Vous êtes sur la page 1sur 40

L'ESSENTIEL

RECH!RCH!: LE llfouiSITOIRE
DE LA COUR DES COMP'Tn
Dans un rapport bler, les
magistrats polnttnt la faiblesse de
la
sur l'effieaelt du en!dh d'Impt
recherche. # P. 8 ET L' ifDITORIAL
OE DANIEL FORTIN P. 12
PRISM: LES etANTs DU N!T
DANS LE COLLIMATI!UR
Aprs les rvlations d'une sur
vclllance amricaine sur le Net
grande chelle, les groupes Inter-
d'avoir ouvert l
l'Etat dcsporte:ssecrtlCS sur leurs
serveurs. li P. 11
ENTREPRISES
a MARCHS
LA FOLIE D! L'IMMOBILIER
DE LUXI! N!W YORK
Russes.Chlnols,SudAmricalns:
les acheurs foisonnent pour des
appartements pouvant conter
100 miUions de doua .... li P. 24
LA otoi.OCAUSATlON AGITE
LE MOHD! D! LA TI!CH
l'application Wa>e
rachete par Google
pour 1,3 milliard do do lian. Un
symbole des enjeux qui se tra
ment sur la canographle. 11 P. 2&
FINANCI!MI!NT : LES
ASSUR!UllS U AI!SCOUSS!
CNP Assurances ct Natlxls vont
ln>estir ensemble dans des prts
d'ln(rastnJct\lres.. L'assureurvte
franais va y consacrer 2 mil-
liards d'euros en trois ans. li P. I .J
S.SP ENVOIE UN SfOHAL
POSmF AUX ih'ATS UNIS
l'agence de notation a relev
stable la perspective attache
la note AM de la dette amrt
caine. Mats les marchk sont res-
ts dt marbre. u P. 34
LesEchos
SUR
DOMINIQUE SEUX
DANS
7H20
DU lUNDI AU JEUDi
40PAIG!S
Ala.tNtnt2,70 C.Anckllrt 2,.eOC. Antlll"
O..yt At !ittvnlo" 2.10 C. ltlt i(lvt Z.JO C.
EIPIII'IIIUO
UOC.Il6 UOtU..li:MibowrgUOC.M.troe
2'10H. U0 (. Sl..ttM 4. FS.Tw.l
2.800 Th Y. lon. CF"A \800 Cf A.
Les Echos
Ill
F.Meignement
Fonnalioo
R hercbe
lude et eo,....,;l
L& QUOTIDIEN DE l:ltCONOMIE Il MAR0111 J UIN 201311 LESECHOS.FR
Carburants :un plan pour
relever les prix d'ici 2020
Mandat par le gouvernement, Christian de Perthuis prne une taxe carbone ds 2014.
L'cart de taxation entre l'essence et le gazole serait rduit de 1 centime par an.
Le gazole moi ns avantageux
Evo'utiOI"' de teatt de taxat1on entre l'essence
et !e gazo'e. en cent1mes par itre
1&
10
0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
C
cn'estpour l'lnstantquclescnartod'unexport.
MaJs lllnRucncera sans aucun doute le gouver-
ncmcnt.qullul a command des proposltlon5 en
L'conomiste Christian Penhui.s. prsl
dont du pour la flscalit cologique. propose de
mettre en place une taxe carbone ds 2014 ct dela cou
Une assiette de taxe spcifique
pour l es missions de C0
2
Taux de rass'ette carbone. en euros la tonne
2014 2015 2016 2017 20"8 2019 2020
pler, partit de 2015, avte un reiMment dela ta><ation
du gazole. L'object if est d'aligner la Franco sur la
europenne, oii l'cart de taxation essence
gazole est proche de 12centlmes, 18 en France. Cc
rsultat serait ottclnt en 2018. de mesures
de compensation. le dispositif serait neut re pour les
Les recettes attendues
de cette nouvelle fiscalit
En mi d'e\JrOS
8
5
3
20s 2016 2011 2018 2019 2020
LES tCHOS 150.JACE: CH
la premire anne et SC$ effetS seraient font-
ment annus pour les plus modestes ensuite. Le scna-
rio soumis au vote du comit jeudi et constl
ruera une base de travail pour le gouvernement. quJ doit
prendre des mesures dans le budget 2014. N PAGE 4 ET
L
1
tOITORIAL OE JEANFRANCI S Pt CRESSE PAGE 12
Contrle arien: les raisons
d'une grve trs suivie
Michelin et
le casse-tte
franais
Analysepor
Maxime Am lot
Comme en 1999, 1orsqu'll avait annonc
la suppression do 7.500 postes, Michelin
peine justifier aux yeux du grand public
la restructu"tlon de son usine de Jou-
l!sTours, alors qu'li a publi des rsultats
record en 2012-le groupe est confront

sa croissance est tire parles pays mer-
gents, mals son appareil productif, lui, est
concentr en Europe de l'Ouest. no tarn
ment en France. o ses co Ors sont les plus
PAGE12, NOS INFORMATIONS
PAGE 21 ET CRIBLE :tt PAGE40
AtRIEN Le statut trs privilgi des aiguilleurs du ciel
est menac par un projet de directive europenne.
Le projet europen de rforme
du contn'lie du trallc qui
sera dvoil cet aprs mldJ l
Bruxellts, se heurte dj une
leve de boucliers des contro-
leursartensfranals. Lessyndl
cats d'aiguilleurs du eloi appel
lent faire grve du Il au 13 juin
Inclus, contre ce qu'ils consid-
rent comme une menace pour
Le classement exclusif
des meilleurs analystes
et grants en France
RECHERCHE Exanc BNP Par!ba5 et Amundlse dlstlnguent dans
l'dition franaise du sondage Thomson Reuters Exttl pour 2013.
Alain Bokotra. che'< Soclta! Gnrale, est galement rcompens,
de m!mo que des analystesgraniS d'Amundl. Dans le classement
europn. Bank of AmericaMerTill Lynch dln'lnecettr anne UBS
dans la rechrrcbe actions. N PAGE 31
leur Slatut - trs privilgi. La
OGAC a demand aux compa-
gnies d'annuler 50" de leurs
vols au dpart principaux
aroportSfran<;al$.11 PAGE 20
Uendredi 1 'i juin
auec Les Echos
che2 uotre marchand
de journauH
Les Echos
1 place auH decisions 1
02//
FRANCE
Hollande et la majorit
peau de chagrin
Au fil des lections partielles, la majorit absolue
du PS s'effrite. Ce qui renforce le poids rel atif de ses
partenaires cologistes, radicaux et communistes.
LE FAIT
OU JOUR
POLITIQUE
Cc.ile
Cornudet
N

toute chose. Les
responsables
socialistes sc relaient depuis
dimanche sur les ondes pour
minimiser la pene de deux
nouveaux siges
l'Assemble nationale. Il est
dt tradition que/es lections
portltllts ne soient pos
nkessolrementfavorables ,
expllqueNajat Vallaud
Belkam, la porte-parole du
gouvernement Now ne
sommes pa.s plus lnquitls que
ct! a, le PS dlspost toujours
d'unel1l<l}orirtpour
ri[onner . renchrit David
Assouline. porte-parole du PS.
Sur le papier, tout cela est
vrai. L'lection d'un UMP
(Frdric Lefebvre) et d'Un
UDI (Meyer Habib) pour
deux cireonserlptions des
Franais de l'tranger effrite
la majorit absolue du PS
l'Assemble, mais ne la
condamne pas. le PS
conservera trois siges
d'avance (292) par rapport au
seuil de majorit absolue
(289) s'il ne rcupre pas
dimanche la circonscription
de Jrme Cahuzac
ViJJeneuve-surLot. Une te He
avance, mme minime, les
majorits relatives de 1997
2002 en auraient rv.
Dans les espritS, c'est plus
compliqu. Quelque chose
change. une fragilit
s'installe, L'excutif a tent
par plusieurs moyens de
s'allier l'alle gauche du PS:
manire forte, coute. y
compris en direct par
franois Hollande.
A nouveau.le sujet est sur
la table. L'aile gauche
est rappele ses
responsabilits. La majorit
tst moins importante, donc
elle implique plus de cohsion
Interne* demande Thierry
Mandon, leporteparoJedu
groupe. Vlsvls des
panenalres cologistes ct
radicaux, le ton est en
revanche radouci. On ne
s'est pa.ssuf}lsamment
part * reconnaitThierry
Man Il faut voluer vers
unegtstion moins
uchnoerarlquede nos
relations,., estime Je dput
Christian Paul (de la gauche
durable ).car plus le PS
diminue dans l'hmicycle,
plus le poids relatif - et les
exigences - dcscs
partenaires s"aceroit. Les
communistes et les
cologistes en ont dj fait la
dmonstration :le 28 mal, lis
ont vot contre la loi sur
l'enseignement suprieur.
Hasard du calendrier.
f ranois Hollande engage sa
rforme la plus difficile -les
retraites-au moment o son
assise politique se fendille.
ccornudet@lesechos..fr
Franois Hollande invit en direct
de Capital dimanche soir sur M6
Le chef de l'Etat sera l'Invit dimanche soir de
l'mission .. Capital,. sur MG, aton appris lundi auprs de la
chaine. Franois Hollande rpondra en direct sur le plateau
aux questions de Thomas Sono, prsentateur du magazine
conomique. Capital aura pour thme la France en
panne, comment faire sauter les verrous? et abordera tra
vers ses reportages des sujets comme l'immobilier ct la diffi
cuit il se loger, la comptitivit des entreprises franaises race
aux allemandes, la .. grande gabegie .. des arrts maladie et Je
chOmage des jeunes.
Consommation en berne en 2012 : les
achats de voitures sont les plus touchs
CONJONCTURE- Les achats en automobiles neuves sont les
plus [QUChs par le recul global de la consommation des mna
ges en 2012 (- 0,4 %), Indique une tude de l'Insee publie cc
matin. Ils chutent de 10,1% en volume, une contraction qui
n'avait pas t observe depuis 1997. Inversement. la consom
mation en tlphonie mobile est trs dynamique, porte par
l'essor des smartphones {+ 66,5 %) et des services{+ 7.1 %).
Plus d'informations sur lesechos.fr
LesEchos SUR
LE TON DE L'tCONOMIE
7H45 SUR tOU DU LUNDI AU VENDREDI
TOUTES LES FRtOUENCES SUR WWW.RADIOCLASSIQUE.FR
Mardi 11 juin 2013 Les Echos
Le patron d'Orange
rattrap par l'affaire Tapie
e L'ex-directeur de cabinet de Christine Lagarde plac hier en garde vue.
e L'Etat devait officiellement se porter partie civile hier.
JUSTICE
JoEl Ccmardt<Jux
}cossardttJux@lestchosfr
Un magistrat en examen. une ex
ministre sous statut de tmoin
assist, fin mai, et. hier. un dirigeant
du CAC 40 plac en garde vue, en
lapersonnedeStphaneRichard.le
PDC d'Orange. La machine judl
ciaire neS accorde aucun rpit pour
dnouercequi,eugar<lladimen
sion pub1ique des personnaJits
cites, prend des allures d'alfa.! re
d'Etat. Une affaire 403 millions
d'euros d'indemnits. somme attrl
bueenjuillet2008BemardTapie
par le tribunal arbitral charg de
mettre fin au Ji tige opposant
l'homme d'affaires, exproprllre
d'Adldas. au Consortium de Ral!
sation (COR). la struCture charge
de liquider le passif du Crdit Lyon
naJs. pour lequel la revente de la
marque sponive Robert Louis
Dreyfus s' tait solde par une
confortable plusvalue.
Christine Lagarde, alors ministre de l'Economie, et son directeur de cabinet, Stphane Richard,
en 2008. Phoro UJ4<Nfc/ RtA
Son montant, chiffr l'poque
2.5 milliards de francs (380 millions
d'euros), justifiaitilla rparation
arrache par un Bernard Tapie qui
s'estimait nou ? Depuis qu'Ils
mnent l'instruction, les juges du
pOiefinancicrdePariss'interrogent
sur l'opportunit d'avoir fait appel
un tribunal arbitral dont Je verdict
s'est rvl D's coOteux pour I'Emt.
Ils cherehcm galement connal
tre les raisons qui ont pu pousser le
pouvoir de l'poque vouloir faire
appeldetoutcforcettcinstance.
Enfin. ct sunout, sa\Oir comment
ses membres ont t dsigns et
quel niveau.
Propos contradictoires
Autant de questions sur lesquelles
Stphane Richard tait entendu
hier, Paris, dans les locaux de la brl
gade financire. Tout comme Jean
Franois Rocchi, ex-prsident du
COR. plac lui aussi en garde vue.
Le premier devait rpondre en tant
qu'ancien direCteur de cabinet de
Christine Lagarde. ministre de l'Eco-
nomie de 'JJXJ7 20U. qui elle-mme
a dj eu s'expJiquer sur cette
affaire devant la Cour de justice de la
Rpublique. Le 24 mal der nier,
En ce qui me
concerne, je crois
qu'il est prfrable
de laisser la justice
faire son travail.
ARNAUD MONTEBOURG
Minist re charg du
Redressement productif
devant celleci.la directrice du
Fonds montaire Inter national
(FMI) a une nouvelle fois revendiqu
la responsabilit de cette instance
arbitrale. dont la probit pourrait
W. mise en cause. Les juges s'intel'
ragent en effet sur l'indpendance
d'un de ses trois membres. Pierre
Estoop. Depuis le 29 mal dernier. ce
magistrat fait l'objet d'Une mise en
examen pour escroquerie en
bande organise . donnant un tour
spccta<:Uiaire tte affaire.
La justice s'intresse d'autant
plus au tmoignage de Stphane
Richard qu'on lui prte des propos
contradictoires. Dans sa dcision
de recourir l'arbitrage, Christine
Lagarde,qul atplacesousstatut
de .. tmoin assist .. , n'a eu
ordre, ni insrroction, ni pression par-
rieu litre de I'Eiyse, affirme+ IL
Mals. selon LeOlnard en chat n .
L'oprateur historique fait
bloc autour de son PDG
Les syndicats d'Orange
soutiennent leur patron
face Arnaud Montebourg,
critique. qui a souhait son
dpart.
Guillaume de CaJignon
gcalfgnon@lesechosfr
Che' Orange. on se serait bien pass
des derniers rebondissementS de
l'affalreTapic. Aprsl'arrivedcfree
Mobile,quiminelcsmargesdel'op-
rateur, et la dispute avec Arnaud
Montebourg sur l'avenir de DaUy-
modon. la garde vue de Stphane
Richard. le PDC de l'oprateurhisro-
rlquc. tombe au plus mauvais
moment. Attaque de toute part,
logiquement, l'entreprise se dfend.
Tout d'abord, pour la communica-
tion dcc:rlsed'Orange,les fahs repro-
chs au patrOn de l'oprateur ne le
sont pas dans le cadre de ses roneo
ti ons dans l'entreprise. Ensuite,
fait-on remarquer chez Orange. de
nombreux PDG de groupes du
CAC 40 ont t mis en examen ces
dernires anns. sans pour autant
obligs de lcher les
Enfin. depuis 2011, Orange compte
un autre mandataire sociaJ que le
PDC, en la personne de Gervais Pel
llssier,direc:ti.'Urgnraldlgu.qui
dtient de par la loi les pouvoirs en
cas d'empchement de son patrOn.
Neutralit bienveillante
dei'Elyse
Ce ne sont pourtant pas ces argu
mentsqul aideront le plus, a priori,
sauver Stphane Richard la tte
d'Orange. car 11 y en a un autre: les
salaris et le gouvernement vien
ne nt il sa rescousse. Les propos
d'Arnaud Montebourg en milieu de
semaine der nire, appel am la
dmission du PDC encas de mise en
examen, ont mis les organisations
syndicales en moi. ces dernires
criant la dstabilisation de cene
entreprise qui emploie 100.000 sala
rls en France. Le corps social a fait
La chance de
Stphane Richard,
c'est de ne pas
tre contest
en interne.
UN CADRE DU GROUPE
il aurait faJt pan d'une .. instruc-
tion ,. transmise par Claude
Guant, alors secrtaire gnral de
I'Elyse. lors d'Une runion en 'JJXJ7
avec ct Jean-Franois
Rocchi. Ce que dment le patron
d'Orange. Selon Stphane Richard,
cette solutJon arbitrale avait t
propose par l'ex-prsident du
COR. Ce que l'intress nie, exp li
quant n'avoir fait que
ritude une demande de Stphane
Richard. Ces affirmations opposes
ont dO. amener les enquteurs
confronter les deux hommes Jors
dcleurgardcvuc.
Quelles consquences?
A la suite de celle-ct, les juges pour
raient prononcer de nouvelles
mises en examen. Avec des oons
quences encore difficiles cerner.
La semaine dernire. Stphane
Rlchardadclarqu'llcnndalt.cn
tout tat de cause. demeurer la
tte d'Orange, rpondant Arnaud
Montebourg.leministreduRedres
sement productif, qui aurait estim
que son maintien serait dl.fficllc.
Quoi qu'li en soit, I'Emt entend
bien dfendre ses intrtts. A la suite
du COR et de I'Emblissement public
de financement et de restructura
tion (EPFR). il devait se porter hier
officiellement panic civile dans
l'affaire Lyonnais.
Des PDG qui
restent en poste
Plusieurs patrons du CAC 40
ont t mis en examen et
sont rests leur poste.
En 2001. le prsident du
directoire d:AXA, Henri de
CastrtM. a t mis en
examen pour blanchiment
aggrav dans l'affaire
PanEurol ife.
En 2002. Oonlel Bouton,
PDG de la Socit Gnrale,
a t mis en examen pour
blanchiment aggrav dans
l'affaire du Sentier. tout
comme deux directeurs
gnraux de la banque.
En 2007, Chrlttophe de
Merterle, l'poquedirectO\lr
gnral de Total et dsormais
PDG de la multinationale la
plus riche de France. a t mis
en examen par le juge
Courroye pour corruption
d'agents publics trangers et
abus de biens sociaux , dans
une enqute sur dM
malversations prsumes en
marge d'un contrat gazier
avec r lran. Le dirigeant a t
renvoy en correctionnelle le
mois dernier et est toujours
la tte du groupe ptrolier.
Les organisations syndicales se sont mues de la dstabilisation
d'une entreprise qui emploie 100.000 salaris en France. Photo Slpo
bloc derrire le patron. chance
de Srphane Rlclulrd, c'est de nepos
ttrecorllt$1 m lnrerne . explique un
cadre du groupe.
Pas sOr donc que le gouverne
ment prenne le risque de crer un
ple de contestation chez Orange,
dtenu 27% par l'Etat... D'autant
quelesquatreadmlnlstrateurssala
ris le soutiennent et que les adml
nistratcurs indpendants. consul
ts, pencheraient aussi dans ce
sens. Et, autre appui de poids, l'Ely
se aurait assur Stphane Richard
de sa neutralit bienveillante dans
cc dossier. En ' eyagc avec le prsl
dent de la Rpublique au Japon
lo"''u' il s'est exprim sur le futur de
Stphane Richard, Arnaud Monte-
bourgauraittrappell'ordre.Et
ce dernier a dO sc fendre d'Un com
munlqu cocasse dmentant les
propos tenus la veille devant les
journalistes du Monde ..... Pierre
Moscovict, le ministre de I'Econo
mie et de$ Finances, serait aussi
favorable un maintien du patrOn
sonpos.
llconvienttoufoisderesterpru
dent : le pouvoir politique pourrait
aussi dcider d'utiliser le PDG
comme fusible en cas de coup dur.
Mals Il semble que Stphane
Richard dispose d'appuis solides en
Interne comme e n externe. En
revanche, son mandat arrivant
chance en juin 2014, sa reconduo-
tion pourraltaedillicileplaider.
page de pub
04// FRANCE
Taxe carbone,
diesel : le plan

sourmsau
gouverneinent
Le Comit pour la fiscalit cologi-
que prne une taxe carbone ds 2014.
L'cart entre la taxation du diesel et
de l'essence rduit de 1 centime par an.
FISCALIT
Elsa Conua
e<onesa@lesechos.fr
La France pourrait faire un grand
pas ds 2014 en matire de fiscalit
"-'lte. le Comit pour la tisca
llt cologique (CFE) doit adopter, en
asscmbleplnlre.unenscmblede
mesui"C$ qui pour
le projet de loi de Finances. Ce scna
rio,dc!fenduparleprsldentduCFE,
l'conomiste Christian de Perthuts,
est ambitieux. Il combine deux
mesures phares envisages par le
gouvernement: l.a cration d'une
taxe carbone ct la rduction de
l'can de taxation entre Je diesel et
l'essence. Le scnario propose
d'Introduire ds 2014 une asslene
carbone dans la Oseallt avec un
wc qui augmenterait progressive-
ment jusqu'en 2020. Paralllement
l'cart de taxation entre l'essence et
Je diesel serait rduit de 1 centime
d'euro par an et par lltre.
L'originalit de ce plan est de sc
fondersurunetaxedjen vigueur:
la taxe intrieure de oonsommation
(llC), qui frappe les cart>urantset les
combustibles, via diffrentes deli
nalsons (Ticpe. TICGN, TICC ... ).
L'assiette de ne taxe serait largie
pour prendre en compte non pas de
nouvelles sources d'nergie, mais
l' empreinte carbone dellesqu1
sont dj taxes. Autrement dit. ta
caxe carbone serait Introduite au
sein de la TIC, pour prendre en
compte le contenu en CO, des ner-
giesquiformentsonassiettc.
Mesures de compensation
Lapremlreanne.lesmnagesn'en
ressentiraient pas les effetS. Son coOt
serait en effet neutralis par des
mesures de compensation. savoir
une baisse de la composante clas
sique _..de la TIC. Au too. la combi
nalson desdewc mcanismes se tra
duiraitparunebaisscde0,4ntime
de la ne sur le litre essence et une
hausse de 0.4 ntime sur le diesel.
l.l!clrtdetaxation(proehedel8n
times aujourd' hui) serait donc
ramenl7ntimes.
LC$ annC$ suivantes, les deux
Recettes brutes et mesures de compensation associes
Projet de sonariodu Comit pour la fiscalit co!ogque, en milliards deuros
x Recettes brutes
Mesures - Crdit d'1mpt comptitivit emploi (Cice)
entreprises - Mesures d'accompagnement
pour les secteurs les plus wlnrables
Mesures - TVA et primes d'aides fa reconversion
mneges Crdit d'1mpt pour !es mnages
0,3

2014
0,6
0,3
1 1
1
. , 1
2,7
1,9
1,9
1,3

0.3 . 0.4 -
..
5
4,2
3,5
3,1
2,5
0,3
0,5
on
0,5
0,6
0,8
. : ..

.........................................................................................................................................
' OUPMCOESV.EUXYeHCUlESDIESil lES l C...OS /SOURCE CALC:A.sc:e
mCanismes continueraient d'vo-
luer en parallle. Le taux de la taxe
caroone.quldmarrerait7eurosla
tonne en 2014, atteindrait
20 euros en 2020. Simultanment,
l'cart de taxation diesel-essence
serait rduit de 1 centime par an
partir de 2015, pour revenir la
moyenne europenne (12,8 centi
mes)troisans plus tard. Au final. sur
la priode 20132020, 1a TIC sur
l'essence augmenterait de 4% et
ceUe sur le gazole de 23%. Et le prix
au litre du diesel progresserait de
10 centimes d'euro d' ici 2020,
contre 2.6 centimes pour l'essence.
Unetrll)ectolreprogresslvequlvlsc
ne pas effrayer les polldques.
Outre qu'il ne pose pasdediffieul
ts juridiques. selon Christian de
Perthuis Oire cklessous), J'avange
d\m tel scnario est aussi de peser
parts gales sur les entreprises et les
mnag<s. Les f<l)ers les plus modes-
tesseraientaeeompagns:unerdit
d'impt serait mis en pla, calibr
30% de la contribution addition
neJJe demande. Introduit en 2015,
celulcl pourrait jusqu'
800 millions en 2020. Ces mmes
Taxe intrieure
de consommation
(TIC),
mode d'emploi
l a taxe de consommation
intrieure(TIC), sur laquelle
s'appuie la rforme propose
par Christi an de Perthuis,
rassemble diffrents
P<lvements sur les
carburants et combustibles.
Instaure en 1928 pour
remplacer la suppression de
l' impt sur le sel, elle frappe
la fois le ptrole {Ticpe), le gaz
naturel (TICGN),Ies houilles,
lignites et coke (TICC).
mnages bnficieraient en outre
d'une alde au remplacement des
vhicules anciens ds 2014.
Ctentreprises,lacompensation
prend la forme du crdit d'impt
comptitivit (Cice). qui abaisse le
du travail. et dont la flseallt
cologlquevientcnpattleflnanrle
coOt Les secteurs les plus vulnra
bles (transp01t routier, taxi.s,ogricul
ture) pourraient faire l'objet de
mesures d'accompagnement, mais
pas d'exemptions. Le scnario pr-
volt de flcher 10% du prlvement
sur les entreprises vers ces usages.
Rendement progressif
A Bercy, ce sc hma est plutt
regard avec blcnvelllan. malgr
une certaine prudence : Il doit
d'abord adopt par le comit
jeudi. Le rendement des mesures est
progressif : quasi nul la premire
anne, il atteindrait prs de 2 ml!
liards en 2016, soit mol d molnsque
Ies3.5 milliards anendus par le gou
vemcment pour rmancer le Ctee
cette date. Un tiers de cette somme
serait en outre destin financer les
mesures de compensation. Leren
dement net de 3,5 milliards seralt
atteint l'horizon 2020. D'autres
mesures de fiscalit cologique
devraient donctreajoutes d'ici 111.
1 L'6ditoriol do
\Cl Jean Francia Ncran
Page12
Notre scnario est la fois compatible avec le droit
europen et la Constitution
Propos recueillis par B. C.
Pourquoi avoir choisi de
coupler taxe carbone et
ra.llgnement de la fiscalit
dugal.Oie?
Nous avons hrit en France d'Une
fiscalit nergtique finalit de
rendement. Cene fiscalit tarifie
trs maJles nuisances environne-
mentales. Dans deux av1St le comit
a soulign la ncessit d'Inclure
INTERVIEW
CHRISTIAN
DE PERTHUIS
Economiste et prsident
du Comit pour la fiscalit
cologique
dans la taxation de l'nergie une "<L ________ _.
composante relative au change-
ment climatique indult par 1\J.soge
des nergies fossiles et une autre
relative aux pollutions locales asso-
cies l'Utilisation du gazole. Nos
propositions visent traiter ces
deux questions dans une optique
pluriannueUe, en commenant ds
la loi de Finances 2014. Elles ne
visent pas crer un impt suppl-
mentaire, mais modifier les rgles
s'appliquant awc taxes existantes.
Comment cela fonctionne+ il ?
La proposition consiste largir
l'assiette de la taxe Intrieure sur la
consommation de carburantS et de
combuStibles (TIC). Cet Impt est
conupourproduiredurendement
budgtairesansprendreencompte
les nuisances environnementales
des produits qu'Il taxe. Notre scna
rio consiste ajuSter l'assiette de
cette taxe en y incorporant une
assiette carbone .... pour prendre
en compte les missions de C02
rsultantdel'Udllsatlondceesner-
gles. Toutes les taxes qui compcr
sent la TIC auraient donc une com
posante carbone et hors
Le ralignement de la nscalit
gazole est obtenu la fois par cene
assiette carbone et par la rduction
de rean de l'assiette non carbone
existante avec l'essence.
Enquoiscnariodi!Rre-til
de la taxe car bone nsureen
2009par lejugeconstitutionnel ?
La principale diffrence est que
nous ne crons pas un OOU\'Cilmpt
destin Introduire un prix du car-
bone dans l'ensemble de l'conomie.
Nous nous contentons de modifier
Jeealeuldel'assifttedesaeelsesner-
gtlques existantes. Les pays euro-
pens ayant mis en place une rifl
cation du carbone ont procd de la
SOitC. D reste un travail d'valuation
complmentaire faire. mais
l'assiette carbone que nous propo
sons d'lntrodulredans la ne est Jar.
gementcomplmentalredudlsposl
tif europen d'change de quotas
d'mission de co, (ETS). qui pse
principalement sur l'lectricit et
l'industrie Jourde. La rforme pro
pose tant tourne vers les mis
sfons des securs diffus et la taxa
tion existante. une grande partie des
motifs Invoqus en 2009 par le juge
constitutionnel ne s'applique plus.
Par ailleurs. la rforme propose est
compatible avec le droit europen.
Le scnario Implique-t-l! un
alourdissement de la flseallt ?
Le scnario propose d'un ct
d'aeeroltre la charge fiscale sur l'Uti
lisation d'nergie fossile, de rautre
de rduire des charges fiscales
pesant sur les entreprises et les
mnages, le tout lllnt neutre rJSCa
lement. Il n'y a pas accroissement
net de la riSealit Ct les simulations
ralises partir du modle macro
conomique du Trsor indiquent
un rsultat net pos:ldf sur la crofs
sance et l'emploi. Cela fait beau
coup de bonnes raisons pour cnga
ger ds 2014 une telle rforme!
L'lnt6gralit ' de t'interview
aur lesechos.fr
Mardi 11 juin 2013 Les Echos
D'autres
mesures de
fiscalit verte
en2014
Les flul des frigorignes.
utiliss dans les systmes de
refroidissement, pour raient
tre davantage taxs.
A ct du scnario ntral qui sera
soumis au vote jeudi, le Comit
pour la fLSCa!it cologique (CFE) a
labor d'autres propositions de
mesures, moins sensibles
quement ct plus
remploi pour le gouvernement.
Cest notamment le cas de la taxa
tion des fluides frigorignes, qui
sont utiliss dans les systmes de
reJroidlssement, notamment des
rfrigrateurs rrulls aussi des syst-
mes de climatisation. Ces Ouides
sont dans le viseur du fait de leur
impact trs lev sur le rchauffe
ment climatique.
Deux plsssontl'rudc: soit une
taxation de la mise sur le march de
ces Ouides sous la forme d'une
accise ..., un prlve-
mentsurlefluideluimme,soitunc
taxation des fuites des produits qui
les contiennent galement trs pol
tuantes. Les Industriels ont nan
moins tir la sonnette d'alarme. La
produetiondeeesfluidesrcprsentc
un grand nombre d'emplois en
France, tandis que leur taxation
reprsenterait un rendement bud
gtalre assez modeste.
Un chantier sur la question
des dchets
Autre piste, sur laquene Bercy tra
vaille: une modulation du prlve-
ment sur les pollutions diffuses,
une redevance qui rmancc nom
mentlesagencesdel'eau.Cettetaxe
vise dcourager l'utilisation de
produits phytanilllires polluants.
Elle pourrait releve afin
d'accro1tre ses effets et pourrait
financer une future agence
de la biodiversit. voulue par le
de l'Ecologie. Une mis
sion sur le sujet est conduite par le
ministre de l'Agriculture, qui doit
rendre ses conclusions en juillet.
Elles pourraient tre prises en
compte dans le budget 2014.
Le comit avait galement rfl-
chi des mesui"C$ permcaantdelut
ter contre l'artificialisation ... des

lement pas dboucher court
tcnne.O'autreschandcrsdofvcnten
revanche bientt dmarrer, comme
celui de la fiscalit des dchetS.
t assiette (de la fiscalit sur les
dchets] n'est pas calibre pour inci-
ter aux comportements vertueux ,
Indique une note du CFE. L'horizon
n'est pas. dansee cas, le budget 2014.
A court terme, l'excutif devra
moduler l'impact des diffrentes
mesures envisages. Tour dpen
dro deque nowfal.sons sur la taxe
carbone tt l e diesel, indique un
conscnter. Si nOU$ obtenOttS un rtn
demnti$Uffl$antavetUS<uxdtspo.
sitifs, now aurons moins besoin de
petites mesures. LegouYCrncment
s'est en outre engag rduJre la
niche sur les agrocarburants d'Id
la fin de 2015. ce qui doit Iut rappor
ter 250 millions d'euros. - B. C.
Le rebond de l'industrie laisse entrevoir la sortie de rcession
CONJONCTURE
La production manu-
facturire a rebondi
fortement en avril
(+2,6 %), selon l'Insee.
frdric Schaeffer
fschaef!u@lesechos.fr
Enfin une bonne nouvelle sur le
front de la conjonctUre. La produc-
tion Industrielle a rebondi en avril,
progressant de 2,2% sur un mols,
selon l'Insee. Sur le seul champ
manuractur (c'estdire hors
Industries extractives, nergie, eau),
le rebond est encore plus net
(+2,6 %), un rythme Indit depuis
novembre 201L Concomint avec
celui des exportations,rebond est
port par J'ensemble des secteurs. D
est particulirement vif dans l'auto-
mo bUe, o la sortie de nouveaux
modles redonne des couleurs aux
fabricants depuis fvrier, qui pro-
fite d'autres secteurs comme la
mtallurgie ou la plasturgie. I.:anr
nautique, J'agroalimentaireet ta chJ
mie drent aussi leur pingle du jeu.
Bien s\1r. la bonne perfonnance
d'vtllestrcmcnreen perspective:
elle rattrape une partie d'un mois de
mars dvunt (-0.6 %) ct prsage
d'un mois de mai plus diffidJe. r
ta Ines entreprises ayant amlcip
rimpoctdevaeaneesscolali"C$tardl
ves et des jours fris. Au-delli des
11-ups mensuels, les chijfres d'avril
som cohrents avec lts donnes
d'enqutes dans lesquelles les tndw
trlets fa.fsalent part d'un rebond dt
leur produalon pass , explique
Cdric Audenls, chef du dparte-
ment de la conjoncture de r1nsee.
Aprs un fon recuJ au quatrime
trimestre 2012 suivi d'Un lger repli
en dbut d'anne, la production
manufacturire est aujourd'hui
mieux oriente: l'aequis de crois
sance pour le deuxime trimestre
(c'estdire si la production reste
stableenmai)estde2,4%. Etmme
La production
manuf acturire
Base 100 en 2010, CVS.CJO

Avnl 2013
$JCI..JRCE!NSE:f
si l'Insee s'attend un repli en mal,
on peur ml.sonnabltmtnr ptrutr
qut t'vol urfon trimtstrfelle sera
meilleure que celle que nous antici
pions en rnars (- (),2%) .
Pas de franche reprise
De ce faJt. notre prvision d'une
croissance du PIB de 0.1 \16 au
dtuxftme trlnrt$trt sort renfortit .
poursuitl'cxpertdel'lns.Ditautre-
ment aprs deux trimestres cons
eutifsdereeulduPIBde0,2'lb, Uest
vra!stmblable que la frrvll:e sorte de
au prlnumps . CSt gale-
ment ce que croit la Banque de
France, qui a cotum hier sa prvl
sion de croissance de 0.1% au prin
temps. au vu de ses propres enqu-
tes de conjonctUre tmoignant d'Un
IgerDehisscment de la production
industrielle en mai.
D'Unetcndan lgrement nga
live, laFra.nreviendraitdonc une
croissance quasi nulle, voire posl
ti\'C. Nlalsllestdlffidlcd'esprerune
franche reprise dans les prochains
mols avec une demande Intrieure
sous pression. OCDE, FMI, Commis
sion europenne: toutes tes institu
lions internationales anticipent un
redmarrage trs lent, insuffisant
pour Inverser franchement Ja
courbe du chmage et viter une
rcession calcule, cette fois, en
moyenne sur l'ensemble de 20!3.
page de pub
06// FRANCE Mardi 11 j uin 2013 Les Echos
Fonctionnaires : l'Ifrap attaque le
gouvernement et le Conseil des retraites
Le think tank reproche l'excutif de camoufler les dficits des rgimes de retraite du public.
e Il rclame une rforme du mode de calcul des pensions, un systme unifi et un ge de dpart dcal 65 ans.
PROTECTION
SOCIALE
Vlncenr CoUen
''COIItn@lesechos.fr
leCORadtcfdtsoudaindechangu
sa base de comparaison et de remet-
tre les compteurs zro: le raux de
cotisation "'nonnar est maintenant
ctful de 20U . La fondation fustige
ec chang<rntnr de thermomtre a,

son. qui vise minimiser indment
lesdtftclts .
Le dficit des princi paux rgimes de retraite
Cotisants
1
Retrai ts
18,1 millions .._.-;.;;;;,;;;;;,;;,;,j
Dficit, en milliards d'euros. en 2011
-9,6
Pour l'lfrtP.
lo dolflat
dela fonction
publique est
"'eamoufl4"
0 (Niveau h par convention)
0,4 1
-3,2
1,2 -
0,5 .
Pour peser dans le dbat sur la
rforme des retraites. ta fondation
lfrap attaque de front la question
des regimes de la fonction publique.
Dans un hier, lelhink
lalll<libi!ralaeeuselegou,'Cfllement
decamouft<r/e$djidtsdesrfgimes
publics* afin de minimiser lnda-
ment lts besoins de financement .
L'accusation est rude cc: la question
complexe. En matire de retnlite,
i"Etest lafoisemploycur(il eotise
de faon fictive pour la retraite des
fonctionnaires), caisse de retraite (il
verse les pensions des retraits de la
fonction publique) et flnaneeur (li
prend de facto sa clwgc le
du regime, qui n'est en
composante du dficit de I'Elat).
Harmonisation progressive
Le Conseil s'est justifi sur point.
Garder leoompteur bloqu en 2000
aurait conduit afficher en projec-
tion des besoins de financement plus
lmportanu que ceux restant rtelle--
mentil couvrir . (16 milliards de
plus), car la contribution de l'Etat
employeur est plus leve qu'en
2000. D'o le choix retenu pour cet
exercf de prendre pour rfrence
l'annttdebase20lL
: ........................................................................................................ : U:'S ;..
Pourdisposerd'unebasedecom-
paraJson stable, le Conseil d'orien-
tation des retraites (COR) aval!
dtcfdt jusqu'en 2010 de oonsldtrer
comme '\tormar le ntvtau des ood
sations dt l'Etat employeur en
2000 . rappelle l'lfrap. Or, en 2012,
L'Ifrap, qui accuse aussi le COR
de faire ses projtions
sur des bases trop optimistes,
estime qu'il est urgent de rformer
les retraites des fonctionnaires. Les
rformes sueeesslvos ont dj har
des paramtres (dure de
cotisation. revalorisation des pen
si ons, taux de cotisation ... ), mais les
catgories actt""' (policiers. pom
piers, etc.) et certains salaris des
Il n'est pas exclu
que la volont
d'quit de notre
gouvernement
rapproche les deux
systmes , public
et priv.
DELAUNAY
Ministre d, l, gu'e charge des
lgl!: es, hier sur LCI
rgimes spciaux (SNCF, RATP ... )
peuvent toujours partir plus tOt.
Surtout, les rformes nt s'aua-
quentpasillaprlnclpoledlfflr<n,le
mode de calcul: 75 'lo\ du traitement
des six derniers mors pour le secteur
public contre les 25 meilleures
annes pour le priv. et mme la car-
rltre compltte pour re. oompltmen-
14lresJ.&Iro-Arrco . L1frap propose
une harmonisation progressive. En
2015, on prendrait en compte les
salaires, primes comprises, des
trois de-rnires annes. La monte
en charge serait rgulire, en pre-
nant en compte deux annes de
plus tous les ans, jusqu'il arriver aux
25 meilleures annt!es.
L' Institut prconise aussi de
fusionner les rgimes de base
(CNAV)etcomplmenires(Agire-
Arrco) du priv afin de parvenir,
dansunequin:t.ained'annes. un
rigi me unique . Il faudrait parall-
lement faire passer l'Age de la
rctraitede62 65ans et la dure de
cotisation de41 45annuits.
1 Le point de vue de
'lU Juliette MNdol Page 14
DCRYPTAGE 11 Jusqu'ici focalise sur l'ge lgal, la droite met dsormais en avant les <<ingalits,, public-priv.
L'UMP veut acculer le PS sur les retraites du public
babelle Picek
lflctk@lcsechos.fr
L
eredmsementdns l4jus-
dc::t? Unerformevenirdes
retraites, qui demandera. a
rappellamlnlstrcdesAffiressoda
les, Marisol Touraine, des effortS
auxquels chacun dtvra partiel
per ? A droite. on a opportunment
dcid de prendre le gouvernement
au mot et de mettre la pression sur
l'excutif en demandant un5)$1bne
qui$tJIIIembntjlOW'IOUS- mmtWI
sysrtmeil points - tl n'oblfgt pas a
remettre le sujet sur la labie tous
les quarre ans , comme martle
l'ancien ministre du Travail xavier
Bertrand. A conih'e tgalt, retraitt
gale . renchrit Eric Woerth, arti-
san de la rforme de 2010.
Jusqu' prsent en pointe pour
demander d'agir d'abord sur le
report de l'ge lgal de la retraite

d'un autre sujet, qu'cHe a bien
l'intention de faire monter:
des rgles entre le public et le priv.
Enclair,lemmemodedecalculdes
pensions pour les foncdonnaJreset
les salaris du priv. Ceci, en repre-
nant le thme de l'excutif. celui de
la justiCe . Cene petite musique a
prospr ces derniers jOurs, d'Eric
Woerth Luc Chatel en passant par
Franois flllon. Enoourage en cela
par ce qu'elle estime tre un senti-
ment de demande monter
dans J'opinion. en particulier dans
son lectorat mais pas seulement.
Dans un sondage BVA publi ven
dredi dernier, ce sont en effet trois
Franais sur quatre qui se disent
favorables que les pensions des
fonctionnaires soient ca1cules sur

et non plus des six derniers mols
(82 'lo\ des sympathisants de droite
et 86 % des salaris du
Et qtfimporte sl, aux manettes, la
droite n' a pas, volontairement,
ouvert dossier, Raymond Soubie
le conseiller social de Nicolas
Sarkozy I'Eiyse estimant qu'il
n'tait pas possibled'!tte sur tous les
froniS. Qu1mporte slla rforme des
rgimes a juge plus
L'arme ne voit pas comment
supprimer 24.000 postes
sans fermer des sites
BUDGET
Franois Hollande ne
veut pas de fermeture
de rgiments ou
de bases ariennes.
Un casse-tte.
A/4inRueUo
arue/lo@lesechos.fr
Le passage du discours n'a pas eu
les honneurs des mM las, mals Il a
fait grand bruit dans les rangs. le
24 mal dernier, dans le cadre de
l'Institut des hautes tudes de La
dfense nationale,l'lHEDN, Fran
ois Hollande a confi rm les
24.000 suppressions de ptes pr-
vues par le Livre blanc de
entre2016et2019. Pourajouter aus-
sitt qu'elles se feraient sans. .. fer-
mer de sites. Stupeur l'tat-major,
obllg depuis de revoir sa copie,
qui ne va pas sans poser de gros
problmes.
rapport aux sites d'fmplan
rodons mllitalres dansl'Htxagone.
un sujtt toujours sensible pour les
personnels concerns. pour les lus
des territoires, j'al demandt qu'une
auenffon particulire soir porth
pour que nous puissions mafnrtnfr
untprstnct partoutsu.r lertrrltolre
tt viter des ftrmttures de sires . a
dclar le chef de l' Etat. Ajout
improvispouressayerdefairepas
ser la pilule dans une communaut
militaire dont le moral est au plus
bas ? pas : les phrases pro
nones llgurant dans le texte o!erit
du discours, il s'agit bien d'une
volont affirme.
li n'en a pas fallu plus pour que le
ministre de la Dfense gle les
plans dans les canons et que les
propos de Franois Hollande soient
analyss l'aune des municipales
de mars2014.Ditautrement: pas de
vagues avec les lus locaux avant
un rendez-vous politique qui
s'annonce trs difficile pour la
majorit.
La pire des solutions
Lehlc,c'estquepersonneausdnde
la Grande Muette ne voit comment
supprimer 24.000 postes autre
ment qu'en fermant des rgiments

llsrt sans cela , confie un bon con
naisseur du dossier. Cest d'ailleurs
le schma qui prvalait jusqu'au
discour.1 du 24 mai l'IHEDN. A ec
stade. rien n'ayant nitr sur les
implamatlons sur la sellette. cha
cun y va de sa supputation : ct
armte de terre, on cite le plus sou
vent Charleville-Mzires, Bitche,
Gap ou encore Valence. Pour les
aviateurs, les bases de Luxeuil,
Orange. DIJon, Rochefort ou enoore
Saintes. ..
On en eSt l. Bien obllg
son chef suprme, J'tat-major
rflchirait selon nos informations.
quetimide.Ladroiteesttmea\'llirfait
un bout du chemin. Et met au dfi
l'excutif de le pour.;uivre. Le big
bcui&; a n'exisle pas, les rtf ormes ne se
A droite, on a bien
l'intention d'essayer
d'enfoncer un coin
entre le chef de l'Etat
et les fonctionnaires.
f()lllpasmun}Our:c.l4j)<TCO/tdou-
menr,dend l'exminiStrCdu Budget
Valrie P<:ressc. Dtsormais, l'opi-
nion est nulre sur11equesdon des 5lx
mois. Cestunequestiondtjusti. Et
Erie Woerth d'ajouter qu'aprs l'haro
monisation de la dure de cotisa
lions. le rattrapage du monlllllt des
cotisations sur dix ans et le recul de
l'ge lgal. reste dsormais aller
plus loin sur les regimes spciaux Ct
passer au calcul des pensions des
fonctlonnalresnonsurdixans,mais
sur vlngtclnq, primes incluses.
Comme les salaris du priv. Qui
mieux que l4gpuche peul enln..,. d<S
avanragesauxfonctlonnalrts?
avant-on l'UMP. A droite, o l'on
estime que Franois Hollande a
perdu le vote des ouvriers avec la
des heures sup, on a
bien l'intention d'essayer d'enfoncer
un coin entre luJ et les fonctionnai
res .. Et si possible, au passage, de
rafierlamlscdans ropinlon .
Le chef de l'Etat avec le 126 ru en janvier dernier. avant le dpart
des soldats pour le Mali. Photo Sipo
unplanRPuisqu'Unefautrienfer-
mer, alors on va rduire les effect:lfs
unit par unit: une compagnie en
moins par d, une autre par l .. Les
mlliires appellent la de
nillage , mais ils sont bien
faire que la ne se produise pas
car pour eux cela serait la pire des
solutions. Non seulement l'etron
porterait en majorit sur les trou
pes oprat ionnelles, alors que
la \'Oiont est de dgraisser le sou
tien. Mais qui plus est. le.s unit-s
combattantes en sortiraient affai-
blies. C'est silrquectf posedesdif-
ficultts suppltmentaires . reoon
natt laconiquement un cadre du
miniStre. Bien ne pas ren
dre les armes comme cela, Jean
Yves Le Drian compte mettre le
sujetaumenueduprochainconseil
de Dfense, arguments l'appui.
Evidemment qu'Il faudra fermer
qutlques sile$ , abonde un officier
gnral. A condition que Franois
Hollande change d'avis.
La CGT veut
mobiliser
ds septembre
Nouveau coup de semonce.
Alors que six syndicats de
fonctionnaires ont annon
c jeudi vouloir mobiliser
sur les retraites avant fin
octobre , Eric Aubin, mon
sieur retraites de la CGT,
a plaid hier, sur RTL, pour
une mobilisation avant
mme la prsentation du
projet de loi, prvue
le 20 septembre, afin
de mieux peser sur son
contenu. Dbut septembre
est gnralement peu pro-
pice aux dfils, mais
en 2010.1es manifestations
avalent dmarr trs fort
ds le 7 septembre. Jean
Claude Mailly, leader
de FO, a lul aussi pr,eou
sur France 2 que si legou
vemernentprend des dci
sions du mme tonneau que
le gouvernement prcdent,
oul,llyuradesmouwmtnts
soclwc et peutllre des gri
ves . Eric Aubin. insistant
sur la ncessit de rformer
le financement du systme-.
propose d'inclure les pri
mes dans l'assiette de coti
satlon des fonctionnaires,
ce qui pourrait rgler
enprrie le problme du
financement des retraites
du public.
Budget 2014:
1,8 milliard
de recettes
exceptionnelles
Le ministre de la D.fense
devrait bien bnficier de
31,4 milliards d'euros de
crdits en 2014. autant que
prvu pour 2013. C'est un
engagement de Franois
Hollande. Mais il y aura
une part importante lie
des recettes extrabudgtai
res: 1,8 milliard. dont
200 millions de cessions
immobilires (le reste pro
venant de cessions d'actifs
de l'Etat). Les moyens bud
gtaires stricto sensu se
situeraient ds lors autour
de 29,6 milliards. soit
500 millions de moins
que ce qui tait prvu dans
la loi de programmation
2013-2015.11 s'agit de met
tre contribution laDfen
se dans le cadre des 5 mil
liards d'conomies et de
redploiements demands
par Matignon pour le bud
get 2014. La potion aurait
pu erre plus amre pour
l'arme: un rabot de 1 mil
liard avait t envisag.
page de pub
08// FRANCE
La Cour des comptes
critique la faiblesse
de la recherche

