactiva, 1 = activa

LAL DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (Desactivado) @N64LAL,A,1,5 (Solicitacin de ejecucin de LAL en el mdulo del mdem A del enlace 5). Solicita la ejecucin o cancelacin del test de LDL. @N64LDL,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): 0 (Desactivado) @N64LDL,A,1,5 (Solicitacin de ejecucin LDL en el mdulo del mdem A del enlace 5). A/B 0 = desactiva, 1 = activa

LDL DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

77

OPERACIN

RDL DESCRIPCIN:

Solicita la ejecucin o cancelacin del test de RDL. @N64LDR,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): 0 (Desactivado) @N64LDR,B,1,5 (Solicitacin de ejecucin de RDL en el mdulo del mdem B del enlace 5). Solicita la ejecucin o cancelacin del test de BERT. @N64BERT,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): 0 (Desactivado) @N64BERT,B,1,5 (Solicitacin de ejecucin de BERT en el mdulo del mdem B del enlace 5). Habilita o deshabilita el funcionamiento del mdulo Nx64. @N64,M,C,[,n] M (Mdem): C (Condicin): 0 (Desactivado) @N64,B,1,5 (Activa el Mdulo Nx64 del mdem B del enlace 5). A/B 0 = desactiva, 1 = activa A/B 0 = desactiva, 1 = activa A/B 0 = desactiva, 1 = activa

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO: BERT DESCRIPCIN:

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO: MDULO Nx64 DESCRIPCIN:

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

78

OPERACIN

CONTROL DE CAMBIO DE RELOJ CT-114 DESCRIPCIN: Permite controlar el reloj CT-114 que entra en la placa N64 del equipo. @N64EDGE,M,B[,n] M (Mdem): B (Condicin): A/B 0 = Ajuste automtico de cambio 1 = Seal cambiada 2 = Seal no cambiada

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (Ajuste automtico) @N64EDGE,A,1,55 (Cambia seal CT-114 en la placa del mdem A del enlace 55).

A continuacin se presentarn los comandos disponibles en el MMO4E1 Ad para configuracin y operacin del mdulo LAN. HELP DESCRIPCIN: El equipo transmite un resumen de la sintaxis de los comandos del mdulo LAN. @LAN?[,n] --@LAN?,3 (Pedido de ayuda del mdulo LAN en el sistema 3).

SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO:

STATUS DESCRIPCIN: El equipo transmite un resumen de las alarmas del mdulo LAN. @LANST,[n] --@LANST,1 (Pedido de status de alarmas del mdem con la direccin 1).

SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO:

79

OPERACIN

STATUS DE CONFIGURACIN DESCRIPCIN: El equipo transmite informaciones sobre la configuracin de ambos mdulos LAN del enlace. @LANSTC[,n] --@LANSTC,3 (Muestra el status de configuracin de los mdulos en el enlace de direccin 3).

SINTAXIS: PARMETROS: EJEMPLO:

MDULO LAN DESCRIPCIN: SINTAXIS: PARMETROS: Habilita o deshabilita el funcionamiento del mdulo LAN. @LAN,M,C,[,n] M (mdem): C (Condicin): A (MDEM A) B (MDEM B) 1 = activa, 0 = desactiva.

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (Desactivado) @LAN,B,1,3 (Activa o Mdulo LAN del mdem B del enlace 3).

BACK PRESSURE DESCRIPCIN: Habilita o deshabilita el control de flujo Back Pressure del mdulo LAN. @LANBP,M,C,[,n] M (mdem): C (Condicin): A (MDEM A) B (MDEM B) 1 = activa, 0 = desactiva.

SINTAXIS: PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

0 (Desactivado) @LANBP,B,1,3 (Activa el Back Pressure del Mdulo LAN del mdem B del enlace 3).

80

OPERACIN

TASA DIGITAL LAN DESCRIPCIN: Determina el valor de la tasa de entrada y salida de datos por la interfaz LAN. @LANTD,M,N [,n] M (mdem): A (MDEM A) B (MDEM B) N (Tasa): Valor de la tasa digital utilizando el multiplicador N, entero entre 01 e 32. 2048 Kbps (N=32) @LANTD,A,08,3 (Tasa LAN del mdem A direccin 3 igual a 512 Kbps, N=8).

SINTAXIS: . PARMETROS:

DEFAULT: EJEMPLO:

Obs.: Ese comando no est disponible en las versiones de software anteriores a 5.0. CONTADORES DE LA INTERFAZ LAN DESCRIPCIN: Presenta los contadores de paquetes de las interfaces LAN que estn presentes en el enlace: Paquetes recibidos Paquetes enviados Paquetes recibidos con error Paquetes descartados por la LAN Paquetes descartados por la WAN @LANCONT[,n] --@LANCONT,3 (Presenta los contadores de las interfaces LAN del enlace de direccin 3).

SINTAXIS: PARAMETROS: EJEMPLO:

81

OPERACIN

RESET DE LA PLACA LAN DESCRIPCIN: SINTAXIS: . PARMETROS: EJEMPLO: Realiza un reset en la placa LAN del equipo local. @RESETLAN [,n] --@RESETLAN,3 (Realiza un reset en la placa LAN del equipo local).

Obs.: 1- Es conveniente usar ese reset al cambiarse de punto de red, para que la tabla con las direcciones MAC de la nueva red se actualice rpidamente (funcin Bridge). 2- Ese reset no interfiere en los tributarios que estn siendo utilizados.

82

OPERACIN

La figura a continuacin ilustra como ser la presentacin para un pedido de status en un enlace con supervisin local (la "notebook" conectada en la parte frontal del mdem), que no presenta alarmas.
@st SISTEMA MMO4E1AD AsGa VERSIN 3.0 STATUS ACTUAL: Enlace PLN-AsGa ********************************** PLN *********************************** -Sistema operando sin alarmas ********************************** AsGa ********************************** -Sistema operando sin alarmas SISTEMA -> 0 - 25/09/2002 16:09:03

La figura a continuacin ilustra como ser la presentacin para un pedido de status en un enlace con supervisin centralizada (conectado a la entrada AUX1), que presenta los tributarios del mdem A inhibidos y comunicacin con el mdem B del tipo EGR.
@stc,6 SISTEMA MMO4E1AD AsGa VERSIN 3.0 STATUS DE CONFIGURACIN: Enlace PLN-AsGa CONFIGURACIN DEL ENLACE MODO DE OPERACIN DEL SISTEMA................ 1+0 TASA DE COMUNICACIN CENTRAL................ 1200bps LENGUA UTILIZADA EN LA COMUNICACIN............ PORTUGUS TIEMPO DE RETORNO DE LA CONMUTACIN.............. 1 min USO DE CONTRASEA PARA ACCESO: ................. DESHABILITADO USO DE GESTIN ESTENDIDA.................. HABILITADO INDICACIN DE ALARMA EN CASO DE LOOP DE 8M.. DESHABILITADA DIRECCIN DEL ENLACE......................... 0 CONEXIN DE GESTIN LOCAL.................. MDEM B ********************************** PLN *********************************** TIPO DE MDEM.............................. EGR TRIBUTARIOS INHIBIDOS....................... NINGUNO ********************************** AsGa ********************************** VERSIN DEL SOFTWARE......................... VERSIN 3.0 NOMBRES DE LAS ALARMAS EXTERNAS: 1>Alarma Externa 1 Mdem B 2>Alarma Externa 2 Mdem B 3>Alarma Externa 3 Mdem B 4>Alarma Externa 4 Mdem B MODULOS SNMP:DESHABILITADO N64:DESHABILITADO CONVERSORES DE ALIMENTACIN MONITOREADOS..... 1 IMPEDANCIA DE LOS TRIBUTARIOS................. 1:75 2:75 3:75 4:75 CODOGO DE LNEA............................ 1:HDB3 2:HDB3 3:HDB3 4:HDB3 TRIBUTARIOS CON LOOP DE INTERFAZ.......... NINGUNO TRIBUTARIOS CON LOOP DE ENLACE............. NINGUNO TRIBUTARIOS CON LOOP DUAL.................. NINGUNO TRIBUTARIOS INHIBIDOS....................... 1 2 3 4 SISTEMA -> 6 - 25/09/2002 16:11:06

83

OPERACIN

5.7. RESUMEN DE LOS COMANDOS En la tabla a continuacin se presentan todos los comandos que se pueden realizar por el sistema de supervisin externa. La tabla presenta una breve descripcin de cada comando, su sintaxis y un nmero, utilizado apenas para componer comandos compuestos, con el comando @CMCP. Los comandos que no tienen su nmero mostrado en la tabla no se aceptan en comandos compuestos. Para ejecucin de comandos por el conector trasero AUX1, se necesita agregar la direccin del enlace, precedido de coma. Ejemplo: "@ST,1" exhibe el status de alarmas del enlace de direccin 1. Vea la seccin 5.4 para ms detalles. Esta relacin incluye comandos en los listados de la seccin 5.4 que se aceptan por el MMO4E1 Ad para mantener la compatibilidad con los mdems MMO 4E1de series anteriores.
No. Descripcin Exhibe Status de Alarmas Exhibe Status de Configuracin Desactiva Loop de Interfaz en el canal 1 del mdem A Activa Loop de Interfaz en el canal 1 del mdem A Desactiva Loop de Interfaz en el canal 2 del mdem A Activa Loop de Interfaz en el canal 2 del mdem A Desactiva Loop de Interfaz en el canal 3 del mdem A Activa Loop de Interfaz en el canal 3 del mdem A Desactiva Loop de Interfaz en el canal 4 del mdem A Activa Loop de Interfaz en el canal 4 del mdem A Desactiva Loop de Interfaz en el canal 1 del mdem B Activa Loop de Interfaz en el canal 1 del mdem B Desactiva Loop de Interfaz en el canal 2 del mdem B Activa Loop de Interfaz en el canal 2 del mdem B Desactiva Loop de Interfaz en el canal 3 del mdem B Activa Loop de Interfaz en el canal 3 del mdem B Desactiva Loop de Interfaz en el canal 4 del mdem B Activa Loop de Interfaz en el canal 4 del mdem B Desactiva Loop de Enlace en el canal 1 del mdem A Activa Loop de Enlace en el canal 1 del mdem A Desactiva Loop de Enlace en el canal 2 del mdem A Activa Loop de Enlace en el canal 2 del mdem A Desactiva Loop de Enlace en el canal 3 del mdem A Activa Loop de Enlace en el canal 3 del mdem A Desactiva Loop de Enlace en el canal 4 del mdem A Sintaxis st stc li,a,1,0 li,a,1,1 li,a,2,0 li,a,2,1 li,a,3,0 li,a,3,1 li,a,4,0 li,a,4,1 li,b,1,0 li,b,1,1 li,b,2,0 li,b,2,1 li,b,3,0 li,b,3,1 li,b,4,0 li,b,4,1 le,a,1,0 le,a,1,1 le,a,2,0 le,a,2,1 le,a,3,0 le,a,3,1 le,a,4,0

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

84

OPERACIN No. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Descripcin Activa Loop de Enlace en el canal 4 del mdem A Desactiva Loop de Enlace en el canal 1 del mdem B Activa Loop de Enlace en el canal 1 del mdem B Desactiva Loop de Enlace en el canal 2 del mdem B Activa Loop de Enlace en el canal 2 del mdem B Desactiva Loop de Enlace en el canal 3 del mdem B Activa Loop de Enlace en el canal 3 del mdem B Desactiva Loop de Enlace en el canal 4 del mdem B Activa Loop de Enlace en el canal 4 del mdem B Configura Tasa de Comunicacin por el puerto central para bps Configura Tasa de Comunicacin por el puerto central para bps Configura Tasa de Comunicacin por el puerto central para bps Configura Tasa de Comunicacin por el puerto central para bps Configura Tiempo de Retorno de Conmutacin para 10s Configura Tiempo de Retorno de Conmutacin para 1min Configura Tiempo de Retorno de Conmutacin para 5min Configura Tiempo de Retorno de Conmutacin para 10min Configura Tiempo de Retorno de Conmutacin para 15min Configura Tiempo de Retorno de Conmutacin Infinito Configura Modo de Operacin para 1+1 Configura Modo de Operacin para 1+0 Configura Exhibicin de Mensajes en Portugus Configura Exhibicin de Mensajes en Ingls Configura Exhibicin de Mensajes en Espaol Deshabilita Uso de Gestin Extendida Habilita Uso de Gestin Extendida Deshabilita Uso de Gestin Extendida Habilita Uso de Gestin Extendida Configura Contrasea del Sistema Deshabilita Uso de Contrasea Habilita Uso de Contrasea Configura Nombre del Enlace Configura Nombre de la Estacin A Configura Nombre de la Estacin B Configura mdem A para un conversor de alimentacin Configura mdem A para dos conversores de alimentacin Configura mdem B para un conversor de alimentacin Sintaxis le,a,4,1 le,b,1,0 le,b,1,1 le,b,2,0 le,b,2,1 le,b,3,0 le,b,3,1 le,b,4,0 le,b,4,1 com,110 com,1200 com,2400 com,4800 trc,10seg trc,1min trc,5min trc,10min trc,15min trc,inf mod,1+1 mod,1+0 ling,p ling,e ling,s ge,0 ge,1 gex,0 gex,1 nsenha snh,0 snh,1 enlace nome,a nome,b ncv,a,1 ncv,a,2 ncv,b,1

