Vous êtes sur la page 1sur 20

Alger-Centre, 12 juin 2013. Dans cette pizzeria bonde, la voix de la speakerine narrive pas percer le brouhaha.

. Je lve la tte vers lcran : cest une chane franaise. Dans le hall de lhtel, une musique dambiance : cest une radio franaise. Le kiosque qui trne au bout du trottoir est de style... parisien ! Le mtro est franais et il est cogr par la RATP... Et lhpital militaire des Invalides, un chef de larme et le Premier ministre sont reus par le prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire ! Sommes-nous toujours coloniss ? maamarfarah20@yahoo.fr Fafa est plutt colocataire de lAlgrie. (Tata Aldjia)

Coloniss ?

Le Bonjour du Soir

Des images qui ne rassurent pas


PREMIRE APPARITION DE BOUTEFLIKA DEPUIS SON AVC

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

PAGE 5

Les Verts ds aujourdhui Kigali


Photo : DR

AFRICAINES DU MONDIAL-2014

G LIMINATOIRES

PAGE 12

Turquie, la rvolte des jeunes

PAGE 15

JEUDI 13 JUIN 2013 - 4 CHABAN 1434 - N 6895 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : APS

M. le maire fait de la rsistance


Le maire de la petite commune de Oued El Abtal (Mascara) est en conflit depuis plusieurs jours avec lAlgrienne des eaux. Le P/APC considre que le puits deau qui alimente la ville est la proprit de la commune et partant de ce principe, il empche les employs de la socit de distribution de leau potable daccder cette source dalimentation.

Quand Belkhadem revient la charge


Jeudi 13 juin 2013 - Page 3

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Le sable flambe

Le prix du sable a connu une forte hausse ces derniers jours dans les wilayas de lest du pays. Cette flambe, estime actuellement 200 %, est due la dcision prise rcemment par les autorits de fermer les sablires situes sur les berges de loued Ezzouhour, qui traverse les wilayas de Skikda et de Jijel. Si une solution nest pas trouve trs rapidement, le secteur de la construction risque de connatre une vritable crise.

e blocage de la situation du FLN na pas manqu de redonner espoir au secrtaire gnral frachement dbarqu du parti. Ainsi, des membres du comit central du parti ont prpar une motion de soutien Belkhadem et comptent faire marger les signataires sur un document qui sera rendu public. Les opposants cette dmarche, quant eux, tentent de maintenir le statu quo, dans lattente dun nouveau signal sur le candidat davril 2014.

Pas de date pour la sortie de promotion de Cherchell


Le ministre de la Dfense a adress, mardi dernier, lensemble des mdias, le programme exhaustif des traditionnelles crmonies de sortie des diffrentes promotions de lANP pour lanne 2012/2013. Toutes les crmonies, sauf une seule : celle que prside le chef de lEtat annuellement la veille de la fte nationale du 5 Juillet, lAcadmie interarmes de Cherchell, dont la date sera fixe ultrieurement, lit-on dans le communiqu.

Un jour, un sondage

tes-vous convaincus par les images du prsident de la Rpublique diffuses hier par lENTV ?
RSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que Vahid Halilhodzic russira qualifier lquipe nationale de football au Mondial-2014 ?
OUI NON Sans opinion

Oui : 69,59 % Non : 23,93 % S. opinion : 6,48 %

Sommaire

ENQUTE-TMOIGNAGES

Retrouvez ce samedi le n73 de Soirmagazine


CEST MA VIE

Dans un pays o la maternit est glorifie, plbiscite et porte aux nues, ils font tache. Qui a ? Les non-parents pardi ! Bien sr que a existe ! Nous ne parlons pas de couples atteints de strilit mais de personnes avec zro problme organique.

Les no-kids font de la r sistance

LENTRETIEN DE LA SEMAINE A chacun son rythme, chacun son d sir d avoir ou pas d enfants

Cette journe qualifie par les fdayin de Bataille de Tlemcen reste lun des vnements les plus mmorables avec lassassinat du Dr Benzedjeb. Pourtant, ces hauts faits darmes ont failli passer inaperus sans le tmoignage des rescaps de ce massacre.

La Bataille de Tlemcen, la journ e la plus longue

VOYAGE CULINAIRE

Des couples choisissent dlibrment de ne pas devenir parents. Sabah Mrakach, psychologue clinicienne, dans cette interview quelle a bien voulu nous accorder, nous explique les raisons.

Cette semaine, notre voyage culinaire va nous faire vivre des moments de bonheur travers une recette cuisine dans le Grand Maghreb, plus exactement au Maroc et en Algrie. Elle est ralise base de poulet et de viande hache auxquels on donnera la forme de jolies petites pches.

Tadjine el khoukh, sans p ches

Lancien chef du gouvernement Ahmed Benbitour, pour le moment seul et unique candidat dclar la prsidentielle prochaine, sest dfendu, encore une fois, dtre adoub par linstitution militaire ou soutenu par une quelconque puissance trangre. Se rclamant candidat du peuple, il espre nanmoins bienvenu le soutien de tout parti politique, la seule condition que cet appui soit inconditionnel.
Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Ahmed Benbitour, qui a profit de la tribune offerte par ElChourouk, poursuit de cultiver limage dun candidat sans arrimage institutionnel et partisan. Plus encore, il soutient quil ne se compromettrait avec aucune institution, au dtriment de son propre programme. Tout au plus, concde-t-il, il pourrait dbattre de son programme lectoral avec linstitution militaire. Mais tonnement, Ahmed Benbitour ne semble pas entretenir un rapport sacerdotal son programme et donc son projet politique. Il se dclare disponible seffacer de la course lectorale au profit dun autre candidat, si ce dernier venait prsenter un programme meilleur que le sien. Une disponibilit en flagrante contradiction avec son refus du compromis politique au dtriment de son programme. Ahmed Benbitour pourrait, par ailleurs, ne pas aller au bout du parcours lectoral. Ceci dans le cas o, ditil, il est tabli que le pouvoir a mis dans la course son propre candidat et pour lequel il sinvestirait dans la fraude. Je ne me dclarerai vaincu ni me retirerai de la course avant le jour du scrutin que sil est prouv que le pouvoir travaille dgager le chemin devant son candidat par des mthodes frauduleuses. Quand bien mme le candidat du pouvoir serait un candidat du consensus, Ahmed Benbitour rejette avec force arguments le concept du candidat de consensus. Le concept du candidat du consensus nexiste pas, car le consensus est suppos exister parmi le peuple. Lancien chef du gouvernement, qui soutient connatre les

Je ne suis pas le candidat de larme


AHMED BENBITOUR :
Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

Le Soir dAlgrie

Actualit

Le Syndicat national des vtrinaires fonctionnaires de ladministration publique a un nouveau bureau mais toujours les mmes objectifs : tre une force de proposition pour tre lavant-garde de la protection de la sant.
Nawal Ims- Alger (Le Soir) Vritables garants de la sant publique, les 1 700 vtrinaires exerant au niveau des diffrentes wilayas sont appels mieux se structurer et rejoindre le Syndicat national des vtrinaires fonctionnaires de ladministration publique (SNVFAP). Sa secrtaire gnrale, Akali Sada, lue le 18 mai dernier, expliquait hier que le rle du syndicat ne pouvait tre cantonn que dans la contestation. Au contraire, le SNVFAP se fixe comme premier objectif de faire des propositions concrtes afin que le mtier de vtrinaire soit mieux valoris. Cest dans cet esprit que le syndicat avait propos en 2011 dj la cration dune direction gnrale vtrinaire

Nouveau bureau pour le syndicat des vtrinaires


IL SE VEUT UNE FORCE DE PROPOSITION
linstar de celle existant dans dautres pays. Une structure de laquelle dpendront directement les vtrinaires qui travaillent actuellement au sein des Directions de lagriculture au niveau des wilayas. Une rorganisation qui apporterait plus de souplesse laction des vtrinaires qui sont souvent freins dans leurs missions par des entraves dordre matriel. Pour aller sur le terrain constater des infractions, ils dpendent du bon vouloir des communes qui ne disposent, souvent, elles-mmes que de trs peu de moyens. Mais ce nest pas lunique problme que rencontrent les vtrinaires dans lexercice de leurs missions. Le ratio par habitant est loin de rpondre aux normes. A titre dexemple, au niveau de la capitale, ils ne sont que 200 vtrinaires exercer. Un nombre peu suffisant au regard du nombre de commerces, dabattoirs ou de lieux de restauration ncessitant une intervention. Sans compter que nayant pas de

rouages du pouvoir, croit, un brin naf, que le printemps arabe a convaincu le pouvoir de la ncessit dun changement pacifique et de la ncessit de rendre la parole au peuple. Il rfute, ce disant, quil soit affubl de la qualit de simple livre. Sa dmarche a procd de sa conviction que le pouvoir veut changer.

Maladie de Bouteflika : les Algriens ont le droit de savoir Sagissant de la maladie de Bouteflika, lancien chef du gouvernement se tient bien loign de la cohorte des thurifraires de tous bords, les membres du gouvernement en premier, qui invitent ne pas trop sintresser au sujet. Ahmed Benbitour tacle mme le Premier ministre Sellal

dont il a relev lirritation chaque fois quil est sollicit de donner des nouvelles de Bouteflika. Cest de leur droit que les Algriens sinterrogent sur labsence du Prsident, de savoir quand il reprendra ses fonctions. Pour Benbitour, le pays ne peut pas rester sans Prsident et sans que des informations et des prcisions ne soient donnes propos de cette absence. La question quil soulve, in fine, est celle de savoir si ltat de sant du Prsident lui permet toujours de demeurer son poste. Valablement dailleurs, puisque Benbitour fait remarquer judicieusement que la nature du systme politique algrien, o le pouvoir est concentr autour du Prsident, rend imprative la connaissance de ltat de sant de Bouteflika. tant le chef suprme des armes, le premier magistrat du pays et le responsable de lappareil excutif et qui joue un rle prpondrant au niveau de lappareil lgislatif, son absence, du coup, affecte inluctablement le bon fonctionnement des institutions. S. A. I.

Photo : Samir Sid

Les ingnieurs de laboratoire et techniciens suprieurs de soutien la recherche du centre de recherche nuclaire de Birine ont repris, hier, la protestation. Ils ont organis un sit-in devant le centre de recherche nuclaire, Alger, pour exiger la prise en charge de leurs dolances.

Protestation des ingnieurs et des techniciens suprieurs de laboratoire


recherche nuclaire de Birine, ayant t reus, lors de leur dernier sit-in du 25 mai dernier, nont eu aucune rponse satisfaisante de la part du Comena. Les responsables du Comena tout en reconnaissant la lgitimit de nos revendications nous ont signifi quils ne sont pas habilit satisfaire nos dolances, a indiqu lun des ingnieurs. Selon ce dernier, le Comena a propos deux solutions aux protestataires dont le recours larbitrage extrieur ou saisir la justice. Nous refusons les deux options, car le Comena a dj rpondu favorablement aux autres catgories de la recherche nuclaire. Nous demandons le mme traitement, ont dclar les protestataires qui appellent lintervention du Premier ministre. Suite lobstination du Comena ne pas prendre au srieux nos dolances exprimes maintes reprises, nous ne pouvons que hausser le ton pour crier notre indignation quant ce mutisme affich lencontre de notre situation, soulignent les protestataires dans une dclaration rendue publique. Ces ingnieurs rappellent quils ont entam leur action de protestation depuis le 11 avril dernier et depuis cest le balck-out. Nous observons quotidiennement deux heures de protestation, notre dmarche se veut tre, en premier lieu, une interpellation des hautes autorits de notre pays ainsi que tout nationaliste dvou et averti sur la situation dramatique quendurent les employs dun secteur aussi stratgique et sensible que le nuclaire. Nous

RECHERCHE NUCLAIRE

prrogatives de force publique, les vtrinaires doivent tre accompagns dans leurs missions des agents du commerce chargs de la rpression des fraudes qui sont eux-mmes en sous effectif. Pour une action plus coordonne, le syndicat propose la cration dune agence nationale de scurit alimentaire qui aura pour mission de chapeauter tout le processus permettant de scuriser lensemble de la chane. N. I.

Salima Akkouche Alger (Le Soir) Ils taient une quarantaine se dplacer de Birine, Djelfa, Alger pour demander des solutions leurs proccupations socioprofessionnelles auprs de leur tutelle, le Commissariat lnergie atomique (Comena). Les ingnieurs de laboratoire et techniciens suprieurs de soutien la

dnonons galement le dni et le mpris que nous subissons, ont-ils crit. Las dattendre six longues annes marques par la dgradation de leur situation socioprofessionnelle tributaire dun dispositif salarial provisoire humiliant, les travailleurs prcisent que leur mouvement de protestation pacifique nest quune rponse naturelle lenttement du Comena de continuer ignorer nos revendications. Les travailleurs affirment que le cap de la protestation sera maintenu jusqu satisfaction de leurs revendications. Celles-ci tournent autour de la rgularisation et louverture des promotions bloques depuis 2005, loctroi dune indemnit spcifique au poste, dune prime de documentation et dune prime de risque radiologique. S. A.

Le Soir dAlgrie

Abdelaziz Bouteflika est apparu, hier mercredi, la tlvision, pour la premire fois depuis son vacuation dextrme urgence, lhpital militaire franais du Val-deGrce. Les Algriens ont eu droit presque deux minutes dimages mais sans le son, diffuses en ouverture de tous les journaux tlviss de lENTV, partir de celui de 17h.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Les images ont t pourtant prises la veille, linstitution militaire des Invalides de Paris o Bouteflika poursuit sa convalescence, loccasion de la visite que lui rendaient, mardi dernier, le Premier ministre Abdelmalek Sellal et le chef dtat-major de larme, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah. Ces images ont fait lobjet dune attention particulire de la part dune cellule spciale installe au niveau de la prsidence. Do tout ce temps pris avant la diffusion finale. En position assise, entre Sellal et Gad Salah, Bouteflika refait surface sur lcran de lENTV quil navait jamais quitt depuis avril 1999, dans une posture quil aurait certainement souhait spargner : vtu dune robe de chambre, Bouteflika donne limage dun Prsident trs fatigu. Le geste est lent. Le rflexe aussi. Comme lorsque Abdelmalek Sellal lui tendait une petite assiette pour se servir un gteau. Un geste certainement prpar dessein, car connaissant la rigueur du protocole prsidentiel, mme Sellal ne se serait jamais permis une telle entorse, plus forte raison dans cette circonstance-l. Or, Bouteflika prend le gteau, mais pour le dposer dabord. Avant de se rappeler quil fallait, au contraire, sen servir pour montrer aux Algriens quil tait encore en possession de toutes ses facults, comme manger ou prendre son caf, tout seul. Tout est question dimages en effet et rien que cela, dans toute cette histoire. Dabord dans le choix de ses visiteurs de marque, Sellal et Gad Salah, autrement dit le plus haut responsable civil et le chef de larme respectivement. Il fallait montrer que le chef de lEtat est toujours soutenu par lensemble des institutions, larme comprise, Outre le besoin impratif de montrer un Bouteflika toujours en vie, au moment o les sp-

Des images qui ne rassurent pas


Actualit
Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

La rducation est un processus long lorsqu'un patient a t victime d'accident vasculaire crbral (AVC) laissant des dficits neurologiques, souligne un spcialiste alors quune priode de rducation fonctionnelle est voque par ses mdecins pour le Prsident Abdelaziz Bouteflika, hospitalis Paris depuis 47 jours. A partir du moment o il y a eu AVC avec squelles ou plus exactement avec des dficits neurologiques, cest une rducation qui prend du temps, on ne parle pas en jours, ni en semaines mais en mois, dit lAFP le Dr Xavier de Boissezon professeur de mdecine physique et de radaptation, spcialis en neurologie (CHU Toulouse). Par exemple, la rcupration dune hmiplgie se fait sur 6 mois un an et celle de laphasie (troubles du langage oral et crit) sur 1 2 ans. Cette vitesse, trs lente pour le patient, est celle du cerveau dont des zones (et des neurones) sont dtruites par lAVC. Il a besoin de ce temps pour trouver dautres solutions, dautres itinraires pour rcuprer le contrle de la motricit ou du langage, explique-t-il. Pour lhmingligence, ce dlai est trs variable dune personne lautre : de un mois un an environ. Dans le syndrome dhmingligence, le patient ne prte plus attention ce quil y a ou ce qui se passe du ct

La rducation sera longue


UN SPCIALISTE FRANAIS LAFP

culations les plus folles sur son tat rel allaient samplifiant depuis quelques jours, le pouvoir avait, aussi, cet autre besoin non moins important pour lui de montrer un homme toujours aux commandes. Au point de donner ses instructions selon Sellal, sur la loi de finances complmentaire, la prparation du mois de Ramadan et mme la saison estivale ! Mais au-del de limage, cest, en ralit, du temps que les uns et les autres en ont le plus besoin. Avec les dplacements de

Sellal et de Gad Salah chez Bouteflika, sur les lieux mmes de sa radaptation fonctionnelle, lon a voulu prparer lopinion une chose bien prcise : le sjour parisien de lhomme se prolongera davantage encore. Il ne rentrera pas avant le mois de Ramadan, au moins, nous confie-t-on de trs bonne source. Aussi, et si le pouvoir nignore pas que les images diffuses hier ne manqueront pas de faire dbat, pour lui, cest dj a. Cela lui permettra au moins de justifier la

de son hmiplgie, de ct gauche le plus souvent. En revanche un tout petit AVC peut rcuprer trs vite et un AIT (accident ischmique transitoire) sans squelle (voqu fin avril en Algrie, ndlr) rcupre en moins de 24 heures et ne ncessite pas une hospitalisation de un mois et demi deux mois, ajoute le Pr de Boissezon. Au cours de la rducation, le kinsithrapeute fait faire au patient des exercices pour essayer de rveiller la

commande motrice (attraper un objet avec la main, marcher ...). Les robots dassistance contribuent ce travail de rducation. Systme de verticalisation et tapis roulant font aussi partie des instruments de routine. Plus gnralement, la rducation se fait en fonction des dficits observs et des ventuelles pathologies prexistantes (diabte, etc.). Il sagit de faire des progrs pour rcuprer une autonomie maximale. AFP

Dans son dition parue le mardi 11 juin 2013, un quotidien national a publi un article intitul : Mechati appelle larme agir vite, dans lequel il est fait allusion un appel qui serait lanc par le moudjahid Mohamed Mechati lendroit des responsables de la hirarchie militaire. A ce titre, le ministre de la Dfense nationale rappelle que lArme nationale populaire est une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies par la Constitution o il est formellement dtermin le rle de consolidation et de dveloppement du potentiel de dfense de la Nation et qui sorganisent autour dune Arme nationale populaire totalement investie dans sa mission permanente de sauvegarde de lindpendance et de dfense de la souverainet nationale. Dans cette optique, il y a lieu de prciser que larme nationale populaire demeure pleinement dvoue assumer sa noble mission dans le respect rigoureux de la Constitution et des textes de loi rgissant le fonctionnement des institutions de lEtat algrien sous la conduite de Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef Suprme des Forces Armes, Ministre de la Dfense Nationale. NDLR : nos lecteurs ont certainement compris que le quotidien national concern est Le Soir dAlgrie , qui avait, dans son dition de mardi dernier, rpercut lappel de M. Mechati.

Mise au point

non-application du fameux article 88 de la Constitution portant sur lempchement. Un cas de figure qui constitue une vritable hantise en haut lieu. Pour le reste, cest quelques mois de gagner : du moins, de quoi passer la priode estivale. Bouteflika na-t-il pas lhabitude de sclipser pendant des mois, mme en priode ordinaire ? Il lavait dj fait entre dcembre 2009 et mars 2010. K. A.