;
pnvee
Le retard de l'Hexagone provient d'abord de la faiblesse
de la recherche des entreprises, selon les magistrats.
L' efficacit,, du crdit d'impt recherche en question.
RECHERCHE
Morie-Ciarisd ne Corbier
mC<Orbler@ltsechos.fr
L'utilisation de l'argent public en
faveurdelareehen:hecstun "'motif
de dtception . pour la Cour des
comptes .. Dans un rapport publi
hier. les magls[rats jugent les
retOmbes conomiques Insu ffi
santes au regard des sommes
dpenses. Dans un contexte de
matrise croissante de la dpense
publique, la prtolit budgtaire en
faveur de la recherche a t ef!et>-
11\oe, note la Cour. Les dpenses de
l'Etat ont augment de moiti, pas-
santdel4 milliardsd'eurosen 2006
21),8 milliards en 2l>13.
Et pourt31lt la France n'a pos pro-
gress par rapport l'objcc:tlf euro-
pen, fix en 2004dcconsacrer3 '!6
de son PIB la rechcrcllcetdvelop-
PCment. L'activit de recherche
nationale, publique ou prive, est
reste stable. 42 'lb du Pm en 2l>l0,
un niveau prochedcceluldc2l)()()e<
lnflieur celui de 1993 (2.36 '!6 du

bien que la moyenne des pays de
l'OCDE (2.36 '!6 du PIB), et notam
ment que les EtatsUnis (477 '!6) et
l'Allemagne (2.84 '!6). Comme la
plupart des Etats, ces deux pays ont
russi ces dcmlrt$ annes aug
menter leur effort de recherche,
relve la Cour. La France arrive au
sixime rang mondial en termes de
publications scientifiques, qua-
tlimeenEuropepourlesdptsde
brevets, mals elle n'est qu'en
24' position dans certains classe
ment:s mondiaux sur l'innovation.
Moyens publics croissants
Pour la Cour,ledoagc entre, d'un
cOt. des moyens publics croissants
et. de l'autre, des rsultats dce-
vants, vient d'abord des mauvaises
performances des entrcprtses. La
part de R&O de eclles-<:1 demeure
faible, 'lb du PIBen
2l>l0,eontre 1.58 '16pour la moyenne
des pays de l'OCDE. Non seulement
la France compte rcladvcment peu
d'entreprtscs de laille intermdiaire
susceptibles de faire de la R&D,
constate la Cour, mais la part de
l'industrie dans le P!Baaussl recul.
La France se spcialise de plus en
La relative
faiblesse de la
recherche [des
entreprises] risque
d'alimenter la
contraction de
l'industrie.
DIDIER MIGAUD
Premier de la Cour
des comptes
plus dans des productions peu
intensi't'CS en R&D. notamment les
services, au dtriment des activits
manufacrurires.
L'effort des entreprises ne s'est
pas accru, malgr un quasltliplc
ment de la dpense fiscale lie au
crdit d'impt recherche (CIR)
depuis 2006. Fautil conclure
nnefficaclt du dispositif? La Cour
refuse. pour l'heure, de trancher.
Elle remettra un rapport spdflquc
sur le CIR fin juillet. Unelncertf
$Ur son e:/}lcaclrter son
dbla.gei!O,estirnaitnanmoinshierle
premlerpn!sident de la Cour. Didier
Migaud. Si l'un des auteurs du rap-
port v<>que un faiJctau d1ndls
plur6r posWfs . indiquant qu'li
existe * un lttl ejfer dt levttr . cc
faisceau d'indices doil encore hre
dmonm . nuance Didier Migaud.
LaCournes'aventu.repassurJescri-
tlques rgulirement mises
l'encontre du CIR. souvent dnonc
comme un outil d'optimisation fis
cale plutt qu'une incitation pour
les entreprises accro1cre leur effort
de recherche. Didier Migaud reron
natt nanmoins qu'., Il peut y ayofr
destjfeJS d'aubolnt .
L'6dltorlel de Den lei Fortin
Page12
L'intgralit du rapport sur
lesechos.Jr/document
Le financement public de la recherche croi t ...
En milliards o'euros
- Crdit d'impOt recherche
Crdrts extra budgtaires des inves1issements d'avenir
- Crdits de rEtat pour la recherche
25
zo
15
tO
0
2006 2007 2008 2009 2010 2l)1t 2012 2013
... mais l'effort de recherche stagne
En %du PIB
. 2000 2011
Etats-Unis
2,71
2,n
Allemagne IIIIIIIIIIIIII!!J
Moyenne IIIIIIIIIIIIIJ!J
OCDE 2,38
France
2,16
..........................................................................
L5S ' CHOS /SOURCE: COUR OESCOVXES/ PHOTO: OR
Mardi 11 juin 2013 Les Echos
Les quipes
franaises ne
profitent pas
assez des fonds
europens
La France ne reoit que
3,42 milliards de fi nance-
ments, alors qu'elle verse
6 milliards l'Europe
au litre de la recherche,
dplore la Cour.
La Cour des comptes poln dans
son rapport., un recul prtoc:c:u
panr dcsfmanecmcntscurQpns
obtenus par les quipes fran\'BiSCS.
Entre 2007 et 2012. 1a part des cr-
<litsduprogrnmmecadreeuropen
(PCRD1) verse la France a chut
de 14,4 '!6 9,5 '!6. Un rel
, selon les magistrats.
Durant cettt prtode, I'Hexagone a
bt!nOci de 3,42 milliards d'euros
de financements au titre de ce pro-
gramme. soit seulement un peu
plus de la moiti des 6 milliards
qu'elle verse au flnanc::cment
d'ensemble du PCRDT . ., Le retour
sur investissement n'est pas l Jf,
dplore la Cour.
la ministre de la Recherche.
Genevive Floraso. dressait le
mme constat, Je mois dernier. eu
moment de la discussion de son
projet de loi l'Assemble natio-
nale: ., Pour 1 euro rnve.sti par la
France, I.e$ aaeursfnlllf"IJ en rtfCI
"'"' 0.7; au Ueu dt 0.8 au cours du
6'PCRDT.
Financements :les magistrats prennent le contre-pied de l'excutif
Mauvaise ar t iculation avec
les pr ior it s europennes
La Cour ne met pos en cause la qua
lit des projets franais. Ni la minis
trc, qui brandit un raux de succs
franais aux appels propositions
de 25,5 '!6, qui est l'un des plus levs
de l'Union europenne:. Le mal est
ailleurs. La ministre voque rgu
IIre ment les appels projets de
l'Agence nationale de la recherche
(ANR). qui ont laiss peu de temps
aux quipes de chercheurs pour
postuler l'chelle europenne.
Tandis que la Cour insiste sur des
causes pt us structurelles. et notam-
ment sur la matMZtse articulation
entre la programmation natlonalt et
I.e$ prlorlrts .
Les plaident
pour davantage de
Onancements comptitifs.
Une analyse contestable .
selon l e gouver nement.
Cestlevoletlcpiuspalitiquedurap-
port de la Cour des comptes ct qui
risquedefairegrinrdcsdentsr-
tains organismes de recherche et
leurs quipes. La Cour plaide pour
un accroissement de la part du
financcmcntsurprojets,cetttprati
qucquifaitappeldesmcanismes
de mise en concurrence et qui se
dveloppe largement ailleurs qu'en
France. La partdcsflnanccments
est juge trOplible (de IO 14 'lb des
crdits publics) , par rapport
d'autres pays (60 '!6 aux Etats Unis,
47 %auJapon,de3035 '!ben Alle-
magne, au Danemark, en Grande
Bretagne ou en Sude). L'avantage
de =pratique est des
firumc:e.ments aux thmatiques prio-
ritaires et aux meilleures quipes .
plaident les 111lJ8isttats.
Ces flnancements proviennent
en partie de l'Agence nationale de la
recherche (ANR). cre en 2005 et
qui a, depuis, cristallis le mcon-
tentements de nombre de cher-
cheurs, certains aUant jusqu' la
qualifier de mac:hlne de guerre
LesEchosWINE CLUB
Ventes Prives
J1IU' wiNicndoo.-
RETROUVEZ NOTAl-IMENT
contre les organismes de rccher
che. La hausse de son budget tait
synonyme, aux yeux de certains,
d'appauvrissement du soutien de
base des laboratoires et de leurs
dpenses de fonctionnement cou
rantes.
la ministre de la Recherche,
Genevive Fiornso, a d'ailleurs ro-
rient 60 millions d'euros du bud-
get de l'ANR vers des crdits rcur-
rents, indispensables aux
laboratOires. scion eUe. Tandis que
ranctenne ministre de la Recherche
de Nicolas Sarkozy. Valrie
Pcresse, considrait il y a peu
encore comme., absolument dtsas
rreux que les crtdiiS dt I'ANR altnr
t point lU11puts 110,
Il faut"""''<' le soldat ANR ! ,
glisse l'un des auteurs du rapport de
la Cour. Les magistrats mettent en
garde contre la baisse de la dotation
de I'ANR, qui a pour consquence
une diminution des taux de succs
moyens ses appels projets. Les
perspecdves budgtaires dela pro
grammadon trlennok 20132015 er
lertiquUibrQgt mis en placeauprojlt
des organismes de rtcherche
enllllineruneboi.ssede33 %du bud
ger de programiiUllion dei'ANR sur
la pirlodt, qui lui Impose d'adapter
sa stratfe, poursuit la Cour.
L'ide selon laquelle Il faudrait
augmenter 1es fuumcements com-
ptitifs est., pour le moins c-ontesta-
ble , rtorque Genevive F1oraso.
A.u cont.rolrt, la nke$$ltt d'un r--
tquWbrQgt au profil des jlnanu
mtnts rtc:urrtnlS tSl apparue
comme une revendication unanime
des organismes de rechercllc er de la
communaut l'occa-
sion des assise.! (qui sc sont drou
lcs fln 2012, NDLR], plaide la
mi nistre. C'est la rat son pour
laquelle le gouvernement a entrepris
ce rtquWbrage m20J3 ( ... )au projlt
des dotations de base aux O'i'anls-
mes.- M.C. C.
O:Sdemircssontdeplusenplus
tOurnes vers l'aval de la recherche
et les retombes industrie11es,
comme par exemple la robotique.
Un domaine qui n'est pas le point
fort de la France, qui privilgie
davantage l'amont: la recherche
fondamentale. Or cela risque de
s'aggnnoe:r car le nouveau pro-
gramme-cadre europen Horizon
2020, qui porte sur la pliode 21)14-
2020, privlll!glc l'aval, poursuit la
Cour.
Le mois dernier, l'Assemble
nationale, Genevive Fioraso a
mis de renverser la tendanu .
-M.C.C.
Le cot rel du bac chiffr
1,5 milliard d'euros
DUCATION
Les directeurs d'ta
blissement veulent un
examen plus simple,
sur une seule semaine.
Cest une tude qul va apporter de
J'eau au moulin de tous ceux qui
rt!clamentdepuisdesanncslaslm
piiOcatlon, voire la suppression du
baccalaurat. Selon un document
publi hier par le SNPDENUnsa,le
principal syndicat des pe-rsonne-ls
de direction de l'ducation natio-
nale, J'examen coO chaque anne
dans les Ollrt$ gnrales ct rcchno-
logiques la bagatelle de 1.5 milliard
d'euros au t018i ! L'organisation des
preuves revient 74 millions. un
chiffre communment avanc.
MaJs il faut y ajouter. souligne le
SNPDEN. /'annularlon de rrols
semaines des cours en raison dt la
mobilisation exdwive des locaux et
des personntl.s ,. au lyce. quJ sont
quand mmt finances par la col-
lectfvfli "'Une mesure qui se mon.
cstimc-til, 1,434 milliard.
Reconqurir le mois de juin
Tout cela pour un bac dont l'utilit
saute de moins en moins aux yeux,
estime le SNPDEN. Avec le systme
d'affectation admission postbac
(APB),Ies lyecns sauront ds jeudi
Ils sont admis dans l'enseigne-
ment suplieur la rentre, c'est-
dire avant mme l'preuve de philo-
sophie de lundi prochain. Le bac ne
sertqu'dltrlts55.00060.000
c.andldars qui nt l'obrltndronr pas
et ne pourront pas va1ider leurs
vux dans le portail APB.
Ces ressour.s senzlmt peut-rre
rnleuxtmploytes faire rtusslrs

un .. c:hoc: de simpli/iC4lion ... ., Un
tx4111C1,p/us simp(tttp(usjiable.est
possible en une semaine ,assure-t-il
Sans vouloir aller forcment
aussl loln, le ministre de I'Educa
tlon. VinclentPelUon. rflchit une
volution dans ce sens . ..c Le bac:
mobilise beaucoup d'nergie et joue
contre lerernps scclalre. (( judm bien
sedonnerlesmO)oensdelareconqute
du moisdejuln , a[IJ estim
rt!ecmment. L'ldescraitd'ac:croitre
la place du contrOle conti nu,
comme avait chou le faire Fran
oisflllonen 2005.Maiscela ne sera
pas facile, tant l'opinion est toujours
attache ce ritt de possagc, si l'on
en croit les sondages. Et tant que les
$yndlts d'enseignants dfendent
le bac comme antidote ta concur-
rence entre cablissements.-S. D.
page de pub
10//
MONDE
en
chfffres
ITALE 1 PRODUCTION
INDUSTRIELLE EN BAISSE
La production Industrielle
itlllicnnc a recul de 0.3 '1(,
en avril par rapport mars.
Corrige des variations
saisonnires, la production
industrielle en rythme
annua11s est en baisse
de 4,6 %. C'est Je 20' mols
conscutif de recul. Sur
un an, le secteur des biens
de consommation est
en net recul de 5,8 %.
Glisument annuel, en%
SOURC:E :ISTAT
Le pouvoir turc tent
par de force
face a la Jeunesse
Recep Erdogan veut marquer des points vis--vis de l'opinion.
Il dnonce le lobby des taux d'intrt.
TURQUIE
Yve.sBourdillon

Le rgime
semble prt
la confrontation
avec les
investisseurs
et les marchs.
TIMOTHY ASH
Chef des marchs mergents
Stendard Sonk
JAPON 1 CROISSANCE
MEILLEURE OUE PRVU
La croissance du Japon au
1 trlmcstrc a t rvise en
l<!gtrc hausse, confortant la
politiqucc:onomiqucdu
Premier ministre,Shinzo Abe,
toumc"'rs le regain d'activit.
Le Pffiaains!crilde 1 '1(, par
rapport octobre-dcembre
2012. contre+ 0.9 96 d'aprts les
chiffres pnl'Jisoircs. En rythme
annualis, le Pm s'est lev
de4,1%aulieude3,5%.
Variation trimestrielle, en%
1,5

Mardi 11 j uin 2013 Les Echos
MILLIARDS D'I!UROS
Cesontlesronomiesque
les Pays-Bas devront raliser
s'ils veulent ramener leur
dflclt public sous la limite
europenncdes3 %du P
en 2014, a assur hier la banque
centrale nerlandaise (DNB).
A le dflcit passera de
3,5%en 20133,9%en 2014.
En apparence, l'Impasse est tolc
en 'nlrquic aprts le dlsc:ours trs
offensif tenu dimanche par le chef
du gouvernement, Reccp Tayyip
Erdoga.n. De nouvelles manJfesta-
tions, essentiellement de jeunes et
de membres des classes moyennes,
talent hier soir, comme
tous les soirs depuis vendredi
31 mai, aux cris de Tayyip, dmis-
sion,., Cette revendication, que le
rgime ne saurait videmment
emendre, va dsorma is bien au
del de l'exlgcnce d'une annulation
du projet de construction d'un
ensemble immobilier la place du
parcGezi. prts de la place Taksim
lStllnbul. qui a mis le feu aux pou-
dres. Je pense qu'aussi longtemps
qu'Erdogan perstsrero daru sa rht<>-
rlqueviolentelemouwmentwoonti
sablllt nrl au rgime ntt aux
manifestantS, suivant leur affilia
tion politique. Mais la crise n'est pas
condamne A se prolonger, veut
croire Haiuk Tukel, ancien prsi
dent du thlnk nk lnsdtut du Bos-
phore. la srratigle du pouvoir esr
d'essayer de monter lt lOn pour
mol>iliser us partisans er "rtvmir au
score'' en quelque sorte auprs de
l'opfnfon publique aprts les points
marqus par les manifes:ants en rai-
son des vrottru:ts pot/cUres . n s'agi-
rait de conserver une position poU-
tique dominante en vue des
municipales du printemps pro-
chain . ., Slarrlve mobiliser sa base
lors dts runions prvues S4mtdl
prochain Ankara et dimanche
ctJn lui sera alors plus facile
de parvenir une solution n(goate
sur le parc Gai.
Manifestation, le samedi 9 juin. prs de la place Taksim lstanbul. PhoiOAris M<SMf$/AFP
nuer . estimait hier A kU Burak
AUar. le secrtaire du collectif de
dfense du parc Gezi, .,ce sont ce
type de dl.scours et la bruutW pail-
cUrt qui onr menl la tonttsrarion
aus.slloln , ajoutait-il en rfrence
aux tennes pillards" et terrolis
res utiliss parle Premier ministre
encore dimanche soir.
Les journaux turcs craignaient
hier un pourrissement de la si rua
ti on, dont Us attribuaient la respon
Toutefois. si. en s'appuyant sur le
sucel)s prvisibledesmecting;S,Ie
gouvernement dcide de devenir
plus intransigeant et de rprimer
les manifestants lundi ou mardi
prochain, alors ., nous serons dans
une nouvelle tlilpe, source degrunde
Incertitude . ajoute Haluk Tukcl.
Rcccp Erdogan a tenu rien moins
que six meetings dimanche ct
devait faire de nouvelles annonces
hier soir l'issue du Conseil des
ministres bebdomadalre. La police.
en ret:rait depuis quelques jours, a
de nouveau utilis dimanche soir
des gaz lacrymognes, beaucoup
plus suffocants que ceux utiliss en
Europe occidentale et sur lesquels
se focalise la colre des manlfes
nts ct. au-del. d'une large partie
de la socit turque.
Rep Erdogan a aussi, pour la
premire fols, voqu un myst-
rieux lobby des taux d'intrtt
qui manipulerait les vnements
afin de profiter de la flambes du
coQtducr<!dlt Letaux de la banque
ntraleadQtreremontdeS7%
s derniers jours. Rep Erdogana
mfmc demand A ses panlsans de
dposer leur argent dans des ban-
ques publiques, estimant deml-
motquelesbanquesprivess'oppo-
saient lui. Ce lobby du toux
d'lnrtrtla txpk>lrt la sueur de mon
peuple pendant des annes "" aHI
conclu. La Bourse a recul de 2%
encore hier.
La pression la baisse devrait s'accentuer sur la devise turque
La livre turque a mieux
rsist aux troubles
que la Bourse. Mais le pays
s'accommoderait trs bien
d'une monnaie plus faible.
Les manifestations en Turquie
n'ont cu jusqu'Ici qu'un cho
assourdi sur le march des chan-
ges, tomme en tmoigne le rcp1i
limit de la livre turque depuis le
dbut des troubles. Sa baisse de
6,2 '1(, par rapport au billet vert
depuis le dbut de l'anne, elle la
doit, comme beaucoup d'autres
devises mergentes, au regain de
vigueur gnralis du billet vert. Un
rveil du dollar quia expos au
grand jour les vulnrabilits des
autres devises mergentes. telle la
livre. Cclle-d souffre de nombreux
maux: survaluation, inflation le-
ve, dficit courant... Hi er
livre par dollar, soit un repli de
1,4 %. la devise pourrait corriger
jusque vers 211vrcs par dollar si
l'engouement pour le biHet vert
reprend durablement
D'ailleurs, ., la 1rquie est le plus
engag de cette rone dans la
des clulngts'' fla cour>e gtnimlislt
l'affaiblissement des monnaies.
NDIR).expliquentlcsstratgcsde
HSBC.CcpaysnotSsur!Opourses
La livre turque
En livre pour un dollar (ch. inv.)
1.85
1.90
Janv. 20\3 10 ju:in
........................... ,, ... ,,.
8LOOPJIIERG
penchants guerriers . ne serait
pas vraiment Incommod par la
poursuite du recul de sa devise, si
tant est qu' il ne dgnre pas en
crise de confiance gnralise
l'gard des actifs rurcs. Lo bonque
cenu-tm par le passt b
stabiliser la valeur nominale dt sa
monnaie mats pas son taux dt
cluJnge effectif rki. qui a ron tinuide
progresser, et qui tsr son vritable
objectif. Avec une Inflation sup-
rieure ct./kdeus partenaires com-
mtrciaux, la pression lalulUSSt sur
lt laux dt change Ya continuer, nt
laissant d'autre choix la banque
cenrmle que d'Intervenir par difft-
Le Brsil multiplie les initiatives pour
restaurer la confiance des investisseurs
AMRIQUE DU SUD
Brasilia vient
de supprimer une taxe
l'entre des capitaux.
Michel De Gr4ndl
mgrandl@lesechos.fr
Guido Mantcga, le ministre brsi-
lien des Finances. vient de se livrer
un vritable numro d'quili-
briste. Quelques jours seulement
aprs que Standard & Poors a
abaiss la note du pays de Stllble
ngative ,le ministre brsilien.
dans un entretien un jouma1 de
Sao Paulo. s'est employ expH
quer combien l'conomie gagnait
en vigueur, la producllon Indus
tric lie augmentait ct l'Inflation pla-
fonnait.
Il faut dire que, depuis quelques
semaJnes.les autorits multiplient
les initiatives pour relancer une
machine qui tourne au ralenti
depuis deux ans. Elles viennent
ainsi de supprimer la taxe lOF. de
6 '!(,, impose depuis 2009 aux
acheteurs trangers d'obligations
domestiques. Considre comme
une mesure protectionniste, cette
taxe tait destine limiter les
entres de capilllux spculatifs. Sa
suppression s'explique dj par les
nux de capitaux qui ne sont plus
jugsexcessi(sdepuls la fin de 2012.
Le real a cd
prs de 10 % par
rapport au dollar
depuis dbut mars.
Une partie de la raxeavait d'ailleurs
dj t supprime, notamment
sur les fonds immobiliers ou pour
les exportations. Et. pourtant,
mme dbarrass de la taxe lOF,
l'Investissement a peu de chances
de redmarrer vraiment Ctrutlru
}lux ont tri llbtrts par cerre mesurt,
mais il parait difficile pour les in\Jt.S
tisseurs, deganter con }lance dans la
siruatfon du pays,., relve Natixis.
Une autre raison a prvalu la
mise en place de la taxe. celle de
limiter l'envole de la monnaie br-
silienne. Or, celle-ci, depuis le
8 mars, a perdu 9.3 '1!. par mpport
au dollar, la chute pour le seul mois
de mai atteignant 6,1 96.
Cela, malgr un rcl\"ment sur-
prise, quelques jours plus tOI, des
taux directeurs( .. Les Echos,. du
31 mai 2013), ports dsormais
8 %.l'un des niveaux les plus hauts
parmi les mergents.
Confiance restaurer
Ces dcisions successives. toutes
destines redonner confiance
aux investisseurs, paraissent
bien insuffisantes face la dcep
renrs moyens pour essayer dt faire
plkr sadtvist ,estiment les expertS
de la banque britllnnlquc. Autre-
mentdit.d'avoirrccoursdeshaus
ses des taux, des interventions sur
le march ..
Capitaux trangers
Depuis l't 2009,lc pays a cnrcgis-
ttuncccntainedemilliardsdedol-
lars d'afflux de capitaux en prove-
nance de l'tranger-soit 6 %de son
PIB, venus s'Investir sur la dette
d'Etat et profiter de rendements
attrayants. Un mouvemcntenc:ou
rag par les augmentations de 1a
note ou"" rating .. du pays cette
anne et son lnc1uslon dans un
grand indice obligataire internatio-
nal. En comparaison. la Bourse tur-
que n'a attir que 30 milliards de
dollars sur la mme priode de la
pan des non-rsidents, bien moins
que la Core, 11ndc ou le Chili. Lo
pression b la boisse sur la Uvre poul'
ralr se poursufvrt,les fncerlirudes
palitiquescondui.s<rnt des sorties de
capilaux.Sfla'Oialilirerlaboissede
rtedevfsesontexce.sstws.labanque
un traie pourrait Intervenir pour
souttnlr la confiance des Investis
sturs er tvlur que le dollar nedtpasse
leniveaude.s21ivres ,., estime Bemd
Berg du Credit Suisse.- NA.-K.
Les investissements au Brsil depuis l' instauration
de la taxe sur les oprations financires
En m1lliards de dollars
80
80
LO
20
0
l.ES ECHOS 1 SOURCts: DA T ASTREAM. NAT Xl$
tion gnre par le PIB qui cul-
mine + 1,9% fin mars sur un
an. Ce qui oblige les analystes
revoir la baisse leurs prvisions
pour 2013 et 2014. Voil plusieurs
mols que l'conomie brsilienne
accumule le-s rats. La consom-
mation s'essouffie ct le pouvoir
d'achat reste amput par l'infla
tion, qui se situe actuellement.
6,5 '1!.. le haut de la fourchette de
la banque centrale. Les perspecti
vcs ne sont gure en cou rageantes
non plus pour les exportations.
Elles bnficient certes de la
baisse du real, mais restent han-
dicapes par la chute du prix des
matires premires.
Les Echos Mardi li j uin 2013
L'affaire PRISM ouvre
un dbat mondial
L'auteur des fuites, Edward Snowden, cherche asile.
Une nouvelle affaire qui tombe mal pour Obama.
TATS-UNIS
Karl dt Mtyt r
kdtm<:y<r@ltS<d>osfr
- Bureau dt New York
MONDE//11
quatre ans pour I'Agcnoe nationale
de scurit (NSA), via des sous-trai
tant:< A prs awir copi les derniers
documentsdontilavaitbesoin J:X>ur
ses rvlations depuis le bureau
d'HawaidelaNSA.U est parti Hong
Kong. 11 y rside l'htel depuis le
20 mai, avec un compte en banque
qui se rduit comme peau de cha
grin. Alors qu11 a laiss derrire lui
son amie, sa famllle et un emploi
bien che- Booz Allen Hamil
ton, Il dclare awir wu lu faire cc
sacrifice que je ne peux pas
v!VTt [en ayant) bonne consdm et
laisser le gouvernement amricain
dtrulrtlavleprlvte,/a lfbtnid'lnter-
nettllesllberrtsde base pour les gens
a tnMr$/t mondeavet tt $)Om< dt
surveillance massive qu'ils sont en
rmfn deconsrrutre .secrlement .
contraints par ordre d'un tribunal
secret de livrer les infonnations sur
les appels de leurs abonns. L'autre,
qui ne porte que sur des trangers,
en dehors des EtatS-Unis. permet de
recueillir les donnes (photos,
vidos, e-mails) des utilisateurs de
neuf gronts de l1ntemet. pormi les
quels Yahoo!. Google. Microsoft ou
Faeebook (voir cl-dessous). Edward
Snowden cherche maintenant un
pays luldonnerl'asllepoliti
que. Il a une prfrence pour
11slande, qui lui semble la nation la
plus proche de ses opinions quant
la libert d'expression sur
sur la base du traitement que
Reykjavik a rsen- Wikil.eal<s. A
Hong Kong. il risque l'extradition.
L'affaire peut d'ailleurs devenir
emban'assante pour Ja
Edward Snowden a travaill pendant quatre ans pour la NSA. via des sous-traitants. PhOto AFP
Depuis quEdward Snowden a dti
brment rvl son identit,
dimanchesoir,lesEtatsUniss'inter-
rogcnt surie nom qu'il faut donner
celui qui a rendu publie deux pro-
grammes secretS decolleetededon-
nes prives des autorits amricai
nes. S'agit-il d'un dnonciateur
hrolque, qui dfend les liberts
lndlvldue11es? D'une source utl1e
qulnourritlcdbatsurlcehampdes
instrumentS la dlspo.sition du gou-
vernement pour prvenir les atta-
ques terroristes? D'un tra1tre la
nation qui menace des program-
mescruelauxpour la scurit de ses
concitoyens? Le dbat fait rage
outre-Atlantique, mais aussi
l'tranger. alors que les mdias
dtaillent Je parcours et les motiva
tions de ce jeune Amricain de
vingt-neuf ans, passionn d'Infor-
matique. qui a travaill pendant
Deux programmes de
coUecte de donnes massives
Lejeunehommeadonnau Guar
dian ,.etau Washington Post"' des
documents qui prouvent l'existence
de deux programmes de collecte de
donnesmassives.L\Inponcsurles
oprateurs de mobile.
Aux EtatS-Unis. des lus du Con
grs saluent son courage l'ins-
tar du snateur dmocrate du Colo-
rado, Mark Udall, rclament une
rvision du Patriot Act, la base juri
dique des programmes d'coute.
D'autres lus en revanche dfen
dent bee et ongles les intrUSions du
gouvernement dans la vie prive.
Dianne Feinstein, prsidente de la.
commission du Snat en chruge de
l'espionnage, a assur que tOuteS les
aCtions entreprises som llgalts
et ont aid empcher des corn
plOtS terroristes contre Y Amrique.
L'affaire tOmbe mal pour Barack
Obama, dj dans plu
sieurs affaires lies aux liberts clvl
les et la libert de la presse. Le pr-
side-nt a expliqu qu'on ne pouvait
avoir en mme temps lOO 96 de
sicurirt tJ/00 'Il de ron}ldtnlla/irt .
Ces rvlations mettent aussi dans
l'embarraslegouvernementbritan
nique, puisque les scrvis secrets
britanniques ont eu accs A des
donnes des programmes amri
cains. Le ministre des Affaires
trangres, Will iam Hague, a
assurdl>dirnanchcquetouts'it
faitdans la lgalit.
Les gants du Net sur le banc des accuss
Facebook. Google, Apple
dmentent donner la NSA
un accs direct. Mais l es
interceptions de scurit
ne sont pas une nouveaut.
Soheig Godeluck
sgodeluck@le.ec:hos.fr
.. Nous n'avon.sjamais entendu par-
ler de Prism : chez Google. Face-
book, Apple.les rvlations du
Guardian,. onr suscit des rac
dons Indignes. Les gantS du Net
d6mentent avoir mis en place un
systme permettant la NSA
d'intercepter directement sur leurs
serveurs les donnes de connexion
des Internautes. l.L gouvtrntmtnr
amtrlcaln n'a pas d'acds direa ni de
porre dtrobte pour acctdtr aux
inforn11Jlion.sstocksdans no.s "'data
centeN" . ont protest le PDG de
Google. Larry Page. et son directeur
juridique. David Drummond, dans
un billet de blog. Par ailleurs. il faut
une dcision judidaire pour proc-
der aux intcrptions lgales, ont
rappel en chur lesgronts du Net
.. Nous n'avons jamais reu de
demande ou de commission roga
rolre de porrte gnrale dela parr
d'une agence gouvernementale pour
obtenir des Informations ou des
mtadonnes en vrac (. .. ) et, si celil
avalrit/tau,noosnousserlonJbor
rus[troctmenr conrrt . a expliqu
Mark Zuekerhcrg,lc fondateur de
Fabook, sur sa page personnelle.
Les documentS qui ont fuit6 ...
montrent que Je programme
PRISM a commenc ds 2007 avec
Microsoft , puis Yahool, Google,
Facebook, PaiTalk, YouTube
(acquis par Google), Skype (acquis
par Microsoft), AOL. puis, dernire-
ment, en octobre. Apple. Ni Ama-
zon ni Twitte-r n'apparaissent dans
le document Ces deux gants du
Net charrient pourtant eux aussi de
largesquantltsdedonnessurdes
millions d'utilisateurs travers le
mondc.Leursfermesdeserveurset
leurs rseaux de distribution de
contenus (CON) sont des chan
geurs des lieux stratgj
qucs lorsque J'on veut Intercepter
les communications.
En effet, pour espionner les intel'
nautes,la NSA se sert des portes
drobes que les quipementiers de
rseau comme Cisco ont l'obligation
d'lnslllller dans leurs rouw-sdesd
ns au march amricain. depuis la
Il a dit
C'est dans
le droit-f il du
programme
prcdent, Echelon,
qui, lui, n'avait pas
fait de bruit
BENJAMIN BAYART
Prsident de la fdration FON
PhoroDR
loi Calea de !994. Par ailleurs. pour
dchiffrer les donnes qui sont cryp-
tes dans le rseau, la NSA doit obte-
nir les clefs de cryptllge au prs des
opratCUrs tlcoms -une exigence
qui ne se discutait plus aprs le
u septembre 2001.
La socit numr ique
grandit
Pour Benjamin Bayan. prsident de
Ja fdration des fournisseurs
d'accs FON, ces rvlations n'en
sont pas vraiment : dam te
droit-fil du programme prtctdenl,
Echelon, qui lui n'avait pas fait de
bruit , souJigne+ il. Dans les
annesl990, un journaliste avait
rvl que plusieurs pays anglo
saxons avalent mis sur pied un
rseau mondial d'interception des
communications. Les .. grandes
oreilles de Ja NSAy jouaient un
rle clef. Pourtacdviste,l'lmpact
mdlatlque de Snowden est donc
juste la preuve que la socit num-
rique grandit: .. Nous sommes en
rraindechangerdtmodedtfonaion
nemen.t. Les gens ns avec lnremet
sonr hablruts a faire drcultr l'Infor-
mation, li dts rapporcs non hlrar-
c:hlques, a ta rransparen.
Cour de Karlsruhe :la politique
montaire de la BCE sur la sellette
ZONE EURO
La Cour suprme
allemande examine
un recours contre
les rachats illimits
de dette souveraine.
Jean-Philippe Lacour
jplacour@lesec:hos.fr
- Corrt.Sponda.nr Francfort
La ville de Karlsruhe, dans le Bade-
Wunemberg. devient aujourd'hui
l'picentre de la plante financire.
LaCourconsdtutlonnellequlyslge
va se pencher durant deux jours
d'audience publique sur la politique
montaire de la BCE. Au cur du

le 6 septembre 2012 par son prs!
dent MartoDraghl,d"aehatenquan-
tit illimite des obligations souve-
raines d'Etats fragiles de la zone
eu.ro.
e SUROUOISTAl\JElACOUR?
LesplaignantSsontPeterGauwler,
dput du parti conservateur bava
rois CSU, des dputs de gauche et
desconomlstesalnsl que des Initia
tives citOyennes. Tous s'Inquitent
des dbordementS financiers
induits par le Mcanisme europen
de soutien- MES-et la politique de
laBSi lepremiern"estpasendan
ger. une prcdente plaJme comrc
lui ayant t dboute, en revanche
le programme OMT e<t sur la sel
letre.llsonttdddsendpitdela
rsistance de la Bundesbank et au
moment o la zone euro menaait
d'imploser. Le juge suprme devra
ddder si les conditions poses par
la Loi fondamentale allemande
pour dlguer la BCE la politique
monWre. ne sont pas violes dans
ie easdesOMT. Les griefs visent id la
perte d'indpendance de l'institu
tion et le risque d'inJlation, jusqu' la
spoliation du citoyen allemand sans
que le Bundestag puisse exen:erson
conttle.
e QUELS SONT LES
SCNARIOS POSSIBLES ?
La dcision finale n'est pas atten
due avant les lections lgislatives
allemandes du 22 septembre. La
rponse la plus probable serait un
I7Ull$ accompagnant le pro-
gramme de garde-fous. Cela ne
concernerait que le champ d'action
de la Bundesbank, car la BCE ne
peut contrainte que par un
juge europen. Il n'est pas exclu que
Karlsruhe renvoie l'affaire devant
la Cour de justice europenne.
e QUELLES CONSQUENCES
AURAIENT UN c NE IN ?
Ce serait le scnario du pire pour la
BCE. L'un des membres du direc-
toire, I'AUemand Jiirg Asmussen.le
dlsalt en tennes choisis hier dans le
BIId :
d'actlft deva/r trre rtrlrt, ta aurolt
de.sronsqumssrleuses.LaBun-
desbank se retrouverait dans une
situation intenable, en cant interdite
de pa.rtlclper aux rachats de tltre<
souverains. Unandenjugeconsdtu
tionnel allemand witalors I'AUema
gnedewirquitrer I'Euro;ystme. Un
sisme qui basculerait l'quilibre des
Institutions europennes.
Jason Furman, chef conomiste
la Maison-Blanche
Nomm hier par Bara cl< Obama. Jason f'urman. quarante-
deux ans, va remplacer Alan Krueger s'il est confirm par
le SnaL Diplm de Harvard, pass par la Brookings Insti-
tution. il a commenc conseiller Je prsident ds la campa
gne de 2008. Favorable un plan de relance fort. il n'a pas de
mot trop dur pour la procdure de coupes automatiques
dans les dpenses publiques entre en vigueur le mars.
Pkin force
la Core du Nord
ngocier avec Soul
Soul et Pyongyang
se retrouvent
pour la premire
fois depuis 2007.
La Chine l'origine
de cette reprise
de dialogue.
Michel De Grandi
rngrandl@lesuhosfr
C'est un revirement auquel
personne n'aurait song voici
seulement quelques semaines,
lo rsque la tension dans la
pninsule corenne tait
extrme. Au terme d'une ngu
ciation marathon de dixhuJt
heures. la Core du Sud et sa
voisine du Nord sont parve
nues . un accord pour organi
ser une rencontre qui dbute
demain, sur Ja frontire.
Pour ee premJer sommet inter
cor en depuis 2007, Soul
a choisi d'envoyer son ministre
de la Runification, Ryoo
Klhl)ae.
Officiellement, les deux
panics doivent discuter de la
rouverture d'un site touristi
que, le mont Geumgang ferm
en 2008. et de celle de Kaesong.
Ce complexe Industriel situ
sur le territoire nordcoren,
<<Ils sont
aux abois,
la rouverture
de Kaesong,
c'est le dbut
de la planche
de salut.
JEAN-VINCENT BRISSET
Chercheur 11ris
mals exploit par les entrepri
ses de Core du Sud, a t ferm
dbut avril sur dcision de
Pyongyang. C'tait pendant la
priode d'escalade verbale, le
personnel sud-coren ayant t
Interdit d'aecs au site. En fer
mant Kaesong, Pyongyang ade
lui-mmefrngilissesfinances,
car le site, par le prlvement
obligatoire opr sur les salai
res des 53.000 employs nord
corens. est en quelque sorte le
poumon de l'conomie. Ils
.sont aux abois, la rouwrturede
Kotsong.c'estledbut dela plan
che de salut , explique Jean
Vincent Brlsset, chercheur
l'Iris.
Dans ce revire la Chine
a visiblement jou un rle-cie(
Pkin, qui reste le principal
alli de Pyongyang, a depuis
plusieurs sema.! nes fait relle-
ment pression sur le r6glme
nord-coren. par des dclara
tions officielles autant que par
des sanctions conomiques,
pour le forcer stopperles
menaces contre ses voisins
immdiats et le ramener la
table de ngociation. La Chine
a laiss tomber la Core du
Nord .... rsume le chercheur.
Apaisement
Dans un souel d'apaisement,
Park Geun-hye. la prsidente
de la Core du Sud. a appel. le
6 juin, son homologue Kim
Jongun abandonner sa sua
tgle lsolatlonnlste et prendre
sa pla pormlla communaut
internationale.
Estec un hasard du calcn
drier? La reprise du dialogue
Intervient au lendemain de la
rencontre lnfonncnc aux Etats
Unis entre 8arack Obama et Xl
Jinping.le nouveau prsident
chinois. L'occasion pour les
deux pays de rarfirmer leur
accord sur la dnuclarisation
de la Core du Nord. Et peut
ttre de s'accorder sur le devenir
de cette partie de la pninsule,
o Je rcnrninbi circule de plus
en plus Librement
12// Mardi 11 j uin 2013 Les Echos
ides&dbats
SOMMAI RE
Michelin et le casse-tte
de la comptitivit franaise
Par Maxime Amiot
- Joumalisre au ttfn du strVtct
lndustrft du E.choJ,.
Un air de djvu. En annonant la
suppression de 700 postes sur son
site de JoulsTours. double d'un
in\'eS'tissement qui pourrait attein
dre les 800 millions d'euros en
Fran, Michelin nous ramne qua
tora ans en arrire, en septembre
1999. A l'poque, le fabricant de
pneumatiques avait annonc la sup-
pression de 7.500 postes en Europe
tout en publiant des bnfices
semestriels en hausse de 17
O<:lenchant au passage une tcm
pte mdiatique et politique, qui
allait faire naitrc l'expression
licenciements boursiers ... .
Aujourd'hui, si elle est adoucie par
un plan d'Investissement dans
I'HCXllg()ne, la problmatique !'C$11'
la mme : comment justlfier aux
yeuxdugrandpubliclasuppression
de 700 postes alors que l'on vient de
publier des rtsultltS record en 2012,
avec un chiffre d'affaires en progres-
sion de 3,6%, 21.5 milliards d'euros,
et un rsultat oprationnel en
hausse de 25 %, 2,4 milliards?
A la source de cet apparent para
d=. UyalegrandcandesactMts
de Michelin dans le monde. D'un
oll. un dveloppement tir par les
pays mergents. De l'autre, une
croissance atone sur le Vieux Conti
nent. o ses ventes ont recul de
3,8%1'anncdemlre,8,5mllllards
d'euros. Soit exactement le mme
chiffre d'affaires qu'en '}JX)7, signe de
la faiblesse du march.
Les problmes de Michelin en
Europe sont bien connus. Le manu-
facturier dispose d'un appareil pro-
ductif eneore trs ntren Europe
de l'Ouest, ob sa base de coOlS est
plus le>>e. Ainsi. environ 40 '1(, de
sacapacitmondia!edeproduction
de pneus est rpartie entre la
France, l'Allemagne, l'Espagne,
11tallectle RoyaumeUnl. L:Europe
de l'Est ne pse quant elle que 10%
du total-signeque le groupe n'a pas
dlocalls -,soit le mme poids que
la France seule (li%). L:Hexagonese
L'ANALYSE
DELA
RDACTION
Michelin est
confront depuis
des annes
la mme quation:
sa croissance est
tire par les pays
mergents, mais son
appareil productif,
lui, reste encore trs
centr en Europe de
l'Ouest, o ses coOts
sont les plus levs.
0
Les points retenir
La france concentre 25
des dpenses de personnel de
Michelin. mals ne reprsente
quelS %des effectifs.
e Legroupennalise
le lancement de quatre mga
usines en Chine. en lnde,
au Brsil etaux Etats-Unis.
Alors que 20% environ de
la producdon europenne est
exporte chaque anne, ces
nouvelleseapacits ne
viendront-elles pas affaiblir
un peu plus les usines
du Vieux Continent?
fait sentir dans les c.omptes: la
France concentre ainsi 25% des
dpenses de personnel du groupe,
dont 31 %des charges sociales, alors
qu'elle ne conntre que 18 '1(, des
effectifs.
Autre problmatique du manu
facturier. la taille moyenne de ses
sites. Les plus gros ne dpassent pas
les 9 millions de pneumatiques par
an. bien loin des ratios de la eoneur
renee . .t Continental dispose au-
jourd'huiuniquementd'usinesdoti<s
de c:opaclts supirleures 9 millions
dt pMJSannuetsen tourlsmt, quand
Mlchtlfn n'en dlspoSt qut de trois
aujounJ'hul ,Indique Natixs dans
une tude recente. De quoi gnrer
des conomies d'chelle: la marge
oprationnelle de Continental a
atteint 16.8% sur le pneu en 2012,
eontreU,3%chezMichelln ... Chez
dernier. l'Indicateur matre de la
eomptitivit, llPI (indice de pro
duction industrielle), ultra-confi
dentie.t. quJ classe les usines en fonc-
tion du tonnage par salari, fait
apparaltre le rewd des usines fran
aises. Le site de Tours avait ainsi
I'IPlle moins performant d'Europe
depuis de nombreuses annes. ..
Les difficults de Miche1in en
Europe viennent aussi de ses deon
venues commerciales. le groupe a
ed des partS de mar<:h, notam
ment sur le poids lourd, face une
concurrence qui monte en gamme,
commelecon!enHanl<ook,passde
2% du march europen en 1iXJ2
7%en2012ctqulconntrerensem
ble de sa produCtion dans une seule
usine, mndeme (2002), en Hongrie.
En guise de rponse, Michelin a
lanc diffrents programmes de
comptitivit, ferm des sites et
rduit sa ntalnd'uvre en France.
Le groupe emploie aujourd'hui
63.000 salarts en Europe de l'Ouest
(quivalenttempsplein),dontl9.500
dans l'HCXllg()ne. Contre respecti""
ment 75.000 et 30.000 en 1999. n a
aussi veill spcialiser les sites
d'Europe de l'Ouest. en regroupant
les productions par filires (gnie
civil, poids lourd, tourisme) et en les
recentrant sur le haut de gamme,
eommeparexemplelesitedeCholet,
dsormais rfrence europenne
sur les pneus de 4X4 et de camion-
nettes. plus fone valeur ajOute.
La restruCtUration de Tours va
dans ce sens, puisqu'elle profitera
indirectement La Roche-sur-Yon.
Reste . savoir si elle met un point
final aux restructurations euro-
pennes de Michelin. Le groupe
fmalise aCtUellement le lancement
de quatre l'tra.Qger,
en Chine, en Inde, au Brsil et aux
Etats-Unis, pour un montant de
2 milliards d'euros. De quoi renfor-
r lacrolssande Blbendum dans
ees zones dynamiques, mais poser
aussi la question de l'avenir de
l'appareil industriel europen.
Alors que 20% environ de la pro-
duction europenne est exporte
chaqueanne,snouvellescapacl
ts ne viendront-elles pas affaiblir
unpeupJuslesusinesduVieuxCon-
tlnent? Cest la crainte des syndi
cats, d'autant que, en interne, de
nombreux salaris souhaitent pro-
nter de mesures de dpart afin de
quitter le groupe dans de bonnes
conditions financires.
Ce n'est pas un hasard si. lors de
son arrive la prsidence de la
grance de Michelin, Il y a un an,
Jean Dominique Senard avait lndl
qu vouloir faire du dialogue soda!
une priorit. L'homme, ancien de
Pechiney, sait que Jes questions
sociales hexagonales seront au
cur de son mandat Alors qu'avant
1999, sous la prslden de Franois
Michelin, les syndicatS taient tOut
simplement personae non grata ,.
che'..: Bibendum.les volutions, ini-
ties sous Edouard MJcheJin,se sont
acclres. Accord de relations
sociales sign en fvrier, suivi d'un
accord de OcxibUitt, ngociation en

sociale devant tre port au niveau
mondial en 2014 ... Les syndicats
sont davantage Intgrs et leur pre-
sence est reconnue par l'entreprise.
Une rvolution culturelle pour
Michelin. CelasuffinHil faire pas
ser une restructuration de plus dans
un conxdecroissan?
L Point dt Yut Qu'est-ce qu'une rforme
dn retraites de gauche?
Art et cultur Littfe Sig Woman
Pro.s,.ctlv. Faite marcher un peralys: le dfi du CEA
LES DITORIAUX
DES CHOS >>
Fiscalit verte,
scnario noir
Par
JeanFrancis
Pcresse
Taxer le
gazole, c'est
poser une
question:
combien
d'Aulnay?
Uneocktail fisc:alsubtil ntalsexplosif :voil
ce que contient Je rappondu Comit pour la
flscalirecologique rev.!lpar Les Echos

Franois Hollande. SI seonciusions sont
retenues par l'excutif. alors c'est un avenir
ptus noir quise dessinera pour une industrie
autOmobile nationale appele perdre l'un
desesdemiersatoutsconcurrentlels,Je
diesel. Quant ce qu'li nous reste d'Industrie,
elle verra s'effriter un peu pl usson dernier
avangeeomptitif.leCOOt de l'nergie. Du
strlctpointdevue des budgircs de Bercy
ou du nsc:allstede l'Eiyse, l'ide d'un simple
verdissementd'unemxedjexistantesur
lescarturantSpeutpasserpourunehablle
carellevitedccrcrun nouvel impt ct
conomise bien des dbatS sur les produitS
ligiblcsttefiScallreverte.Mai.ss
subtilits technocratiques psent bien peu face la lourde rali
deconstructeu.rsautomobiles,quisebattentpourmainteniren
Francedessltesde production capables de rpondre, aussi bien
que leurs eoneurrentStrangers, la demande franaise. Or
rapprocher. fOt-ce trs la taJ<ation du gazole de
Uedusuper.c'cst,eoupsr.dslabilisergrandchampion
fragile qu'est PSA. un groupe dont la moiti vendus
sontquipsd'unmoteurDlesel.
Plsquela, c'est dcourager une Innovation technologique
latgcmcnt tOurne vers l'laboration de diesels propres, lesquels ne
eoneourent pas moins que la stabilisation du trafic routier la
ntaltrise de la pollution atmphrique. Lesntaines de brevets
quedposechaqueanne PSA, de loin le plusgrosmettaJr
franais en la madre, fontnalnementplusaujourd'hul pour
l'environnement que demain la nscalltcologique. Taxer
indiffremment levieuxeomme le nouveau, le sale
eomme le propre, n'apporte pas de rponse soreaudflcologique
mais pose avec certitude une question :combien d'Aulnay?
Canaxcr le gazole, aussi peu quesoit. c'est donner une prime
auxeonStrueteurstrangersdevoiturcscsscn. .. L:extrme
gravitdelasituationoonomiquedupaysn'autorisepasgenre
debrieolageflsc:alhautrlsquesodai.EIIedevraitmmedissuader
l'excutif de suivre la prconisation d'une taxe carbone au moment
prdsoo toute notre Industrie, pnalise par un vero de principe
auxgazdeschlstesynonymesdegainsdceomptitivit,est
menaec, dans$<:$ derniers avangeseoncurrenticls, par
l'augmentation desCOOtSde l'nergie. A fortiori lorsqueoe projet de
taxe carbone consiste . reprendre d'une main aux entreprises une
partie de ce qui leur a t donn, de J'autre, sous forme de crdit
d'Impt eompdtlvlreemplol. L:heure n'est plus jouer avec les
assiettes flsc:ales mais les allger.
1:\, Lire n informetiona
'411 Page4
Chre recherche
l'ar Daniel Fortin
Lechiffreclaquecommeunegiflelafad'unsystmegangren
part'lnclllcacltctla suradmlnlstradon .48% :c'est-calcule
par la Cour des comptes-la hausse des nnanmentS publics en
favcurdelarecherchcentre2006ct2013.Leproblmeestquecette
progression vertigineuse des dpenses n'adbouchsuraueune
amliorationde notrepe.rformanglobaledansccdomaine.
SUr la mme priode, la pan de notre effort de recherehedansle
Pffiest resttc, elle, dsesprment stable 2,2 %. O est l'erreur?
Cenalnementpasdanslacomptenlntrlnsquedenos
scientifiques. n suffit. pour s'en persuader, de mesurer
J'poustouflant travail accompli en cc moment mme par aes
chertheursduAafindepermettreunjourauxpersonnes
paralyses de marcher. Eneore moins dans la volonpolltique.
n n'existe pas un gouvernement qui n'ait de bonne fol, chereh
amllorerlasltuadondenotrecommunautsclentlflque.
Le problme vient de la mthode. Chaque rforme a apport son 101
denouvcllesSU1lctures,dessinantlalongueunebureaucratie
kaflenne,cousectparalysante.Etcllaqueministreyestallde
son dispositif de flnanmentarrosant le plus largement possible,
sans souci rel de l'efficacl des fonds ainsi disperss. Il n'est un
secrctpourpersonnequelesmultlplesaldesl'lnnovatlonne
gnrentlcplussouventqucdescfiCISd'aubainepourles
entreprises qui les reoivent. Celles qui en auraient le plus besoin
n'endisposentpas.carleurtailletropfaibleleurintertlitdeselanoer
dans des politiques ambitieuses de R&D. Gaspillage, manque de
resultats, dcouragement: leneore. le ntal est profond ct finit par
oulter le vritable niveau de notre recherche. Cest, Ici aussi, une
transformation radicale de nos habiltl<les qu'li faut engager.
1:\, Lire n informetions
'411 Pages8et15
Les Echos Mardi li j uin 2013
SUR
LE CERCLE
LES CHOS
LE LIVRE
DU JOUR
Un autre monde
du travail
LE PROPOS. Quand des sociologues
se penchent sur le monde de l'conomie
sociale et solidaire (connue sous le sigle
ESS), on peut cralndre la description
nalvc, lac:lbratlon admirative ou, plus
rare, la critique radicale. lei, Il n'en est
rien. Les deux expens montrent ee qu'il
en est des realits des salaris du secteur:
million dans les associations,
130.000 dans les mutuelles, 300.000 dans
les coopratives et 70.000 dans les
fondations. A\'CC. des convendons
colleetivcs, des organisations, des
objectifs et des traditions qui dillrent
monde, d'une part, n'est pas aussi
homogne qon pourrait le penser et.
d'autre part. n'est pas aussi diffrent que
ladu rcsdcsentrcprtsesel
adminiStrations. L'analyse n'est pas
dsenchante. Elle souligne juste que
I'ESS n'est pas forcment rvolutionnaire.
Cest un secteur du capitalisme
contcmporaln. Qu'on le clbre
ou qu'on l'excre.
L' INTi!AtT. Le livre permet de pntrer
concrtement dans monde de
l'conomie sociaJe et solidaJre, avec la mise
en vidence de plusieurs dynamiques:
seuiarisation des missions d'inti"Ct
gnral, hybridation des deux secteurs
public et priv. Un livre important pour un
qui rassemble tout de mme 10%
des salaris en l'rance 1
- Julien Damon
L'conomie
sociale et
solidaire :
de l'utopie
eux pretiquH
Matthieu H/y
tt Pascale
Moultvrltr,
&litions
La Dispute,
220pages,
JS euros.
LE BILLET DE FA VILLA
CLOCHEM! RL!
MONACO
Le dbat sur les
conditions fiscales
dont bnficie
l'AS Monaco illustre le
dclin du foot franais.
http;//bit.ly/16Wv1Ey
DANS LA PRESSE
TRANGRE
Chine :une dangereuse
guerre pour l'Europe
FINANCIAL TIMES
e Le commissaire europen au Com
moree, Karel De Cucht, en Imposant
des sanctions commcrclalcs la
Chine sans le soutien de tous les Etats
membres de l'Union, a finalement
dclench ce qun voulait viter: la
division emre Europens. Son projet
de taxer 47 'li> en moyenne les pan
neaux solaires imports de Chine sc
heurte en effet l'opposition d'entre
prises exportatrices et a
t dnonc par Berlin et d'autres
caplt:alcs,lnqultcs des represailles
envisages par Pkin, notamment sur
les vins europens. Pour le Fi nan
cial Times , ces contre-mesures
chinoises visent la fois Je plus fer
vent partisan des sanctions sur les
panneaux solaires, la France, pre
mlcr producteur de vins europens,
ct De viticulteur
ses heures perdues. Les restrictions
au commerce sont rarement une bonne
chose, particulirement en pleine
rnontt du prottalonnlsrnt. rntme si
parfois elles sont ntctssatrts pour
obtenfrdes conctsStons. Reste, selon
le que De Cucht dfend une
trs mau\aise cause,. car de nom
breux pays europens subvention
nent tes nergies renouvelables. Et le
quotidien appelle au retrait du projet
de Ka rel De Cu teh. Au Japon, le
Nikkei , lui, appelle au caJme dans
cette escalade commerciale. Tout
df}Jrend rommerctal, crit le quotl
dien japonais, doit se rgler selon les
rtgtesdti'OMC. mats ct/a n'est pas suf-
ftsanr: les dsaccords entre nadonsonr
besoin dt dialogue polfttque tout en
garctanr en Il ouvert sur les rtgles du
man;ht.
- J. H.R.
Sans usines ni gaz
On ne peut pas dire que le gouver
nement n'aime pas les usines gaz.
n en a donn l'exemple au cours de
sa premire anne d'activit en
chafaudant coup sur coup la Ban
que publique d1nvcstissement ct le
dispositi f cens encourager la
comptitivit des entreprises. Mal
heureusement, ce-s usines l ne
consolent pas de la dslndus
trialisation continue de la france
qui lui en fait perdre be-aucoup
d'autres. Le sujet est d'autant plus
acruel que deux parlementaires,
l'un de la majorit l'autre de l'oppo-
sition, viennent de recommander
dans un rapport de repre-ndre les
recherches sur les hydrocarbures
de schiste. Ceuxl au moins
fournissent du vrai capable
d'alimenter de vraies usines.
La preuve en est ratte par les
Etats Unis qui, grce ces ner
gies, sont dj autosuffisants en
gaz et promettent d'tre en 2020
les premiers producteurs mon
dlaux de ptrole brut. En Europe,
plusieurs pays fondent sur eux de
srieux espoirs. la France semble
tre, selon les connaissances
actuelles, l'un des sites potentielle-
ment productif... Hlas! A toutes
ces perspectives, la ministre de
l'Ecologie vient de rpondre non,
dfinitivement non. Ce n'est pas la
premire fols que le veto des colo-
gistes ttanise ainsi le progrs
tcehniquc. Pour leurcomplalre, on
avait djA inscrit dans la Constitu
tion le fameux principe de pr-
caution qui dsole nombre de
chercheurs. Dj en 20U le gouver-
nement Fillon avait modr ses
lans, en prevoyant cependant une
commission pour explorer diver
ses tec-hniques d'exploitation (sti
mutations, nambages, fractura
tlons lectriques ... ). Cette lot est
reste lettre mone depuis. Pour
tant, Louis Gallois recommande
dans son rapport l'examen de ce
potentiel, et Franois Fillon le pr-
conise nouveau.
On comprend la di fficult
qu'prouve le gouvernement
affronter ses allis Vcns. bien qu'il
semble en surestimer le re-l poids
politique, surtout par rapport aux
enjeux. Mais qu' U donne le pas
quelques ehaneeslectoralcs sur
celles qui, tous les ans, grven[
notre balance commerciale de
quelque 70miUiards tonne encore
plus. S'il persiSte dansees priorits,
il nous prepare un pays sans usines
ni gaz. Mals avec, il est vrai. quel
queslecteurs de plus. La politique
ases lois.
TRANSinoN

Faute d'avoir attir
le grand public, le
dbat sur la transition
risque de s'achever
sans grande avance.