110 1200 2400 4800

54 55

59 60 61

85

OPERACIN No. Descripcin 62 Configura mdem B para dos conversores de alimentacin Deshabilita Mdulo SNMP en el mdem A Habilita Mdulo SNMP en el mdem A Deshabilita Mdulo SNMP en el mdem B Habilita Mdulo SNMP en el mdem B Deshabilita Mdulo N64 en elmdem A Habilita Mdulo N64 en el mdem A Deshabilita Mdulo N64 en el mdem B Habilita Mdulo N64 en el mdem B Deshabilita Mdulo LAN en el mdem A Habilita Mdulo LAN en el mdem A Deshabilita Mdulo LAN en el mdem B Habilita Mdulo LAN en el mdem B 75 Deshabilita generacin de alarma urgente y SIA cuando hay loop ptico 76 Habilita generacin de alarma urgente y SIA cuando hay loop ptico Tipo del mdem remoto: S2000 y AD Tipo del mdem remoto: mdem mecnica antigua (EGR/GIG) Configura Direccin del Enlace Configura mdem local como A y remoto como B Configura mdem local como B y remoto como A 82 Configura alarma externa 1 del mdem A Neutro 83 Configura alarma externa 1 del mdem A Calidad (No urgente) 84 Configura alarma externa 1 del mdem A Correctivo (Urgente) 85 Configura alarma externa 2 del mdem A Neutro 86 Configura alarma externa 2 del mdem A Calidad (No urgente) 87 Configura alarma externa 2 del mdem A Correctivo (Urgente) 88 Configura alarma externa 3 del mdem A Neutro 89 Configura alarma externa 3 del mdem A Calidad (No urgente) 90 Configura alarma externa 3 del mdem A Correctivo (Urgente) 91 Configura alarma externa 4 del mdem A Neutro 92 Configura alarma externa 4 del mdem A Calidad (No urgente) 93 Configura alarma externa 4 del mdem A Correctivo (Urgente) 94 Configura alarma externa 1 del mdem B Neutro 95 Configura alarma externa 1 del mdem B Calidad (No urgente) 96 Configura alarma externa 1 del mdem B Correctivo (Urgente) 97 Configura alarma externa 2 del mdem B Neutro 98 Configura alarma externa 2 del mdem B Calidad (No urgente) 99 Configura alarma externa 2 del mdem B Correctivo (Urgente) Sintaxis ncv,b,2 snmp,a,0 snmp,a,1 snmp,b,0 snmp,b,1 n64,a,0 n64,a,1 n64,b,0 n64,b,1 lan,a,0 lan,a,1 lan,b,0 lan,b,1 l8sia,0 l8sia,1 remoto,0 remoto,1 nend des,a des,b alex,a,1,n alex,a,1,q alex,a,1,c alex,a,2,n alex,a,2,q alex,a,2,c alex,a,3,n alex,a,3,q alex,a,3,c alex,a,4,n alex,a,4,q alex,a,4,c alex,b,1,n alex,b,1,q alex,b,1,c alex,b,2,n alex,b,2,q alex,b,2,c

86

OPERACIN No. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 Descripcin Configura alarma externa 3 del mdem B Neutro Configura alarma externa 3 del mdem B Calidad (No urgente) Configura alarma externa 3 del mdem B Correctivo (Urgente) Configura alarma externa 4 del mdem B Neutro Configura alarma externa 4 del mdem B Calidad (No urgente) Configura alarma externa 4 del mdem B Correctivo (Urgente) De 106 a 129, comandos idnticos a los de nmero 82 a 105 Sintaxis alex,b,3,n alex,b,3,q alex,b,3,c alex,b,4,n alex,b,4,q alex,b,4,c ex,a,1,n ex,a,1,q ex,a,1,c ex,a,2,n ex,a,2,q ex,a,2,c ex,a,3,n ex,a,3,q ex,a,3,c ex,a,4,n ex,a,4,q ex,a,4,c ex,b,1,n ex,b,1,q ex,b,1,c ex,b,2,n ex,b,2,q ex,b,2,c ex,b,3,n ex,b,3,q ex,b,3,c ex,b,4,n ex,b,4,q ex,b,4,c imp,a,1,75 imp,a,2,75 imp,a,3,75 imp,a,4,75 imp,a,1,120 imp,a,2,120 imp,a,3,120 imp,a,4,120

Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura

Impedancia Impedancia Impedancia Impedancia Impedancia Impedancia Impedancia Impedancia

del canal 1 del mdem A para 75 Ohms del canal 2 del mdem A para 75 Ohms del canal 3 del mdem A para 75 Ohms del canal 4 del mdem A para 75 Ohms del canal 1 del mdem A para 120 Ohms del canal 2 del mdem A para 120 Ohms del canal 3 del mdem A para 120 Ohms del canal 4 del mdem A para 120 Ohms

87

OPERACIN No. 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 Descripcin Impedancia del canal 1 del mdem B para 75 Ohms Impedancia del canal 2 del mdem B para 75 Ohms Impedancia del canal 3 del mdem B para 75 Ohms Impedancia del canal 4 del mdem B para 75 Ohms Impedancia del canal 1 del mdem B para 120 Ohms Impedancia del canal 2 del mdem B para 120 Ohms Impedancia del canal 3 del mdem B para 120 Ohms Impedancia del canal 4 del mdem B para 120 Ohms Impedancia del canal 1 del mdem A para HDB3 Impedancia del canal 2 del mdem A para HDB3 Impedancia del canal 3 del mdem A para HDB3 Impedancia del canal 4 del mdem A para HDB3 Impedancia del canal 1 del mdem A para AMI Impedancia del canal 2 del mdem A para AMI Impedancia del canal 3 del mdem A para AMI Impedancia del canal 4 del mdem A para AMI Impedancia del canal 1 del mdem B para HDB3 Impedancia del canal 2 del mdem B para HDB3 Impedancia del canal 3 del mdem B para HDB3 Impedancia del canal 4 del mdem B para HDB3 Impedancia del canal 1 del mdem B para AMI Impedancia del canal 2 del mdem B para AMI Impedancia del canal 3 del mdem B para AMI Impedancia del canal 4 del mdem B para AMI Comando Compuesto 1 Comando Compuesto 2 Comando Compuesto 3 Comando Compuesto 4 Comando Compuesto 5 Comando Compuesto 6 Comando Compuesto 7 Comando Compuesto 8 Comando Compuesto 9 Comando Compuesto 10 Comando Compuesto 11 Comando Compuesto 12 Comando Compuesto 13 Comando Compuesto 14 Sintaxis imp,b,1,75 imp,b,2,75 imp,b,3,75 imp,b,4,75 imp,b,1,120 imp,b,2,120 imp,b,3,120 imp,b,4,120 codlin,a,1,hdb3 codlin,a,2,hdb3 codlin,a,3,hdb3 codlin,a,4,hdb3 codlin,a,1,ami codlin,a,2,ami codlin,a,3,ami codlin,a,4,ami codlin,b,1,hdb3 codlin,b,2,hdb3 codlin,b,3,hdb3 codlin,b,4,hdb3 codlin,b,1,ami codlin,b,2,ami codlin,b,3,ami codlin,b,4,ami cmcp,1 cmcp,2 cmcp,3 cmcp,4 cmcp,5 cmcp,6 cmcp,7 cmcp,8 cmcp,9 cmcp,10 cmcp,11 cmcp,12 cmcp,13 cmcp,14

Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura Configura

88

OPERACIN No. Descripcin Configura Comando Compuesto 15 Configura Comando Compuesto 16 Lista Comandos Compuestos Cierra sesin Realiza Reset de Hardware Realiza Reset de Gestin Exhibe la ayuda de los comandos Exhibe Direccin (apenas por el puerto local) Exhibe la fecha y hora del sistema Exhibe la fecha e hora del sistema Ajusta la fecha del sistema Ajusta la hora del sistema Conmutacin Forzada para el Principal en el mdem A Conmutacin Forzada para el Reserva en el mdem A Desactiva Conmutacin Forzada en el mdem A Conmutacin Forzada para el Principal en el mdem B Conmutacin Forzada para el Reserva en el mdem B Desactiva Conmutacin Forzada en el mdem B Reset de comandos Exhibe Status de Configuracin * Cierra Sesin * Desactiva Loop Dual en el canal 1 del mdem A Activa Loop Dual en el canal 1 del mdem A Desactiva Loop Dual en el canal 2 del mdem A Activa Loop Dual en el canal 2 del mdem A Desactiva Loop Dual en el canal 3 del mdem A Activa Loop Dual en el canal 3 del mdem A Desactiva Loop Dual en el canal 4 del mdem A Activa Loop Dual en el canal 4 del mdem A Desactiva Loop Dual en el canal 1 del mdem B Activa Loop Dual en el canal 1 del mdem B Desactiva Loop Dual en el canal 2 del mdem B Activa Loop Dual en el canal 2 del mdem B Desactiva Loop Dual en el canal 3 del mdem B Activa Loop Dual en el canal 3 del mdem B Desactiva Loop Dual en el canal 4 del mdem B Activa Loop Dual en el canal 4 del mdem B Configura Exhibicin de Mensajes en Portugus Sintaxis cmcp,15 cmcp,16 list exit rhw rg ? # fecha hora setafecha setahora cf,a,p cf,a,r cf,a,d cf,b,p cf,b,r cf,b,d rc sc niq ta,1,0 ta,1,1 ta,2,0 ta,2,1 ta,3,0 ta,3,1 ta,4,0 ta,4,1 tb,1,0 tb,1,1 tb,2,0 tb,2,1 tb,3,0 tb,3,1 tb,4,0 tb,4,1 lp

180 181

190 191 192 193 194 195 196

199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214

89

OPERACIN No. Descripcin Configura Exhibicin de Mensajes en Ingls Configura Fuentes. Apenas para el 4E1S2000 (@ALM,MDEM,XYZ) X=Fuente DC1, Y=Fuente DC2, Z=Fuente AC 0=Deshabilitada, 1=Habilitada Sintaxis le alm,a,000 alm,a,001 alm,a,010 alm,a,011 alm,a,100 alm,a,101 alm,a,110 alm,a,111 alm,b,000 alm,b,001 alm,b,010 alm,b,011 alm,b,100 alm,b,101 alm,b,110 alm,b,111 lanbp,a,0 lanbp,a,1 lanbp,b,0 lanbp,b,1 lantd,a lantd,b lanstatus stlan n64? n64stc n64td n64cas,0 n64cas,1 n64jan,0 n64jan,1 n64cnu,0 n64cnu,1 n64crc4,0 n64crc4,1 n64clk,a,0

