Nmades: la familia Newland en dos continentes

Por Carlos Newland carlosnewland@gmail.com

Los Newland provienen de Irlanda, donde hacia 1755 naci el primer miembro de la familia detectado, aunque no conocemos su nombre. Si sabemos que su hijo William Newland (1780-1860), naci en Londonderry, para ms adelante residir en Dublin, desde donde emigra a Inglaterra a fines del siglo XVIII. En Londres instal una fbrica de elaboracin de papel para empapelar viviendas, y logr un cierto xito econmico y un pasar acomodado. William, un catlico no practicante, contrajo en 1800 matrimonio con la inglesa y protestante Sarah Masters (1780-?), de Edgeware, con la que tuvo una numerosa familia. El matrimonio adopt la prctica religiosa anglicana. En 1834 William vende su fbrica a un empleado y emigra con su esposa a Filadelfia, para reunirse con varios de sus hijos que ya residan alli.

La Iglesia anglicana de St. Georges', Hanover Square, Londres, donde en 1800 contrajeron matrimonio Willian Newland y Sarah Masters.

En 1813 nace el cuarto hijo del matrimonio, al que llamaron William Augustine, quien fue bautizado en la Iglesia Anglicana de St. Giles-in-the-Fields. William Augustine mostr desde joven mucha aficin por la musica siendo iniciado en el tema por su madre. Con el tiempo adquirira dominio del violn, clavicordio y el piano. En su juventud form parte un cuarteto vocal como soprano y ms tarde lleg a ser instrumentista de la Queen's Orchestra, participando en los conciertos reales. Al mismo tiempo su padre, que no alentaba sus estudios musicales, lo hace trabajar en la fbrica de papel, donde se concentra en su estampado. Ms adelante se especializa en el tallado de madera, llegando a elaborar los moldes de las hojas de acanto ubicadas en las columnas del Palacio de Buckingham. Tambien realiz ornamentos para la residencia del Duque de Wellington (Apsley House).

Iglesia de San Agustin en Filadelfia. A la izquierda la casa donde vivia y habia instalado una librera William Newland. Los dos edificios fueron incendidados y destruidos en 1844, durante los motines anticatlicos.

On Thanksgiving Day, 1901, breathed his last, the subject of this sketch, a celebrated musician; a very gentle and kindly man; the contemporary of all our early and late noted instrumentalists all dating back into the " thirties," and all gone before him, leaving him as the last leaf in that wreath of honor, which we, the yet living pupils of those so well known exponents of Philadelphia's church music, can recall with pleasure. The writer, who for years before and since Mr. Newland's retirement from public appearance, visited him in his quiet home near Roxborough, taking time by the dictation, besides having been presented by him with many printed accounts of musical and other events in his long life; with many letters written by hands long closed in rest; with many programs of old concerts, preserved by him from as far back as the "thirties," a mass of material from which I have compiled this sketch. At the time of receiving this mass of newspaper clippings, letters and programs, I neglected to examine it, and find, a not unusual consequence, that many of these papers are without dates, not even the year being given. During the past few months I have tried to collect data on subjects which I had previously no thought of associating with this article, in which Mr. Newland had figured ; but old age and infirmities were fast rendering him an unsafe relator, his memory was fast going, nor could he tell me with any certainty of events which he readily recalled, the years in which they occurred, and so, I was forced to be content with what I had garnered, and today am thankful, that what I record may serve to keep green the memory of the genial old friend, the simple-hearted, generousminded organist.
Francis Reuss. Sketch of the life of Professor William Augustine Newland, last of the old-time Philadelphia catholic organists. a. d. 1813-1891. pp. 285-286.