Photo : DR

Photo : APS

La question salariale est dsormais rgle au niveau dAlgrie Poste. La commission mixte charge de la rvision de la convention collective et ses annexes a t finalise et valide par le conseil dadministration en date du 10 juin 2013. Consquence : une augmentation salariale allant de 25 30% interviendra compter du 1er juillet prochain.
Abder Bettache Alger (Le Soir) - Linformation a t rendue publique par le syndicat dentreprise dont le communiqu a t sign par son secrtaire gnral, M. Mourad Bendjedi. Selon la mme source, cette nouvelle convention signe en prsence du premier responsable du dpartement de la poste, des technologies de linformation et de la communication a t parraine par le secrtaire gnral de lUGTA, dont la reprsentation a t assure par son secrtaire national dlgu, M. Guettiche Ahmed et en prsence du SG de la Fdration, M. Tchoulak. Pour le secrtaire gnral du syndicat dentreprise, ladite convention collective et ses annexes (la nomenclature des postes de travail et la grille des salaires) a t signe conjointement par lemployeur et les reprsentants des travailleurs. A ce propos, M. Bendjedi dira que le dossier 2008 est pris en charge par la commission mixte qui aura le traiter le 18 juin prochain. Ainsi et selon un communiqu rendu public par la direction gnrale dAlgrie Poste, cette nouvelle grille quitable, valorisante et attractive permettra la transposition de lensemble des postes de travail dans 15 catgories stalant de la catgorie 8 la catgorie 22 et couvrant la possibilit de promotions verticale et horizontale travers 10 chelons. La mme source ajoute que les travailleurs sont rpartis verticalement en 4 groupes, savoir les agents dexcution allant de la catgorie 8 11, les agents de matrise (catgorie 12 14), les cadres (catgorie 15 17) et enfin les cadres suprieurs (catgorie 18 22). Les salaires de base des agents dexcution, titre dexemple, sont appels voluer selon les chelons (1 10). Pour un salaire de base de 25 463 dinars (catgorie 8, cest-dire appariteur, vaguemestre, agent dentretien), lvolution est porte 26 736 dinars pour lchelon 1 jusqu 38 195 dinars (chelon 10), explique-t-on. Et dajouter : La catgorie 11 par exemple qui comprend les facteurs principaux, les infirmiers, les aide-comptables ou encore les secrtaires et les ouvriers professionnels hautement qualifis, pour un salaire de base de 30 972 DA, lvolution du salaire variera entre 32 520 DA et 46 458 DA. Les agents de matrise (oprateur postal, caissier, gestionnaire de

Une augmentation substantielle de 25 30%


Jeudi 13 juin 2013 - PAGE
stocks), classs dans la catgorie 12, les augmentations varieront de 33 456 DA 47 795 DA. Les travailleurs classs dans la catgorie 14 qui comprend les techniciens suprieurs, les chefs dtablissement, les comptables principaux ou encore les assistants administratifs principaux et les caissiers en chef, les nouveaux salaires oscilleront entre 36 507 DA et 52 153 DA. Les cadres classs de la catgorie 15 17 et comprenant entre autres les responsables de caisse, les chefs de centre, les formateurs, les conseillers clientles, les dlgus commerciaux ou encore les organisateurs de courrier et de guichet, les nouveaux salaires varieront entre 38 430 DA (catgorie 15 chelon 1) et 58 746 DA (catgorie 17, chelon 10). Bref, cette revalorisation salariale qui touchera prs de 30 000 travailleurs dAlgrie Poste, ncessite, selon des sources syndicales, une remobilisation la fois des travailleurs du secteur et des pouvoirs publics pour redonner ce service public sa vritable dimension. Les pouvoirs publics se voient galement dans lobligation dhonorer leurs engagements en librant au profit de cette entreprise la subvention annuelle telle que dicte par la loi. Sur ce registre, il est galement important de noter que les travailleurs dAlgrie Tlcom bnficieront prochainement de la prime annuelle (prime dintressement) hauteur de 33 000 DA, en attendant la mise en applica-

Le Soir dAlgrie

LA NOUVELLE GRILLE DES SALAIRES DALGRIE POSTE VALIDE PAR LA COMMISSION MIXTE

Actualit

Si les quantits de mdicaments importes ont augment durant les quatre premiers mois de lanne en cours comparativement la mme priode de 2012, la valeur de ces importations a plutt baiss, selon un bilan des Douanes algriennes rpercut par lAPS. La valeur des importations des produits pharmaceutiques de lAlgrie a, en effet, enregistr une baisse de 13,2 % pour atteindre 606,26 millions de dollars amricains. Par contre, les quantits de ces mmes importations ont enregistr une hausse de 16,8%, passant de 10 295 tonnes 12 027 tonnes. Ce bilan tabli par le Centre national de linformatique et des statistiques (CNIS) des douanes prcise que le recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% enregistre en 2012, sexplique notamment par une baisse en termes de valeur de plus de 12% des mdicaments usage humain qui ont reprsent plus de 95% des importations globales de lAlgrie durant cette priode. Le CNIS nexplique, nanmoins, pas si cette tendance a un lien avec la baisse des cours de ces mdicaments sur le march ni si elle est le rsultat des contrles durcis dans la foule des scandales des surfacturations ayant dfray la chronique lanne dernire. Des scandales qui ont branl les plus importants laboratoires approvisionnant le march local. Il convient de signaler que la facture des mdicaments usage humain reprsente 579,5 millions de dollars amricains. L. H. et APS

Baisse de la facture des importations des quatre premiers mois de 2013

MDICAMENTS

JUSQUE-L INTERVENANT DANS LA FOURNITURE ET LINSTALLATION DQUIPEMENTS

Le groupe Algrie Tlcom (A. T) relancera trs bientt les activits des kiosques multiservices (KMS), a-t-on appris de source proche de la direction gnrale de loprateur historique des tlcommunications. Selon notre source, la relance de cette activit entre dans le cadre dun important plan de redploiement de loprateur historique initi par le premier responsable de lentreprise M. Azouaou Mehmel. A ce titre, on indique quoutre les activits classiques des KMS, ces derniers bnficieront de la commercialisation des autres produits tels que lInternet, le paiement des factures tlphoniques, etc.. Le P-dg dAT a indiqu que son entreprise lancera d'ici la fin 2013, la tlphonie de quatrime gnration (4G) sans fil en mode fixe. Nous avons

Les KMS seront rhabilits

ALGRIE TLCOM

tion des autres accords signs entre lemployeur et le partenaire social. Rcemment, le SG du syndicat dentreprise dAlgrie Tlcom M. Zamoum Zinedine avait saisi le premier responsable de lentreprise pour lentre en vigueur de la seconde tranche de laugmentation des salaires qui est de 13% et des autres points restants des accords tels que la rgularisation de la situation professionnelle des travailleurs situs entre les catgories 10 et 16, des chefs de bureau actuellement, dont la situation est suspendue au niveau des DOT, des DRT et des structures sociales, sans compter les chefs de service exerant au niveau de la direction gnrale. A. B.

lanc un appel d'offres pour le dploiement d'un rseau 4G de type LTE en mode fixe, a indiqu M. Mehmel. Il s'agit d'une connexion haut dbit sans fil qui sera destine, dans un premier temps, aux professionnels du fait de son cot assez lev. Elle ne sera largie au grand public qu'une fois l'investissement amorti, a-t-il ajout. Algrie Tlcom a lanc un appel d'offres pour l'acquisition d'quipements pour un investissement valu entre 40 et 50 millions d'euros et destin, ds le dpart, 150 000 abonns, selon lui. Par ailleurs, il a estim que la prochaine introduction de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) en Algrie ne va pas porter prjudice AT, soulignant que cette nouvelle technologie ne dtrnera pas ni ne concurrencera l'ADSL filaire. A. B.

Beaucoup plus prsent sur le march algrien comme ceux, nombreux, de par le monde, Huawei, un des leaders mondiaux en matire dquipements de tlcommunication, a dcid d'investir plus substantiellement lune de ces trois branches, savoir le Conumer Business avec la mise imminente sur le march algrien dune gamme de tlphones portables.

Huawei lance de nouvelles gammes de tlphones mobiles


Business) et autres entreprises (lentreprise Business) quil fournit en divers quipements tlcom. Et la directrice des relations publiques au sein de Huawei Algrie, Hanane Belhadjoudja, dinsister sur ce dtail, le ritrant deux reprises comme pour clore un dbat, ses yeux, inutile. Hanane Belhadjoudja sattardera sur lessentiel, soit cette nouvelle gamme de tlphones mobiles que loprateur chinois lance dans le pays de concert, dira-t-elle, avec le nouveau partenaire Xodis, qui se chargera de la distribution de la srie Ascend comme le smartphone Asvend D1, Ascend G300, Ascend Y201 de mme que dautres sries de feature phones. Des produits qui seront progressivement disponibles sur le march avec, dans une premire phase, les grossistes, puis au fur et mesure les dtaillants. Le service aprs-vente (SAV) nest pas nglig puisque trois centres rgionaux ouvriront au centre, lest et louest du pays. Que les clients soient tranquilliss, sil nest pas possible de rparer un quelconque produit faute de disponibilit de pices dans un premier temps, un nouveau produit leur sera remis la place de celui dfectueux ou prsentant un dfaut, a prcis Tarek Benayad, directeur de Xodis. Pour ce dernier, il ne

Mohamed Kebci-Alger (Le Soir) Loprateur chinois, qui a ralis un chiffre daffaires global de lordre de 7,5 milliards de dollars en 2012, soit une hausse de 10% par rapport 2012 avec 127 millions dunits vendues, 52 millions de tlphones vendus dont 32 millions smartphones, 50 millions dunits MBB (terminal la rage bande) livres et 25 millions de Home Device (terminaux dutilisation domestique) vendus lanne dernire, a organis avant-hier lhtel Hilton dAlger, une crmonie de lancement de cette opration. Une crmonie prcde dune confrence de presse au cours de laquelle le directeur gnral de Huawei Algrie, Zhao Liong, a eu soutenir que lentit quil reprsente dans le pays travaille dans la lgalit et avec tous les oprateurs tlphoniques (Carrier

sagira pas de casser les prix mme si lobjectif est de devenir leader du march local dici deux trois ans. Nous proposerons le juste prix qui varie entre 2 990 DA et 54 900 DA. Pou la directrice des relations publiques Huawei Algrie, il est question de produits de la meilleure qualit chaque catgorie avec le souci dinnover grce la diffrenciation, de fournir la combinaison la plus approprie de configurations Hardware et Software et ce, pour les diffrents groupes de consommateurs des pris trs abordables. Et Hanane Belhadjoudja de dcliner la personnalit de la marque chinoise, passionne, progressive, inspirante, accessible et innovante. Les smartphones mis en vente par Huawei sont de quatre sries : la srie D Diamond, la pointe de la technologie et des innovations, la srie P Platinum qui se concentre sur le design avec des tlphones trs fins, lgers et fashion, la srie G Gold qui propose des tlphones mobiles avec un rapport efficient qualit/prix et enfin la srie Y Young, qui tend offrir des tlphones des prix imbattables accessibles aux jeunes en prenant en compte leurs besoins et utilisations (rseaux sociaux et divers autres supports de communication). M. K.

Le Soir dAlgrie

Hier, aux environs de midi, des dizaines de travailleurs de la cimenterie ERCC de Sour-El-Ghozlane, 30 kilomtres au sud de Bouira, ont observ un piquet de grve dune heure pour manifester clairement leur refus de voir lex-DG reprendre ses fonctions aprs avoir t mis fin ses fonctions il y a un peu plus de 15 jours.
Daprs des tmoignages recueillis auprs des travailleurs, laffaire du limogeage de lex-DG remonte au mois davril dernier, lorsque ce responsable et pour augmenter la production de ciment et rattraper le retard caus par deux mois darrt forc, entre le 15 janvier et le 15 mars, avait ordonn laugmentation des ajouts qui taient alors de 14 %, 20 %. Or, daprs nos interlocuteurs, si la qualit du ciment de lERCC de Sour-El-Ghozlane tait jusque-l des plus prises avec une rsistance suprieure 42,5, lex-DG qui voulait augmenter la production, aurait pu augmenter le pourcentage des ajouts progressivement et avec une petite quantit jusqu arriver un pourcentage quivalent rellement 42,5 ; un pourcentage qui ne saurait normalement dpasser les 17%. Ces remarques ont t faites par les responsables de la production et ceux du service contrle de la qualit mais, ajoutent nos interlocuteurs, lex-DG, gris par son gocentrisme et nayant comme objectif aveuglant que laugmentation de la production, a ordonn directement laugmentation des ajouts vers 20 %. Rsultat : les chantillons pris heure par heure et qui ont t communiqus 48 heures plus tard, ont dmontr que la qualit du ciment est devenue infrieure 42,5. Aprs cela et au lieu de rectifier les ajouts, lex-DG a persist dans ces pourcentages pendant prs de 15 jours. Aussi, ce fut tout naturellement que le laboratoire rgional de Boumerds qui a fait des prlvements plus tard, a dclass ce produit de ciment de Sour-ElGhozlane. Aprs les rsultats du laboratoire de Boumerds, le CA a pris la dcision aprs avoir entendu tous les protagonistes de cette affaire, de mettre fin aux fonctions de lexDG de lERCC de Sour-ElGhozlane, lequel, selon toujours

Des travailleurs de lERCC contre le retour de lex-DG


SOUR-EL-GHOZLANE

Actualit

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

Un recensement spcifique aux mtiers de la pche et de laquaculture. Cest ce que le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques engagera la semaine prochaine dans une vingtaine de ports.

Le dpartement de Ferroukhi lance un recensement


PCHE

des tmoignages, dans sa tentative de sauver sa propre personne, avait incrimin le directeur de la production et le chef de service contrle et qualit en les citant comme seuls responsables de cette mauvaise qualit constate pendant prs de quinze jours au mois davril, alors que la vrit est

que cet ex-DG avait insist sur les ajouts malgr les rappels et les mises en garde de ces deux responsables. Cela tant, et selon des informations parvenues aux travailleurs de lERCC de Sour-El-Ghozlane, lex-DG ne voulant pas reconnatre ses torts, essayait depuis plusieurs

Les facteurs de risque cibls pour une meilleure prvention


Pour le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, la prise en charge de la lutte contre les maladies non transmissibles est une priorit nationale. Ceci en plus de llaboration dun plan stratgique national multisectoriel de lutte contre les facteurs de risque de ces maladies qui avancent de faon inquitante, expliquent les spcialistes. Il sagit aussi, selon les experts, de la mise en place dun cadre de coordination national multisectoriel. Le ministre intervenait lors dun sminaire organis en collaboration avec lUnion europenne. Il sagit dun sminaire-atelier de concertation en vue darriver une stratgie de lutte adquate. Pour ce qui est du programme dappui au secteur de la sant (PASS) initi par lUnion europenne, il voque les maladies non transmissibles telles que le diabte, lhypertension, les maladies respiratoires et les cancers et les facteurs de risque les plus frquents en Algrie. Les experts rappelleront, de ce fait, que les maladies non-transmissibles constituent un problme de sant publique important en Algrie. Cest partir des annes 1990 que lAlgrie connat sur le plan pidmiologique une transition caractrise par une apparition prononce des maladies chroniques, expliquent les experts. Sont ainsi mis en cause le changement du mode de vie, l'urbanisation importante, l'usage nocif de l'alcool et du tabac ainsi que la prvalence de la pollution, des bouleversements et des changements des habitudes alimentaires, du manque d'exercice physique et de la sdentarit. Ainsi, et selon les experts, une des dernires enqutes de mortalit montre que le taux de dcs par les maladies non transmissibles avoisine les 60%. La proportion de dcs par maladies cardiovasculaires est de 26,1%, suivies par les affections prinatales (13,5%), et arrivent par la suite les tumeurs malignes, les affections des voies respiratoires et le diabte sucr avec respectivement 16%, 7,6% et 7,4%. A cet effet, un projet de stratgie de lutte intgre contre les maladies nontransmissibles est actuellement en cours dlaboration. Ce projet est mis en uvre par le consortium Sogerom - Credes Universit libre de Bruxelles dans le cadre du programme dappui au secteur de la sant, financ par lUnion europenne. Latelier organis hier, avait pour objectif de partager une analyse de la situation des MNT en Algrie, et dchanger les expriences entre les participants ainsi que de dfinir de manire participative les grandes stratgies et les mesures daction de lutte intgre contre les MNT. F-Zohra B.

LUTTE CONTRE LES MALADIES NON TRANSMISSIBLES

jours de faire intervenir ses connaissances pour regagner son poste. Aussi, la dcision prise par ces travailleurs dobserver un piquet de grve dune heure est un message clair selon eux, aux dcideurs et au concern pour leur dire que ce retour nest plus souhait. Y. Y.

Chrif Bennaceur Alger (Le Soir) - Le ministre du secteur, SidAhmed Ferroukhi, qui en a fait lannonce hier matin sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, a expliqu que son dpartement cherche enquter sur les conditions socioconomiques des professionnels de la pche, valus quelque 50 000 personnes. Il sagira duvrer amliorer la connaissance sociologique, conomique des gens de la mer, de connatre leurs attentes, at-il indiqu. Une enqute mme de permettre au secteur de bien maturer sa stratgie de modernisation, de remdier aux nombreuses lacunes socioprofessionnelles et logistiques rencontres... En ce sens, Sid-Ahmed Ferroukhi a fait tat dune dynamique damlioration des qualifications au profit

notamment des travailleurs sans formation. Par ailleurs, le ministre de la Pche a indiqu quune campagne dassainissement sera galement lance ces jours-ci dans les ports. Objectif de cette opration dite ports bleus, M. Ferroukhi la li la rhabilitation des ports et lamlioration du service public, en comptant sur limplication et la ractivit des citoyens mais aussi des associations de professionnels, au nombre de quarante. En ce sens, le dpartement des Ressources halieutiques, qui compte

tendre cette initiative aux zones de pche, en lorganisant chaque anne, va lancer avec le ministre de lEnvironnement un dispositif national de suivi de ces zones. Par ailleurs, et dans le cadre de cette stratgie de modernisation, base sur une action dvaluation sectorielle lance depuis septembre dernier, le ministre de la Pche a voqu le renforcement des infrastructures portuaires. Il sagit de la ralisation de quatre cinq nouveaux ports, sous lgide du ministre des Travaux public et de limplication des socits

de gestion portuaire. Dautre part, Sid-Ahmed Ferroukhi est revenu sur les difficults rencontres par certains investisseurs dans limpossibilit de rembourser leurs crdits. A ce propos, lon indique quune cinquantaine de projets sur les 300 engags se sont avrs dfaillants. Par ailleurs, linvit radiophonique sest montr serein concernant la campagne de pche du thon rouge qui a dbut voil une dizaine de jours. Voire, Sid-Ahmed Ferroukhi sest dclar optimiste sur la possibilit pour lAlgrie damliorer son quota ds lanne prochaine. Dautres thmes ont t galement abords par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Il sagit du dveloppement de laquaculture, un crneau porteur mais ncessitant une dmarche rflchie, audel des autres considrants relevs par lhte de Souhila Lhachemi. Mais aussi de la disponibilit de la ressource et son accessibilit, le prix du poisson et notamment de la sardine subissant le contrecoup du dficit de loffre et des contraintes logistiques et requiert une approche optimise, selon les explications de M.Ferroukhi. C. B.

