HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificacin
Identificador de producto Otros medios de identificacin Nmero de Parte Uso recomendado Las restricciones de utilizacin Fabricante Nombre de la empresa Direccin Pas In Case of Emergency Pgina web Correo electrnico LPS Cold Galvanize 05128 Pintura con recubrimiento rico en zinc y aluminio para mantenimientio industrial diseado para proteger contra el xido y la corrosin. Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Manufacturer/Importer/Supplier/Distributor information LPS Laboratories, a division of Illinois Tool Works, Inc. 4647 Hugh Howell Rd. Tucker, GA 30084 (U.S.A.) Tel: +1 770-243-8800 1-800-424-9300 (inside U.S.) +001 703-527-3887 (outside U.S.) www.lpslabs.com sds@lpslabs.com

2. Identificacin de peligros
Peligros fsicos Peligros para la salud Lquidos inflamables Toxiciddad aguda por via cutnea Toxicidad aguda por:inhalacin Corrosin/irritacin cutneas Lesiones oculares graves/irritacin ocular Carcinogenicidad Toxicidad para la reproduccin Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposicin nica) Peligro(s) segn OSHA Elementos de la etiqueta No clasificado. Categora 2 Categora 4 Categora 4 Categora 2 Categora 2 Categora 2 Categora 2 Categora 3, efectos narcticos

Palabra de advertencia Indicacin de peligro

Peligro H315 - Provoca irritacin cutnea. H351 - Susceptible de provocar cncer. H332 - Nocivo si se inhala. H312 - Nocivo en contacto con la piel. H319 - Provoca irritacin ocular grave. H336 - Puede provocar somnolencia o vrtigo. H361 - Susceptible de perjudicar la fertilidad o daar al feto. H225 - Lquido y vapores muy inflamables.

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

1 / 11

Consejos de prudencia Prevencin

P201 - Recabar instrucciones especiales antes de su uso. P202 - No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las precauciones de seguridad. P210 - Mantener lejos de calor/chispas/llamas al descubierto/superficies calientes. - No fumar. P233 - Mantngase el recipiente bien cerrado. P240 - Contenedores a tierra / en depsito y equipos de recepcin. P241 - Utilizar un material elctrico, de ventilacin o de iluminacin antideflagrante. P242 - No utilizar herramientas que produzcan chispas. P243 - Tomar medidas de precaucin contra las descargas electrostticas. P280 - Usar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin. P261 - No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles. P271 - Usar slo al aire libre o en lugar bien ventilado. P281 - Utilizar equipo de proteccin individual cuando se requiera. P264 - Lvese cuidadosamente despus de la manipulacin. P273 - No dispersar en el medio ambiente. P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. P337 + P313 - Si persiste la irritacin de los ojos: Busque consulta mdica/atencin mdica. P303 + P361 + P353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. P352 - Lave con abundante jabn y agua. P332 + P313 - Si ocurre irritacin de la piel: Busque consulta mdica/atencin mdica. P363 - Lave la ropa contaminada antes de volver a usar. P322 - Medidas especficas (ver esta etiqueta). P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al aire libre y mantenerla en una posicin que facilite su respiracin. P370 + P378 - In case of fire: Use dry powder for extinction. P308 + P313 - EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: consultar a su mdico. P312 - Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico si la persona se encuentra mal. P391 - Recoger los vertidos. P403 + P235 - Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener fresco. P233 - Mantngase el recipiente bien cerrado. P405 - Guardar bajo llave. P501 - Eliminacin de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes. No clasificado.