" I was born (he said) and baptized, as you know, an Episcopalian on my mother's side; my father was an Irish Catholic without practicing his religion. This I did not know, however, until I was quite a large boy. My father was a manufacturer of wall paper, having quite a large house, part of which he sub-let to a family whose name I cannot recollect, but who had a child's nurse, whose name was Mary Regan. I was about five years of age, and Mary often took me out for walks along with her other charges. One Sunday she took me along with her to Mass at the Catholic chapel in Sutton Street, Soho Square, St. Giles' Parish. As we entered the church she sprinkled me with Holy Water. I had no knowledge of what all this meant, but the chapel was so brilliantly lighted about the altar, and the singing pleased me so much, that after Mass, I escaped from Mary and the other children and slipping up into the sacristy, told the altar boys that I was going to join them if they would allow me. The priest, turning round, looked at me, as I stood there, a little boy in a kilt suit. He asked me what I wanted; I told him I wanted to come to his church, and be with the boys at the altar. He told me to first ask my mother, and then gave me a pretty little prayer book."
Francis Reuss. Sketch of the life of Professor William Augustine Newland, last of the old-time Philadelphia catholic organists. a. d. 1813-1891. pp. 287.

Mr. Newland has told me, that oftentimes he and his father went out on their factory roof to study cloud forms and tints, in order to get ideas for staining ceiling papers, which they desired to represent the sky. This led to his fondness for astronomy, which accompanied Mr. Newland all his life. He could name all the stars, and point out all the constellations. William, however, continuing to object to following a business that was not to his taste, kept up his practice on violin and harpsichord a forerunner of the piano, at home, which so angered his father that the latter sold the piano out of the house, and broke the violin over his knee. After some considerable time his father relenting a little, gave his son a one-pound note with which to buy a violin.
Francis Reuss. Sketch of the life of Professor William Augustine Newland, last of the old-time Philadelphia catholic organists. a. d. 1813-1891. pp. 288.

En 1832, William Augustine, luego de sufrir un desengao amoroso, se embarca junto con un hermano hacia America, establecindose en Filadelfia, donde se emplea como empapelador y ms adelante como profesor de musica. Al mismo tiempo adquiere el dominio del rgano. En 1833 se convierte al catolicismo, pasando a desempearse como organista de varios templos catlicos. En 1834 contrae matrimonio con Susan Colgan (1812-1878?), una catolica de origen irlands, con la que tiene ocho hijos. Durante las revueltas anticatolicas de 1844 en Filadelfia la vivienda que alquilaba -y en cuya planta baja habia abierto una librera catlica- fue quemada junto con la Iglesia adyacente de San Agustn. William Augustine se desempeara entre 1849 y 1850 como Profesor de Vilanova College, una institucin catlica universitaria recientemente fundada. Tambien destacara como compositor de msica sacra, creando varias misas, himnos y otras composiciones religiosas. Su vida fue recogida en una pequea obra publicada en 1902 por Francis Reuss titulada Sketch of the life of Professor William Augustine Newland, last of the old-time Philadelphia catholic organists. a. d. 1813-1891

. Obras compuestas por William Augustine Newland 1838. A Grand Te Deum, for four voices, in English 1840. Ten sets of Vespers for all Festivals 1857. Missa Brevis in C 1863. Missa Brevis in G 1864. Grand Vespers; a Litany B. V. M. in C 1866. Veni Sancte
Francis Reuss, Sketch of the life of Professor William Augustine Newland, last of the old-time Philadelphia catholic organists. a. d. 1813-1891, pp. 319-320.

Dos de los hijos de William Augustine, William (1844-1885) y George (1850-1892) se destacaron como organistas de varias iglesias de Filadelfia a la vez que adquiran conocimientos de odontologa. William se gradu de dentista en Pennsylvania College en 1865 y ese ao su padre le comprara un consultorio donde ejercer la prctica. Es posible que su hermano menor George fuera aprendiz en ese consultorio ya que no consta (aunque es posible) que realizara estudios universitarios.

Iglesia Catlica de St. James de Philadelphia, donde George Newland fue organista c. 1870. A la derecha fotografa de George tomada en esos aos en Filadelfia.