Photo : Samir Sid

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Chaque anne, la campagne des moissons-battages est maille de nombreux incendies dorigines diverses, qui affectent sensiblement la production cralire.
Partant du fait que ces incendies ne relvent pas de la fatalit, ils sont donc prvisibles et grables, si toutes les mesures de prcaution sont prises pour viter le dpart des feux. Dans cette optique, les deux prcdentes campagnes de moissonsbattages avaient t prcdes dabord par des oprations de sensibilisation des agriculteurs, menes par des commissions composes des reprsentants des diffrents services concerns, principalement les lments de la Protection civile spcialiss dans la lutte anti-feu. Il staient vertus expliquer et prodiguer aux producteurs de crales les conseils et les mesures prendre pour justement viter les dparts des incendies, mais aussi comment les circonscrire, les matriser et les teindre avant quils ne prennent de lampleur. La Protection civile sest donne ainsi pour mission daccompagner les agriculteurs pour la sauvegarde de leurs rcoltes et de leurs matriels, diminuer les pertes en produits agricoles enregistres chaque anne, assurer la rapidit des interventions en rduisant les dlais de rponse aux appels de dtresse reus. Sur cette campagne cralire, on fonde de grands espoirs dune rcolte abondante puisque ce sont 80 000 ha qui ont t emblavs et on parle dune rcolte de quelque 2 000 000 q engranger. Ce dispositif de prvention et de lutte contre les incendies comprend outre les 12 units mises en place par la direction de la Protection civile, en plus des 12 units existantes sur le territoire de la wilaya, 9 postes avancs de proximit dans les zones loignes vocation cralire. Ce dispositif supplmentaire mobilise 10 camions de lutte contre les incendies et 40 agents qui oprent de 9 h du matin 19 h, et ce, durant toute la campagne. Selon Hassani Ahmed, directeur de la Protection civile de la wilaya de An-Defla, il sagit non seulement de protger du feu les crales mais aussi les produits de la

Un dispositif exceptionnel de lutte contre les feux de rcolte mis en place


fenaison, les matriels et machines, surtout quand on sait que ce sont 400 moissonneusesbatteuses, 1 000 botteleuses et 2 900 tracteurs qui sont engags dans cette campagne, en citant la Chambre dagriculture. Les moissonneuses-batteuses tant souvent exposes aux risques dincendie qui peuvent tre provoqus par des tincelles. Il est signaler quune moissonneuse cote quelque 900 millions de centimes, le bl est 4 500 DA le quintal, soit en moyenne 13 millions centimes lhectare. On rappelle ici que cette campagne des moissons-battages a t prcde dune campagne de sensibilisation qui a cibl 20 communes sur les 36 que compte la wilaya, que des dpliants sur les consignes et autres dmarches prventives suivre ont t distribus. On rappellera aussi titre indicatif que durant la campagne des moissons-battages de 2012, les services de la Protection civi-

CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES AN-DEFLA

Le Soir du Centre

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

Le prsident-directeur gnral du groupe Sonelgaz, M. Nouredine Bouterfa, en tourne hier dans la wilaya de Tipasa, a procd au lancement des travaux dalimentation en gaz naturel de la commune de Hadjret Ennouss. Rappelons que cette ville abrite, par ailleurs, la clbre centrale lectrique SNC Lavalin de Hadjret Ennouss, qui produit 1 227 mgawatts dlectricit et qui pse lourd sur lchiquier nergtique algrien avec environ 20% de la fourniture actuelle nationale en lectricit.
Cette visite effectue proximit de la centrale lectrique de Hadjret Ennouss semble tre un signal loquent pour dire quil ya dimmenses potentialits en lectricit dans le pays et traduit les proccupation de Sonelgaz affirmes par son Pdg, dans ses rcentes dclaration la Chane III daugmenter la production lectrique de 25 % de plus que lt dernier, soit 12 000 mgawatts devant tre disponibles la veille de lavnement du mois sacr du Ramadan. Par ailleurs, dans le

Il ny aura pas de dlestage dlectricit


point de presse accord lors de cette visite par le P-dg de Sonelgaz, aucune allusion na t faite au scandale qui touche le groupe SNC Lavalin, et les dclarations dactualit concernant les socits qui sont blacklister. Le P-dg de Sonelgaz, interpell sur dventuels dlestages de courant pour 2013, a dclar que dans le pass, il ny a jamais eu de dlestage, except une priode critique connue et prise en charge par un systme de dlestage tournant, o personne ne se rend compte de cet alas, sachant que la perturbation est partage et rgle instantanment. Mais quand la coupure dpasse une heure, cest une panne, il y a lieu de le considrer comme telle. A propos des risques et des dgts causs par les coupures inopines dlectricit, le prsident de Sonelgaz dira que ceux chargs de distribuer llectricit sont assurs de ce type de risque. Les incidents au niveau industriel sont examins sur la base de faits et de justificatifs rels. Mais nous ne sommes pas responsables de la perte de la production des industriels. Il ya toutefois une proccupation lie aux surconsommations de llectricit et des incidences engendres. Ainsi, selon les responsables du secteur, la wilaya de Tipasa verra la connexion au rseau dlectricit de 3 000 foyers

LE P-DG DE SONELGAZ TIPASA

le ont eu effectuer 240 interventions et les dgts ont t trs importants puisque 226 ha de crales, 51 000 bottes de foin et 7 400 arbres fruitiers (nouvelles plantations) ont t dtruits par les flammes. Autre mesure prventive, il est prvu des visites de contrle des 22 points de collecte installs travers le territoire de la wilaya par la commission ad hoc pour vrifier si les normes de scurit mises en place sont conformes au rglement et minimiser ainsi les risques dincendies ou dexplosions. 23 aires de stockage sont dj prtes rceptionner les crales dans 13 communes, dont 14 relevant de lautorit des services agricoles et autres coopratives cralires et 9 mobilises par rquisition du wali. Donc 23 aires de stockage et dpt pour recevoir les quelque 1 037 000 q attendus. Karim O.

Confrence de Nordine At-Hamouda ce samedi Bouzegune : des rvlations fracassantes attendues


Sur invitation du comit de village de Bouzegune, lex-dput Nordine At- Hamouda, fils du colonel Amirouche, figure de proue de la Rvolution sera, ce samedi, lhte du village natal de cette autre figure emblmatique du combat contre le colonialisme, le colonel Mohand Oulhadj son successeur la tte de la Wilaya III historique. Lordre du jour de la runion, la wilaya III historique, affaire de lOS de la lutte de Libration nationale, prendre au srieux dans cette confrence, nen cache certainement pas dautres thmes brlants de lactualit nationale, mais aussi et surtout sur laffaire Amirouche et la polmique qui enfle de plus en plus entre les fils de Mira et le fils de Amirouche qui stait rserv le droit de rpliquer aux attaques de ces derniers. A cette polmique, sinvitera srement la famille du colonel Mohand Oulhadj gratign lui aussi, selon un membre du comit de village de Wizgane, par lun des fils de Mira lors de son passage devant une chane de tlvision propos du problme de succession la tte de la Wilaya III. Relativisant la confrence, lun des fils de Mohand Oulhadj que nous avons rencontr, hier matin, voque une confrence ordinaire entrant dans le cadre des dbats sur lhistoire. Ce qui nest pas le cas des enfants de chouhada qui dplorent ce qui sapparente une guerre larve entre les dignes fils de la nation. De cette confrence qui ne manquera certainement pas de drainer une grosse affluence, il est attendu des rvlations et des tmoignages aussi poignants que brlants sur cette page de notre Histoire. S. Hammoum

HISTOIRE

Les lments de la Sret de dara de An El Melh, situe 150 km au sud du chef-lieu de la wilaya de Msila, ont mis la main sur une bande compose de quatre lments, suite une plainte dpose par la direction d'un tablissement scolaire cambriol par ce groupe de malfaiteurs. Lenqute diligente par la police, est arrive mettre fin aux agissements de Y. A. dit, Carlos, g de 22 ans , Y. A., g de 17 ans, S. A. et B.B., gs tous deux de 19 ans, comme ont t pu rcuprs les objets vols. Les cambrioleurs ont tous t prsents devant le parquet de An El Melh, qui les a placs en dtention provisoire. A. Ladi

Les voleurs de l'cole arrts

M'SILA

Les transporteurs privs de voyageurs, assurant les dessertes entre le chef-lieu de la commune de Sidi-Ach et les localits de Tazmalt, Akbou, Seddouk et Bjaa, sont entrs, hier, en grve en immobilisant leurs bus devant le sige de lAPC.
Cette monte au crneau des transporteurs de Sidi-Ach fait suite la non-satisfaction de leur rclamation auprs du maire en faveur de la dlocalisation des arrts de stationnement des exploitants de lignes de transport des autres municipalits de wilaya. Les grvistes comptent par leur action, faire pression sur les autorits locales, pour transfrer les points darrt pour les oprateurs trangers vers la sortie

Les transporteurs en grve Sidi-Ach


de la ville, en guise de rciprocit comme cela se fait dans toutes les autres municipalits, font observer certains transporteurs protestataires. On nous refuse larrt pour embarquer les voyageurs lintrieur de la ville travers toutes les autres municipalits. A El Kseur, notre arrt se trouve sur la route nationale, Akbou, larrt habituel de Guendouza a t dlocalis la sortie de la ville pour les transporteurs trangers la commune. Il ny a aucune raison qu Sidi-Ach, les autres exploitants se permettent dembarquer au centre-ville les voyageurs avec des tarifs revus au rabais, protestent les grvistes. Les motivations mises en avant par les grvistes ne semblent, nanmoins, pas convaincre les usagers. Les transporteurs ne pensent qu

BJAA

ayant bnfici pour cela dune enveloppe globale de 240 millions de dinars. Ce raccordement seffectuera en deux phases. La premire concernera 1 441 foyers rpartis sur 43 sites et la seconde, le restant du projet en matire de raccordement lectrique pour la wilaya. Sagissant du raccordement au gaz naturel au titre du plan quinquennal 20102014, une enveloppe de 5 620 millions de dinars est destine au raccordement de 30 000 foyers. La dernire tape de la visite du P-dg de Sonelgaz Tipasa avait permis dinaugurer le nouveau poste 60 kV 30 kV de Sidi Rached et de connatre la situation des rseaux dlectricit de la wilaya ainsi que les programmes de renforcement raliss et en cours depuis janvier 2011. Larbi Houari

leurs poches. Ils ne se soucient nullement des intrts des voyageurs , sinon comment expliquer cette proposition de dlocaliser ces arrts la sortie de la ville. Sil est vrai que les autres exploitants ne doivent marquer quun court temps darrt pour embarquer o faire descendre les voyageurs, les points de stationnement, tout au contraire doivent tre fixs de faon ne pas pnaliser lusager, estiment des citoyens. Les transporteurs grvistes semblent, de leur ct, dtermins poursuivre leur action de protestation et se faire entendre des autorits locales. Dans la matine dhier, une rencontre a regroup le syndicat des transporteurs et le P/APC de Sidi-Aich pour tenter de trouver une solution fiable. A. K.

FLICITATIONS
Notre adorable petite poupe Nihel Mana

ANNIVERSAIRE
Aujourdhui, nos deux princesses jumelles NEYLOU et HINDOU bouclent leur deuxime fabuleux printemps. A cette occasion, les membres de la famille MILI leur font de gros bisous et leur souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur.

a brillamment russi son examen de sixime, au grand bonheur de ses grands-mres, de ses parents et de toute la famille qui la flicite et lui souhaite beaucoup dautres russites.

Le Soir dAlgrie

Dans une confrence de presse anime conjointement, mardi dernier, par M. Gouasmia Nabil, directeur de la Distribution de llectricit et du gaz de Stif, et son homologue M. Abdelmoumen Jamil, directeur de la SDE El Hidhab, il a t fait tat de la rpercussion financire des pertes des deux Directions de distribution de la wilaya de Stif, estime 208 gigawatts (gWh), soit 832 millions de dinars. Les deux responsables de la Sonelgaz ont rvl que la fraude constitue elle seule 12,68% du chiffre daffaires des deux entreprises avec 149 cas de fraude et 440 actes dagression des ouvrages lectriques et gaziers.
Quant au montant des crances impayes, il s'lve plus de 742 millions de dinars, dont 40% des clients particuliers et 35% des entreprises et administrations publiques. Par ailleurs, mme si le montant des crances est rest stable, le nombre d'affaires en justice a connu une hausse vertigineuse. Pas moins dune centaine daffaires relatives aux pertes, aux crances impayes et d'autres dpassements tels que le non-respect de la servitude protge par la loi dont a t victime cette entreprise publique citoyenne ont t portes devant les tribunaux, ont dclar les deux directeurs de la SDE. Toutefois, ces deux responsables ont mis en valeur les efforts consentis par les agents de la SDE (Stif et Hidhab) afin d'amliorer la qualit de service. En effet, 13 657 oprations ont t ralises en 2012 ce qui a port le nombre des clients 327 mille grs en lectricit et plus de 200 mille en gaz naturel. Pour illustrer leurs propos, les deux premiers responsables affichent grand le taux de pntration en gaz naturel dont la moyenne nationale est de 90 %. Ce dernier est pass de 0% en 1962 87% en 2012, contre pas plus de 40% en 1999. Quant au taux d'lectrification, il avoisine les 99%. Rien qu'en 2012, les deux directions de Stif ont ralis un chiffre daffaires gal 8 145 millions de dinars pour l'lectricit et le gaz travers les 60 communes que compte la wilaya. Quant aux investissements consen-

La Sonelgaz affiche 1 574 millions de dinars entre pertes et crances


STIF
tis en 2012, une enveloppe financire estime 1 575 millions de dinars a t consacre la ralisation dun physique de 701 km de rseau lectrique et celui du gaz. Le programme daction en matire de pntration de gaz naturel, pour lanne 2012, a t couronn par le raccordement de 88 700 foyers, rpartis travers les 60 communes de la wilaya de Stif. Le plan durgence 2012/2013 ainsi que les diffrentes actions menes Stif pour lamlioration de la qualit de service ont t longuement discuts durant cette confrence de presse. Ainsi, une large campagne de communication a t lance en parallle de ces travaux (320 actions de communication), sous forme de portes ouvertes organises An Arnat, Stif, Bouga, ElEulma et An Kebira ainsi que des rencontres avec la population, des communiqus de presse, des missions radiophoniques, des affiches, et des flayers. Tous les moyens et canaux ncessaires pour une communication de proximit trs efficace ont t utiliss par la structure concerne de les Directions de distribution de Stif et de Hidhab, afin de mdiatiser et valoriser les efforts consentis. Nos deux Directions de distribution de llectricit et du gaz de la wilaya de Stif nont mnag aucun effort pour venir bout de ce plan durgence et permettre ses clients de passer lt et le Ramadan dans un confort total, a affirm M. Gouasmia Nabil. A noter quavec le grand souci de rpondre aux besoins en nergie lectrique, de bonne qualit et une meilleure distribution et de rpondre aux sollicitudes de leur clientle, les deux Directions de distribution ont mis les bouches doubles pour concrtiser le plan durgence initi en septembre 2012. Selon Abdelmoumen Jamil, le montant global du plan durgence 2013 est, dans sa premire phase, de lordre de 2 612 millions de dinars pour la ralisation des projets, notamment la rception de 150 postes de transformation lectrique travers la wilaya de Stif, et qui ont t achevs et mis en service avant le dlai imparti, savoir le 31 mai 2013. En marge de la mme confrence de presse, les responsables ont fait part des problmes rencontrs sur le terrain pour ne citer que l'opposition par les tiers au passage des ouvrages lectriques et gaziers, les difficults relatives l'acquisition de terrains devant servir d'assiettes la construction d'ouvrages nergtiques et infrastructures de base, ainsi que les difficults de recouvrement des crances

Le Soir de lEst

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

Agissant sur la base des informations fournies par des citoyens faisant tat de la dtention de certaines personnes des motos grosses cylindres 125 cm3, sans papier, les services de la Sret de la wilaya de Jijel ont dmantel, ces derniers jours un rseau international spcialis dans le trafic des motos grosses cylindres.
Selon le responsable de la cellule de communication de la Sret de wilaya, lofficier Bourbia Aziz, cette enqute a permis larrestation dune personne bord dune moto de marque T-Max Yamaha dont le prix est de 180 millions de centimes et dont le propritaire ne dtient quune simple dclaration de vente. Poursuivant leur investigation, les enquteurs de la Sret de wilaya ont procd larrestation de dix

Dmantlement dun rseau international de trafic de motos


neuf personnes (19) dont lge varie entre 21 et 33 ans, originaires de plusieurs wilayas du pays et la saisie de neuf motos grosses cylindres portant des numros de srie falsifis. Notre interlocuteur a soulign que la collaboration avec la police internationale Interpol a permis de localiser lorigine des ces motos et de confirmer quelles ont t voles dans certains pays europens dont la France et ont t transfres illgalement vers

JIJEL

malgr la mise disposition du client de facilits dont le paiement au niveau des bureaux de poste. 43% des factures sont payes au niveau des bureaux d'Algrie Poste. Les responsables ont estim que ce taux est satisfaisant, au vu des localits purement urbaines qui caractrisent la wilaya de Stif. Concernant les nouvelles perspectives de la Sonelgaz Stif, les deux responsables ont affirm que lacquisition des nouvelles technologies dans la gestion des deux directions de Stif se ressent positivement notamment avec lintronisation de la tlconduite du rseau lectrique appel Scada, le traitement informatique des appels des clients qui permet une intervention rapide pour la rparation des pannes et la modernisation du parc comptage lectrique des clients. Le lancement de la tlrelev avec le compteur intelligent et une rvolution dans la gestion des rseaux. Cette action consiste remplacer le compteur classique (numrique de premire gnration) par un compteur dit intelligent ou smart-meter qui permet de communiquer directement avec les systmes dinformation des gestionnaires de rseau de distribution dlectricit, rendant inutiles les relevs, sur site, de compteurs. Imed Sellami

LES TRANSPORTEURS DE VOYAGEURS CHEKFA TOUJOURS EN COLRE

Les transporteurs de voyageurs desservant la ligne Chekfa-Jijel ont dclench avanthier une grve illimite pour protester contre le squat de leur station situe Chekfa par les transporteurs de la la ligne Chekfa-Taher. Lors de notre passage sur les lieux, une dizaine de bus tait stationne au niveau de la station en question et des dizaines de personnes qui attendaient dsesprment que ces bus dmarrent. Une situation qui pnalise lourdement les usagers, notamment ceux qui travaillent au chef-lieu de wilaya. Afin de mettre fin cette situation, le chef de service du transport des voyageurs la Direction des transports, Zaiter Mohamed, sest dplac hier sur les lieux et a pris langue avec les protestataires, notamment les trans-

Une grve qui persiste


porteurs desservant la ligne Chekfa-Taher qui sont revenus de meilleurs sentiments en sengageant reprendre le travail. Mais contre toute attente, ils ont de nouveau squatt la station des bus de Jijel. Ce

lAlgrie avec la complicit des trangers et des migrs activement recherchs par les services de scurit nationaux pour leur ventuelle arrestation avec le concours des services Interpol. Notons, enfin, que cest le deuxime coup de filet de la Sret de wilaya cette anne aprs le dmantlement dun rseau national de trafic de stupfiants et la saisie de 70 kg de drogue il y a environ deux mois. Bouhali Med-Chrif

Trois personnes de la mme famille sauvagement assassines


La paisible mechta Daya, relevant de la commune de Ouled Khelouf, dara de Tadjenanet, au sud de la wilaya de Mila, a t le thtre, hier matin, dun crime crapuleux commis lencontre de toute une famille constitue de trois personnes, dcime de la manire la plus abjecte. Un communiqu de la Protection civile de Mila fait tat dune intervention par ses services, vers 6 heures du matin, dans ladite mechta, pour vacuer vers la morgue de lhpital de Chelghoum-Lad, les corps de B. C., 48 ans (pouse et mre de famille) et sa fille B. A. 14 ans, retrouves assassines coups de couteau et gisant dans une mare de sang proximit du domicile familial. Le corps du pre, lui, B. A. 50 ans, a t retrouv dans les mmes conditions, mais deux kilomtres plus loin, flottant la surface dun tang deau. Seule lenqute des services comptents de la Gendarmerie nationale peut dterminer les circonstances et le mobile de ce crime abominable. A. Mhamoud

MILA

Les habitants de la localit de Boutaleb, relevant de la commune de Chekfa, situe une vingtaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Jijel, ont procd la fermeture du CW147, pour rclamer le raccordement de leur localit au rseau de gaz naturel. Les citoyens protestataires, essentiellement des jeunes, ont dress des barricades laide de troncs darbre au milieu de la route, bloquant ainsi la circulation routire sur ce chemin de wilaya qui connat un trafic dense. Par ailleurs, et selon des sources locales, les protestataires ont prsent aux responsables locaux une plate-forme de revendications, qui comprend, entre autres, la ralisation dune salle de soins et la rhabilitation de la route longeant leur localit. Les dmarches entreprises par le maire pour calmer la situation sont restes vaines, face des jeunes qui rclamaient la prsence du wali pour lui transmettre leurs dolances. B. M.-C.