237 238 239 240

252 253 254 255 256 257 258 259 260

Comandos del mdulo LAN Desactiva back-pressure en el mdem A Activa back-pressure en el mdem A Desactiva back-pressure en el mdem B Activa back-pressure en el mdem B Configura tasa digital de la LAN del mdem A para N x64 kbps (1<=N<=32) Configura tasa digital de la LAN del mdem B para N x64 kbps (1<=N<=32) Exhibe Status de Alarmas y Configuracin (slo del mdulo LAN) Exhibe Status de Alarmas e Configuracin (slo del mdulo LAN) Comandos del mdulo N64 Exhibe la ayuda de los comandos (slo comandos N64) Exhibe Status de Configuracin (slo del mdulo N64) Configura tasa digital para N x64 kbps (1<=N<=32) Configura para no informar los canales utilizados en la JT16 (CAS) Configura para informar los canales utilizados en la JT16 (CAS) Configura para utilizar la Ventana de Tiempo #16 para datos Configura para utilizar la Ventana de Tiempo #16 para sealizacin Configura para transmitir IDLE en los canales no utilizados Configura para retornar los canales no utilizados Configura para generar cuadro E1 sin CRC4 Configura para generar cuadro E1 con CRC4 Configura reloj interno en el mdem A

90

OPERACIN No. 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 Descripcin Configura reloj recuperado en el mdem A Configura reloj externo (N64) en el mdem A Configura estndar V.11 en el mdem A Configura estndar RS530A en el mdem A Configura estndar RS530 en el mdem A Configura estndar X.21 en el mdem A Configura estndar V.35 en el mdem A Configura estndar V.36 en el mdem A Configura estndar V.28 en el mdem A Configura para no aceptar comandos del ETD en el mdem A Configura para aceptar comandos del ETD en el mdem A Desactiva Loop Analgico Local en el mdem A Activa Loop Analgico Local en el mdem A Desactiva Loop Digital Local en el mdem A Activa Loop Digital Local en el mdem A Desactiva Loop Digital Remoto en el mdem A Activa Loop Digital Remoto en el mdem A Desactiva BERT en el mdem A Activa BERT en el mdem A Configura lgica de descenso normal (datos transmitidos al ETD) en el mdem A Configura lgica de descenso cambiada (datos transmitidos al ETD) en el mdem A Configura lgica de subida normal (datos recibidos del ETD) en el mdem A Configura lgica de subida cambiada (datos recibidos del ETD) en el mdem A Configura reloj externo (E1/CKV) en el mdem A Configura Control de borde de CT113 en el mdem A Configura reloj interno en el mdem B Configura reloj recuperado en el mdem B Configura reloj externo (N64) en el mdem B Configura estndar V.11 en el mdem B Configura estndar RS530A en el mdem B Configura estndar RS530 en el mdem B Configura estndar X.21 en el mdem B Configura estndar V.35 en el mdem B Configura estndar V.36 en el mdem B Configura estndar V.28 en el mdem B Configura para no aceptar comandos del ETD en el mdem B Configura para aceptar comandos del ETD en el mdem B Desactiva Loop Analgico Local en el mdem B Sintaxis n64clk,a,1 n64clk,a,2 n64int,a,0 n64int,a,1 n64int,a,2 n64int,a,3 n64int,a,4 n64int,a,5 n64int,a,6 n64cmdvx,a,0 n64cmdvx,a,1 n64lal,a,0 n64lal,a,1 n64ldl,a,0 n64ldl,a,1 n64ldr,a,0 n64ldr,a,1 n64bert,a,0 n64bert,a,1 n64logdes,a,0 n64logdes,a,1 n64logsub,a,0 n64logsub,a,1 n64clk,a,3 n64edge,a n64clk,b,0 n64clk,b,1 n64clk,b,2 n64int,b,0 n64int,b,1 n64int,b,2 n64int,b,3 n64int,b,4 n64int,b,5 n64int,b,6 n64cmdvx,b,0 n64cmdvx,b,1 n64lal,b,0

91

OPERACIN No. 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 Descripcin Activa Loop Analgico Local en el mdem B Desactiva Loop Digital Local en el mdem B Activa Loop Digital Local en el mdem B Desactiva Loop Digital Remoto en el mdem B Activa Loop Digital Remoto en el mdem B Desactiva BERT en el mdem B Activa BERT en el mdem B Configura lgica de descenso normal (datos transmitidos al ETD) en el mdem B Configura lgica de descenso cambiada (datos transmitidos al ETD) en el mdem B Configura lgica de subida normal (datos recibidos del ETD) en el mdem B Configura lgica de subida cambiada (datos recibidos del ETD) en el mdem B Configura reloj externo (E1/CKV) en el mdem B Configura Control de borde de CT113 en el mdem B Comandos relativos a la gestin de desempeo Exhibe la ayuda de los comandos (slo comandos del desempeo) Exhibe status de configuracin (slo del desempeo) Configura de seal E1 sin cuadro y sin CRC4 en el canal 1 Configura de seal E1 con cuadro y sin CRC4 en el canal 1 Configura de seal E1 con cuadro y con CRC4 en el canal 1 Configura de seal E1 sin cuadro y sin CRC4 en el canal 2 Configura de seal E1 con cuadro y sin CRC4 en el canal 2 Configura de seal E1 con cuadro y con CRC4 en el canal 2 Configura de seal E1 sin cuadro y sin CRC4 en el canal 3 Configura de seal E1 con cuadro y sin CRC4 en el canal 3 Configura de seal E1 con cuadro y con CRC4 en el canal 3 Configura de seal E1 sin cuadro y sin CRC4 en el canal 4 Configura de seal E1 con cuadro y sin CRC4 en el canal 4 Configura de seal E1 con cuadro y con CRC4 en el canal 4 Informe de desempeo de los ltimos 15 minutos en la pantalla Informe de desempeo resumido de las ltimas 24 horas en la pantalla Informe de desempeo completo del mdem A de las ltimas 24 horas en la pantalla Informe de desempeo completo del mdem B de las ltimas 24 horas en la pantalla Informe de desempeo del mdem A completo en la pantalla de "n" das Informe de desempeo del mdem B completo en la pantalla de "n" das Prepara datos del canal 1 del mdem remoto Prepara datos del canal 2 del mdem remoto Prepara datos del canal 3 del mdem remoto Prepara datos del canal 4 del mdem remoto Sintaxis n64lal,b,1 n64ldl,b,0 n64ldl,b,1 n64ldr,b,0 n64ldr,b,1 n64bert,b,0 n64bert,b,1 n64logdes,b,0 n64logdes,b,1 n64logsub,b,0 n64logsub,b,1 n64clk,b,3 n64edge,b dsp? dspstc cc,1,0 cc,1,1 cc,1,2 cc,2,0 cc,2,1 cc,2,2 cc,3,0 cc,3,1 cc,3,2 cc,4,0 cc,4,1 cc,4,2 dsp15 dsp24r dsp24c,a dsp24c,b dspc,a dspc,b dspatualiza,1 dspatualiza,2 dspatualiza,3 dspatualiza,4

92

OPERACIN No. 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 Descripcin ltimos 15 min. del mdem A canal 1 ltimos 15 min. del mdem A canal 2 ltimos 15 min. del mdem A canal 3 ltimos 15 min. del mdem A canal 4 ltimos 15 min. del mdem A todos los canales ltimos 15 min. del mdem B canal 1 ltimos 15 min. del mdem B canal 2 ltimos 15 min. del mdem B canal 3 ltimos 15 min. del mdem B canal 4 ltimos 15 min. del mdem B todos los canales resumido ltimas 24 h. del mdem A todos los canales resumido ltimas 24 h. del mdem B todos los canales completo ltimas 24 h. del canal 1 mdem local completo ltimas 24 h. del canal 2 mdem local completo ltimas 24 h. del canal 3 mdem local completo ltimas 24 h. del canal 4 mdem local completo ltimas 24 h. del canal actualizado del mdem Sintaxis dspbin,15,a,1 dspbin,15,a,2 dspbin,15,a,3 dspbin,15,a,4 dspbin,15,a,t dspbin,15,b,1 dspbin,15,b,2 dspbin,15,b,3 dspbin,15,b,4 dspbin,15,b,t dspbin,24r,a dspbin,24r,b dspbin,24cl,1 dspbin,24cl,2 dspbin,24cl,3 dspbin,24cl,4 dspbin,24cr dspbin,c,a dspbin,c,b

Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario Informe binario remoto 353 Informe binario completo del mdem A todos los canales de "n" das 354 Informe binario completo del mdem B todos los canales de "n" das

93

OPERACIN

5.8 USO DEL "RESET" El sistema de gestin interno del MMO4E1 Ad posee un "watch dog", dispositivo que supervisa el funcionamiento del microcontrolador, reinicindolo caso (raro) ocurra un boqueo del software de gestin. En situaciones extremas puede ser necesario realizar manualmente el reset del sistema, para que la gestin restablezca su funcionamiento normal. A travs de la llave de reset, ubicada en el panel frontal, pueden efectuarse dos tipos de reset: - Reset "Light" - que reinicia slo el microcontrolador, sin interferir en los circuitos de transmisin de los canales E1 del mdem. Para realizarlo, se debe dar un toque en la llave LOC/REM, y luego enseguida (en menos de cinco segundos), un toque en la llave de reset; - Reset Completo - que reinicia el microcontrolador, y tambin los circuitos de interfaz, multiplexaje y mezcla del mdem. Para realizarlo, se debe dar un toque en la llave de reset, sin haber presionado la llave LOC/REM. El reset completo se ejecuta automticamente cada vez que se enciende el equipo (power-on reset). En otras situaciones, el operador puede desear reiniciar el equipo mientras la gestin est en pleno funcionamiento. Para ello, existen dos comandos de reset que pueden ejecutarse a travs de la terminal VT100 local o mismo remotamente: - Reset de Gestin (@RG) - que hace que la gestin de los dos mdems del enlace sean reseteadas simultneamente. El efecto de un reset de gestin es el mismo que el del reset "light"; - Reset de Hardware (@RHW) - que hace que apenas los circuitos de interfaz, multiplexaje y mezcla sean reiniciados.

94

MDULO NX64

6. MDULO NX64
Opcionalmente, la interfaz 1 (IN1/OUT1) puede ser cambiada por una interfaz N64, accedida a travs de un conector DB25 hembra en el panel trasero del MMO4E1 Ad. La conversin de datos se hace por el Mdulo N64, una placa hija conectable, opcional, que permite la comunicacin de datos en tasas mltiplos de 64kbit/s, cuya interfaz cumple con las normas NBR13414, NBR13415 y NBR13416 y tambin con la recomendacin ITU V.36. En las interfaces ofrecidas, el medio de transmisin consiste de hilos (desbalanceados) o pares de hilos metlicos (balanceados), dependiendo del tipo de interfaz, utilizados para el transporte de las seales/datos a transmitir (DTX), datos recibidos (DRX), relojes de transmisin (TCK) y de recepcin (RCK), y reloj externo (EXCLK). Adems, existen seales de control, que pueden ser transportadas por circuitos metlicos balanceados o desbalanceados (con retorno de tierra comn). La lgica de los datos de transmisin y recepcin puede ser cambiada por el usuario, con el objetivo de adecuarla a diversos equipos. Existen dos opciones de mdulos N64: Placa V.35 y Placa V.35 / V.36. La Placa V.35 slo disponibiliza la interfaz V.35. En la placa V.35 / V.36 se puede configurar las siguientes interfaces: V.35, V.36, V.11, V.28, X21, RS530 y RS530A. Las principales caractersticas de estos mdulos son: - Opera en todas las tasas digitales mltiplos de 64 Kbps, hasta 2048 Kbps; - Opera con reloj interno, recuperado de la fibra, externo independiente o externo del ETD; - Opera sin cuadro o con cuadro (PCM-30 o PCM-31), con soporte a CRC4 y CAS; - Tests de loopback y BERT por llaves o comando; - Deteccin de ausencia de seales de datos y relojes; - Sealizacin completa en el panel frontal; - Cambios de datos e reloj de la interfaz N64, configurables por el usuario. - Programable a travs de llaves (panel frontal) o por terminal (VT100 o Telnet); - Gestin integrada con el mdem, a travs de terminal VT100 o va SNMP; - Mejor aprovechamiento del espacio, eliminando conversores externos; - Intercambiable entre equipos AsGa. 6.1 CONEXIN DE LA PLACA Para utilizar la interfaz N64 se necesita introducir el Mdulo N64 en el par de conectores