Los dos hermanos deciden hacia 1874 emigrar al Rio de la Plata, regin que era un centro atractor de destistas norteamericanos, ya que la profesin era all muy redituable. En un principio desembarcan en Montevideo, donde conocen al dentista norteamericano Ralp Newbery, quien los llev a Buenos Aires para trabajar como sus asistentes. Luego de un ao los hermanos Newland abrieron su propio consultorio conjunto, para atender pacientes locales e inclusive formar aprendices en la profesin. Al parecer pronto atenderan a miembros de la clase alta portea. Por esos aos se casan con dos hermanas inglesas: William con Elizabeth Olding en 1874, y George con Katherine Olding

(1850- 1885) en 1878. Dado que ambos casamientos se realizaron en la Catedral Anglicana de Buenos Aires (St. John) y que William fue enterrado en el cementerio de la Iglesia Metodista de la misma ciudad, cabe presuponer que adoptaron el protestantismo de sus esposas. En 1879 George tiene con Katherine su nico hijo, Charles (1880-1931).

George Newland en Buenos Aires hacia1890. A la derecha posiblemente su esposa Katherine Olding en Buenos Aires c. 1880.

Haca 1884 los hermanos se distancian debido a una discusin sobre un premio de loteria. George compraba todos los aos un billete con un nmero determinado. Un ao durante un viaje a Europa el vendedor lleva el billete al consultorio de los dos hermanos, donde lo adquiere William. Ese billete saca el premio mayor y William no le reconoce a George suma alguna. Asi es que los dos hermanos separan sus consultorios, el de George pasando a funcionar en la calle Maip 172.

Aviso del consultorio conjunto de William y George Newland, publicadoThe Herald 9/11/1876. A la derecha aviso publicado por George Newland en The Buenos Aires Herald (2/7/1885).

En 1885 fallece William y todos sus pacientes son transferidos a la consulta de George. Al tiempo que segua con la prctica de dentista, adquiere un campo en la Provincia de Santa Fe y participa como accionista en una empresa iniciada en 1885 dedicada a la ganadera y denominada La Filadelfia, Sociedad Annima. Ese ao tambin fallece Katherine. Luego de la prdida de su esposa, George vuelve a la prctica catolica y en 1888 hace bautizar a su hijo Charles en el Santuario de Lujn. Ms adelante lo enva a estudiar a un colegio protestante de Ramsgate, en Inglaterra. Cuando George fallece en 1892 su oficio fnebre se realiza Iglesia Catlica de la Merced de Buenos Aires, siendo enterrado en el cementerio de la Recoleta. Cuando George muere su hijo queda a cargo de su ta Elizabeth Olding, quien en ese momento resida en Inglaterra.

Charles Newland c. 1900. A la derecha Charles durante un viaje a California relizado en Julio de 1901, antes de ingresar a la universidad.

(Charles Newland) He is a gentleman, well educated, of exceedently pleasant address, son of a dentist deceased, and one of the best equipped men that have turned out for some time.
Edward Kirk, Dean, Department of Dentistry, University of Pennsylvania to Dr. K Davenport, London (6/6/1903).

Fragmento de posiblemente la ltima carta de George Newland a su hijo Charles My Dear Charlie107 Florida Oct. 21/92 I received your letter .you wrote just before going back to school & am glad to see you have enjoyed your holidays. Do not lose heart at the thought of having to study more since you are in the new form. I think you will be able to succed. Among old papers I found the clipping from the Herald containing the notice of your birth if I remember right you always thought it was de 12th of June you had better keep it. . Your old friends the Brownees I see very seldom Juan is married again to Kathy Ballesty. Eddie is a father his wife gave birth to a daughter but even this has not reformed him as he still keeps drinkimg & and will I suppose until he lives. Mark is worse tan ever & I put him out of my office he was like a tramp. Poor old Mrs. Browne feels this very much & she is now at La Choza. Do not be afraid of my sending you to a Protestant School as long as you continue improving, and I hope to still hear good reports about you. .. I an very well & manage to have a pretty good time dont worry about me as I keep myself very straigh .. Hoping to hear from you often with much love & kisses I remain Your affect. father

Charles Newland, en el Retiro en Madrid c. 1920, muy cerca de su consultorio en la calle Alcal 43. A la derecha la boda de Charles y Marion Casey realizada en la Iglesia de la Merced en Buenos Aires en 1920.