IDEES & DEBATS// 13
opinions
Supplique Mme Sylvia Pinel
La ministre du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme veut amputer
le statut d'autoentrepreneur sous la pression des lobbies. Ce faisant, elle
se mettrait dos des millions de Franais, gchant ainsi son propre avenir.
LA
CHRONIQUE
d.JeanMarc
Vittor i
M
adamelaMinistre,
Je suis bien ennuy.
Je voulais vous triller sur
l'autocntrepreneur. Mals 1adirccdon de
mon journal ma rcemment corn
mand un ditorial sur un autre de-os
projets, texte o je vous ai dj rudoye.
Or je dteste me rpter et l'exercice
pourrait vous hrisser. Voil pourquoi
j'al choisi de vous crire une lettre pour
tenter de vous convaincre, au moment
des derniers arbitrageS , comme on
dit dans les ministres. Madame la
Ministre, vous devez renoncer votre
projet de limiter dans Je tempsst:arut
qui pennct tout un chacun de se Jan
eer dans l'aventure cntrcprencurialc.
Pour les entrepreneurs, pour le pays
mais aussi pour vous-mme.
Vous connaissez les chiffres mieux
que moi. Plus de 1.2 million d'hommes
et de femmes sont devenus auto
entrepreneurs depuis la creation de ee
dispositif slmpliOant la cration ct la
gestion d'uneactMt tout petitchlffre
d'affalres,lly a dnq ans, par une nuit du
4 aoOt Ce chiffre lev (prs d'un actif
sur vingt) doit tre relativis. A peine
plus de 400.000 autoentrepreneurs
enr<gjstrent un chiffre d'affaires. Neuf
surdlxdgagentun revenu infrieur au
SMIC. Et Ils font 5 milliards d'euros de
chiffre d'affaires, 60 fois moins que le
million d'entreprises artisanales en
France. C'est donc la fois un vrai
succs et une pedte histoire.
Vous connaJSSC".e aussi mieux que
moi les aJgUment:S des opposantS au
Statut et j'espre que\0\ls oltes cons
cientedeleurfrngjlit. Ampleurtrop
Umite? Allez l'expliquer au quin
quag11alre qui s'est fait jecter de son
entreprise, trop cass pour prendre le
risque d'trc happ par la machine
paperassire des administrations
mais encore asse-.e vivant pour tru
vailler.Concurrendloyale?Lcs
autoentrepreneurs paient des
cotisations et des lmpOts. Aprs les
hausses en dbut d'anne, les cartS
de taux avec les autres rgimes ont t
qualifis de rsiduels dans l'exUent
rapport publi par les lnspeetlonsgn-
ralcs des Finances et des Affaires socla
les en avril dernier, VOU'Ccommande.
Contrairement l'artisan, l'aurocntre-
preneur ne peut pas dduire de ses frais
Je tlphone ou des kilomtres devoi
ture. Mais comme l'anisan, il doi[ avoir
un diplme veut s'installer comme
plombier. Les autres diffrences,
comme l'obUgatlon d'assurance, peu
vent tre qualifies de rtsidueUes
Esclavage moderne ? Cest un
risque srieux. Des employeurs
peu scrupuleux peuvent Impo-
ser des salaris de devenir
autoentrepreneurs pour
diminuerlescoOt:ssociaux
et lgaux (un contratd'affai
res se romp[ plus facilement qu'un
contrat de travail). Des organismes
sodaux ont dtec[ des abus. notam
mentdanslapresscetlaformation.Mais

fraude enfin? A en croire mon exp-
rience personnelle, un dpanneur, un
menuisier, un jardinier d'une entre
prise classique savent aussi parfaite-
ment reelanlcr un paiement en llquide.
Plus Jar&ement le contrle effectu par
le t rsorier de la Scu, l'Acoss, a
redre-ss en moyenne 577 euros sur
chacun dcsl.l62 contrOles arrivs
ter me, soit un montant de
670.000 euros- peine plus que le
montant dissimul au fisc par un seul
con[ribuable quJ tait encore rcem
mcntvoo-ccollgueBercy.Aencrolre
les expertS du seeteur.la fraude est du
mme ordre dans les autres petites
entreprises ct relve moins de J'inten
don que de l'incomptence remplfr
des doeument:S stupidement comple-
xes. Autrement dit : c'est encore trop
compliqu. Merci de transmettre Je
message ws confrres du ntinistre.
D'o mon premier message, Madame
la Mfnfstre : li faut prserver le Statut
d'autoentrepreneur ear ce sera, d'une
manireoud\meautre,l.vcnir.Lefatras
administratif et fiScal devient insunnon
table pour une petite entreprise. Celui
qui nonnaJe doit
payer des cotisations avan[ d'avoir
cnisslcmoindreeuro.nsauraauplus
tOt deux ans plus tard le montant exact
des sommes dues pour cette annel.ll
Le statut d'auto
entrepreneur est
la fois un vrai succs
et une petite histoire.
Ce sera, d'une manire
ou d' une autre, J'avenir.
encourt le risque de recevoir un
24 dcembre une lettre en recommand
expdie par un organisme dont Il n'a
jamais entendu parler l'Intimant
de payer 12.473 euros, dont
mouhpnalltsdcrewd,
avant le 3 janvier, sous
peine de v isit e
d'huissier (exprience
vcue). Cest un systme
barbare. Sans parler des
barrires l'entre sur toute
une srie de professions.
dnonces dans des dizaines
de rappons, depuis le rapport
ArmandRueffilyacinqd<!n
nies jusqu'au dentier avis du FMI
ll yaclnqjours. Vous ou vos sucees
seurs devrez dissoudre ees entraveS
l'cntrepreneuriat. Sinon. elles saute-
ront sous )e coup d'une nOU\'CUe toi Le
Chapelier, apre. la prochaine rewlution.
Mon second message, d'conomie
politique, vous concerne plus pcrson
ncllemcnt. En plafonnant le statut
d'autoentrcprcncur (dans le temps,
dans l'argent, dans les rgles), vous
aurez droit la gratitude de quelques
mi1Uersd'an:isans. Mmesivousaliez
semer la zizanie dans cenains cou
pics o monsieur est lu dans un
lobby d'artisans et madame
autoentrepreneur. Dans une
dcennJe ou deux, l'un de ces
redevables vous nommera
peut-<'tre secretaire gnral
dans un organisme profes
sionnel, si d'aventure votre
brillante carrire politique
butait sur une dfaite. Mais
en change, vous allez vous
menre dos des centalncs de
milliers d'autocntrepreneurs, ct
des millions de franais qui pourraient
Je devenir un jour (sans compter l'aga
mentdjperptibleMatignonet
I'Eiyse). Le dirigeant politique agit
d'ordinaire diffremment :quand n
accorde un avantage une minorit
agissante, ille fait au dtriment d'une
majorit inconsciente. Madame la
Ministre,sivousnepensezpasl'avenJr
des autres, pensez au moins au vtre.
.JenM1rc Vittori est ditorialiste
aux Echos .
Sylvia Pinel, ministre
du Commerce, de I'Art isa
nat et du Tourisme. PhotO
Uond Bonaw-nturq'AFP
14// IDEES & DEBATS
LES ARTICLES LES PLUS LUS HIER SUR LESECHOS.FR
1. Alfalre Tapie: Stphane Richard en garde vue, maintenu la tte d'Orange
2. Gut'ant aurait reu place Beauvau 10.000euros par mols en frais d'enqute
3. Rell'altes: les 10 piges d'Une rforme risques
4. L bomme qui fait trembler la NSA
S. Public-priv: l'cart des retraites n'estpasaussignmd qu'on !epense
LE POINT
DE VUE
de Juliette Madel
Q
u'il faille rformer le systme
de retraite franais n'est un
scoop pour personne. Actuel-
lement dfldtalre, le systme ne pour
rait r eveni r l'quilibre. dans le
meilleur des cas. qu'en 2040. Legouvcr
ne-ment a donc annonc qu'il dpose-
rait. sur ta base des conclusions de la
COmmission de rflexion sur l'avenir
des retraites. et aprs discussion avec
lespanenaires sociawc. un projet de loi
l'auromne. Le calendrier envisag est
donc serr, voire prcipit. Pourtant il
s'agira de la premire grande rforme
dusystmederetraiteporteparlagau
che: elle doit tre russie et ne le sera
qu' troisoonditions.
Premire condit ion : prendre le
temps de la rforme. Pourquoi tant de
prcipitation? Les projections du
Conseil d'orientation des retraites mon-
trent que le besoin de fl nancemenr
l'horizon 2020 quivaut 1% de la
richesse nationale. A l'horizon 2060.
c'est--dire l orsque les jeunes
d'aujourd'hui prendront leur retraite. U
seraltd'lln peu moins de 3 '16dans le pire
scnario.Cesontdcschlffreslmportants
mais Us ne juStifient pas que l'on se pri"'
de prendre le temps de la conccr1ation.
Deuxime condition : adopter une
rfonneju.ste. Une rfonnejusteestune
rforme qui vise tout d'abord tablir
l'galltcntreleshommesetlesfcmmes.
Actuellement, la pension de retraite
mOyt!Uledesfemmesn'Sigalequaux
deux tiers de cdlc des hommes
Une rforme juste est aussi une
rforme qui prend en compte la pnibi
lit des carrires. La rforme cosmti
que de 2010, qui a bnfici moins de
LE POINT
DE VUE
d'Agns Bricard
et Eouard Salustro
D
ans un rappon d'information
relatif au rle de la justice
commerciale, dpos le
24 avril dernier, la commission des
Lois de l'Assemble nationale insiste
juste titre sur le rle central de
l'expert-comptable dans les disposi-
tifs de dtection ct d'antlclpadon des
difficults des entreprises.
Parmlles30 propositions formules
par les rapponeurs, l'une d'entre e-Ues
prvoit de mettre sa charge un devoir
d'alerte similaire celui qu.i pse sur
les commissaires aux comptes.
Ainsi, serait
soumis un devoir d'alcne lorsqu' il
constate che-t son entreprise cliente
des faits de nature compromettre la
continuit de J'exploitation. Concrte-
ment.IJ serait alors tenu de
tre cette Information au prsident du
tribunal de commerce.
Cette proposition a priori sdui-
sante est en ralit une fausse bonne
ide qui pourrait mme avoir des
effets contre-productifs.
comptable est en effet le conseil de
l'entreprise. A ce titre. un pacte de
confiance les lie l'un l'autre. Ce patte
serait immanquablement remis en
cause si l'expert-comptable tait
contraint d'alerter le prsident du tri
buna!. La logique, mals dans le
sens inverse. prvaut pour les com
missaires aux comptes.. lis ne peuvent
exercer des missions de conseil
auprs des entreprises dont Us certi
Qu'est -ce qu'une
rforme des retraites
degauche?
4.000 personnes, n'est en rien la bau
teu.r des enjeux. 11 faut remettre plat
les mcanismes d'inaptitude, d'inva1i
dlt et de pnlblllt pourdflnlrun sys
lmc ouvrant une rell'altc plus prcoce
ceux dont le travall a diminu resp-
randevie.
Une rforme j uste est aussi une
rforme qui falt progresser l'quit au
sein de chaque gnration, en rdul
sant par exemple l'avantage qu'ont
Le calendrier envisag,
avec un projet de loi
l'automne, est serr,
voire prcipit.
Il faut associer la socit
civile et les partenaires
sociaux la rforme.
aujourd'hui ceux dont la carrire a t
ascendante par rappon ceux quJ n'en
ont pas eu l'opportunit. Cestaussi une
rforme qui fait progresser la justice
entre les gnrations. En 2010. Terra
Nova proposalt que les retraitsoontrl
buentl'effortdeoonsoiidationdusys
tmede retraite, chacun la mesure de
ses moyens. Plusieurs pistes peuvent
tre envisages: revenir sur certains
avantages rLSCaux spcifiques, oommc
rabatttmentde JO%pour l'impt sur Je
revenu ou le trs faible raux de
tion d'assurante'maladlc Oaootisatlon
prleve sur les salaires et affeCte
l'assurance-maladie est de 13.55 %
a!ors que la cotlsation prleve sur les
retraitesetaffec:tel'assurance-maJa-
dle n'est que de 1 '16); prvoir que,
durant une priode temporaire de
quelques annes. les retra.ites seront
revalorises moins vite que l'inflation.
comme cela a t le cas en Allemagne
ou en Sude et comme cela vient d'tre
dcid en France pour les retraites
complmentaires..
Une rforme juste est une rforme
qui amliore la lisibilit et la transpa
renee du systme. ActUellement le sys
tmc franais des retraites comprend
une trentaine de rgimes diffrents. et
la situation se complique l'extrme
pour les polypenslonnt's .c'est-<llre
les qui, ayant exerc des
dans dessCCtCUrs dif
[rents. relvent de plusieurs rgimes
de retraite.
En ralit. il s'agit l d'une rforme
systmique qui remet plat l'ensemble
des paramtreS du systme actUel. Elle
dcvrnlt permettre d'aboutir, oommc en
Sude ou en Italie, la retraite par
points.
Troisime condition :associer Ja
socltclvilcetles pancnalressodaux
la dfinition des grandes lignes de la
rforme. L'avenir de notre systme de
retraite est un su jet qui dtermine notre
projet de socit. Montrons que ce qui a
t possible sur la scurlsatlon de
l'emploi avec l'aceord du Ujanv!cr 2013
l'est galement sur les retraitCS et que
notre pays est capable de faire face ses
plus gnmds dfis de manire ngodc
Cl Ouverte.
Juliette Mb del est directrice
gnrale de Terra Nova.
Ne dnaturez pas
les missions
de l'expert-comptable!
fient les comptes. Cela j ustifie leur
devoir d'alerte, puisqu' Ils conservent
ainsi leur Indpendance.
En rompant le pacte de eonflance
tabli entre J'expert-comptable et
l'entreprise, cette dernire risque de
chercher un conseil en dehors de
notre profession uniquement pour
viter une rvlation au prsident du
tribunal de commerce, ou plus sim
L'expert-comptable
ne doit pas tre soumis
un devoir d'alerte sur la
situation des entreprises.
Ce serait briser le pacte
de confiance qui les lie
l'un l'autre.
plement pour tenter de cacher ses dif
ficults l'expertcomptable. Ainsi
estll craindre que la mise en place
d' un devoi r d'alerte la charge de
l'cxpcrtcompt able aboutisse au
rsultat oppos A lui recherch!
La prvcntiondtcction doit nan
moins tre encourage et amliore,
et d'autres pistes peuvent tre
res. Ainsi, par exemple. la mise en
place d'un devoir d'alcne similaire
celui des commissaires aux comptes
mrite d'tre examine pour les orga-
nismes agrs (CGA et AGA) au bn
fiee des entreprises individuelles. En
effet, en complment de l'analyse
comptable ct financire effectue
dans le cadre de la mission de prvcn
tion nsle, les organismes agrs se
sont vu confier par les articles Set 9 de
la loi n' 2005882 du 2 ao0t2005 en
faveur des PME une mission en
matire de prvention des difficults
conomiques ct financires consis-
tant pour L'essentiel en une analyse
commente de leur dossier sous
J'angle des risques conomiques. La
mise en place d'un devoir d'alerte
pourrait opportunment complter
l'obligation de moyens laquelle ils
sont tenus dans le cadre de leur mis-
sion de prvention des difficults eo
nomiques et financires.
L'laboration du projet de loi de
rfonne de la Justice commerciale ne
saurait se faire en dnaturant les mis
sions des diffrents acteurs alors que
c'est l'optimisation de leurs synergies
qui permettra nos entreprises et
notre conomie de se renforcer face
la situation conomique difficile que
nous traversons.
Agns Bri1rd est prsidente
d'honneur du Conseil suprieur
de l'Ordre des expertscomptables.
Edouard Saluatro Mt prsident
honoraire de la section des finances
du Conseil conomique, social
et environnemental.
Mard ill juin 2013 Les Echos
art&culture
Little Big Woman
Thierry GandUlot
tgandlllot@lesechosJr
ROMAN FRANAIS
Lo Cuisinire
d'Himmler
Fautdircqu'elleena vu. la
Rose.Enmatired'atrodts.
le XX' sicle, qui arflche
quelque chose comme
231 millions de morts au
compteur. atteint des som
L' Iconoclaste directeur du
Polin . biographe de haut
vol. auteur de dcapants
de FranzOIIvlor Glcsbert,
Gallimard, 370 poge.s,
21euros.
polars marseillais et de fiC?
tions forte valeur ajoute
autobiographique sans complaisance.
s'engage toujours dans les mandres de
l'hlsroire avec une jubilation non feinte. On
l'avait suMavccbcauooupdcplaisirchczles
Vaudois du Luberon au XVI' si1:1e ( Le
Sieur Dieu ) et sur les traces d'Amros le
Celte(
pour le rcit picaresque du sicle de Rose.
FranzOlivicr Giesbcrt nous embarque
dans le sillage d'une mamie flingucuse. ne
en 1907 sur les bords de ta mer Noire et tou
jours bien en vie centcinqans. MarseiJJe,
o elle officie dans un caboulot du Vieux
Pon-spcialits : plaid faon gnmdmre.
aubergines la provenale et flan au cara
meL IIMmt r<$Uqu'un tn<llgrtjila<kvobc,
ctnqdents vaUdes. une expression de hibou. et
je ne sens pas la violette.
Une teigne sans piti ni remords
Lucide, cynique, vengeresse, Rosctrimbalic
un Glock dans son sac. grimpe sur le sige
arrire du cyclomoteur du petit Mamadou,
ooute Patti Smith. svit sur la Toile sous le
pseudonyme de rozz-coeuraprendre .
pense encore fa chostttt et pratique le
kravmaga.
mets.Lcjourdelanaissan
deRose,Hitlerava.itdixhuit
ans. Staline vingthuit et Mao. treize. J'irais
tombedanstmmaiMlisslb:le.. '-ltur:
Miraculeusement rchappe du gno
cide armnien, =petite sur franaise
de little Big Man,. raconte son sicle sans
se pincer le ne-t. Dela passivitdessiensfa
au gnodde, elle a retenu la leon : Je lui
dols qulfalt de mol uM rd
gne sans pftlt ni remords, toujours prtte
rtmlrt,. m4l pour,. nuzL Malheur cdui
qui, aprs cela, prtendrait la mettre au pas,
l'humilier ou abuser de son corps. Avec
Rose, la vengeance est un plat qui se mange
froid. EUe saura juste attendre son heure.
subissant quand Il faut subir, dgainant
quand il faut dgainer.
On la retrouvera ainsi faire la manche
dix ans dans les rues de Marseille, exploite
par des Thnardier de Haute-Provence,
<ra vallier pour un journaliste antismite,
cuisiner dittique pour Himmler, un dlicat
duclon.visirlaChlncdcMaoencompa
gniedeSartreetde B<auvoir,qui multiplient
les oourbettcs devant les Ubu du Grand
Bond en avant,. . ., 11 n)'Q rlm de plussruplde
que/es geru lnttU(g<nu. On 'l}outera qu'un
roman intcll]galt rend moins bte.
Franz:-Olivier Giesbert livre un rcit picaresque du XX' s icle.. Phoro Htll tGatum4rd
L'assassin svit Shivagi Nagar
Eve Charrin
Que connalton de Banga
lore, part ses lnformatl
ciens et ses campus high
tech ? Le dernier roman
d'Anita Nalr falt apparnltre
une autre facette de la
mtropole Indi enne.
vivante. chamarre et dan
ROMAN INDIEN
Ltlnconnue
de BongoiO<e
d'Anita Nair
Improbable seria! killer ,.
qui all ie la grce d' une
femme la force d'un
homme et manie une anne
artisanale redoutable. Un
mtre quatre-vingts, bara
qui. W1 oorps qu'on devinait
avolrtrmu$dmal$tmpeu
empdt por l' <Ige , clbre
Traduit de l'anglais (Inde)
par Dominique Vitalyos,
Albin Michel,
392 22 euro$.
gereuse. Rende-tvous du ct de Shi vagi
Nagar. un soir de ramadan: Le fumet des
vlandts c-uisant sur ta braise se mlalr
l'an)-des samosa.s qtlon folsailfrirt dans
des potlesgfilnresosfJ!Ialt l'huUe bouUiantt.
absar!>ait l'odeur des o(8nons rronchts et des
feuilksderorlandre.despokoda.desjalebi,des
guiriandesdesouclsetde}osmin.delobousede
vac-he. Festl\1.',1a rupture du jeOne rituel?
Sans dome, mals l'heure o une foute
mUie<lfluvesse d>'<fSilit dans
<tS bos-foruls obscurs de la viUe ,le passant
enfivr ferait bien de se mfier: il n'est pas
prudent de suivre dans une impasse une
crature en sari de soie.
L'Inconnue de Bangalore qui donne son
dtre au roman, c'est elle, Bhuvana. Elle agui
che le passa.nt en ondula.nt des hanches
comme une actrice de Bollywood -ou plu-
IV(, c'est lui, car sous les oouchesde fard et le
parfum capiteux. Bhuvana est un homme:
laromandrenc lalsscig1loreraucunetllpC
du travestissement. Le tueur laisse dans son
sillage des jeunes hommes la gorge tran
ched'crange manire. ..
A rinspectcur Borel Gowdadetrouvert
dansroutledistrietpourson
franc-parler ct son refus des compromis
sions., Cowda rumine ses dboires de car
rire au fond d'un commissariat vtuste
envahi par les moustiques. Aiguillonn par
la muldpUcatlon des meurtres. cet avatar de
l'inspeCteur Colombo retrou"' le goOt de
l'enqute et l'esprit affOl de sa jeunesse.
Romanciresuccs,AnitaNairsaitfairc
monter le suspense: quJ sera le prochain
cadavre?Pcut<'<reSanrosh,jeuncadjolntde
Gowda. sympathique, Idaliste ct scrupu
ICW<. pris au pige mortel de l'enqute? Un
conseiller municipal richissime et eor
rompu seraitilliauxcrimes?
L1nconnue de Bangalore,. est un polar,
certes, maJs avant tout un bon roman. On
Gowda. flle grognon qul en cours
de route, retrouve Urmila,l'amour de ses
vingt ans, et renoue le oontact avec son fils.
On se prend mme de sympathie ... pour
l'assassin. hant par ses"'-Impossibles.
Surtout, ce rdt polyphonique permet de
traverser les palais somptueux des polit!
densoommclestroquctSpopulaires.enpas-
santparles temples hindousetles daQ:ah
musulmans.
Les Echos Mardi li j uin 2013
SUR
LE WEB
Combien vaut
la plante?
LA
CHRONIQUE
de Jean-Marc
Jancovici
C
cntmllllardsdcdollars:c'cst lccoQtdcla
stationspatlalcinmationalc. pouvant
accuctllir6spationausquclques
ntainesde kilomtres de la Terre. Qu"a\'ons-nous
prix l ?Quelques dizaines de m'd'atmosphre
resplrablcetquclquesdt'Jalnesdcm'habltlblespar
pcrsonne,l'exlstend'un cycle de l'au sommaire,
un peu d'nergie solaire. une temprature clmente,
etledroitd'appclerHoustonpourdirequec'est
beau la plante vue d'en haut Quinze ntilliards
de dollars, c'est donc le lalifpourcrer un dbut de
minimum vltll parspadonaute.ctil prix-l Il n'y a
toujOurs pas de quoi produire sur pla la moindre
cuissedcpouletou faire une balade vlo.
Pour lOOmillia.rds,t'asprcsquerten !Cc que nous
awns courumed'appe1er1a cration de richesses,.
-le Pm-se monte environ IO.OOOdollars par
personne et par an en moyenne mondiale. SI le
Crteur nous avait placs au mUicu du vide
intersidral en nous disant dbroullle-tol,ll nous
aurait fallu travailler! ntillion d'annes afin de
simplement crerdequoi respirer. boire et ne pas
mourircongelc!s(levidecst-ZlO'q.s'ilfauty
ajOuter la cration de 30 mUIIonsd'cspsvlvans,
un ooan,Jes montllgllCS. 5 hcetarCSdc terre
merge par habitltltetj'cn passe, nous aurions pu
nousymettreilyaSmilliardsd'annesquenousne
serionstoujourspasrenduspourrecrerqui
nousentoure.Aiors,combienvauttaplante?
SOrementbeaucoup plus de 15 milliards de dollars
par personne. En fait, le mathmaticien nous dirait
quecommcnoussommcsineapablesdeluldonncr
une valeur suprieure, c'est par dfinition l'infini.
L'humanit 7 ntilliarcls de bi pt(! cs dtruit ou
modifiechaqucanne- demanirelrrvcrslblc
-au moinsl pour l.OOOdu patrimoine nature-l
lnitial,qu'ils'agissedecombusdblesfossiles,

ou du pH de l'ooan,sans parler du climat
Si la plante avait un comptlble,dern!Crnous
obligcraitamortirlccapitll naturel hauteur de
15millionsdedollarsparpcrsonneetparan
(au moins), soit mUle fois plus que le PIBannuel
moyen par personne. Combien de temps peut tenir
unccntrcprlsequlvend lOOOfolsmolnschcr
- ou moins- que son prix de revient ?
JeanMarc Jancovicl est associ de carbone 4
et prsident de The Shift Project.
(!)
L' IDE
Payer les conducteurs
pour rduire
les embouteillages
L

Cest le moyen imagin par les chercheurs
de l'universit de Stanford. en Callrornie,
pour apporter leur contribution la lutte contre
la congestion automobl1e. Lanc l'an dernier,
le programme capri ( Congesdon and parking
rellcflnccntives l consiste quiper les
voitures des universitaires d'un metteur
permettant de connatre leur heure d'arrive
et dedpandu campus. E:n vitant les heures
de pointe et en Incitant d'autres conducteurs
s'Impliquer. les participants sc volent crdits
de points qui leur donnent la possibilit de
gagner de !"argent. Les organisateurs che-rchent
galement encourager un comportement
vertueux en distinguant les participants les plus
mrltlnts. Alors que l'universit voyait le
nombre des conducteurs arrivant aux heures
de pointe augmenter sans courbe s'est
inverse depuis le dbut du programme.
Eviter la congestion automobile tient en effet
souvent quelques pourcentages d'automobiles
en moins. L'objectif du programme capri,
soutenu par le ministre amricain des
Transports, est dsormais dedoubler le nombre
de participants, soit 5.000 personnes sur
les 12.000 qui frquentent l'universit.- P. N.
IDEES & DEBATS//15
LEHT1.LES CONNECTs
Mieux que les lu nenes
Google :des chercheurs
sudcorens travaillent
des l entlles de contact
connectes. raconte
la MIT Tech Review .
http:/(tochro.vu/150Dtlh

LAFINDI!LAPAUVRm 1
Le think tank Brookings
livre 3 scnarios pour
radiquer en vingt ans
l'extrme pauvret, qui
touche 1 milliard d'tres
humains aujourd'hui.
http://brookin.gs(41ZR
prospective
TECHNOLOGIE 11 Dans le nouveau centre de recherche Clinatec, Grenoble, diverses quipes du CEA
collaborent un projet colossal : un exosquelette pilot par le cerveau d'un patient ttraplgique.
Faire marcher un paralys: le dfi du CEA
De l'implant crbral ...
Plutt que d'implanter des lectrodes directement
dans le cerveau. un dispositif sera pos dans la boite
ctanittnne, la surface du cortex moteur. li compte
64 capteurs chargs d'enregistrer f actlvit lectrique
lie aux intentions de mouvement. Les premiers essais
sur !"homme pourraient avoir lieu ds cette anne.
... 6 l'exosquelette
A terme, f implant doit servir piloter un nouveau type
d'exosquelette, galement mis au point Grenoble par
une quipe du CEAUst. Objectif: permettre un
patient ttraplgique de se lever, de marcher et d'ouvrir
une porte. Le programme vise galement dvelopper
le logici&l qui dcodera l'activit crbrale pour
la transformer en mouvem&nts.
Benoit Georges
bg<Ofll<S@Iesecllosfr
- Envoy sptciai a Grenoble
Depuis 2009, une quipe d'une trentaine de
chercheurs du A s'est attaque dJsefte.
ment . un dfi monumental :permettre un
ttraplgique de marcher ct d'ouvrir une
porte grtce un dispositif pilot par le cer-
veau. Pour la. le Commissariat l'nergie
atomique ct aux nergies alternatives mise
sur dlft'tentes technologies dve!opps en
interne. dans des domaines aussi dJffrents
que les ncurosc:lences,lc logidc 1 ou la robod
que. A l'origine de cc projet intitul BCI
(pour brain computer Interface ), un
mdecin spcialiste du cerveau reconnu
dans le monde entier, Alim-LouJs Benabid.
Ancien chef du service de neurochJrurgie
du CHU de Grenoble, JI a mis au point dans
les annes 1990 la stimulation crbrale
profonde pour le traitement de la maladie
de Parkinson (lire ci-contre). Cest lui qui a
convaincu le directeur de la recherchech-
nologique du A, Jean Therme, de crer
un lnstirut de recherche consacr aux ncu-
rdcnocs. Cest aussi lui qui a dcid que le
premier grand projet de centre devait
con-mer 1e handicap moteur ... Nous vou-
lions commencer par un projet qu( a(t du
sens, qulappone un bnfice vident des
malades, explique Allm-Louls Bcnabld.
Nous voulloru aussi qu'tl [asse appd diff-
rtnres technologies de pointe: la micro er
nanolt<lronique, les dispositifs implanw-
bles.la robotique. I.e choix Onai s'est port
sur un cxooquclcttc pilot par le cerveau,
la fols pora que ctla ptrmLttrait de redon-
ner une mobllftt quasi naturtlle "'mais
aussi. reconnat le chercheur, para qu'tl
s'ggit de quelque chose que personne n'a
jamatsrussifaire.
Grce aux progrs des neurosciences et
de l'lnformadquc.les recherches sur le pllo-

ment progress s dernires annes.ll y a
tout juste un an, unequipede Brown Uni
versi[)', aux EtatsUnJs. a eu les honneurs de
la revue Nature aprsawlr permis une
femme ttrnplglquc, <:arhy Hutehlnson, de
pilOter un bras robotls grce la technolo-
gie d'implants neuronaux Braingatc.
La premire tape du projet du CEA
rqx>5e galement sur un implant neurona1,
Des domaines
de poi nte
Clinatec a pour
objectif de raliser
des rech&rche-s et
essais cliniques dans
plusieurs domaine-s.

C'est l'implantation de
fines lectrodes dans
le cerveau profond
pour matriser les
troubles moteurs par
l'envoi d'lectricit.
Gr8cedes
nanomatriaux, ces
lectrodes pourraient
aussi servir des
examens biologiques
du cerveau.
e lntorlocoo
cerveau-machine.
le$ lectrodes ou
capteurs ne servent
pas envoyer des
signaux lectriques.
mais capter ceux
mis par le cerveau.
Ils sont ensuite
traduits par
un logiciel pour
piloter un ordinateur
ou une machine.
e l!xooquelotte.
Combinaison
robotise servant
amliOt'er ou pallier
les capacits
physiques d'une
personne. Plusieurs
laboratoires dans le
monde dveloppent
des prototypes pour
l'arme, la prventioo
des troubles
musculo-
squelettiques
ou le handicap.
maJs d'un genre radicalement nouveau.
Alorsquclcs!OO mini-lectrodes du disposi-
tif Braingate sont implantes directement
danslecerveau.l'implantntisau pointGre-
noble sera pos la surface du cortex
moteur, l'aire crbrale charge des mouve-
ments volontaires.
D'immenses attentes
Ct qui rend tacommtmdeparlerveaupos-
sible, c'est que. quand nous imaginons un
mo"""""'t,l'aaivirlectriquedanslecort.ex
morrurest tambnequeqWllldonlefait relle-
ment , explique Corinne Mestals, cher-
cheuse au CEA charge de coordonner le
projet BCI. Nous alloru donc dtm<lnder au
patient d'imaginer qu'il bouge et mesurer
raaMr , complte Guillaume Charvet. du
ALetl,responsabledel'quipcdeconp-
tlon de l'Implant D'un dlamtte de 5 ntt-
mtres, cc boTtier lectronique appel
Wimagine est muni d'une antenne permet
tint de l'alimcntersansfil.ll contient64 CllJ>'
teurs qui en.rtgi.strcnt et transmettent 1acti
vir lectrique en permanence. Aprs des
sts concluants mens sur l'animal, la pre-
mire Implantation sur J'homme pourrait
avoir Ueu fln 2013 ou dbut 2014 - une fois
que l'Agence nationale de scurit du mdi-
cament et des produits de sant (ANSM)
aura. donn sa valldation.
La deuxime brique du projet est l'lntcr-
prtadon des Informations qui seront cap-
tes par nouveau dlspositi( D faut en effet
arriver traduire des signaux lectriques
trs faibles (entre JOct 100 mlerovolts) en
Intentions de mouvement Un modle infor-
madque est en cours de dveloppement par
une autre quipe, sachant qu'il faudra
terme grer en meme temps deux implants
(pourleshmlsphrcsgauchcctdrok)com
mandant deux membres chacun- une
hypOthse bien plus complexe que iesimple
bras robotis de Brown University. D'o
l'importance de la phase de calibrage et
d'apprendssage par le sur laquelle
tOUt ou presque reste dcouvrir.
Dans le ml!mc temps, une quipe du CEA
LIST. situe elle aussi Cllnatec. met au
point le troisime volet: l'exosquelette pro-
prement dnomm EMY ( enhand
mobllitp ). La premire version. qui pse
environ 60 kilos, compte 20 moteurs per-
mcttlnt de bouger les quatre membres. A
t<rmt, nous vt.soru un poids de 35 kilos .
explique Alexandre Verney, chercheur au
CEA LIST. Cet exosquelette va demander
encore plusieurs annes de travail, en parti
cu lier pourdesqucsdons de scurit, d'qul
libre ct d'autOnomie -Il ne devrait pas
plcinemcntauronomeavant2020.Lcsdlft'-
rentes quipes du projet BO reconnaissent
quelarouteseralongueetqu'ellepcutsusci-
terdesanentesnormespourlespersonnes
handicapes. Savoir y rpondre avec pda-
gogie ct humilit faltaussl panic du dfi.
Clinatec, entre laboratoire et mini-hpital
Tester les Innovations mdlctlles au Ill du patlt nt : c'est, selon son
dire-cteur Franois Berger, l'ambition du centre de recherche Clinatec,
qui a ou,ert ses portes l'an dernier Grenoble. Ce laboratoire pas corn
me les autres associe le CEA-Leti,I'Jnserm,l'universit Joseph Fourier
et le CHU local. L'ide est de runir sous un mme toit des chercheurs
issus de la recherche fondamentale, de l a mdecine, de l'lectronique,
des nanomatrlaux ... l.e site fonctionne comme un Mtel projets,
ouvert aux entreprises extrieures, pour des essais cliniques en chirur--
gie du cerveau. Avec un investissement total d'environ 40 millions
d'euros, Clinatec regroupe sur G.OOO ml des salles de rec.herche prclini
que, des laboratoires de biologie et mme une mini-unit d'hospitalisa
tion. place sous l'autorit du CHU. Cellec.i regroupe six chambres pour
les patients, une salle de rveil et un bloc opratoire quip des derni-
res technologies, dont un robot de neurochirurgie et un appareil d'IR.'\1
intraopratolre. Selon Franois Berger, la premire opration aura lieu
dans le meilleur des cas avont l't, ou en toue cas courant 2013 -B. G.
16//
enqute

hgibier@leshos.fr
A
vrtl,Pk!n.Polntd'orguedesapre-
mlrevlslteen 0\lne, Franois
lande reoit l'ambassade de
France les 80 pa1r0ns qui ronuompagn
durant priple men au pas de course.
Pour l'oeeasion, le chef de I'Et est entour
d'mlnens alignes en rang d'oignons sur
ses deux flancs, pannl lesquelles Laurent
Fabius, le mlnls<re des Affaires ll'allgres,
Nicole Bricq, ministre dlgue au Com
rn erce extrieur, Martine Aubry, la
ooc madame Chine .. de notre diplomatie co-
nomique. et Pierre Moscovid. Le prsident
Insiste pour que son mlnls<re de l'Economie
et des flnans se mette sa droite, la place
d'honneur. Naturellement, tout ce beau
mondeyvadeson petit mot Tous sauf un, le
grand argentier, qui restera obstinment
silencieux. Nous rfons un peu mduss,
raconte Bruno Roger, le prsident de Lazard
Paris, Je ne mtSO<NienspoJd'avofrtnttndu 1<
$ondesaw(t.
A Bercy, cette discrtion, on la I"C\>Cildique.
on l'a mme thorise. Pierreafo.itl<choix
d'unecmainesobrlti,ilsaitqu'llserajugsur
1<s rtsuturu, po$ sur la polturt , JUSilfle son
conseiller spdal charg des reladons avec
les mJJleux pa1r0naux. Andr Mardnez. Le
ministre lui-mme porte ce style minima
listeenbandoulire.tcnantprt:scrviraux
sceptiques l'exemple qui lui tient le plus
cur: sa manire de grer le dossier J'SA. Le
site hiStorique du conStrUcteur automobile
est dans sa circonscription, qu'lia arracllte
avcclcsdents,eto,fordelevoirbatailler
depuis vingt ans au coude-il-coude avec la
droite, les lecteurs ont enfin cess de se
demander si leur dput au regard lamartl-
nlen ne se morfond pas du Flore quand Il
prend un petit noir au caf de la Paix de
Montbliard. Le traitement du .. cas Peu
geot fut le premier terrain d'affrontement
de deux mthodes. la sienne et celle de son
enrombrantvolslndeBcrcy,AmaudMonte-
bourg, Tout bruit et fureur, le ministre du
Redressement productif semble parfois
L'intress revendique
sa discrtion et
l'a mme thorise.
Pierre a fait le choix d'une
certaine sobrit, il sait qu'il
sera jug sur les rsultats,
pas sur la posture .justifie
l'un de ses conseillers.
rgler la puissance de ses dcibels en propor
ti on de l'impuissance qu'U ressent mettre
son empreinte sur un plan de restructura
tion.Soo coUguedesFlnans, quiestaussi
son ancien compagnon de route du POle des
reconStrUcteurs- cr en 2008au sein du PS
par les amis de Dominique Strauss-Khan et

materdansl'ombrelesbrchesouven:espar
l'incandescent pompier. C'est du moins
l'Intress qui raffinne: PhJffppe Varin <SI
...,u une diZ41nt dt fois dans mon burtau
duranr 1<ssfx mol$ sutvanr l'llMOn de son
plan ft20l2 , raconte-tU en mon
trant un fauteuil plant entre deux seulptu
res modernes, comme sile PDG de PSA
wnalt tout juste de le quitter; Il ni
mlcrosn!<>Untras,maislagarandedei'Elalde

bimiciqu'elleatimtsempla,..
cacophonie et (acefa malsain
Malheureusement pour Pierre Moscovicl,
ce vu de discrtion a sa contrepanie.
Laurence Parisot la prsidente du
Me<ief,qull'apprcieetledfend,jugequ'ila
peut-tre 1r0p laiss s'installer, au cours des
premiers mois du quinquennat, un face-
face malsain entre Montebourg et les
pa1r0ns. Le reproche revientsou>entdans la
bouche de certains conseillers de I'Eiyse,
fchs de ne pas avoir l'avant-poste des
Finances un Delors ou un Brgovoy qui
sache parler J'oreille des PME aus:si bien
qu' celles de l'establishment pall'Onal. lnvl-
blement au fur et mesure qu'ppar$1s-

dus !assemblage baroque des sept minis-
tres de Bercy, le relatif effacement de
l'bommefortdelaplaanourrileprocsde
son manqutd'auwril.
Tirulairedupteen<re2000et2002,Lau
rent Fabius est publiquement revenu la
charge deux fois de suite sur ce thme. Une
manire de preu.e par !absurde sl J'on peut
Le mystre
Moscovici
INSTANTAN// il est autant Critiqu par la gauche
du PS que par les nostalgiques du socialisme
libral la Strauss-Kahn. L'establishment patronal
le juge transparent Comment le jeune loup
Connu pour son brio inteUec-
tuel et sa propension ne pas
mnager Se-9 petits camarade,s
avant d'atterrir Bercy, Pierre
Moscovicl ne parvient pas
imprimer sa marque sur
la politique conomique
de la France. Je ne suis pas
pour qu'il y ait une doctrine
Bercy . rtorque-t-U.
Photo HamlltonfR,h.
0
Les points retenir
Le ministre de J'Economie
a connu avec lui, maJgr les
crises rptition, une anne
sans couac mais sa notorit
reste basse et sa popularit
a fondu de moiti.
Face un prsident qui
occupe pour deux le champ
de J'conomie, Pierre Moscovici
a fait le cholx assum mals
contest de la discrtion
et de l'allgeance.
Les tensions sur
la dette souveraine dans la zone
euro ont encore acclr
le glissement de la dcision
conomique vers l'Europe.
L se trouve sans doute
l'une des principales raisons
de J'affaiblissement apparent
de Bercy sous Moscovici.
du Parti socialiste s'est-il transform Bercy
en souffre-douleur du hollandisme ?
dire : Lorsque je tenais 1<roi<, je n'aurais pas
tolr qu'un autre ministre/asse que j'ai
fait , auraJt reconnu, amus. le patron du
QuaJ d'Orsay devant quelques proches. Lors
de sa rcente confrence de presse, Franois
Hollande a donn son tour des signes
d'lmpatienoe l'gard de la cacophonie de
Bercy, qu'il a pourtant orchestre lui mme
en y multipliant les foncdons ministrielles
comme les petitS pains. Le prsident avait
gard un trs mauvais souvenir, en m que
premier secrtaire du PS, de l'omnipotence
des deux super-ministrcsde:sFinans de
J're Jpln, DSK puis Fabius. Le rsult a
dpass toutes ses esprances.
Sur le papier Pierre Moscovld
garde presque autant de pouvoirs que ses
lointains prdcesseurs. na obtenu sa
nomination la haute main sur quinze des
seize directions du ministre. Comme le
remarque le directeur de cabinet, Rmy
Rioux, nous .rom mes plus que }a mals au
cur du traYaUgou\'trmmtnUll. 0\ltrres
l'appui, il met en avant l'intense activit quia
caractris ta maison et son klcataire:
de comptivir, /Janque publique d'invesTis
semenr, loi banire, nous avons prpar et
assurtl<suMde60%de$texttsvorsauParle-
mnurandmtltr.Malssonm!nlstren'cnest
paspaydere<our.Sanototitrestebasseet
sa popularit a fondu de moiti en douze
mols, de 30 18% dnns le baromtre TNS
Sofres. Laurence Parisot a beau dire: ooPfe:rre
Mrucovld beatt<CUpmleux 1<sprobl-
mtSiltlXI/!IdsSOntconfromtsltschtfsd'tnrrt-
prlst er les nrrainrtS de l'konomlt de"""'
ch qu'Arnaud Montebourg. De nombreux
patrons ont fini par bouder l'un et l'autre
pour s'adresser directement I'Eiyse.
n y a un mystre Moscovld. Comment le
jeune loup du PS, connu pour son brio intel
le<:ruel et sa propension ne pas mnager
ses petits camarades, s'est-il transform
Bercy en souffre-douleur du boUandisme
-critiqu autant par Jagauchedu PSque par
les nostalgiques du socialisme libraletexu
brantlaSt:mussKahn?Pourquolceluiqui
reconna!t lui mme n'aYoirjamaislmagini
qutt aurait tnzwilltr autant,. continue-t-U
de donner l'Impression, malgr touteS ses
dngations, de dans ses habitS de
gestionnaire de la dette ?Qu'St-cc qui expll
que au fma1 que ce ministre l'aise avec la
macroconomie. parfaitement compatible
a.eclalignesocial-dmocratedeJeanMarc
Ayrault plutt apprci des troupes d'lite
exigeantes du Trsor et prsent dans les
mdias bien davtlntage qu'on ne le pense.
n'arrive pas plus imprimer sa marque sur
la politique conomique de la France? A
cela au moins trols raisons, qui ne sont pas
toUtcsclrconstandelles.
Les trois origines d'un effacement
La premire. la plus vidente si oe n'est pas
forcment la plus importante, tient

wwle monde ma p$)'chologle .
devant la floraison d'arddesqul
vont chercher dans ses roppons avec son
preScl&">undesgrandsnomsde lapsytho-
Jogie sociale, et sa mre Marie. psycha.na
Jys, la def de ses Inhibitions ndnistrielies.
L'tMepaurneileprtfbUdufilstsr"L'Agt
des foules", observe un de ses vieux amis. L.o
fouit, tr ma physiqU#nent peur. En dehors
de l'insparable "" bande des quatre qu'il
avaJt constitue Sdence po avec Domini
que Marl, Pierre Lvy et Dominique Boc-
quet -le premier est aujourd'hui PDG de la
Compagnie des Alpes le deuxime amhas-

duTrsor-afindeprporerlegrandOde
l'ENA. ce solitaire n'a jamais runi autour de
lui de clan ou de courant .. Quand il s'ocru
dts irude$ au PS.Il avait dts airs dt prince
en txll, se souvient un autre proche.
EntOUr, disponible ct en mme temps dis-
nt, \'Olre hautain.
En politique. il retrouve sans doute les
Mardi 11 juin 2013 Les Echos
plaisirs vaguement poches qu'il prouvait
au oo: Risk, un jeu desocitauqueJ il s'adon
nait nagure dans des soires de copains
narques. Cdui des coo.lltions et des retour-
nements d'aUJances dans les antichambres
des congres socialistes. La chaleur frater-
neue ct brouillonne des me<:tings, c'est visl
blement moins sa tasse de th. Ces traitS se
retrou\'t':nt dans la manire de traVailJer du
ministre. Il prtvillgle le bilatml et 1ts nores
crites, constate Gilles Finchelsteln, un
ancien de l'quipe DSK Bercy. Strauss
Kil/ln, Madoralr ltsgrandes tablts enfin de
joumt. avec ses collaborauurs. En dehors
de son directeur de cabinet et du directeur
du Trsor. Ramon Femandez- fils d'une
Ugnc<ferivalns,cequi ne peut que plaire
un Mcovieigrand IOcteur fru des roman
ciers du XIX'-. ses conct.S directs
sont trs limits. Du point de vue de l'effica
cit,riend.ire:ilfautreconnaltrcquelemal
tredeBercyn'estresponsablequedefonpeu
de couacs dans un gouvernement qui en a
Le manque d'asprit qu'on
lui reproche dans sa tche
a un nom: loyaut.
Chaque mardi, il fait le
point des dossiers chauds
avec Franois Hollande.
Rien ne filtre de leurs
ventuels dsaccords.
produit beaucoup. A l'inverse, comme Je
pointcunbonconnaisseurdelamaison,la
ne facilite pas sa visibilit politique: Il esr
omnlprismr Wut en paraissant abstm.
La deuxime rolson de cette difficult
exlster tient son rappon particulier avec
Franois Hollande. Pour lui, le manque
d'asprit qu'on lui reproche dans sa nou-

cation, sa ligne de conduite: Quand nous
sommes arrivs aux commancles,l<s ttn$1ons
sur 1<smardos et dans I'Euroz<>ne turlmr rd
1ts. rappelle-til, qu'il ne pollWlil P<UY avoir