95

MDULO NX64

internos del mdem, indicados para esta finalidad. Para evitar errores en la instalacin en equipos que se encuentran en campo, los Mdulos se encajan slo en el slot adecuado. En el tem 6.8.1 se encuentran instrucciones detalladas para la instalacin de la placa. El Mdulo N64 reemplaza el tributario nmero 1, liberando el conector de entrada de este canal para ser utilizado como entrada de reloj externo de sincronismo del respectivo mdulo. El direccionamiento de este reloj se da por un jumper, que debe ser posicionado en "CLK EXTERNO" siempre que la placa hija est presente. La actuacin de la placa sobre la seal del canal reemplazado slo se verifica despus de su habilitacin a travs de comando va terminal VT-100 o por el modo de configuracin por el panel frontal. El acceso a la interfaz N64 se da a travs del conector DB25 presente en el panel trasero del equipo, que presenta todas las seales necesarias para la comunicacin con un equipo ETD. El estndar de pin out adoptado es el ISO2110, y conexiones con otros estndares necesitan de un cable adaptador, que debe ser construido conforme indica la Tabla 6.1. AsGa puede poveer los siguientes adaptadores como accesorios opcionales: Adaptador DB25 DB37 (V.36); Adaptador DB25 M34 (V.35);
DB25 1 7 23 2 14 3 16 4 19 5 13 6 8 10 24 11 15 12 17 9 21 18 25 DB37 7 19 37 20 4 22 6 24 7 25 9 27 11 29 13 31 17 35 5 23 8 26 14 10 18 Sigla 0V 0V 0V 0V DTXa DTXb DRXa DRXb RTSa RTSb CTSa CTSb DSRa DSRb DCDa DCDb ExCLKa ExCLKb TCKa TCKb RCKa RCKb LDR LAL TST NBR CT101 CT102 CT102a CT102b CT103 CT104 CT105 CT106 CT107 CT109 CT113 CT114 CT115 CT140 CT141 CT142 Descripcin Tierra de Proteccin Tierra de referencia de seal Tierra de referencia del ETD Tierra de referencia del ECD Datos a transmitir Datos recibidos Solicitacin para enviar Permiso para enviar ECD listo Deteccin de portadora Reloj externo Reloj de transmisin Reloj de recepcin Loopback digital remoto Loopback analgico local Equipo en test Sentido ----ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD

Tabla 6.1: Pin out y descripcin de seales para la interfaz V.36

96

MDULO NX64

6.1.1 Interfaz V.36 La interfaz V.36 especifica el uso del conector DB37, 37 pines, como recomendado por [9]. Las especificaciones elctricas de las seales se definen por recomendacin ITU-T V.11 [7] (para seales balanceadas) y por la recomendacin ITU-T V.10 [6] (para seales desbalanceadas usando referencia de tierra comn). La interfaz V.36 est constituida por siguientes seales: 9 seales balanceadas, de las cuales hay: - 2 seales de datos; - 3 seales de sincronismo; - 4 seales de control; 3 seales de control desbalanceadas; La Tabla 6.1 presenta los pin out de los conectores DB25 y DB37 cuando se utiliza la interfaz V.36. 6.1.2 Interfaz V.35 La interfaz V.35 especifica el uso del conector M34, 34 pines, como recomendado por [10]. Las especificaciones elctricas de las seales se definen por la recomendacin ITU-T V.11 [7] (para seales balanceadas) y por la recomendacin ITU-T V.28 [8] (para seales desbalanceadas usando tierra de referencia comn). La interfaz V.36 est constituida por siguientes seales: 5 seales balanceadas, de las cuales hay: - 2 seales de datos; - 3 seales de sincronismo;
DB25 1 7 2 14 3 16 4 5 6 8 24 11 15 12 17 9 21 18 25 M34 A B P S R T C D E F U W Y AA V X N L NN Sigla 0V 0V DTXa DTXb DRXa DRXb RTS CTS DSR DCD ExCLKa ExCLKb TCKa TCKb RCKa RCKb LDR LAL TST NBR CT101 CT102 CT103 CT104 CT105 CT106 CT107 CT109 CT113 CT114 CT115 CT140 CT141 CT142 Descripcin Tierra de proteccin Tierra de referencia de seal Datos a transmitir Datos recibidos Solicitacin para transmitir Permiso para transmitir ECD listo Deteccin de portadora Reloj externo Reloj de transmisin Reloj de recepcin Loopback digital remoto Loopback analgico local Equipo en test Direo --ETD ECD ETD ECD ETD ETD ETD ETD ETD ECD ECD ECD ECD ECD

ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD ETD ECD

Tabla 6.2: Pin out y descripcin de seales para la interfaz V.35

97

MDULO NX64

- 7 seales de control desbalanceadas; La Tabla 6.2 presenta los pin out de los conectores DB25 y M34 cuando se utiliza la interfaz V.35. 6.2 DESCRIPCIN FUNCIONAL La seal proveniente de un Equipo Terminal de Datos (ETD) a una tasa mltiplo de 64kbps, pasa, primeramente, por circuitos de tratamiento y ajuste de seal en la interfaz N64. Esta seal es llevada a una FIFO de subida, a una tasa constante, sincronizada y determinada por la programacin de un PLL. Los datos almacenados se leen y son ubicados dentro del cuadro E1, a travs del FRAMER, enviados al multiplexador del mdem y transmitidos por fibra ptica.

La seal recibida por la fibra ptica es demultiplexada y desarmada por el FRAMER, el contenido de las ventanas de tiempo (JT) programadas se almacena en la FIFO de descenso. La lectura de este se realiza a una tasa constante, para la interfaz N64, a travs de un PLL sincronizado con el reloj que se seleccion para el Conversor. La seal se ajusta segn el tipo de interfaz seleccionada y se transmite para el ETD correspondiente. Todos los circuitos son gestionados por el microcontrolador del propio mdem, que controla el sistema. La composicin interna del Mdulo N64 se presenta en la figura al lado. 6.3 CONFIGURACIONES SISTMICAS La funcin bsica del Mdulo N64 es hacer el intercambio de informaciones entre dos ETDs, a tasas mltiplos de 64 Kbps, ubicadas en una estructura E1. La conexin debe ser del tipo punto a punto, donde se utilizan en el mximo dos mdulos enlace. Debe haber slo una fuente de reloj en el sistema, o sea, apenas un Mdulo N64 trabajando con reloj interno o externo y el otro equipo con reloj recuperado. 98

MDULO NX64

Los ETDs pueden intercambiar datos a tasas mltiplos de 64 Kbps a travs de un par de Mdulos N64, que debern tener configuraciones compatibles en trminos de tasa digital, uso de la Ventana de Tiempo 16, del CAS y del CRC4. El mdulo N64 tambin se puede conectar a un Conversor N64 conectado en el tributario 1 del mdem remoto. LA conexin entre los mdulos se puede hacer directamente o construirse por diversos equipos intermediarios. En este caso la red por donde se transporta la seal E1 generada por los mdulos debe ser transparente, o sea, no debe alterar el contenido de las ventanas de tiempo. Las figuras abajo presentan dos ejemplos de conexin con mdems 4E1, Mdulos N64 y el Conversor N64 de AsGa.

Las ventanas de tiempo ubicadas dentro de la estructura G.704 y los canales correspondientes se definen automticamente, segn la configuracin. El mdulo N64 puede trabajar con estructuras de cuadro PCM-30, PCM-31 y sin cuadro ("unframed"), como muestra la figura 6.1. El uso de la JT16 para una sealizacin vuelve indisponible un canal del cuadro y desplaza los subsiguientes en una ventana de tiempo, limitando la transmisin de datos a 30 canales. Si el equipo se configura para transmitir datos en todas las ventanas de tiempo (n = 32), no estarn disponibles: el uso del bit CRC4, el uso de JT16 para una sealizacin y el empleo de CAS (Sealizacin por Canal Asociado). 99

MDULO NX64

Figura 6.1 - Ventanas de Tiempo.

6.4 ALARMAS Para orientar al operador y facilitar la gestin, el Mdulo N64 genera alarmas, que son presentadas abajo (Tabla 6.3). Estas alarmas son acusadas si las seales correspondientes no transicionan durante el perodo de paso de algunos cuadros E1 consecutivos.
DESCRIPCIN Ausencia de transicin en la recepcin N64 del mdulo. (Ausencia de transmisin TD (CT-103) por el ETD) RD (CT-104) FREL Ausencia de transicin en la transmisin N64 del mdulo. (Ausencia de recepcin por el ETD) Indicacin de falta del reloj seleccionado. ALARMA

Tabla 6.3 - Alarmas del Mdulo N64.

100

MDULO NX64

6.5 CONTROL Las principales seales de control de la interfaz N64 se presentan en la tabla a continuacin (Tabla 6.4). El sentido de las seales TST, DSR, CTS y DCD son del Mdulo N64 (ECD) para el ETD. Al revs de la seal RTS que parte del ETD para el ECD. La seal TST (TeST) se acciona cuando se ejecutan localmente los tests de LDL, LAL y/o BERT. La seal CTS (Clear To Send) es accionada cuando el equipo est transmitiendo DCD (Data Carrier Detect) y recibe la seal RTS (Request To Send).
CONTROL TST (CT-142) DSR (CT-107 ) CTS (CT-106) DCD (CT-109 ) RTS (CT-105) DESCRIPCIN Indica el estado de test del equipo local. Informa que el equipo local puede recibir una solicitacin para poder transmitir. Informa que puede transmitir datos. Indica si est en condiciones operativas. Solicitacin del ETD para transmisin de datos.

Tabla 6.4 - Seales de control del Mdulo N64. 6.6 TESTS El Mdulo N64 puede ejecutar diversos tests de mantenimiento solicitados por los botones del panel frontal, por el sistema externo de supervisin o por solicitacin del ETD correspondiente.
CONTROL LAL LDL RDL BERT DESCRIPCIN Ejecuta un "loopback" en el FRAMER del equipo local. Ejecuta un "loopback dual" en la interfaz N64 del equipo local. Ejecuta un "loopback dual" en la interfaz N64 del equipo remoto. Ejecuta un test de estndar de error a partir de la interfaz N64 en el equipo local.

Tabla 6.5 - Tests del Mdulo N64. 6.6.1 LAL (Loop Analgico Local) La funcin "loopback" es retornar al Mdulo N64 local, la seal transmitida al multiplexador del mdem local, desconsiderando la seal proveniente del equipo remoto, como indicado en la figura a continuacin (Figura 6.2). Este "loopback" puede ser utilizado, por ejemplo, para validar el circuito interno del Mdulo N64 local y/o la interfaz N64. Puede ser solicitado por botn local, comando VT100 o por el ETD (CT-141) correspondiente.

101

MDULO NX64

Figura 6.2 - Esquema de LAL. 6.6.2 LDL (Loop Digital Local) La funcin de este "loopback dual" es retornar al equipo local, la seal que sera transmitida por su interfaz N64, y tambin reenviar al ETD lo que fue transmitido por ste, como indicado en la figura a continuacin (Figura 6.3). Este "loopback dual" puede ser utilizado, por ejemplo, para validar el circuito interno del Mdulo N64 local, o testear el ETD. Puede ser solicitado por botn local o por comando VT100. El accionamiento de este test implica en la prdida de comunicacin entre el Mdulo N64 local y su ETD correspondiente.

Figura 6.3 - Esquema de LDL

102

MDULO NX64

6.6.3 RDL (Loop Digital Remoto) La funcin de este "loopback dual" es retornar al equipo remoto la seal que se trasmitira por su interfaz N64, y tambin reenviar al ETD remoto lo que se transmiti por ste, como se indica en la figura abajo (Figura 6.4). Este "loopback dual" puede utilizarse para validar el circuito interno del Mdulo N64 local, remoto y la lnea por donde se transportan los datos, o para validar el ETD remoto. Puede ser solicitado por botn local, comando VT100 o por el ETD (CT-140) local.

Figura 6.4 - Esquema de RDL.