Les habitants de Boutaleb ferment la route

qui a incit les transporteurs de Jijel de reprendre leur mouvement de grve pour remettre nouveau leurs revendications sur la table. Bouhali Mohamed-Cherif

Cest lmoi et la consternation parmi les habitants de lagglomration secondaire dEl Matroha, 4 km du chef-lieu de la commune dEl-Tarf. Une femme ge de 37 ans, clibataire et sans emploi, sest donn la mort par pendaison dans laprs-midi de mardi dernier, au domicile parental. Selon des citoyens de la localit, la victime vivait dans des conditions sociales difficiles. Le corps de la dfunte a t transport la morgue de lhpital dEl-Tarf par la Protection civile. De leur ct, les services de scurit ont ouvert une enqut pour connatre les circonstances de ce drame. Daoud Allam

Suicide dune femme de 37 ans dans la localit dEl Matroha

EL TARF

FLICITATIONS
Notre adorable petite poupe Nihel Mana

ANNIVERSAIRE
Aujourdhui, nos deux princesses jumelles NEYLOU et HINDOU bouclent leur deuxime fabuleux printemps. A cette occasion, les membres de la famille MILI leur font de gros bisous et leur souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur.

a brillamment russi son examen de sixime, au grand bonheur de ses grands-mres, de ses parents et de toute la famille qui la flicite et lui souhaite beaucoup dautres russites.

Le Soir dAlgrie

Hier, la prsidente du ple pnal dOran qui devait rendre son verdict dans laffaire dite de la BCIA 2, a annonc son report mercredi prochain. La raison de ce report est labsence des accuss et de plusieurs avocats de la dfense au prtoire
Pour rappel, dans cette affaire 63 personnes sont poursuivies dont un des fondateurs de la BCIA Kharoubi Ahmed et son fils Kharoubi Mohamed (tous deux en fuite), pour blanchiment dargent, dtournement et dilapidation de deniers publics.

Le verdict report mercredi prochain


ORAN : AFFAIRE BCIA 2

Le Soir de lOuest
Le tribunal criminel dOran avait dj trait en 2007 cette affaire, o la Banque extrieure dAlgrie (BEA) dplorait une perte estime 13,2 milliards de dinars. Le reprsentant du ministre public a requis, lors du procs qui avait eu lieu le mois de mai dernier, des peines allant de 6

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

La commune de Misserghine a t le thtre, avant-hier soir, dun hold-up digne des productions hollywoodiennes. Une bande de voleurs, munis darmes blanches, a pntr dans le bureau de poste de ha Rabah, pour drober prs de 2 millions de dinars (200 millions de centimes). En sintroduisant lintrieur du bureau de poste, ils sont tombs sur le receveur qui occupe, dans cette enceinte

Hold-up au bureau de poste de Misserghine


administrative, un logement de fonction. La bande de cambrioleurs na pas hsit lagresser, lui occasionnant quelques blessures. Le receveur a ainsi t somm douvrir le coffre-fort du bureau de poste, le menaant de le taillader davantage. Au final, la bande de voleurs a pris la fuite avec prs de 200 millions de centimes. La nouvelle de ce hold-up sest

10 ans de rclusion criminelle assorties damendes de 2 et 3 millions de dinars, lencontre des prvenus. Il avait t galement requis la confiscation des biens de certains mis en cause dont des habitations, des locaux commerciaux et des terres agricoles. Amel Bentolba

Dans la journe de lundi dernier, le wali de Sidi BelAbbs, qui sest rendu Oued Seba pour une visite des chantiers, a t surpris par une centaine de manifestants en colre qui exigeaient le dpart du maire qui a toujours t contest par une partie de la population.
Trs remonts, les manifestants ont fait part au wali de leur contestation du P/APC de la localit, rlu pour un troisime mandat. Il ne rentrera pas dans le sige de la mairie, ont scand les protestataires. Le wali et les auto-

En visite Oued Seba, le wali surpris par des manifestants exigeant le dpart du P/APC
rits qui laccompagnaient ont tent de raisonner les manifestants, mais en vain. Ces derniers nen dmordaient pas. Pour rappel, entre le prsident de lAPC contest et les manifestants, il y a un contentieux remontant novembre 2012, date des lections municipales, lorsquil a t de nouveau lu maire pour un troisime mandat. Ce qui a pouss les contestataires crier la triche et la fraude. Pour manifester lpoque leur mcontentement, ils ont empch son installation qui finalement sest faite au sige de la wilaya puisque lAPC a t ferme par les protestataires qui ont install aux abords de linstitution des tentes pour

SIDI BEL-ABBS

rpandue telle une trane de poudre dans la commune de Misserghine, et les habitants ont accouru pour porter assistance la victime, qui tait la fois meurtrie et traumatise. A noter quune plainte a t dpose auprs du commissariat de Misserghine, et les services de la gendarmerie nont pas tard dclencher une enqute. On saura par la suite que six indiviA. B. dus ont t arrts.

Deux cas de rage El-Hoceba et Lamtar


rage tait vidente chez la bte qui a t abattue et son cadavre a fait lobjet dun enfoussement. Quant la personne agresse, elle a t prise en charge par le service sanitaire. Le deuxime cas sest dclar chez un chien errant qui sest attaqu un enfant dans la localit de Lamtar. Le chien a connu le mme

marquer leur prsence. La contestation a t si vive que le frre du P/APC sest retrouv au milieu du problme et a d user de son fusil pour faire fuir les belligrants. Il a t condamn quatre mois de prison. Depuis, le torchon brle entre le maire et ces citoyens, et la localit ne cesse de vivre des mouvements de contestation qui la paralysent chaque fois. A. M.

Deux cas de rage ont t enregistrs dernirement El-Hoceba et Lamtar par les services vtrinaires de Sidi Bel-Abbs. Le premier cas sest dclar chez un ne qui prsentait tous les symptmes de la maladie de la rage lorsquil sest attaqu une personne dans la localit dEl Hoceba. La confirmation clinique de la

Trois dealers crous

La Sret urbaine de Sidi Bel-Abbs est parvenue, dernirement, arrter trois individus accuss de vente de kif et de psychotropes en plein centreville. Cest suite des informations qui lui sont parvenues faisant tat de trafic de stupfiants par les trois individus que la police a surveill discrtement ces derniers avant de les arrter. Sur lun deux, elle retrouvera deux sachets de cocane alors que la perquisition du domicile dun autre a permis la dcouverte de 1 356 comprims de psychotropes et prs dun kilogramme de kif trait. Le troisime individu retrouv en leur compagnie est accus de complicit. Dfrs devant le procureur de la Rpublique de Sidi Bel-Abbs, les trois mis en cause ont t crous. A. M.

83,19% de taux de russite lexamen dentre en 1re anne moyenne

sort que lne alors que lenfant a t achemin vers le centre de sant. Daucuns dplorent le gel du dcret de labattage des chiens errants, principaux vecteurs de la maladie de la rage qui peut frapper dans nimporte quelle agglomration et mettant ainsi en danger la vie des populations. A. M.

Sidi Bel-Abbs a enregistr 83,19% de taux de russite lexamen dentre en premire moyenne session mai 2013. Ces rsultats sont en hausse par rapport lanne 2012. Llve Bekhoucha Fatima-Zohra de lcole Benali-Bekhaled, a obtenu la moyenne de 10/10. 1 658 lves recals vont subir de nouveau les preuves de la deuxime session qui aura lieu le 25 juin prochain. Lon nous indique que quatre candidats handicaps mritant tous les encouragements pour avoir russi haut la main leur examen dentre en premire anne moyenne. A. M.

Le manque dembellissement de la ville, labsence quasi totale de la couverture mdiatique par les mdias lourds notamment et lindiffrence de certains responsables ont t les points faibles du Festival national du cheval qua abrit Tiaret du 6 au 8 juin dernier, a tenu souligner avec objectivit le wali de Tiaret, lissue dune sance conviviale consacre avant-hier lvaluation de cette manifestation, en prsence de tous les organisateurs. En effet, tout en reconnaissant la russite totale de cette dition par rapport aux prcdentes, que ce soit pour la fantasia, le dfil des cavaliers, laffluence, la mobilisation des habitants du quartier Essalam ou le jubil organis en lhonneur de Zaoui et Oulbachir, deux anciens joueurs de la JSM Tiaret, le premier responsable de la wilaya, aprs avoir vivement remerci le comit dorganisation, devait exhorter lassistance tirer les enseignements leffet de combler les failles en prvision des prochains rendez-vous. Les intervenants, qui se sont relays pour faire part de leurs impressions, taient pratiquement tous unanimes quant au succs incontestable de ce festival qui a rencontr un cho trs favorable aussi bien chez la population locale que chez les invits venus dautres wilayas. De son ct, le P/APC, dont les tches ont t remises en cause, sest engag faire de Tiaret lune des meilleures villes dAlgrie plus particulirement en matire de propret, malgr le manque de moyens, dira-t-il. Une dclaration qui lui a valu des applaudissements. A noter que cette grande manifestation a permis aux familles tiareties de soxygner et de laisser clater leur joie, en assistant massivement aux diffrentes activits et en se dirigeant pour la premire fois lOpow Kad-Ahmed, transform pour la circonstance en un vritable lieu de dtente et de liesse. Mourad Benameur

Une manifestation russie, malgr les lgres carences

UNE RENCONTRE DVALUATION DU FESTIVAL DU CHEVAL TIARET

FLICITATIONS
Notre adorable petite poupe Nihel Mana

ANNIVERSAIRE
Aujourdhui, nos deux princesses jumelles NEYLOU et HINDOU bouclent leur deuxime fabuleux printemps. A cette occasion, les membres de la famille MILI leur font de gros bisous et leur souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur.

a brillamment russi son examen de sixime, au grand bonheur de ses grands-mres, de ses parents et de toute la famille qui la flicite et lui souhaite beaucoup dautres russites.

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir Du marxisme sans Marx


Par Kader Bakou
Des mdias ont rapport que dans une ville de lintrieur du pays, des chmeurs ont paralys une cimenterie pour rclamer la priorit pour les postes demploi ouverts par lusine. Cette cimenterie appartient un groupe franais leader mondial dans le secteur des matriaux de construction. Il est prsent dans 65 pays et possde 1 570 sites de production dans le monde. On ne devient pas leader mondial par hasard. Si ce groupe a pu atteindre une telle envergure, cest grce, certainement, un savoir-faire et une bonne gestion de ses affaires. Mais cest comme si on veut lui demander de faire une exception en Algrie, en mettant de ct ce savoir-faire. Dailleurs, cest ce genre dincidents qui est susceptible de dcourager les ventuels investisseurs trangers sinstaller en Algrie. Demander une entreprise prive la priorit dans les recrutements, une sorte dingrence dans ses affaires alors quelle doit faire face une obligation de rentabilit. La rentabilit, cest, notamment, darriver produire plus et moindre cot une marchandise de meilleure qualit. La concurrence tant un autre pilier de lconomie de march, elle doit, pour survivre, samliorer continuellement. On ne peut pas demander une entreprise prive la priorit dans les recrutements, sauf si on lui demande de faire du social, ce qui est loin dtre sa vocation (sauf aussi si on veut sa perte). Le patron dune socit prive est le premier concern par le nombre, la qualit et le type de recrutement ncessaires son entreprise, car cest dans son propre intrt. Une entreprise caractre commercial et industriel doit faire des bnfices. Cest aprs avoir ralis des bnfices quelle pourrait investir dans louverture dune autre usine, par exemple, et contribuer indirectement la lutte contre le chmage. Cest a le capitalisme, et la tendance mondiale va vers le moins dEtat dans le domaine de lconomie. Mais apparemment, nous persistons nager contre-courant. Ce nest mme pas du marxisme, car Marx a crit que ce sont les forces productrices de la richesse (les travailleurs) qui devraient devenir propritaires de loutil du travail (lusine), travers ce quon appelle la nationalisation. K. B. bakoukader@yahoo.fr

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
EN LIBRAIRIE
Cest sa propre enfance et son adolescence que la sur de Jean Amrouche nous raconte. Ecartele entre deux cultures et deux religions (sa mre, Fadhma At Mansour tait catholique), Kouka tente de retrouver sa vraie identit. Tiraille entre sa grand-mre, Djida, qui lui martle quelle serait plus jolie dans une robe berbre que dans une tenue occidentale, et sa maman qui la pousse smanciper en se tournant vers le mode de vie occidentale, Marie- Corail a limpression dtre entre le marteau et lenclume.

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

RUE DES TAMBOURINS, DE TAOS AMROUCHE

Le choix des cultures

NOUVELLE PUBLICATION LA CONTRE DSOLE, DE CHRIF ABDEDAM

uteur bien prolifique ces dix dernires annes, avec Aux portes de la mditation, Casbah ditions 2004 Le bouquet entach, Geb ditions 2006 Abdelhafid Boussouf, le rvolutionnaire aux pas de velours, ditions Anep 2009 et prs dune dizaine de publications de livres parascolaires, dorthographe-grammaire conjugaison vocabulaire, destins aux lves des cycles moyen et secondaire, notre confrre et ami Chrif Abdedam est un humble personnage dot de dons et de talents incalculables. Chrif est pote, parolier, musicien (luth, violon et mandole) chanteur (genre malouf et chabi), artiste plasticien, sculpteur sur bois, il est galement homme de lettre et de culture puisquil est ducateur/professeur de langue franaise, crivain et journaliste chroniqueur dans un quotidien national, rien que a ! Il vient une nouvelle fois nous rgaler avec son dernier n, intitul La contre dsole, ditions imprimerie El Ahram, Abdelkader Dehili (Mila), un cocktail de chroniques, choisies quil a dj publies dans le journal, la Nouvelle Rpublique, entre 2005 et 2007. Si nous voulons donner un bref aperu cette nouvelle publication de Chrif Abdedam, nous ne trouverons pas mieux que ce rsum conclu par

Un regard ironique sur une socit en dclin !


mal incurable et pidermique. Que dire de mieux et de plus ? Sinon, le commentaire dun autre penseur franais, en loccurrence, le philosophe Andr Linck, qui a crit ceci : La contre dsole rassemble une suite de petits articles, des sortes dhistoriettes, presque des fabliaux. Mais des rcits qui me font penser au Canard enchan de Paris o sont dpeints tous les travers, ce quil y a didiot, dgoste en lhomme, ses mprises, ses violences. Sous-jacent, on sent que la diatribe dAbdedam contre ces comportements humains ne se rapporte pas uniquement aux comportements algriens. Son objet est luniversel humain en cela, il atteint son

elle nous fait pntrer dans la vie qui fut la sienne au dbut des annes 1920, et ce, jusquen 1935. Dans le roman, la famille Iakouren vit Tunis (Tenzis). La Rue des tambourins est une rue de la capitale tunisienne qui sappelait lpoque rue de la Rivire. Cest cette adresse qua habit la famille Amrouche de 1918 1925. Cest sa propre enfance et son adolescence que la sur de Jean

Photos : D.R.

ette autobiographie romance de Marguerite Taos Amrouche, premire romancire algrienne de langue franaise (1913- 1976) et sur de lcrivain Jean Amrouche a t publie en 1969. Et voil quelle connat un nouveau tirage aux ditions Casbah au grand bonheur des lecteurs que nous sommes. Taos Amrouche est ne Tunis en 1913 dans une famille kabyle originaire dIghil Ali. Dans ce roman, elle voque sa condition de femme exile travers le personnage Marie-Corail alias Kouka. En modifiant son nom et celui des membres de sa famille (la famille Iakouren pour Amrouche ; Caroline pour Fadhma At Mansour-Yemma ; Laurent le Prestigieux dsignant Jean Amrouche),

Amrouche nous raconte. Ecartele entre deux cultures et deux religions (sa mre, Fadhma At Mansour tait catholique), Kouka tente de retrouver sa vraie identit. Tiraille entre sa grand-mre, Djida qui lui martle quelle serait plus jolie dans une robe berbre que dans une tenue occidentale, et sa maman qui la pousse smanciper en se tournant vers le mode de vie occidentale, Marie-Corail a limpression dtre entre le marteau et lenclume. A quoi ressembles-tu dans ces affreuse robes de cotonnade qui montrent tes jambes grles, se lamentait sa grand-mre. Tes mains et tes pieds seraient si beaux sils mergeaient de nos draperies. Tu serais comparable une perdrix trottinant avec grce, ta tte petite serre dans un foulard. Tes cheveux pourraient tre lourds et doux, si seulement tu me laissais les enduire de henn (page 45). Lors de sjours en Kabylie avec sa famille durant les vacances, Marie-Corail est droute par les coutumes traditionnelles de ses anctres. Elle se sent dracine. Etre berbre, catholique et franaise est trop lourd porter pour cette jeune fille partage entre deux cultures. Un ouvrage exaltant dcouvrir ou redcouvrir absolument ! Sabrinal ................... Rue des tambourins de Taos Amrouche, Editions Casbah, 2012, 336 p., 600 DA

Hacne Boubakeur, un libre penseur qui stipule dans son commentaire que considrant lhomme en rfrence sa nature dtre faible et imparfait, Chrif Abdedam a peint, pour nous, sur le fond noir dune toile, les murs dune socit qui a la fcheuse tendance perdre toutes les notions des valeurs par des agissements indignes !...Hypocrisie, dissimulation, gosme et rapacit sans vergogne, etc. Dnonant ainsi dans toute leur puissance les vices et les ridicules, nul nest pargn : toutes les couches sociales de la socit ont t observes avec minutie, du plus bas de lchelle au sommet de la hirarchie. Le regard dun citoyen qui observe distance est cens reconnatre que les habitants de la contre dsole sont atteints dun

LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS

objectif duniversalisme. Il y parvient par un style et une manire de sexpliquer qui est typiquement islamique, arabe, moyen-orientale. Le regard dAbdedam est ironique pour ne pas tre mchant, en quoi tout chez lui repose sur une vision de lhomme qui nest pas, en son fond, telle quil se complat la dcrire en surface. Voil qui est trs bien rsum. Ce recueil de chroniques, quest La contre dsole, est savourer dlicieusement tout en ayant le bon sens et la sagesse de rpercuter ces historiettes sur soi-mme et sur notre comportement au quotidien, et ce, afin de rectifier le tir sil y a lieu de le faire... en toute modestie. A. Mhamoud

Nouveau dpart

a Librairie des beaux-arts dAlger reprend ses activits. Ce nouveau dpart sera donn symboliquement le samedi 22 juin partir de 15h par une rencontre littraire. qui sera consacre au livre Taleb Abderrahmane, guillotin le 24 avril 1958 de Mohamed Rebah, ouvrage paru aux ditions Apic dAlger. Ce livre a t expos au stand algrien lors de ldition 2013 de La Comdie du livre de Montpellier en France. Lauteur, qui sera prsent, animera une sance de vente-ddicace juste aprs les dbats. La rencontre est ddie la mmoire des deux tudiants de la facult des sciences de luniversit dAlger, Maurice Audin et Taleb Abderrahmane, tus par un procd sauvage, soulignent les animateurs de la rencontre littraire.

K. B.

SALLE IBN KHALDOUN (ALGERCENTRE) Jusquau 29 juin 20h : 10e dition des Andaloussiate El Djazar sous le slogan Nouba fi Khamssiniate El Djazar. Jeudi 13 juin : Concerts de lassociation Nacim El Andalous et de lassociation Essoundoussia. Vendredi 14 juin : Concerts de lAssociation les beaux-arts, de lassociation El Adabia et de lartiste Zakia Kara Terki. MAISON DIOCSAINE (22, CHEMIN DHYDRA, EL-BIAR, ALGER) Samedi 15 juin 15h : Spectacle vari par les lves des classes de musique, de danse et de dclamation de lcole des arts lyriques et dramatiques de lAnacim, loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. SALLE DES FTES BERKAT HACEN BADI (BELFORT, EL HARRACH, ALGER) Samedi 15 juin 14h : Lassociation culturelle & scientifique Ahl El Fen Oua

Takafa organise un hommage aux artistes Youcef Rih, Abdellah Guettaf, Hadj Abderrahmane, Yahia Benmabrouk, Abdelkader Lazizi, Zahra Halite, Doudja, Youcef Khemissi, Dahmane El Harrachi, Mahfoud Hamoud. LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4, PLACE KENNEDY, ALGER) Samedi 15 juin 14h 30 : Achour Bououni signera son ouvrage Appelezmoi Colonel !, paru aux Editions Koukou. LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE MIR ABDELKADER, ALGER) Samedi 15 juin 14h 30 : Sarah Haidar signera son dernier ouvrage Virgules en trombe (prix de lescale littraire dAlger 2013), dit chez Apic Editions. 7e FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE BCHAR Jeudi 13 juin : Prsentation des travaux des master class. Crmonie de remise des prix aux laurats de la 7e dition. Concert de clture par Gada Diwane Bchar.