mleprsident Rien ne fd<rede leurs ven
tuels dsaccords. Au sein du pan!. 1t0p res
semblantS pour ne pas r:treun peu rivaux. Us
ont souvent pens la mme chose tout en
lllnt rarement dans le camp. Mme
leur cours commun d'conomie Science
po, Us se le partageaient en deux moitis.
sansseconfondre.Dsormals,PierreM""""'
vid a choisi d'afficher une role
AuPS,oniesouponnedecraindred1njurler
rawnir assumait plus franchement une
ligne droitire . Jenesuispaspourqu'ily
aitunedoctrlnell<rcy,rtorque-HiS<:Scri
tiques. Mals il le paie en consistance face un
prsident qui occupe pour deux le champ de
l'conomie, tendant le fameux domaine
rserv de la V' Rpublique de la dissuasion
nuclaire la fiscalit ! Le crdit d'impt
emploi comptitivit est une uvre prbi
dentielle. Cinq jours avant l'aro!rroge sur Je
quotient familial, le sujet ne flgurolt pas au
menu de leur t--tt helxlomadalre .
Cc )ourl. comme tous les autres. Us ont
en revanche beaucoup parl d'Europe : un
Jmcnt qui constitue la troisime raison de
l'apparent affaiblissement de Bercy sous
Moscovld.Avantfeuro,$0U$MIIIti'T'and,se
souvient un trsorien, a suJ]Is41t que Ddors
sonnent l'aient sur la parit du
franc pour stopper une dcision: c'tait la
boussole.,. Depuis 1999,1es ministres de
l'Economie ont perdu ce pouvoir. A la faveur
de la crise de la dctiC souwrainc dans la zone
euro, le glissement de la ddslon eonomi
que vers l'Europe encore ae<lr. Le
Trsor luimme a t rorganis pour ser
vir de .. back-offi,. aux ngociations
pennes. L'international prend au mini
mum 35% du temps d'un mlnlstrt des
Finances, esdme Pierre Mcovid, soucieux
defaire conna.t'\re sa bonne entente ave<: son
homologue allemand. Avec Wolfgang Sdu!u
ble, on se voit routes les troi.s semaines. ,.
Ancien ministre des Affaires europennes
sous Jospin, lui qui sc vante de connatrre
tout Bruxellesetn'cxcJutpas un prolonge-.
ment lbas de sa politique, vit trs
bien cette volution. Trop bien ? Conscient
du risque. il promet de oottrepluslescampa
gnes de France dans l'an 0 du quinquen
nat Pour ce falre, t intellectuel de lapolid
que, rfugi du regard des curieux derrire
d'paisses lunetteS d'appariteur de souspr-
fecture.devraforrsanarure.LcYerunpcu
une part de son mystre.
Les Echos Mardi li j uin 2013
Les Echos
EN FRANCE
CiltATION
D'UNE INSPECTION DES
SERVICES DE RENSEIGNEMENT
L'Eiyse a annonc hi er la cration
d'une InspeCtion des services de ren
seignement, l'Issue d'une runion
du Conseil national du renseigne-
ment prside par Franois Hol -
lande. EJie permettra au gouverne-
ment de consolider te contr6l e tt
l 'tvaluatfon sur la politique du rensel
gnement et les services qui en ont la
charge ,., a indiqu l a prsi dence. Le
contrle parlementaire des services
de renseignement sera renforc .
POLICE 10.000 EUROS DE FRAIS
D'!NQUh'! REMIS PAR MOIS
GUANT DE 2002 2004
Quelque 10.000 euros par mols. tn
provenance des f rais d'enqute tt de
surveillance " ont t .. remis au
directeur du cabinet du ministre,. de
l'Intrieur,
entre mal2002 ct l't 2004, selon les
conclusions d'un rapport de deux
inspections rendues pubHques hier
et aussitt transmises la justice par
Manuel Valls. Cene pratique de prl
mes, qui avait t abolie le 1e janvier
2002, avait - selon le document- t
rtablie de mai 2002 l't 2004.
PARIS KARABATIC
DlNONCE UNE MANIPULATION
La star du handball franais Ni kola
Karabatic. entendue hier par les juges
chargsdel'afl'airedesouP9lnsdepruis
truqus du match Cesson-Montpellier
du 12 mal 2012, a dnonc une manf.
pula non dt l 'opinion son
encontre. Dans ce dossier, treize per-
sonnes ont t mises en examen pour
escroquerie ou complicit d'escroque-
ne, dont sept joueurs de Montpellier.
AFFAIRE PRISM LE PEN
DEMANDE L'ASILE POLITIQUE
POUR EDWARD SNOWDEN
Marine Le Pen a demand, hi er. que
la France accorde l'asile politique au
consultant et ancien agent de la CJA
Edward Snowdcn, quia rvl la
sourc-e de fuites sur le programme
amricain de surveillance lectroni-
que. Il a eu lecouroge [ ... )de rvler
l 'humanftt une mtnact crtsgrove , a
affirm la prsidente du FN, pourtant
souvent prompte dnoncer l'asile
dans ses discours sur l'immigration.
ACCIDENTS FORTE BAISSE DE
LA MORTALirt ROUTibiE EN MAl
226 personnes ont perdu la vic sur les
routes de France en mai, soit une
baisse .. exuptionnelle" de la morta-
litde 29,5 '16par rapport mal 2012, a
annonc hier la Scurit routire.
Moins de blesss ont aussi t en regis
trs (- 10.6 '16). Sur les cinq premiers
mois de l'anne, le nombre de tus est
en diminution avec 222 vies sauves
en raJson d'une mto maussade, de la
crise et de l'annonce de l'entre en
vigueur de nouveaux radars mobiles.
DROITE L1NTtRIEUR
tTUDIE LA POSSIBILirt DE
DISSOUDRE TROISiME VOIE
Le ministre de l'Intrieur tudie la
possibil it de dissoudre plusieurs
groupes d'extrtme droite. dont Trol
si-me Voie, a confmn hier le prfet de
police de Paris. Bernard Boucault ,
deux jours aprs l'annonce par Mati-
gnon d' une procdure visant ce
groupe, dont taient proches les agres-
seurs de Clment Mric. Plusieurs lus
auConseildeParisontde-mandhierla
fermeture du sige de Troisime Voie,
dans le 19 arrondissement.
L'TRANGER
INONDATIONS TROISitME VISITE
DE MERKEL SUR LE TERRAIN
La chancelire Angela Merkel a effec-
tu sa trois ime vl sh c en une
semaine sur l'un des sites touchs par
les Inondations. Elle s'est rendue hier
Wittenberg, dans le Brandebourg,
o l'Elbe a atteint 7,85 mtres diman-
che, soit 50 centimtres de plus que
lors de la dernire crue record, en
2002. Elle rencomrerajeudl leschefs
de gouvernements rgionaux et a
dj admis que les dommages se chif-
freraient en milliards d'euros.
EN ITALIE ROME
REPASSE GAUCHE
La ville de Rome est repasse gauche
hier l'issue d'un scrutin municipal,
premier test depuis la rormation d'un
gouvernement de coalition gauche
droite. Selon les projccdons, le mde-
cin Ignazio Manno, ndldat du Panl
dmocrate (PD) de l'act uel chef du
gouverneme nt Enrico letta, a
e-mport la mairie avccquelque62.6%
des voix, crasant son adversaJre, le
maire sortant Glannl A leman no, du
parti POL de Sllvlo Bcrlusconl. Les
autreS rsultatS semblent montrer un
net avantage pour les candidats du PD.
IRAN PROBLME TECHNIQUE
LA CENTRALE DE BOUCHEHR
Un problme technique est en
cours de rparation la centrale
nuclaire de Bouchehr, construite
par les Russes dans le sudouest de
l'Iran, selon l'ambassadeur de la
Rpublique Islamique Moocou. Le
technique est li au fonction
ne ment des gnrateurs " a dclar
Mahmoud Re-<a Sadjadi, sans prci
ser la naturede l'incident ni si celui-ci
avait entrain la fermeture de la
centrale.
TRANSmON L 'tMIR DU QATAR
PRh CtDER LA PLACE
SON FILS
Selon des sources diplomatiques ara
bes et occidentales, le Premier minis
tre du Qatar sc prpare A dmission-
ne r dans Je cadre d'une vaste
transition politique qui pourrait .olr
l'mir cder sa place son fils, le
prince hritier Cheikh Tamim. Cette
dcision pourrait avoir des cons-
quences sur les rvoltes arabes et
pour les Frres musulmans, que le
Qatar soutient, comme sur la poHd
que Internationale d'Investissement
du petit mirat.
GYPTE POURPARLERS
AVEC L 'tTHIOPIE
Mohammed Ka mel Amr, le ministre
gyptien des Affaires trangres, va
bientt se rendre en Ethiople pour
discuter du projet thiopien d'un bar-
rage sur le Nil, qui Inquite l'gypte, a
annonc hier le Premier ministre
Hlcham Qandll. L'tau tsr une ques-
tion dt vte ou de mort pour le ptuple
gyptien . atll ajout. L'thiopie a
entam fin mai des travaux de dvia-
tion du Nil Bleu en vu ede la construc-
tion d'un Important barrage. Le caire
a menac AddlsAbbcba d'opra
tions militaires.
GAZ CHIMIQUE LES VICTIMES
D'HALASJA PORTENT PLAINTE
Vingt victimes du bombardement au
gaz d'Halabja, perptr par l'arme
Irakienne en 1988 dans cene ville du
Kurdistan irakien. ont port plainte
contre X lundi Paris, dans J'espoir
que des entreprises fournisseurs du
rgime de l'poque soient mises en
cause. Deux entreprises franaises.
parmi les 427 socits presuuaires de
l'Etat irakien, seraient vises, mais les
avocats n'ont pas voulu dvoiler leurs
noms. Le bombardement a faJt envi
ron 5.000 morts ct plusieurs milliers
de blesss. Pendant cinq heures, le
16 mars 1988. les avions de combat
irakiens avaJent lch un mlange de
gaz moutarde et des neurotoxiques
Tabun. SaTin et VX.
Les chiffres
de l' conomie
//17
Budget de r Et.t 2013: 370.9 milliards d'ewos Il PIB 2012 : 2.028 milliards d'euros ( prix courant s)
Il Plafond Sc:urit -iole : 3.086 euros/ mois partir du 01-01-2013 Il SMIC horoire : 9,43 euros
partir du 01012013// Copitalioot ion boursiiro do Po r i o: 1.424.046 millions d'euros (au 28 022013)
// lndlcedeo prix (b<l oo100: 1998): 126,47 en f vrier 2013// Toux de b<lse b<lncol "': 6,60% partir
du 15-10 2001// T4M (taux Eonla) : 0,0683 %en fvrier 2013// Toux de ch6mogeCBm: 10,6% pour
le 4 trimestre 2012// Dette publique : 1.818.1 milliards d'euros (fin du 3- trimestre 2012)
LA PHOTO DU .JOUR
Les talibans ont attaqu l'aroport de Kaboul
Lestalibansontt'e\'Cndiquuneanaquesurl'aroportdeKaboui,quiadtrcferm,etsesontemparsd'immeublesdans
ttezonedunord-estdelacapitaleafghane.Lessep<lnsurgc!sontttusparlesforeesdesc!eurit,selonlapolice.L'anaque

dsscmems par hautparleur prcisant qu'il ne s'agissait pas d'un cxcrcl.
Ph<HO: Manr( Shah 1 AFP
ON EN PARLE PRETORIA
L'Afrique du Sud se prpare l'aprs-Mandela
Madiba tait toujours hospitalis en soins intensifs dans un tat grave.
Jacques HulnrtRodier
L
'Afrique du Sud sc pr
pare avec inquitude et
tristesse la disparition
de Nelson Mandela, hospitalis
en soins lmenslfs dans un tat
jug grave. Madlba (quatre
viagt-quamc comme est
surnomm celui dont l'aura a
permis l'Afrique du Sud de sor
tJr de quarante-trois annes
d'apartheid de faon pacifique, a
t radmis samedi rhpll
Pretoria pour une lnfeetion pul
monairc.
Vingt-deux ans apres l'aboli
tion de ce terrible systme de
domination raciale, le 30 juin
1991, son rveest cepe11Ciam loin

mandat pr si dentiel. de
mai 1994 juin 1999, il avait
repns son compte l'expression
de Desmond 1'utu, souhaint
crer une nadon arc-tn<lel en
paix avec elle-mme et avec te
monde,., Certes.I'Afriquc du
Sud n'a pas sombr dans les
to!nbresdeladlctlturecommc
le Zlmbabwcvolslnet la rcon
eiliation chre aux deux co
prixNobeldelapaix.Mandelaet
ftederik De Klerk. n'ajanulis t
remise fondamentalement en
question, sauf par des mouve-
ments crs minoritaires. Mals
1)\fnque du Sud n'est pas parve-
nue viter les violences. Cinq
ansaprslcsmeutescontrcdes
immigrs trangers dans les
bidonvilles de Johannesburg,
qui avalent fait plusde60 morts,
de nouvelles anaques xnopho-
bes ont eu lieu en mai dans des
townships. Des agressions qui.
selon le gouvernement. ne sont
que criminelles. mais qui signa-
lent galement la dgradation
delasituationconomiquedans
un pays quise projette pourtant
comme 1\medes noo\'\iles puis
sans mergentes, ct des
BRIC (Brsil, Russie, Inde ct
Chine).
Di fficult s conomiques
Le taux de chmage est
aujourd'hui de 25 '16 ct atteint
mme 37% si l'on ajoute tous
wcdeouragl!$dcchcrehcr un
emploi. Plus de la moiti de la
population vit sous le seuil de
pauvret. L'AfriqueduSudade
profonds conomf
ques, de nombmvc onr itt hirllis
dt l'apartheid mats pas tous. Ils
doivml tre rsolus de faon lwn
nte plulil( que par des querel
LA MTO
les Idologiques, c!erlt le quod
dien Business Day .
Loin uni, I'ANC.Ie parti
de Nelson Mandela, au pou.oir
depuis 1994, cale au grand jour
ses divisions sur la conduJte de
l'conomie. Des divergences
d'autantplusgravcsquclacrofs.
sance sud-africaine(+ 2,8 '16
pour 2013, selon le FMI) dcro-
che du reste de 1)\frique subsa
harienne (+ 5,6 %). En outre,
l'Afrique du Sud est menace de
vagues de grves pour obtenir
desaugmentionssalariales.El
le souveni r de la sanglante
rpression des grvistes de la
mine de Marikana, enaoflt 2012
(44 morts), est omniprsent.
Dcidment, l'icfncelle de
Madiba, selon l'expression de
sonpouseGrnaMachel,esten
train de s'teindre.
avec lachalnemeteo.com
-
...........
: j ::;
=t

.......
"'"""'"'
.... _
... ... :amw
llllloO M .... ...
-
..... ..
""'
Mt .
HQ<o'O)M)
.....
,.,_
.....
.., .......
""' ""'
,t
-.
.... ..

}

Z
..,
'"" '

: ;
...
- -
.... _
"'" !iii!
. .., _
'"""
--
i!
-- ''"'"""
;w =
W' ;'
page de pub
Les Echos Entreprises &Marchs
Mardi li j uin 2013 www.lesechos.fr
DEVISES EUR/GBP 0.85011 EUR/JPY 1,31051 EUR/CHF 1.23931 GBPN SD 1.55551 USD/JPY 0.99081 USD/CHF 0.9367TAUX EONIA 0,0781 LIFFE EU RI BOR 3 MOIS 0,2041 OAT 10 ANS 2.1831 TBONDS 10 ANS 2.161
EURO/DOLLAR
1.3233$
+0,08%
INDUSTRIE 5 SERVICES
CONTROL! Ai!RIEN
Bruxelles s'attaque aux monopoles
//P.20
MICH!UN
Un plan de comptitivit bti pour
contenir les critiques. 11 P. 21 ET
ec CRI BLE P. 40
TRANSPORT
Vague d'appels d'offres en vue dans
Je transport routier.// P. 22
NERGIE
Aux Etats Unis, l'essor du gaz
de schiste a bris la renaissance
du nuclaire. 11 P. 2 3
IMMOBILIER
L'Immobilier d'hyperluxc en plein
boom New York. tl P. 2 4
SANT
La pression montcsurTva. l/ P. 25
HIGHTECH 5 MDIAS
INTERNET
La cartographie. champ
de bataille des gants du Web
et de l'lectronique. // P. 2S
TF1
Le groupe n>tionalise son train
devie. tt P. 27
PME 5 RGIONS
ALSACE
LeO"ain d'Aistom sort de son usine
alsacienne la conquetc
des rgions. 11 P. 2a
BRETAGNE
Aucune offre de reprise pour Gad,
850 emplois sur la sellette.
// P.28
ANAL YS! FINANCiRE
Courtiers, analysteS. soctt<!s
de gestion : le palmars exclusif
enfran./1 P. 31
BNPPARIBAS
La banque pourrait se rorganiser
aux Etats-Unis. // P. 32
ET CRIBLE,. P. 40
ASSURANCE
Infrastructures: l'lnrrt
grandissant des assureurs.
Il P. 33
LES CHOS BUSINESS
GESTION D'ACTIFS
Ces socits de gestion qui ont fait
le choix de s'Implanter en rgion.
Il P. 38
CARNET Il P. 38
Les Echos
SUR
RTL
DANS
LA CHRONIQUE
BOURSE
12H ET17H
DU LUNDI AU VENDREDI
PTROLE OIRENTl
103,70$
-0.60%
DERNIRE HEURE
CAC40
3.864,36 pointS
-0.21%
EURO STOXX 50
2.719,40 points
-0.17%
Gaz de schiste :les rserves
de la France diminues d'un quart
L'AJ(ence amricaine
de fnergie a abaiss de 24 %
son estimation des rserves
de l'Hexagone.
Ce chiffrage des ressources
reste trs thorique.
AnneFefrz
ofeitz@leshosJr
Le potentiel gazier de la France a pris un
coup dans l'alle. Selon les dernires estima
tions de l'Agence gouvernementale amri
caine de l'nergie (ElA), les ressources
techniquement rcupn>bles en gaz de
schiste en Fn>nee sen>ient de 3.870 mil
liards de mtres cubes, et non de SJOO
liards. L'organismegcu..,rnement,le seul
ce jour avoir estim le potentiel de notre
sous-sol en hydrocarbures non convendon
nels, a publi hier une mise jour de son
n>pport d'avril20U. qui portait sur les res-
soursmondialescngazdeschiste.Ilajus
tilltte rvision la balsse(-24 %) par de
meUieuresdonnessurlebassinduSudEst
fn>nals (Inclus dans le triangle Montpel
lier-Ni.Crenoble) sachant que, selon lui,
leBassinparisienestlulaussisusptibledc
receler des hydrocarbures de schiste. Par
ailleurs. le noweau n>pportde l'ElA estime
que le Bassin parisien pourrait contenir
galement 4,7 milliards de barils rcupn>
bles de ptrole de schJste, soit sept ans de
consommation. Le prcdent tait princi
palementconeentn!sur lesgazdeschlste,et
portait trts peu sur les huiles.
Soixantedixsept ans
de consommation
Les rserves de gaz. sl elles talent avres.
couvriraient environ soiJWntiXlix-$C()t ans
de la consommation fn>n$ise (contre eent
ans pour la prcdente estimation). Ces esti-
mations restent toutefois tous thoriques.
L'ensemble des pro(essionnels s'accordent
dire que seul un vritable programme
d'explon>tion, componant de la sismique ct
le de puitS, permettrait d'valuer cor
n:ctementlepoteotielfranais.Orrexploita
tion(toutcommel'explomtion)deshydro-
carbures emprisonns dans la roche mre
f orages d'tude sur u n gisement potentiel de gaz de schiste en france,
o son exploitation est interdit e. PhoroPQR/ .. te Rtpublfcofn lorrofn
n'est aujourd'hui techniquement possible
que grtee la teChnologie de la fn>aun>tion
hydn>uliquc,lnterditeenFranenraisonde
ses impacts potentiels sur l'environnement
En outre, l'ElA fournit des estimations bru
tes, ne prenant en compte nl la densit de
populadondesrglonseoneemcsnlleeoOt
de l'extr8ction, susceptibles de constituer un
frein la production de ees hydrocarbures
En Pologne, o des programmes d'explo-
ration ont commenc, les estimations de
l'ElA, publies 2011, avaient t drastique-
ment revues la baisse un an plus lard par
l'Institut gologique polonais, de 5.300
1.920 milliards de mtres cubes. Dans son
nouveau rapport. l'ElA continue de sc mon
trer nettement plus optimiste que J'institut
local,envaluantlesressourcesexptoitables
en Pologne 4.200 milliards de mtres
cubes. Plus gnralement. l'ElA a revu ses
estimationslabalssedansplusicursautreS
pays (Norvge, Mexique, Afrique du Sud.
Chine ... ). Pour autant, ayant tudi cette
anne 95 bassins gologiques dans 41 pays,
l'agence estime dsormais les ressources
mondiales rcupn>hles en gaz de schiSte
206.000 mllliardsde mtres cubes. soit 10%
de plus que dans son mpport prcdent Cc
qui reprsente 32% du tot mondlal. Aux
premiers rangs. la Chine (31500), l'Argen
tlne (22600), l'Algrie (20.000) et les Etats
Unis (18.600). Les ressources rcupn>bles
en ptrole de schiste s'lveraient, selon
I'EIA,345milliardsdebartisdanslemonde
(IO%du tot), principalementdteoues par
la Russie (75) et les El3ts Unis (58).
ACT lv' TRADES
Broher en ligne
Votre f i d lit
enfin rcompense
-'" p'OO<.I tl; ofln do l""' er ...:0!1 PQo"tll!i pllVVl)(1! d4PG!O!Oil'VOtm op!
Tl : 0 1 82 88 29 78
www.acti vt rades.fr
Ter""6s etCOt"'Oo!.oO<'S8W>C8ble5. rgl9m8"t F r'81"03 Servs/wtnor ty FSA(SO.JS e Nmo"o4J4.C.13) Ac:t,.,TrOO&'!l
tl!lt llgal.,..,..e,.. l'ffl a,. prO$ do la df) FrllfiCf) a.., r 139
Dl1WJONES(")
15.240.38 points
-().05%
(') en se nee
Le fondateur
deNapster
fait le pari
de re--cigarette
MarieJe Cougard
mcougard@lesecilosJr
La marque de cigarette lectronique
la plus populaire aux Etats Unis,
NJOY, vient de lever 75 millions de dol
lars auprs de deux Investisseurs,
Scan Parker. connu pour avoir fond
Napster ct dvelopp Faccbook avec
Mark Zuckerberg, et Douglas Teitel
baum, le patron de Homewood Capi
tai. Ce dernier va rejoindre le conseil
deNJOY.
Les fonds levs ont vocation
financer la commerclaHsatlon, les
essais cliniques. la recherche et le
dveloppement, ainsi que l'expansion
internationale du produit. Les deux
financiers estiment 46 mimons Je
nombre d'Amricains Intresss par
une alternative la consommation de
cigarettes classiques condition d'y
retrouver les mmes gots et la fiabi
lit lie une marque tablie.
NJOY est la cigarette
lectronique
la plus vendue
aux Etats-Unis.
Elle est propose
dans 60.000 points
devente et
dans 24 des 25
plus grandes chanes
de supermarchs.
NJOY, qui est la cigarette lectron!
que la plus vendue aux Etats Unis. est
propose dans 60.000 points de..,nte,
y compris dans 24 des 25 plus grandes
chatncs de supermarchs. Sous cene
marque_. les fumeurs 1rouvem tome
une gamme de cigarettes rechargea
bles ou pas, destines des adultes.
Ces produits dispensent de la nicotine.
des varits de tabac riches, des goOts
menthol, mals cnes ne font ni fume ni
ndeur.
Les w poteurs exposs
aux mmes risques
En France. le produit serait utilis par
environ 500.000 personnes, selon les
fabricants. MarlsoJ Touraine. minis
tre de la Sant, a annonC son inten
tion d'interdire la cigarette lectroni
que dans les lieux publics ct aux
moins de 16 ans. La ministre souhaite
galement en proscrire la publicit.
Mari sol Touraine esti me que les
vaporeurs s'exposent aux memes
risques que les rumeurs traditionnels,
mppelant que le tabac est l'origine de
73.000 dcs par an en France.
Selon un mpport publi le 28 mal
par l'Office franais de prvention du
tabagisme (OFT). rien ne permet
d'attester un risque rel pour la sant.
Bien fabrique et bien utilise, la cf& a
rene ltcrrontque est en un
produit qui prt.senredts dangers Infini
ment moi ndres que la clgareue .
notent les auteurs du rapport. Une
cigarette rechargeable coOte entre 60
ct 90 euros, tandis qu'une recharge
quivalant 5 paquets de cigarettes se
vend 5,90 euros. La concentration de
nicotine varie entre zro et 18 mil li
grammes par mlllllltrc. En France.
500 boutiques eommereialisent des
cigarettes lectroniques.
20//
INDUSTRm
&SERVICES
Distribution en gare: alliance
entre Elior et le britannique WHSmith
CONCESSION- Le groupe Elior a confirm hier l'AFP s'tre
associ au britannique WHSmlth dans le cadre de l'appel
d'offres lanc par la SNCF propos des points de venre en gare
ayant la distribution de la presse pour activit principale. Ces
derniers font l'objet d'une concession jusqu'alors conrie
Lagardre il travers son e-nseigne Relay. La SNCF devrait avoir
fait son choix au cours de l't.
Plus aucun repreneurs
pour les magasins Vrrgin
DISTRIBUTION - Le tribunal de commerce de Paris a rejet
hier les deux dernires offres de reprise de Vlrgl n. l'une ma
nant du spcla11ste des loisirs cratifs Cuttura et l'autre de
Vivane. Cultura ne reprenait que 17 employs sur 27 Avignon
et Vivartc 40 sur 90 sur 9 sites. La direction incrimine le refus
des baU leurs de modifier lcursc:onditions. Le 17 juin. le tribunal
devrait donc statuer sur la liquidation des Megastore.
Rmy
Cointreau
revend le
cognac Larsen
Rorganisation
chez Lafuma
SPIRITUEUX- Six mois aprs
avoir achet la socit de cognac,
RmyColntr'Cau la rtro--
cde au finno i s Al t i a pour
53 millions d'euros. Rmy Coin-
treauconserveot letrsbeaustock
de vlefltes eaux de vie,. de Larsen
et se spare de la marque, des
actifs Industriels et commer-
ciaux, ct des stocks ncessaires
la poursuite du fonds de com-
merce. AJtia a ralis un chiffre
d'affaires de 500 millions d'euros
en 2012.
TEXTILE - Le fabricant de vte-
ments et d'quipements de plein
air Lafuma a annonc hier une
pene nette de 60 millions d'euros
au premier semestre de son exer-
cice clos fln mars , en raison
notamment d'une dprciation
de 37,1 millions d'euros sur
Oxbow. Dans ce contexte,
lafuma a annonc un ., projet de.
rtorganisation globale du
groupe ainsi que deux plans de 1
sauvegarde de l'emploi prvoyant
la suppression de 161 postes (78 5
pour Lafuma et 83 pour Oxbow).
FUSIONS- ACQUISITIONS- CESSIONS- PARTENARIATS
Rt(;iOitPAYSDE.LAI.OIR!
Acrmrt: TOUStmaUitlittrtr'il jC:tJhOI'ISI'II6!1toJI'e!O.
P.biQrJeet(rWt JUf lesdhlrlennts 01/ Me:t.eet l.oh r. oe
.........
rtC..tmc.IUf :CAHTnul 3110312012:9 11784S(. /Esti11fIWf U N(.
f:"K"':SSIMnk
s...... .......... ..,, ... *", ..

4.:t!SNifllRS
---
VOUS SOUHAITEZ PARAl'rRE
DANS CETTE RUBRlOUE
ANNONCE@LESECHOSMEDIAS.FR
SARAH MEDARD 0149 53 67 82 - SYLVAIN BASSOULS 0149 536718
Mardi 11 juin 2013 Les Echos
A la manire de ce qui se passe aux EtatsUnls, l'exeutlf europen de crer un systme de contrle du trafic arien
barmonis et coordonn. Phoro Ph<HoPQR/ Sud /MAXPPP
Contrle arien :Bruxelles
s'attaque aux monopoles
e La rforme vise libraliser le secteur pour affronter la croissance du trafic.
e La France regarde avec mfiance ce texte qui s'attaque aux surcoO.ts.
AIS RIEN
Renaud
rhonore@lesedlos.fr
- Bureau dt Bruxellu
Pas encore lance, mais dj forte-
ment conteste :la rforme du con-
trle arien europen ne sera dvoi-
le que cet aprs-midi par Siim
!Callas, le commissaire aux '1'\'ans-
ports, mals les syndicats du Steur
n'ont pas attendu pour lui rserver
un comit d'accueil muscl, avec un
appel lagrvcpartirde soir. li
faut dire que Bruxelles est dl!dde
promouvoir des mesures assez
ambitieuses de libralisation, qui
font dj tousser en France.
Cetteoffensivebruxelloiscs'cxpli-
queparl\\checpatentcssuypourlc
moment par Se projet de ciel uni-
que europen. A la manire de cc
qui se passe aux Ela!S-Unls,l'cxcu-
tif europen rve depuis 2004 de
crer un systme de contrle du tra-
fic arien harmonis et coordonn.
Dew< paquets lgislatifs ont dj c!t
promulgus, qui ont norammem
abouti crer neuf blocs d'espace
arien,oi)Jesautoritsnationalesde
contrOle arien sont censes tra-
val11er ensemble. La France fait
ainsi partie d'Une zone ob figurent
l'Allemagne et le Benelux Las! Au
grand dam de la Commission, ces
fameux blocs sont trs largement
inoprants. <of Nous continuons
d'avoir 27 systmes nationaux de
contr6le dela cirrularion alrlerme,
avec prts de 60 cenrres de conrr6ie
atrltn, quand les E!at$oUnls n'en onr
qu'une. vingtaine. , peste un fonc-
tionnaire europen.
Produres d'illfraaion
Rien n'est donc optimis : faute de
coordination, les avions volent en
moyenne 421dlomtres de plus que
ncessaire sur un Itinraire direct.
Bruxelles pointe galement les sur-
coOts de cette organisation: le nom-
brede contrleurs stricto sensu
n'est pas trs diffrent des deux
c<s de I'Atiandque, mais les Elats
Unisont descoOtsinfrieursde 23%
aux Europens. Impossible de con-
tinuer ainsi, alors que le trafic est
cens bondir de 50% en vingt ans.
Pour y remdier, la Commission
est dcide sortir l'artillerie
iourde.Des procdures d'infraction
contre tous les Etats membres
-coupables d'appliquer de faon
trop laxis la lgislation existaJlre-
devraient tre lances aprs l't.
selon des sources europennes.
Sunout. le paquet lgislatif muscle
encore plus ces rgles.
Tout d'abord, Bruxe11es pointe
des., faiblesses ,. dans la supervi-
sion des organisations de contrle
de la circulation arienne dans les
pay$, et veut sparer les rles d'op-
rateur et de rgulateur. Un premier
casus belli pour la France, o la
DGAC{Directiongnrale de l'avia-
tion civile) cumule les deux rles.
la critique est relaye au sein
27
L! NOMBR! D! SYSTMES
NATIONAUX
de <:ontrle de la irculation
arienne en Europe.
mme de la Commission par
Michel Bamier.Lerommissaire au
March intrieur serait galement
rserv sur une aut:re rfonne pr--
vue.savolrlamlscenconcurrcnce
des services d'appui (mtorolo-
gie, services d'information aro-
nautique, de navigation, etc.), trs
critique par les syndicats. Trs
offensive, la Commission veut aussi
fur l'avenir elle-mme les objec-
tifs d'efficience imposs aux autori-
ts nationales. Toutes s mesures
mJses bout bout pourraient con
duire une rduction de 6.000 pos-
tes sur les 57.000du secteur en
Europe.
., A rot\glne, s systmes de. con-
rr6le arien one lt crt4 pour empb
cher l'intrusion d'ennemis militai-
res. Mais nous sommes en paix, il
fo.ut avancer vers l'unit , explique
un fonctionnaire europen. Les
plans de Bruxelles devraient ainsi
conduire cc que certains petits
pays n'aient plus de centres de con-
trOle arien. Convaincre les Etats
membres- qui doivent avaliser
tte rforme-s'annonce d'ores et
dj comme une mJssion diffidle.
Les aiguilleurs du ciel, fonctionnaires hors norme
Depuis plus de dix ans, les
grves rp.tition des
contrleurs ariens leur
ont permis d'obtenir
avantage sur avantage.
Bruno Trvidic

Heureux les contrleurs ariens
franais 1 Si leurs saialresresntde
20% 50% infrieurs ceux de
leurs collgues europens les
mieuxpays,Uscomptentpanmiles
mieux lotis de la fonction publique,
avec un salaire net mensuel de
3.543 euros. pour un temps de tra-
vail rglementaire de trente-deux
heures par semaine, dont huit heu-
res de pause ct ctnquantHb< jours
de congs par an. De quoi compen-
ser l'obligation d'assurer un service
permanent et de travaillerenjuJJJet
et en aoOt, comme partout en
Europe. Mals. alors que leurs coll-
gues d'Eur ocontrol assurent
169 vacations par an,
les aiguilleurs franais n'effectuent
qu'une centaine de vacations par
an. selon le dernier rapport de la
Cour de comptes, qui en est son
troisime rapport sur le sujet.
Jours de clairance
Paradoxalement, les contrleurs
franais pcuventa>ulr des journes
plus longues que leurs collgues
europens, la dure maximale
d'une vacation tant de onze heu-
res, dont 25 %de pause, contre huit
heurespourleurscollguesd'Euro-
control. Mals, dans la pratlquc, cela
leur permet d'alterner trois jour-
nes de travail d'environ huit heu-
res et trois journes de repos, aux-
quelles peuvent s'ajouter les jours
de" clairance . Une pratique sou-
vent dnonce maJs jamais abolie
per mettant au chef d'quipe
d'accorder des jours d'absence sup-
plmentaires quand le trafic ne
ncessite pas un effectif complet.
S'ils travaillent peu, les contr-
leurs ariens travaillent aussi
moins longtemps ayant la
Nombreuses annulations de vols
en perspective dans les aroports
Lagr>e des contrleurs ariens. du li au IJjuin inclus, se
traduira par de nombreux retards et annulations de ,,.ols,
notamment le 12juin, qui cumulera tous les pravis. La
DGAC a demand aux compagnies de rduire leurs pro-
grammes de 50 '1(, aux ar oports de Roissy-Charles de
Gaulle, Orly, Beauvais, Lyon. Nice,, Marseille, Toulouse et
Bordeaux. Air France espre pouvoir maintenir tous ses
vols longcourriers. En revanche, le rseau intra-europen
devrait souffrir. Sa concurrente easyJet annuleral28 ,,.ols
par jour, tandis que Ryanair a d annuler 102 vols ce mardi.
lit de partir la re<raite ds 50 ans
et, au plus tard, 57 ans, Ils bnfi-
cient galement d'un traitement
"' hors catgorie suprieur celui
des autres fonctionnaires. OUtre le
rgime additionnel de la fonction
publique, qui permet de capitaliser
100 pour une cotisation de 50, ct la
nouvelle bonification indiciaire, les
aiguilleurs du ciel ont obtenu en
2000 un autre complment de
retraite spcifique : l'aJlocation
temporaire complmentaire.
Oepul.s lors, la pension de base a
ainsi augment de60%.
Mais leur plus beUe victoire est
l'obtention en 2007 de l'accs
l'indice hors chelJe. normalement
rscrvauxcadressuprlcurs de la
fonction publique, issus de l'ENA
oudcPolytechnique.Etaiorsque
la fonction de contrleur n'impli-
que mme pas un diplme d'ing-
nieur. Autant d'avantages obtenus
au fll des protocoles sociaux, ren-
gocis mus les trois ans et qui n'ont
pas permis d'viter une dizaine de
ronflits sociaux majeurs au cours
de la dernire dcennie.
Les Echos Mardi li j uin 2013 INDUSTRIE & SERVICES//21
Michelin :un plan de comptitivit
bti pour contenir les critiques
Le groupe a confirm hier la suppression de 730 postes ce qui abaissera ses capacits.
Ses investissements en France ont calm les critiques, malgr plusieurs interrogations.
PNEUMATIQUES
MaxlmeAmlor
mamiOL@Iestchosfr
La sentence est donc bien tombe
hier: Michelin a confirm la sup-
pression de 730 postes sur Je site de
JoulsTours (lndreetLolre)
$\'CC l'am< de production de pneus
poids lourds en 2015. Dans le
temps,legroupeapromisd'lnvcstir
800 millions d'euros sur la France
d'ici 2019. Sur le plan internatio-
nal, le groupe se dsengage de
l'usine de pneus poids lourd en
Algrie (600 salaris), qui sera
cde l'industriellol CcviteL
Si les ractions locales ont t
sans surprise vives et virulentes
(llreci-dessous).etquelessyndlcats
ont tOUS dnonc ces suppressions,
lescommentairespolitiquesontt
rares et prudents au niveau natio
nal. Le ministre de l'Economie,
Pierre Moscovid, a sobrement indJ
qu que les ministres concerns
( ... )allaient travailler
pourquei<Scho$t$sedtroultnt dela
melleurefaQn " Le ministre du
Redressement productir, Arnaud
Montebourg. que. du
P<Jinr dt vut dela France, le global
reste po$1tif, mals du poinr de vue dt
Tours, c'est un grave ( ... )
une d}l<wadon ( . ) . Nous allons
demander Michelin un certain
prtdslons . atll dit
Des ractions trs mesures qui
n'taient pas gagnes vu la situation
globale de l'entreprise- 2,4 mll
Des salaris de Michelin en grve, hier, l'usine de JoulsTours.
Photo kanf'l'anols MonltrfAFP
liards de rsultat oprationnel en
2012. en hausse de 25 'lb- et qui
s'expliquentparlesdiJTrentsvolecs
du plan prsent par Micheli n. En
premier lieu, le groupe aett la fer
meturede son activit poids lourds
sur JoulsTours. Sur les 930p
tes du site, environ 200 seront
maintenus sur des activits de
semlfinls.Parmlles730autres,250
devraient bnficier d'amnage
mentsde fin de carrire. Quant aux
480 salaris restant. Us se verront
proposer des mobilits sur d'autres
sites.
En face de cette rcstrucruratlon,
Michelin promet 800 millions
d'Investissement en france. Diff
li a dit
Seules les grandes
usines seront
comptitives dans les
annes qui viennent
JEANDOMINIOUE sbiARO
Prsident de la grance
de Michelin, hier s-ur RTL
Les chiffres clefs
de Michelin
En milliards d'euros
Chiffre d'affaires
Rsultat net
lESaiOS /SOURCE: SOCfETE
rents sites, comme Montceau
(140 millions d'euros disperss
entre les pneus et les semifinis), le
Puy (50 millions), Troyes (8 mil
lions] devraient en profiter, ce qui
devrait gnrer 485 crations
d'e-mplois. assure Bindum. Tout
comme la Roche-sur-Yon. site sp-
cialis dans le P<Jidslourd, qui verra
ses capacits doubler d'lei 2019,
1,6 million de pneus annuels. Un
investissement de 100 millions en
automatisation pourrait aussi tre
act. L'objectif: se doter d'usines
plusgrosses:.plusmodernesetdonc
plus rentables, tour en abaissant les
capacits, puisqu'au final, le groupe
passera d'une maximale
de 2,3 mil1ions de pneus poids
lourd en France par an 1.6 million
horizon 2019. La direction a
d'ailleurs Indiqu hier aux dlgus
syndicaux que 65 'lb de la produc
tion de Tours serait rpartie entre
l'Amrique du Nord (15 %) et diff-
rents pays d' Europe de l'Ouest
(Espagne. italie et GrandeBreta
gne), cequl confirme que la France
perdra ln fine une part de produc
tion non ngligeable.
Vigilance
Au global, l'investissement de
800 millions est prendre avec
recul. D'abord, par son calendrier.
D'id a 2019, il peur uler de l'eau
sous les ponts, des contruintes con-
joncturelles qui peuvent amener
Midletin a revoir sa copie. El lorsque
fon rapporre kl en rythme annuel,
ctla n'esr pas si aevt .juge un ana
lys. Egalement, l'enveloppe int
gre des investissements rcurcnts,
comme 260 millions d'euros dvo-
lus la maintenance des sites.
Quant aux220 millions d'euros d'Ici
2019 pour moderniser son site de
R&DOermontFerrand,Usrecou
pe-nt en partie une annonce datant
de 20U. .. Nousseronsvgilantssurl4
rtalfsatlondecesinwsrlssmttnt.s, 1114
un mlt de :rulvl,lndlque Cyril
Poughan, dlgu central de la
CFDT. Uncontitd'entrepriseextra
ordinaire doit sc tenir le 26 juin
P<JUr dbuter les ngociations.
LI,. l'analyse de
'lU Maxima Am lot Page12
et Crible Page 40
A Tours, une restructuration vcue comme un coup de massue
L'arrt de l'activit poids
lourds de Michelin Jouls
Tours fait planer le spectre de
la dsindustrialisation.
Stphane Frache!
- Correspondant Tours
Quelque 200 salaris de l'usine
Michelin de JoulsTours se sont
mis en grve hier et le mouvement
devaJt se poursuivre avec l'quipe
de nuit, 21 heures. Ds lundi
matin, des piquets de grve ont
refoul les poids lourds qui se pr-
sentaient devant les portes ... ,, a
faHu lmer 1<$ esprits, ctrtaln$ vou
lalenr brCJter l'usine . raconte
Claude Guillon, reprsentant de Ill
CGT. Apr<s 1<$ dparts a la retraUe
et les mutations. U restera trois cents
personnes sur le carreau,., estime
Olivier Coutant secrtaire SUD du
CE. Mlchelins'esttoutefoisengag
proposer deux offres de reclasse-
ment aux 480 salaris n'tant pas
concerns par des mesures d'ge,
Mezza voce,d'autressalariscon
firmen< que la direction a accentu
les rotations de poids lourds entre
vendredi et dimanche. Michelin
at.Wt anticip notre rt4ctfon et avait
sans dOUit peur que nous br(IUons le
stk , confie un jeune salari. Con
taete, la dirtion ne confinne pas
tte information.
Impact conomique
L\Jslne de Jou-ls-Tours rapporte
prs de 5 millions d'euros en CVAE
(conu-ibution sur la valeur ajoute
des entreprises, e>Naxe profession
neUe), soit la deuxime contribution
de l'agglomration derrire STMi
croelectronlcs. Certes, l'usine n'est
pas encore ferme et Ill direction de
Michelin, par la voix du directeur du
site. Jean-Denis Houard, a annonc
hic:rqu'clleenvisagealtdcrtnforr
sa spcialisation t r investir 20 mil
Uonsd'turOsparan ,toUten conser
vant200 postes.
Sur place. Philippe Lebreton,
maire (PS) de Jou ls-Tours. vlce-
prslden< de l'agglomration et du
dpartement o!voque un up de
mas.sue . Il YCJ manquer 730 tm
ploisinduslri<lssurleteniloire,etpas
seulement dans ma commune. Ce
sont aUiant d'imp6r.s pour nos collec-
tlvllt$,dediptn$<$P<Jurnosco111JM'
ces, d'enfants P<Jur nos Mes. Lors
dune confrence de presse, l'lu a
expliqu que, le mois dernier,
Michelin aval< tent de vendre 7 des
29 hectares du site pour y d'.-clop-
per une zone oommerdale. Jt my
tais oppos. car nous voulons de
remploi Industriel, posde nouveaux
magasins qulfllngueraitnr les
autrts , s'lnsurgt-tll. Je sn que
Mlchdin va nous proP<JStr fexper!$t
de Michelin Dtwloppement pour
rmnsfonner I<S21 hectares qui seront
disponibles. Mafs,au-deladesamnres
tudes, Il nous faudra des implantJJ
lions tt nous allons dtmandtr
Michelin d'ouvrir ses marchts dt
saus-rraiumu a des l'ME locak$. Ct
qu'UnefaitpasP<Jurl'instanL
Moteurs air : PSA la recherche de partenaires
Aprs avoir mis
limiter 2.,9 1ltl'CS aux 100 kllom- trouver un ou des partenaires dans
0
Prcurseur dans ce domaine,
tres, en cycle mlxte, soit peine les mois venir, au sein des cons avec le eoncours des quipes de
au point un moteur 69 grammes de CO, par kilomtre. tructeurs intresss. Stratgie qui Une hybride pas l'allemand Bosch, l'SA ne peut pas
hybride rvolution Mme si le cinquime prototype devrait dterminer l'ordre des
comme les aut res
s"offrtr le luxe de refaire un schma
naire, le groupe
tourne dj sur circuit. la mise en zones gographiques couvertes la Toyota. Legroupe}aP<Jnalsaeu
franais cherche
service de I'Hybrid Air n'es< pas pr (Chine,lnde,Europedei'Oues< ?),et l'audadekln.rlapremirechaint
en partager le coOt.
vue avant 2016. les usines de fabrlcadon requises. Le systme Hybrld Air de traction avec le tance-
<1( Nous voulons avoir une vfsfon combine l'essence et ment de la l'r!us, mals ctlalui a pris
Date butoir: la fin d'anne claire de cmes!Talf&ie et de ce parte- l'lectricit sans batterie. beaucoup dt temps: quinze ans au
Denis FainsUber Confiant dans sa .. technologie de nariat avant la fln de l'anne . Grceau travail d'un total. Aujourd'hui, le march est
rupture , PSA n'a pas pour autant stockeurd'nergiesousforme extrmernentntralnt Cese:n::ritt.mt
l'intention de falre cavalier seul, vu d'air comprim, d'un ensemble grave erreur de penser que t'on a
PSAPeugeotOcrol!nests1lrdenlr l'ampleur du budget ad hoc et les
2016
mourpompe hydraulique et encore quinze ans devant nous .
une vritable trouvaille mals ne difficults aeruelles de trsorerie du d'un pilorageleccronique dc!veloppe l'ingnieur.
souhaite pas en assumer seul le groupe. Une rhnologfe intelligent, le vthleulecst Il est u-op tOt pour dire au jour
CO(lt de dc!velappement En janvier, quelle qu'elle soir, revimt a plusirurs capable de rouler en ..c mode d'hui qui voud ra franchir le pas.
Je constructeur automobile avait cm raines dt millions d'euros d\-e- LA DATE DE MISE air,.sur60 80%du temps en Bosch ne serait pas associ priori
dooil un projet Indit sur lequel il lopper. La nbrre n'est pas moins EN SERVICE usage urbain, n'mettant alors au nouveau tour de table. qui
travaillait en secret depuis prs de chre , Indique aux Echos estime de l'Hybrid Ai r. aucun gramme deCO, devrait succder en 2014 l'actuelle
trois ans: une mOtorisation hybride Karim Mokaddem, le directeur du la manire d'une voiture socit commune
non conventionnelle, combinant projet. Et Ill partie qui reste finan ajoute Karlm Mokaddem. Avec lectrique. voue disparatre au renne de Ill
un moteur essence et un moteur r dans les troisans venir est net qui? .. La dmarche est extrme- e L'nergie du freiMge est premire phase de .. leve de ris-
hydraulique aliment par air rom mentplus lourde que quia dj ment ouvtrtt. Partenaire tout dsi rcupre, comme suries ques . L'Etat, qui a dj contribu
prim. Une alternative plus simple t investi. Leptusgros morceau ne gn en thorie, General Motors ne autres hybrides, mals stocke financirement.traverslJ\demeet
que les autl'CS motorisations hybr1 porte pas sur le moteur-pompe parait absolument pas dot d\Jn diffremment le Commissariat gnral l'lnves
des dj en servl, bien adapte hydraulique, mais sur la boite de droit de premption ou d'exclus! Sur route, plus vive allure, tissement (40 'l'. du capital de la JV),
aux pays mergentS, notamment vitCSSCS automatique speifique vi t. A ce Stade, l'HybridA ir ne le moteur essence reprend la semble bien parti pour remettre
pour les petites voitures. Sa con- ces modles. figure pas dans les projets dt main et transmet au pot. ct des partenaires
sommation de carburant devrait se La direction ambitionne donc de t'alliance* avec l'amricain. train avant industriels.
L'usine
alsacienne
deMahle
condamne
QUIPEMENTS
AUTOMOBILES
270 emplois sont
menacs par la
fermeture du site
alsacien du groupe.
Chrisllan Llenhardt
- Correspondant Strabourt
Situe prs de Colmar, 1\Jsine
alsacienne de Mahle accumu
lait les pertes : 43 millions
depuis cinq ans. Et la sltuadon
s'est encore dgrade ces der
niersmois,provoquantunesuc-
cession de journes chmes.
Pour autant, les reprsentants
des salaris ne s'attendaient (lQS,
hier, ce que la dlreetlon leur
annonce une dCision aussi
brutale: 1\Jsine sera amte en
l'usine alsacienne de Mahle
a vu sa production
de pistons chuter de 50%
la fin de 2012. Photo Mahle
mars 2014. Dans un communi
qu, le groupe Mahle explique
que la demande en pistons
pour vhicules parttculltrs en
Europe restera faible dans les
prochaines annes,. et qu'iJ n'est
plus possible de mabtrenlr une
production rentable sur te sire
d'Ingersheim . en des
efforts ces dernires
annes.
En sous-activit manifeste
depuis longtemps. l'usine alsa
clenne ava.lt encore vu sa pro-
duction chuter de 50 'lb Ill fin
de l'anne dernire. Au total.
elle avait produit en 2012 pour
Volkswagen, Audi et Volvo
quelque 2 millions de pistons
dleselsurles2,9 millions prvus
dans ic: plan decharge initial.
selon les syndicats, l'activit
avait galement pti de Ill con
currencedel'usinepolonaisedu
groupe et des units Installes
dans les pays mergents. Nous
tions claimnenr sur la sellette,
au mme ti1re que les sites situs
en Espagne et en Jtalie . recon-
nat un reprsentant du persan
nel. Son horizon, dsormais,
c"est la ngociation du plan
soda!.
Coup dur pour la rgion
de Colmar
En 2010 dj, le groupe avait
opr une restrucruratlon en
supprimant 75 emplois et en
rorganisant la production
pour tenter de redevenir com-
ptiti{ Mais devant l'effondre
ment du march automobile
europen, le groupe Mahlc a
finalement tranch dans le v!(
Uncoupdurpourlllrglonde
Colmar, ct en particulier pour
les 1.200 salaris de Behr
France, Rou(fach, qui ont
appris le mols dernier que
MJihle venait de prendre le con
trOie de leur socit, spdalise
danslecbauffngeetlllclimatisa
tion des vhicules. Pour (aire
race, l encore, . un recul trs
svre du niveau d'activit etvl
runplansocial,ladlrectlondc
Behrvicntdeproposerlegcldes
salaires et l'abandon d\Jne par
tie des journes de R1T.
22 Il INDUSTRIE & SERVICES
Vague d'appels d'offres en
vue dans le transport routier
e La mise en place de l'cotaxe poids lourds au 1er octobre risque de semer la zizanie.
Elle pourrait gnrer un vaste mouvement de remise en concurrence des prestataires.
TRANSPORT
Lionel Srd nmann
lscefnmann@lt$e<hosjr
Le transport routier n'en a pas fmi
avec les consquences de l'cota.xe
poids lourds. la mise en place du
nouveau priMment partir du
l" octobre risque bien de susciter
une vague d'appels d'offres, qui
pourrait dsbillser un secteur
dj mal en point
Selon une enqute rcente
mene par le ca binet spcialis
bp2r, le sun:oor llll rca; poids
wurds"' enrrolner mnlqutmtnt
Wll muldplltlon de. appels d'o]frt$
dan.s le seaeur du cron.sport pour les
douze moisquiviennent. Leco1ltde
l'cotaxe (de 8 14 ntimes au kilo-
mtre selon les vhicules) doit en
effet M support par les encrcpri
sc,; donneuses d'ordre: comme le
prvoit la loi, les tnmsporteurs rou
tiers paieront la tlXe, mais la rper-
cuteront ensuite sur les chargeurs.
Le ministre des Transports a mis
aupointpourcclaunmcanismede
rpereussion forfaitaire, avec des
taux variables selon les regions.
Dj mis mal par la crise, le secteur routier s'inquite de la prochaine instauration de l'taxe. PhOlo Si pa
Embouteillage
chez les prestataires
Seulement voil, en raison de la
crise, les donneurs d'ordre ne sem-
blent pas prts accepter tte aug
mentation mcanique de leurs
coOts de transport. oc Pour tenr de
faire bal$str les COlles, le. entr<prlst.$
vontdonctrrtnoml>rtusesllmneur<
en concurrence leur transporteur "
avan Alain Barri, chez bp2r. Et le
feront sans doute la
priode,danslesmoispr<:t!dantou
Le secteur
est compos en
majorit de PME et
de TPE qui auront
beaucoup de mal
suivre en cas de
multiplication des
appels d'offres.
LA NATIONALE
DES TRANSPORTS ROUTIERS
suivant le les' octobre. Cela. craint le
consultant. va provoquer un
embouteillage chez les prestatai-
res, r ce.s demltr$ ne StrOnt pas
en cnpa<tcksufvrelemouvemenc .
Selon l'tudedebp2r,52 16descran,.
porteurs ne disposent pas d'quipe
ddie pour rpondre aux appels
d'offres, alors queux-d reprsen
tent trois jours ct demi de travail en
sans garantie de succs.
Principale organisation patrOnale,
La Fdration nationale des trans-
ports routiers (FNTR) confirme :
Le steteur esc compos en majorit
d PME" de TPE qui auront beau-
coup rk mali! suivre en cas dt
pllllon de. appels d'o.f)Tts.
Cet afflux venir, estime bp2r,
reprsente donc un double risque:
pour les tnmsporteUrs routiers, cout
d'abord. qui vont voir une forte pnr
ponion de leur chifrre d'affaires
remise en cause dans l'urgence.
Mals aussi pour les donneurs
d'ordre, qui pourraient $Ublr par
rlcoch" une qualit de str'llfce force-
ment digradte .
Mezz.a voce, plusieurs acteurs
s'alannent galement de la volont
pr('re aux chargeurs de chercher
conroumer la rpercussion forfal
ire prvue par la loi. Puisque 1t
tauxckripercwsionestfixiparlaloi,
cenains vont chercher. au moment
desappelsd'o.f}Tts.ll diminuer ln base
sur I"'Juefle Il . dcrypte
unproresslonnei.Laf'NTRs'alarme
de son cOt du chanlagt que
feraient certaines entreprises en
voquant le recours des prestal
res traogcrs.
Les botiers cotaxe produits dans le Loiret
MSL Circuits, spcialiste
des cartes lectroniques,
travaille en sous-traitance
pour Siemens qui fournit
les oprat eurs de page.
Christine Berkcviciu.s
-Correspondante a: Orlians
D'lei quelques jours, le groupe
MSLCircuits,spcialistc[ranaisde
lasoustraitandecartcslectronl
ques. aura ache\- la production des
boltlers pour la collecte de l'cotaxe
poids lourd, dont l'entre en vigueur
est prvue l'auromnc. L\Jslne, qui
emploie 550 personnes il Meung-
sur-Loire (Loiret), tourne plein
rgime depuis fvrier. Elle a dj
livr 300.000 modules son
Slcmens.qulfoumitensultessys-
tmes embarqus deux opra
tcurs de page, Euroroll et Total, Cl
APPIL D' OI'I'RIS
doit encore en fabriquer 30.000.
Pour ce march, nous avons Jale le
choix d'un partenaire franais qu
nous conna!ssfons 0\ltC lequel nous
avions dj travaill. pour la mise
au point de boitiers que nous avions
vmdwlllnSI<NaJjUieen20lO,expll
que Eric cazeaux, directeur de la
division transport et mobilit de
Siemens France.
Investissement
dans une nouvelle ligne
Siemens avait ensuite postUl, sans
succs. l'appel d'offres gouverne-
mental sur l'cocaxe Il y a prs de
trois ans, mais a nanmoins pu
rcupreruncpartiedumarchdcs
OBU ( on-board unlts ), pour un
montant global de 50 millions
d'euros. NowavonsdoncpoursuM
notrt parcenarlat et codveloppt lt
produfr duram deux ans , ajoute
AVIS D'APPEL D'OFFRES
INTERNATIONAL
CAQenoe pour la Sc:urlt de la Nav%lallon Arienne en
et l MdgaSCM (ASECNA) 1anot un Appel d'OffrN Ouv.rt
pour lt r.np&acenwnt dea 6qulpemtnta Bande de hlM
dea atatfons VSAT CAFSAT dt Oabr (S6n6gaf) 1 Nouakchott (Miurlt.-.lt).
I.e Doaaler d' Offris (DAO) peut ftre eontultf sur lt sltt-.b dt I'ASECNA
(www.aaecne.nro} t t m iN cont:rt lt pel.ment oblltatolrt d' une aommt non
,.,bowMblt dt Ctnt Mlllt (100.000) CFA. lOft Ctnt Cfnquantt Otux Euroa
(152 C) l pertlr du 1M.IS/2013 auOpartemenl lngdrierie et de I'ASECNA
l Oakat, BP 8163 Aroport Lopold Sclar SENGHOR, Oalw'lbff (S41ngal), lia
de I'ASECNA Patis- 75, rue de la Botie ,75008 Paris Cecrex 08 (France)
ou dans les Aeprsenta!lons de rASECNA Etal$ membre$.
LI d te limite de nlmiH des ofttts au Dpartement Ingnierie et Prospective