Respuesta

Almacenamiento

Eliminacin Peligros no clasificados en otra parte (HNOC, por sus siglas en ingls)

3. Composicin/informacin sobre los componentes

Mezclas Hazardous components Nombre qumico Acetona Xileno etilbenceno Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent Zeolite (crystalline aluminosilicate) nafta, petrleo, Hydrotreated Heavy Tolueno Otros componentes por debajo de los lmites a informar Nombre comn y sinnimos Nmero CAS 67-64-1 1330-20-7 100-41-4 8052-41-3 1318-02-1 64742-48-9 108-88-3 % 10 - < 20 5 - < 10 1-<3 1-<3 1-<3 < 0.2 < 0.2 70 - < 80

4. Primeros auxilios
Inhalacin Si se inhala gas, emanaciones, vapor, polvo o neblina del material, lleve inmediatamente a la persona afectada al aire fresco. Si la vctima no respira, proporcinese respiracin artificial. Induzca la respiracin artificial con la ayuda de una mascarilla de bolsillo equipada con una vlvula de una va o con otro dispositivo mdico respiratorio adecuado. Conseguir atencin mdica inmediatamente. Elimnelo inmediatamente lavando con jabn y mucha agua; qutese el calzado y todas las ropas contaminadas. Obtenga atencin mdica en caso de sntomas. Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua durante por los menos 15 minutos. Si resulta fcil, quitar las lentes de contacto. Conseguir atencin mdica inmediatamente.
SDS US

Contacto cutneo Contacto ocular

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

2 / 11

Ingestin

Llamar inmediatamente al mdico o al centro toxicolgico. Solamente debe provocar el vmito siguiendo las instrucciones del personal mdico. No darle nunca nada por la boca a una persona inconsciente. En caso de vmito, colocar la cabeza a un nivel ms bajo que el estmago para evitar que el vmito entre en los pulmones. Efectos irritantes. Los sntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazn y visin borrosa. Sequedad de la piel. Sarpullido. Los vapores tienen un efecto letrgico y pueden causar dolor de cabeza, cansancio, vrtigo y nuseas. Los sntomas de la sobreexposicin pueden incluir disnea, somnolencia, dolor de cabeza, confusin, prdida de la coordinacin, alteraciones de la visin y vmito, las que son reversibles si se detiene la exposicin. Insuficiencia respiratoria. Malestar pectoral. Narcosis. Cambios conductuales. Reduccin en las funciones motoras. Una exposicin prolongada puede producir efectos crnicos. Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomtico. Los sntomas pueden retrasarse. Mantenga a la vctima bajo observacin.

Sntomas/efectos ms importantes, agudos o retardados

Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial Informacin General

En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta). Asegrese de que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia proteccin.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin apropiados medios no adecuados de extincin Peligros especficos del producto qumico Equipo especial de proteccin y medias de precaucin para los bomberos Polvo. Espuma resistente al alcohol. Arena seca. Bixido de carbono (CO2). No utilizar agua a presin, puede extender el incendio. En caso de incendio y calentamiento, se pueden formar vapores/gases nocivos. En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontneamente. Los bomberos deben utilizar equipo de proteccin estndar incluyendo chaqueta ignfuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de respiracin autnomo o SCBA (por sus siglas en ingls). Los bomberos deben usar ropa de proteccin completa que incluya aparato de respiracin autnomo. Las prendas de proteccin de bomberos estructurales proporcionan solamente una proteccin limitada. En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos. Los bomberos deben utilizar equipo de proteccin estndar incluyendo chaqueta ignfuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de respiracin autnomo o SCBA (por sus siglas en ingls). Utilice procedimientos contra incendios estndar y considere los riesgos de otros materiales involucrados. Si en un incendio se ven involucrados depsitos, vehculos ferroviarios o camiones cisterna, ASLE hasta una distancia de 800 metros (1/2 milla) en todas las direcciones; considere la posibilidad de una evacuacin inicial hasta una distancia de 800 metros SIEMPRE mantngase alejado de depsitos rodeados por las llamas. Retirarse inmediatamente en caso de que aumente el sonido del ventilador de seguridad, o se descolore el tanque debido al fuego. Los recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. Mueva los recipientes del rea del incendio si puede hacerlo sin riesgo. Al combatir incendios masivos en el rea de carga, utilizar manguera no-tripulada o monitor de boquillas, si es posible. Si no, retirarse y dejar que prosiga el incendio hasta que se apague. Algunos de estos materiales, si se derraman, podrn evaporarse dejando un residuo inflamable. Las residuos de agua pueden provocar daos medioambientales. En caso de incendio o de explosin, no respire los humos. Use aparato respiratorio autnomo y traje de proteccin completo en caso de incendio. Mover los recipientes del rea del incendio, sin exponerse a riesgos. Utilice procedimientos contra incendios estndar y considere los riesgos de otros materiales involucrados.