INSTITUT FRANAIS DALGER LInstitut franais dAlger organise un atelier de danse hip-hop anim par le chorgraphe Brahim Bouchelaghem du lundi 24 au jeudi 27 juin lInstitut franais dAlger Si vous tes danseurs amateurs ou professionnels. Vous avez entre 18 et 30 ans, vous rsidez Alger : inscrivez-vous ladresse suivante : atelierdansehiphop2013.alger@if-algerie.com avec nom, prnom, anne de naissance, portable, adresse internet, commune de rsidence et profession. Atelier gratuit CINMATHQUE DE BJAA : Jusquau 14 juin : 11es Rencontres cinmatographiques de Bjaa PALAIS DES RAS, BASTION 23 (BAB-EL-OUED, ALGER) Jusquau 13 juin : 4e dition du Festival national de la cration fminine avec la participation de quarante cratrices dAlgrie, dEspagne, dIran et de Bulgarie, sous le thme Ma terre... ma libert de crer. MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25,

RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Muse public national dart moderne et contemporain dAlger et lInstitut culturel italien dAlger prsentent lexposition Les photographes de guerre, avec les photographies Algrie 59 de Vittorugo Contino. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 30 juin : 3e Salon national de la photographie insolite.

Chegrane, Meriem Chouane. Vernissage le jeudi 30 mai 16h. DAR ABDELTIF (CHEMIN OMARKECHKAR, BOIS DES ARCADES, EL-HAMMA, ALGER) Jusquau 13 juin : Exposition Maqamate Rachid Korachi Dar Abdeltif. Lexpo est ouverte au public tous les jours de la semaine (entre gratuite) du samedi au jeudi de 11h 17h. Vendredi de 14h 18h.

INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGER-CENTRE) GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE LInstitut franais dAlger organise un MERCURIE, BD MOHAMMED V, atelier de danse contemporaine anim DU CT DES ESCALIERS MCApar la chorgraphe Catherine Dreyfus NIQUES, ALGER-CENTRE) du dimanche 23 au jeudi 27 juin Jusquau 30 juin : Exposition des lInstitut franais dAlger.Si vous tes artistes miniaturistes et calligraphes D. danseurs amateurs ou professionnels, Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, A. vous avez entre 18 et 30 ans, vous Kerbouche et Z.Morsli. rsidez Alger : inscrivez-vous ladresse suivante : atelierdanseconGALERIE THVEST (3, RSIDENCES temporaine2013.alger@if-algerie.com LES LOGIS, JOLIE-VUE, KOUBA, avec nom, prnom, anne de naissanALGER) ce, portable, adresse internet, commuJusquau 20 juin : Exposition des ne de rsidence et profession. artistes Mustapha Adane, Noureddine Atelier gratuit

Le Soir dAlgrie

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

12

La slection nationale de football se dplacera aujourdhui Kigali o se tiendra dimanche prochain le match Rwanda-Algrie, comptant pour la cinquime journe (groupe H) des liminatoires africaines du Mondial-2014.
Nous irons au Rwanda pour gagner, assurait Vahid Halilhodzic au retour de la dlgation algrienne du Bnin o les Verts ont assur, dimanche, un important succs face aux Ecureuils. La dclaration du slectionneur algrien intervenait au lendemain des deux rencontres du groupe H disputes PortoNovo et Bamako. Alors que les Algriens assuraient une victoire clatante, les Aigles du Mali se faisaient accrocher chez eux par une formation rwandaise foncirement rajeunie. Un scnario qui offrira la place de leader lEN algrienne qui a dsormais deux longueurs davance sur le Mali. Le Bnin et le Rwanda, quant eux, sont hors course dans ces liminatoires qui sachveront le 6 septembre prochain avec un ptillant mais dramatique Algrie-Mali. Une finale

Les Verts ds aujourdhui Kigali


LIMINATOIRES AFRICAINES DU MONDIAL-2014
que seule une victoire algrienne lAmahoro Stadium de Kigali combine un nul ou (mieux) une dfaite des Maliens chez eux face au Bnin pourrait annuler. Une telle perspective, Vahid Halilhodzic ne lcarte pas mme sil reste conscient que le match de ce dimanche contre les Gupes demeure dlicat. Non pas cause des forces rwandaises spcialement mais surtout en raison dun ventuel relchement coupable de ses troupes. Un groupe qui il a accord 48 heures de repos, juste aprs le retour du Bnin, et quil a, ds la reprise, mardi, remobilis pour le rendez-vous de ce dimanche 16 juin. Une date-anniversaire, en fait. Ce jour de lan 1982, les Verts conduits par Mahieddine Khalef, Mohamed Soukhane, Rachid Mekhloufi et Rabah Sadane

FOOTBALL

Sports
La dfaite des Ecureuils, dimanche pass Porto-Novo, face lAlgrie aura t celle de trop pour le technicien franais Manuel Amoros. Le slectionneur du Bnin a fini par la payer chrement. Mis sous pression par les fans de la slection bninoise, dont certains sen sont pris physiquement lui, lancien capitaine des Bleus a fini par remettre sa dmission la FBF (Fdration bninoise de football), mardi. Cest le vice-prsident de la FBF, Valre Gll, qui rapportait linformation sur la chane nationale locale. Il est bon de prciser que

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

13

Le Soir dAlgrie

Amoros pouss la dmission


depuis sa nomination, en janvier 2012, Amoros a multipli les critiques envers les dirigeants de la fdration bninoise, Moucharafou y compris, les rendant responsables de la mauvaise situation du football au Bnin. Annonc en contacts avancs avec la JS Kabylie, Amoros sest galement attir les foudres des supporters de la slection suite sa dcision de renvoyer des joueurs en activit tout en convoquant dautres sans clubs linstar dOmotoyossi lon-

BNIN

Calendrier Ligue 1 professionnelle saison 2013/2014


1re Journe 2e Journe 3 Journe
e

La dlgation algrienne ne sera pas conduite par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Le membre du CE de la Fifa, qui avait accompagn lquipe Cotonou, devrait prendre demain un vol sur Rio de Janeiro o dbutera samedi la Coupe des confdrations. M. B.

Raouraoua ne sera pas du voyage

avaient russi battre logre allemand au Stade El-Molinon de Gijn. Comparaison (surrelle) mise part, lenjeu tant la qualification au Mondial brsilien, rve que les Rwandais ont abandonn depuis leur dfaite lors de la premire journe de ces liminatoires, Blida, face lAlgrie (4-0). Il est impratif pour nos joueurs dviter de sous-estimer ladversaire rwandais. La moindre tentation de ce genre anantirait le travail entrepris depuis dj deux ans. Au lendemain dune mmorable humiliation, Marrakech, face au Maroc. M. B.

Harek, deux ans de plus au SC Bastia

Alors que des informations lannonaient dans des clubs algriens, le MCA et le CSC notamment, le dfenseur du SC Bastia, Fethi Harek, a dcid de prolonger son contrat sous le maillot bleu du club corse. En fin de contrat avec le Sporting, Harek, (30 ans) a prolong jusquen juin 2015. Harek qui avait t retenu par Rabah Sadane lors des matches de lEN en juin 2009, faisait partie des cibles privilgies de Halilhodzic. Le dfenseur algrien, qui a jou 33 matches de Ligue 1, la saison passe, fait partie du groupe largi sur lequel compte le technicien bosnien des Verts. M. B.

CRB/RCA USMH/CSC CRB/ESS

MCO-ASO CABBA/MCEE MCO/MCA

CRBAF/ESS JSK/USMA CRBAF/JSK JSK/MCO CRBAF/JSS JSK/JSMB CRBAF/USMH JSK/ESS

USMA/MOB MCA/CRBAF USMA/CABBA MCA/CRB USMA/MCA MCA/ASO USMA/CSC MCA/RCA MCA/JSK USMA/CRBAF MCA/USMH USMA/CRB MCA/JSS USMA/JSMB MCA/MCEE

MCEE/JSK ESS/MCO MCEE/JSS ESS/JSMB MCEE/USMH ESS/RCA ESS/MCA MCEE/USMA ESS/CSC MCEE/MCO ESS/JSS MCEE/RCA ESS/MCEE MCEE/ASO ESS/USMA

CSC/CABBA ASO/CRB CSC/MOB ASO/RCA ASO/ESS CSC/MCEE ASO/JSK CSC/CRBAF ASO/USMA CSC/CRB ASO/MOB CSC/JSMB ASO/CSC CSC/MCA ASO/CRBAF

JSS/USMH RCA/JSMB RCA/USMH JSS/CSC RCA/MOB JSS/USMA RCA/CABBA JSS/MCO RCA/JSS JSS/JSMB RCA/CSC JSS/ASO RCA/USMA JSS/JSK RCA/MCO

JSMB/MCA MOB/JSS JSMB/ASO MOB/MCEE JSMB/CABBA MOB/CRBAF JSMB/MCEE MOB/CRB JSMB/MOB MOB/ESS JSMB/CRBAF MOB/MCA JSMB/MCO MOB/CABBA JSMB/CRB

16e Journe 17e Journe 18 Journe


e

Tripoli ou Benghazi, o est la diffrence? Je changerai davis si les responsables de la Fifa qui ont pris la dcision nous accompagnent, crivait Alaixys Romao, linternational togolais de lO Marseille sur son tweet, quelques heures aprs la dcision de la Fifa de transfrer la rencontre Libye-Togo, comptant pour la 5e journe des liminatoires du Mondial-2014, demain vendredi. Pour Romao, linstance internationale pouvait bien transfrer la rencontre vers un autre pays maghrbin o la scurit est garantie. Enfin, il sagit pour le Togolais de voir la quitude revenir dans le pays maghrbin : Maintenant, plus que de voir les instances du football revenir plus de bon sens, mon principal souhait est que la paix rgne en Libye, a-t-il conclu. La dcision de Romao qui se trouvait toujours en France a fait tche dhuile. Dautres lments de la slection togolaise comme Jonathan Ayit ne comptent pas, non plus, se rendre en Libye o se jouera ce vendredi une carte importante pour la qualification en Coupe du monde. Dimanche, le Cameroun se dplace Kinshasa o la RD Congo attend de pied ferme les Lions Indomptables.

Romao fait des mules

TOGO

Volker espre le retour d'Eto'o

CAMEROUN

guement conspu suite son incorporation, dimanche dernier, face aux Verts. M. B.

Le slectionneur allemand de l'quipe du Cameroun Volker Finke espre rcuprer le capitaine Samuel Eto'o l'occasion du dplacement des Lions indomptables au Congo pour affronter la RD Congo, dimanche prochain Kinshasa, pour le compte de la cinquime journe des qualifications de la Coupe du monde 2014. Nous sommes en contact avec Samuel Etoo. Il se trouve Barcelone o il est sous soins intensifs. Nous esprons quil peut

4e Journe 5e Journe 6e Journe 7e Journe 8 Journe


e

USMH/USMA CABBA/CRBAF CRB/JSK USMH/MCO CRB/JSS USMH/JSMB CRB/USMH USMH/ASO CRB/MCEE USMH/JSK MCO/CSC CABBA/CRB MCO/MOB CABBA/ASO

19e Journe 20e Journe 21e Journe 22e Journe 23 Journe


e

9e Journe 10e Journe 11e Journe 12e Journe 13e Journe 14e Journe 15e Journe

MCO/CABBA CRBAF/MCEE CABBA/MCA MCO/USMA CABBA/ESS JSK/RCA JSK/CABBA CRBAF/MCO JSK/MOB CRBAF/RCA JSK/CSC

24e Journe 25e Journe 26e Journe 27e Journe 280e Journe 29e Journe 30e Journe

CRB/CRBAF CABBA/USMH USMH/ESS USMH/MOB MCO/CRB CABBA/JSS

CR Belouizdad - RC Arba - MC Oran - ASO Chelf - CRB An Fekroun - Es Stif - USM Alger - MO Bjaa - MCE Eulma - JS Kabylie - CS Constantine CABB Arrridj - JS Saoura - USM Harrach - JSM Bjaa - MC Alger

Les deux frres internationaux ghanens, Andr et Jordan Ayew, qui navaient pas particip la dernire Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud, ont accept de revenir chez les Black Stars. Jordan et Andr ont accept de revenir aprs une runion avec le prsident de la Rpublique ghanenne, John Mahama, au palais prsidentiel Accra. Tout est OK et j'espre que les choses iront mieux avec la Fdration, a expliqu Andr Ayew dans la presse locale. On ne peut pas jouer sous conditions. On joue avec notre cur ! Maintenant, nous sommes de retour et nous allons tout faire pour aider le Ghana se qualifier pour la Coupe du monde. Les deux joueurs devraient donc disputer le dernier match des liminatoires de la Coupe du monde 2014 prvu en septembre prochain. Le Ghana qui figue dans le groupe D, pointe la 2e place au classement avec 9 points, une longueur du la Zambie, leader avec 10 points. Le Lesotho est 3e avec 2 points, alors que le Soudan est bon dernier avec 1 point.

Les frres Ayew reviendront chez les Black Stars en septembre

GHANA

Les internationaux Tunisiens Chamseddine Dhaouadi et Mohamed Ali Yacoubi, blesss, ont dclar forfait pour le match contre la Guine quatoriale dimanche Malabo, pour le compte de la 5e journe des qualifications africaines pour le Mondial-2014 (groupe B). Le dfenseur de l'ES Tunis, Chamseddine Dhaouadi, souffre toujours de douleurs au niveau du talon et continuera son travail de rducation avec le staff mdical de son club, tandis que le dfenseur central du Club Africain,

Dhaouadi et Yacoubi forfaits Malabo

TUNISIE

se remettre de sa blessure et nous retrouver demain ou aprs-demain. a dpend de lavis de ses mdecins aussi. C'est notre souhait nous tous, a dclar Finke lors d'un point de presse. Le buteur camerounais avait rat la dernire sortie des Lions indomptables face au Togo (0-2) dimanche Lom. En revanche, le joueur d'Arsenal Assou Ekotto qui avait galement manqu le match contre les Eperviers du Togo, ne sera pas de voyage, selon l'entraneur Finke. C'est un joueur qui a t bless et a pass un bon moment dinactivit Tottenham. Maintenant qu'il sest rtabli, il nest pas apte jouer sur la pelouse artificielle, o nous allons jouer dimanche prochain, a-t-il prcis. Coleaders du groupe I avec la Libye (6 points), les Camerounais devront sortir le grand jeu face la RDC pour ne pas laisser filer les Libyens qui accueilleront le Togo.

Le slectionneur de l'quipe nationale militaire de football, Abderrahmane Mehdaoui, a affirm que l'objectif de l'Algrie lors de la Coupe du monde, prvue Bakou (Azerbadjan) du 2 au 14 juillet, est de conserver le titre dcroch en 2011 lors des Jeux mondiaux Rio de Janeiro (Brsil). Nous allons aborder cette comptition avec la ferme intention d'atteindre la finale et conserver notre titre droch Rio de Janeiro lors des jeux mondiaux militaires. Nous savons que a va tre difficile, mais je reste confiant, a affirm l'APS le premier responsable de la slection militaire. Lors de cette preuve, l'Algrie a hrit du groupe B, en compagnie de la France, du Bahren et du Kenya. Les coquipiers du gardien de but Mourad Berrefane entameront le tournoi le 2 juillet face au Bahren, avant de donner la rplique au Kenya (5 juillet) et la France (8 juillet). C'est un groupe difficile, d'autant qu' ce niveau-l, aucune slection n'est faible. Nous allons essayer de jouer sur notre vritable valeur, avec la ferme intention de dfendre les couleurs nationales, a-t-il ajout. Evoquant la prparation des

LAlgrie veut rditer lexploit de Rio

COUPE DU MONDE MILITAIRE BAKOU-2013

militaires en vue des ce rendez-vous mondial, Mehdaoui a soulign qu'elle se droule dans les meilleures conditions. Nous avons entam le 4 mai dernier un cycle de prparation priodique en prvision de cette Coupe du monde. Je suis en train de travailler avec un effectif de 24 joueurs, issus dans leur majorit de clubs des ligues 1 et 2 professionnelles. Nous sommes actuellement en stage Oran qui s'achvera le 14 juin, avant de rentrer sur Alger et poursuivre les prparatifs qui s'taleront jusqu' notre dpart pour Bakou, a poursuivi Mehdaoui. Appel juger la valeur de son effectif, Mehdaoui s'est dit satisfait de la composante avec laquelle il est en train de travailler. J'ai sous la main des joueurs connus l'chelle nationale, l'image

d'El Ogbi (ES Stif), Derrardja (MC El-Eulma) et Amroune (NA Hussein Dey). Nous avons prserv 50% de l'effectif qui avait pris part aux Jeux mondiaux de Rio de Janeiro, et cela constitue mon avis un atout important, a-t-il conclu. Les 16 nations qui prendront part cette comptition ont t rparties en quatre groupes. Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale. Le match d'ouverture du rendez-vous de Bakou opposera l'Azerbadjan au Mali le 2 juillet. Lors des Jeux mondiaux militaires du Brsil, l'Algrie s'tait illustre en remportant le tournoi de football, en battant en finale l'Egypte (1-0). Les Verts avaient cr la sensation en liminant le Brsil, pays organisateur, en demi-finale (0-0, aux tab 4-1).

Photos : DR

Rien ne va chez les Lions du Sngal. Malgr un nul prometteur Luanda, la tanire des Lions de la Teranga ntait pas rassasie. Cest la radio prive RFM qui croit savoir que le groupe dirig par le Franais Alain Giresse est entr en grve pour protester contre le report du match des liminatoires contre le Liberia de samedi dimanche. Les joueurs qui sont en rassemblement Accra et qui ont tenu faire entendre leurs voix ne savaient pas que ce report nen est pas un. En fait, il sagit dune erreur commise par un libell du programme de la Fdration librienne la Fifa. Selon un courrier de la FSF (Fdration sngalaise de football), la Fifa stait base sur un courriel de la Fdration librienne de football (LFA) dans lequel celle-ci proposait la date du dimanche 15 juin 2013 pour la tenue dudit match en lieu et place du dimanche 16 juin 2013 (le 15 juin 2013 tant un samedi). La Fdration librienne a fini par reconnatre son erreur et la Fifa a confirm le match pour dimanche 16 juin. Ce qui ne semble pas convenir certains joueurs qui aspiraient prendre leurs vacances temps et profiter des primes promises par la FSF. Celle-ci leur a octroy lundi pass une premire enveloppe dune valeur de 875 000 FCFA (1 300 euros environ). Largent a t remis Giresse qui a fait marger chaque joueur dans sa chambre dhtel, ctait ce lundi Accra, selon Youssou Camara responsable fdral sngalais.

Colre chez les Lions de la Teranga

SNGAL

Mohamed Ali Yacoubi, souffre d'une pubalgie. En revanche, les deux attaquants Saber Khelifa et Taha Yacine Khenissi, blesss galement, et qui n'ont pu faire le dplacement Freetown, devaient effectuer hier une IRM de contrle. Si Khelifa est trs incertain pour le match de dimanche, Khenissi, lui, sera fort probablement bon pour le service. A la veille de la 5e journe, la Tunisie occupe la tte du groupe B avec 10 points devant la Sierra Leone (5 points), la Guine quatoriale (4 points) et le Cap Vert (3 points).