6.6.4 BERT (Inyeccin y anlisis de error) Este test permite validar los circuitos del equipo local, del remoto y de la lnea, sin la necesidad de utilizar un analizador externo. Puede ser solicitado por botn local o comando VT100. En l se genera un estndar PRBS-9 a partir de la interfaz N64 con direccin al multiplexador del mdem. Este estndar se compara con el que llega a la interfaz N64 por la recepcin de la seal demultiplexada de la fibra, como muestra la figura a continuacin (Figura 6.5). 6.7 RELOJ El Mdulo N64 puede seleccionar uno entre cuatro tipos de relojes para sincronismo de la interfaz N64, son ellos: - Reloj interno, obtenido con el oscilador al cristal de la placa, con precisin de 50 ppm; - Reloj recuperado, obtenido a partir de la seal de 2Mbps demultiplexada de la fibra ptica;

103

MDULO NX64

MDULO Nx64

DB25

INTERFAZ N64

ANALISADOR DE BERT

FRAMER

PARA EL MUX/DEMUX

Figura 6.5 - Esquema de BERT - Reloj externo N64, proveniente del ETD (seal CT113), a travs de la interfaz N64; - Reloj externo E1, proveniente de la entrada #1 del panel trasero del mdem MMO4E1 Ad. La entrada de reloj externo (IN1/CK.V) con el jumper JP12 en la posicin correcta acepta una seal NRZ de acuerdo con la recomendacin ITU-T G.703 (2048MHz 50 ppm, duty cicle 50%, min. 1Vpp). La ausencia del reloj seleccionado en el equipo implica la conmutacin automtica para reloj interno, hasta que el reloj original se establezca. 6.8 INSTALACIN Y CONFIGURACIN Para garantizar la correcta instalacin y configuracin del mdulo, recomendamos leer este tem en su totalidad antes de colocar el sistema en funcionamiento. Recomendamos que se siga la norma ANSI IPC-A-610 referente a la manipulacin de equipos sensibles a la descarga electrosttica (ESD). Utilice una pulsera de conexin a tierra para manipular cualquier placa desacoplada de la caja. 6.8.1 Instalacin de la Placa La lectura de esta seccin es necesaria slo en los casos de instalacin del Mdulo N64 en un mdem que no haya salido de la fbrica con el mdulo. Caso el equipo haya sido adquirido con el mdulo, quiera por gentileza dirigirse a la prxima seccin.

104

MDULO NX64

Siguiendo los pasos descritos abajo, la instalacin del Mdulo N64 en el MMO4E1 Ad es una operacin fcil y segura: - Apague el equipo, caso est encendido; - Retire la tapa del equipo para tener acceso a las placas internas ADGR y ADPF; - Con la ayuda de la figura 4.1, localice los conectores de la placa N64 (V.35/V.36); - Posicione el mdulo sobre los conectores, en la posicin mostrada en la foto (figura 6.6); Con los dedos apoyados en los orificios existentes en los conectores de la placa N64, presinela firme y lentamente para bajo, hasta el final del curso del conector. La placa est instalada. Posicione los jumpers descritos en la seccin siguiente en la posicin deseada y recoloque la tapa en el equipo. Encienda el sistema y haga las configuraciones necesarias, por la terminal o por el panel frontal, a travs del modo de configuracin. 6.8.2 Configuraciones por Hardware En el sistema MMO4E1 con la placa N64 existen tres "jumpers" que deben ser posicionados conforme la necesidad de cada estacin. A saber: - Conexin a tierra de proteccin de la interfaz N64 El jumper JP3, estando cerrado, efecta la conexin del tierra de proteccin (proveniente del ETD) con el tierra de alimentacin de la placa N64. - Conexin a tierra de la referencia de seal N64 El jumper JP4, estando cerrado, efecta la conexin de la referencia de seal (del ETD) con el tierra de alimentacin de la placa N64.

Figura 6.6 - Localizacin del mdulo en la placa ADGR e instalacin. 105

MDULO NX64

- Funcin de la entrada del canal #1 del mdem. Para que la entrada "IN1" del mdem pueda servir a la entrada reloj de sincronismo para la interfaz N64, es necesario que el jumper JP12 de la placa ADGR est posicionado para "CLK EXTERNO". 6.8.3 Configuraciones por Hardware o Software La configuracin de los dems parmetros esenciales para el correcto funcionamiento del MMO4E1 Ad con el mdulo N64 se puede realizar tanto a travs de la terminal VT100 como por el panel frontal, sin necesidad de un microcomputador. Los parmetros configurables son: - Tasa Digital, que determina la tasa de los datos que sern recibidos y transmitidos por la interfaz N64. Esta tasa puede ser manifestada como un valor absoluto en Kbps (de 64 a 2048, en mltiplos de 64) o tambin como un nmero entero "N" (entre 1 y 32), cuyo producto por 64 provee exactamente la tasa digital utilizada (Tasa = N x 64 Kbps). - Origen del Reloj, que determina cul debe ser el reloj utilizado por la palca, escogido entre cuatro opciones: interno, recuperado de la seal recibida por la fibra, externo de la interfaz N64 o externo del conector E1. - Tipo de la Interfaz, que determina cul es el estndar de interfaz a utilizarse en el conector DB-25, entre siete opciones: V.11, RS530, RS530A, X.21, V.35, V.36 o V.28. - Uso de la Ventana de Tiempo 16, que puede ser reservada para sealizacin o datos. - Uso de CAS, que determina si en la ventana de tiempo 16, reservada para sealizacin, se har o no la Sealizacin por Canal Asociado (Channel Associated Signalling). - Uso de CRC4, que determina si dentro de la ventana de tiempo 1, reservada para alineamiento del cuadro E1, se deben introducir los bits relativos al CRC4. - Canales no utilizados, que determina si los canales (de 64 Kbps) no utilizados para datos o sealizacin deben ser retornados como llegaron o completos con el estndar "IDLE" (D5 en hexadearribal). Este parmetro se ajusta apenas por comando VT100 o SNMP, y no por el modo de configuracin a travs del panel frontal. - Comandos por el ETD, que determina si el equipo debe aceptar o ignorar las seales CT-140 y CT-141 (solicitaciones de comandos) originadas en el ETD. - Cambio de la lgica de los datos, que permite que se haga el cambio de la lgica de los datos recibidos por la interfaz N64 o de los datos enviados a ella.

106

MDULO NX64

Estn disponibles tambin comandos de help, exhibicin de la configuracin del(de los) mdulo(s) del enlace y para activacin y desactivacin de tests (LAL, LDL, RDL e BERT) en la placa N64 del mdem local y del remoto. El captulo 4 muestra paso a paso como configurar el equipo a travs de las llaves del panel frontal. En la seccin 5.6 se encuentra un resumen de los comandos, incluyendo los relativos a la placa N64, su configuracin y operacin. 6.9 OPERACIN El Mdulo N64 se encuentra operando normalmente cuando ninguna alarma est ocurriendo, o sea, la entrada y salida del FRAMER est operando conforme lo esperado y la interfaz N64 no presenta problemas. El mdem que protege el mdulo posee en la parte frontal de su estructura un conjunto de leds y botones responsables por la exteriorizacin visual inmediata del "status" de alarmas, control y tests relativos tanto al mdulo del equipo local como al del remoto, sin la necesidad de una notebook o un sistema de gestin centralizado. Las funciones "default" de los leds y botones encontrados en el panel frontal del equipo se describen a continuacin. Caso el mdulo est deshabilitado, los leds permanecern apagados. Si el mdulo est habilitado y ausente o mal encajado, los leds parpadearn todos juntos, indicando falla. Es importante resaltar que, el panel frontal del mdem posee varios modos de operacin, siendo que en otros modos que no sea el de visualizacin de las alarmas locales, los leds asumen otras funciones. * LAL - ENCENDIDO: - APAGADO: Test de loopback en el framer siendo realizado localmente. Test de loopback en el framer no est siendo realizado.

- PARPADEANDO: Test activo, solicitado por el equipo ETD correspondiente. * LDL - ENCENDIDO: - APAGADO:

Test de loopback del lado de N64 siendo realizado localmente. Test de loopback del lado de N64 no est siendo realizado.

- PARPADEANDO: Test activo, solicitado por el equipo REMOTO.

107

MDULO NX64

* RDL - ENCENDIDO:

Test de loopback del lado de N64 siendo realizado en el equipo remoto. Test de loopback del lado de N64 no est siendo realizado remotamente.

- APAGADO:

- PARPADEANDO: Test solicitado por el equipo ETD correspondiente. * BERT - ENCENDIDO VERDE: - ENCENDIDO ROJO: - APAGADO: Test de estndar de error sin errores detectados. Test de estndar de error con errores detectados. Test de estndar de error desactivado.

- PARPADEANDO VERDE: Ejecucin del test de BERT en el equipo remoto. * TD (CT-103) - ENCENDIDO:

Falta de transicin de seal en la RECEPCIN del lado N64 del Mdulo N64. Transicin de seal en la RECEPCIN del lado N64 del Mdulo N64. Falta de transicin de seal en la TRANSMISIN del lado N64 del Mdulo N64. Transicin de seal en la TRANSMISIN del lado N64 del Mdulo N64.

- APAGADO: * RD (CT-104) - ENCENDIDO:

- APAGADO:

* CTS (CT-106) - ENCENDIDO: - APAGADO: * DCD (CT-109) - ENCENDIDO: - APAGADO:

Indicacin de que el equipo est en condiciones para transmitir. Indicacin de que el equipo no presenta condiciones para transmitir.

Indicacin de que el equipo EST en condiciones operativas. Indicacin de que el equipo NO est en condiciones operativas.

108

MDULO NX64

Los botones encontrados en el panel frontal del equipo poseen las funciones descritas abajo: * LAL PARA ARRIBA: PARA BAJO:

Solicita activacin de loopback en el framer del equipo local. Solicita desactivacin de loopback en el framer del equipo local.

* LDL PARA ARRIBA: PARA BAJO: * RDL PARA ARRIBA: PARA BAJO:

Solicita activacin de loopback de N64 del equipo local. Solicita desactivacin de loopback de N64 del equipo local.

Solicita activacin de loopback de N64 del equipo remoto. Solicita desactivacin de loopback de N64 del equipo remoto.

* BERT PARA ARRIBA: PARA BAJO: Solicita activacin de test de estndar de error PRBS-9. Solicita desactivacin de test de estndar de error PRBS-9.

Caso la activacin o desactivacin de alguno de los comandos LAL, LDL, RDL o BERT haya sido solicitada y aceptada por la gestin, para que se altere su estado a travs de las llaves del panel puede ser necesario mover la llave para la posicin que corresponda al estado actual del comando y luego mover la llave para la posicin que corresponda al estado deseado. Ejemplo: Para desactivar a travs de las llaves un comando LAL que se activ a travs de la gestin. La llave est para bajo y el comando est activo. Para desactivarlo se debe mover la llave LAL para arriba y enseguida para bajo. Esta operacin har que se desactive el loop.

109

MDULO LAN

7. MDULO LAN
Opcionalmente, la interfaz 1 (IN1/OUT1) puede ser cambiada por una interfaz LAN. El Mdulo LAN posibilita la interconexin de dos redes locales remotas, formando una nica red local. Este mdulo posee una red local 10BaseT/100BaseTx (10/100Mbps) halfduplex, con seleccin automtica de velocidad, y una interfaz WAN interna al mdem ptico, con velocidad de hasta 2Mbps. La conversin de los datos se realiza a travs del Mdulo LAN, una placa hija conectable, opcional. 7.1 OPERACIN PUNTO A PUNTO En este tipo de operacin hay una interfaz LAN en cada una de las extremidades del enlace.