es1fixiloau 30julllet%013 l 11 hwi'MGMT.Auc:uneoffrt .,.,.,.....hort d61ei na Mre
acctptjt. L'owertul"' dN offres en san publique csevamles SOU!l'llSSionna!res{ou
qui IOdsl'ef'll, eurtl,.., le mlmetourC30 11 12 Mures
GMT.
Le Dif'K'tllur G6n6rel
soo.ooo
L! NOMBR! D! MODUL!S
dj livrs Siemen$.
140
MILLIONS O'EUROS
L'estimation du chi ffre d'affaire-s
de MSL Circuits pour 2013.
Eric cazeaux. Siemens a cravaill le
design tandis que MSL a lndustria
Us le pross. Pour rtpondre Ilia
demandt, nous cwons aus.st tnvtstf
2 millions d'euros dans la mise en
plad'une nouvelle ligne. en ltsou
lien d'Oslo. Ce projet tale importanc
car Il nous a pennls de dtrnonrrer
qu'Y tmft possible d'trrt encort corn-
ptlf sur rk /'&aron/que en l't'ance,
en fournissant des produits d'exul
lente qualit puisque le taux de
djtlllance t$1 seulemenc ck 6 uniis
par ml/fion , ajoute le prsident de
MSL. Bruno Racault
Cctteannc,MSLCircuits,quitra
vaille50%pourlesecteurautomo-
bile,anticipcuneprogress!ondeson
chiffre d'affaires de 102 140 mil
llonsd'euroo, notamment grce
contrat mais pas uniquement puis-
que J'entreprise compte plus de
125 clients. Audel de ce march,
Siemens semble prt renouveler
l'exprience. La Fronce ne devmlr
posrtSUr/soliesurl'uv. On peut
penser qu'un sysrtme cohlrtnt va
se mettre en place en Europe, a
minima " e$tlme Eric Cazeaux. "Et
si demo.fn now dcrodton.s un appel
d'ojfrt$en Rwsltou en Esp<wl<, por
txnnple, U t$1 1rs probabltque now
rttraVOJIItrOn.s cn<e M SI-
AVIS D'APPI!L D'OFFRES
INTERNATIONAL
RELANCE
l:Jigence pou, la So.lrit de la Ntw!Qa!lon Arienne en A!riq.Je
et t Mada,gasear CASECNAJ lanoe un Appel d'Off"" Ouvert
pour l'acquisition dt th6odoltn optlqutt pour beltona Pilot
Lt Dottltr d' Appel cf'Otfret (DAO} peut l trt c:onsult6 sur lt t ite web dt
I' ASECNA (www.aMCna.et,o) tt rttir6 eontre lt paJtmtnt obligatoire d'une
somme non rtmbourtabl d Cnt Mill e (100.000) F,anct CFA. tott C.nt
Clnquentt Otux Eu, ot Quarante Cinq CentlmM (152.45 C) l partir du 11l.'DS12013
au Opertemenllngnlerie et Prospective de I'ASECNA Dalw, BP 8163 Aropon
Lopold Sdar SENGHOR. Oakar'rtltf (Sngal), &a Dlgation de rASECNA
Paris 75, rue de &a 8o1ie,75008 Paris Cedex 08 (France) ou dans l8s
Reprsenta!ions I'ASECNA auprs des Etats membteS.
Le dtt llmltt dt rt miM d offres au Opartemenllngnierie 01 Prospoc:tiv
(,&.SECNA) Dakar, 8P8163, Mropor1 L6opotd Sclar SENGHOR, Dakar'r'Off
(Sngal) est be au 251ulll et 2013 11 heu,.. GMt Aucune offre trr1Y6e hore
d"' ne ..,, aecept4i. L' ouverture des otfr" en publiQue dev&nl Je.s
soumissionnaires (ou klurs retJ(sentant.s)qt.i le dsirent, 1 mlmt jour (25
juillet 2013) 12 ,_.,.. GMT.
Mardi Il juin 2013 Les Echos
Un contrat de
1,5 milliard pour
Vinci au Qatar
BTP
Le tronon de mtro
Doha sera livr
dans cinq ans.
Myriam Chauvot
mcllauvO<@Ie.<chosjr
Aplt$1'annonpar leQardcs
gagnants de plusieurs appels
d'offres pour trois nouvelles
lignes de mtro Doha, Vinci
vient de dvoiler le montant du
lot qu'Il a remport. li s'lve
1,5 milliard d'Uros. pourl4 kilo-
mtres souterrains dans le
cadre de laligncquirelieradans
dnq ans l'aropon au centre de
la capitale. Sa filiale qatarie,
QDVC- appartenant 5116 au
fonds SOU\'Craln Qatari Oiarct
49 % Vinc:i-,taltlechefdcfile
de la cocncrcprise forme pour
la circonstance. QDVC en
dtlentunpcuplusde50%, ron
tre respectivement 25 16er20 16
pour ses deux associs, le
coren GS Engineering & Con
tracting ct !entreprise locale Al
Darwlsh Engineering. L'ing
ni erie est soostraitc Atldns.
n s'agit de la partie sud de la
ligne de mtro. Vinci n'a pas t
retenu pour le lot nord, encore
plus gros et remport par l'ica
lien lmpregilo, tandis que
l'autrichien Porr, lui, a dcroch
lapartiesoutemned'uneautre
des crois lignes de mtro livrer
d'ici il ia Coupe du monde de
footballen2022(unequatrlme
sera livre postrieurement). La
concurrence est rroce et les
prix sont bas. voire casss. Des
auri butions, fl ressort que les
gqgnants sont probablement /es
Corens: Ils sone prsents dans
roustes consorlfums retenus.
obserwYannickGarrillon.chC't
QDVC. Avoir GS Engineering &
Connucttngaaldtlllacomptllf
vitde nos propres coars. )Il
Pour la suite, QDVC. qui doit
livrcren2017sonprojetgantde
mtrO lger de la ville de Lusall
(environ 3 milliards de
va diversifier les risques. "'Nous
ne parridperons d'autres
appel$ d'offres pour le mtro, ce
IO< poursuit Y annick Gar
r!llon. En l'tliiUICitt, dan.s les""'
vaux routiers. nous venons de
rtpondre Il un appel d'offres et
esprons une rponse cet t,
pour un noiMO!upriphir/q!M.
Cc lot a une valeur d'environ
800 millions d'euroo.
Projet Sbark Bay
Deux aurres marchs lntres
sent VinCI: les caux uses, pour
dcuxlocsd'unevaleurglobalede
1 1,5 milliard de dollars, ct les
ponts et tunnels du projet
"Shark Bay . une Jiaison
travers la baie, d'environ 5 mll
liards. En ossalnlssemen4 sur
1t now somme. en
prtqualijlauion" nous esprons
lelnncementdel'appeld'ojfrt$ftn
2013 pour les deux lors nous lrtt-
msant: un $!1lllon ck pompa;je
tt un smdon d'tpuratfon, pr-
cise Yannick Garrlllon. Sur
"SSuurk Bay'; ledupa;jeen Wts
n'a posenoorelltfait,malsl'tmlr
suit personnellement ce projet,
l'appel il prtqualljlcalfon pour-
raft donc intervenir dts ceue
anne. Pour row ces projers,la
ressource humaine nest pas un
gnulet d'tranglement. QDVC
cornpteunednquantafned'txpa-
rrlts de Vlnd. mals aussi pos mal
d' Anglo-Saxons " de Grecs en

mtme, beaucoupckjeunes diplfr
mts frrm<lls font aujourd'hui le
choix d'aller lll'trrnnger en con
rrotlocal.
enbrif
Wendel sort du capital de Legrand
MATJEL tLECTRIQUE- La socit d'investissement Wendel
va cder sa participation de5,4% dans le groupe d'quipement
lectrique Legrand. Cette pan tait valorise environ 534 mH-
Hons d'euros la clture. hier. eoprarlon sera rserve aux
Investisseurs institutionnels. Le fonds sort ainsi du capital de la
socit, qu'il avait rachete, aux cOts de KKR, en 2002, puis
introduite en Bourse en 2006.
Distribution en gare: alliance
entre Elior et le britannique WHSmith
CONCESSION - Elior a confirm hier l'AFP s'tre associ
WHSmlth dans le cadre de l'appel d'offres lanc par la SNCF pro-
pos des points de vente en gare ayant la distribution de la presse
pour activit principale. Ces derniers font l'objet d'une conces
sion jusqu'alors confie il Lagardrc il travers son enseigne Re la. y.
AVIS D'APPI!L D'OFFRES
INTERNATIONAL
t:AQen pour la Scurit de la N!Mgatlon Arienne en
et l Mldagasc:at (ASECNA) lanet un Appel d'Otfi'M Ouvert
pour I'Kqulsttlon ct'6qulpements pour la miN en vvrt
d'un aouH"iiu ut.llht * I'ASECHA.
1.1 Ooaaler d'Offres (DAO) peut ttrl eonaUit6 tur lt t ltt-.b dt I'ASECNA
(www..aMCne.nro} t m iN contre a. paiement obligatoire d'une aommt non
dt Cent Mille (100.000) Francs CFA, t oit Ctnt Clnquentt Dtux
(152 C) Euros pertlr du 1MI&'2013 au Dpartement Ingnierie et Prospecti:w de
rASECHA OaUr, BP 8163 AroporllAopoid Sddar SENGHOR, Oakar'ltlfl
lia Ol;atlon rASECNA Palis- 75, rue <fe la 8ot!e, 75008 Patis Cedex 08
(Ftanoe) ou Cian$1es Aeptsenlat!on.s rASECNA auprs des Eta!stnetnb!es.
LI date li mite dt remiH dts otfl"'t au Dpartement Ingnierie et Pt0$p8Cf!Ye
(ASECHA) Dakar, BP 8163, Mrq>On- Sdar SENGHOA, Dol<aJ.'Itlft(StloaQ
es! fixe au 31 Juillet 2013 * 11 '*"' ' GMT. Aueunt offre 1rrlvM hOrs d61al N Mrt
1cceptH. L'owerture du oftr.a en sance dewnt les soooissionnaires(ou
feurs roprser'IIIWs) qt.i le dsirent, aura ieu le mme jour (31 jul'ret 2013) 12 heu!9S
GMT.
La DlrKteur G**l
Les Echos Mardi li juin 2013 INDUSTRIE & SERVICES// 23
Aux Etats-Unis, l'essor du gaz de schiste
a bris la renaissance du nuclaire
Trois fermetures de sites ont t annonces depuis janvier et la plupart des nouveaux projets sont suspendus.
e Les centrales au gaz sont devenues presque deux fois moins coteuses que leurs alter ego nuclaires.
NERGIE
Lude Robequain
lrobequaln@lestchosfr
- Bureau dt New York
Cest !"une des plus grandes centra
les nuclaires des Emts Unls qui va
mettre la clef sous la pnrte.lnstl!l<!e
SanOnofre.entreSanDiegoetlos
Angeles. cene een<ral e de
2.200 mgawatts (MW) avait t
stoppe l'an dernier aprs une fuite
mineure. Plutt que de
se lancer dans des rparations coO
teuses. son explolmnt Edison a pr-
fr signer son IIJTt de mort.
CeSt la 3< fermeture de centrale
nudaJre annonce cette anne aux
Etats-Unis: le groupe Duke avait
djrondamnl'unedescsntrales
deflorideenfvricr.Lemoisdemier.
c"taitaurourdeDominiond'nnon
r la fermeturcd\msiteau WlSCOn
sin, qui disposait encore d'une
licence d'exploitation de vingt ans.
Le mouvement tranche avec les
annes pr<!edens. qui n'ont connu
aueunemcsuredelasortc.laralson
est.- purement konomique.oo, recon-
natt Dominion :avec l'essor du gaz
de schiste. l'intrt produire de
l'nergie nuclaire aux EmtsUnls
s'C$t fortement rduit A llO dollars
Les projets de centrales nuclaires
aux Etats-Unis
Type de acteur (nombre)
-callaway
EPR(1)
Grand Gulf
ESBWR (l)
River Bend
ESBWR(1l
South Texas
ABWR(2)
USAPWR(2)
Comanchel
Peak
Victoria .
" ,rC(\Unty
"SBWR(2)
. Autoris Suspendu l'tode
par mgawattheure,l'le<itricit
nuclaire est presque deux fois plus
chre . produire que celle issue du
gaz (67 dollars par mgawattheure),
Indique le de l'Energie.
Pour lt$ r{gulareurs, Il"""' mieux
investir dans le gaz, moins cher et
moin.srisqu,quedperuerdescenJJll
nesdemUUonsdedollarsdanslartpa-
racton dt centrales.-, estime Travis
Miller. analyste chez MomingS1ar.
Changement de configuration
ll y a cinq ans, les experts !ab laient
pourtant sur une renaissance du
nuclai.re.Sensibili.sauxquestions
environnementales, le Congrs
avait plus de 20 milliards de
subventions. de crdits d"impOt ct
de prts garantis pour soutenir
l'industrie et promouvoir l'une des
seules nergies non mettrices de
00,. Alors qu"aucun rneteur n"at'<
construit depuis Carter et
l'accident de Three Mlle Island
(1979), 24 nouveaux projets ont t
dposs ces dernires annes
aupresdelaCommlsslondergula-
clon de l'nergie, s'ajou[ant aux
104 racteurs dj e.Js.nts.
Sachant que la consommation
d'nergievaaugmenterd'untiersaux
E!atsUnls d'ici 2040. Us devaient
permettre de maintenir environ
20 '1(, la part du nuclaire dans le
mix Deux racurs
sont en cours de construction
Vogtle, en Gorgie. Mals les eoilts ne
cessent de draper : les explolmnts
ont demand une rallonge de
700 millions de dollars au gouverne-
ment en plus dC$ 6 milliards de dol
larsdjronscntis.Deuxautresrac-
tcurs devraient tre construits en
Caroline du Sud,Jenkinsville.lls
requirent eux aussl200 millions de
dollarsdeplusqucprvu.
Ces projetS constituent des
exceptions: parmi les 24 projets
dposs auprs des rgulateurs,
seuls cinq ont t lanes.lesceteur
nuclaire n'est pas condamn pour
autant mals devrait se dvelopper
dans une confJgUration trs diff-
rente de celle i!IUigin<!e en 2008 :la
Aucun racteur
n'a t construit
depuis l're Carter.
Maison-Blanche a rcemment fait
savolrqu'clleallaltsubvcntlonnerla
coDStrUCtiond"unecinquantainede
peti ts r acteurs (moins de
300 mgawans) l'horizon 2040.
Objectif : combler les carences
nergtiques de certains Etats et
diversifier les sources d'nergie.
EDF et Areva ont rduit la voilure outre-Atlantique
L'lectricien opre
5 racteurs et Areva se
concentre sur les services.
La certification de I'EPR
reste un objectif pour 2015.
Wronlque Le BUlan
vltbfllon@lesuhos.fr
la morosit du marcM nuclaire
amricain pse aussi sur les grou-
pes franais. Depuis un an et demi.
Areva, qui emploie 4.700 person-
nes (soit JO'1(, de ses effectifs mon
dlaux) aux EtatsUnls, a gel son
projet de constrUCtion d'une usine
d'enrichissement de l'uranium
dans l'Idaho, il a transfr son acti
de fabrication de combustible
dans l'usine de Richland (Washlng
ton) pour amliorer sa rentabilit,
et reconverti cc He de Lynch burg
(Virginie) en centre de services
pnur ses clients lectriciens. Rvi
sant en baisse ses prvisions de
construction de nouveaux rac
teu.rs.lcgroupese conntre dsor-
mais sur les services aux racteurs.
L'an dernier, Areva a ralls 1.8 mil
liard d'euros de chiffre d'affaires sur
la zone Amrique, dont 85% aux
Etats-Unis. le groupe franais
dveloppe aussi. en caroline du
Sud. un projet d'usine de MOx pour
le dpartement de l'Energie.
L'un dC$ el\jeux de moyen terme,
pnur le groupe. reste la certification
de I'EPR. son racteur de 3<gnra-
tion de 1.600 mgawatts (MW).
Trois des six premires mpes ont
franchies. mais l'avis final de
l'autorit de rgulation amricaine
(NRC) n"est pas attendu avant mi-
2015. Au-del du march amricain.
unertlfkadondei'EPRparlaNRC
pourTalt surtout conforter une can
diclature frar>$iSC la conStrUCtion
d'un parc nuclaire en ... Arabie
saoudite. Comme aux Et:a!SUn.is, le
rseau saoudien fonctionne avec
une frquence de 60 hcnz. contrai-
rement l'Europe (50 hertt).
Cinq racteurs
sur la cte Est
Aprs son partenariat rat avec
Constellation, EDF dtient, de son
la totalit des paru dc
l'ancienne cocntreprisc Unistarde::s
tine porter les futurs EPR.
MaissiUnistaresttoujourscandidat
la enDStrUcdon d'Un EPR Cal\"rt
ours. u rtmmtm revu lt$ COtltS
erlt$oonditlonsdtdtvppemtnJ du
Air France-KLM devrait finaliser sa
commande d'Airbus A350 au Bourget
ARIEN
Le groupe est parvenu
un accord de prin
cipe avec Airbus ainsi
qu'avec RollsRoyce.
La commande qui
devrait tre fimilise
la semaine prochaine
date de septembre 2011.
Bruno Trvidic
brr<Yidlc@lestchos.fr
Prs de deux ans aprs la Signature
par Pierre-Henri Gourgeon d'un
protocoled'accordave<:Airbuspour
unecommandefermede25A350et
35 opdons, son sucsscur, Alcxan
dre de Junlac. devrait enfin finaliser
ne commande de plus de 14 mil
liards de dollars (prix catalogue,
options incluses) la semaine pro
chaine, lors du Salon aronautique
du Bourget Sllcsdlalls dcs\'Oiuml
ncux contrats font encore l'objet de
discussions, un accord de principe a
t trouv, selon nos informations.
entre Air franKLM ct Airbus,
ainsi qu'avec Rolls-Royce,l'unique
RoUs Royce, motoriste exclusif de 1'A350, souhaiterait lier l'achat de
ses moteur ses propres services de maintenance. Photo RoUs Royct
motoriste de I'A350, concernant
l'ntretien dC$ futurs mo!CIIrs Trent
XWB.le sitel..alribune.fr donnait la
mme in(ormation hier matin.
Cependant, un pone-parole d'Air
FranceKLM a refus de confirmer
une ventuelle signature durant le
Salon du Bourget aiTII11l8nt que IC$

Air France, dont la rHiale AFI
ftgUre parmi les leaders mondiaux
de la maintenance d'avions. avait
pos comme condition sfnequa non
la finalisation de sa commande
d'obtenir de Rolls-Roycc le droit
d'entretenir lui-mme ses moteurs
et ceux de ses clients. Or Je motoriste
britannique, suivant en cela une
stratgie de plus en plus rpandue
che-tiCS (abrican!S de moteurs, SOU
haitait lier autant que possible
l'achat de ses moteurs !"utilisation
de ses propres services de malnrc-
nan. Ce type de services gnre en
14
MILLIARDS D! DOLLARS
Le montant de la commande
d'Air France-KUA d'A350 au prix
catalogue options incluses.
effet davantage de marge que la
vente des moteurs.
Les premiers A350 seraient
livrs en 2017
Pour obtenir satisfaCtion, Air Fran-
-KLM a donc jou la montre pen
dant plus de deux ans. D\w.nt que
la compagnie n'tait pas spciale-
ment presse de finaliser sa com
mande. Son annonce en septem
bre 2011 tait plus diCte par la
ncessit d'apaiser la colre de cer-
tains dputts. irrits par l'annonce
d'une enmmande de 25 Bing 787
(et aumm d'options), que par une
quelconque urgence. Les premiers
A350 ne lui seront livrs au mieux
quen20!7.
Pour l'heure, la priorit d'Air
Fran-KLM est plutt de mnager
sa trsorerie, en rewdam le plus
longtemps pos.slble lc versement
d"unarompte. Avantdes'cngager,la
compagnie souhaitait aussi en
savoir plus sur le futur A350-!000,
la version allonge de I'A350, anen-
due pnur 2017. dont le dC$Sin n'a t
finalis que fln 2012. Air France
pourrait en effet convertir une paro
tiedesesoptionsen A350-JOOO plu-
tOt qu'en A35().900.
projet "et n'est plus en lice pour le
projet d'EPR la ntrale de Nine
Mlle Point Si EDF devait poursuivre
ces projets. Udevraittrou,-erun par-
tenaire: un acur tranger ne peut
nl dtenir ni exploiter seul une n
traie. Ctalrtrntnr, norre ac:rlvlt
aujourd'hui aux est con-
cemrit = lt$ renouvelablt$
ale trading . indique-t-on EDF.
V'10la roentreprise NG. dont il
dderu49,9 'I(,EDFexploitetoutefois
5 racteurs nuclaires, pour une
puissance de 4,1 GW ( comparer
avce63GW en France) :Col\-ertCiillS.
Ninc Mile PnintetGinna. rous situs
sur la cte Est dans les Etats du
Maryland et de New York. Lassion
de cette participation minoritaire de
NGn'estpasrordrcdujOur.assu-
ret-on au sein d'EDf, mme si la
questionestvislblementdbattueau
sein du groupe sur l'lntltt de enn
server une actlvl[ d'exploitant.
notamment dC$ fms dbcrvation

biter des marchs rguls et d'autres
totalement ouverts. Fln 2012. EDf a
cd pnur 470 millions de dollars le
rcllquatdesapanldpationaucapltl!
d'Exclon. dtenu la suite de la fusion
entre ce dernier ct Constellation.
eniJrif
Volailles: Je brsilien JBS acht e
Marfrig et devient numro un mondial
VIANDES- Le gant brsilien, leader mondial de la viande
bovine, reprend les activits de son compatriote Marfrig. Il se
hisse ainsi au premier rang de la volaille dans le monde, dou-
blant au passage !"amricain Tyson Foods de l'Arkansas. L"op-
ration sc fait sans change de cash. JBS a pris sa charge
5.85 milliards de reals (2.07 milliards d'euros) de dette de la div!
sion porc et volailJes brsilienne de Mar(rig ct de la tannerie
Zend a situe en Uruguay. Marfrig, un des industriels de la
viande les plus endetts de l'hmisphre Sud, divise ainsi par
deux sa dette nette. O!llecl s'C$t multiplie par sept en cinq ans
pour atteindre JO milliards de reals (3.5 milliards d'euros). JBS
C$t pour sa pan entr dans l'InduStrie de la volaille en 2009 en
prenant le contrle de Pilgrim's Pride aux E!ats Unis. En 2012.
JBS a galement pris en location grance les activits brsilien
nes du volailler franaJs Doux plac en redressement judlciaire.
Ener8)e: l'AIE pointe un niveau record
d'miSSions de C02 en 2012
ENVIRONNEMENT- Selon les calculs de l'Agence lnternatlo
nale de (AIE). les de gaz carbonique (Co,)
ont atteint l'an dernier le niveau record de 31.6 gigatonnes. soit
une hausse de 1.4 '1(, par rapport 20U. Si nouscontinuon.s sur
la trajectoire actuelle, l'al(gmentation de la temprature ne sera
pas de 2 mats de 5,3 degrl.s ,a indiqu Maria van der Hoe-
ven, la directrice gnrale de l'AlE. lors de la prsentation d'un
rapportnerg:le-cllmatdecene organisation. Pour revenir dans
les clous. l'AIE propose de prendre quatre sriC$ de mesures. qui
permettraient de rduire de 3.1 gigatonnC$Ies missions de gaz
effet de serre d'ici 2020, soit60% des conomies recherches
pour atteindre l'objectif de 2 degrs.
24// INDUSTRIE & SERVICES
Ventes d'art
contemporain
Paris tient son rang
CULTURE
L'art contemporain
obtient de meilleurs
scores que l'art
moderne.
Martine Robert
mroberr@l-sc<hosfr
Aprs les performances des
ventes de printemps d'art
moderne et contemporain de
New York et Hong Kong. on
attendait les scores ra11ss
Parts la semaine dernire. Le
C.sonrdt
rrs bd1es ventes. qui continuent
de progresser , observe le PDG
de Sotheby's France, Guillaume
Ccruttl. De les ventes d'art
Impressionniste cr moderne de
la maison du faubourg Saint
Honor ont frl les 20 millions
d'eur, deux tableaux de la ool
lect:ion Marina Picasso totali
sant 5,2 millions, tandis que, en
an contemporain, le total a
at tei nt 26,3 millions avec
notamment un Basquiat parti
au prix reoord de 5.69 millions
et un Zao Wou-Id par1i 2J mll
lions. SI, de son ct, Chrlsrlc's
France n'a pas atteint les mon
taniS esprs pour la oolleetion
Ja<quesDupin,avcc5,8millions
d'eur adjugs oontre de 7,6
10.2 millions pour les estima
dons, la maison Plnault a russi
une vente du soir solide en an
contemporain avec 19,6 mil
lions rcolts, dont un Bacon
( Palnting March ) cd pour
3,7 millions et un Soulages
emport 2,1 millions. SI l'on
comparenosvenresdtprlnttmps
de20J3/Icellesdt20l2.nousenre-
glstrons une progression de
162.2% , note Aline SyllaWal
baum,dlrectrlgnralc.
Une comptition
toujours plus froce
Le numro trois du marcb,Art
curial, aprs une vente d'art
moderne dcevante, a luJ aussi
affich un ootal trs satisfaisant
pour l'art contemporain, avec
une somme de 12,3 millions
d'euros, dont 4.6 millions pour
un Nicolas de Stal ( Nu

menr desgolll$ ..,._, leconttmpO-
raln. Les enchres cumulks de
Sorhtby's, Chlisdt's er Artcurlal
reprsentent wte soixantaine de
mflllon.s d'euros pour t'an con
temporain :cela confirme un
"!:"ln d'arrroa!vlttdt Pari$, pour
dts achmurs 100/0W'S plus Inur-
narlonoux, mal$ (gal<menr des
amateurs franais trs actifs "
observe Martin Guesnet.
teur du dpartement an con
tcmporaln d'Artcurlal.
I.:cngouemcntdesoolleetion
neurs pour l'artoontcmporaln
mais aussi l'an "' postwar .. ct
impressionniste rend la comp-
tition toujours plus froce. Le
duopole de Sotheby's et
Chrlstic"s, dploie les stratgies
lesplusfinespourdispatcherles
ceuvres vcadre l o elles sont
susceptibles d'obtenir les plus
gros soores. Cette salson, Sothe-
by's apparalt gagnante Paris,
tandis que l'a emport
NewYork.demcrnequ'Hong
Kong o les "" springsales" de la
maison Pinault ont rapport
418 millions de dollars, contre
281 millions chez Sothcby's.
Crown Hotel (Jean-Michel Basquiat,l982) s'est vendu
au prix record de 5,69 millions d'euros. Phow Sorheby't
Mardi Il j uin 2013 Les Echos
L'immobilier d'hyperluxe
en plein boom New York
IMMOBILIER
Les milliardaires
cherchent investir
dans des actifs
tangibles.
Les appartements de
prestige, comme l'art,
rsistent la crise.
Karl de Meyer
kmeyer@lesechos.fr
- Bureau de New York
Cc sont des oligarques russes. des
hommes d'affaires chinois, des
princes saoudiens, des entrepre--
neurs sud-amricains ... Ils investis
sent. de plus en plus nombreux.
dans des logemcncs d'exception
NewYork.aupointdefalregrimper
les prix des niveaux indi13. Deux
penthouses " des appartements
de prestige avec we spectaculaire
sur Manhattan, se som rcemment
vendus entre 90 et lOO millions de
dollars dans une nouvelle tour de
90 tages conue par l'architecte
franais Christian de Portzamparc.
Dans cet immeuble de la 57., Rue,
qui a attir l'ancmlon des mdias
quand une des grues places en son
sommet a < presque abattUe par
l'ouragan Sandy, en octobre der
nie<, prs de 70 %desappartemencs
ont dj trouv preneurs. Quand
roos les logemencs seront partis, ee
qui ne sauraJt tarder, le total des
ventesapproeherales2mllllardsde
dollars. Si vous voule-t vous poner
acqureur, J'appartement le moins
cher encore vendre est affich
17 millions de dollars. I.e rrUJJ'Cht
du luxe a New York tt
autlnr dtsormals des prix su pt
rieurs au dernier pic . indique Jeff
Dvoren, l'un des promoteurs du
pr oj et Immobilier, baptis
One57 . Le quartier de Midtown
intresse particulirement les
investisseurs. et la 57t Rue. situe
ent:re le MoMa et Central Park, va
voir se dresser deux autres murs
positionnes sur le
Des promoteurs viennent en effet
de s'assurer les droits sur le terrain
adjacent au magasin Steinway Hall.
El. plus au 432 Park Avenue,
sedresscrablcnr<lcplushautgrat
te-elel d'habitation du continent
Le 56Leonard ,., pour lequel ont collabor l'artiste Indien
Anish Kapoor et les architectes suisses Herzog & de Meuron.
s'est vendu 75% en moins de trois mois. Phora OR:
amricain, 426 mrres. Long-
temps cantonnes la Ci n
qulme Avenue ou Park Avenue,
cc genre de tour essaime. Plus au
sud, dans le quartier de Trlbeea, le
56Leonard , pour lequel ontool
laborl'artisteindienAnish Kapoor
et les architectes suisses Hertog &
de Meuron, s'est vendu 75% en
molns de uols mols. Dans le qua,...
tlcr de Chelsea, la Walkcr Towcr,
une ancienne centrale tiphonl
que reconvertie, propose un appar
temcnt 55 millions de dollars.
Selon le site CiryRcallry,le nombre
de logemcncs plus de 15 millions
de dollars est pass dc33 en 2009
49 l'heure actuelle.
Les coffres forts les plus
chers du monde
SI ces logements d'exception par
tcntoommedes petitS peins. malgr
leur prix exorbitant. c"est que, selon
Lynne Sagalyn. direettl du centre
pour l'immobilier de la Columbia
Business School, Il y a beaucoup
d'argtnlenclrcul<llkm danslt monde
qulcherchells'trrvesllrdansdtsocrlfs
concms . De fait, les milllardalres
investissent volontiers dans la
pierre (sur des marchs atypiques)
et l'an. Pour Jonathan Miller, patron
du cabinet dcoonsc!l en Immobilier
Miller Samuel, ces pr<>prittts som
les coffru Jorrs les plus chers du
monde"' Une des consquences de
tte logique d'imestissement. cst
que les appartements en question
pour beauooup, vides la
plu pan du temps. On estime que
seulement un quart d'entre eux ser-
viront de rsidence principale. Les
acheteurs. qui tiennent en gnral
masquer leur identit, sc dcident
partir des plans et des showrooms,
jugeant des vues offertes sur la base
de clichs pris par des hllooprres
drones. Et ils paient le plus sou
vent .. au comptant

tige, dans une ville dj trs dens-
ment construite, se fait bien SO.r au
dtriment de construclfons plus
modestes. James Parron, cono
mlste du Fiscal Pollcy lnstltute,
es-time que ce boom des apparu
meniSsurltsqunenrderhyperluxe./1
oort dt ravgmen14rlon rapide des sai-
sies Immobilires dans le Queens,
ojfreWJtvuetmprt1Ulblesurl'accrols
st mtnt des lntgaltrt s dans cette
reprise konomtque .
Armand Thiery se marie
avec Jacqueline Riu
HABILLEMENT
La chaine historique
fonde en 1841 reprend
le spcialiste de la
femme de 40 50 ans.
PhUippe Bertrand
pberrrand@lesechosfr
Opration majeure dans le paysage
franais du prtporter. Deux
chalncs familiales. moins connues
que les gants internationaux de
1'hab111ement comme H&M ou
Zara, mals exploitant au cotai
700 magasins et jouissant en pro-
vince ainsi qu'auprs de leur ellen
tte d'une notorit vie-n
nent de fusionner.
La SIMM, holding de contrle du
Groupe Armand Thiery dtenue
par la famille Dcveaux. dont l'ensci
gnephare alongtcmpstl'unedes
rares du march pour les hommes,
a prlsle contrle du spcialiste de la
modcpour lesfcmmesdc40-50ans
Jacqueline Rlu. t:opratlon a t
dvoile hier par la banque d'alfa!
res Edmond de Rothschild.
LafamilleRiuaod 70%du capi
tai de la socit RiuAublet. qui cha
La famill e Rlu a cd 70% du capital de lasodt RluAubleL Pholo DR
peaulllit l'enseigne. prcise le oom
muniqu. L'opration, qui rpood
une logique successorale de la pan
des vendeurs. reste soumise
l'approbadondesaurorlresdclaoon-
currenee. Cc rapprochement vise
oonstituerun acur pitt
-porter en France. selon le texte.
Cre en ... l841 par les frres
ThierySalnt-Ghislllin, en Belgique.
qulcxploltcntuncboutiqucspelall
se dans lcdrap,ArtnandThlery fait
pare de l'histnlre de l'hablllement
franais, A la gnration suivant
ltedesfondateurs.Eugoe,associ
Paul Slgrand, ouvre une dowalne
de pointS de vente en France. Les fils
d'Eugne, dont Armand, oonnais
sentunllged'ordanslesannesl950.
En 1963, na1t renseigne Armand
Thiery qui devient Armand Thiery
et Slgrand en 1968. Le petit groupe
est repris la findesannes 1970 par
le Printemps qui le cdera la
famille Deveaux en 1995,1aquelle
latglral'olfre la femme.
De son ct. Jacqueline Rlu est
fonde en 1971. Le nouvel ensemble
psera 550 millions d'euros dechlf-
fred'affaires, 430 pour Armand
Thierry ct 120 pour son nouveau
rseau.
Les Echos Mardi li juin 2013
La pression monte sur Teva
SANT
Deux nouveaux cas
suspects dont un dcs
ont t signals.
Emmanuel Grasland
egrasland@lt$hosjr
L'inquitude monte autour de
l'atTaireTeva. Hier, deux nouveaux
cas en relation avec J'erreur de
condi tionnement du diurtique
furnsmide40mgTeva.undcsCI
un cas grave. ont t signals
l'agence du mdicament (ANSM).
Ces signalements interviennent
aprs le dcs d'un Marseillais de
quatr'C-Vingt-onzcans,traitdepuls
une diZaine de jOurs avec le diurd
que du groupe. Poor l'un des cas, le
patient S<111ble avoir t trait par le
produit inaimln rttlrt de la vente
vendredi , a expliqu hier l'agence
du mdicament.
Aprts que l'lerte ait t donne
la semaine dernire par un phar
macicn qui avait remarqu des
effets de somnolence inhabituels
chez une patiente. une enqute
Furosmide
Confronte deux nouveaux cas, l'Agence a dcid de rappeler
toutes les boites 40 mg par mesure de prcaution . Phoro AFP
avait permis de voir que certains
comprims avaient t remplacs
par des somnifres dans deux lots.
cc qui avait conduit I'ANSM a rap
peler ces lots, soit 1.90.000 boiii!S au
total
Ouverture d'une enqute
Confronte deux nouveaux cas,
I'Agttt a dcid d'aller plus loin et
de rappeler toutes les boites de
Furosmide 40 mg par .c mesure de
prcaullon . Lts patienrs rralrs
par l'tJrosmlde Teva 40 mg doivent
se rendre dls que possible leur
ph<lmtilcit pour que les pharma
clens leur rcmeuent un aulrt
mdJctuntnt IXlst dt .(urosmlde ,
afm que leur traitement soit pour-
suivi. Ce rappel gnralis inter
vient aprs l'ouverture d'une
enqute par le parquet de Marseille
et alors qu'une Inspection tait
mene lundi aprsmidi par des
reprsentants de I'ANSM dans
l'usine de conditionnement du
laboratOire situe Sens (Yonne).
Fonde en 1901, la socit isra--
AstraZeneca
se renforce
aux Etats-Unis
Astraleneca a annonc
hier le rachat pour un peu
plus d'un milliard de dollars
delasoeltamrleaine
Pearl Therapeutics, speia
lise dans le dveloppement
de petites moleules inba
ter pour traiter les maladies
respiratoires. Le laboratoi
re britannique versera dans
un premier temps 560 mil
lions de dollars pour mettre
la main sur 100% du capital
et pourra ensuite dbour
ser jusqu' 590 millions de
dollars en fonction des r-
sultats des essais cliniques
de la socit amricaine.
llcnne Teva est devenue le numro
un mondial des gnriques. Avec
46.000 salaris, dont un millier en
France, Teva devrait raliser un
chiffre d'affaires de 20,4 milliards
dedollarscetteanne.
Les Echos
de la franchise mm
et du commerce associ
&
Adventr
f r anehls.
Il Le mercredi 12 juin 2013
de 9h30 12h30 Il
Sur Je SALON DES ENTREPRENEURS
de Lyon Rhne-Alpes - Centre des Congrs
50 Quai Charles de Gaulle
69463 Lyon cedex 06
Une matine de formation, d'information et d'change, rserve
aux professionnelS du Commerce organis {directeurs gnraux,
directeurs de dveloppement. directeurs marketing ... ) autour de
5 ateliers thmatiques :
Dveloppement
" Comment optimiser la performance de vos franchiss? "
Franck BERTHOULOUX, C()(l$u/tant membro du collge des fxperts de la FFF. AINenU
Juridique
" Franchise, les rgles connatre sur les clauses post-contractuelles "
Juriste L'a {!{)el expert, Editions Francis Lefebvre
Marketing
" Le gomarketing au service de la performance des points de vente :
un outil d'analyse pour conqurir du chiffre d'affaires en priode de crise"
Charlotte BOISSON, Responsable du dveloppement, Tenitoii!IS & MarlieOng
Internet
" Recruter, animer, former, changer : l'apport des nouveaux outils internet
aux rseaux de franchise
0/Mer BAJAWNA, Din;cteur gr!ntal, Axrlne
Juridique
" Contrle des franchiss : trouver le bon dosage"
i..aUIIJfl l'fRNAY, AKJCate en drrit de la dislribuUon el des contmt.s, Cabinet Saje
/ 111/fl
INDUSTRIE & SERVICES//25
marketing
Angelina se pose
en griffe de luxe
STRATGIE
L'enseigne de saton de th
et ptisserie passe la vitesse
suprieure en dmultipliant sa
prsence et en dveloppant
ses produits driv6s.
Clotilde Briard
cbriard@leshosfr
Au 226 . rue de Rivoli, face au
jardin des lllcries. la queue
s'llongc souvent loin, surtout
aux heures de goOter. La repu
tation d'Angelina attire de lon
gue date de nombreux touris-
tes. Au point que le salon dcm.
crilyaccntdixanspar le con
fJSeUrautricbicnAntOineRum
pelmaycr, vend chaque jour
800" Mont Blanc .le gteau
mythique de la griffe connue
aussi pour son chocolat chaud.
les Parisiens gourmands et
presss ont du mal dnicher
des heures plus calmes pour
s'attabler. Mals la marque, qui
appartient au groupe Bertrand,
fait [Out pour multiplier les
OCCISions de contact avec eux.
Pour entretenir le buzz, elle
vient mme de crer un Club
des Gourmandes dans lequel
elle intronise des membres.
la 'JhJJI'eetKaspia.
l 'enseigne dveloppe ses
gammes de produits, comme
les bonbons de chocolat lancs
ran dernier. Plus anciennes, les
boulllesdechocolatrchauf
fer font parne des best-scllers.
Pour asseoir le poslrlonne-
mcnthautdcgammcdclamar
que. les packagings des pro
duits drivs vont tre revi.sits,
en s'inspirant de l'histoire de Ja
maison. Quant au dcor de la
partie salon de th de la rue de
Rivoli, il connatra un lger llf
ting. sans tOucher aux tables Cl
cbai.sesquifontpardedei'ADN.
A DCliNER lES
V PROOUITSSTARS
le Mont Blanc , base de
meringue, chantilly lgre et
vcrmilles de marron.s'eoule
quotidiennement
2500 exemplaires dans les dlf
frents lieux. Une version au
chocolatagaiememvu le jour.
La griffe capitallsc aussi sur lui
au travers de produits drivs
comme le th Mont Blanc .
Et. chez Monoprix, une glace
ce parfum est sortie sous
licence. La nouvelle boutique
ri""gauchcdisposeraelleaussl
de son gteau. cmblmadquc,
baptis le Babylone .
J:arri\' en taille
Le salon de th emblmatique de La rue de Rivoli vend
chaque jour 800 de son fameux Mont Blanc 10-, Photo AngtJlna
G
PRSENT
TOUS AZIMUTS
Gagnant en visibilit, Angelina
sedvcloppedansdesllcuxtrts
frquents. Par les touristes
tOUt d'abord. na ainsi lu domi
cileau chteau de Versailles ou
au Louvre. Pour rassembler
une clientle plus diverse mais
aussi locale, li a un espace aux
Galeries Lafayette du boulc
vard Haussmann ct est prsent
aussi bien au Jardin d'Alima
tation qu'au Muse du Luxcm
bourg. En parallle, il com-
mence une offensive dans
d'autres villes hexagonales, au
sein des Glcries Lafayette. lia
dmarr par lyon et arrivera
Nice dbut 2014.
A MISER SUR LA
V VENTE EMPORTER
L'un des axes fortS passe par la
vente emporter. Dans l'ensei
gne d'origine au dcor Belle
Epoque. la surface qui lui est
consacre a nettement aug
men t. Surtout, la marque
s'apprete ouvrir la rentre
un nouveau lieu rive gauche,
rue du Bac, ddi aux: douurs
rapporter chez soi. Il s'agit dt
rendrtlts produlu faclltment
dlsponiblts pour unt c/itntlt
parisienne . remarque franck
Galet. directeur gnral du ple
luxe du Groupe Bertrand, qui
comprend aussi La Maison de
intermdiaire des rfrences
ftiches, entre le gteau et le
petit rour, est prvue. Of Cest une
manire de rendre lts produits
plus nomades "' remarque
Franck Glct. Une faon aussi
de s'adapter aux formats de
kiosque que l'enseigne compte
ouvrir dans les aroports.
0
VISER L'flRANGER
la marque souhaite
incarner le luxe la rranaisc.
f<l An,gdina est intemporel et ind-
modable. Nous voulons llre un
lnconrournablt dts$t1/ons dt th
dnnsi'Hexogonecomme<ll'lnttr-
nattonal, affirme le directeur
gnral. Mme si la concur-
ren ne manque pas. U s"coule
eneft'etrarementplusd'un mois
entre les annonces d'ouvenure
l'tranger d'un nouveau lieu
aux gourmandises
bleu-blancrouge.
l'enseigne se dveloppe en
acclr l'intematlonaJ. EUe
dispose dj de points de ""nte
au Japon. Pannlles prochaines
destinations fagurcnt notam
ment Doba au Qatar et Duba,
avec des ouvertufl'S prvues cet
automne. EnChJne.c'estmu: les
Galeries lafayette qu'elle arr!
'"'ra Pkin. ntul resteralo"'
consolider sa prsence pari
sienne. Elle recherche donc un
deuxime navire amiral qu'elle
espre bien ouvrir en 2014.
26//
WGH-TEUI
&MEDIAS

Pinterest lance
des contenus locaux
Le rseau social centr sur
l'lmagevamenreenavant
des contenus franais pour ses
utilisateurs hexagonaux.
Environ 300 utilisateurs franais
de Pinterest ont t choisis
dans le cali re dccc programme.
Un premier pas avant un
lancement en France des activits
commerciales de ce rseau socia1
50 miJlions d'utilisateurs.
Franck Louvrier
vice-prsident de
Pubhcis Consultants
L'ancien oonscillcr en
communication de NiooJas
Sarl<ozy, Franck Louvrtcr, prsident
de Publicis E\<ents. est nomm
paralllement responsable du ple
Influence de Publics Consultants,
dont Il devient vice-prsident.
Ce ple runit 80 oonsultants

L'Oral
La cartographie, chainp de bataille
des gants du Web et de l'lectronique
INTERNET
Apple, Google,
Microsoft ou Facebook
avancent leurs pions
dans ce domaine.
Les gants visent
le
ma1s auss1la commer-
cialisation de services.
Nicolas Rauline
nraullne@lesechos.fr
La bataille autOur de Wazc Illustre
lecbampdebatailletcchnologique
qu'est devenue la golocalisation.
car la stanup isralienne (Ure ci
dessous) a bien attir l'attention de
tous les gants du Web et de l'lec-
trOnique, de Google Facebook en
passant par Apple, dsireux de ne
pas laisser chapper une nouvelle
brique technologique. L'objectif de
s gants esc: de conserver- ou de
gagner - la conflance des utilisa
tcurs, en leur offrant toujours plus
de services, gratuits la plupart du
temps. Avec, en point de mire, le
march promeneur de la publicit
locale-. Selon le cabinet Be-rg Insi-
le march de la publicitgolo-
caUse sur les terminaux mobiJes
pourrait passer de 526 millions
d'euros dans le monde en 2012
6,5 milliards d'euros en 2017. Lde
est de proposer aux commerants
locaux d'envoyer des offres golo-
ca1ises et c1bles aux utilisateurs
deces services, selon l'endroit ob Us
se trouvent et selon leursgoOts.
Google Maps dominateur
Touslesgantsdusecteurontdonc
investi dans le dveloppement de
systmes cartographiques. Pour
tenter de concurrencer Google,
Microsoft avait dj lanc Blng
Maps, utilis notamment par Facc-
bookpoursonsystmedegoloca-
lisation Facebook Places, qui per
met aux utilisateurs du rseau
social d1ndlquer o Ils se trOuvent.
Apple, qui utilisait Google Maps
sur tous ses terminaux. a cr sa
propre application, Plans. partir
d'un panenariatavec TomTom, il y
a un an. Nokia a galement dve-
Le march de publicit golocalise est le nouvel eldorado du secteur. Permettre aux commerants locaux d'envoyer des offres cibles
et localises, en temps rel, aux utilisateurs de smartphones devrait gnrer 6,5 milliards d'eur os dans le monde en 2017. OR
0
Une opration
stratgique
pourGoogle
Sile rachat de Waze
sc confirme 1,3 milliard
de dollars, Il pourrait
constituer rune des plus
grosses oprations
pourGoogle.
L'acquisition la plus
onreuse pour le moteur
de recherche reste celle de
Motorola, conclue en 20U
pourl2.S milliards de dollars.
Le rachat de Waze se
classerait juste derrire celui
de la rgie DoubleCI Ick
(3.2 milliards de dollars
en 2007) et de la plate-forme
vido Y ou Tube (1,65 milliard
en2006).
lopp son propre systme, aprs le
rachat du spcia1iste Navteq en
2()(17 pour 8,1 milliards de dollars.
En France, Pagcs.Jaunes compte
toujours sur Mappy, dont il a sorti
unenouveUeversionilyaque-lques
jours. pour concurrencer les
gants amricains.
l 'acquisition de Waze pourrait
permettre Google de conserver
une longueur d'avance sur la con-
currence. En dveloppant son sys
tmede prise dewes satellite Goo-
gle Earth ou son systme de
visualisation des rues Strce1 Vlew,
puis en les Intgrant son produit
Google Maps, Google s'tait dj
impos comme la rfrence en la
matire. Selon comScore,J'appli
cation mobile de Google Maps
qulperalt les deux dersdessmart
phones aux EtatSUnls. alors
meme qu'Apple a tent de court-
circuiter son rival en imposant sa
propre application par dfaut dans
tous les iPhone. Outre-Atlantique.
toujours selon comScore. plus de
70% des internautes ayant visua
Us une carte en ligne l'ont fait via
Google Maps.
La batallle de l'auto
Google pourrait nesavoir perdu
un peu de part de march sur les
dOU'te derniers mols, depuis qu'li a
rendu l'Utilisation de Googlc Maps
payante pour certains profession-
nels. Foursquarc a ainsi cess de
s'appuyer sur Google Maps pour
son service, pour privilgier une
solution ouverte et gratuite, Open
StrOCtMap.Au-dclde25.000vlsua-
lisations par jour, les sites utilisant
lesystmedecartographiedeGoo-
gle doivent en effet payer. Les reve-
nus gnrs par Google seraient
pour le moment peu slgnJflcatlfs,
les offres dbutant 10.000 dollars
par an, mais il s'agit d'une voie
explore pour commencer il re-nta
biliser un systme qui gnre
encore trs peu de m-enus.
Le prochain champ de bataille
du secteur pourrait bien tre Ja vol
ture. un argument supplmentaire
pourcxpllquerlesoonvoitisesdont
Waze fait l'objet. La prochaine
tape, pour ces logiciels de carto-
graphJe. devraittredeconcurren
cer les GPS traditionnels. Selon la
presse amricaine, Apple aurait
lourdement investi, r6cemment,
pour connecter l'iPhoneau tableau
de bord de certains constructeurs.
Une fois Je smartphone reconnu
par le vhicule, l'application Plans
pourrait tre affiche en lieu et
place du GPS. Leoondueteur pour-
rait alors interagir avec elle grce
au systme de commande vocale
Siri. SI Google mettait la main sur
Waze et Intgrait un systme de
trafic en [emps rel pour
Inform des embouteillages, Il
pourrait prendre un avantage con
currentiel dans domaine et pas
ser de lucratifs contrats avec les
COnS[ructcurs .
Waze, la ppite isralienne convoite par les plus grands
Cr en 2008, l e GPS
communautaire utilise
les signaux satellites
des smartphones pour
gnrer des cartes.
Na challe Hamou
- Correspondante Td-Avfv
ConvoitetOurtourparMicrosof\,
Apple ou facebook avec lequel les
ngociations viennent tout juste de
capoter, l'appllcadon de navlgadon
pour automobilissWauncnfinit
pas de faire monter les enchres.
Valorise entre 200 et 300 millions
dedollarsl"tdernier.lastart-upde
Raana'na (prs de Tei-Avlv), qui
revendique prs de 50 millions
d'lltilisaursdansUOpays(a"ecun
objectif de 70 millions nn 2013),
se-rait dsormais en passe de tom-
ber dans l'escarcelle de Google,
pour un montant de prs de 1,3mll
liard de dollars en cash. La transac-
tion pourrait tre officialise dans
les prochains jours.
A l'origine de cette success
story : un projet amateur irn.agin
en 2006 par le dveloppeur Ehud
Shabtal (cx-Comvcrsc). Celui-cl
conoit une application open
source destine localiser les
radars sur les routes israliennes.
Deux ans plus tard, les entrepre-
neurs Uri Levi ne et Ami Shinar fon
dent ses cts Wazc, bientt
rejointS par Noam Bardin, l'actuel
prx:;, bas Palo AltO. Aprs avoir
lev plus de 55 millions de dollars
auprs des fonds d'investissement,
l'application mobile gratuite a
lanc l' hiver dernier une plate-
forme publicitaire afin de monti-
ser ses services. La socit. qui
compte 25 dveloppeurs sur les 90
employs de la R&D Isralienne,
s'appuie aussi sur une lnfrastruc
ture de transmissions de donnes
en temps rel particulirement fla-
ble.
Apptits aiguiss
Des atouts auxquels Google ne
semble pas insensible. Si l'acquisi-
tiondeWazeseraitavanttoutmoti-
veparunevolontfarouchedepri
ver Facebook d'une solution de
golocallsadon SD'atglque pour sa
publicit on li ne, le gant califor-
nien sait o il met les pieds. Googlc
a dj ralis deux acquisitions
israliennes: iJ s'estoffenen 2010 la
jeune pousse Labplxles pour
25 millions de dollars ainsi que le
dveloppeur de vidos clips inte-
ractifs Quiksce (pour 10 millions).
Fort de deux centres de R&D dans
Ja SiUcon Wadi . Google a aussi
Inaugur Tel-Aviv un acclra-
teur de start-up spcialises dans
les technologies open source. Un
ancrage local qui pencherait
d'aJUeurs en sa fa>ur, la direction
de Waze n'ayant pu obtenir de face-
book la garantie de maintenir ses
oprations sur le sol isralien.
Reste que Waze n'est pas la seule
start:up isralienne avoir mis
sur la golocalisation. Son compa
trlote Moovlt propose gaJement
un GPS communautaire bas sur le
crowdsourting ... maisecntr sur
les usagers des transports en com-
mun. Prsente dans Il pays, l'appli-
cation, qui donne des informations
en temps rel sur le trafic des bus. a
t lant! le mols dernier en phase
beta Paris. Signe des temps, le
cofondateur de Wazc, Uri Levine,
sige il son conseil d'administra
lion. ..
Mardi 11 juin 2013 Les Echos
MILLIARD D'EUROS
Ce.st le montant conomis
par Deutsche Telekom sur
le dividende vers ses
acrlonnalres. En effet, 38%
d'entre eux ont opt pour
un paiement du dividende
en actions. toprateur
ne versera ains1 que
1,85 milliard d'euros en cash.
Samsung
s'allie Atos
pour contrer
BlackBerry
MOBILE
Le groupe d'lectro
nique et la SSII vont
des offres
COnJOintes.
La scurit, mais
aussi les tablettes ou
les vhicules connec-
ts en feront partie.
Guillaume de Cal ignon
gool(gnon@lesechos.fr
BlackBerry n'est pas mort. Mais
le canadien est teUement affai
bli sur son march d'origine
- les entreprises- que chaque
s'emploie dsorma.is
lui soutirer une part du gteau.
Ainsi. hier, la socit franaise
de seiVis informatiques At
et le ooren Sarnsung, numro
un mondial des tlphones
portables. ont annonc un
accord de cooptratlon nratlgl
que mondial .. pour proposer
des solutions destines aux
besoins des entreprises. Le
phnomne en vogue dans le
monde professionnel, .. bring
your own deviee,. (le fait que
tes salaris cravailtentavec leur
propre smartphone plutt
qu'avec celui de l'entreprise), a
chamboul le secteur. Sam-
sungayantdsomtaisuneposi-
tion forte auprs du grand
public, cela lui donne une
bonne base pour pn[rer le
marehdesem:rcprlscs.Malsle
corcnctlefranaisnevontpas
s'arrter l.
Un univers connedl!
Au-del des simples offres de
smartphones, Atoset Samsung
veuJent proposer une gamme
qui associe les innovat ions
grand public, telles les tablet-
tes, aux applications et aux
technologies informatiques
professionnelles dans la mobl
lit, l'affichage. le big data ou
la scurit. Les offres co'lioin
tesinclurontdessolutionspour
la vente au dtail, la signalti-
que numrique dans les espa
ces de ven, les vhicules con
nects, ou pour ta gcstlon des
postes de tr avail incluant la
mobilit. Dans la grande dlstri
bution, par exemple, les parte-
naires veulent offrir un accs
des sol ullons lnrelllgentes
lnctuont des ttcltnologlts de tral
ttmtnt des donntes facilitant
l 'interaction aYet le client ... Les
concessionnaires automobiles
scverrontoffrirlapossibilitde
proposer b leul'$ clients d'int-
grer leur tableue personnelle
dans lt vthicult .
Aujourd'hui, la diffusion
nuz.s.sjve d'appareils intelligents
connects change radicalement
notre Industrie et cre en per
manenct dt nouvelles faons de
trovOftltrttdtvtndrt,enamtlfo-
rant l'exprience du consomma-
teur dans un monde connect .. ,
a soulign Thierry BretOn, PDG
d'AlOS. Ce partenariat permet-
tra d'offrir aux clientS un gui
cltet unique pour accl dtr aux
savoir-faire communs d'Alos et
de Samsung a+il ajout.
Les Echos Mardi li juin 2013
Le groupe TF1 rationalise
son train de vie
TLVISION
La Une met fin aux
bouteilles d'eau gratui
tes, aux taxis prepays,
aux voyages en 1 .. classe.
Ces mesures devraient
permettre d'conomiser
entre 8 et 10 millions
d'euros par an.
FGbienne Schmitt
fschmlll@lese<hosjr
JI n'y a pas de petis <nomle.>
TFI. D'aprs nos informations,
Nonce Paolini, PDG du groupe, a
runi ses salaris jeudi dernier
pour leur annoncer de nouvelles
me.;ures d'conomie. Suppression
des bouteille.> d'eau quotidienne.>
gratuites pour les salaris, classe
c.onomique pour tous lors des
dplacements, fin des sminaires
l 'cx[rleur du groupe(ceuxcl
devront se drouler, l'avenir, en
Interne). limitation des lm pres
sions couleur, dix fois plus chres
que les noir et blanc, selon la direc-
tion ...
Dj. en octobre dernier. TFI
avait carrment annul son undl
tlonnel sminaire annuel des
eadresd'EnghienlesBainspourla
premire fois. Cest aussi la fin des
comptes taxi,. ou des comptes
htel (prpays). Dsormais
ceuxcl devront faire l'objet d'une

les les femmes auront la permis
sion de prendre un taxi aux frais de
la chane entre 23 heures et 6 heu-
res du matin.
Rception mitige
D'autres mesures sur l'heure d'arri
ve et de dpart des salaris ont,
elles, t formule.> par le.> respon
sables de dpartement L'ensemble
devralt permettre de faire des co-
nomies chiffres entre 8 et 10 mil
Le vaisseau amiral du groupe, amarr en bord de Seine,
quai du Point-du-Jour Boulogne-Billancourt. Photo rn
LCI supprime ses prsentateurs
le week-end pendant l't
LCJ, filiale de la Une, fait aussi des conomies.
Cet t,la chatne d'information va supprimer ses prsen-
tateurs dejournau pendant cinq weekends, du 14julllet
au 15 aoOt, a rvl Tl Loisirs .!Iles remplacera par
un journal tout en images. Il renonce aussi ses bulletins
mto le weekend, toute l'anne. La chaine perd entre
3 et 5 mllllons d'euros. pour un chiffre d'affalresd'u.ne
trent.aine de millions. Par ailleurs. la rentre, l' invit
politlque de la matinale de GuiUaume Durand sur
Radio Classique sera retransmis sur LCJ, dans le cadre
d'un partenariat entre les deux mdias.
lions d'euros, a prcis la direction
demaucoursdegrandmeetlng.
Ces nouvelles ont reu un accueil
mitig de.> salaris, r13lns faisant
rfrence aux belles voitures de
fonction des cadres dirigeants du
groupe. Des avantages gnra1c-
ment ngocis avec le contrat de
travaH et sur lesquels il est donc
plus compliqu de revenir. Plu
sieurs ont trouv Nonce Paolini
rrts rendu ... A la direction du
groupe, on explique qu'il .. s'esc
livr Il un exm:tde>orllt, <1 qu'il a
parti S<Jns hlngue de bois. en prtsen
tan.tle:s me:sure.s directement se:s
S<Jhlrlts dtpuL! l'audllOrlum <k TA
a d4ns une llfdtoa=tble Il toul lt
groupe. C'est nouveau dans la gou-
veman de TF1. ,. Cest tout qut
est accessoire qui a h touch, les
plans d'tpargne sont maintenus .