Le Soir dAlgrie

CENTRE RGIONAL D'DUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE (CREPS) DE SERADI (ANNABA)

REPORTAGE

Sports

Le Centre rgional d'ducation physique et sportive de Seradi, Annaba, nest plus quune ferme pour llevage des bovins et des ovins. Tellement il n'offre aujourd'hui ses visiteurs quune hideuse image dun coin abandonn, livr toutes sortes dactivits autres que sportives ou de dtente. Ce lieu trs apprci jadis par les Annabis, en qute dun bol dair, et des sportifs qui venaient prparer les grandes chances nationale et internationale est, dsormais, lexemple frappant du laisser-aller, par lEtat, engendr par lincomptence de tous ceux qui avaient en charge de grer et assurer la bonne marche dun site ddi aux sports et la nature. Une rputation soigne auprs des fdrations (toutes disciplines confondues), lesquelles faisaient du Creps de Seradi, situ plus de 1 000 m d'altitude, un haut lieu de prparation. Aujourdhui, cest l'tat de ruine que cette infrastructure, squatte par les familles sinistres de An Barbar qui ont fui leur ville durant la dcennie noire, que notre collaborateur a dcouvert lors de son passage. Cr en 1964, le Creps premier joyau sportif de lAlgrie indpendante, implant sur un terrain bois de 7 hectares, dont 3 btis (un htel, un restaurant, des salles de cours, un grand amphithtre et une salle de sport) tait autrefois un haut lieu de la prparation des athltes de haut niveau, particulirement les quipes nationales de football et d'athltisme. La glorieuse slection qui a pris part deux phases finales de la Coupe du monde (1982 et 1986) a effectu plusieurs

Complexe sportif pour les bovins et les ovins !


stages dans cette infrastructure. Cest dans ce centre aux normes internationales que les Madjer, Assad et Belloumi venaient amliorer leurs capacits physiques, ou tout simplement soxygner sur les hauteurs des monts de l'Edough en vue du Mondial de Mexico. Le Creps est abandonn depuis des annes et est livr aux alas du temps et des agressions. Le village sportif est livr lui-mme. Il a perdu beaucoup de son charme, en raison du manque de civisme des uns et du laisseraller des autorits. Cest plus un lieu de pturage pour les bovins et les ovins de la rgion quautre chose. A la fin des annes 1980, la gestion de ce centre sportif a t transfre du MJS vers le ministre de lEducation nationale. Ce dernier et par le biais de sa direction rgionale a montr ses limites en terme de gestion. Une contre-dcision durant les annes 1990 a permis la restitution au profit du MJS de cet ouvrage, mais depuis, le ministre de la Jeunesse et des Sports, travers tous ses ministres, na de cesse de multiplier les promesses pour la remise en ltat et le ramnagement de cet ouvrage. Des sommes colossales et dimportants budgets ont t allous pour la rhabilitation de ce centre, mais rien na t concrtis. La toute dernire opration de lifting a t entreprise sous lre de Hachemi Djiar. En visite de travail et dinspection Annaba, le dimanche 16 mai 2010, il avait annonc que le Creps de Seradi bnficiera d'un projet d'amnagement de plus de 1,35 milliard de dinars en sus dun lot dquipements dune valeur estime quelque 500 millions de dinars. Une fois de plus, les promesses de

FINALE DU CHAMPIONNAT D'ALGRIE 1A SENIORS DAMES

VOLLEY-BALL

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

14

a broute au Crepd de Seradi.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DAMES (2e TOURNOI PLAY-OFF)


L'OC Alger, champion d'Algrie en titre, et le GS Ptroliers dAlger, son dauphin, s'affronteront samedi prochain Staouli pour le titre du championnat fminin de basket-ball de la saison 2012-2013, lors du 2e tournoi play-off qui dbutera aujourdhui avec la participation de six quipes du centre et de l'est du pays. Ces deux formations, qui ont fait le plein lors du 1 er tournoi de Batna, en remportant sans coup frir leurs deux premiers matches, vont se retrouver samedi dans un duel sans merci, aprs avoir affront jeudi et vendredi des adversaires a priori leur porte. Les deux principaux favoris pour le sacre final

GSP-OCA : duel pour le sacre


vont animer donc un match revanche, aprs la finale de la Coupe d'Algrie remporte par le GSP (63-58). D'un ct, l'OCA driv par Djamel Khelifa, visera un coup double : conserver son titre acquis la saison dernire et prendre sa revanche

BASKET-BALL

Djiar ntaient quun mirage. Curieusement, de ces travaux damnagement, il nen reste que des vestiges : les tuiles qui couvraient la toiture de certains btiments de cette infrastructure nexistent plus. Depuis plus de dix ans, notre commune a vu dfiler plusieurs dcideurs. P/APC, wali et autres ministres, tous nous ont assur que le Creps de Seradi retrouvera son lustre dantan. Finalement, ce ntait que des ragots, nous dira un commerant activant aux abords du centre. Il y a de cela quelque temps, on a assist un beau jour larrive dune quipe de tcherons dlgus par on ne sait quelle entreprise qui a ramass les tuiles qui ont rsist au vandalisme et au vol. Je peux tmoigner dune chose : ces tuiles taient dans un excellent tat. Une opration qui avait dur quelques jours, on croyait que ctait la dlivrance pour le Creps, et que cette fois-ci, le centre allait tre restaur. Une fois les tuiles et galement les cadres des portes et fentres emports on ne sait o, cette entreprise na plus remis les pieds ici, nous rvla Mahmoud B. Les quelques jeunes que nous avons rencontrs proximit

de lhtel El-Montazah, lui aussi assez vtuste, nous ont fait savoir quune rouverture du Creps de Seradi, absorbera le chmage local en terme demplois directs, et permettra au commerce de revivre nouveau. Nous lanons un SOS au ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Tahmi, pour quil intervienne afin de redonner au Creps le visage qui lui sied. Ceci pour le bien de la population locale mais aussi pour le sport, nous dira lun eux. Qui rpondra au SOS de ces jeunes ? A. Andaloussi

Les volleyeuses du GS Ptroliers et du NR Chlef animeront, vendredi et samedi, Constantine, la finale du championnat d'Algrie 1A des seniors dames, dont le vainqueur succdera au palmars de l'preuve au MB Bjaa. Cette finale, qui aura lieu pour la premire fois en aller-retour, l'instar des demi-finales joues le weekend dernier, semble, a priori, tre largement la porte des Ptrolires qui ambitionnent de remporter cette occasion leur 24 e titre (un record), dont le 4e sous la nouvelle appellation. Le GSP, facile vainqueur de l'ASW Bjaa (3-0) l'aller et au retour, mise beaucoup sur l'ossature de la slection nationale pour s'assurer le titre national aprs avoir dcroch la Coupe d'Algrie devant l'autre club de Chlef, le

Le NRC en qute d'exploit, le GSP pour le record

Start

WOC (3-0). Pour la formation du NRC, surprenante finaliste aux dpens du tenant du titre, le MB Bjaa, ce match constitue un vritable dfi face l'ogre ptrolier. Son coach Boussad compte mijoter un plan pour contrecarrer les desseins des Ptrolires et offrir la ville de Chlef un 2e titre fminin aprs celui dcroch en 2006 par le Ghali de Chlef. En demi-finale devant le MB Bjaa, le NRC s'est qualifi grce au set-average, en remportant Blida la premire manche (3-0) avant de perdre la deuxime manche le lendemain par 3-1. Les deux quipes de Bjaa, l'ASW Bjaa et le MB Bjaa, en dcoudront vendredi et samedi galement Constantine, en deux manches pour la 3 e place du podium.

Photo : DR

(Tous les matches Constantine) Vendredi 14 juin Match de classement aller (15h) : ASW Bjaa-MB Bjaa. Finale aller (16h30) GS Ptroliers-NR Chlef. Samedi 15 juin Match de classement retour (14h) : MB Bjaa-ASW Bjaa. Finale retour (15h30) : NR Chlef-GS Ptroliers.

Start

sur son adversaire du jour qui l'avait battu lors des deux dernires finales de la Coupe d'Algrie. De leur ct, les Ptrolires de Sofiane Boulaya tcheront de s'adjuger le titre qui s'ajoutera la Coupe dcroche le 18 mai dernier.

(Tous les matches la salle OMS de Staouli) Jeudi 13 juin (3e journe) 16h : ASA Protection civile-HS Annaba 17h30 : RCBB Arrridj-GS Ptroliers 19h : Hussein-Dey Marine-OC Alger Vendredi 14 juin : (4e journe) 16h30 : HS Annaba-OC Alger 18h : GS Ptroliers-Hussein-Dey Marine 19h : ASA Protection civile-RCBB Arrridj Samedi 15 juin (5e et dernire journe) 9h : RCBB Arrridj-HS Annaba 17h30 : Hussein-Dey Marine-ASA Protection civile 19h : OC Alger-GS Ptroliers.

Le Soir dAlgrie

CE MONDE QUI BOUGE

Confront depuis 13 jours une contestation, sans prcdent, le Premier ministre turc Tayyip Erdogan, qui ne savait par quel bout prendre le problme, a choisi la force. En effet, il fait face un mouvement trs disparate. Militants de partis dextrmegauche cohabitent avec des Istanbul, cologistes, des fministes, le LGBT (Lesbiennes, gays, Hassane Zerrouky transsexuels et bisexuels), des artistes, des cinastes, des syndicats, une association dite musulmans anti-capitalistes, des altermondialistes, des Kurdes, et une multitude dassociations dont les clubs de supporters football de Fenerbae et de son rival du Besiktas, donnent voir un large faisceau des courants socio-politiques et idologiques turcs opposs sa politique. Ces jeunes, qui contestent la politique dErdogan, ont deux choses en commun : outre leur hostilit au gouvernement, ils nont pas connu la dictature militaire et le kmalisme autoritaire des gouvernements turcs davant 2002, anne de larrive au pouvoir de lAKP (Parti de la justice et du dveloppement issu de la mouvance islamiste). En effet, en 2002, ils taient encore coliers ou collgiens pour la majorit dentre eux. Ils ont pour ainsi dire grandi sous le rgne de lAKP. Quant aux plus vieux, les trentenaires, la plupart dentre eux avaient vot pour lAKP, sduits alors par un discours prnant des rformes librales et la libralisation. De ce fait, il ne sagit pas dune jeunesse frappe par le chmage massif comme en Egypte ou en Tunisie. Avec un PIB de plus de 1 000 milliards de dollars il a plus que tripl depuis 2002 un taux de croissance moyen de 6%, qui fait de la Turquie la 17e conomie mondiale et la sixime en Europe, membre du G-20, le gouvernement Erdogan sest fix pour ambition de se hisser la 10e place de lconomie mondiale en 2023, anne du centenaire de la Rpublique. Ds lors, pourquoi les jeunes, majoritairement issus des couches moyennes, dont lavenir est assur, et qui ne se reconnaissent dans aucun parti, se sont-ils rvolts ? Le verre est plein, estime Ahmet Insal, professeur dconomie Istanbul et politologue connu. Par rapport aux jeunes Egyptiens de la place Tahrir, il estime que les motivations (des jeunes Turcs) ne sont pas les mmes, sauf le ras-le-bol et la colre contre lautocrate. Quil soit bien ou mal lu, il (Erdogan) reste un autocrate. Les manifestants ne sont pas les chmeurs de la place Tahrir ni les jeunes totalement dsuvrs de Tunis. Ce sont plutt des gens bien duqus, dans de bonnes universits. Ils nont pas peur de lavenir. Ils ont confiance en eux. Ceci ressemble plus la mentalit des jeunes qui ont fait Mai 68. Cette gnration ne veut pas dun pre fouettard qui soccupe de sa vie de A Z. Cest une demande de libert, de dmocratie et de pluralit citoyenne. Les jeunes Turcs ne demandent pas une islamisation de la socit. Ils ne scandent pas Allah ouakbar, ils sont anticapitalistes et anti-imprialistes, se revendiquent de Che Guevara et non de Ben Laden. Ce qui change tout. Raison pour laquelle les islamistes de tout poil sinquitent de cette situation. Raison pour laquelle Al Jazeera et el Arabyia mais aussi lENTV ne mdiatisent pas beaucoup les manifestations des jeunes Turcs. Mais attention, except Taksim situ Beyoglu, ce haut lieu branch et nocturne dIstanbul et, un degr moindre, le quartier hupp de Besiktas, pour lheure, les quartiers populaires nont t que peu touchs. Il en est de mme Ankara o les manifestations trs violentes sont le fait des kmalistes et des nationalistes. De faon gnrale, ce sont les enfants issus des couches moyennes qui manifestent. Et a Erdogan le sait. Plus encore, derrire la manire autoritaire de grer cette crise, se cache un enjeu politique : la prsidentielle dans le cas dune rvision constitutionnelle qui doterait la Turquie dune loi fondamentale ouvrant la voie llection du prsident de la Rpublique au suffrage universel. Erdogan aspire tre le premier prsident de la Rpublique lu au suffrage universel. Abdullah Gl, qui occupe aujourdhui la fonction symbolique de chef dEtat la Turquie tant un rgime parlementaire est galement sur les rangs. Entre les deux hommes, la comptition fait rage do les divergences dapproche concernant la crise actuelle, qui reste une crise de socit. Un mot encore : on a bien tort de juger la Turquie de loin, partir de notre exprience de lislamisme en Algrie. La Turquie nest pas prte devenir un Etat islamique. Cela je lai dj crit les islamistes maghrbins qui instrumentalisent le modle turc des fins de pouvoir le savent. H. Z.

Turquie, la rvolte La place Taksim calme avant une runion controverse entre Erdogan et manifestants des jeunes
La place Taksim d'Istanbul avait retrouv hier mercredi, un semblant de calme aprs les violences de la veille entre la police et les manifestants, quelques heures d'une rencontre dj juge factice entre le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et des reprsentants de la contestation.
Au matin du treizime jour de la fronde contre le chef du gouvernement, la clbre place de la mgapole turque tait troitement contrle par les forces de l'ordre, disposes derrire des canons eau devant chacune des rues environnantes. Drapeaux, banderoles, barricades, voitures brles, pavs, cartouches de gaz lacrymognes, tous les signes extrieurs de la contestation et des affrontements intenses qui s'y sont drouls jusqu'au petit matin ont t soigneusement effacs. Les forces de scurit ont repris mardi matin la surprise gnrale la place Taksim, cde le 1er juin aux manifestants qui en ont fait le bastion de leur mouvement. De violentes chauffoures y ont oppos pendant prs de vingt heures la police des groupes de jeunes casqus et arms de pierres et de cocktails Molotov. Selon une infirmire bnvole, quelque 500 personnes ont t soignes mardi dans les centres de soins de fortune ouverts aux manifestants autour de la place. En lisire de la place, seul le parc Gezi, dont la destruction annonce a donn le signal de la rvolte le 31 mai, narguait encore hier mercredi la police. Nombre de ses occupants ont abandonn leurs tentes la pluie, par peur d'une vacuation de la police. Mais quelques centaines d'irrductibles y ont pass une nouvelle nuit inconfortable, rsolus protger leur parc et ses 600 arbres. Nous n'avons pas peur, a assur l'AFP Anessa, une photographe de 29 ans qui campe dans le camp. Nous ne nous arrterons pas. Dans la capitale Ankara, la police est galement intervenue tard mardi soir pour disperser un groupe de quelque 5 000 personnes qui scandait Tayyip, dmission !. Hier matin, la police tentait d'obtenir l'vacuation en douceur de plusieurs dizaines de manifestants toujours retranchs dans le parc Kugulu, dans le centre de la capitale, a constat un journaliste de l'AFP. Au lendemain de sa dmonstration de force, M. Erdogan devait recevoir dans l'aprs-midi (13h GMT) une dlgation d'une vingtaine de reprsentants (ONG, socit civile, experts, artistes...) de la contestation. La dlgation a ensuite t rduite une dizaine de personnes. Mais leur liste, approuve par les autorits, est dnonce par les manifestants, qui ne voient dans ce rendez-vous que de la poudre aux yeux. Je n'espre rien de cette rencontre car une fois de plus, il (M. Erdogan, ndlr) a choisi lui-mme les personnes qu'il voulait rencontrer, a regrett une occupante de la premire heure du parc Gezi, qui a refus de s'identifier. On a l'impression aujourd'hui que notre

Monde

TURQUIE

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

15

La place Taksim d'Istanbul.

Lislam a occup la scne mdiatique en Belgique, cest le constat de lObservatoire des religions et de la lacit de lUniversit Libre de Bruxelles. Pour autant, cette occupation de cet espace particulirement pose question et interroge. Si nul nest prophte dans son pays, les observations des experts s religions de la prestigieuse ULB sont prendre avec srieux. A mditer
De notre bureau de Bruxelles Aziouz Mokhtari Cest travers dvnements peu reluisants que lIslam a fait parler de lui en Belgique (femme de la burka de Molenbeek, agression de deux policiers par un intgriste musulman franais, incendie dune mosque Bruxelles). Cette profusion dimages et de commentaires sur lislam na pas, pour autant, favoris la comprhension et la paix religieuse au royaume de Jacques

Limage de lIslam, selon lObservatoire des religions et de la lacit


Brel et dAlbert II. Selon ltude de lobservatoire cit au dbut de larticle, ces vnements servent de point de dpart un dbat rcurrent sur lintgration des musulmans et sur la compatibilit de lIslam avec la lacit la belge. Daprs la politologue Corinne Torrekens, cette faon daborder la religion musulmane, cette focalisation dessert plus quelle ne sert la communaut musulmane de Belgique. Pourtant, les tudes les plus srieuses et les plus pointues indiquent un taux dintgration trs lev des musulmans de Belgique et leurs aptitudes bien se mouvoir dans la lacit-neutralit de lEtat belge. La Belgique qui, il y a peine une cinquantaine dannes, tait peuple de catholiques pratiquants, pur jus, brasss lancienne, royaume des moines trappistes et des bires artisanales au prestige reconnu universellement. La Belgique est numro un, sans concurrent dans ce domaine, peine comprendre et laisser de la place aux autres croyances.

BELGIQUE

Premier ministre se moque de nous, a renchri un autre. La Coordination des manifestants du parc Gezi, la plateforme de 116 associations qui anime la contestation, n'a ainsi pas t convie. Et d'autres invits, comme Greenpeace, ont dclin linvitation pour dnoncer l'opration de la police mardi et l'intransigeance du Premier ministre. Devant les dputs de son Parti de la justice et de la dmocratie (AKP, issu de la mouvance islamiste), M. Erdogan a une nouvelle fois dnonc les extrmistes ou les pillards qui le dfient. Cette affaire est maintenant termine. Nous ne ferons plus preuve de tolrance, a-t-il martel. Sr du soutien d'une majorit de Turcs, le chef du gouvernement a adopt un ton trs ferme depuis le dbut de la crise. Lors des lgislatives de 2011, l'AKP avait recueilli prs de 50% des suffrages. Le chef du principal parti d'opposition, le Parti rpublicain du peuple (CHP), Kemal Kilidaroglu, a appel le prsident Abdullah Gl, rput plus modr que son Premier ministre, a runir tous les partis pour tenter de sortir de la

crise. Le chef de l'Etat a estim que cela n'apporterait pas grand-chose. Il faut faire baisser la tension, a plaid M. Kilidaroglu, appelant M. Erdogan ne pas tenir ses deux grandes runions publiques prvues ce weekend Ankara puis Istanbul. Sa fermet et le coup de force de mardi ont encore valu M. Erdogan de nombreuses critiques dans le monde. Le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a prconis l'apaisement et la retenue et son homologue allemand Guido Westerwelle a qualifi l'intervention de la police de mauvais signal. Quant leur collgue italienne Emma Bonino, elle a considr l'attitude d'Ankara vis--vis des manifestants comme son premier test srieux sur la route d'une adhsion l'Union europenne. Selon le dernier bilan publi mardi par le syndicat des mdecins turcs, la vague de protestation qui agite la Turquie a fait quatre morts, trois manifestants et un policier, et prs de 5 000 autres ont t blesses, dont plusieurs dizaines grivement.