Fire-fighting equipment/instructions

Mtodos especficos

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia Las autoridades locales deben ser informadas si los derrames importantes no pueden contenerse. Considere una evacuacin inicial viento abajo de por lo menos 500 metros (1/3 de milla). ELIMINE todas las fuentes de ignicin (no permitir fumar, ni destellos, chispas o llamas en esta rea). Evacuar inmediatamente el personal hacia una zona de seguridad. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento. Mantenga alejado de reas bajas. Use equipo y ropa de proteccin apropiados durante la limpieza. No toque los recipientes daados o el material derramado a menos que est usando ropa protectora adecuada. Para los vertidos y fugas sin fuego, usar contra los vapores ropa de proteccin totalmente encapsulada. Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Evite la inhalacin de los vapores o neblina.

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

3 / 11

Mtodos y materiales para la contencin y limpieza de vertidos

ELIMINE todas las fuentes de ignicin (no permitir fumar, ni destellos, chispas o llamas en esta rea). Mantenga los materiales combustibles (madera, papel, petrleo, etc.) lejos del material derramado. El producto no es miscible con agua y se sedimentar en el ambiente acutico. Derrames grandes: Detenga el flujo de material si esto no entraa riesgos. Forme un dique para el material derramado donde sea posible. Absorber el producto derramado con material absorbente no inflamable. Evite la entrada en vas acuticas, alcantarillados, stanos o reas confinadas. Derrames pequeos de lquidos. Usar un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y colocarlo en un recipiente para su eliminacin posterior. Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminacin. Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo.

Precauciones relativas al medio ambiente

Contacte las autoridades locales en caso de escape al desage o el ambiente acutico. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. No verter los residuos al desage, al suelo o las corrientes de agua. Evite su liberacin al medio ambiente. Recabe instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad. No contamine el agua.

7. Manipulacin y almacenamiento
Precauciones para un manejo seguro No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las precauciones de seguridad. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Puede inflamarse por medio de llama abierta. Mantener lejos de calor/chispas/llamas al descubierto/superficies calientes. - No fumar. NO maneje, almacene o abra cerca de llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignicin. Proteja el material de la luz solar directa. Evtese la acumulacin de cargas electroestticas. Todo el equipo que se utiliza al manejar el producto debe estar conectado a tierra. Use herramientas a prueba de chispa y equipo a prueba de explosin. Estas medidas por s solas podran ser insuficientes para eliminar la electricidad esttica. Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso. No respire neblina o vapor. No poner este material en contacto con los ojos. No degustar o ingerir el producto. Evtese el contacto con la piel. Evitar todo contacto con la substancia durante elembarazo/durante la lactancia. Evitar la exposicin prolongada. Evite el contacto con la ropa. Utilcelo solamente en reas provistas de ventilacin y extraccin apropiadas. Use equipo de proteccin personal. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Lvese cuidadosamente despus de la manipulacin. No dispersar en el medio ambiente. No tirar los residuos por el desage. Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente. Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso. Guardar bajo llave. La presin en los contenedores sellados puede aumentar debido a la influencia del calor. No manipule ni guarde cerca del fuego, calor u otras fuentes de ignicin. Keep at temperature not exceeding 49C. Este material puede acumular cargas estticas que pueden causar chispas y volverse una fuente de ignicin. Evite que se acumulen cargas electrostticas usando las tcnicas comunes de unin y conexin a tierra. Gurdese en un lugar fresco y seco sin exposicin a la luz solar directa. Almacenar en lugar bien ventilado. Almacenar en contenedores cerrados, alejados de materiales incompatibles. Gurdelo en una zona equipada con extintores automticos. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Mantngase fuera del alcance de los nios. Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades

8. Controles de exposicin/proteccin personal

Lmite(s) de exposicin ocupacional EE.UU. OSHA Tabla Z-2 (29 CFR 1910.1000) Componentes Tipo Valor Tolueno (CAS 108-88-3) TWA 200 ppm Valor techo 300 ppm OSHA de USA - Tabla Z-1 - Lmites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000) Componentes Tipo Valor Acetona (CAS 67-64-1) Lmite de Exposicin 2400 mg/m3 Permisible (LEP) 1000 ppm etilbenceno (CAS 100-41-4) Lmite de Exposicin 435 mg/m3 Permisible (LEP) 100 ppm Mineral Spirits Regular Lmite de Exposicin 2900 mg/m3 Stoddard Solvent (CAS Permisible (LEP) 8052-41-3) 500 ppm Xileno (CAS 1330-20-7) Lmite de Exposicin 435 mg/m3 Permisible (LEP) 100 ppm

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

4 / 11

EEUU. Valores Umbrales ACGIH Componentes Acetona (CAS 67-64-1) etilbenceno (CAS 100-41-4) Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent (CAS 8052-41-3) Tolueno (CAS 108-88-3) Xileno (CAS 1330-20-7) Zeolite (crystalline aluminosilicate) (CAS 1318-02-1)

Tipo STEL TWA TWA TWA

Valor 750 ppm 500 ppm 20 ppm 100 ppm

Forma

TWA STEL TWA TWA

20 ppm 150 ppm 100 ppm 1 mg/m3

Fraccin respirable.

NIOSH de EUA: Gua de bolsillo acerca de los peligros qumicos Componentes Tipo Acetona (CAS 67-64-1) REL etilbenceno (CAS 100-41-4) REL STEL Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent (CAS 8052-41-3) Tolueno (CAS 108-88-3) REL

Valor 590 mg/m3 250 ppm 435 mg/m3 100 ppm 545 mg/m3 125 ppm 350 mg/m3

Valor techo REL STEL

1800 mg/m3 375 mg/m3 100 ppm 560 mg/m3 150 ppm

Valores lmites biolgicos US. ACGIH. BEIs. Biological Exposure Indices Componentes Valor Acetona (CAS 67-64-1) 50 mg/l etilbenceno (CAS 100-41-4) 0.7 g/g Determinante Prueba orina Creatinine in urine Hora de muestreo * *

Acetona Sum of mandelic acid and phenylglyoxylic acid Tolueno (CAS 108-88-3) 0.3 mg/g o-Cresol, with hydrolysis 0.03 mg/l Tolueno 0.02 mg/l Tolueno 1.5 g/g Methylhippuric Xileno (CAS 1330-20-7) acids * - Consultar los detalles del muestreo en el documento original. Directrices de exposicin

Creatinine in urine orina sangre Creatinine in urine

* * * *

Cdigo de Reglamentos de California, ttulo 8, seccin 5155, contaminantes del aire TOLUENO; TOLUOL (CAS 108-88-3) Puede ser absorbido a travs de la piel. Lista de sustancias peligrosas de Minnesota, EUA (Normas de Minnesota, 5206.0400). Tolueno (CAS 108-88-3) Skin designation applies. Ley del derecho a la informacin sobre las sustancias peligrosas de Rhode Island, EUA (R.I., seccin 28-21-1 y las siguientes de la ley) Tolueno (CAS 108-88-3) Puede ser absorbido a travs de la piel. Xileno (CAS 1330-20-7) Puede ser absorbido a travs de la piel. Controles de ingeniera adecuados Proveer ventilacin adecuada de escape general y local.

Medidas de proteccin individual, como equipos de proteccin personal recomendados Proteccin para los ojos/la Evite el contacto con los ojos. Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles). Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos. cara

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

5 / 11

Proteccin cutnea Proteccin para las manos Otros Proteccin respiratoria Peligros trmicos Consideraciones generales sobre higiene

Se recomienda el uso de guantes resistentes a qumicos. Evite el contacto con la piel. Se recomiendan guantes resistentes a productos qumicos. Use ropa adecuada resistente a los productos qumicos. En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado. Ningunos conocidos/Ninguna conocida. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Evite el contacto con los ojos. No poner este material en contacto con la ropa. Evtese el contacto con la piel. Lvese las manos antes de los descansos e inmediatamente despus de manipular la substancia. Maniplelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prcticas de seguridad.

9. Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia Estado fsico Forma Color Olor Umbral olfativo pH Punto de inflamacin Tasa de evaporacin Inflamabilidad (slido, gas) Lmite de explosividad inferior (%) Lmite de explosividad superior (%) Presin de vapor Densidad de vapor Densidad relativa Solubilidad(es) Coeficiente de reparto: n-octanol/agua Temperatura de descomposicin Viscosidad Otras informaciones Densidad Porcentaje de voltiles Gravedad especfica VOC (% en peso) 18.97 g/cm3 25.7 % 2.274 @ 25C 335.5 g/l per U.S. State and Federal Architectural Coating Regulations. Lquido. Lquido. Lquido. Gris clara. Opaco. Aromtico. Similar a un hidrocarburo. No disponible. No disponible. < 25.00 C (< 77.00 F) No disponible. No aplicable No disponible.

Lmites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad

No disponible.

> 1 kPa @ 25C > 1 (Aire = 1) No disponible. Insoluble en agua No disponible. No disponible. 3000 - 4500 cSt

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad Estabilidad qumica Posibilidad de reacciones peligrosas Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles Productos de descomposicin peligrosos Agentes oxidantes fuertes. Riesgo de ignicin. No ocurren polimerizaciones peligrosas. Calor, llamas y chispas. Evitar temperaturas superiores al punto de inflamacin. En contacto con agua libera gases inflamables. Agentes oxidantes fuertes. Pueden emitirse gases y emanaciones irritantes o txicas de la descomposicin del producto.

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

6 / 11

11. Informacin toxicolgica

Informacin sobre las posibles vas de exposicin Ingestin Inhalacin Contacto cutneo Contacto ocular Sntomas relacionados a las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin. Nocivo si se inhala. Los vapores tienen un efecto letrgico y pueden causar dolor de cabeza, cansancio, vrtigo y nuseas. Nocivo en contacto con la piel. El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a incomodidad y dermatitis. Provoca irritacin ocular grave. Malestar pectoral. Insuficiencia respiratoria. Narcosis. Tos. Edema. Hepatomegalia. ictericia Proteinuria. Cambios conductuales. Reduccin en las funciones motoras. Efectos irritantes. Irritacin de los ojos y las membranas mucosas. Los sntomas por sobreexposicin pueden ser dolor de cabeza, vrtigo, cansancio, nuseas y vmitos. Nocivo si se inhala. Nocivo en contacto con la piel. Provoca irritacin cutnea. Provoca irritacin ocular grave. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin. Debido a la falta de datos, no es posible la clasificacin. Susceptible de provocar cncer.

Informacin sobre los efectos toxicolgicos Toxicidad aguda Corrosin/irritacin cutneas Lesiones oculares graves/irritacin ocular Sensibilizacin respiratoria Sensibilizacin cutnea Mutagenicidad en clulas germinales Carcinogenicidad

Monografas del IARC. Evaluacin general de la carcinogenicidad etilbenceno (CAS 100-41-4) 2B Posiblemente carcingeno para los seres humanos. Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent (CAS 3 No est clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres 8052-41-3) humanos. Tolueno (CAS 108-88-3) 3 No est clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos. Xileno (CAS 1330-20-7) 3 No est clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos. Zeolite (crystalline aluminosilicate) (CAS 1318-02-1) 3 No est clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos. Toxicidad para la reproduccin Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposicin nica) Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposiciones repetidas) Peligro por aspiracin Efectos crnicos Informacin adicional Susceptible de perjudicar la fertilidad o daar al feto. Efectos narcticos.

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin. Una exposicin prolongada puede producir efectos crnicos. Los sntomas pueden retrasarse.

12. Informacin ecotoxicolgica

Ecotoxicidad Persistencia y degradabilidad Potencial de bioacumulacin Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos No existen datos sobre la degradabilidad del producto. No disponible.

Potencial de bioacumulacin Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow Acetona Tolueno Xileno etilbenceno Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent Movilidad en el suelo Otros efectos adversos No disponible. No disponible.