La fin d'une re
En tout cas. c'est bel et bien la fin
d'unerechezTFlLegroupeesten
pertes au premier trimestre, et a
annonc en nn d'anne un vaste
plan de rduction de.> coOtS. d'id
la fin 2014, hauteurde85mllllons
d'euros. 15 millions d'euros d'co-
nomiesonttfaitessurl'ensemble
de l'anne 2012 et rn souhaite ra
Hser, cene anne, au moins 50%
des 70 millions restants, soit
35mlllions.
Le cours de Bourse de m. sanc-
tJonn aprs la publication des
rsultats trimestriels. est remont
depuis. Ce qui tend dmontrer
que le march croit en la capacit
dugroupetenirsafeullledcroute.
A NOTER
Le groupe m communiquera
au ses rsultats
semestriels le 25 juillet
prochain. I.e deW!Ime
trimestre s'annonce
a priori meilleur

Les patrons franais se mettent
timidement Twitter
INTERNET
Les chefs d'entreprise
franais comprennent
l'enjeu d'tre prsents
sur Je rseau ...
... Pourtant, peu y sont
encore trs actifs,
rvle une enqute
ralise par Ipsos.
Nicolas Routine
nrauline@lesechos.fr
Enthousiastes mais prudents. Les
patrons franais se mettent peu
peu Twltter. l'Image de Clara
Gaynwd (Genera!Eiectric Fran),
de Serge Papin (Systme U),
d'Alexandre Bompard (FNAC) ou
encore de Geoffroy Roux de
Bzleux (candidat la prsidence
du Medef, patron de Vlrgin Mobile
France). Mals beaucoup y restent
encore en retrait. Selon une
enqute ralise par Ipsos pour la
confrence Media Aces. qui se tient
aujourd'hul,les chefs d'entreprise
hexagonaux commencent recon
natre la nce.>slt d'une prsence
sur le rseau social Quand on est
patron. on n'es! pas oiJ/ig de parler
mais il faut au moins y rre pour
tultr, c't.Sl une ex(&<nd'ltre prb
sent et d'couter. On .sene que la pres-
sion .expliquel'unde.>chefs
d'entreprise interrogs pour tte
enqute. Les patrons se montrent
paniculiremententhousiastessur
la libert de ton qu'Ils peuvent trou
"""suree rseau: Ils ont la possibi-
lit de s'y exprimer sans dlai et
sans intermdiaire.
Le nombre de patrons psdant
un compte Twitter est donc en
hausse, alors qu'Il y a encore un an,
une tude d'OpinionWay ct de
l'ASsoCiation progrs du manage-
ment (APM) affirmait que 12% des
chefs d'entreprise rranais poss-
daient un compte Twitter person-
nel, et 7 % seulement un compte
titre professionnel. Parmi le.> rai
sons Invoque.> aujourd'hui pour
justifier une prsence sur 1\vitter,
les patrons cite-nt le risque de rin-
gardlsatlon . mais surtout celui
d'tre pris en dfaut d'Information
ou de voir leur leadership remtscn
cause. Beaucoup crent donc un
compte pour suivre les informa-
tions de leur secteur, surveiller ce
qui seditsur leur entreprise et utili
sent Twltter comme un outil de
veille. C't$1 une mtlhode dt veille
tlgtre. ludique, dts pt!IIS saufs en
pontillts. ce sont des idtes, ou des
graines d'ides sur des projets "'
affirme un autre patron inteJT"Og.
Un outil de crise
Autre passage oblig: la prsence
sur 1\vitter en cas de crise. Le ser-
vice est reconnu comme Je plus
efficace pour dmendr une in for
mation ou ragir. Parfois. ,; chefs
d'entreprise vont un cran plus loin
en effectuant une sorte de revue de
presse et en retweetant des conte
nus publis sur leur secteur.
0
Une quinzaine
de patrons sonds
L'tude a t mene
partir d'une quinZaine
d'entretiens raliss entre
mai et juin 2013 par Ipsos,
pour l'association Media
Aces. qui regroupe des
professionnels des mdias
sociaux en entreprise.
Parmi le.> patrons
interrogs rtgurent
Franoise Gri, directrice
gnrale de Pierre &
Vacances, Vronique
Boure2, PDG deCocaCola
Fronce. Nicolas Bordas,
vice-prsident de TBWA
Europe, Laurent Vimont,
prsident de Century 21.
Rgis Folbaum, PDG de
MasterC.ard France ou
encore Laurence Paganini,
directrice gnrale
de 3 Suisses France.
Plusieurs patrons
du numrique ont galement
particip
comme Jean-David
Cbamboredon,qui dirige
le fonds d'investissement
lsal, et Rachel De lacour,
directrice gnrale
de We are cloud.
D'autres dlguent la gestion de
leur compte un communicant,
d'autres enfin se lancent fond
dans l'aventure ct twittcnt active-
ment.
Diffrences sectorielles
Parmi le.> raisons Invoque.> pour
justifier ce passage un Sl8de plus
actif. figurent le besoin de visibilit
et le dsir d'incarner l'entreprise.
Ce qui explique en partie les diff-
rences sectorielles observes. Les
patronslesmolnsact1fssur1Witter
sont en effetceuxdegrandesentre-
prises. dj reconnues, quand les
entrepreneurs issus du monde
technologique seront plus naturel-
lement ports vers cette pratique.
Pour ces derniers, rweeter est un
usage naturel et un levier de
business. A l'inverse. seuls six
patrons du CAC 40 possdent un
compte Twitter et y sont actifs.
Pour les patrons les plus actifs
sur Twlner, cene prsence panl
cipe la creation d'une conception
plus moderne du patronat. Le chef
d'e-ntreprise n'est .. plus en haut de
la tour mais au cenrrtdeson cosys-
tme , selon J'tude. A l'inverse,
ceux qui n'y sone pas mettent en
avant plusieul'$ argumentS: Twit
ter serait vu comme un mdia
people o seuls les influcnurs
et les lites sont prsents, une
classe dont Ils jugent ne pas faire
partie. Cette activit serait gale
ment chronophagc- ct eer
tains ne souhaitent tout simple-
ment pas sc mettre en avant
personnelJement
HIGH-TECH & MEDIAS//27
Les smartphones
haut de gamme
s'essoufflent
TLCOMS
et Apple
ontbesom de
conqurir un public
plus large.
Sol veig Godeluck
sgodcluck@lescdtos.fr
Les smanpbones les plus chers
sont-il devenus trop chers? En
tout cas. le duopole Apple-Sam
sung.qulsepar!llgei'C$SCndcldu
revenuetde.>profitSdanslehaut
de gamme (autour de 600 dol
lars pice), a donn la semaine
dernire quelques signes
d'essoufflement sur segment
COt Samsung. la banque
JP Morgan a rduit ses prvl
slons de bnfice pour le fabrl

que les ventes du Galaxy S4,
lanc en mai, vont ralentir. D ne
s'en vendrait plus que 60 mil
Uonsd\Jnito!s,au lieu de.>SO mil
lions antidpe.> au dpart. Les
commandes auraient dj
chut,notammentenEuropeo
la criseconomJque se fait dure-
ment scmir. Samsung a pour
Ullltn!ussl un lancement en filn
fare pour son tlphone vedette.
coul 10 millions d'exemplai
res en vingt-sep< jOurs.
COt Apple, Bloomberg a
rvlvendre<ll que la flnne la
pomme allait lancer un pro
grammed'ehange"'-cc reprise
des anciennes vers ions
d'iPhone aux Etats Unis. Objec-
tif: doper les ventes d'IPhone 5,
la dernire version du smart
phone d'Apple, lance en OCtO-
bre. Le gant amricain aurait
slectionn le distributeur
BrightStar,quigre dj le.> pro-
grammes d'change d'A TT.
Apple continue couler en
parallle deWI modles ant
rleurs, le4 erle4S. prlxOISSs.
Les changes avec reprise
sont en pleine explosion aux
Etats-Unis. En 20U ce sont ll%
des clients acheteurs desman:
phones qui avalent recours
cene formule, mais cette pro-
portion pourrait grimper
20%-en 2013. Pour les consom-
mateurs, c'est un moyen cono-
mique de se rquiper avec de.>
modle.> demler cri. Quanuux
consu-ueteurs.lls peuvent faire
du volume sur des marchs
matures sans dgrader leur
Image. Les modles repris sont
gnralement revendus dans
de.> pays mergentS.
Conqurir le monde
Apple a coul 37 millions
d'iPhone au premier trimestre,
contre 35 miUions un an plus
tOt. Le groupe continue affi
cher de.> chiffres Impression
nants. mais Il est sorti de sa
phase de crois.sance ultrara-
pide. D'ailleurs, son cours de
Bourse a chut de 38% depuis
septembre. On parle de manire
insiStante d'un lPhone nano,.
qui prsent=
semaine la confrence des
dveloppeurs d'Apple. S'il coQ
tait 200 euros de moins que le
modle s1andard, ce tlphone
pius petit permettrait Apple
marehdble.
Apple comme Samsung ont
dvelopp un cosystme
(aujourd'hui principalement
autour d'Androld pour Sam
sung). G liee ce.> logiciels uni
qucs, lls vont vendre de plus en
plusdeservisetinterconnec
ter leurs quipements. Il est
donc logique qu'Ils cherchent
tendre leur territoire. Apple
ouvre de.> boutique.> tour de
bras en Chine. Samsung multl
plie le.> modle.>du hautau bos
de gamme. grands ou mini.
Bref, il faut conqurir le monde,
mais surtout le faire plus vite
que son rival.
VENTES AUX ENCHRES PUBLIQUES
78 1 Vente aux enchres pubi!Qa&.S au de JUStice de PARIS
4, bd du Palas- lejeudl 4fulllet 2013 i 14h30 EN UN LOT
i PIUCHIROUD {711 UNI liAISON d'HAIIITAnON
.... lwlllftl hnilu - 4 Oollllilll ..... Colin
Cao&s:1e seeoonMn 10J86CI
rOc : MC wt. l.t'IWps, \l'le U!e !Nf'9'l'. une cuisine
l.l'lco.lt:it oge9emen:, \11 oresstlg, c.ne bains. un 2'Hjour, l.lre 2' cuisinee:
une pb, .. uncculof. oeswc. unobarras. unemm.arineenu
sjour,1 chefl"bres b.lttal.ll'.. une sa1e ce bti'IS. AlJ $01.1S<sd1.1'18 rser'Ye e: U'l r.nr.
Lot 4 du lotisMIMI!t dt la Collint.
Mise Prix : 200 000 Euros . Oe<upH
Rens.: M"AZAH-BEAGHEIMEA ,/t:vol au Batteeu f!e PJt'.S.. 176, bcl liiUW!lann'15003
PAA1S t :01.45.Un,M 'Ellkvt:on.ITGi dePARIScO ecah"erdes

Sur ln liew: pour vi siter le 18 j1.1in 2013 de 14h30 i 11h30
ljjfl Vente t'JlC end'l1es 1)1Jbfq1.1es au P8!els de jus:ice <fe PMIS
L...:..=...J 4,1::d dJ le jtl.lcli 11 juillllt2013 l 141tl0 EN UN LOT
UN APPARI'EMENT DUPLEX t PARIS 13'
101. Boulev ard d e l'Hpital
Com011'11-"'CWOoetOII'OOI!t.OOtiOJ$ne.
d'all'in,saled!buls.Mc,i!'erie
Mille A Pria 1 80 000 1- Oooup
At:-s : M' F. MOCCAFIOO, lrtMv de PAAlS. 23. l:ddef CIPI)Cines 75002 PM'$
t :OIAUI.I9.29 AJV'ellesC'esOJTG
Visi:estKpl.!celt2S)uln2013de 10h i 11h30
1 75 1 Vente aux enchres publiqa8$ sur r61t6ra'Cion des enchres au
toou 11 juilr.t 2013 i14h 30- EN UN LOTOEVEN'i'E
A PARIS 9" - 24. rue Ptrelle
UN APPARTEMENT TRIPLEX {89,15 m' l

Not JCUMiblt Pl' un .k'tCMIII $01.>wd,
A PARIS 9 - 71. rue de Dunkerque
Un Parking .m.l!ll . .,S>Md.
Mise A Prix: 4t0 000 IUROS

?.ens VWeNotbtttCOHEH..t.::!PAAIS 1, 2tz.n..totfl...oi T . : 01.55..04.1l54 lec:ai'l'e
des ocndf'!S de \'!Jr.e peJt 6:-e oo:'ISJ te u Ge.ffed'J JJQ"e de 'Exc: l .tt'Qnd'J TGI de Mit S.
et u de 16oeft
Vlsltt sur pl1c:tle 4 juillet 2013 dt 11h i 12h en pr6MM* de M'ADAMHululer de lstic:t
1:;1'1 7. rut SalntoAnno - 75001 PARIS- Tfi.: 01.42.91.05.50
28//
PME
&REGIONS
en
direct
Hnin-Beaumont
rclame 6 millions
NORDPAS DE CALAIS- La
commune d"HninBcaumont
dans le Pas-de-calais a rectam
hier lors du procs pour dtourne-
ments de fonds publics de son
ancien maJre (2001 2009).
Grard Dalongevlllc (phoro), plus
de six millions d"curos de ddom
magcmcnts. Un systme de raus
ses factures aurait t mis en place
au profit de plusieurs sodts.
Paris acquiert
la caserne Reuilly
ILEDEFRANCE - Aprs six ans
de ngociations. la VIlle de Paris
ct l'Etat sont un
accord sur la vente de la serne
Reuilly (12t arrondissement).
La mairie rach<era 40 millions
d'euros le btiment, dans lequel
elle ambitionne de cr<:r 400
500 logements - dont 50% de
logement social-, une crche.
des commerces et un jardin
Mardi 11 j uin 2013 Les Echos
public. La vente devaJt tre
valide ces jours-ci par le Conseil
de Paris. Legouwrnemtnc
Pillon voulait nous la vendre Il
plus O millions alors que le
gouvernement Ayrault a bien
voulu nous la cder 40mil-
llons .-, s'est rjoui hier le maire
de Paris, Bertrand Dela La
vente de cette caserne tait
emblmatique de la volont du
gouvernement de cder massive-
ment des terrains publics pour y
btir des logements.
Essais de la nouvelle rame Regiolis en avril dernier entre les gares des Aubrais et de Vierzon avant l' homologation et la commercialisation prvues d'ici la fin de l'anne. PhOro PQR/ Rlpubliqut4uCtl1trt"
Le train d'Alstom sort de son usine
alsacienne la conqute des rgions
e Regiolis, le nouveau train express rgional, va rejoindre l'Aquitaine dimanche.
e Une commande de 7 milliards d'euros passe en 2009 correspondant un millier de trains.
ALSACE
sim. nous construirons fel une n si t un investissement de 40 mil la consommation d'nergie de 15 compte 100.000 points de con
tainedetndns Rlgiolisparan et now lions d'euros. Et c'est sans compte-r 20 comprimer les coOts de nexion lectronique.
devrions rrtsviteaniverun rythme tout le travail de recherche, de mise maJntenance. Il aura fall u ga1e-
Christian Lienhardt de deux vihicules par jour * assure au point ct d'essais qui a mobilis mene concevoir une plate forme Aide pour le financement
- Correspondant tn Alsace Alaln Lctzcltcr. le dlrccreur du site. plus de 200 Ingnieurs ct tech ni complte de traln architecture Pour l'avenir, les ngociations se
Unemontcenpulssanccquisctra clenspcndanttroisans. UneQ\Itn- articule. n ct ral! poursuivent. Les prsidents de
Ds le wcck-cnd prochain, le pre duit dj par quelque 200 crations ru re humaine comme nous n'en scr une diZaine de trains de prs- rgion qui voient leur.; dotlltlons
mier train de la nouvelle gamme d'emplois tales sur deux ans. avions pas connu ici depuis long- rie pour, au rmaJ. dcrocher lcsr- rduites et les frquentations aug
des express rgionaux quittera temps * s'enthousiasme un ing- tificatlons industrielles. Le feu ven menterdemoitidepuJs2002surle
l'usine alsacienne d'Aistom pour Un double dfi nieur. Le dfi tait double : rduire dflnldf csrancndu avant la fln de rseau ont demand aux pouvoirs
rejoindre l'Aquitaine. l'une des Proprit de la dynastie Indus l'annepourrhomologatlonenvue publics une alde pour le finance
douze rglons franaises en avoir triellc De Dietrich jusqu'en 2004.1c de l'cxploitlltion commerciale. lA mcnt,ccnains rclamant une parti
pass commande. Sur dix ans, con vaste site de Reichshoffen est en
182
eomplexflt de ce train est prodle de cipatlon des ronds d'pargne de la
formment au march historique pleine bullition depuis quelque celle d'un avion, nous udlisons aussi Caisse des Dpts. Alstom attend
ngoci la SNCF,ie site doit temps. Jusqu'en mars dernier, ce bien des technologies !ssues de l' aro- notamment la signature de la
fournir un miUierde rarncsRegiolis complexe industriel de l200 per- nautique que des moteurs rgion Rhne Alpes. Des contacts
de 4 ct 6 wagons. Un march qui sonnes produlsaJtencoredes tram COMMANDES FERMES nt$ a aimants pennantnts , ajoute sont galement en cours avec la
dpasse 7 milliards d'euros. les ways Cltadis pour casablanca Ct Alain Lctzcltcr. La vitesse des Suisse pour quiper le march
rglons ayant pour 11nsblnt sign Rouen, notamment rout en prpa C'est le nombre de trains trains sera de lO km/h des transfrontalicr entre villes. noblD\
l'achat ferme de 182 trains. De quoi rant d'arrache-pied le nouveau commands par les rgions variantes disponibles 200 km/h. ment la liaison entre Corna vin
procurerdcuxansdeeha.rgc detra train express rgional. A elle seule. franaises pour un total de Une rame de Regiolis embarque Eaux-Vives et Annemasse pour le
vail l'usine. En rythme de croi- l'adaptation de l'usine aura nces 1.000 programms sur dix ans. pas loin de 100 km de cbles et GrandGenM.
De contrats en perspective pour trois PME
Saira Seats adapte
les siges la demande
IHnfs Meynard
- Correspondant a Sainr-trtennt
Le contrat-cadre qui ronfle lasodt Saira Scats,
d'AndrzieuxBoulhon (Lolre),la ralisation des slges
de400 trains Reglo Us d'Aistom, notifie pour une premire
tranche de 171 trains, est Intervenu dbut2010, au moment
oo l'itaJJen Tosonlrachetait cette activit ddie au ferro-
viaire l'espagnol Anrolin. CA: march, ainsi qu'un autre
pass six mois plus tard par Bombardier pour les siges de
860 trains Rcglo2N (dontl29 sont notifis), tait vfull pour
le maintien de l'activit aprs le trou d'air lnlY<N
2012 ,affinne Rmi Ulmann. viccprsldcntdc Salra Scats.
La PME a tcapabic de fournir au blOt de varianteS possi
bles de siges que de rglons, couleur.; diffrentes.
repose pieds, Uscuscs. .. ete. L'entreprise stphanoise
devrait voir son effectif augmenter d'une quinzaine de
personnes d1ci la fin 2014 par rapport la centaine de
salaris actuels. une remonte du chiffre d'aiT al res
aurour de 28 miliionsd"curos. Elle quipe aussi les chemins
de fer suisses et polonais ct a t consulte pour un autre
important march hexagonal : lui du futur TGV qui sera
livr partir de 2015.
Barat invente
une nouvelle porte d'accs
Stphane FnJchtt
- Correspondant a Tours
Implant Saint-Aignan-5ur<hcr (Loir-et.Cher),le g)l>Upe
Barat a fourni au Rcglolls des rentres. des pare-brise et
une nouvelle porte d'accs cabine dot d\Jn systme antipa
nique. C'est une porte sur laqutlle nous avons trm<>lll k
fOrml!ll< de la un sousrro/Uml atronaurlque .
explique Christian Pro>st PDG de cette sodt lmlliale
de 220 salaris. La d'un contrat de LOOOtrains
n'a pnschamboul le rythme de production de l'entreprise.
Seuls 160 nulns sont commands. Pour dlaam d'eux, now
foum!ssonsquaue portes deC<lblne tt deux porte$d'accts
c.onducr<ur . ajoutetll. Outre la fabrication de portes
Saint Aignan. Barat possde une usine Hirson (Aisne)
pour les parties vitre;. CA: petit industriel produit des
carnages et des habillages de grande longueur sur le site
voisin de Blois. Prs de Valenciennes. il a galement repris
au groupeCompin en 2009. la dcmanded"Aistom ct de
Bombardier. son usine de Valencicnnc. ASSods la SNCF,
les deux constructeurs ont tout fait pour maintenir cene
unit spcialise dans les intrieurs. Elle emploie
aujourdbuJ moins d'une centaJne de personnes..
Guillet fournit
300 rservoirs gasoil
Installe Duppigheim, prs de Reichshoffen, l'entreprise
familiale Guillet a bnfici d'un march de 3,7 millions
d'euros sur deux ans ct demi pour fournir 300 rservoir.;
!nod gasoil pour les Rcglolis bimode,ainsi que des pices
de tlerie en Inox et en alu pour l'intrieur des trains. Il
s'<>&trd'une premlh"e tronche, je n'ai pos pour la
sufle, mals un bon espoir . explique FablcnGulllet,dlree-
reurgnral de cette PME, qui a dj fourni des pices son
grand concurrent Bombardier et travaille depuis long
temps avec Alstom. L'industrie ferroviaire reprsente 10%
de son activit, un pourcentage qu'il ambitionne de faire
passer 30. Ce spcialiste de la chaudronnerie industrielle
ralisait jusque-l au moins 40% de son chiffre d'affaires
(12,5 mJilions d'euros en 2012) a'-c<: les quipementiers de
l'industrleagroallmentaire.ll travaille notamment pour le
groupe arnrtcain Mars. qui compte quatre usines en
Alsace, ct Meathcrm,le numro un mondial des tignes de
panification industrielle dont le site de production est
volsln, Barembach. Guillet a aussi travaill sur la rnova
tion de la tour Eiffel. Nous risfslons au ra/enr:lsstm<nr d<
l'aafvfrtgrdce Il norr< sp6;ialisatlon dans des pfl<ts ete chau-
dronnerie Il forte weur lljoutie . assure Fabien Guillet
-C.L.
Un nouvel
cosystme
ANALYSE
Christian Lienhardt
A
l'instar de l'automobile ct
de l'aronautique. l'Indus
trie ferroviaire pousse la
logique du justeMernps et de la
spcialisation. Jusqu' prsent, en
fonction des plans de chalge nati<>-
naux.lessitesindustriel:sdugroupe
Alstom pouvaient se voir deman-
der une rtaine po1yva1en. Pour
combler un <rou d'aCtivit en 20U
ct 2012,1'uslne de Reichshoffen
avait nomment hrit d'une corn
mande de 260 tramways Citadis
partage a-celle de La Rochelle
quJ vient d'tre termine en avril.
Dsonnals, le Coradla Polyvalent,
sadelinaison rranaiscRcgl<>-

la volont de btir un cosystme
autour de l'usine.
Depuis quelques mois, le groupe
demande ses fournlsscu rs
d'implanter sur le site ou en pri
phrie immdiate des ateliers avan
cs pour alimenter directement les
chanes de production. Et ce en
temps reL Un message entendu
jusqu'en Chine ! Le groupe Vlctall
de Quingdoa, une ville C<ltire de la
province du Shandong, vient
d'ouvrir un atelier Gundershof
fen, village voisin de Reichshoffen
( Les Echos du 4avrl12013). Dans
un premier temps, cc spcialiste de
la soustrait11ncc de pices pour
l'industrie ferroviaire chinoise a
install une tte de pont d'importa
tion de sous-ensembles polyester
qui sont Onis et assembls locale-
menL En fonction de l'voludon des
plans de charge d'Aistom. mais
aussi de Bombardier, Vic-
taU prvoit de fabriquer directe-
ment sur place. Pour l'heure.les
deux partenaires se testent. Au
grand dam des sous-traitants euro-
pens, qui redoutent dj la pr
scncc du loup dans la bergerie!
Trois industriels ont galement
rejoint le site de Reichshoffen. Ceit.
le numro un franais de l'amna
gement Intrieur des trains. C'est
aussilecasd'AlMC de La Rochelle,
qui conoit et fabrique des pices
en matriaux composites. ainsi
quedeGueripel, qui s'est install au
bord de !a ligne de montage de
l'usine alsacienne. Trois quipe
mcntiers qui rcxcmplc de
leurs homologues qui se sont
implant<!sautourdel'usineSmart
Hambach.
Les Echos Mardi li juin 2013
548 nllions
DROITS MUTATION ENCAJSSB PAR PARIS ENTA! NOVEMBAI! ET MAl
Paris subit le contrecoup de la crise
Immobilire. La ville, qui avait
banu lOOS les records en matire de
droitS de muUltion l'an fl'ISS (plus
de 1 milliard) accuse une forte
chute: 548 millions d'euros encais
ss entre novembre 2012 et mai
contre 736 millions la mme
priode l'an pass. Une baisse
davanrago Uie la bal$$< des tran
sacllons qu' l'tvol urton des prix
selon l'adjoint au budget Bernard
Gaudillre, partisan d'une utilisa
ti on prudente* de ces subsides.
Orolia quipe
8 satellites Galileo
ILEDEFRANCE - Le groupe
Orolla, aux Ulis (Essonne), spcia
liste des applications GPS critl
ques. a concrtis La commande,
pour 14,5 miliJons d'euros, des
horloges atomiques et des ampli-
nurs de micro-ondes de
8 satellites du systme de naviga
ti on Galllco.Le contnlt
avait fait l'objet d'une autorisation
de dpense en juin 2012.
Aucune offre de reprise pour Gad,
850 emplois sur la sellette
BRETAGNE
Le plan de continua
tion prpar prvoirait
la fermeture du site
de Lampaul (Finistre).
L'entreprise d'abattage
de porcs compte
1.650 salaris.
Sranis145 du Guerny
- Corresponda.nr Rennes
Les ventuels candklats lia reprise
du groupe d'abattage de porcs Gad
SAS avaient jusq hier midi pour
dposer un projet d'offre auprs
des administrateurs judiciaires.
Aucune proposition n'a t formu
le. la situation de l'entreprise. qui
compte 1.650 salaris, est tres ten
due." Il n'estpa.s possible de tenir
dansleptrlmhreactuel. Indique un
proche du dossier. La direction du
groupe coopratif Cecab, l'action
naire majoritaire de Gad, prfre
garder le silence sachant que la
priode d'observation judicialre de
slx mols se tcnnlne fin aotlt A cette
date, le tribunal de commerce de
Rennes sera amen prendre une
Manifestation en mars dernier contre la fermeture des abattoirs
de porcs Gad. Pho"' PQR/ Ou<Sr Fronc<
dcision, sans doute socialement
trs douloureuse dans une rgion
dj traumatise par le dossier
Doux.
Concurrence allemande
La liquidation judiciaire n'est pas
exclue, mals J'option dsormais
cnvlsag par la direction gnrale
de Gad ct son actionnaire major!
taire passerait par un plan de conti
nua ti on. l a rermeture du site de
Lampaul GulmiJiau, dans le
Finistre, ob travalllent 850 sala
ris serait envisage. l'abattoir a
une capacit de traitement de
3 millions de pores par an. mais il
tourne actuellement 1,5 million.
Les productions seraient concen-
tres sur celui de Josselin dans le
Mortlhan (650 salaris) afin de le
faire fonctionner au maximum de
sa capacit, seul moyen de Je renta-
biliser. Des millions d'euros seront
cependant ncessaires pour
moderniser cet quipement
Lessyn<licatsnesefontplusd'lu
sions. Nous estimons que l'outil
d'abanag<deLampaul-GuimfUauesr
dans unt melltturt slruaclon que
l '11$W<k Jos$tlln . Indique lesyndl
car FO. qui une forte moblll
sation du personnel Saint-Martin
des-Champs. au sige sOOal de Gad.
Premier industriel franais de
l'abattage avec un total de 4,7 mil
lions de porcs transforms par an, le
groupe coopratif Cooper! Arc
Atlantique, quia maintenu un bn-
fice de 6 millions d'euros en 2012. a
refus de venir au secours de Gad.
Dans la slruarlon acrutllt dt la
jlrttre fro.nal$t, If seralr mortel de
nous alourdir avec des sllts aussi
imporrants el marqus par un pro-
blme srrucruref dt comptfrlllfr ,
martle Emmanuel Commault, le
directeur gnral de Cooper! Arc
Atlantique.
Sauf miracle, la Breragne, forte
ment concurrence par les produc-
tionsallemandes.devraitdoncsubir
un nouvel assaut de la dsindusaia
llsation agroallmcmaire. La produc-
tion dans les lev.l8es de la premire
rgionporc:ineadimlnudc2.5'1\cn
2012 et pourrait encore reculer de
plusde23'1\en2013!
Les corn pickers de Bourgoin passent
sous pavillon nerlandais
PAYS DE LA LOIRE
La socit, spcialise
dans les machines
de collecte d'pis
de mas, est reprise
par son concurrent.
Emmanuel Guimard
- Correspond411r Nanrt$
Fraises, oranges, olives. raisins.
pommes de terre, pois ou hari-
cots ... Ploeger Oxbo Group rcolte
toutqui se mange ou presque. Ce
groupe occupe dsor-
maJs une place dominante sur le
crneau de l'pi de maTs en repre-
nant Bourgoin. son prindpaJ con
cu.rrent sur segment les corn
pickers ,. vendens permettent de
cueillir l'pi de mals, de l'effeuiller
del'grener,pourlessemencJersou
pour la consommation en sa1ades.
BCMH Tech, filiale de Bourgoin
dans les automoteurs
de rcolte de pois, flageolets, hari
cots verts, pinards, est incluse
dans la corbeille du mariage. Cer
raines gammes doublonneront,
mais la marque Bourgoin dcmcu-
rcra.La PME vendenne dispose
galement d'une coentrcprise en
Chine.
L'entreprise appartenait
l'Industriel venden Luc Boyeldlcu,
qulcherchaJtunesotudondetrans
mission. Ave<: 600 salaris, Plocgcr
Oxbo Group est six fols plus lmpor
Ulnt que Bourgoin. Cc groupe dis
posededeuxusinesauxEtats-Unis.
en plus d'un site aux Pays-Bas et
d'un autre en Grande-Bretagne.l.a
socit est dtenue paru gales
par cinq actionnaires dont le
groupe VOL, Plocger, la banque
Van lanschOL le fonds Syncrgia et
le management
Un contexte favorable
Ce rachat tSl un vrlrablt change-
menrdedimens>n pour Boui)JOin ,
explique Yann Parois, directeur
gnral de la PME vendenne, qui
bnficiera ainsi de l'appui du
rseau ded.istlibudon et du service
aprsvente d'envergure interna
tionale.ll vise les mar
chs du Brsil, de la Chine et des
pays l'Est. Au sein d'un groupe,
Bourgoinestausslplusl'alsepour
aborder les dfiS normatifs. dont la
motorisation basses missions.
Cette transmission Intervient
dans un contexte favorable pour
Bourgoin dont l'activit est particu-
lirement bien au point
que des tudes vienne-nt d'tre lan-
ces pour un projet d'investisse-
ment dans l'usine de BoumC"J:eau.
La socit bnficie notamment
d\m march franais trs dynami
que. La France reste le premier
d'Europe pour la culture du mas.
Cette opration intervient aprs
celle d'Agrisem. spcialiste des
techniques aratoires, rcemment
repris par le polonais Unia.
Loca Service souffle le froid sur les commerces
LA PME SUIVRE
NORD-PAS-DE-cALAIS
Effect if : 100 salaris
Chiffre d'elfelreo: 24 millions
Activit : matriel frigorifique
Nlcole Buyse
- Correspondante b Ullt
Spcialiste de la location de vitrines
rfrigres pour les industriels de
l'agroallmentaire ou la grande dis
trlbudon, LocaScrvl,
(Nord), vient de lancer sa dernire
innovation Ce meuble en
kit se monte en deux minutes grce
un systme de parois aimantes.
La publicit du distribuur s'y frxe
avecdestasdques.sanscoUe.
Pascal Bouve a cr cette socit
en 1981 pour falre la malntenance
d'quipementS de bouchers. Il y
ajoute en J985Je ngo de mat
riels d'occasion. En 1990, il se lan
dans la location de vitrines rfrig-
res., une activit laque ne il se
ddie en 2001. Associ son four
nlsseur portugais ds 2009, non
sans avoir ouvert six agences (Avi
gnon, Bordeaux. Nancy, Paris
ouest Rennes et Paris est).
Electromcaniciendeformation,
Pascal Bouve, qui dtient tOOjours
la socit ave<: sa famllic, a conu
rous ses modles. Nos
mobiliers nomades, des meubles
d'appoint pour dts oprations de
location de six dixjours,foot beau-
coup de route. Nous les avons donc
conus pour qu'Ils .supporttnr les
voyages t t nous avons iti ltJ prt-
mters b. les meurt sur roulettes ,
explique le fondateur, g de cin-
quante-neuf ans aujourd' hui. Il a
aussi cr son propre logjciellnfor
matique pour grer ses appareils.
tous en locadon.aflnde connaltre la
nature d'une ventuelle opration.
Meuble de grande capacit
En 2008, Pascal Bouve a lanc un
mcubleprsenrantcmprlseausol
constante, 6S '1\ de capacit suppl-
mentaire.Cett,seraunevitrine
rfrig<e plus conome en nergie.
La finne, qui revendique le titre de
numro deux de son secteur et de
seul fabricant rranais, compte
16.000 meubles en location et vise
les 20.000 terme. Noos po"""ns
llvrtr 3.000 armotrts dans
500 endrotrs difjtrentSle mtme
jour , affirme le patron de cette
socit,qulenfabrique2.000paran.
Pass de 21 millions d'euros de
chiffre d'alfalrcs 24 mimons entre
2011 ct 2012, Il table sur Zl millions

tcs ces deux dernires annes, por
tmtl'etTectifiOOsalarisdont70au
sige(et une cinquantaine au Portu
gal), Il pense en crer une vingtaine
d'Ici fln 2014. La crise, qui gnre
beaucoup d'oprations de promo-
tion pour liminer les stocks dans la
grande distribution, est pour cette
PME gnratrice d'activit.
PME & REGIONS//29
innovateurs
Acerde rduit la dose
de rayons X dans les
scanners de demain
LA DE FONDS
ACERDE
Doto de erotion : 2006
Pr6sldent : Herv' Poirel
Montant : 1,2 million d'euros
Effectif: 15 personnes
Secteur: imagerie mdicale
Chantal Hourt.lle.
chouzelle@leseGhos.fr
Amliorer la qua1it de l'lma
gerie mdicale tout en rd ut
sant les doses de rayons X aux
quel1es sont exposs les
patientS pour falre un scanner,
une mammographie ou une
angiographie,Cestledfitech-
nologique que relve Acerde
avec une nouvelle gnration
d'anodes tournantes. A quoi
servent-elles exactement?
Ce $Onr tes pttces marrresses
des lllb<s rayons X d'un {qui
pemenr d'Imagerie mdicale.
Nous apportons une vraie rup
ture avec des anodes en tung.s-
rtnt 4 6 fois plU$ lglres que
les modles existants pesant
enrre 1 erS kg ,explique Herv
Pol rel. cofondateur ct prsl
dentdelasocitclermontoisc
soutenue par Oso, qui vient
d'obtenir la cenlfication ISO
9001 nssalre l'lndustrlall
sation de sa technologie in
dite. Eranr plus lgtres, nos
anodes tournent bucoup plus
vite, donc rdutsent les dostS de
rayons X mises et augmentent
la dure de lift des
mdiC4ux , ajoure-r-Il.
Pour donner l Accrdc les
moyens de terminer sa ligne
de production ainsi que les
tests de mise au point auprs
des gantS de l'Imagerie mdl
cale (GE. Philips, Siemens ... ),
Truffle Capital lui ritre
aujourd'hui sa confiance en
misant 1.2 million d'euros sup-
plmentaire. En 2011, l'loves
tisseur a dj apporr la
jeune entreprise lnnovante
(JE!) un financement de 3 mil
lions d'euros pour dmarrer le
processus d' industrialisation.
Prenant alors le relais des fon-
dateurs, de fonds d'amorage
rhOnalplns ct de Grenoble
Angels, qui avalent Investi
1.2 million d'eu ros depuis
2006.
A terme, l'Ide est de nous
adosstr un Industriel pour
avoir tes reins plus solides, car
norreaettvfrt esrrrts plrati.srl
que If, anticipe le prsident
d'Ardequl,avec le soutien de
la Coface. exporte dj en
Europe (Allemagne, Italie,
Suisse), aux Etats-Unis et en
Asie du Sud Est.
Tracip lutte contre
la cybercriminalit
Date de er4etlon : 1994
Pr,oldent : Philippe Joliot
Chiffre d'affaires :
7 millions d'euros en 2012
Effectif: 30 personnes
Seeteur: numrique
Pascal Ambrosi
- CorrespondAnt a: Nancy
Disposer d'un outil d'Investi
gatlon numrique complet,
mobile ct autonome peut
un facteur discriminant pour
les services de police ou de
j ustice. qui luttent contre la
cybercrlmlnallt. D'autant
plus que ttc nouvelle forme
de dlinquance est en recru
descence avec l'explosion des
changes sur Internet et tl
phones portables. Riche de
l'exprience acquise depuis
dix ans dans la rcupration
de Informatiques et
de sa collaboration avec les
enquteurs et les magistrats,
la socit Tracip Messein, en
Meurthe-et-Moselle, a eu
l'ide de concevoir un labora-
toire d'Investigation mobile
dernrer cri. Install dans un
vhicule utilitaire, qui peut
servir de poste de comman-
dement avanc, le Mobii-IT
concentre toutes les techno-
pour la recher
che ct l'analyse des donnes
numriques sur le terrain.
Gricc aux connexions Wi-fi,
3G ou sateiJites, il bnficie de
capacits de communication
continues, quel que soit le lieu
d'intervention. Ce la bora
roirt rtduit lt temps dt traire-
ment dts investigations num-
riquts dans une enqulte, car tl
autorlst lt rrl prtalable des
matriels susptcts. Il ptrmtt
ainsi delfmtrer l'engorgement
d'un taboraroire principal e' de
grer les flagrants dtlirs dans
des dlais toujours plus
coum . explique Philippe
Jollot, prsident de Traclp,
qui a dj prsent son proto-
type des services poUciers et
j udiciaires en Europe, en
Amrique du Nord et du Sud.
A sa cration, Tracip s'est
positionn sur la rcupra
tion des informations num-
riques contenues sur des dis
ques durs d'ordinateur.
Sollicite en 2001 pour porter
assistance aux services de
police dans le cadre d' une
la socit a depuis
largi son expertise aux rgle-
ments des litiges commer
claux ou industriels.
30//
REPUBLIQUE FRANCAISE
PREFET OU VAL DE MARNE
Ptfocture
01RECTION DE.$ RELATION$ AVEC
I.ES COLI.ECTIVITES TERRITORIALES
BUREAU OU CONTROLE OES ACTES O'UR8ANJSME
ET DES PROCEDURES D'UTILITE PUBLIQUE
Commune de LA QUEUE-EN-BRIE
RAPPEL AVIS D'ENQUETE PUBLIQUE
portant ouverture d'une enqute unique, pralable la
dclaration d' utilit publique et parcellaire, valant mise en
compatibilit du Plan Local d'Urbanisme avec le projet de
ralisation de la ZAC Notre-Dame
Par arrt n 20131 1570 en date du 21 mai 2013, a t
prescri'.e I'OUYerture d'une enqute unique, pralable la dclaration
d'utilit publiQuo et parcellaire. valant misc en compatibilit du Plan Local
d'UI'banism avoc r. projet do do la ZAC NO"Jo-Oame sur la
de 11 Ovouo-en-SM
Les pioot 6.1 dossief 6e oom.J)tonent une Mie d'iml).8(':t
etravlsderautoril admlnlstta!l...ede rEta1, comptente en malired'erMronnement
seront tenues la disposition du publc la mairie de la Queue-en-Brie - Place
de dU 18 juin 1940 - 94510 La Oueue-enSrie. pendant 33 jovf's conscutifs
d u lundl10 j uin 2013 au v.ndred/ 12 julnet20131nclua
et miSOS 0 la publie aux jours et heures habitueb d'OUV9f1ure <50
lamant.
Mtldame B"',itte BourciOnCIO, toneti0f'\.1\81iro dO 18 >MIO dO P8rit en
rotrtito, asSUtt lOt fondiOns de comrnittaire onQ.1.6tevt et sigeta 6 '&
de la Queue-en-Brie - salle de runions du s- tage - Plaoe de r appel du
18 1940-94510 Le Queue-enSrie les:
- lundi 10 Juin 2013 de lhOO 12h00:
- mardi 18 j uin 2013 de 14h00 17h00:
- t.amedi 29 Juin 2013 de SlhOO 12h00:
- mtrer'9dl 3 JulUtt 2013 de 14h00 11h00.
3fin de toute Ptonne intms6e per 10 PfQiiet.
Ponc1&nt 181 duree do r enqvte, lOs Ob$01'V8!ions du pvblie poutTOnt tte
consignes sur leS regfstres owens cet de! ta mairie de La Queue-en-Brie -
sale de rut*"ns du 5-lage- Plaoe de l'appel du 18 )utn 1940- ou adre:sses
par cri!, la comml:ssalre enqutrice, la mairie de la Queue-en-Sne.
A l'expiration de la enqutrice transmettra r ensemtlle
des pices acoorrc>agnes du rapport et de ses condusions, au prfet
{direction dOs tOialiont avoe let c:dloctM:t Wl'l:orialo$13- bureau)
et au touti)tfet de Nogeilttur-Mamo aooompagnt do son avit.
Cos oonek.lliOns seront tenues 13 dispoli'!ion du pondint vn 3n
<XltTIP!Or de la c:IOl:vre de t'enqutto. '& l'l'leitie Cie 18 OIJOU!Hoi'IBI'Ie. llil)f't!oetute
du Val-de-Marne la oomtnunaut Cl'aggk)rntatlon du HaUI Vai-Cie-.. Yame aux
heure-s et jours d'oi.N8ft\Jre au public.
EP1:J...110
DEPARTEMENT DES HAUTS-DE-SEINE
Commune de BAGNEUX
RAPPEL AVIS D'ENQUETE PUBLIQUE
RECHERCHE DE GITE GEOTHERMIQUE A BASSE
TEMPERATURE AU DOGGER ET OUVERTURE DE
TRAVAUX DE FORAGES (DOUBLET)
Le SlPPEREC, dont le sige est situ Tour Gamma 8, 1931197
rue de Sercy, 75582 Paris oeelex 12, a prsent au Prfet des
Hauts-de-Seine une demande l'effel de f8Cherdle
d'un g; te go1hermique pour une dure de trois ans sur tes territoires
dot oonvnunes do 6agnoux, ChAtillon, Soawt, Bourgla-Roine et FontGnay..awc-
Rotos et d'ouverture do do fOtaOO do n)d'l4)f'Che d'!Xl glte
dans la nappe du Dogger sur ta commune de Bagnewt. Une demande d'information
peut lUi tre adresse.
l.."onqv:e I)I.Jbliqvo so doutore l&l'l'lairiO de Bagnew:
du tundl 10 j uin 2013 au meretedl10 j ulntt2013 !tu:! ut.
Le dossier de demande d'au1orisation comprenant t.W\8 tude d'knpact et l'avit
de rautori: de r Etal comptente en matire d'environnement sera
dpos durant r onQute tl la maltit dt Bagneux. o il pout 61re COMUt: par ..
public, ainsi quo dans lM autnu communes c:oncomot par lo ptim .. .ro de
rocMreht, 8V Si90 d'u $ 1PPEREC Ol tt pr!'oelure ClOS H8U'!MOSeint.
LOS Ob$0MI!ionS venlurOIIOS poutrOnt &:re COI"'tiogt\60S sur te tegiStre donqv6to
prvu li oet effM t la mairie de Bagneux pendant ea dure de l'enqute.
MOI'It .. ur Chtlttlan LASNE.. l.ngniaw commerdaJ dans le domaine des
TMcoms des rseaux infocmatiques, dsign en qualit de oommissaire-
enqut:eur, se tiendra la disposition du public. la mairie de Bagneux. pov.r
obSOMitions d'u I)Ublic.. aux. lieux, jours et heures eiatri-t :
Mairie dt Btqneux Dfrtetlon dtt bltlmtntt 30 t ytnut de Ba!1tnde
lundi 10jul n 2013 de 14 hturttt 17htures
- J eudi 20 jui n 2013 de 18 heurta 18 heures
- Mercredi 10ju1Utt 2013 de 1'hturea 17hturea
Ma!rjt dt Bapotyx bt l! d' tee !If!! dti'H6lt! dt \lille 57 IYfQut Ht nriRAytA
29 jui n 2013 de 9 hturtt 12 hturet
En s d'emp6c:nement de Monsieur Ctwistlan LASNE, Monsieu.r
Jean-Luc DIESOLO dsign en qualit de at4)plant, sera amen tle
pour exeteet lot fonctions de COI'Illni:staire-onqotto...- jusqu'au tetme cio la
proe6dure..
Tovto personne qvi $Urtit ptse.ntOt dos obtel'\laUon.t, povl'l'll tes fai'e
oonnattre, pendant ta d'urM de l'tnquttt publique, en tes oonsignant svr ..
registre pendant tes heures d'ouverture de la mairie Cie Bagneux ou, en
tes adressant au commissaire-enquteur la mairie de Bagneux.
Toutes obM rvetlona ou oppos.IUona relatives 1 dem1.nde d'aut orfutlon
de ,..cherche de gtte a othtnnlque pourront tre adrnMta avant la nn de
l'enquttt, par le tv. ,..command" au prtftt dea Havt.t-de.Stine, conformment
aux cfJSpoeilions do l'artidoo 10 du dcret 28 mara 1978. O. mOn-.e, los
dtmlnelea en eoncurrtnee pr$0ntos, Qvi tont mentionnes par les Mk:les 3 6
6 dv doetot pr6cit CIOivont parvenir 8u l u pl ua tard dans ltl q ui nte jOurs
qui a.ui'Yfnt &a tin dtl'enqultt .
A l'Issue de l'enqute publique, le rapport et les concrus5ons du oommlssaim-
enqut:eur seront tenus disposition du public pour une dure d'un an, t ea mairie
de Bagneux, au sige du SIPPEREC et la prfecture des Hat.rls-eSeine, aux
houA)t el jours d"ouvttture du pubic.
La dcision su-toOpliblo d'intervGnir a fin de cotte Ot1 une autorisation
auottio du reti)OCt de pt0$c:tiptions ou un rofus.
EP13-111
CalheMe PEYGE, Ptsidente du SIPPEREC
onque:c.publiQUO@s:lublitog81 .tt
Peutarre

8l'l'ter
de dire CP.LC
VOUS deYitel
peut-tre
l'OUSaboaner
auxFA:b.
REPUBliQUE FRANCAISE
Prfecture
DIRECTION DES RELATIONS AVEC
LES COLLECTIVITES TERRITORtALES
BUREAU OU CONTROLE DES ACTES (YURBANISNIE
ET DES PROCEDURES D'UTILITE PUBUQUE
RAPPEL AVIS D"7NUETE PUBLIQUE
COMMUNES DE BONNEUIL.SURMARNE
ET SUCY-EN-BRIE
ouverture d' une enquta publique unique environnementale at
pralable la dclaration d' utilit publique relative la desserte
du port da Bonneuil-sur-Marne par la RN406 valant misa an
compati bilit du Plan Local d'Urbani sme de Sucy-en-Brle
Par arrt n 201311581 en date du 21 mai 2013, a t Pf8Scrile l'ouvertwe
d'une enqute publique unique enVironnementale et pralable t la ddaralion
d'utilit61)Wliquo rola!No t dettrto du port de Bonn&uilsur-Mamo par &a RN406
valant miso en compatibilit du Plan Local d'lkbanitme de Sucy-en.ane sur lot
communes Bonneuiosur-Mamo et Soey-onSM.
l.et pieos dv douier do r onqv6to <XltTipronant notammont UI"'I
tude d'lmpaa et l'avis Cie l'autorit admH stralive Cie l'Etat ,comptente
en ma1!re d'environnement seront tenus la disposition ctu public t
SonneuilsurMame - direction des seMees techniques + 3 route de
l'Ouest {Port de Sonneuilsur-Mame) 94380 Bonneuil-sur-Marne et
hOtot do vit&-direction de ral'flnagomont et du dvoloppemont
durable . 2 avGnue Goorgos Poml)id()u 94370 Sucy-en--Srie.
pendant 32 ;ours oonscll1ifs
du l undi10 juin 2013 1u rntreredi 10 j uillet 201 3inc1ut
e1 mis ta du public aux jours et heure-s habl!uels d'ouverture des
mairies Cie Bonneull-sur-M.ame et Sucy-en-Brle.
Monaitut Pierre FARRAN, gnral des Ponts et Chausses en
retraite, assurera les fonctions de commissaire enqutew :

dot totYit techniQIJOS- 3 route do rouott. Port do Bonf"'GW.sur-MatM
94380 Bonneuil..sutMamo tes ;
metei l 11 j ui n 2013 de 9h00 12h00
merdl 18 Jui n 2013 de 9h00 t 12h00
merdl 9 juillet 2013 de 14h00 t 17h00
Sucy .. nBtit,
diroclion de l'ern6nagemont el du 66veloppomont cfut3bl0 2 tvenvo Georges
Pompidou 94370 Sucy.on-Btie let ;
vendredi 14 juin 2013 de 9h00 i 12h00.
vendredi 5 Jui llet 2013 de 14h00 i 17h00.
- mercredi 10 j uillet 2013 de 8h00 12h00
af1n de recevoir personne inttesse par le projet.
Pondant la dl.rio Cie l'enQute, lot obaervalions <ki publie pourront tre
consiGnes sur lot regis!IU oUYOI'tt t ool elfot t Sonnouiltur-Mamo direction
des serviOts toctlfiQuos 3 route dO l'Ouest (Port dO Bonnouif.turMamo) 94380
Bonnet.lilsurMmo ott $ue)'on&it hOtel do \'ilfe.ditoetion do t'am6naoomont et
du dveloppement durable - 2 avenue Georges Pompidou 94370 Sucy-en-Stie ou
adresses par crit, aucommlssalreenquteur,auxmairiesele BonneUt-sur-Mame et
Sucy.en-Brie.
A l'expiration de l'enqute, le commissaire enquteur transmettra lea dossiers
aooompagr'K)t do set conelulions et do l'onaomble des piooa, aux mairu el au
prfet elu VM-d-Mamo (ORCT/3) accompagns de ton avis.
Cos ooncluSiOns $Ot'Ont tenues se CliSporsi!iOn du pondant un 811'1
compter dO 18 ClOture de t'enqut-:o. 8Wt m8,ir'iOS do et
Sucy-en-Brle et la prfecture elu VSJ.de-Mame {ORCT/3) aux heures et jours
d'ouverture au public.
EP13-112 enquetepd)lique@publilegal.fr
AVIS DE CONSTITUTION
AVIS DE CONSTITUTION AVIS CONSTITUTION
041nomlnltlon : YlAJETOUA.
Forme Juridique : SAAL.
Sltge aoc111 : 34, avenue des Champs
e:tysMs, 75008 PAAl S.

teur.
Otrtnt: AY'Is Alber to, 16, ClOs de
CefMY, 78870 8AIL.I.Y.
Dur6e: 99 ans.
l t soci4t4 sera lmmatrlwl4e au
Commeree et des Socits
Poura\1'/s.
Mardi 11 j uin 2013 Les Echos
VILLE DE SURESN! S
AVIS D'ENQUTE PUBLIQUE
Elabor1tl on du PLU de Suresnes
VILLE DE SURESNES
AVIS D'ENQUTE PUBLIQUE
Elabor1tlon de I'AVAP et PPII de Suresnes
AVIS DE MODIFICATION
NJ.x termes <1\lne d6clslon en
dale dU 1 .. n'letS 2013 Ni OOiectMt6 60S
ISSOCI4s a d<:lct6 et rells ooa
ch.l capital S9diJ do 8.270 e
par apports en tun4ra.ire pout ft porter
de 74.450 e 82 120 e et de
tu trtldes 6. 7 et 8 des st.tut:s.
Po<x"""

'-.'-. LesEchOSMEDIAS
,, OEOS ON MAlRS
.. Le:s Echos .. sont omciettement habilits pour l'anne 2013
lapubliealion des annonslgales pour les dpar<emenls
75, 91 , 92, 94, selon les rgleslyp0grapl1iques en vigueur
(communiques la <lemande).
par arrts des prfe;s cor.cerns.
Pour toua renaelgnementa :
01.48.53.67 .82
ou per meil l'edreue aulwnte : ennonceOlMechoamediaa.fr.
Abonne2-uous!
Accs llllmlt au slte LesBchosJr
( abonnement.LesechosJr)
LesEchos.rr
1 place auH ddclslons 1
Les Echos Mardi li juin 2013
CE
&MARCHES
indices
+4,9 %
EN HAUSSE
BALFOUR BEATTY
L"entreprisc de construction et
de gnle civil anglaise a gagn
un contrat de 130 nlUons
d'euros pour construire le
quarantetroisime<agede la
rourProvidenceLondres.