Musulmanes ou mme les autres, les protestantes. Si proches et si lointaines. La faon dont lEtat a voulu organiser les musulmans de Belgique, pyramidale, selon le modle rigoureux et sans appel de lEglise catholique, est un chec. Lexcutif des musulmans nest pas une russite, ici, loin sen faut. Sa reprsentativit, ses missions et sa communication nemportent pas ladhsion des musulmans du royaume. Il faut dire que le mode dlection, nul autre pareil, est confus, brumeux, ne prtend pas favoriser la transparence. Pour autant, les musulmans de Belgique comme ceux de toute lEurope souffrent de maux et de phnomnes qui leur sont totalement extrieurs. Al Qada, le djihad, les tours-jumelles, le WTC, les attentats des mtros de Londres et de Madrid, Ben-Laden, les printemps arabes devenus hivers islamistes, autant de faits que le subliminal Belge attribue lIslam. A. M.

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE 17

Trucs et astuces
Citron plus juteux

Pour qu'un citron soit plus juteux, il faut le passer dans l'eau chaude avant de le presser. Cette rgle s'applique aussi pour les oranges. Pour avoir des citrons toujours juteux, il faut les conserver dans un saladier, recouverts d'eau frache qui sera change rgulirement. Chou-fleur cuit

Afin qu'un chou-fleur cuit conserve sa couleur blanche, ajoutez un filet de vinaigre dans l'eau de cuisson. Conserver les lgumes

Conserver les lgumes comme le cleri dans des sacs en plastique perfors. Ils conserveront leur fracheur pendant plusieurs jours.

4 cuisses de poulet, 150 g d'olives vertes dnoyautes, 40 g de fromage rp, 1 oignon, 15 cl d'huile d'olive, 2 citrons, sel, poivre Salez et poivrez les cuisses de poulet. Mettez-les dans un plat creux. Arrosez de 5 cl d'huile d'olive et du jus des citrons. Couvrez. Laissez mariner 1 heure en les retournant une deux fois. E3bouillantez et gouttez les olives. Mixez-les avec l'oignon hach, le fromage ainsi que le reste d'huile d'olive. Poivrez.

Cuisses de poulet gratines

Des situations quotidiennes, comme les entretiens d'embauche, parler en public, et des urgences familiales, peuvent tre tout aussi stressantes si nous ne sommes pas habitus les grer. Apprendre rester calme dans les moments de stress fera non seulement aller les choses plus en douceur immdiatement, mais aussi vous aider mener une vie en meilleure sant et tre plus heureux. Voici comment faire pour garder son calme et son sang froid lorsque la pression monte. Dterminez la cause de votre stress : est-ce que votre cur bat cent l'heure cause de cet idiot qui vient juste vous couper la route sur l'autoroute, ou est-ce cause de cette dispute avec votre conjoint ? Songez un instant et essayez de comprendre ce qui vous tracasse vraiment. Choisissez votre rponse : mme si vous tes impuissant pour changer la source de votre stress, vous avez le pouvoir de choisir comment vous allez ragir.Afin dy arriver, posez-vous quelques questions. Est-ce si important que cela ? Bien sr, c'est toujours de petites choses, mais

Comment garder son calme

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Brownies au caf

PHOTOS : DR

200 g de chocolat noir amer, 80 g de cerneaux de noix, 1 c. s. de caf soluble, 3 ufs, 125 g de beurre + 15 g pour le moule, 150 g de sucre en poudre, 25 g de farine Prchauffez le four 180. Faites fondre le chocolat en morceaux avec le beurre, soit au bain-marie soit au micro-ondes puissance moyenne. Lissez le mlange. Incorporez le sucre puis un un, les 3 ufs, en mlangeant vivement. Ajoutez le caf soluble, la farine puis les noix haches. Continuez de mlanger. Versez cette pte dans un moule beurr. Lissez la surface. Faites cuire 15 minutes au four. Dmoulez aprs refroidissement, coupez en carrs.

certaines ont moins d'importance que d'autres. Quel contrle avez-vous sur la situation ? Vous n'avez aucun contrle sur la pluie qui a ruin votre mariage, mais vous pouvez contrler la faon dont va se passer votre entetien dembauche demain. La source du stress estelle situe dans le pass, le prsent ou le futur ? Vous ne pouvez pas changer le pass, mais vous pouvez ragir face au prsent et prparer l'avenir. Laissez couler : si une situation est au-del de votre contrle ou si elle n'est tout simplement pas si importante que cela, arrtez de vous en soucier. Plus facile dire

qu' faire ? Faites-le. Inspirez profondment par le nez. Dans votre esprit, comptez jusqu' cinq, puis expirez lentement par la bouche, pendant cinq autres secondes. Rptez ce mode de respiration jusqu' ce que vous vous sentiez l'aise avec celle-ci.

Soulager un mal de dents


Il existe un remdes simple pour lutter contre le mal de dents. En attendant votre rendezvous chez le dentiste, vous pouvez verser une goutte d'huile essentielle de girofle sur un coton tige et l'appliquer sur la dent affecte. En plus d'tre un puissant analgsique, l'huile essentielle de girofle a le pouvoir d'tre dsinfectante et prvient

Astuces
l'infection. Vous pouvez aussi utiliser l'huile essentielle de camomille en compresses chaudes, appliquer sur votre visage prs des zones douloureuses.

Nettoyer un cendrier

Venir bout de courbatures

Quand, en fin de journe, on a le corps tout courbatur ou aprs un exercice physique un peu intense, on peut venir bout des courbatures. Il faut mettre une grosse poigne de camomille dans un litre d'eau froide. Porter bullition et laisser chauffer un quart d'heure. Mettre la dcoction dans un bain chaud et y rester 20 minutes sans rien faire.

Pour nettoyer un cendrier et viter ainsi l'odeur de tabac froid, nausabonde et persistante, commencez par laver votre cendrier normalement, puis frottez l'intrieur du cendrier avec un citron coup en deux. Saupoudrez ensuite le cendrier de sel fin, puis rincez nouveau. Le cendrier sera parfaitement nettoy et dsinfect, prt accueillir (hlas !) de nouvelles cendres.

Publicit

Prchauffez le four sur thermostat 6 (180C). Egouttez les cuisses de poulet. Faites-les dorer sur un gril pendant 5 6 min de chaque ct.

Rangez-les dans un plat. Arrosez-les de la marinade puis recouvrezles de la pure d'olives. Poursuivez leur cuisson 25 30 min.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Paroi ---------------Cit antique Cit ancienne ---------------Ingurgit ---------------Loupai Dehors ! ---------------Dettes ---------------Vite Allis ---------------Erbium ---------------Divinit (ph) Echance ---------------Constructeur automobile Mammifres ---------------Adverbe ---------------Impie Son poste

Le Soir dAlgrie

Dtente
Cible ---------------Arsenic ---------------Couverte Extrmits ---------------Dsemplir ---------------Brave Issus ---------------Poissons ---------------Amuse Possdes ---------------Virils ---------------Douches

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar


Sa carrire

Issus (inv) ---------------Plis ---------------Lancs Locution ---------------Germanium ---------------Gniteur Contourner ---------------Partie ---------------Titre

Version (inv) ---------------Liaison Scrtion ---------------Cinaste africain Dtestera ---------------Contrat Pige (ph) ---------------Foot Monaco Saol ---------------Voyelle double Gnrosit ---------------Sduit

Condition ---------------Substance Ample ---------------Souffre ---------------Obsda Clture ---------------Ville belge Possessif ---------------Joyeux ---------------Roue gorge Partie ---------------Bern Crmonie ---------------Robuste Colre ---------------Note

Fin de srie ---------------Restitue ---------------Obsda

Bande ---------------Dormeur Dcod ---------------Peine Monnaie ---------------Crtin ---------------Seaborgium Cache ---------------Forme dtre Son club

ENUMRATION

L ET T R E S D E : Naplouse
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de 12 pays ayant organis des lections en ce 1er trimestre 2013. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Type dlections

A R V L O C A L E S

F T E D E I R A K E

R N N N A L S I B I

I Q U E I T A E C N A T S I E Z U E L A P T I E M E I S I A L A U L G A R I E S E N Y L O P
5- CANADA 6- LIBAN 7- CROATIE 8- MALAISIE 10- IRAK

L K A A O R C N A B

I E C A N A D A L I

N A P L O U S E

1- REVOLTE 2- LEADER 3- ORGANISATION 4- PAYS 5- OCCUPANT 6- VILLE SAINTE 7- TERRITOIRES 8- PRESIDENT

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS GANTS DAILYMIRROR-JAVA ARDU-ABOUTIRA-IV NEE-MT-SEA-AVISA GS-FOIRER-B-A-AN E-EO-SUS-DAM-MIT REPRISE-DELAVE-A ERIGEE-DUBLIN-SG U-NES-BR-IES-CIE SUER-CRUELS-LE-U ESS-TRAITE-PELAS SA-BRANDI-SEVERE --TRO-LE-MET-RAS MADAURE-TERRAI-OLIVES-PETRIN-CD NO-ER-MARRER-DUE TUER-CERNER-CA-M ERS-BANNIR-CONGO CD-BANDER-GAR-EL AIDERAIT-CAR-ALI REEL-DE-DEMAIN-T L-SIDA-VERUTE-CI ORSEC-RAVINS-PRO --IR-RELISE-MAIN SON-REMISE-GITEIN-TIRADE-RATE-T N-ER--NE-ZELE-SA ARRONDI-FOIE-TAN INSPIRATION-TACT MOTS FLCHS -BARTHES-FRANCEREMIS-CALEE-PORC OTES-VAGUE-G-U-R LES-GOREE-TAIRAI AS-NUITS-GAINS-T N-FUEL----RTA-NI DERAPE----TE-D-Q -TIGE-----E-VENU

DIRE-CHIOT-CODEE ERE-SA-EN-PETITTE-LAVER-CA-RE-P A-DEPIT-NOTRE-UR INA-AA-DELIA-OSE LEMPIREDESSIGNES LETTRES DE ZAMBEZE ------ZAMBIE----ZIMBABWE----------MANAPOOLS ----INBONESIE------NENALIGNES -----TZXTILE--SEMARAEG-------

1- VENEZUELA 2- PAKISTAN 3- CENTRAFRIQUE 4- ITALIE

9- ISLANDE

11- BULGARIE 12- POLYNESIE

MOT RESTANT = LOCALES

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Stade sudois ---------------Prnom

Epaul ---------------Clbrs Voyelle double ---------------Socit ---------------Pauses Poisson ---------------Pronom ---------------Aigres Crmonie ---------------Fleuve suisse Chanteuse qubcoise ---------------Non Ami ---------------Refuse ---------------Gteaux Singe ---------------Ailles Pronom (inv) ---------------Jeu Vieux ---------------Ville du Brsil Possessif ---------------Dmonstratif Liaison ---------------Atouts ---------------Prise Manche ---------------Bires Ennuyeuses ---------------Fut apte Amas ---------------Possessif Venin ---------------Sries ---------------Brousse Crochets ---------------Gonfle Issues ---------------Radium Colre ---------------Miser Baryum ---------------Poilu Mettra ---------------Partisane Sied ---------------Ainsi (ds) Honorable Groupe arm ---------------Divaguer Rgne ---------------Plante Choisis ---------------Ngation Surfacture ---------------Rgal Douloureusement ---------------Encore Unie Banque ---------------Meitnerium Fin de nuit ---------------Vise Dores ---------------Succomb Intolrants ---------------Pays Chanes ---------------Mission ---------------Rappel Ile Dmonstratif ---------------Brava Enfantin ---------------Crium Baudet ---------------Regret Htel ---------------Gosse Regret ---------------Article Mollusque Vtit ---------------Refuge Aggrave ---------------Lourd ---------------Pauvret Traverses ---------------Chanteuse franaise Foncer (inv) ---------------Europe ---------------Envies Appris ---------------Syndicat ---------------A poil Orient ---------------Imiter le cheval

Mille-pattes ---------------Iridium Dcoda ---------------Capitale Possdais ---------------Tourna

Dans la peine ---------------Dans lil

Traitement ---------------Religieux (ph) Assainit ---------------Obissant Cache ---------------ngation Dvoil ---------------Prnom Pouffes ---------------Divers ---------------Calcule Glucides ---------------Philosophe Sodium ---------------Voyelle double Mouvement ---------------Nickel

Polisario ---------------Rigol Rejetterai ---------------Pas assez Expdition ---------------Fleuve Crack ---------------Pantois ---------------Collge Note ---------------Blouse Vulgaire ---------------Adversaire Fauve ---------------Charmant Dresse ---------------Artre Monnaie ---------------Type (ph) Maudite ---------------Ville Teint ---------------Oiseau ---------------Csium Erbium ---------------Dpt Portent les voiles ---------------Libra Amincit ---------------Cochon Sonde ---------------Refuge Vague ---------------Nickel ---------------Sodium Pari ---------------Fleuve

Fissure ---------------Majestueuses

Impt ---------------Wilaya

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
FORMATION T 2013, pendant vos vacances, formez-vous la 3D, linfographie, la bureautique, langlais et le franais, programme adultes, adolescents et enfants. Ecole PRO ADVANCES : 136, bd Krim-Belkacem, Tlemly, prs Ecole des Beaux-Arts. Tl.: 021 23 06 53 ou 04, rue Mohamed-Khemisti, Grande-Poste, 50 m du Mtro. - Tl.: 0560 60 31 25
F133870

Publicit

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

20

IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en montage vido, infographie, site web, maintenance (micros, GSM, photocopieurs, RTV), programmation, Delphi, Java, C#, Access, vidosurveillance, lectricit, bureautique, microcontrleurs PIC. 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000
PF027/B1

PROMOTIONS DT (juin, juillet, aot), linstitut de formation EXPRESSIONS : franais, anglais, allemand, espagnol, italien, arabe, informatique, pour les enfants et les adultes (apprentissage, rattrapage, remise niveau) (2 500 DA/ 1 langue + informatique), (3 500 DA/2 langues + informatique) et 12 000 DA/3 formations pour le prix dune (agent de saisie + agent administratif + agent commercial. Dbut de la 1re session le 16/6/2013. Tizi-Ouzou. - Tl.: 026 21 08 40 - Mob.: 0552 89 86 55 0560 99 29 67
F119032

SPCIAL VACANCES 2013, profitez des vacances pour inscrire nos cours acclrs de bureautique, danglais, de franais, adultes, adolescents et enfants, tarifs tudis. Centre PRO INFO - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F133870

COLE COIN - SESSIONS ACCLRES EN : infographie, cration site web, 3 DS Max, Autocad, MapInfo, ArcGIS, maintenance + rseaux, bureautique. www.ecoin-dz.com 0662 022 418 - 021 711 361 021 744 406 - Tarifs tudiants + remise. F133907

SMATECH, cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, lance actuellement la formation en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur et agents de scurit. (Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA.). - Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. 118951/B13

DEMANDES
JF, licencie, dynamique, motive, matrise loutil informatique, cherche emploi en qualit de secrtaire, agent de saisie ou autre, Alger et environs. Tl.: 0666 48 75 49 NS Jeune femme, 29 ans, rigoureuse, travailleuse et trs srieuse, chef comptable avec 6 ans dexprience dans le domaine, cherche emploi s-qualit, aux environs dAlger. Curieux et non srieux sabstenir. Tl.: 0557 255 735 NS JH, 24 ans, spcialis et expriment en prparation de la Chicha ou Ringuila, salon de th arabe, cherche emploi Alger et environs. Contacter le n 0561 83 14 05 TS en btiment, exprience de plus de 5 ans, cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03
F045564/B11

DEMPLOI
parc ou chauffeur routier, transport en commun, mcanicien PMC, toutes catgories, exp. 30 ans. Tl.: 0794 37 94 46 NS JH, 25 ans, licenci en sciences juridiques et administratives + outil informatique, cherche emploi secteur tatique, public ou priv, toute wilaya, exprience 2 annes. Tl.: 0779 09 63 34 NS JH, diplm en htellerie, spcialit en aidecuisine (exp. dune anne), cherche emploi dans le domaine, Alger, Boumerds, TiziOuzou, mme au Sud.. Tl.: 0792 17 63 09 NS

JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment, cherche emploi. Tl.: 0554 81 97 31


NS

Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), Alger. Tl.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26
F133838

JH cherche emploi comme agent de scurit, 6 ans dexprience dans une banque (BNA). Tl.: 0556 89 10 35 NS

TERRAIN

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont 600 m2 environs btis en dur, au RDC, sur 5,50 m de hauteur + 1er tage bti sur 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + Acte de proprit et certificat de conformit. Sis la ZI dEl-Khroub, Constantine. Contactez n Tl.: 0551 09 85 57 NS

CONDOLANCES
M. MOUAKI Ahmed

Homme srieux, dyn., sens des resp., esp. dquipe, mari (1 enf.), habitant Alger (BEO), niv. tudes 4e AM, 6 ans dexp. comme ag. de scurit (BNA), dgag de toutes oblig., matrise arabe + fr., cherche emploi. - Apte subir formations complm. - Tl.: 0556 89 10 35 NS JF, comptable diplme (CAP) + outil informatique, cherche emploi dans le domaine, sans exprience, environs de Bab-Ezzouar, Dar-El-Beda, Alger-Centre. Contacter : 0557 12 28 58 NS Jeune fille, srieuse, rigoureuse et travailleuse, exprimente, cherche emploi en qualit de garde-malade et garde-enfants dans la journe. Contact : 0552 23 93 99 NS JH, 26 ans, diplme TS en comptabilit de gestion et exploitation en informatique, cherche emploi s-qualit, dans le secteur tatique, public ou priv. Contacter : 0771 84 63 81 NS H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., cherche emploi. Tl.: 0552 97 87 66 NS Jeune femme diplme en comptabilit et finances, 6 ans dexprience dans le domaine, travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche emploi dans le secteur tatique, public et dans socit prive. Tl.: 0772 12 94 72 NS Jeune homme, mari, rigoureux, travailleur, possdant fourgon Master 2013, cherche emploi comme chauffeur-livreur-dmarcheur,

toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien de famille, cherche travail dans une cantine ou autre comme aide-cuisinire ou plongeur, Alger et environs. Non srieux et curieux sabstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS H. de Bjaa, pre de famille, cherche emploi en menuiserie Bt et Gle, agencement et amnagement mobilier, ayant 26 ans dexprience. Tl.: 0773 33 53 22 0666 56 65 71 NS Pre de famille cherche emploi comme chef de

ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION DEDITION ET DE PUBLICITE

ANEP-SPA
50, RUE KHELIFA BOUKHALFA - ALGER

NIF : 0999 1600 1022 496

AVIS DANNULATION
En application des dispositions du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, lANEP-SPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint n 003/DAM/2012 relatif aux travaux damnagement du nouveau centre devant abriter les activits de lUnit Messagerie Express sise AADL Ouled Fayet bis, paru dans les journaux : LIBERTE, LE SOIR DALGERIE, ENNAHAR, ECHAAB, LEXPRESSION et le JEUNE INDEPENDANT, les 18 et 19/09/2012, que lattribution du march parue dans les mmes journaux les 13 et 14/01/2013 est annule.
A notre chre mre, Mme MERAD ne BENDIMERAD Nouria

PENSE
Il y a 2 ans le 14 juin 2011, nous quittait jamais, en silence, mon cher mari

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue
lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

Chre mre, le 13 juin 1999, tu es partie vers un monde meilleur, tu mas quitte pour rejoindre le Trs Haut, nous nous inclinons devant la volont de Dieu et ce, malgr ces 14 annes, depuis ton dpart prcoce, nous gardons de toi un souvenir imprissable et ni le temps ni loubli ne peuvent altrer nos mmoires. A cette maman qui nous a tout donn et aims, nous prions pour son me et que le Seigneur laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix chre mre. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Tes enfants et tes petits-enfants
GR/B14

ZIANI Larbi
Ton image et ta bont resteront graves dans ma mmoire. Ta disparition a t brutale, ton absence est insupportable et la douleur demeure toujours. Ni les larmes verses, ni le temps pass ne russissent combler le vide incommensurable que tu as laiss derrire toi, le malheur de t'avoir perdu ne doit pas me faire oublier le bonheur de t'avoir connu. En ce douloureux souvenir, ta femme, ta famille et tes amis demandent tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. Prions Dieu le Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis et de t'accorder Sa Sainte Misricorde. Reposez en paix, mes 2 tres chers, mari et mre. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Ta femme HASSINA
R128573/B4