-0.24 2.73 3.12 - 3.2 3.15 3.16 - 7.15

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

7 / 11

13. Informacin relativa a la eliminacin de los productos

Instrucciones para la eliminacin Elimnense este material y su recipiente como residuos peligrosos. Incinere el material en condiciones controladas en un incinerador aprobado. Debe incinerarse en una planta incineradora adecuada que est en posesin de un permiso otorgado por las autoridades competentes. No incinerar los contenedores sellados. No verter los residuos al desage, al suelo ni a las corrientes de agua. No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua. No contamine los estanques, ros o acequias con producto qumico ni envases usados. Si este producto se elimina se considera un residuo que puede encenderse, de acuerdo con RCRA, D001. Despus de recuperar los disolventes, elimnelo como residuo peligroso. Eliminacin de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes. Cuando no se tenga disponible una planta de tratamiento de aguas residuales propia se deben recolectar todos los residuos y transferirlos a una planta industrial autorizada para la gestin de residuos con manifiesto para el manejo de desechos industriales. No disponible. D001: Material de Residuos Inflamables con una temperatura de inflamacin <140 F Elimine observando las normas locales en vigor. Los recipientes vacos o los revestimientos pueden retener residuos del producto. Este material y sus recipientes deben eliminarse de forma segura (vase: Instrucciones para la eliminacin). No verter los residuos al desage o a las aguas naturales. Los contenedores vacos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminacin. Ya que los recipientes vacos pueden contener restos de producto, obsrvense las advertencias indicadas en la etiqueta despus de vaciarse el recipiente.

Reglamentos locales sobre la eliminacin Cdigo de residuo peligroso Desechos/Producto no Utilizado

Envases contaminados

14. Informacin relativa al transporte

DOT Nmero ONU Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas Clase de peligro en el transporte Subsidary class(es) Grupo de embalaje/envase, cuando aplique Precauciones especiales para el usuario Etiquetas necesarias Disposiciones especiales Excepciones de embalaje Embalaje no a granel Embalaje a granel IATA Nmero ONU Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas Clase de peligro en el transporte Subsidary class(es) Grupo embalaje Peligros para el medio ambiente Etiquetas necesarias Cgido GRE Precauciones especiales para el usuario IMDG Nmero ONU Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas Clase de peligro en el transporte Subsidary class(es) Grupo embalaje UN1263 Paint including paint, Laca, enamel, stain, shellac solutions, Varnish, Producto pulidor, liquid filler, and liquid lacquer base, CONTAMINANTE MARINO 3 No disponible. II Lea las instrucciones de seguridad, la HDS y los procedimientos de emergencia antes de manejar el producto. 3 149, B52, IB2, T4, TP1, TP8, TP28 150 173 242 UN1263 Paint including paint, Laca, enamel, stain, shellac solutions, Varnish, Producto pulidor, liquid filler, and liquid lacquer base 3 II si 3 No disponible. No disponible.

UN1263 Paint including paint, Laca, enamel, stain, shellac solutions, Varnish, Producto pulidor, liquid filler, and liquid lacquer base, CONTAMINANTE MARINO 3 II
SDS US

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

8 / 11

Peligros para el medio ambiente si Contaminante marino 3 Etiquetas necesarias No disponible. EmS No disponible. Precauciones especiales para el usuario Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC Informacin General DOT No hay informacin disponible.

Contaminante Marino Regulado por el Departamento de Transporte (DOT). Contaminante marino reglamentado por el IMDG

IATA; IMDG

Contaminante marino

15. Informacin reguladora

Reglamentos federales de EE.UU. Todos los componentes de este producto estn listados en TSCA cotizada y / o estn exentos. All components of this product are DSL inventory listed and/or are exempt. Este producto es calificado como "qumicamente peligroso" segn el Estndar de Comunicacin de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.

TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificacin de exportacin) No regulado. EEUU. OSHA Sustancias especficamente reguladas (29 CFR 1910.1001-1050) No se incluye en la lista reglamentaria. CERCLA Hazardous Substance List (40 CFR 302.4) (Lista de sustancias peligrosas): Acetona (CAS 67-64-1) Listado etilbenceno (CAS 100-41-4) Listado Tolueno (CAS 108-88-3) Listado Xileno (CAS 1330-20-7) Listado

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

9 / 11

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA) Categoras de peligro Peligro inmediato - si Peligro Retrasado: - si Riesgo de Ignicin - si Peligro de Presin: - no Riesgo de Reactividad - si SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa SARA 311/312 Sustancias qumicas peligrosas Otras disposiciones federales Clean Air Act (CAA) Section 112 Hazardous Air Pollutants (HAPs) List etilbenceno (CAS 100-41-4) Tolueno (CAS 108-88-3) Xileno (CAS 1330-20-7) Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevencin de liberacin accidental) No regulado. Ley de Agua Potable Segura (SDWA, siglas en ingls) No regulado. no no

Administracin de Control de Drogas de EEUU (DEA). Lista 2, Qumicos esenciales (21 CFR 1310.02(b) y 1310.04(f)(2) y Nmero de Cdigo Qumico Acetona (CAS 67-64-1) 6532 Tolueno (CAS 108-88-3) 6594 Administracin para el Control de Drogas (DEA). Lista 1 y 2, Mezclas exentas (21 CFR 1310.12(c)) Acetona (CAS 67-64-1) 35 %WV Tolueno (CAS 108-88-3) 35 %WV DEA Cdigo de la mezcla exenta Acetona (CAS 67-64-1) 6532 Tolueno (CAS 108-88-3) 594 Direccin de Alimentos y Medicamentos de los EUA (FDA) Regulaciones de un estado de EUA No regulado.

ADVERTENCIA: Este producto contiene un componente qumico que en el Estado de California se conoce como una causa de cncer y defectos de nacimiento u otros daos reproductivos.

Derecho a la informacin de Massachusetts Lista de sustancias Acetona (CAS 67-64-1) etilbenceno (CAS 100-41-4) Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent (CAS 8052-41-3) Tolueno (CAS 108-88-3) Xileno (CAS 1330-20-7) Ley del derecho a la informacin de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA etilbenceno (CAS 100-41-4) 500 lbs Tolueno (CAS 108-88-3) 500 lbs Xileno (CAS 1330-20-7) 500 lbs Derecho a la informacin de Pennsylvania, EUA Sustancias peligrosas Acetona (CAS 67-64-1) etilbenceno (CAS 100-41-4) Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent (CAS 8052-41-3) Tolueno (CAS 108-88-3) Xileno (CAS 1330-20-7) Derecho a la informacin de Rhode Island, EUA Acetona (CAS 67-64-1) etilbenceno (CAS 100-41-4) Mineral Spirits Regular Stoddard Solvent (CAS 8052-41-3) Tolueno (CAS 108-88-3) Xileno (CAS 1330-20-7) Proposicin 65 del Estado de California, EUA US - California Proposition 65 - Carcinogens & Reproductive Toxicity (CRT): Listed substance etilbenceno (CAS 100-41-4) Tolueno (CAS 108-88-3)

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

10 / 11

16. Otras informaciones, incluida informacin sobre la fecha de preparacin o ltima revisin de la HDS
La fecha de emisin Versin # Informacin adicional Clusula de exencin de responsabilidad 26-febrero-2013 01 HMIS es una marca registrada y marca de servicio de la Asociacin Nacional Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA). Esta ficha de datos de seguridad ha sido confeccionada de conformidad con las Hojas de Datos de Seguridad para Productos Qumicos (JIS Z 7250:2010). Se brinda informacin adicional en la hoja tcnica de seguridad sobre materiales. La informacin de esta ficha se ha redactado sobre la base del nivel actual de conocimientos y experiencia disponible. Identificacin del Producto y de la Compaa: Identificacin del Producto y de la Compaa Composicin / Informacin sobre los componentes: Sustancias Propiedades fsicas y qumicas: Propiedades mltiples Informacin sobre transportacin: Material Transportation Information Informacin Reguladora: Frases de seguridad Regulaciones sobre materiales peligrosos: Inventarios internacionales GHS: Clasificacin

Informacin sobre la revisin

Nombre del material: LPS Cold Galvanize 569 Versin #: 01 La fecha de emisin: 26-febrero-2013

SDS US

11 / 11