EN BAISSE
AHGLO AMERICAN
Le groupe minier a souffert,
comme ses paJrs. de la baisse
du cuivre aprs que la ChJne
a publi des donnes
conomiques moins fors
qu'anticip.
TOKYO REPART EN FORTE
HAUSSE
La Bou ne de Tokyo a fini la sance
d'hier sur un bond de 4,94 %. dope
par la baisse du yen ces dernires
heures, un bon point pour les
entreprises exportatrices., et par
une rvision la hausse des chif-
fres de Ja croissance nippone au
premier trimestre. L'indice Nikkei
225 des Yllleun vedettes a gagn
636,67 points, 13.514,20 points.
ll a t sujet ces dernires semaines
de brutales fluctuations.
//31
L'indice Nikkei, en points
17.000


Courtiers, analystes, socits de gestion :
le palmars exclusif en France
Exane BNP Paribas et Amundi se distinguent dans l'dition franaise du sondage Thomson Reuters Extel pour 2013.
e Alain Bokobza, chez Socit Gnrale, est galement rcompens, de mme que des analystes grants d'Amundi.
ANALYSE;,
FINANCIERE
Les meilleurs socits da gestions, courtiers et analystes en France, en 2013 selon Extel
Les experts
rcompenss
Marina Alcaraz
malcaraz@lestdlos.fr
En % note en 2013
Socits de gestion
Amundi Asset
Management 0
Exane Asset
Management
Natxis Asset
Management
La Banque Postale
Asset Management
BNP Paribas
lnvestment Partners
Courtiers
Exane BNP Paribas
Kepler Cheuvreux
0
0
0
a
Classements 2012
9,2%
7,7%
7,4%
7,2%
32,1%
16,4%
14,2%
Analystes grants
Frdric Lab'a.
Amundi
-
VanVuNgoc,
Amundi
Thomas Lapeyre.
Amundi
Matthias Cornu.
Ex a ne
Yasmine de Bray,
Amundi
-
-
27 111
.,.
Analystes/ strat'alst es
Alain Bokobza,
Socit Gnra'e
Bruno Caval'er,
Oddo Securities
1-
31 -
Alain Bokobza
Stratgiste actions de la
Socit Gnrale depuis
1992. il a t nomm en
2005 responsable de
Chaqueanne,lapubtieationduson
<lage Thomson Reuters Extel consti
tue un rendez-vous majeur pour la
communaut financire. Eil2013,
Exane BNP Paribas compte parmi
les grands gagnants de l'dition fran
aise du classement dont les rsul
tats sont diffuss en exclusivit par
Les Echos" le counier, issu d'un
parrenarlatentre El<ane et BNP Pari
bas, en 2004, conserve, en effet sa
place de numro 1 des broken tra
vaillant sur les actions franaises.
Dans leurs commentaires, les son-
ds rn>quent le travail de fond et la
justesse des prvisions des quipes
d'Exanc. 53 coult'S dans la g&-
ne france aYlllent t nomlns
pour issud\m sondage
ralis entre mars et mal auprs de
grants et de socits cotes, oO la
quatitdela recbereheet la notorit
ont une importance capitale.
Odo Securities 13,2%
Christophe
Quarante. HSBC
- Il
la stratgie globale
d'allocation d'actifs. li est
membre du comit de
direction de la recherche
au niveau mondial.
KeplerCheuvreux occupe la
deuxime place du classe me m.
aprs avoir t quatrime en 2012.
Cette ascension est d'autant plus
notable qu'eUe intervient dans un
contexte social dif(iciJe depuis
l'annonce du rachat de CA Cheu-
vreux. appartenant au groupe Cr-
dit Agricole, par Kepler. avec des
suppressionsdepostesmassivcsen
France. La nouvelle structure
Kepler Cheuvreux, qui compte
environ 80 analystes, suit actuelle-
ment envi ron 700 val eurs en
Europe (avec: l'objectif d'en couvrir
765). Oddo Securltles arrive la
3 place- eomme l'anne prc-
dente-, tandis que Socit Gn-
rale rtrograde de la deuxime
marche du podium la quatrime.
Mais. pannlles analystes et Strat-
gistes du classement Individuel
franais. Alain Bokobza, rcsponsa
bledelastratgjeglobaled'alloeation
Socit Gnrale
Natixis
dactlfs chez Socit Gnrale se
dmarqucunenouvellefois,arrivnnt
en tte.Uestsuivi par BrunoCawlier,
chef conomiste chez Oddo Securi
ties,qullitun bond impressionnant
de la35'la2' plaeetteanne.
Enfin, dans le palmars franais
des soctc!Us de g<stiOn et des analys-
tcstnMl.illantdanslleo<i,Amundi
AssetMarulgementsetaillelapandu
lion sur les 46 socits de gestion
nomlnes : Issue de la fusion de
CrditAgriOOlcetde5octiMGnrale
en2010.eUeani"centtcdessoeits
deg<stiOndewntExancAssetMana
ge ment et Natixis AM.Dans les
10%
9,7%
mcmcurs analystes ditS buy
side (dans la gestion), les trois pre-
miers viennent aussi dl\mundi: Fr-
dne !.abia. van vu NgoeetThomas
Lapeyre, rcspectl>ocment spcialis!
sur les mdlas ct J'automobile, les
senti-conducreun et services infor
matiqucs. et les banques.
8
1\ NOTER
198 ooclts de gestion
et 77 socits cotes ont wt
pour tablir les palmars
f!:!!!.als des courtiers.
Socits de gestion et courtiers: les gagnants
Amundi, numro un des gestionnaires
Issu du rapprochement entre les activits du
Crdit Agricole et de Socit Gnrale, Amundi
se prsente comme le 2- acteur europen
de r industri e de la gestion avec prs
de 750 milliards d'euros d'actifs. li emploie
plus de 3.000 dont 400 grants
de portefeuilles travers le monde.
Exane BNP Pari bas, premier courtier
Le bureau de recherche du courtier
couvre 630 valeurs en Europe
dont 145 en France. Il compte une centaine
d'analystes. Cette anne, Exane BNP Paribas
est entr dans le top 5 de la recherche
sectorielle actions du palmars Extel
au niveau paneuropen.
Pierre Bosset,
HSBC
Emmanuel Matot,
Oddo Se<:urities

..............................
L.fS <:HOSI IOE I SOJ R.CE : THOYSON FtVTERS!XTEL
Bank of America-Merrill Lynch
dtrne UBS en Europe
Bank of America-Merrill Lynch se distingue la premire
place du sondage Thomson Reuters Extel, pour l'Europe. Le
groupe grimpe, en effet, sur la premire marche du podium
poursarecherehe actions. volant la vedette UBS. numro!
pendant douze ans. De son ct, JP Morgan Asset Manage
ment se classe premier sur les socits de gestion, pour la
quatrime dition conscutive. Au palmars des analystes.
Andrew Wood, chez San ford C.Bernstein, arrive encore en t
te,. Quelques franais se distinguent dans ce classement euro
pen, reposant sur les votes del5.000 professionnels dela 0
nance. En particulier, Keple:rCheuvreux est numro 1 pour la
recherche ISR (investissement socialement responsable).
Bruno Cavalier
Chel conomiste elle:
Oddo Securities, Bruno
Cavalier a rejoint
le groupe en 2007.
Paralllement, il est
professeur associ
au Conservatoire national
des arts et mtiers.
De l'importance de bien figurer
dans les classements
Certains courtiers tentent
de sduire les votants
de l'enqute Extel par
diffrents moyens. Mais
cela ne s uffit pas toujours.
Quelquefois qualifi d'Oscars de la
fmance,lc palmars Thomson Rcu
ren Extel est trs suivi par les profes-
sionnels de la finance. Vecteur de
nouxit, tous les courtien et analys-
tes """ent y figUrer en bonne place.
Le classement tant bas sur le vote
de la communaut financire et,
donc. la rputation et la qualit des
nomins .. , ce-rtains brokers met
tent en place des stratgies de com-
munlcadon pour appeler les lire.
Coorrlelslndlquarnnl>ubllezpasde
-oter et invitions djeuner sont
lgion au printemps. On a mbne\'U
des invitations pour des concerts
l'lnvf8'T. sourit un professionnel

pas suffisant pour remporter les pre-
mires places. La plupart du remps,
ks meillrursbrokersle sonl aus.sidu
dijfirmus ltudes , souligne Christo-
phe Klcffer, responsable de la ngo
dation che-.t Amundl. La plupart
desgrandsgranl$ Ctllquenl leurslo'OUS
sur leur "brc>ktr rev;.w-- leur <l7l<ll)oe
des cotu1im -en interne. G\leCdes cri
resobjtaifo, cequllalssepeudepla
des choix subjtifs, expllque Vin
cent Laurencin, dlrec[eu r de la
reeherched'Exane B."'l'Parlbas. Erce
d'auumr que teslo'OUSdesgranrs sonr
pood.rts par kscommtssions...,.,.,
cequidonneplusdepoldscesgrandes
sodts de gestion. Compte tenu de
la mtrhodologie do111Ul11t davanlil8<
d'lmportanct aux votes des grosses
sodtrts degesrton angll>-$1lXOtmtS, U
est plus diffidlepour ks fhuluisd"tre
sur lt podium,., remarque AlaJn
Bokobza. chez Socit Gnrale.
Maisqu'auendentaujusrelesgrants
de Jeun brokers locaux? Selon un
sondage ralis par les profes
sionnels europ-ens recherchent
avant [Out( 71 %) une couvertUre
compltedesaetions-ycomprlsdcs
grandes Yllleun pour des cou!tlen
de plus petite taille. Ils apprcient
galement (65 %) que leur couJtler
leur fasse rencontrer les reprsen
tantsetdirlgeantsdessoctc!UssuMes
-on parte de corporaacccss . Il
<SI tsstnlltl d"avolr Wl COtl14(t r4luJier
<n<C kstmrePrts.Y <empris ks
oprationnels , souligne Stphane
Taillepied, responsable de l'analyse
actions di\rnundl.- M. A.
Lo mthodoi01Jie oomplto
sur lesechos.fr/
32// FINANCE & MARCHES
Les banques trangres
l'ar01e au pied aux Etats-Unis
e Les banques trangres vont devoir y renforcer leurs fonds propres.
Elles pourraient devoir crer un holding commun pour leurs activits locales.
RGLEMENTATION
Lude Robequain
lrobequatn@lestdlosfr
- Bureau dt Ntw York
Les filiales amricaines de BNP
Pari bas sont-elles la veille d'une
rorganisation? Selon le" Ftnan-
clal Times , la banque envisagerait
de fusionner rcnscmble de SC$ actl
vi ts amricaines en une seule
entit pour anticiper le durclsse-
mentde la lgislation amricaine en
matire de solvabilit. Elle rappro-
cherait ainsi sa banque de dtail,
BancWcst, de sa banque d'investis-
sement baspourl'Ssenticl New
York. selon le journal britannique.
Sur Je papier, la mesure semble
prsenter un srieux avantage: elle
pourrait viter BNP Parlbas de
devoir t ransfrer des ronds de la
maison mre vers les Etats-Unis
pour respecter la loi. Banc West
reprsente ainsi un gros atout pour
la banque franaise, dont ne bnfi
d ent pas forcment ses concur-
rentS europens: elle dispose de
quelque 60 milliards de dollars de
dpts. Dans la pratique, il en va
tout autrement
Selon nos informations. la ban-
que ne r:ravallleralt pas un projet
dcfuslonoprationnellcdcsesactl
vir$ amricaines. Pour une raison
simple.LaFDlC.organcdecontrle
des banques rgionales aux Etats
Unis, est rarement encline laisser
des banquesdedtallller leur sort
des activits de march. Et l'heure
n'est pas vraiment au changement
de doctrine sur le sujet sl ies
rgulateurs amricains planchent
sur un nouveau cadre rglemen-
taire pour les banques tra.Qgres.
Concrtement Daniel Tarullo, le
gw>emeUr de la Fed en chal&< de la
rglementadon financire. souhaite
que les banques trangres plant
Le chiffre d'affaires de BNP Paribas
par rgion en 2012
En milliards d'et..ros
(variation 2011/2012)
France,
Belgique.
It alie,
Luxembourg
(14.2%)
Afri que
et Mditerrane
( +12.9%) ---
23
..
:. . r. 7,31 : .:
1'
. ; . .
.........................................................................................
OON\ EESSUR DATA.lES:ECHOS.FR LES BN,PA.Q 9A$
blUtes leurs filiales sous le contrle
d'un holding amricain. A char&e
pourdernierderespeaerlesrnnos
de solvabilit imposs aux banques
amricaines, les patrimoines des dlf
frentes entits restant oprationncl-
lcment lndPCndaniS. Cette nouveUc
rglementation, qui reviendrait
imposerdesraliosdecapitauxencore
plus exlgntS que ceux prvus par
Ble m. ne sem pas vote avant sep-
tembre, pour une entre ert appllca
don en 2016. Cela n'ernpfche pas la
banque franaise de rflchir ds
maintenant l'organisation qu'elle
pourraitadopterpour>tyoonfOrtncr.
Cette rforme marque une rup
ture par rapport la r:raditlon selon
laquelle les banques tra.Qgres aux
EoltsUnls sont rgules par leur
rgulaw-d'orjginc,leur permCtlllllt
ainsi de mettre en rserve moins de
capital que les banques amricaines.
Ce principe a wl en clatS en 2008,
la Fed ayant dO consentir des prts
d'urgence aux banques r:rangres
pour viter l'effet de contagiOn.
Transfert de fonds propres
Les banques europennes esprent
nanmoins faire reculer la Fed: les
PDG de DeutSchc Bank Ct de BNP
Paribas ont dj renconll' Daniel
Tarullo. Deutsche Bank semble le
plus menac :danslaconflgurodon
actuelle, Il devrait transfrer de 7
9 milliards de dollars defonds pro-
pres aux Etats-Unis pour respecter
la loi, a calcul Morgan Stanley
dans une rcente tude Au !leu de
a. Il pourrait rduire ses activits
amricaines pour allger la con-
La patronne
d'Hello Bank
passe chez
Allianz
Virginie Fau,el, la promet
teuse directrice Europe
Banque Digitale chez BNP
Pari bas, quitte l'tablisse-
ment de la rue d'Antin. Son
quipe est rattache
BeatriCossa-Dumurgjer,
du ple de banque de d
!ail .Aprs avoir port la
prparation tra""rsqua-
tre pays europens de Hello
Bank. le nou""J tablisse-
ment 100% numrique du
groupe, Virgi.niefauvel
rejoint l'assureur AIJianz
France,. comme l'a annonc
hlerL'Agcfl.Lajcune
femme n'assistera donc pas
au lancement d'Hello Bank
enFran,prvule17juin
prochain. Ingnieur de for
mation, elle avait travaill
au projetlnrnetde Cere-
lem avant de rejoindre la
maison mre BJ\'P Paribas.
Son profil geek"' l'acon
dui intgrer le Conseil
nation.at du numrique aux
c6tsdefleur Pellerin.
trainte. Michel Barnier, commis
saire europen charg du dossier,
s'est ga.lement rendu Washlng
ton pour demander une meilleure
coopration entre les rgulateurs
europen et amricain. les ban
qucs amricaines sont, elles. aussi
Inquites, car elles redoutent que
l'Europe ne leur applique des
mesurcsdertorsion. vialeursfilia-
les r:rangres.
1':\ 1 Lire Crible
\U Page40
L'ACTUALIT DU M&AAVEC
capitallfinance
L'ALSACI! !T LA LANCENT
UN FONDS D'AMORAGE
Actions prfrentielles
l'tau pnal se resserre
autour de Bankia
Un nouveau fonds d'amorage interrgional sera lanc par les
rgions Alsace et Franche-comt, au cours du deuxime semes
tre de 2013. Baptis Amorage Rhin-RhOne et dj dot de 25 mil
lions d'curos,levhlcule a reu lesoudcn d'EDF ainsi que celui du
Fondsnational d'amoragectdesconseilsrgionaux. Admlnisll'
par la socit de gestion Alsa C..pil, ll pourra investir pres de
2 millions d'euros dans des jeunes startup lies aux secteurs des
sciences de la vie et des nouvelles technologies, en Alsace et en
Franche-comt. Des dJscussions sont actuellement en cours avec
la rgion Bourgogne pour largir la zone d'action du fonds.
ADVITAM Di!:TIENT 80 lr. Dl! VERHAEOHE
Notamment propritaire des jardineries Ga mm Vert, le
nordiste Advitam renforcera ses positions dans les machines
agricoles dans le courant du mols de juillet. Fort de 1,2 milliard
d'euros de revenus, le groupe coopratif cralier va porter de
40 80% sa panlclpatlon dans le constructeur Verhacghe, qui
tollsc 18 millions d'euros de ehiiTre d'affaires. Il a galement
prvu de mchcter les 20 %restants du capital J'anne prochaine.
Cette opration sera mene alors qu'Advitam vient de raliser
une augmentation de capital de 2,4 millions d'euros auprs de
certains de ses salaris et de ses adhrents.
1 sklli capltal
La passerelle vers le LBO
pour les Entrepreneurs
Investisseurs
Londres Patis MuniCh Yot'k
BANQUE
La justice va enquter
sur un possible dlit
d'escroquerie li la
vente de titres hybrides.
Galle
- Correspondante a Madrid
L'tau judic:iaire sc resserre autOur
de Bankia. Le juge d' instruction
fernando Andreu, de l'Audience
nationale espagnole -la pius haute
instance pnale d' Espagne-, a
annonc, hier, qu'il enqutera sur
rmission d'actlons prfrentielles,
les preferentes . par BFABankia
ainsi que par les sept caisses d'par
gne qut la constituent. Le juge
aborde ainsi un nouveau dossier au
sein de rlnstructlon pnale ouverte
il y a pres d'un an sur les conditions
de l'introduction en Bourse de Ban
kia ettjuillct 2011 Le magistrat exa-
minera la possibilit de dlits
d'escroquerie et de dtournement
de fonds. entre autres. L'affaire des
prcfercntcs,. prend donc un tOur
plus srieux pour Bankia qui, jus-
qu' prsent, n'avait d dfendre sa
politique commerciale que devant
dcslnstanccsclvlles.
A l'Instar de la plupa.rt des ban
qucs du pays, les caisses qui
forment Bankia ont massivement
mis des titres hybride-s la fin
des annes 2000 afin d'augmen-
ter leurs fonds propres. Elles en
ont ainsi vendu pour 5 milliards
d'euros de petits pargnants.
Aprs la nationalisation de Ban
kla en mal 2012 et le sauvetage
europen du systme bancaire, la
recapitalisation des banques
espagnoles a t assortie de per-
tes pour les Investisseurs, dont les
dtenteurs de prcferentes,. et
de dette subordonne. Ceux-ci
ont subi des pertes de 36% ct
ceux-l de 38 %, dans Je cas de
Bankia. Le reste de leur mise leur
a t vers en actions. Compte
tenu du cours, 0,69 euro hier. ils
ont perdu, en tout, environ 70%
de leur investissement.
Dans contexte, Bankia a mis
en place u.n systme d'arbitrage
auquel UO.OOO pargnants ont eu
recours pour l' Instant. Au moins
1.138 personnes. selon des chiiTrcs
d'avril. ont prfr la voie judiciaire
dvile.Surl3dclsionsdjrendues,
Bankia n'a gagn qu'une fois.
5
MILLIARDS D'EUROS
le montant des actions
prfrentielles vendues
aux petits pargnants
par les caisses d'pargne
qui ont form ensuite Bankia,
Mardi 11 j uin 2013 Les Echos
Crdit aux
,
menages: vers
un coup de frein
brutal en Europe
CRDIT
La croissance du
crdit aux particu-
liers va ralentir d'ici
2014 en Europe. Le
dtail pays par pays.
Edcuard Lederer
<lederer@lesecllos.fr
Le crdit aux particuliers a
perdu de sa superbe. Qu'Il
s'agisse d' immobilier ou de
consommation, les encours
progressent encore, mais sur
des rythmes trs ralentis
partout en Europe.
0 DES PERSPECTIVES
SOMBRES
Selon une tude que viennent
de publier le cabinet Oliver
Wyman et l'Association euro-
penne des tablissements
financiers (Efma). le coup de
frein va se poursuivre et
s'accentuer au moi ns j us
qu'en 2014. De fait, les pays
europens matures ont vu les
encours progresser en
moyenne de 2 ,2% par an
entre 2007 et 2012. Le ralen
t isse ment est tel dans les
deuxanncsqul viennent que
cette croissance ne sera plus
que de 0, 7 % par an sur la
priode 20072014, selon les
projections de l'tude, sou-
tenue principalement grce
au crdit Immobilier. Pour-
tant jusque-l trs dynaml
que, l'Europe mergente,.
(Rpub li que tchque.
Hongrie, Pologne. Russie,
Turquie) va afficher encore
une croissance deux ch if
fres , mais infrieure aux
annes prcdentes. Au final,
le rythme annuel devrait
atteindre 12.9% en moyenne
dans la rgion sur la priode
20122014 contre 16,2 '16 entre
2007 et 2012.
0 LES PAYS
OUI VONT SOUFFRIR
Pas moins de onze cono
mies europennes sont pla-
cer sous surveillance ,.
selon l'tude. On y retr ouve
-en dehors de l'Allemagne-
les principales conomies de
la zone euro (France. Espa-
gne, Itali e) et l es pays
priphriques. Les retards et
dfauts de paiement posent
videmment problme. Mals
c'est aussi la gest ion des
crdits douteux qui proc-
cupe. L'tude pointe en
particulier les lois et l es
rgimes de banqueroute
europens lnadapcts qui
ne permettent pas de LTalter
., rapldtmtnt, tjJlcactmenr tt
quitablement un grand
nombre de dfauts de paie-
ment. Les taux de crances
douteuses (paiements en
dfaut ou proches de l'tre)
vont progresser partout en
Europe, l'exception de la
Norvge et de la Pologne, et
dans des proportions parti
cullrcment Importantes en
Hongrie, en I rlande ct en
Grce.
0 LES PAYS
OUI S'EN SORTENT
Le cabinet Oliver Wyman a
nanmoi ns Identi fi plu
sieurs terres de croissance
pour le crdit aux parti
cu liers. Il s'agit tout d'abord
de la Pologne, de la Turquie et
de la Russie. Mals les auteurs
de l'tude prviennent :
., Comme lts volumes aug
mentent rapidement dans les
marchs mergents, les ban
ques dvelopper de
fortes C4pocits d'analyse. LtJ
banques prstnres sur ces
marchs sonr souvent trop
concentres sur la croissance
dt leurs parrs dt march sans
consldtrallon pour leur qua-
litt. Autrement dit. tout va
bien court terme. Mais le
rveil pourrait tre doulou-
reux en cas de dtrioration
du march.
t..a situation est tout autre
pour la Norvge et la Sude.
Ces deux pays sont matures
et l eurs infrastructures
nnanclres mieux tablies.
Enfin, le march du crdit
devrait stagner pour l'Au tri
che, le Royaume-Uni. le
Danemark, la Finlande,
l'Allemagne et la Sui sse.
Principal dfi dans ces co
nomlcs :tre capable de
dtendre les critres d'oetrol
au bon moment.
Le crdit aux particuliers va crotre
plus vite dans les conomies mergentes
Rpublique tchque,
HOI'Igrlt, Poiog:M,
Russe, Turqu e
+129
}
IUI!ie. Suisse, EsP8GOO.
France, A!'emagoo,
Roya<Jrr.e-Uni.
Oanemari(. Norvge,
$ij-#x!e. Pavs8as
Stable
lifiUI
Belg qt.&,
Finlande. Grb, lr'lene,
Portugal RoyaumeUnl
-02
}
,. .. .,.
.......... ........... ...... ..
Les Echos Mardi li juin 2013
Infrastructures : l'intrt
grandissant des assureurs
e CNP Assurances va investir avec Natixis dans des prts d'infrastructures.
Cette opration rpond un besoin de diversification des placements.
ASSURANCE
S'Il est une classe d'actifs qui Int-
resse les assureurs en ce moment.
c'est bien le financement des
infrastructures. Dernier exemple
enda,CNP Assurances va investir,
en partenariat avec Natixis, dans
des pn!tS d'InfrastructUres. Le pre-
mier assureur-vic franais a
annon hier vouloir y consacrer
2 milliards d'euros en trois ans.
Motif avanc, cela lui permettra
de diversifier son porrefeullle
d'acdfstoutm bnficiant d'un profil
rtndementrfsqueattractlf .
Cest Natixls qu'il reviendra de
proposer CN P As su rances des
oprations sur le march primaire
de la dette infrastructure rpon
danrauxcritimrtttnwparlesdewc
pa nies (pays, suurs, devises, etc) .
Elles poneront sur des in..,.tissc-
ments en Europe. La banque de
grande clientle de BPCE. qui a dj
sign un accord similaire avec
l'assureur belge Agcasendt!mbre
dernier, pourra s'appuyer sur sa
plateforme destine faciliter
rac::c5 des investisseurs institution
nels cette classe d'actifs. In fine,
CNP Assurances retiendra les
projccs de son choix pour un lnves
tlssement de 50 150 millions
d'euros chaque fois. li prendra
Les encours d'assurance-vie
En milliards d'euros
2007 2008 2009 2010 2011 2012 prv.
............... ... .. ... .. .
globalement la plus grande partie
du pn!t, mais Natixls en gardera
un<pansigrli}ltive/lsonbi14n,aftn
d'aligrler les ilttrrs des deux pardes
pendant route ta dure de l'opra
rion. La banque assurera gale
ment la gestion des actifs du pane-
feuille. Les premires oprations
sont attendues pour l'automne.
Taux d'intrt pnalisant
Cette annonce lnrervlent au
momentolcsassureursontbesoin
de dl\'crsifierdavan!llgl' leurs place-
LES itrOS/ /SOU :teES :fFSAET GEMA
ments. Avec les futures normes
europennes de Solvabillt Il, qui
renforcent les cxigens en capital,
ils ne peuvent en effet plus investir
en actions autant qu'auparavant,
L'cnvtronncmem de taux d'Intrt
bas actUel estgalementtrts pnali
sant pour ces gros acheteurs de
dettes dEtat Dans ce contexte, ils
attendent avec impatience la modi
flcarlonduCodedesassuranecspr-
vue par Bercy pour pouvoir pn!ter
plus facilement aux PME non COtes
( Les Echos du 4 avrtQ.
Les chiffres-clefs
MILLIARDS D'EUROS
L'enveloppe que CNP Assu
rances veut consacrer
aux prts d'infrastructure
en trois ans.
50
1110 MILLIONS D'EUROS
L'inv&Stissement que fera
l'assureur-vie franais
dans chaque opration.
L'an dernier. AXA avait dj
ernoy un sigM] fort en s'associant
en france la Socit Gnrale et
auCrditAgricolepourprterdes
entreprises de taille intermdiaire
non cotes. L'assureur a annonc la
semainedernirequ'ilallilitenfaire
de en Allemagne, en Sui.sse
et en Autriche avec l"tablisseme-nt
allemand Commenbank. OUtre les
crances d'entreprise de bonne
quaJl[, les assureurs sont gale
ment tOUjOurs ouvertS des inve.;
tissementS immobiliers.- L. T.
Coup de frein net aux financements en Europe
Les offres de dette sont
leur plus bas depuis dix
ans sur le semestre.
Certains veulent croire un
trou d'air temporaire.
AnneDrlf
adrif@leshos!r
Le financement d'infrastructures
n'a jamais atteint un tel taux
d'asphyxie en dix ans en Europe:
19 milliards de dollars sur le pre
mier semestre toutes sources
confondues. crdit bancaire, obll
gations ou apport en capital, selon
les dernires statistiques de Dealo-
gic, bien loin des 48 et 65 milliards
de ces deux demlresannt!cs.
Une chute accentue par deux
phnomnes. D'abord. le coup de
frein budgtaire de l'Etat aux
grands projets d'infrnstructures de
transport - dont l'emblmatique
partenariat du canal Seine Nord
(4 milliards d'cur) a fait les frais.
Ensuite. la difficult des banques
trouver des alternatives de finance-
ment qui psent moins sur 1eur
bilan. Sur le semestre, seulement
902 millions de dollars ont t
financs dans l' Hexagone contre
plus de 9 et 13 milliards ces deux
demlresannt!cs sur la priode ...
PrQjet de titrisation
au point mort
Le grand projet de place de titrisa
tion la franaise des projets
d'infrastructures est au point mon.

dejirumccntnt obllgaUJfre dont la
phase pilote doit drainer 4,5 mil
liards d'euros dans les transports,
En Fran, sur le semestre,
le financement d'infrastructures
a considrablement recul.
PhocoAFP
l'nergie renou><lable er les tnfros
rrucrures digfralts n'a p4$ encore
d'action srrucrurtt , indique un
oprateur de march.
"C'est un creux relatif aprts les
annes fastes, veut temporiser
Michel Andr Voile, responsable
des financements de projetS che-t
HSBC en France. Les banques
devraient trouver un relais naturel
auprs des (nvestfssatrs lnstirutfon
ntls pour la derre long terme. *
Audel des effets d'annonce, les
assureurs ont de fait commenc
investir. Ageas, en partenariat avec
a particip au finan-ment
de trois prisons, et Allianz a t
retenu pour soutenir la construc
tlon de la rocade L2 Marseille et
d'une cit de la musique dans les
Hauts-de-Seine. RC$te trouver un
oloduc de projets futurs.
Les assureurs-crdit veulent jouer
un rle dans l'accs au financement
ASSURANCE
Des solutions appa-
raissent pour a1der les
entr eprises mieux
grer le poste clients.
Est-ce l'amorce d'une tendance de
fond chez les assureurs-crdit?
Toujours est-il qu'Us estiment plus
que jamais lM>Ir un rle jooer pour
aider leurs clientS obtenir des finan.
cementS plus li>dlement.
Hasard du ealcodrier, deux d'entre
eux,EulerHennesfrane<Atradlus
France, viennent chacun de tancer
uneso1udon pcnneaant lcursassu
res de mieux grer leur pte clientS
(recouvrementS, analyse du risque,
gestion des Utigcs. etc) au regard de
leurs encours et de leurs garanties. "11
s'Qgir pour l'entreprise de pouvoir
montru que son postedit:TW est mal
ais. Ce sm1 une alde dans la gestion
des rques et oppanunltl$ commer-
claies mals awsf dans le <tld,.
demandedejinanmenl ,explique
Nioolas Oelzant prsident du direc-
toire d'Euler Hermes France, quisst
associ pour J'occasion avec Side-
trade, leader europen de la relarlon
fmandreclients.
Il estessendddepauvoirprtsenter
se:s partenaires une balance clients
bitn """"'"t. abonde Yves Poinsot, le
direeleur gntml d'Atmdius Fran.
NotreS<J/Ulfondoltpermettrrl'mrre-
prise vision m temps rttt
detOUlqulsepasstclteztl/t:l>'t-dle
une couverture sulfisante \lis--vis de
telle socit? Atelle des retards de
paiement delapandetdc/ient? Ete.
Le troisime assureurcrdl[
franais relve que sa solution per
mctdetranSfrerautOmatlquement
et/lla demande de l'enrnprise ,le
montant de ses encours garantis
ses partenaires 6nanders.
Ces deux offres appo.raissent dans
un contexte particulirement dcat
pour les entreprises. Les dljJk:ultl$
d'accts auflnanctmtnr bancaire
pt!ent sur la trsorerie des entnplises

facdon des dofo.'ellt adopter
unegtstion plusej]lde leur besoin
mfondsderoulementermlewcappr-
hender le risqutclfenrs tstirne Euler
Hermes France. Elles sont aussi
L'essor de la caution
confrontesunehaussedunombre
des dt!falllans ct un allongement
desdlalsde paiement
Le potentiel de dveloppement
pour de telles solutions parait
importanlApeine5%dcsentrepri
ses sont dj quipes pour pikl<er le
poste clients, souligne Euler
Hermes, qui cible d'abord les entre-
prises de plus de 50 millions d'euros
de chiffre d'affaires.
Les normes Ble ru font les affaires des assureurscrdlt
en matire de caution. Ou fait des contraintes pesant sur les
banques, la demande est de plus en plus f orte , souligne
Yves Poinsot, directeur gnral d'Atrndius fronce, qui a
connu une croissance deuxchiftressur cetteactivit en
2012. Euler Hermes france. qui s'est lanc plus rcemment,
a lui enregjstr une hausse de60% de ses primes. En tant
qu'assureuNrdit nous pouvons prend,. des risques car
nous avons des rassureurs denitre nous. Cela nous permet
de dcupler nospacits , estime Y\'es Poinsot.
FINANCE & MARCHES//33
enbrif
Bercy dpose un amendement
pour crer un fichier positif
BANOUE - Les ministres de l'Economie. Pierre Moscovlc:l, et de la
Consommation.Benoi\Hamon,ontdt!post!unamendementaupro-
jct de loi sur la consommation dl!$tin permenre la cration d'Un
registre national des crditS aux partieuUers. Dans oc registre, plus
connu sous rappellationde "-fichier positif rtgUreront les donnes
relatives aux crdits la consommation actifs. "En 2014 87% des
dosmrs de surettdetttrntnl companafent des ertdirs la consomma
tfon , justifie le gouvernement. Les pn!!S Immobiliers, comme les
crditS renouvelables non utiliss, n'y ftgUreront donc pas ( Les
Echos du 7 qui devrait permettre de rduire le nombre de
personnes rpertories, initialement valu 25 miUlons.
Francis Ailhaud quitte Groupama AM
et est remplac par Philippe Setbon
GESTION - francisAIIhaud (photO), le
direCteur gnral de Groupama AM,
s'en va. Comme cela arrive dans
d'autres groupes, en raison d'tltmtnrs
d'ordre stratlgique. et compte tenu aussi
dt mon 4ge, l'actionnaire a choisi de me
remplacer * explique aux Echos le
dirigeant. n sera remplac par Philippe
Setbon, directeur gnral de General!
lnvesunentS, pour mener *dt nouvelles
orientations stratgiques ,., selon un
communiqu.
Vers un meilleur encadrement
du rachat d'or en France
ANARCHIE - Le dput PS llarzy Hammadi, rapporteur du
projet de loi sur la consommation examin l'Assemble natio-
nale partir du 25juJn, va prsenter un amendement pour mieux
encadrer le rachat d'or. If s'oglt derdulrel'anarchlequl rlgne sur
ct marcht, de supprimer les abw qui mettent les eonsommatturs
vendturs dans des situations /!la limite de l'arnaque , atlllndl
qu la l'AFP. Parmi les mesures, le vendeur bnficiera d'un droit
de rtractation devingtquatre heures et les prix devront tre affi-
chs en fonction des cours et du nombre de carats. Les sanctions
seront aggraves, jusqu' deux ans de prison et 150.000 euros
d'amendes en cas de violation des du contrat de venu:.
Les Caisses d'Epargne ciblent
les professions librales
BANOUE - Les Caisses d'Epargne font des professions librales
une cible Aprs avoir propos une offre montique
ddie aux professions de sant, le groupe lance un dispositif
d'pargne salariale spcifique. L'Ecureuil s'intresse ces pro-
fessionnels qui ont des besoins globaux: professionnels, privs
et souvent patrimoniaux. Les professions libra1cs reprsentent
aujourd'hui 20% de la clientle professionnelle de la banque,
soit 60.000 clientS. L'ambition du groupe l'horizon 2017 est que
les professions librales reprsemcm chaque un quart
des nouvelles entres en relation (sur environ 40.000).
L:ISF
vous concerne ?
En 201 3, la Fondation FSJU a besoin de votre
don ISF pour financer des actions sociales et
ducatives indispensables, en France et en
Isral.
Votre don la Fondation FSJU, sous gide
de la Fondation du Juda'isme Franais, est
dductible 75 % de l'Impt de
Solidarit sur l a Fortune.
Vous pouvez effectuer
votre don en ligne :
fsju.fondationjudaisme.org
Pour une information
en toute confidentialit
Fondation FSJU
Josiane Attias
0142171117ou
jo.attias@aujf.org
FONDATION FSJU l
sous l'tg ide de ta Fondation du Judasme Franais
34// FINANCE & MARCHES
LES COURS DU MAls
EN FORTE IIAI$$E
Les prix du maTs n'avalent pas
aunt baiss depuis un mols
la Bourse de Chicago.
Les conditions mtorologiques
s'amliorent outre-Atlantique :
les pluies sont moins
Importantes que prvu dans
le Mid west, ce qui va permettre
une meilleure croissance
des cultures. La hausse
du dollar, hier, a galement
pes sur les cours des crales.
Le prlx du mais, en cents
pat bo1sseau
700
NOUVELLE CHUTE DU RAND
SUDAFRICAIN
2013 s'annonce comme une
nouvelle anne difficile pour la
devise sud-africaine. Elle a
perdu I.S %hier, portant son
recul depuis Je dbut de l'anne
- 16,5 %. Aprs les grves dans
les mines du pays l'anne passe,
ce sont les craintes du ra1cntisse--
ment de la croissance en Chine,
vers laquelle le pays exporte
nombre de ses matires premi--
res, qui psent sur la monnaie.
le dollar en rands
10,5

10,0
9,5
Juin 2012 10 !!Jin 2013
.............................
Standard & Poor's envoie
un signal positif aux Etats-Unis
NOTATION
L'agence a relev la
perspective de la note
a stable " saluant la
baisse du dficit public
amricain.
Une bonne nouvelle
pour la premire
conomie mondiale,
accueillie avec placi-
dit par les marchs.
Karl d< Meyer
kmeyer@le.se<:hos,fr
- Bureau de New York
Presque deux ans aprs awir retir
aux Etats Unis leur prestigieux
triple A ct leur avoir donn la
place un AA assorti d'une pers-
pective ngative, l'agence de nota-
tion Standard & Poor's a deid,
hier. de relever sa perspective
stable . Une bonne nouvelle pour
la premire conomie mondiale,
venant confirmer son retour en
forme ... accueillie cependant ave<:
une certaine pladdlt par les mar-
chs, nomment par Wall Street.
Selon S & P, la probabilit d'une
nouvclledgnl<lationdesEmtsUnis
estdsonnais de moins d'un den""
L'agence sc justifie par le rcent
redressement des rcccttesflscaleset
les mesures ad<>pttcs WashingtOn
pour assurer le financement de
l'Etat fdral. Le dficit public
devrait tre de 6% du PlB pour
l'cxcrcl en cours, contre 7% pour
l'cxcrcl pro.'dent Qui plus est. le
ratio de dette publique rapport au
PIB devrait rester sble, autour de
84%, dans les annes qui
ce qui donnera aux responsables
polirlqutS un dtlnl supplimtnUJire
Le dollar et le march boursier amricain
depuis le dclassement de la dette
L'indice du dollar (DXY) En points
75
70
1" aoOt 2011 10 juin 2013
L'indice Dow Jones En points
16.000 ;----------------i
10.000;;;;;;;
10000
10000
10000
10.000
10.000
1" aoOt 20i1 10 juin 2013
"ENsEA-. L.ESE:C-!.0$ /SOURCE : Sl.OOV.a.R.G/PHOlO:AFP
pour prendre des mesures afin de
rpondre ll'acrumuhllion des pres
slons sur les dtpenses lies Ill'"&< .
Ces dpenses concernent prlndpa
lement les programmes d'assuran
ce-sant et les pensions verses au
titre de la Scurit sociale.
Sndard & Poo(s se flicite sur
tout de la contribution, plus forte
que prvu. du secteur priv la
croissance, au cours des derniers
mois. Le priv a en effet compens
l'effondrement de la dpense pub li
que. Le 1 mars. les coupes budg-
taires massives prvues dans le
cadre du squestre sont entres
en vigueur, faute d'accord entre
dmocrates et rpubUcains sur une
stratgie de long terme de rduc-
don du dficit Les deux partis ont
toutefois pu pour relever
temporairement le plafond lgal de
la dette, de manire permettre
l'Etat de fonctionner jusqu'en sep-
tembre.ladettcfdralcscmonte
16.700 milliards de dollars. Les
deux autres grandes agences de
notation, Moody's ct Fitch, main-
tiennent pour l'instant leur triple A,
maJs Moody's a faJt savoir que l e
pays devait aux probl-
mes de financement lis au vieillis-
sement de la population pour viter
une dgradation. Le dollar s'est
apprci face l'euro et au yen
l'annonce deS & P. Il s'changeait
contre euro en fln de session
europenne - Wall Street s'est
momentanment flicite - avant
de revenir l'quilibre.
Les yeux rivs vers la Fed
la scmalne dernire, les dernires
stiStiquC$ du chmage ont mon
tr une certaine robustesse de la
.. job machine,. amricaine, qui ne
tourne certes pas plein rgime
mais ne connat pas de panne non
plus, en dpit du squestre . Le
taux de chmage est remont de
0.1 %, 7,6 %, mais sunout parce
que des Amricains jusque-l
deourags reviennent sur le mar
ch du travail.
Toute la question, maintenant,
est de savoir comment, et quel
rythme, la Rserw fdrale amri
caine va sortir de son assoupllsse-
mcntquantitif commenc en sep-
tembre dernier. la banque centrale
achte pour l'instant quelque
85milliardsdedollarsd'obllgatlons
d'Etat et d'actifs Immobiliers dniss
chaque mols pour faire pression
sur IC$ ux d'int!. Les marchs
craignent qu'un repli trOp preocc
de ce plan ne nuise la croissance,
voire ptmOque une svre onde de
chocsurlesmarchsobllgataireset
acdons.
La France, elle, doit prendre son mal en patience
La France, qui a perdu
sanoteAAA
en janvier 2012,
doit faire plus
pour que les agences
de notation rvisent
leur jugement.
COMMUNIQUilt
Des encouragements verbaux,
mais pas plus. Contrairement aux
EtatsUnis, l'Hexagone devra sans
doute patienter encore avant de
voir les agences de notlon rviser
leur jugement dans un sens favora
ble. Sndard & Poor's. qui, le pre


Eovl mutuelle
25, route de Montfavet, - BP2634, 84023 Avignon oodex
Mut\.lelte soumise aux dispositions du livre Il du code de la Mutual't.
N Sii'en 317 442176.
L'assemble gnrale annuelle des dlgus d'Eovi mUl\Jelle se tiendra
le 15 jutn 2013 au Centra de Cong,.s de lyon. A cette occasion, des
postas vacants au conseil d'administration d'Eovt mutueHe seront
soumis lection. Conformment aux dispositions rglementaires et
statutaires. Se prsent avis vaut a,ppel candidature pour cette l!Jection.
ARTICLE 26 des statuts d'Eovl mutuelle
Prsentation des candidatures.
Les dclarations de candidatures aux fonctions d'administrateurs
doivent tre adresses au sige de la mutuelle par lenre recommande
avec accus6 de N:oeption, 30 jours calendaires au moins avant la date
dol'a...,mble gnrale.
Contact: f11etion-ooW0eovUr
mier,adehulaFrandesonAAA.
enjanvier2012.armmentexpli
ququelanoteAA+seraconfirme
-et la perspective ngative,.
potentleHement releve sta
ble -, sile gouwmement franals
respecte sa promesse de rduction
du dficit budgirc, de manire
stabiliser sa dette publique. Tout
dpend donc du rythme de l'ajus-
mentbudglalre: selon S&P, le dfi
clt devra tre rduit 3,3 %du PIB
en 2014, apl't$ 3,8% CCttt anne. la
stabiJisation de la dette n'est pas
envisageavant201S,au plus tt En
somme, mme si S&P a salu la
volont de rforme du gouverne
ment l'agence ne compte man.lfcs
temcnt pas bouger tant que les
rformes franaises nont pas pro-
duit leurs effets.
Seule consolation : le risque de
voir la note franaise de nouveau
abalsse ne semble pas davange
d'accualit. L'agence a prvenu que
la arriYCrait si les perspectives de
crols.san conomique se dtWwient
encore ou si l'conomie resle bride
par les rlgidlrl$ pcrslsi/Jnles du nllll'
ch du travail tt des services .
L'agence svira aussi si l'endette-
ment public bondit au-dessus de
100% ou si une nouvelle pousse de
flvredanslazonecurofaitgrimper

DtfiCIT BUDGTAIRE
DE LA FRANCE EN 2014
le scnario de Standard&Poors
repose sur l' hypothse d'une
rduction du 3,3 %
du PIB "" 2014, pour une
croissance estime 0,6 %.
les coOts de financement de I'Hcxa
gone,quisontactuellementproehes
dO$ plus bas historiques. Mais S&P
souligne quaucun de ces facteurs,
pris Isolment, ne dclenchera
auromatiqucment une sancdon.
DudlltdeMoody's, uncamllora
tion est encore moins probable
( Les Echos du 7:1 mai 2013). On
reconnat que la Fronce a accompli
quelques progrs, mals pas assez
pour jusdfler de rviser aujourd'hui
la note ou la perspective de crdit.
L'agen,quiasviennovcmbreder-
nier et doit revoir les autortts fran
aises l'automne prochain, pointe
deux problmes: les dfis Strucru
reis du pays(comptivlt, march du
travail deux vile$SCS) et les handl
caps lis la zone euro, du fait des
garanties apportes par la France
aux fonds de secours.- I. Co.
Mardi Il juin 2013 Les Echos
LA SANCE DU 10 JUIN 2013
.................................................................................................... Bi.OOMBE"R
LeCAC40en
baisse cause
des statistiques
chinoises
e la Bourse de Parls a connu
une sance mitige, hier. Des
indicateurs moins bons que
prvu en Chine ont rendu les
Investisseurs prudents, rel
guant une nouvelle positive
sur les EtatsUnis. L'agence
Standard and Poor's a en effet
relev la perspective de la
note du pays (lire clcontrc),
ce qui renforce l'ldte que
l'tconomft amtrfcaint $t sta
bilise .. , a soulign un profes
sionne! de march.
Aprs une hausse de 1,5%
vendredi, le CAC 40 a perdu,
hier, 0.21% 3.864,36 pointS,
dans un volume d'changes
rcstreintdel,9 milliard d'euros.
Orange (-1, 66 %) et
VIvendi(- 1,57 %), deux
valeurs tlcoms. ont accus
les deux plus fortes baisses du
CAC 40.0rangeaen outre t
pnalise par le placement en
garde vue de son PDG dans
l'enqute sur l'affaire Tapie
(Ure page 2).
Les valeurs bancaires ont de
nouveau t pnalises par les
interrogations sur le change
ment des politiques montai
res ultra-accommodantes des
banques centrales. Socit
Gnrale a perdu %, BNP
Pari bas 1,22% et Crdit Agri
cole SA a perdu 1,49 %.
A l'inverse. Gemalto a
gagn 2,16 %, en tte des ha us
ses de l'Indice. L'aCtion conti
nue de combler une sousper
forman ce rcente par rapport
au march.
Ker i ng (exPPR) a pris
1.86 %. Desanalystessedlscnt
optimistes sur les pcrspcctl
ves du groupe aprs une ru
ni on investisseurs organise
la semaine dernire par sa
filialeGuccl.
L'OPRATION DU .JOUR
L'chec de la privatisation de Depa
fait chuter laBourse grecque
LaGrcen'estpasparvenue
sduire le moindre Investis
seur susceptible d'acqurir le
groupe gazier Dcpa, a appris
Reuters, alors que l'actiC
figure dans la liste des entre
prises qu'AtMnes entend pri
vatiser pour respecter les
conditlonsdeson plan desau
vetage. La nouvelle a fait chu
ter la Bourse d'Athnes de
4,69 %. La Grct n'a reu
aucune offre pour Depa tl a
reu unt offre pour Desfa
(l'optrateur de rtseau de gaz)
dt la parr de Socar, tm groupe
L'AVIS
d'Azerbadjan, a dit une
source. Gazprom tait le
favori au rachat de Depa.
L'tchec dela ven re de Depa
est une mauvaise nouvelle
pour le sentiment des investi.s-
sturs au moment o Arhtnes
semblait atteindre ses objectifs
(de rtduction de dficits) , a
dclar Ta.lds ZamanJs. trader
chez Be Sccurfdes. Aux ter
mes du plan d'alde lnternatlo,.
nale. le Grce est tenue de
lever 1,8 milliard d'euros par
des privatisations d'iei fln
septembre.
Lorsque la musique
s'arrtera
Aucun prcdent ne permet de prdire comment les
marchs obligataires ragiront lorsque les banques
centrales amorceront l a sortie de leur politique.
Les propos tenus parChuek
Prince, chef de Citigroup, en
Par Jan pleine bulle des subprimes )10
Straatman sontlbres: Quand la mu-
slqlll!$'arrlrera,leschosesse
compllqummt en rennes de If.
quldlrt. MaLs ronr qu'fly a de hl
musique, il fo,ut se lever et danser. On danse encore. ,. Six ans plus

grand renfortd'assouplissementsquantimtifs et de taux d'Intrt
ultrafalbles. L'action des lnvesdsseursobllgamlrcs relve plus de la
dansefrndque que de la recherche de rendement. Mals la vrita
ble question est de savoir cc qu'tl adviendra lorsque. la
musique s'arrtera. Aucun prcdent ne permet de prdi.re com
menties marchsobllgalalres ragiront lorsque les banques cen
traies amorceront une sorde. d'autant que celles-ci dtiennent pro
bablement la majeure panledes missions de certaines obllga
donsarrlvantehancepluslongtcrme.Lerlsqued'unecrrcur
de politique est donc bien plus fort A preuve, l'excmpledeccqul
s'est pass au dbut de l'anne 2013 au Royaume-Uni : nde que la
Banqued'Angletcrrcpourraltprivilgierdesobje<:tifsdePIBnomi
naJa t interprte comme un pas en direction de l'abandon des
objectifsd'lnllatlon 2 %.la balssc de court tennedu cours des
emprunts d'Etatctde la monnaie brlnniques a montr le danger
que peut receler la communication des banques centrales lors
qu'elle est insuffisante. la crainte d'une rsurgence des prvisions
d'inllationn'estpasrscrveauRoyaumc-Uni.Dcssignesd1nlla
ti on sontdjsensibJesaux Etats Unis, o la hausse du prix des lo-
gements affiche acrucllement un muxannualisdcplus de 9%, un
plus hautdepuls2006. Les perspcctlvcs ne sont pas rjouissantes
pourlesmarchsobllgalalres.
Jan Straatman CIO, Lombard Odter lnvestment Managers
Les Echos Mardi li j uin 2013
euronext
C:AC: 40
SRD
sUNe! DU 10 04 2013
CAC40: 38$4.3$ (0.21") NEXT20:7S2\4& (0.10")
(;;N;I.ARCE60:4240.51 ( 0,18%)
CN:ALLTRAOA8tE:2912.19 ( 0.16%)
DATE DE PROROGATION : 24 JUIN
VALEURS FRANAISES
E\lf!OTV,..E\.(l)II()Uf!O(Ott) t. e.tl!o3 tJ lVI 4.W
.. "' =-; .. ... -'-;: : '!?
1ii'n$' lllr:l 6..41 21:1.'6
1flt"lW"' muc 1t""J m o
" '"'
.. ,. ....
'"""""""' -
""

-
.. 1M:IM2C&5 ..., . ., ....
FAUfttaA(fO) a

.... \lltu.ll . ....
. ., .... ..,
.....
,...,,., JVQIMO)S NQ638.1W6
""'
.,., .....
pP(<N')
"" ""'
Q.IItUY7
,.,

....
fiiOOQOOOo("/8(. 169W!2" li' UPJ
...,
'"'"
,...
.... .. vn kAli
.,1,f
FIIOOQCI03)11U
..... ....
'"
. .
nctllf). 2Ul0000
:
2JS
'"' JtkoonJCCn

\Cil:M.JZ
""'"''"""
.... ..........
... ,,.,. .c.n ...