Operacin Punto a Punto

FIBRA PTICA

7.2 OPERACIN EN RED PBLICA En este tipo de operacin hay dos equipos interconectados por una red pblica. En una de las extremidades del enlace hay una interfaz LAN, en la otra se utiliza la salida G.703 del canal 1. La seal E1 se transporta por la red pblica mediante cualquier medio hasta el destino, donde hay dos opciones, ilustradas en la figura a continuacin. La primera posibilidad es la interconexin en un mdem 4E1 del enlace II, habiendo en la otra extremidad un mdem MMO4E1 Ad con un mdulo LAN, estando as el mdulo LAN del primer enlace interconectado con el mdulo LAN del segundo enlace. La segunda posibilidad es la conexin de la seal G.703 de la red pblica directamente en un equipo de conversin bidireccional G.703-LAN de AsGa. 7.3 CARACTERSTICAS TCNICAS - Puerto 10BaseT (Ethernet) 100BaseTx(Fast Ethernet) half-duplex con seleccin automtica y conector DB-25;

110

MDULO LAN

- Compatible con las normas IEEE 802.3 y 802.1q; - Funcin bridge; - Control de flujo back pressure; - Capacidad para hasta 16000 direcciones MAC; - Buffer para 256 paquetes Ethernet; - Descarte de paquetes con errores provenientes de la LAN y WAN; - Velocidad de operacin de la interfaz WAN programable de 64 en 64Kbps hasta 2Mbps. 7.3.1 Funcin BRIDGE El mdulo LAN posee una funcin de bridge, que optimiza el transporte de datos que atraviesan la interfaz WAN. La operacin del bridge es sencilla: el bridge aprende automticamente la direccin de todas las computadoras pertenecientes a la red local, en la que el mdem est conectado. Cuando l reciba un paquete de datos cuya la direccin destino pertenezca a una computadora ubicada en la misma red local, el paquete ser ignorado. Caso contrario, l transmite el paquete para el mdem remoto que contiene otra interfaz LAN, que a su vez, enviar el paquete a la red conectada a l. Esto garantiza que slo los paquetes de datos relacionados a la comunicacin de dos computadoras de redes ubicadas en lugares distintos atravesarn la interfaz WAN. Obs.: Debido a la funcin Bridge, cada vez que se cambie el punto de red, es conveniente realizar un reset en el mdem para que la tabla con las direcciones MAC de la nueva red se actualice ms rpido. Ese reset puede ser ejecutado a travs de software (Reset LAN), botn en el panel frontal o desconectando y conectando el equipo.

111

MDULO LAN

7.3.2 Control de Flujo "Back-Pressure" Como el mdulo interfaz LAN posee una interfaz Ethernet con velocidad mayor que la interfaz WAN, se necesita un control de flujo para evitar la prdida de datos en el caso de un congestionamiento. El congestionamiento puede ser causado por una carga excesiva de paquetes (datos) en la interfaz Ethernet. Como estos paquetes llegan a una tasa mxima de 10 o 100 Mbps y tienen que salir por la interfaz WAN a una tasa de transmisin de datos menor (2Mbps), el buffer de paquetes interno del mdulo puede no ser suficientemente para acomodar todos los paquetes que aguardan la transmisin, causando as prdidas de paquetes. Para solucionar este problema, el mdulo interfaz LAN posee un mecanismo de control de flujo, conocido como Back-Pressure, que puede ser programado por el usuario. Cuando ocurre un congestionamiento, el mecanismo Back-Pressure se activa, evitando la prdida de paquetes, y consecuentemente aumentando el desempeo y la confiabilidad de la comunicacin. 7.4 ESTATSTICAS DEL MDULO INTERFAZ LAN Contador 1: Nmero de paquetes transmitidos por la interfaz WAN; Contador 2: Nmero de paquetes recibidos por la interfaz WAN. Estos dos contadores muestran los paquetes que transitan por la interfaz WAN. Contador 3: Cantidad de paquetes recibidos por la interfaz WAN con error. La comparacin entre este contador y el contador 2 posibilita al usuario realizar un anlisis de la calidad de la transmisin de datos por la fibra tica. Contador 4: Nmero de paquetes descartados provenientes de la interfaz LAN, por falta de espacio en el buffer de paquetes. Contador 5: Nmero de paquetes descartados provenientes de la interfaz WAN, por falta de espacio en el buffer de paquetes. Con estos contadores es posible evaluar si est habiendo congestionamiento, o sea, es posible saber si el enlace de datos entre las dos redes est subdimensionado. 7.5 INSTALACIN Y CONFIGURACIN Para garantizar la correcta instalacin y configuracin del mdulo, recomendamos leer este tem en su totalidad antes de colocar el sistema en funcionamiento.

112

MDULO LAN

Recomendamos que se siga la norma ANSI IPC-A-610 referente a la manipulacin de equipos sensibles a la descarga electrosttica (ESD). Utilice una pulsera de conexin a tierra para manipular cualquier placa desacoplada de la caja.

7.5.1 Instalacin de la Placa La lectura de esta seccin es necesaria slo en los casos de instalacin del Mdulo LAN en un mdem que no haya salido de la fbrica con el mdulo. Caso el equipo haya sido adquirido con el mdulo, favor dirigirse a la prxima seccin. Siguiendo los pasos descritos abajo, la instalacin del Mdulo LAN en el MMO4E1 Ad es una operacin fcil e segura: - Apague el equipo, caso est encendido; - Abra el equipo para tener acceso a la placa interna; - Localice los conectores de la placa LAN (los mismos de la placa N64); - Posicione el mdulo sobre los conectores. Con los dedos apoyados en los orificios existentes en los conectores de la placa LAN, presinela firme y lentamente para bajo, hasta el final del curso del conector. La placa est instalada. Cierre el equipo. Conecte el sistema y haga las configuraciones necesarias utilizando la terminal o gestin. 7.5.2 Pin out de la interfaz LAN El acceso a la interfaz LAN se realiza travs del conector DB25 presente en el panel trasero del equipo. AsGa provee, como accesorio, un adaptador DB25 RJ45 con los equipos que salen de fbrica con la placa LAN. La configuracin de los pines del conector DB25 y RJ45 se presenta en la tabla abajo.
DB25 RJ45 4 1 6 2 8 3 10 6 Descripcin Tx Positivo Tx Negativo Rx Positivo Rx Negativo

7.5.3 Configuraciones por Software La configuracin de los dems parmetros esenciales para el correcto funcionamiento del MMO4E1 Ad con el mdulo LAN se realiza a travs de la terminal VT100 o por el sistema de gestin. 113

MDULO LAN

Los parmetros configurables son: - Tasa Digital, que determina la tasa de los datos que sern recibidos y transmitidos por la interfaz LAN. Esta tasa es manifestada como un nmero entero "N" (entre 1 e 32), cuyo producto por 64 provee exactamente la tasa digital utilizada (Tasa = N x 64 Kbps). - Back Pressure, que activa o desactiva el control de flujo Back Pressure. - Habilitacin de la Placa LAN, que habilita o deshabilita el funcionamiento de la placa LAN. 7.6 OPERACIN El mdem que protege el mdulo posee en la parte frontal de su estructura un conjunto de leds y botones responsables por la exteriorizacin visual inmediata del "status" de alarmas relativas tanto al mdulo del equipo local como al del remoto, sin necesidad de una notebook o un sistema de gestin centralizado. Las funciones de los leds encontrados en el panel frontal del equipo se describen a continuacin. ETHERNET - Conjunto de leds utilizados para sealizacin de la interfaz Ethernet. LINK - Sealiza presencia de seal Ethernet en la interfaz: Led Apagado: Seal Ethernet presente. Led Encendido en rojo: Seal Ethernet ausente. RX - Sealiza recepcin de paquetes en la interfaz; TX - Sealiza transmisin de paquetes en la interfaz; 10/100 - Sealiza la velocidad del puerto Ethernet que est conectado a la placa LAN: Led encendido: 100BaseT. Led apagado: 10 BaseT.

114

MDULO SNMP

8. MDULO SNMP El mdulo SNMP de AsGa es una placa hija conectable, opcional, que permite el gerenciamiento remoto del MMO4E1 Ad a travs de una red Ethernet estndar 10BaseT, suministrando informaciones de configuracin y status del enlace y de los equipos, as como la posibilidad de configuracin remota. El SNMP es un protocolo de gerenciamiento desarrollado, originalmente, para operar sobre equipos de red basados en TCP/IP. Todos los sistemas gestionados por el SNMP contienen una unidad de procesamiento llamada de Agente. El Agente es una entidad (proceso) que asume la funcin operativa de recibir, procesar y responder a solicitudes de gestin, adems de generar informaciones de eventos internos al sistema. Las informaciones que se deben gestionar son organizadas en bases conocidas como MIBs (Management Information Bases - Bases de Informacin de Gestin) que describen las variables que tornan el gerenciamiento del equipo eficaz. Adems de la definicin de las variables, las MIBs definen el tipo de operacin que el cliente puede ejecutar sobre cada variable del sistema bajo gerenciamiento. El Agente SNMP obedece la estructura Cliente/Servidor, donde el cliente es generalmente un software utilizado para la gestin de los equipos y el servidor es un software ensamblado en el equipo bajo gerenciamiento. Los Agentes SNMP ensamblados en los softwares de los mdems AsGa (en particular el del MMO4E1 Ad) permiten tambin el gerenciamiento a travs de TELNET, que es semejante a la terminal VT100, excepto por el hecho de poder ser accedido remotamente va TCP/IP. Protocolos implementados en el agente SNMP interno del MMO4E1 Ad SNMP - RFC 1351, RFC 1270, RFC 1215, RFC 1157. ARP (Address Resolution Protocol) - RFC 826. IP (Internet Protocol) - RFC 791. ICMP (Internet Control Message Protocol) - RFC 792. TCP (Transmission Control Protocol) - RFC 793. UDP (User Datagram Protocol) - RFC 768. TELNET - RFC 854. MIB II - monitoreo del stack TCP/IP - RFC 1213, RFC 1156, RFC 1212. MIB Propietaria de AsGa - MMO4E1 Ad.

115

MDULO SNMP

8.1 INSTALACIN Y CONFIGURACIN Para garantizar la correcta instalacin y configuracin del mdulo, recomendamos leer este tem en su totalidad antes de colocar el sistema en funcionamiento. Recomendamos que se siga la norma ANSI IPC-A-610 referente a la manipulacin de equipos sensibles a la descarga electrosttica (ESD). Utilice una pulsera de conexin a tierra para manipular cualquier placa desacoplada de la caja. 8.1.1 Instalacin de la Placa La lectura de esta seccin es necesaria slo en los casos de instalacin del Mdulo SNMP en un mdem que no haya salido de la fbrica con el mdulo. Caso el equipo haya sido adquirido con el mdulo, quiera por gentileza dirigirse a la prxima seccin. Siguiendo los pasos abajo, la instalacin del Mdulo SNMP es una operacin fcil y segura: - Apague el equipo, caso est encendido; - Retire la tapa del equipo para tener acceso a las placas internas ADGR y ADPF;

Figura 8.1 _ Localizacin del mdulo SNMP en la placa En relieve, los jumpers JP1 a JP9

116

MDULO SNMP

- Con la ayuda de la figura 4.1, localice los conectores de la placa SNMP; - Posicione el mdulo sobre los conectores de la placa ADGR, en la posicin mostrada en la foto (figura 8.1); - Note que la placa ADGR permite la instalacin de un mdulo SNMP y de un mdulo Nx64. No es posible instalar un mdulo en el lugar incorrecto, ya que la distancia y la posicin de los conectores son distintas. - Con los dedos apoyados en los orificios existentes en los conectores de la placa SNMP, presinela firme y lentamente para bajo, hasta el fin del curso del conector. La placa ya est instalada. Posicione los jumpers JP1 a JP9 en la posicin SNMP y recoloque la placa ADGR. Conecte el sistema y ejecute las configuraciones necesarias, descritas en la seccin 8.1.4. 8.1.2 Cables y Conexiones Para acceso local, a travs del puerto frontal, se necesita el cable de gestin local, descrito en el tem 4.6.1 (lo mismo cuando no hay mdulo instalado). Para acceso a travs de la red Ethernet, se utiliza el conector DB9 identificado como AUX1, en el panel trasero. Construya el cable adecuado, segn las instrucciones a continuacin y conecte tambin el mdem a la red. El pin out del conector AUX1(DB9) con el mdulo instalado es el mismo que el del MMO16E1B, por lo tanto los cables son intercambiables entre los dos equipos. Para conexin a equipos que usualmente ofrecen la funcin "crossover", como hubs' y switches, se deber utilizar un cable directo. Ya para conexin directa a estaciones de trabajo (micro) o equipos sin la funcin de "crossover", ser necesario el cable cruzado. La construccin de los dos tipos de cables es muy simple. Las tablas a continuacin indican la conexin necesaria para los dos tipos de cables y la nomenclatura de los pines en ambos conectores. Las dos figuras ilustran la numeracin de los pines en los dos tipos de conectores. El pin 5 del DB9 no es utilizado y no debe ser conectado. 8.1.3 Activacin de la placa Tras la instalacin de la placa y conexin a la red es necesaria la activacin. Con una notebook conectada al puerto frontal, utilice el comando @snmp,m,1' donde m es la designacin del mdem (A o B) en el cual fue instalado el mdulo. Caso los cuatro leds estn parpadeando juntos, el mdulo SNMP no fue correctamente instalado. Verifique todos los pasos de la instalacin para encontrar el problema.