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
LOCATIONS TERRAINS
Loue F3, 63,77 m2, Nouvelle-Ville de Zralda, change contre similaire An-Benian ou Banem. Appeler au : 0556 70 10 82 Ag. loue F4 meubl, Ben-Aknoun, voir, et cherche F1, F2, F3, F4, F5 Ben-Aknoun. 0555 82 84 43 F133945 Mackley, loue F4 meubl, 12 u. 0661 51 45 64 F133937 Particulier loue, en juin, juillet, aot, bungalows meubls (pieds dans leau) Tigzirt-s/Mer : 1. Priode allant du 11 juin au 23 juin 2013 (en week-end et autres). - 2. Du 24/06 au 7/7/13 (14 jours). - 3. Du 10/7 au 08/08/13 (priode Ramadhan) en week-end et autres. - 4. Du 10/08 au 23/08/13 (14 jours). - 5. Du 24/08 au 06/09/13 (14 jours). Tl.: 0560 41 10 31 F119049/B13 A vendre terrain, superficie 650 m2, commune de Bir-Mourad-Ras, Les Sources, quartier rsidentiel, vue panoramique, avec acte et permis de construire R+3. Prix 350 000 DA (intermdiaire sabstenir). Contacter : 0661 519 103 - 0696 715 144 Part. vd ter. 288 m2 (23 u./m2), Palm-Beach, PC R+3, 3 faades, face plage. Intermdiaire/inutile. - 0670 07 70 70 F133932 V. 307 m2 Tessala-M. 640 u. ng., 200 m2 Staouli 330 u. + 170 m2 Bridja + 500 m2 Staouli + F3 p. de P. T.: 0553 106 336 F133933 Essalam Immo vend des terrains An-Taya (Alger). Tl.: 0550 474 531 - 0557 744 324
F548/B1

Publicit

Jeudi 13 juin 2013 - PAGE

21

Vends appartement F5 au 1er tage Didouche-Mourad. Tl.: 0771 73 39 87 NS A vendre F3 avec acte, 3e tage, mitoyen nouvelle dara dEl-Harrach. Tl.: 0771 25 84 35 N.S. Vends superbe duplex 7 pices. entre individuelle, 240 mtres carrs, dans rsidence An-Taya. Tl.: 0661 70 27 27 NS Pro. imm. vd Boumerds centre-ville logts. 0560 250 210 - 0550 580 763 HB. F449/B1 Vds Tipasa F4, 5e tage, 87 m2, vue sur mer, rsidence clture. - 0549 41 96 96 F133946 Part. vend appt type F4, fini, 140 m2, grand standing, bien situ proximit cole Khoudja. Intgration, prix 14.0 u. ngociable. 0790 55 34 74 F119062/B13 Vends studio 480 u. Zralda. - 0554 31 06 31
F133950

Vends local pour bureau, 220 m2, avec parking + acte, centre commercial El-Kods, 5e tage + ascenseur + monte-charge. Tl.: 0774 23 70 88 Particulier vend trs grand local avec grande surface sur boulevard trs frquent TiziOuzou. Tl.: 0663 65 83 83 F19059/B13

PROPOSITIONS COMMERCIALES
Possdant matriel de maintenance auto, cherche partenaire pour association financire ou ayant 02 garages, w. Alger et environs. Tl.: 0697 80 74 12 - 0550 300 376 F133943

PROSPECTIONS
St trangre cher. appt et villa, env. Hydra. 021 91 48 33 F133937

VILLAS
Vends villa El-Biar. Tl.: 0774 74 12 28 P. p., v. Fouka, dans rsid. clt., v/mer, villa R+2 + niv. 150 m2, 1er, acte. Tl.: 0553 83 35 02 F133904 Vds R+3 Sebala. - 0550 30 90 30 Ag. F133921 Vds R+1 Oued-Romane, R+1 Draria, R+2 Birkhadem. - 0550 30 90 30 F133921 P. p., vds R+2 Beni-Messous, 2 F3 + duplex F6. - 0795 07 38 13 - 0770 49 06 47
F133859

LOCAUX COMMERCIAUX
Loue local commercial 40 m2 Benghazi, lot Mehdi-Boualem, ct de la pharmacie. Tl.: 0664 31 22 01 Local louer situ dans la rue principale de la ville de An-Defla, superficie 90 m2, en face de lhpital. N : 0552 481 312 Loue local 70 m2 Banem. Tl.: 0559 18 51 09

CARNET

CORIM vend F2 + garage, RDC, Birkhadem, acte, 1,2 M - 0551 76 58 30 F133936

ANNIVERSAIRES ---------------------Notre chre et adorable princesse Djillali Yasmine Farah souffle sa 9e bougie aujourdhui jeudi 13 juin 2013. En cette heureuse occasion, sa maman et son papa lui souhaitent longue vie, amour, sant et prosprit. Que tous les moments heureux de ta vie tappartiennent hier, aujourdhui et demain. Nous te chrirons jusqu la fin de notre existence et que Dieu te garde pour nous. A tes 100 ans, inchAllah. Tu es notre raison de vivre et on taime trs fort, surtout ta maman. F123861/B15 Mama et papa. ---------------------A toi Adam Pour tes 4 bougies que tu souffleras trs prochainement dans la joie, ta maman Hassiba, ta tante maternelle Assia et son mari Mohand et tous ceux qui taiment te souhaitent un joyeux anniversaire, plein de sant et de bonheur. F133951 A tes 100 ans, Adam !

NECROLOGIE
PENSES

A la mmoire du moudjahid El Hadj Naceri Boubaker dcd le 13 juin 2012 Alger. Nous ntions pas te dire au revoir, mais cest la loi divine. Il ne me restera de lhomme courageux et brave que des souvenirs. Tu vis en nous par tes conseils raisonnables et les valeurs que tu as inculques tes 9 enfants. Repose en paix Baba, avec ta mre la chahida Djida Amina. Ta fille aime, son mari et ses enfants Meriem, Lynda, Dalila, et Rezkallah.
F133939

Part. vend une maison Bou-Ismal, w. Tipaza, 280 m2, 4 p., 2 jardins, vue sur mer, cuisine quipe + garage 3 voitures et bche eau. Tl.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38

superbe local 65 m2 avec 2 grandes entres, boulevard Zirout-Youcef (Alger), convient pour tout commerce, agence de voyages, show-room, etc. Contacter : 0772 75 55 22 N.S.

A VENDRE

A loccasion du 40e jour de la perte cruelle, lge de 53 ans, de leur cher et regrett Belhadi Belkacem les familles Belhadi et Fodil de Chraga (Alger) prient tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Repose en paix, cher Belkacem. Nous ne toublierons jamais.

VEILLES

SOIR AUTO
A vendre pick-up Isuzu double cabine origine Japon, 2.5 TD anne 2012 - 4 000 km, plus pare-buffe et marche-pied Tl. : 0560 81 12 50 NS A vendre Mgane DCI 190 ch, anne 2011. - 0661 63 23 74 F133931 A vendre Jetta 2.0 TDI Confort, anne 2007, 1re main. - 0771 773 400 F133927 Maghreb-Location-Auto - 53, rue HBB, Alger. - 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F133551

AVIS DIVERS
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Cherche louer licence de taxi. Tl.: 0773 43 38 15 Achat livres doccasion sauf scolaire, dplacement domicile. - 0771 25 64 05 0555 47 31 17 F133944 Rparation machines laver, clim., frigidaires. 0556 38 34 58 F133928 A vendre 2 grues tour, marque Comanza, en bon tat. Tl.: 0771 90 96 60
F119054/B13

F536/B1

CYLKA - Soins domicile


A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
vous offre un bilan auditif gratuit. Pour prendre rendezvous, tlphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 0661 10 35 22 Chlef 0661 10 35 09 Bjaa. F000272/B10

Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon tat. 4 800 sujets. Tl.: 0557 45 08 01 NS

OFFRES DEMPLOI
domaine. Env. CV : recrutind@gmail.com
F561/B1

Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit. 0770 54 08 15 F133881 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? AUDIFEL

SOS
Safa, handicape moteur 100 %, ge de 11 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches 3e ge n 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifi) - Aide-cuisinier (qualifi) Serveuses, serveurs (qualifis) Tl.: 0554 62 86 45 N.S. Recrute femme de mnage. Tl.: 05 60 09 98 75 CV. au : 021 50 56 78 F133835 Fabricant matriel de grande cuisine Rouiba cherche chef de production Commercial - Magasinier qualifis dans le

Restaurant cherche serveuse. - 0561 40 48 86


F133931

La Pharmacie du Caroubier recrute un vendeur de nuit. Tl.: 0550 70 12 13 F133935

Ch. femme de mnage couchante. 0778 01 62 63 F133942 Imprimerie La Concorde Tizi-ouzou recherche pour son atelier : Conducteur sur machines offset - Sormz-Kord - Cylndre dcoupe Platine typo et massicot. Tl.: 026 20 05 99 Mobile : 0560 91 76 87 F119064/B13

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Dpart retraite, labo danalyses md. Alger est tr. bien situ, pleine activit, cherche mdecin ou pharmacien spcialiste en biologie clinique ou mono-spcialiste pour reprise. Discussion aprs entrevue. Tl.: 0561 47 06 44 F133864 Htel Alger recrute chef cuisinier qualifi, cuisinier, chef de rang. Tl.: 0661 66 26 42 et 0771 70 56 80 - Faxer CV : 021 53 29 40 F133886 St prive cherche commercial. CV fax : 021 44 86 00 F133917

P ANORAMA
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

ela fait des annes, voire plus dune dcennie que nous appelons de toute la force de nos crits hlas, bien loin dgaler limage et le son une rvision des choix conomiques majeurs. Ayant dcouvert les vertus de lconomie de march sur le tard, les responsables actuels, certainement convaincus de l'inadquation des choix prcdents, avaient pens quun changement 180 degrs allait nous mener vers le paradis. Au mois de juillet 2008, la sentence est tombe de la bouche du principal responsable de cette mutation, M. Abdelaziz Bouteflika, qui reconnaissait que la politique mene jusque-l ne conduisait pas vers lden. Le chef de lEtat avait prononc le mot qui aurait d rveiller tout le monde : ECHEC ! Le capitalisme, sous sa forme connue ces dernires annes, est moribond. On a beau dire quil sen sortira plus fort aprs sa crise actuelle, tout indique que les pays symboles du capitalisme mondial vont plutt renforcer la prsence de lEtat dans lactivit financire et les rouages conomiques. Ce nest quun dbut. Aprs la nationalisation en srie de certaines banques, on parle carrment de la nationalisation de branches de lconomie en danger de mort. Dune manire gnrale, lre de lultralibralisme est termine. Les pays qui ont abandonn un certain quilibrage et se sont laisss aller un systme drgl, bas sur le seul profit, ont t les plus touchs par la crise. Il nest pas surprenant que les premires secousses de ce sisme soient parties dun secteur entirement rgi par la spculation : limmobilier. Les dsquilibres qui ont lzard par la suite le mur du capitalisme financier ont montr que lon venait datteindre les limites du systme tout entier.

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

Quand une minorit contrle et largent et le pouvoir, ses rflexes de classe lemportent sur tout le reste. Sa voracit devient telle quelle oublie mme les rgles premires du capitalisme ! La mondialisation va lui ouvrir des perspectives dont elle ne rvait mme pas. En sinstallant dans des pays o les bas salaires des ouvriers leur permettent daugmenter substantiellement leurs bnfices, les multinationales vont raliser une opration doublement rentable puisquelle leur permet galement de casser les classes ouvrires des grandes nations capitalistes. A ce titre, les dlocalisations sont le visage le plus hideux de la mondialisation. Nos pays sont tombs dans le pige : on leur a fait comprendre que ctait la seule voie possible pour se dvelopper. Investissement tranger ! Le mot est lch ! Quapporte rellement ce type dinvestissement nos pays ? Je viens de lire quune socit avait planifi de raliser chez nous une production dont elle allait exporter les 95%. Visiblement, ce qui intresse cette socit est le bas prix de notre main duvre. Revoil le temps de lesclavage ! Et quand nous soulevons ces problmes, on nous rpond que les pays voisins se sont bien dbrouills avec cette politique. Je regrette, mais nos ambitions pour lAlgrie sont tout autres : la grande manne financire, les richesses de notre sous-sol (hydrocarbures et minerais de toutes sortes, forte teneur de matires premires comme le fer, le phosphate, le zinc, le plomb, le manganse, le mercure et mme lor et luranium !), la grande varit et ltendue de nos terres, lnorme capacit industrielle hrite des annes soixante-dix et le formidable potentiel humain form au for-

L'indpendance, est-ce un hymne et un drapeau seulement ?


LES CHOSES DE LA VIE
ceps par la dmocratisation de lenseignement font que ce pays peut devenir un nouveau Canada ou une nouvelle Australie ! Pour y arriver, il suffit simplement de voir grand et dabandonner les solutions qui nous sont proposes par ceux-l mmes qui veulent nous maintenir dans ltat o nous sommes, cest--dire dpendants deux pour nous nourrir et nous quiper. Il est possible de corriger le tir. Imaginons que nos dcideurs aient choisi une autre voie. Imaginons que le mme effort consenti pour les routes, leau et lhabitat au cours des dix dernires annes ait t fourni pour moderniser le tissu industriel existant et btir une forte industrie nationale indpendante ! Imaginons que les maffias de limportation qui ont men notre pays une dpendance totale vis--vis de ltranger naient pas russi tuer dans luf toute tentative de produire ici et en quantits suffisantes nos pommes de terre, notre viande, notre lait, nos mdicaments, nos quipements industriels ! Avec ces centaines de milliards de dollars disponibles, nous aurions pu dvelopper toutes les activits industrielles en maintenant la mainmise de lEtat sur les secteurs stratgiques. Une question deux sous : que se serait-il pass si Sonatrach avait t privatise et si le FLN de M. Ali Benflis navait pas bloqu le projet ? Et dire que nous aurions pu sauver notre industrie mcanique en agissant de la mme manire, en maintenant la prsence de lEtat et en finanant la modernisation des installations. Nous aurions pu sauver lindustrie textile intgre des annes soixante-dix (du mouton au prt--porter) ou celle du cuir. Nous aurions pu construire avec notre propre argent le complexe sidrurgique prvu Bellara qui devait fournir lacier spcial ncessaire notre industrie aronautique en prparation ! Quand nous regardons en arrire, ce nest pas simplement pour faire refleurir des sentiments, cest aussi parce que nous croyons sincrement que les choix conomiques de lpoque taient les bons. Jentends des amis me dire : oui, mais maintenant tu as le choix entre plusieurs marques de beurre, sans compter tous ces produits qui inondent le march et dont nous rvions ! A lpoque, il est vrai que lon ne trouvait pas tous les biscuits, jus, fromages qui nous inondent aujourdhui et les voitures ntaient pas dans les vitrines. LAlgrie ne le faisait pas parce que nos ressources en devises taient encore faibles et quil fallait les utiliser avec parcimonie pour btir un minimum dinfrastructures. Mais la plus grande partie de ces ressources fut consacre la cration dune base industrielle dune importance telle que notre pays fut baptis le Japon de lAfrique. Cette industrie visait transformer sur place nos richesses naturelles, ces matires premires que la colonisation destinait aux usines de la Mtropole. Partout, grce un programme ambitieux de construction dunits cls en main, slevrent des forteresses industrielles qui ont t dtruites lune aprs lautre par la politique de privatisation. Des vautours ont profit de laubaine pour racheter ces usines des prix drisoires. Leur objectif : rcuprer lassiette foncire qui sera ngocie cent fois le prix dachat ! Il est toujours facile dimporter tout ce que lon veut quand on a de largent. Lorsque nous achetons des produits imports dans ces supermarchs bariols de couleurs et de marques,

Par Mamar FARAH


maamarfarah20@yahoo.fr

Le mystre de lAVC mutant !


Medelci est catgorique : Les diplomates enlevs au Mali sont en vie ! Daccord, je te crois ! Et lex-diplomate
retenu Paris ?
Voil ! Les autorits font les questions et donnent elles-mmes les rponses. Pourquoi, ya rabbi, vous ne nous croyez pas lorsquon vous donne des infos sur la sant du Prsident et sur son mini-AVC sans gravit et sans aucune incidence ? Quelques minutes aprs, quelques heures, voire 45 jours bien aprs, les mmes autorits rpondent elles-mmes la question quelles avaient pose : Le Prsident se remet doucement de son AVC. Voil, les frres den haut, pourquoi nous ne pouvons pas vous croire. Parce que vous disposez dun pouvoir incroyable, purement et strictement incroyable au sens scientifique du terme : vous avez le pouvoir de faire rtrcir volont un AVC. Le faire devenir mini quand vous voulez, lui redonner un peu plus de volume lorsque vous y tes obligs, et peut-tre, dans le prochain pisode de cette saga, le transformer en mauvais rhume heureusement vaincu. Par quel alambic, par quelle manipulation de laboratoire complique le mini-AVC est devenu un AVC complet, adulte, dvelopp, mr et moustachu, je ne sais pas ! Parce que, pauvre de moi, je nai pas votre pouvoir extraordinaire. Quand je tombe, que je me brise une jambe, que le toubib diagnostique une fracture, je ne vais pas raconter aux lectrices et lecteurs que je mabsente de cet espace parce que je me suis foul un micro-muscle du cuir chevelu. Ne comparons pas, bien sr. Mais tout de mme ! Comment voulezvous, aprs ce tour de passe-passe mdical, cette entourloupe lAVC que nous puissions vous croire sur tout le reste ? Moi,

quel est le mrite de ceux qui dirigent notre conomie ? LAlgrie se trouve la croise des chemins. Il nest plus possible de continuer le bricolage actuel au niveau conomique. Lorsque lAllemagne librale veut nationaliser Opel pour la sauver et maintenir cette marque sur le march mondial et lorsque la France investit de grosses sommes dans lindustrie automobile et se dit prte en faire autant dans nimporte quel secteur stratgique en pril, nous ne comprenons pas les rticences de lEtat algrien sauver des complexes comme ceux du tlphone ou de la soie Tlemcen ! La nouvelle vision, plus patriotique, perceptible dans le travail de M. Rahmani, nouveau ministre de l'Industrie, est-elle temporaire ou prlude-t-elle une relle remise en marche de la machine industrielle nationale ? M. F.

hlaalam@gmail.com

demain, tu vas venir mannoncer que notre balance commerciale a les joues roses, lil vif et le pied alerte, comprends tout de mme un peu que je sois un ptit choua sceptique, ayant dsormais dans mon rtroviseur ce prcdent fcheux de lAVC tailles multiples. Mme chose si tu te plantes devant mon estomac et que tu lui susurre dans le nombril quil ne manquera de rien durant le mois de Ramadan, il aura quelques peines te croire, car mon estomac, il est comme moi. Il a de la mmoire ! Et propos de mmoire justement, parce que je ne pouvais terminer cette chronique sans y faire allusion : il faudra bien que lon garde en mmoire cet pisode proprement psychdlique. Un communiqu officiel de la prsidence nous apprend que Bouteflika a reu pendant deux bonnes et grosses heures son Premier ministre et le chef de son tat-major. Entrevue au cours de laquelle Abdekka a tenu aborder dans le dtail tous les sujets de lheure, donner ses directives prcises sur lapprovisionnement des marchs nationaux dans la perspective du mois sacr de Ramadan. Et aprs a, TRANQUILLE ? On fait comme si de rien ntait ? Je rve ! Avons-nous ce point perdu le sens des ralits ? Somme-nous autant dfoncs une quelconque substance hallucinogne pour que nous ne ragissions pas autrement cette nouvelle que par lindiffrence ? Eh ! Oh ! Les mecs ! Cette entrevue, cette sance de travail, ce mini-conseil dEtat a eu lieu o, Allah Yerham Babakoum ? Dans lenceinte dune structure de sant militaire franaise, yek ? Et a nembte personne ? Bon ! Daccord ! Eh ben, personne naura le droit de venir membarquer demain matin si je sors dans mon quartier en sifflotant la Marseillaise. Wallah ! Tant quon y est dans la dfonce, allons jusquau bout du trip ! Allons enfants de la patrie Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.