Finalizados sus estudios escolares, Charles fue convencido en un viaje a Buenos Aires por dos antiguos asistentes de su padre, los Dres. Rogers y Mathiason, de que le convenia estudiar en los Estados Unidos. Es as que en 1901, parte hacia Filadelfia para realizar estudios de odontologa en la Universidad de Pennsylvania. Indudablemente en Filadelfia contara con apoyo familiar ya que all todava viva su abuelo (que muri a finales de ese ao), sus tos y primos. Luego de graduarse Charles instala en Madrid un consultorio en la calle Alcal 43, llegando a tener una clientela afamada que inclua a la reina Victoira Eugenia, esposa de Alfonso XIII. Charles ide tambin invenciones: en 1913 disea un cepillo de dientes de dos cabezas. En 1917 inicia en Madrid la produccin del medicamento Glythol junto con un socio, Carlos Rodrguez. Era muy aficionado al golf y a la fotografa. Su trabajo como dentista le generaba buenos ingresos: Charles tena como objetivo ahorrar 1000 libras esterlinas por ao.

Cepillo de dientes de dos cabezas inventado por Charles Newland y patentado en Londres en 1913.

Durante alguna de sus visitas a la Argentina, Charles visit la Estancia La Choza de la familia Browne, en Lujn. All conoci a Marion Casey, hija de un hacendado vecino de origen irlands, Lorenzo Casey. En esa epoca Marion estaba comprometida con un capitn ingls, quien luego falleci al hundirse su barco durante la Primera Guerra Mundial. Aos despus, al enterarse de que Marion ya no estaba comprometida, Charles se embarca a la Argentina para proponerle matrimonio, logrando convencerla

de casarse casi inmediatamente. El nuevo matrimonio se establece en Madrid donde tiene tres hijos, Leonardo (1921-2002), Sheila (1922) y Eduardo (1924). En Espaa el matrimonio lleva una vida acomodada vinculndose especialmente con la comunidad angloparlante. Charles fallece en enero de 1931 de una infeccin estomacal. Al tiempo que Marion se traslada a a Suiza con Eduardo, Leonardo es enviado a estudiar a Inglaterra (primero a St Anthonys y y luego a Downside). Al inicio de la Segunda Guerra Mundial ingres al ejrcito britnico, ms adelante trasladandose a la Argentina para dedicarse a la administracin del campo de la familia. All se casa en 1957 con Olga Zorc, y tiene tres hijos, Carlos, Antonio y Andrs. Eduardo, quien luego de su estancia en Suiza asistira a los mismos colegios que Leonardo, terminara sus estudios en el Green School de Buenos Aires. Se dedicaria a la vida empresarial llegando a altos cargos en la empresa Shell. Luego de retirarse residiria en Francia y luego en Londres. En 1958 se cas con Elena Martini Crotti, con la que tuvo siete hijos: Irene, Mark, Martin, Nicolas, Marina, Francesca y Dominique. Sheila se cas en 1946 en Londres con Jim McNeess, pasando a residir en Jackson, Mississippi. Del matrimonio nacieron cuatro hijos: Elise, Pamela, Scott y Alexandra. Luego de su divorcio Sheila contrajo matrimonio en 1985 con Bill Allen.

Sheila, Leonardo y Eduardo Newland en Madrid c. 1928

Eduardo, Sheila y Leonardo Newland de uniforme. Los tres hermanosse enrolaron en las fuerzas armadas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial. Leonardo hizo carrera militar, llegando al grado de Mayor, en el Regimiento Royal Fusiliers de Londres. Eduardo fue piloto de la RAF, mientras que Sheila trabaj en la WAF, en la decodificacin de mensajes del eje.