117

MDULO SNMP

DB9 Cable directo Cable cruzado

RJ45 1 RJ45 3

3 n.c. n.c. n.c. 2 n.c. 6 n.c. 1 n.c. n.c. n.c. 6 n.c. 2 n.c.

Tabla 7.1 Conexiones de los cables para conexin del mdulo SNMP a la LAN

Tabla 8.2 - Conectores AUX1 (DB9) y RJ45 para red Ethernet 10/100

Caso el led LINK est apagado, verifique si el cable fue correctamente elegido y construido. Caso la instalacin haya sido exitosa, en este punto el MMO4E1 Ad estar con el mdulo SNMP activado y conectado a la red. Los leds MNG y LINK estarn encendidos. Los leds RX y TX estarn indicando respectivamente las actividades de recepcin y transmisin de datos a travs de la red. 8.1.4 Configuracin Tras la instalacin y activacin del mdulo SNMP, la interfaz con el usuario a travs del puerto frontal pasa a ser realizada en forma de mens, navegables con el uso de las setas de direccin de la terminal. Utilice preferentemente la "Terminal AsGa" para tener acceso a los mens del mdem por el puerto frontal y ejecutar las configuraciones iniciales. Con apenas un clic en el botn denominado

118

MDULO SNMP

"SNMP" en la barra de herramientas, la terminal est configurada para comunicarse con el mdem. Para utilizar otra terminal (como la HyperTerminal o la Terminal del Windows 3.11), esta debe ser configurada para emular terminal ANSI/VT100, con el serial en 19200-8-E-1, sin control de flujo, con las setas actuando como teclas de la terminal, eco local e inclusin de LF luego CR. El Agente posee dos niveles de acceso: como usuario, que permite apenas la visualizacin de configuraciones del mdem y el monitoreo de sus alarmas como administrador, que permite adems modificar configuraciones del mdem. Para iniciar una sesin local, presione <ENTER> para que sea exhibida la pantalla inicial. Seleccione la opcin Login y presione <ENTER>. El sistema solicitar la contrasea, que inicialmente es admin para administradores y user para usuarios (en letras minsculas). Estas contraseas pueden ser alteradas para mayor seguridad del sistema. Digite la contrasea y presione <ENTER> nuevamente. El men principal ser presentado. La navegacin por los mens se realiza a travs de las setas de direccin y la tecla <ENTER>. 8.1.4.1 Configuracin Bsica El setup local es importante una vez que la primera configuracin que el equipo debe recibir es su direccin IP (Internet Protocol), que ir tornarlo accesible por la red. Configure la direccin IP del agente:
MENU PRINCIPAL > CONFIGURACIN DEL AGENTE SNMP > CONFIGURA DIRECCION IP

Esta direccin ser utilizada tambin para sesiones Telnet. Consulte al administrador de la red local para obtener una direccin vlida dentro de la red a la que el mdem est conectado. Caso sea necesario, altere las contraseas de acceso:
MENU PRINCIPAL > CONFIGURACIN DEL AGENTE SNMP > CONFIGURA PARAMETROS DE LA TERMINAL > ALTERA CONTRASEAS DE LA TERMINAL.

Altere las contraseas deseadas. Acurdese que hay distincin entre maysculas y minsculas. Configure las direcciones IP del gerente o gerentes que recibirn las traps' generadas por el agente del MMO4E1 Ad.

119

MDULO SNMP
MENU PRINCIPAL > CONFIGURACION CONFIGURACION DE LAS TRAPS. DEL AGENTE SNMP > CONFIGURA SNMP >

Para emular una sesin VT100, que permite el envo de comandos y la lectura de configuraciones y status:
MENU PRINCIPAL > SUPERVISION DE LOS ENLACES > EMULACION TERMINAL VT100.

Digite @?<ENTER> para que sea exhibido un sumario de los comandos disponibles y la sintaxis de estos comandos. Digite SALIR para finalizar la emulacin de la terminal VT100. Guarde las alteraciones realizadas:
MENU PRINCIPAL > GUARDAR ALTERACIONES.

Despus que se hace una alteracin en la configuracin del agente, ella pasa a ser activa, y el equipo opera con esta nueva configuracin. Sin embargo, las modificaciones realizadas deben ser guardadas antes del cierre de la sesin de gestin, pues caso el mdem sea reiniciado por cualquier motivo, toda modificacin ser perdida, y el mdem volver a operar con la ltima configuracin que se haya guardado. Ejecute un reset de gestin, presionando la llave Local/Remote y luego enseguida la llave de RESET. El mdulo SNMP est ahora en operacin. La verificacin del funcionamiento del mdulo, a travs de acceso remoto se describe a continuacin. 8.1.4.2 Acceso Remoto Estando el mdem conectado a la red Ethernet, a travs de un microcomputador corriendo a pila de protocolos TCP/IP, es posible accederlo como si el micro estuviera conectado al puerto porta frontal. Es posible tener acceso remoto va TELNET a todas las funciones de exhibicin de configuracin y status, y tambin el envo de comandos. Para ello, basta ejecutar una terminal TELNET e informar la direccin IP configurada en el mdem. Establecida la conexin, ser presentada la misma pantalla de entrada de una sesin por el puerto frontal. El mdulo agente SNMP permite hasta 3 conexiones simultneas, siendo la cuarta solicitacin negada. Una conexin TELNET que no se finaliza a travs de la opcin logout del Men

120

MDULO SNMP

principal permanece ocupada por aproximadamente tres minutos luego tras el final de la actividad o la cada del link. Pasado este perodo, una nueva conexin podr ser realizada.

8.1.4.3 Configuracin Avanzada En esta seccin se describen detalles de algunos tems importantes del men del agente SNMP del MMO4E1 Ad.
MENU PRINCIPAL > CONFIGURACN CONFIGURACION DE LAS TRAPS DEL AGENTE SNMP > CONFIGURA SNMP >

Traps son mensajes del protocolo SNMP enviados a uno o ms gerentes para informar la ocurrencia de eventos en un sistema. En este men es posible: habilitar o deshabilitar el envo de Traps; definir el intervalo de tiempo para el envo peridico de Traps; definir la direccin IP de los gerentes y tambin el modo de envo para cada gerente (deshabilitado, normal, repite 3 veces el envo peridico). La opcin "envo peridico" hace al gerente enviar, a cada perodo de tiempo determinado en la opcin "Perodo de Envo", las traps referentes a todas las alarmas activas registradas en el Agente. Adems del envo peridico, toda nueva alarma causa el envo de una trap referente a este cambio de estado. La opcin "repite 3 veces" hace el gerente enviar cada trap 3 veces seguidas, con un intervalo de 2 segundos entre cada envo.
MENU PRINCIPAL > CONFIGURACION DEL AGENTE SNMP > CONFIGURA SNMP > COMUNIDADES SNMP

Para proteger las MIBs de accesos desconocidos y no autorizados, se realiza una proteccin a travs de la implementacin de servicios de autenticidad y/o polticas de acceso llamadas Comunidades. Lad Comunidades SNMP definen la relacin entre un Agente y un conjunto de mensajes SNMP. Cada Agente establece una comunidad caracterstica (tipo de acceso realizado por una estacin de gestin) de bsqueda de las MIBs, permitiendo que sus variables (informaciones) sean ledas, escritas o enviadas en forma de traps.
MENU PRINCIPAL > CONFIGURACION DEL AGENTE SNMP > CONFIGURA DIRECCIONES IP

Las direcciones IP del propio agente, del gateway y la mscara de subred deben ser suministradas por el administrador de la red local. EL IP del agente puede ser modificado va

121

MDULO SNMP

TELNET. La conexin se finaliza inmediatamente despus de la alteracin de la direccin IP. Para una nova conexin basta ejecutar nuevamente el TELNET con la nueva direccin IP del agente. El Gateway Default es la direccin para comunicacin entre dos redes y la mscara es el que restringe el acceso a una determinada red.
MENU PRINCIPAL > RESETEA EQUIPO

Esta opcin permite al administrador efectuar un reset completo en el equipo, reinicindolo completamente. Esta operacin equivale al reset completo efectuado por la llave de reset en el panel frontal del mdem y causa una interrupcin de pocos segundos en los servicios de telecomunicaciones.
MENU PRINCIPAL > CONFIGURACIN DEL MMO4E1AD

En esta opcin se visualizan las ventanas de acceso al status y configuracin del MMO4E1 Ad.

122

INSTALACIN

9 - INSTALACIN
9.1 RECOMENDACIONES PARA DESEMBALAR Y ALMACENAR Los mdems AsGa son embalados individualmente en cajas de cartn y adecuadamente acomodados a travs de calces internos, como se muestra en la figura 9.1

Figura 9.1 - Caja de cartn, equipo, manual de operacin e instalacin, cable de alimentacin y kit de fijacin para bastidor 19".

El embalado descrito anteriormente es adecuado para: Apilar (conforme descrito en la serigrafa externa de la caja); Soportar pequeos golpes mecnicos; Transporte a largas distancias; Resistente a salpicaduras de agua.

Al desembalar los mdems AsGa se recomienda: Manipular la caja con cuidado; Al abrir la cinta adhesiva utilizar herramientas cortantes con precaucin de forma tal que no se afecte el contenido de la caja; Para un almacenamiento adecuado: No almacenar en un ambiente con una humedad relativa de ms del 80%; Respetar el apilamiento; Almacenar en el embalaje original. 9.2 - DESCRIPCIN MECNICA 9.2.1 - Sub-Bastidor Mdem ptico MMO 4E1 Ad

Figura 9.2 - Foto del Mdem ptico MMO 4E1 Ad

123

INSTALACIN

Dimensiones del equipo MMO 4E1 Ad relevantes a la instalacin: Ancho del panel frontal: 482mm (19 pulgadas) Profundidad del equipo: 215mm Altura del equipo: 44,45mm Ancho del panel trasero: 438mm

9.2.2 - Bastidores de 19 Pulgadas Bastidor 40U (consultar AsGa para otras medidas disponibles) El diseo del bastidor de 40U utilizado en la instalacin de los mdems MMO 4E1 Ad puede ser vista en la figura 9.3. 9.2.3 - Bastidor de Pared El bastidor de pared utilizado en la instalacin del mdem ptico MMO 4E1 Ad puede ser visto en la figura 9.4. Se trata de un bastidor bi-partido con la posibilidad de acceso a su interior por el puerto delantero o por la apertura trasera, lo que facilita mucho la instalacin, operacin y mantenimiento del equipo.

Figura 9.4 - Foto del Bastidor de Pared.

Figura 9.3 - Dimensiones del Bastidor de 19" x 40U. OBS: Dimensiones en centmetros. 124

INSTALACIN

9.2.4 - Bandeja de Empalme ptico Una bandeja de empalme ptico que puede ser utilizada en la instalacin del MMO 4E1 Ad puede ser vista en la foto de la figura 9.5

Figura 9.5 - Bandeja de Empalme ptico.

9.3 - LISTA DE MATERIALES DE INSTALACIN El mdem ptico MMO 4E1 Ad puede ser instalado de dos maneras: en el bastidor 19" o en el bastidor de pared. A continuacin se encuentran las listas de materiales necesarios para la instalacin adecuada del equipo, segn el modo escogido. Las cantidades de algunos elementos presentados aqu son estimativos. 9.3.1 - Instalacin en Bastidor de 19" x 40U Cantidad 1 2 1 1 1 4 9 1 2 4 10m 10 1 1 1 1 Descripcin caja p/ mdem MMO 4E1 Ad 1+1 placa TRO LED SC placa de gestin y control bastidor 40U (*) kit de fijacin fibra ptica de 20m (ejemplo) cables coaxiales IEC de 8 vas 0,4/2,5 (ejemplo) cable de alimentacin cable de gestin de 25m (ejemplo) terminal clavija (p/ recoleccin de alarmas) hilo encerado abrazadera de 10cm manual de instalacin del MMO 4E1 Ad cable de alarma MMO bandeja de empalme ptico para 12 fibras kit de fijacin del bastidor Cdigo AsGa CXA-MMO4AD*-ASG PLN-M4ADLC*-ASG PLN-M4ADGR*-ASG BSD-SSX40U*-ASG KIT-FIXSUB*-ASG CCO-SC/SC20-ASG CCE-M8V2504-ASG CBO-ALACTMF-XXX CBO-GRDB251-ASG TRM-BS41764-FXX BRD-CERA***-XXX BRC-T30R***-XXX MNL-MMO4ADP-ASG CBO-ALARM**-XXX BDJ-BEO12F**-XXX KIT-FIXBAST-XXX

(*) Tenemos disponibles otras alturas de bastidores, siendo que los ms usuales son los 40U y 44U.

125

INSTALACIN

9.3.2 - Instalacin del Bastidor de Pared Cantidad 1 2 1 1 1 4 9 1 2 4 10m 2 10 1 1 1 4 4 Descripcin caja p/ mdem MMO 4E1 Ad 1+1 placa TRO LED SC placa de gestin y control bastidor de pared kit de fijacin fibra ptica de 20m (ejemplo) cables coaxiales IEC de 8 vas 0,2/2,5 (ejemplo) cable de alimentacin cable de gestin de 25m (ejemplo) terminal clavija (p/ recoleccin de alarmas) hilo encerado fijador auto-adhesivo abrazadera de 10cm manual de instalacin del mdem MMO 4E1 Ad cable de alarma MMO bandeja de empalme ptico para 12 fibras tornillos S8 tarugos plsticos S8 Cdigo AsGa CXA-MMO4AD*-ASG PLN-M4ADLC*-ASG PLN-M4ADGR*-ASG ARM-MAPMM11-CAR KIT-FIXSUB*-ASG CCO-SC/SC20-ASG CCE-M8V2504-ASG CBO-ALACTMF-ASG CBO-GRDB251-ASG TRM-BS41764-FXX BRD-CERA***-XXX FIX-CABLE***-XXX BRC-T30R***-XXX MNL-MMO4ADP-ASG CBO-ALARM**-XXX BDJ-BEO12F**-XXX PFS-S8ATPFZ-XXX BCH-S8PLAS*-XXX

9.4 - MTODO DE INSTALACIN Como fue mencionado anteriormente, existen bsicamente dos modos de instalacin del mdem ptico MMO 4E1 Ad: en el bastidor de 19" y en el bastidor de pared. A continuacin se describen los procedimientos adecuados para cada uno de estos modos de instalacin.

126

INSTALACIN

9.4.1 - Instalacin del Bastidor de 19" La figura 9.6 ilustra la instalacin del bastidor de 19" por 40U.

Figura 9.6

127

INSTALACIN

9.4.1.1 - Fijacin del Bastidor El bastidor de 19" x 40U debe ser fijado al piso con el KIT-FIXBAST-XXX, verificando la alineacin y el nivel del mismo. 9.4.1.2 - Atado de los Cables de Alimentacin Los cables de alimentacin deben atarse con hilo encerado y conducidos por la columna del bastidor hasta la parte superior del mismo. Cuando stos encuentran la estera de subida, deben atarse a sta en la parte inferior de los escalones y conducidos hasta el QDF o punto de alimentacin destinado al equipo, siempre verificando que la proteccin (fusible o disyuntor) sea adecuada. No utilizar empalmes en los cables de alimentacin. 9.4.1.3 - Atado de los Cables Coaxiales Los cables coaxiales deben atarse con hilo encerado con moderacin, de tal forma que no se aplaste el dielctrico, y conducidos por la columna del bastidor hasta la parte superior del mismo. Cuando stos encuentran la estera de subida, deben atarse a sta en la parte superior de los escalones y conducidos hasta el DID. 9.4.1.4 - Cables pticos Los cables pticos deben conducirse a travs de conductos con proteccion de goma, lisos internamente, pasando por la columna del bastidor y la estera, hasta el canal de fibras pticas que debe conducirlos hasta el DIO. Los conductos se pueden fijar a travs de abrazaderas plsticas. No se deben atar los cables pticos. 9.4.1.5 Conexin a tierra Los mdems pticos MMO 4E1 Ad deben conectarse a los cables de conexin a tierra de la estacin, disminuyendo as el riesgo de mal funcionamiento por interferencias externas. Es importante no colocar en cascada la conexin de los mdems dentro de los bastidores; utilice conectores split-bold en el punto ms prximo a los cables de conexin a tierra. 9.4.2 - Instalacin del Mdem MMO 4E1 Ad en el Bastidor de 19" La primera etapa de la instalacin del equipo en el bastidor de 19" es su fijacin mecnica al bastidor. Esto se realiza con la ayuda del kit de fijacin, que est compuesto por cuatro tuercas sin fin y cuatro tornillo M5x16. Tras fijar las tuercas sin fin al bastidor, el equipo puede ser sujetado, como se indica en la figura 9.7.

128

INSTALACIN

Figura 9.7 - Fijacin del equipo en el bastidor de 19" x 40U a travs de su kit de fijacin.

La segunda etapa de este modo de instalacin es la conexin de los cables elctricos y pticos, como se indica en las figuras 9.8,9.9. Tras la conexin, sigue la etapa de atado de los cables utilizando hilo encerado: en la figura 9.10 se muestra un detalle de la subida de los cables dentro del perfil del bastidor.

Figura 9.8 - Instalacin de los cables en el panel trasero del MMO4E1 Ad Figura 9.9 - Detalle de la instalacin de los cables coaxiales de las entradas y salidas elctricas del MMO4E1 Ad

Figura 9.10 - Detalle de la subida de los cables coaxiales por la parte interna del perfil del bastidor de 19".

9.4.3 - Instalacin del Mdem MMO 4E1 Ad en Pared Para este modo de instalacin, la primera etapa a ejecutarse es la fijacin mecnica del equipo a la pared utilizando tarugos y tornillos S8 o S10. A continuacin se debe realizar la fijacin mecnica del equipo en el bastidor. Los procedimientos de esta etapa son idnticos a los descritos en 9.4.2, menos el detalle del tamao y formato del bastidor.

129

INSTALACIN

La segunda etapa de la instalacin es la conexin de los cables a sus respectivos conectores y enseguida sigue el atado de estos cables con hilo encerado. Esto se realiza utilizando la apertura trasera del bastidor. La figura 9.12 muestra el equipo instalado en el bastidor con los cables conectados.

Figura 9.11 - Fijacin del mdem MMO 4E1 Ad en el bastidor de pared La figura esquemtica 9.13 ilustra la disposicin del cable multifibras y de las fibras sin proteccin externa en el conjunto BEO/DIO. El cable multifibras debe ser sujetado a la entrada del distribuidor intermediario ptico a travs de un "prensa cable" y las fibras sin proteccin externa que emanan de l deben penetrar en la bandeja de empalme ptico y salir de ella ya conectorizadas conforme indica la figura.

Figura 9.12 - Instalacin de los cables en el panel trasero del mdem.

F i br as si n P r ot ecci n E xt er na

Pr ensa cabl e

F i br as C onect or i zadas B E O

BANDEJA D E EMPALME PTIC O

Figura 9.13 - Disposicin del cable multifibras y de las fibras sin proteccin externa en el BEO/DIO

130

INSTALACIN

Tras el atado de los cables, estos se pueden fijar al bastidor con auxilio de precintos autoadhesivos, como se muestra en la figura 9.14.

Figura 9.14 - Fijacin de los cables en el panel trasero del bastidor de pared.

9.4.4 - Cable de Alimentacin La figura 9.15 ilustra la configuracin del cable de alimentacin del mdem. El MMO4E1 Ad puede ser alimentado por una o dos fuentes independientes, alimentadas por tensiones entre 90 y 250V AC o de -36V a -60V DC. Note que el pin central debe ser conectado al tierra para evitarse fluctuaciones de tensin. La polarizacin se ajusta automticamente conforme se aplica la tensin a la fuente, en el caso de alimentacin DC.

POWER

POWER

Tierra AC AC

O
DC

Tierra DC

90-250 VAC 36-60 VDC

90-250 VAC 36-60 VDC

Figura 9.15 - Identificacin del cable de alimentacin

131

INSTALACIN

9.4.5 - Preparacin de Cables LA figura 9.16a ilustra las etapas de montaje de los cables coaxiales con conectores IEC 169-13. Para trabar el conector en la placa basta insertarlo y rosquearlo. La figura 9.16b muestra el pin out del conector RJ45 para pares trenzados.

NC NC MALHA TX TX POSITIVO TX NEGATIVO MALHA RX RX POSITIVO RX NEGATIVO

Figura 9.16a - Etapas de montaje del conector IEC 169-13

Figura 9.16b Pin out del conector RJ45

132

INSTALACIN

9.4.6 - Identificacin de Conectores pticos Las figuras 9.17 ilustran algunos de los tipos de conectores pticos ms utilizados.

FC/PC

FC/APC

133

INSTALACIN

SC/PC

SC/APC

134

INSTALACIN

ST/PC

E2000/APC

135

REFERENCIAS
[1] ITU-T G.703: Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces. October / 1998. [2] ITU-T G.704: Synchronous frame structures used at 1544, 6312, 2048, 8448 and 44736 kbit/s hierarchical levels. October / 1998. [3] ITU-T G.736: Characteristics of a synchronous digital multiplex equipment operating at 2048 kbit/s. March / 1993. [4] ITU-T G.821: Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an integrated services digital network. August / 1996. [5] ITU-T G.826: Error performance parameters and objectives for international, constant bit rate digital paths at or above the primary rate. February / 1999. [6] ITU-T V.10: Electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits operating at data signalling rates nominally up to 100 kbit/s. March / 1993. [7]ITU-T V.11: Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits operating at data signalling rates up to 10 Mbit/s. October / 1996. [8]ITU-T V.28: Electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits. March / 1993. [9] ISO 4902: Information technology Data communication 37-pole ETD / ECD interface connector and contact number assignments. 1989. [10] ISO 2593: Information technology Telecommunications and information exchange between systems 34-pole ETD / ECD interface connector mateability dimensions and contact number assignments. 1993. [11] ISO 2110: Information technology Data communication 25-pole ETD / ECD interface connector and contact number assignments. 1989. [12] ISO 2110 Amendment 1: Interface connector and contact number assignments for a ETD/ECD interface for data signalling rates above 20000 bit/s per second. 1991. [13] Prtica Telebrs 225-540-759, "Especificaes Gerais de Equipamento Terminal de Linha ptica a 2 Mb/s e 8 Mbs - 850 nm e 1300 nm". [14] Prtica Telebrs 240-600-703, "Condies Ambientais Aplicveis a Equipamentos de Telecomunicaes e Equipamentos Auxiliares". [15] Prtica Telebrs 225-100-709, "Especificaes Gerais de Equipamento Multiplex Digital a 8448 kb/s".

136

Este producto est certificado por Anatel, cumple con los procedimientos reglamentados por la Resolucin n 242/2000.

1087-03-0643

1087-03-0643
(01)07892386010109

(01)07892386010031

MMO 4E1 Ad

MMO 4E1 Ad- XT

Para consulta de productos certificados por Anatel visite: http://sistemas.anatel.gov.br/sgch/

137

GARANTA

Este producto est garantizado contra defectos de fabricacin por un perodo de 12 meses a contar de la fecha de facturacin del producto. En caso de defecto de fabricacin constatado, AsGa decidir cambiar o reparar el equipo defectuoso. Los gastos de envo del equipo del Cliente a AsGa corrern por cuenta del Cliente. Los gastos de envo del equipo reparado/cambiado de AsGa al Cliente corrern por cuenta de AsGa. Esta garanta no se extiende a los defectos o daos causados por manipulacin impropia, mantenimiento inadecuado, modificacin no autorizada, mal uso o funcionamiento en un ambiente fuera de las especificaciones del equipo, as como defectos provocados por descargas atmosfricas.

18/08/2004 MNL-MMO4ADP-ASG ED.06

Rodovia Dr. Roberto Moreira, Km 04 Cx. Postal 132 - Paulnia - SP - CEP 13140-000 PABX: (19) 2116.2000 - FAX: (19) 2116.2020 e-mail: asga@asga.com.br Suporte Tcnico: (19) 2116.2040 e-mail: suporte-tecnico@asga.com.br