"
.... .... 7,'1
""
... 7:' ..
'"""""""'
li'O'/U:Jf!.C.i'll'3:
"
..
FINANCE & MARCHES//35
A: IN:'tateu eeo'l'!:Y.O. socle w teta udiv'tr"te. SPA :86'1rce oe .efo'l. PEA :Pfee &":'":c; Rtf a. Les et oas e;uulls sot su ' l'"r"le
C:v' .. t.os wou'1t:.as6os .. e o,eotque.ort lro'seutoscece3"!e:wfo,s'SI"'t4osoer a ettas A:xJU oseu'!A stt'ors
1 m 'ec e'91.1"01. 8 POU' ea: ct!)':t 8"1l'e t 11' ..-c <feu-out C 1)011' "ct1);e ' uo:' O"'t ou-ret
150 'Tl' 'O"a c--evu :va ev't ce r"c'ce CACNext20. + : veeurs Cie .. 'l<: CACIA'ICI60. "' : Ve tv'1 ce .. coe CAOwfc&O. b : VtW"t ce ' f'C'
CACS'nt . Les ;' ecfo" : swu F&eSetJCF E''l'!es. Mite ...,.lip des i"fofmttiotls r'sllttnentfH 1ur
VALEURS FRANAISES SRD Suite

ISf'iOI'TtotfN>tc;:o.JIQI\IOIV Nttmt"
....
""

'0"
r..-

I'IIOWI (III'AJ) a
1W&'Uil"


' 031:1 lCi!l '02!
ut 1M tt
'fa:
u. UJ4,.M--
'l" 6.07
'1.014 'U2 " JI'
. .,
. ...,
..,
. ..
U>
V>
'"
....
VALEURS FRANAISES
....
. .,
Q,IJ ......
Ut ' 11,1!8
'Il "" 'tA
!!0,!!
36// FINANCE & MARCHES
euronext//international
EURONEXT HORS SRD EURONEXT HORS SRD '"''
ACTIO/I.S
FRANAISES PLACES EUROPENNES
Mardi 11 j uin 2013 Les Echos
~ A H C ! DU 10 CM 2013
FTSEEUR0ARST300 : 1t93,..58 C-o.o&Xl
S1'0XX 50 : 2e9l,94 (-o,oo ")
EUROSTOXXS0: 2n9,63 ( 0.16")
S&P$00 : 1&41S.$7 <0.19X>
PLACES INTERNATIONALES
Les Echos Mardi li j uin 2013 FI NANCE & MARCHES// 37
euronext//taux4-changes//matires premires


ALKEN
Il
BNP PARIBAS
I NVESTMENT PART NERS
llfTIIOVVtl t.U YAU\IIISUQUIOAJMSOI NOS SICAVn Kl' ""'

:=c:::::
= c=::cQfVM


=c:==-

vea&
TAUX ET CHANGES
CHANOIIS :COURSNJOO.\o!PTM'l
...... , ..
---
W AM ,....... 0 ft.IO \42
IJY'RET:.AO..E Q2'8 t,le
-- ... -----
5-)MS 'M.It 8UO toi
'QIM.n ;uo
)10" " 20l,n .. IOUt tn
10-'lfMS 30Ut 10' lOUS ur.
fii.-.415A. ' ' m.t6 <QC:l 1l':U6 ,..
(WflO 0 lOUS ;,OS
,....
ttJt.OCIT.,.Ai.T,. ln 1,10
,... u
MATIRES PREMIRES
MitrAUX Ptttct&UX
.....
== !P 9F!!!!
co..o. pqiiE pq;:c
'Cn.ou.S l'OI '-'$ nt".ll
loau;AW - ......
'IOOCUAM 110 '18,12 Ml!
.IIIIXI:MI - ---- ... iUJI. "01


* ...
\lAA<" m 'Ut 11!1

..... ... !!!'

MM

um
"' .. ..., .. m

, X'I M:m :Dt
":o Ju-n assn
LONDON aULLICNt MllllKCT
.. -

1111 Jlll:l

U,.UN
--- ...,. -

.......
k lWYOut

..... IJt'll.'
.l.l . IUt 1'.9
1\.-2 1';1?
scrtJ np r ,lll
n.oe r.ae
_ __ ... II'""I,COII. ....
!1 !
.a,t '<W,t
:=

WM\to'l'of
= s
- - ::--
!WilJ T$0P
Mt TAVX HON 'I:RRCVX
......
CA......O:XS MU ...ccvrt.!)(IT:JOt/
.wtMI ..
... QMII Q,lil:ovl i.( 'Qtll
Wli.OW .. fJo.la .. 'ff;s*JIIIXJUio.I'CI':It
..
.. .,..
...,vw .. rJIC'IttWf
Wl_l!lf_:t_ ftJI.IVUio.I'Cr.lt
QC:IUCM);
lOHDO .. MlrTM.I:ICieHAH.I
-

Q>1 1110*0 1MCV-180
::;..,'* 'lll)o_:
...........
Q>1 .,.._ .... 'lW



$"Qtq 101000 IIOTIPI
lto\l!OObOINiUONiD
:0.:! =
$"Qtq l'oUI !44.)1

cr
3\IOS ....... ,.,...,
srcocs 'ISHJ<
J!I,.CWi l{l:rM"""-IC)
71:rt,a.1'TD
::=u
H.W'I'OIUC.
'<0.
!)t'lt an
au.t.ULVI"TII'UR
n.....-..-oou.:MS:t1Wl:10fib
lll't'll.twt .. t KT'f"'t .. t
XP !!Mll
JO,;Il .,. 21*0
lDHCHKI
<!!o.JO.I.AA$) !CIOI OQ

.... ....
u"'"3 o n1!
N i,. ' ) 0 :tM
ton.o.n,;ftfld!IQJi:fl
:
oovnt iTil.llat

,IC,.Il = =
N I..' ) !OUt
-'0.1-tJ IOV'I

p CJ9!
.loJ'') Ill
N I..' ) ... , .,,
-'0.1-tJ .,.
t!.n u nu
OC"' ) "'" P'1

Mt CJ9!
N I.- ') tu'! or,m
.-oJ 1 .... ..,
SL"'Ill ... 8Ul'
oc, ...., -.
v::YtJ ..,., tUI

.. o
Glf,O'\'IlS,I,. '"""'

f RANKLI N TEMl?lETON
INVtSTMENTS
......-. -
W'l'fi.G'Wo

l;.o(I:XXIIIIn
=c==
TAUX WAACHMOStfAIRES ETEUROOE\I'ISES
,...,.
PRJNCIPAUX TAUXOIRECTtlMS



L()N)IQ o.lW.50 (1,5\oO,W QeQIOH
------
.I'I,.Ov.. ......
-------
.. !l!tcV lH''
U.OEtcV _... IIIIII>{C
...... IOII"t:"""_O" __ ...

........ _l u..M

C.t\0111 .....
V' :rn
J...tl .0 'W
scr-, 'lM!
ott.tl- w
.. .... w
"'"1' W2 '* *
----
'<0.
..., _u :' :;:' m:o
Er '3 :mo net T1ft
.. =
...,,
.......

l'o.o- UOAJ
w..-.. .... ""' . .. .,

C.c'\1111 .....
V' ?'?'
-U *' 'a<.t ewe


-.l"''" .... l"''"
:gq mg
h - U ,._ ' )eJ6 "-Xl
Er'3 JO tor
ll(C:. l) QUI 'lt.'& .....
"'"'*'' 'Ot.lt .... qo
tA:.IU!U.
daiAitt
... __,_ .. __
(l"'!JACS""'O\.'of)
M""I.CVl... llt-l.tw<l ... '<0.
pg j1'l)l
"Cf';) IIH,I 2C:I,l'$ , ,
JA\V'' 210\,?5 IKO
IQt." 2001 ':a:le

tr'"'\,(.._ .. ... \.1..._... '<0.
'A"!' n
JJ 'J ..,..
JE;>-') IIW 100$ )1,;,.
O(C;_") li:ILJ'l 7'0..2> on!

ll""'l.t ..... '<0.
}j@ Ql2!lj
N:J..-'Ill rn re.n
"Cf';)-
JAW'' 111,1 . ,_,
111.-4...QoiCAOO'Cl:"'T1i>M
110:-.o:tr'"\.Ctl'l... r-I.M. ...
'GQI gn
w . tJ w GeU!. 'e:m
::,. :a '=
R:.\OCMOMA!A-qa-
................ '<0.
Mit ;?Tt
IIW!IIl fl.lndt (I-..JSA
:t.' Prcrrr
,...._ ... "'-.V.07S001Pwlt
....
..,.. ... Fo..--
O'f!AwtiO!o:s




.. r ">JWII("fll$(4



l ... : .,,,..,,,
--
WALLBBII:G INVIST S.A.
OBLIGATIONS CONVERTIBLES
BONS DE SOUSCRIPTIONS
38// Mardi 11 juin 2013 Les Echos
IAES ECHOS
BUSINESS
gestion d'actifs
A SURLEWEB
U LESECHOS. FR
ISReteJ<cluslon 11mpect
d'Unemauvaiserputation.echo.ot/m7179

bulln .... leeechoe.frldl....::tionafinenclerea
Ces socits de gestion qui ont fait
le choix de s'ilnplanter en rgion
On recense seulement une quarantaine de socits de gestion hors de l'Ile-de-France.
Elles sont gnralement petites mais n'abandonneraient pour rien au monde leur situation.
ACTEURS
Rjane Reiboud
rrell>aud@lestdlos.fr
Elles sont peu nombreuses avoir
franchi la ceinture de l'Ile-de
france. Une quarantaine de soci-
ts de gestion, soit environ 10% du
total, som Installes en rgion- en
gnral dans les grandes mtropo-
les -. selon les chiffres compils par
fran<;aisedelagestion.
Et toutes sont assez diffrentes.
Nous avons cependant voulu savoir
quels polnrs communs les runis
sent Comment ces socits appr-
hendent leur mtier ct comment
eUessedmarquentdanslepaysage
franais de la gestion d'actifs. Quels
sont leurs profils. leurs atouts et
leurs contraintes? Arrlvcnt,.lles
crottrc aussi facilement que leurs
concurrentes installes Paris?
Rares sont celles dpasser le
milliard d'encours. EUes ont sou-
ventun prom particulleretsontsp-
dallsesgnralcmcntdanslccapl
tallnvestlssemcnt via des fonds
d'inYCStisscmcntdcproxJmin!(FIP).
Etre spcialis dnn.s les FiP parait
na.rurel car ct .sone des produlrs qui
onr pour prlndpt l'irn<SI1.sstmtnr tn
rgion. li faut donc une certaine
proximitaveclesPMEdnnslesquei-
ies lesgn:zntsln\leStlssmt.expllque
Laure Dclahousse, directrice des
gestiOnS d'actifs Ct de la vic des
acurs I'AFC. Leur autre grande
spcialit est de faire de la gestion
sous mandat pour une clientle pri
><!e, davantage que pour les Institu-
tionnels, dont les plus grands repr-
sentants sont Paris. C'tsr une
consiquenct dlrtcu de l 'lmportllltct
que<socitsdege:slton acrordcnt/1
la proximir du clienl . poursuit
Laure Delal10usse.
Des charges salariales
moins leves
A les entendre. les patrons de soci-
ts de gestion rgionaJes ne renon-
ceraient pourtant pour rien au
monde leur siruatlon, sl
leur croissance n'est parfois pas la
hauteurdesancntes.Lecadredevic
et la quallt de vie sont bien s(ir un
lment def de leur dcision de res-
ter. Pour un cr6::ueur d'entreprl.s.t.
ltre tn provlnct r<prsenre aUSSI des
<hllr1l<$d'txpiOIIIldon moins 8evtes,
notamment sur l'lmmobilftr ,
ajoute de son ct Jean-Louis Hos-
tache. patron de la socit CPG
Aix-en-Provence. Cette dernire,
qui 120 millions d'euros, a fait
l'acquisition Il y a deux ans de son
sige social 1.500 euros le mtre
earr, un prix bien loin des stan
dards parisiens.
Etre en rgion, cela veut aussi
dire des charges salariales moins
leves. La sal<lJrt.s des oollllbo,...
reurs sonr peur>rrt plus faibles de
20%1130% par rapporr Il Paris,
mats le coat dela vie y esr aUSSI ln fi>
rieur. En outre, compar aux autns
secreurs d'attlvlt, les c:ollal>arareurs
de CPG onr des rmuninlrlons plus
tievtes , poursuit le dirigeant Chez
federal flnan Brest. on assure
que cela n'empche pas non plus
d'attlrcrlesmellleurstalenrs.Quant
AllenorCilpltal Bordeaux, li con
dc qu'Il raut faire le tri entre ceux
qui >eulentvralmcnt faire de lages.
tion et c:eux qui postulent surtout
pour Je cadre de vie.
Pour Federal Finance, dont les bureaux sont situs Brest, l'avantage par rapport aux grandes
socits de gestion bases Paris est la possibilit de faire du sur-mesure ses clients locaux.
Pholo PhOloPQR/Ow.st fnmc.t/MAXPPP
Federal Finance Brest, un cas unique
Un seul groupe bancaire
dispose de socits de
gestion bases en dehors
du Bassin parisien. A Brest,
pour l e Crdit Mutuel
Arka, Federal Finance gre
prs de 36 m.illiards d'euros.
Si nous allions Paris nous per-
drions norre SllllUI de socit de ges-
tion la plus proche de Wall Srreer,
s'amuscStphaneMODcr.prsident
des directoires de Federal Finance
dontlesbureauxsontsitusBrest
Erre bas en provlnu, c'est notre
ADN, c'est cela qui apporre de la
valtur un groupe muruall.sct
oomme le n6rre. La 6llalc du Crdit
Mutuel Arka, cre il y a une tren-
taine d'annes, ne s'est officielle
ment jamais p la question d'Une
dloc:allsatlon parisienne. Pour
cette socit qui gre environ
36 milliards d'euros, l'avantage
d'tre en province consiste dans la
proximit gographique avec des
de taille moyenne comme
les petites compagnies d'assuran-
ces ou les caJsses de retraire. C't$1'
un avtl<l8< dic!sif par rapport owc
grandes socitts de ges!Wn bastes Il
Parl.s,. Nouspouvonsfairedu sur-me-
sure nos clienrs locaux , assure
Stphane MOIIer.
Une salle de marchs
avec vue sur mer
Lorsqu'il a fallu dvelopper une
nouvelle expenise. en l'occurrence
sur les convertJbles et les obliga
dons haut rendement. cne est mu
tcfois passe par une opration de
croissance externe en rachetant
une socit parisienne, Schelcher
Prince Gestion. Nous aurions mis
trop de temps dvelopper ceue
expertise par nous-mlme Il Brest ,
dit Stphane MO lier. Hormis cc cas.
dont le dirigeant n'exclut pas qu'il
puisse se renouveler un jour, le
recrutement de nouveaux talents
ne poserait aucun problme.
Nous avons russi Il rtcruttr des
gtn:mrs reconnus au minimum au
niveau national , assure-t-il.
L'argument d'tre l'une des uni-
ques salles de marchs en France
avoir wc sur la mer serait des plus
convaincants. Et du cet de la dlstrl
butlon de produits, bnficier du
rseau local des socits mres. les
banques mutualistes Crdit Mutuel
de Bretagne. SUd -<lu est et du Massif
centt'al,ac!tunatoutconfortable.La
socl a tout de mme prfr lns
taller Il y a quelques annes un
bureau Paris de quatre personnes
pour dveklpper encore la clientle
JnstJtutionnelle. Dans les grands
ples rgionaux. Federal Finance a
galement plac des reprsentants
en panenarlata>ec Arl<l!a.- R. R.
Ali en or : Bordeaux suscite la curiosit
Si la localisation bordelaise
de cette socit de gestion
n'est pas un handicap pour
attirer des clients, elle rend
les r ecrutements de salar is
plus longs.
Frank Niederr;orn
- CorTdpOndanJ a
Sl lasocl AllenorCilpltal est bor
delalsc, re>endiquantjusquc dans
son nom son ancrage aquitain, la
clientle vient de toute la france et
du Benelux. UnecUentleessentiel
lement pro(essionnelle, constitue
de banquiers prlws ou de grands
Institutionnels. mals aussi de ban
ques ou de mutuelles rgionales.
pourlesqueUesAllcnorCilpitalgre
aujourd'hui environ 140 millions
d'euros d'actifs. Cette implantation
sur les bords de la Garonne est
pourtant duc au hasard. Au dbut
des annes 2000, Arnaud Ralmon
est responsable d'Un dpartement
de l'activit de march de la Com-
mcnbank Franc:fon. u dcide de
changer son fusil d'paule pour sc
lancer avec un ami bordelais dans
une activit de conseil en stratgie.
AprsaYOirhsltavccunclnstalla
tion Paris, les deux entrepreneurs
choisissent finalement Bordeaux.
Faire le t ri dans les relles
motivations des candidats
Aprs un an et demi, Arnaud Rai
mon revient ses premires
amours, la finance. En 2002, Il
s'associe avec Cham pei!, un agent
de change devenu socit de ges-
tion spcialiste de la gestion de for-
tunes qui accepte d'hberger sa
nou>elleactivit.En 2007, il obtient
l'agrment lui permcaant de deve-
nir indpendant. L'entreprise, qui
emploie 4 personnes. contre 9
aujourd'hui. fait rapidement partie
des socits de gestion en vue
voyant son volume d'actifs grimper,
dc30 millions jusqu' 500mllllons
d'euros, ..c L'implantation Il Bor-
deaux swcire IG rurloslr er l'tnrirtr.
D'uta.nt qut Bordeaux donnt unt
image positive. Au-del de ca aspect,
les dinu.s rq:ardent sunout la qua-
litt et l'expertise des tqulpes . note
Laurent Coutanceau, directeur
gnral et de
chez Fldcliry Il y a un an ct demi.
Recruter de nouveaux collabora-
teurs s'avre en revanche pluscom
pllqudans unmtlcrsurlcqucl on
ne recense plus d'une ving
taine de bons spcialistes Bor
deaux. murmure Arnaud Raymon.
Ccrtes,nesontpaslescandidatu-
res spontanes qui manquent,
notamment grce l'attractivit de
Bordeaux et la douceur de la vic
girondinc.llesrciaJrqu'Ufaurjiltre
lelrlenrrtlesrteilesmodvorlonspro-
fessionnelles et tes autres .. , admet
Arnaud Ralmon. Si l'Une des pistes
de rflexion est par ailleurs de se
lancer dans la gestion pr1\1!e pour
de la clientle ronune, le d>elop-
pement reste ax sur la gestion col
leetiveave<:quatrefondsoffrantdcs
de risque spcifiques.
CPGrrse
sur des thmes
forts pour
se dmarquer
La socit aixoisc gre par
exemple un fonds rgional
et un sur la thmatique
dela femme.
Lorsqu'en 1999 Jean-Louis Hosta
che cre Conseil Plus Gestion (CPG)
AlxcnProvence,ll mise
dpan sur des thmatiques dlff
renciantes dans la gestion de ses
OPCVM. La premire d'entre elles :
les sports et loisirs. En tant
qu'anckngranr chn: Martin Mau
rtl,j'llVGfs beaucoup travaill sur IG
lhbrultlque des jeux de hasonl et des
jeux vido, A l'heure de ta mise en
place des 35 heures, j'avais parfaite-
menr conflance dans te dveloppe
mtnr des StCteurs qui serolent mtta
chs aux loisirs . explique le
dirigeant
Lorsqu'il dcide de se lancer en
tant qu'entrepreneur, la question de
choisircntreParisetleSudseposc
peine. Je suis rest dans le Sud c.ar
j'ysuisbien.Laqualitckllieetderro-
""" y esr trs forre. Er pour rencon-
trer nos cllenu qui sont en Ile-de
Franct, nous avons un pled-11-rerre
Paris depuis 2005 . poursuit Jean
Louis Hostache, Aujourd'hui,la
moitidesenooursproviennentdes
rgions He-de-France et Rhne
Alpes. Avec un sbnplefonds invesd

dtvelopptr sur la ciienrtle fnsrlru
!Wnnelle. Cettedemiees!fntresse
por l'aspea socitol que leur appor-
tent nos thbnes d'investissement .
assure JeanLouls Hostache. En
2003, 1a socit lance un second
fonds thmatique. Europe Pro
vence (devenu Multicap Sud-Est),
investi notamment dans les entre-
prises de la rgion Paca: Nous
voulions toucher au patriotisme
local des lnvesrlsseurs riglonawc .
relate Jean-Louis Hoschc.
Prs de 200 clients pr ivs
en gestion sous mandat
Cherchant encore se dlverslflcr,ll
cre en 20051e premier ronds euro-
pen sur la thmatique de la femme.
Valeurs fminines. CarolineGrinda,
analyste financire venue de Paris,
est alors recrute. EUe fait un sacri
nee sur le salaJre par rapport aux
Standardsparisicnsmaisuncentre
dans le capital est vite organis<:.
Depuis.lagrantecstdevenuedircc-
trlce gnrale dlgue de CPG. La
socit de gestion a recrut trois
autres grants, compte aujourd'hui
120 millions d'euros d'encours 118
>ers une petite dizaine d'OPCVM et
prs de 200dients privs en gestion
sous mandat Depuis sa cration, les
marchs ont subi de nombreuses
crises et. pour mieux les traverser,
l'ntreprise a continu de se divers!
fier, en distribuant des produits
d'pargne salartale et d'assurance-
vie et en obtenant une extension
d'activit auprs de I'AMF dans les
valeurs mobilires non cotes en
20U.qulluiontpermisdecr<:rdcux
fonds d'Investissement de proxl
min!(FIP).
-R.R.
Stan
Beckers
(INGIM)
e SON ACTUALIT
Suite au dpart de Gilben Yan
Hassel, Stan Beckers, 61 ans.
va prendre le 1 juillet prochain
ladlrcctiongnralcd'ING

International. lisera charg
d'accompagner les prparatifs
de l'introduction en Bourse
de l'entlreeuropcnncd'assu
rnnoeset de gestion d'actifs
du groupe nerlandais.
e SON GROUPE
ING lM grait fin mars envi-
ron 184 mllllardsd'eurosdans
18 pays. Le groupe bancaire
avait reu une alde financire
de JO milliards d'euros en 2008
vou<: l'Ire rembourse mals
aussi soumise des conditions
comme la cession de certaines
aivits. Dbut mai par exem
pie, INGa mis en Bourse
ses activits d'assurances
aux EtatsUnls.
e SON PARCOURS
Stan Beckers a chef des
ln>eStlsscmcnts de WestLB
AM et de Kcdge Cilpltal en
2000. En 2004.ll a rejoint
Barclays Globallnvestors o
il a termin comme directeur
gnral et coresponsable
de BlackRock Solutions
pour lazoneEMEA.
ILS ONT BOUG
MOIS LAMARCHE
ET JULIE MASSON
Ils sont respectivement

directrice au sein decapitai
Croissance. Rgis Lamarche,
48ans.exeraitchC'<
21 Centrale Panncrs.
Julie Masson, 32 ans, tait
directridepanicipations
pourCilpzanine.
BERTRAND BILL
u inttgrc Turgot ASSet
Managemententantque
grantobUgataire.ll avait
rejointiT AM en2008
comme grant obligataire
ct conwrtlbles pour la creation
d'Un FCP Ocxiblc.
MOUNIA CHAOUI
e Ellclnttgrclcplcsantdc
TurenncC.pitalen tant que
dlrecteurassoci, 41 ans.
Ingnieur de I'Ecolentrale
de Paris. titulaire d'un doctorat
en biophysique molculaire
(ParlsYI),ellcexeralt
pr<ldcmment les fonctions de
general panner chez Ycntteh.
EN PARTENARIAT AVEC
Nomination.fr
Les Echos Mardi li juin 2013 LES ECHOS BUSINESS//39
Ide bllsiness :Corentin Quemencr propose une box
dcouverte des vins bio. entrepreneur.leeechoe.fr
"" PMEetgrandedlsttlbution :comment convaincre les 1!!-.J!l
. , 1 acbeursdewusrfrenccr?ent"'p"'neur.l_h.,..fr
(.";\ LES ECHOS

Les nouveaux filons
de la performance
LA
CHRONIQUE
de Jean Franois
Bay
A
prs une priode d'extraction
de la performance ciel
ouvert ,..fadle, peuchreet la
porte de nous sommes rentrs
dsormais dans une priode d'extrac-
tion plus sophistique avec des filons
moins accessibles. En effet. suite lt. la
dJslocation qu'ont connu rous les mar-
chs finanders postLehman Brothers,
les perfonnanees de presque toutes les
stratgiesd 'investissement se sont rv-
lesoltreextraOrdinalrementfavorables
pour un investisseur international. Les
actions internationales ralisent sur
cette priode une performance de
+ 12% par an avec 12% de wlatillt,les
obtigat!onslnternatlonaies+9%paran
avec une volatilit de 9 %. Et sur eenai
nes catgories comme les obligations
High Yield ou les Small & Mid caps, le
filon s'est av<!r tre trsjuteuxavec des
perfonnances anclgnant parfois+ 15 '1(,
oo +20%paran!
Soutenus par les politiques de
relance mises en place presque partOut
dans le monde (baisse des taux direc-
teurs par les banques centrales, rachat
de dette sur le march obllgatllre, soo
tien au seeteur bancaire, politique bud
gtllre de relance, politique de gain de
comptitivit ... ), les marchs flnan
elcrs. et en premier lieu les marchs
amricains, ont connu un rally ,.
exceptionnel. Mais ces soutiens doivent
maintenant tre petit petit retirs et
les marchs financiers doivent tre
dsintoxiqus l'argent facile. Le
patron de la Fed, Ben Bernankc, ne
s'estil pas d'alllcurs Inquit le 12 mill
dernier d'un risque de bulle fl03.0Cire
sur le crdit U la politique montaire
ultraaccommo<lance de son lnstitu
tlon? Les Echos du 12 mal signa
laient que les quipes de la Fed tra
vaillent depuis des mols sur la fln du
Quantitative Easing baptise exit stra
gy et que 55 %des conomistes pen
sent que la Fed vacommenr rduire
ses rachats de dette publique d'ici la
fm de cette anne.
Cestsansdouteccqulcxpllqucqucla
classe d'actifs qui a le plus collect
depuis le dbut de l'anne en relatif en
Europe est la gestion alternative avec
une collecte de+ 11 milliardsdu.ros, soit
une croissante nette de+ 9% sur la
priode. 0! sont surtout des stratgies
Long/Short Equity ou Long/Short Dcbt
qui ont t privilgies via des fonds
grespardesspdalistescommeBlack
Rock,PimcoouBNYMeUon.EnFrance.
se distinguent des socits de gestion
commeBDLouMonc..AprsavolrfaJt
preuve d'un apptit froce pour les ob li
gations en 2012,les investisseurs euro-
pens se tournent dornavant vers des
stratgies moinsdlrecdonneUes..
55 % des conomistes
pensent que la Fed va
commencer rduire ses
rachats de dette publique
d'ici la fin de l'anne.
Beaucoup de marchs financiers
atteignent aujourd'hui des niveaux
extrmes et des valorisations leves..
Les indices actions amricains battent
allgrement les records de 2007,1cs
taux long terme n'ont jamais t aussi
bas. les sprds de crdit sont repas-
st!ssoos les niveaux record de '1!X17,les
taux direeteurs sont proches de 0 % ...
A l'avenir, les marchs directionnels
seront sans doute plus difficiles, ou en
touslescasmoinsfacUesquelesannes
prcdentes. Il va donc falloir que les
grantssolentcapablesdcproposerdes
stratgies plus flexibles. plus actives.
Les perfonnanees seront dsonnais
moins lies au bta et plus Ja capacit
du grant gnrer de l'alpha 1
Jean-Franois Bay est directeur
gnral de Morning Star France.
0 EN PARTENARIAT AVEC
1""\.t\ nomination
f \ nom l natlon.fr
ENTREPRISES CONSI.M..TANTS
Franck Louvrier
BEARINGPOINT est nomm vice-prsident
Erik Campanlnl de Publicis Consultants.
Olivier Chappert responsable du ple
Eric Doladille influence.
Martine Dupuichaud
intgrent le comit de franck Louvrier, quarante
direction de Bea ring Point c inq ans, a ncien lve de
I'ESG de Paris, dip!Om en
Erlkcampanlnl, quarante ans, droit ct sciences politiques
dipiOm d'Audcncia, est asso l'universit de Nantes, est pr
cl du cabinet BcarlngPolnt sldcnt de Publlcls Events,
depuis 2007. Il bnficie de fonction qu'il conserve.
prs de vingt ans d'exprience Ancien conseiller de Nicolas
en matire de relation client Sarkozy au ministre de
digitalcctd'lmpaetdesnouvel l'Intrieur et au ministre de
les technologies dans la trans- l'Economie, des Finances et
formation des entreprises. de l'Industrie. ct enfin, l'Ely
se, il fut galement chef de
Olivier Chappert, cinquante pOle communication auprs
et un ans, dip!Omd'Eu.romed du prsident de la Rpublique
Marseille, est la [te d'une dc2011 2012, avamdc rcjoln
quipe ddie aux ressources dre Publicis Events. Il a, par
humaines et la gestion allleurs, dirig la eommunl
immobilire chez Bearing cation de l'UMP partir de
Point. Il a trava ill pour 2004.
Renault-Fiduciaire, Dun &
Brad street Software, Oracle FRANAISE
et Honeywell avant de rejoln Emmanuel Roux
dre le cabinet en 1998. Roland Berthilier
Succdant JeanMartin
Eric Doladille, quarante neuf Cohen Sola!. dsormais
ans, ingnieur Suplec, est en dlgu gnfal,
charge des actlvits tcchnolo Emmanuel Roux devient
giques de BearingPoint France directe<Jr gnral dela
depuis2009.Danslcseeteurdu Mutualit Franaise ..
conseil depuis 1996, il est inter tandis que de son ct
venu sur des grands projetS de Roland Berthiiier en a t lu
transformationautourdespla secrtaire gnral.
tes-fonnes Oracle ct SAP.
Emmanuel Roux, quarante
Marti ne Dupulchaud, quatre ans, ancien lve de
quantecinq ans, est tlrulalrc l'ENA (promotion Lopold
d'un MBA de I'Ucla (Univer
sity of Callfornla Los Ange ailleurs, agrg ct docteur en
les). Depuis 200\, elle exerce philosophie. Il a r ejoint la
en tant qu'associe spciali Mutualit franaise en
se dans la gestion de la re la avrll2011, comme directeur
tlon client chez BearlngPolnt. dlgu auprs du directeur
Elle avait commenc sa ear gnral, avant nomm
rire aux Etats Unis. directeur gnral adjoint, en
PORTRAIT
par Laurance N'Kaoua
lnkaoua@lesechos.fr
Fot-um Recherche innovation et
Vendredi 28 juin 2013 aux Salons Hoche
www.conference .. asauranceaante.f r
carnet
novembre de la ILSSONTNtS
anne.
UN11JUIN
Roland Berthilier, cinquante- .leon A !Hl, pilote
sept ans, enseignant de for- automobile. 49 ans.
mat lon. Il fm notamment JoH lov. syndicaliste,
instHuteur, p rofesseur dput europen, 60 ans.
d'enseignement gnral de Robert Brunck, prsident
collge, professeur certifi, du conseil d'administration
principal-adjoint de collge et de CGG Veritas, 64 ans.
proviseur-adjoint. Depuis Jeon.Ci<lude c-va,
2005, Il est secrtaire gnral conomiste. 79 ans.
de la MGEN. Par ailleurs, Albin Chlndon, ancien
directeur de la publication de garde des Sceaux. 93 ans.
..: Valeurs Mutualistes et Colette Coc*clonl,
prsident de I'Esper (Eco no ancienne ministre de la
mie sociale partenaire de Solidarit entre les
l'cole de la Rpublique), li est glinrations. 71 ans.
aussi vice- prsident de Hugh lAurie, acteur.
l'AN PM, du Syndicat de la 54 ans.
presse sociale ct du Ccges. F,...ric Levenlr,directeur
gnral de CNP
OEVOTEAM Assurances, 53 ans.
Sylvain Beek Chrlotophe Lemaitre,
est nomm directeur de la athlte. 23 ans.
cyberscurit et des fraudes A&.in de Pouzilh.c,
et responsable du CERT ex-PDG de la Socit
( Community emergency de l'audiovisuel extrieur
response team ) du groupe de la France, 68 ans.
Devoteam. Slrtnelll,
historien, 64 ans..
Sylvaln Be<:k, quarante et un Gene Wikler, acteur.
ans, titulaire d'un master en scnariste et ralisateur,
scurit des systmes d' lnfor 80ans.
mations ct d'un diplOme uni
vcrsitairc en analyse des
menaces contemporaines. a
dirig pendant prs de dix ans
le groupe Investigations de la
Les Echos
division de lutte contre la
cybercriminalit de la Gen
SUR
darmerie natJonaJe. Derni
rement, il tait directeur de la
D
scurit des lnfonnatlons, de
la cybercrlmlnallt ct des
relations institutionnelles au
sein du Groupe La Poste.
J EAN MARC VITTORI
e
DANS
LA UNE DE
19H20
Envoyez vos nomination A DU LUNDI AU JEUDI
carnetlescchos@nomination.fr
Franck Auvray veille
la sant de Celgene
Dbats anims par : Philippe MANIERE. Prsidenllondoteur. Footprint Consultonls
Une vache nonnande en eaoutehouc pose prs de son
ordinateur, les valeurs de Cel.gene affiches en toutes il'
lettre5 comme un tendard sous sa fentre : ..: passion,
courage, confiance, Et deux touches de
couleur pour clabousser les murs blancs de son
bureau, haut perch, rue du Quatre-Septembre: une
ancienne affiche du casino de Paris et un poster de
MauriChevaUer,ac:quissureBay,..:desachatscoupsde
cur , ditfranekAuvra.y, le nouveau directeur gnral
en France de O!lgene, une ppite dans le domaine des
b!ochnologlesfondecnl986auxEtatsUnlsetquccc
Nonnand d'origine a rejoint en 2009, avant d'en gravir
les chelons.
te-<11 Fcamp pour l'ESC de Rouen. o!l ll dcroche son
diplOme dans l'cffcr.-csccnccdes premiers MBA. Roche
lui ouvre ses porteS en 1.989: il y restera dixhuit mois,
stagiaire, Neuilly, avant d'yconsacrerdixseptans de
carrire,dssonretourd'unservicemilitai.reauMaroc.
car, quarante-huit ans, Franck Auvray est fidle ... et
tenace. D'ailleurs, lorsqu'un terrible accldcntdcvolture
lncltcl'armelcdcrtcrlnap.llpasscslxmolsco"'
vaincre les mdecins mllitllres de le laisser rejoindre
RousseiUclaf Casablanca. comme wlontllrc du ser
vice national. Otez Roche, Il est d'abord chef de produit
-..: wt "'ledtf .a-et pJancheseptanssur le sida, avant de
se consacrer l'oncologie. Franck Auvray, qui estime
qu'..: on nt travaille. )amal$ trs seul .-, orchestre
ensuite les quipes de terrain avant de direc-
urdesoprationsclients.Au passage, il rencontre OU-
vier Daubry, avec qui i1 formera un tandem chez Ccl-
gene et qui il succde aujourd'hui en france . ..: Ce n'est
pa.s de superjicfd. tmoigne OIMcr Daubry,
promu vieepresldcntdcO!IgencoutreAtlantiquc. Et U
a un grand attachement l'tnnO\Wton. Un muSt ch e-t
O!igene, qui d'allleurs, d'Obtenirvcodredi dernier
aux Etats-Unis un nouveau reu vert de la Fond and Dnlg
AdminJstration pour traiternaJns lymphomes.
et Jean-Marc VITIORI. Edtlorioliste. Les Echos
Ne manquez pas l es interventions de Genevive FIORASO
et Louis GALLOIS
in portenoriotcvec: c 1 t:: s
G ROUP
En OSSOCIOC!OOavec :
Pour consulter le programme : www.lesechos- conferences.fr
Pour plus d1nformauons. contoclez Nadge BAN SA RD ou 0149 53 63 93 ou nbonsord@lesechos Ir.
le nombre de places t\lanl hmtt. votre tnscriptton ne sera dHntttvement valide qu rceplton
d'un emo1l de confirmation.
Fidle et tenace
Drap dans son l-gant costume sombre, cet ancien
cadre de Roche, organis, rserv, dtermin, esquive
les questions prives, sc livre peu. n parle peine de son
go(lt pour l'art contemporain. la bonne cuislne,lejardi
nage ou le bricolage dans sa maison bretonne. Mais.
l'vocation des traiteme-nts du VlH ct du eanr ou sur
l'apportdel'industriepharmautique,cespctllistede
l'hmatologie devient prolixe. Depuis toujours la sant
est son univers. 0! ms d'une prparatrice en phannaclc
est d'ahord devenu pharmacien, resolu. trs jeune, ne
pas repre-ndre les rnes de l'entreprise de BTP pater-
nelle. Mais l'ennui qu'il prouve derrire un oomptoir
d'officinelepousseford'unautredestin.Aussiquit
Les Echos
Mardi Il j uin 2013
-1; SUR LE WEB WWW.LESECHOS.FR
Jean-Christophe Cambadlis
secrtaire national du PS
PE-MAUIIOV. llttait WiptUnOirebtffi"ol,c'ilalt
rhcmmeduNordqulfnmaltl'hlstofredtlaSFIOttdu
PartJsoda/Uitd'aprt!fplruJy. /..or$dungrsdtMttz,UilWlil

radok!undusodali.sme,toutitaflpmnts,onn'ilaltpo.sm
core pass par la real/ti du pol.ti'Oir. on p<nsaitqu< tout po!Mllt

dltZ lui une ptt/tt jllladon.
us IIE11IAITD. A lllrtpmonntl.jeneaols po.sau
'J!randSOir" des rttrailts.Je neaols pas qu'on vajlrtune ri-
forme qui vadijtnftfvernent r{gkr leproi)Ume. On va s'adap-
ter, s'ajuster en fonction dtprvlsionsqulonttti[afles n<>-
tnrnent parle rapport Moreau. On sail trls bien que, 51ta
croLssan redmarre. on peul voir les choses aul'1'tlnmt.
Jesu/Jpourlal'tver$lblllti, c'tsl-lkllrequenouspOI.ti'Onsa
coun ou moyen terme rtWJlr nos trvje<!Oirts. Norreejfon
ponesur lastal>Ufsatlon du S)'Sitmedts non pas
sur la rtdualondts rttrailesou (augmentation des
cOl/salions pourlepla/sirdekfalre.
L'AUO-INT INTIII! U PIIM! IT U PUIUC. Je ne

rttrafltset /asfluation des .femmes. li y a de t<lksdlsporl-
ris entre ks salaires des fonctionnaires et ceux du privt,je
pense que a n'est po.s uneprlorlttdans le moment prisent.
TAPIE. Stphane Richard doit wdiscuttrawc.srs
autorlris dt rutdle pourvoir s'Il rester ou non la .ac
d'Orange. Jenesu/Jpo.spourkjlltqu'llyafldes$/tuadans
d'ext<ption..
Interview raliste por PIJllcal Popm
e L1nt'eral"' de NmiMion "'' lesec;hos.fr/invitedtseehos
LES ENTREPRISES CITES
Fecebookl1 PSA
21 Ai r FrtnoeKLM 23 Oad29
C.mlkq34
Atot 28 Gooalel \ 26
PublklsConsultaMt 39
RluAuba.t 24
RollRoxee 23 Benk&l32 GfOUP'I'N A.YI 33
Kupla25 Soclftf 0M4NS. 3'.
KAMg34
UMa!son

l l fumt 20
l !Ciflnd22
l oeaSetvlce29
.._ .. l2
M.lcrosoft:n
OevotMmle w.uruatlt6
fllor20 Frtnalse39
ANNONCES
LtGALI:S
Eulel H.,mN France 33 ........ 33
Exe!on23 Of?2.34 30
Les Echos
OIA:fCTEUADE l.A PUIIUCATION" flfili5fHT DE l A WUS ECHO$'"'"'" Mor"
EciW"'' LesEcllot. SASN upitllt Je4.240f>..(OS ACS M'Z071 '31
TIM. : 01UUHU.
Sl!tWilb: t..eci'IIMJt

P\8UCtft Lei EcMIIMdiM T4l: Ol49&36SS. f'u: O'l49 15368 22
OIAfCTEUASOlNtN.IX t'cU. e.tomb r. Hwft N-.t
Dlllf:CTRICE PUIIUCIT'f: RHANCIERl RNt Me a.dltu....,doull'l
OIR!ClR!OEPUIUCnt COM.tot!IIOI.A.U,,._,lflu. T..._,.
OIAfTA:ICf OlffVSICll'l. MA!tiTlNOEl COM.Io.MCATIOH
OIR!ClEUit DES OtV!L.Of'fiMEN'TS tOITORIAUXOUPOU! LESECHOS"-1 CXI!Jw
OIAECTt\11 OE V. 'I(ON:llON Hkoltt a.rr6
DIIECTNRS DI:LlGUt! Of: LAR!OACTIOH

DE l'INFOIWAT.:JH
NUMEA:IOUEo..wt.VWt l....,
MOACTEURSEHOIEF

-

o. ..... , .. ,(),l ..


E""-
ollmtMn)Mtl(fii'IOHO'.II'dlft)
P'Mcti,...M(llq.ltet)
MON:TEURENCM9' UC....'30UE:
OldlwloiiMu
.. nUbotdrt
OIRlC1R!CEART1SliOUEAOJOIHlE

EDITORIALISTES HvMtthdllr,
lrlc I.e lou,hw,.,..n-"-ndt ,., ....,
_,.,tWIIItrcYlttofi,S.VN DftCII..S..
u u,.lltF....,Iii'Mtb_..,O..CtUt)
fi'&J(UXUSECHOS
OIAfCTEVA: OEI.tQ.E: Of I.A lttDACTlOH
Ltiii'MIO-
A:fOACTiitiCf f,WCHfJ ,__,._...,., O..CIIImjlll
LfS(<::HO$WEEKEH0 U stA:IE LIMIT(f
Olllt:CTR!Ct DtLtOUtE OESREON:llONS
&Wdktrt l jtliWy
lttOACTtUft EN OI IMo.nlt
SEIM ASOto'NtM!HTSLUECHOS Ces 9ou""'G'-1Urle cec'.ml
TM, ;OI1037t'IM.
lW'ISSIOHU mp!i'lwle (TNmb&lyo-ft-.). r__ -
- w..-J
nRAOE DU 'ID ..ll.lft ?al3 : \KOO'Z
Tw.repor.llor\...,.l*tlrtla.
..
, _,_
PltHQPAL ASSOCIE. URPAAQ.VM;O
PRlSIDEHJ-oREeltUR Ftf.Mie loletel
OIAECTtuRc;E.HERAL()(\.EQUEa..litl.,._ VI
OlRECTa.t &etMNIVIIIMwft
crible
Les roues de l'infortune
Michelin laisse la Bourse sur sa faim.
Michelin contre Continental AG
Base 100 au 10 juin 2010
Continental AG Mi:::helin
&0 ................................................................ --
J uin 2010 10 juin 2013
8l 00NSERG
Cestau molnsunecrldquc qu'aurac!vlte Michelin. Le 1,7 %gagn par son
coursde8ourscendeuxsncesaprsl'annonccde700suppressions
d'cmplolsenlndrc-ctLoirenclalsserapess'inStaUerlarminisnccdes
12.6 '1(, pris par le titre en 1999 dans la foule des 7.500 rductions de postes
quiava1enttqua1ifies J'poque de Unciements boursiers . Epith-
te bien Injustifie puJsqu'une chute du cours s'ensuMtaussitOt,qu11 fallut
cinq ans pour rattraper ... A rinvcrsc,l'acdonnalre pourralt presque rcpro
chcrau groupe de ne pes avoir russi faire de cette rcstrU<tUration le le-
vierdc:lsif d'une revalorisation qul rde. L'analysted'AiphaValuesoull
gnaiteneffetn\cemmentttcincongruit. AvecunemargedeU,3%1'an
dernier. le pneurnatidendeOermontFerranda regonfl sa rentabilit au-
dessus deliede Continental au niveau du groupe (9A %). mais continue
dcsublr uncdccen Bourse de 30 '1(, par rapport l'alle!Ml1d. La ralson
en estsimplc. Bibndum roule encore trop sur ses pneus spciaux pour les
8vions.lcgniecivil ou le lucratif march minier. moins
d'un cinquime de son chi1fre d'affaires mais presque40 %du bnfice
oprationnel Les pneus poids lourds qu'il rechape sont. eux, les roues de
nnfonune, une fois et demie moins prontables quechezContinentaJ ou Pi-
rel!!. Le spectred'uncgucrrcdcs prix rend aussi plus tendu l'objectif annuel
d'une Stabilitdesbnlffices. Le pneu Michelin, c'est connu, boit l'obsclc.
Mmsauntquand meme riduirecedemierau pralable.
Daniel et les mammouths
BNP Paribas rflchit son disPQsitif amricain.
BNP Pari bas face aux grandes banques amricaines
Base 100 le 31 dt\cembre 2010
BNP Paribas L'indice KBW Bank
l LO--................................................................ __
............................................................ __
31 d<:. 2010 10 Juin 2013
................................................................................................................ -................ .

EN VUE
Cestencorelolnl;o.mrique?BNPParibasn'estmanifestementpesaubout
desesrflexfonspourseconformerauxnouveUcsexigcncesdet'OncleSam
enmadrcdccapltalrglemcntalre.Parquclcsrfonnesconscutlvcsla
crisede'J/.XJ72008n'ontpesfa!tdiminucrlenombrcplthorlquedegen<lar-
mcschargsdesurvcillerlestablisscmentsdecrdit.lecontraireseraitm-
meunpeutonnantCarsilesgraodsmammouthsbanoliresu'angers.
commenrpar[)eutscbeBanketBarcl.ays,doiventnircompdesordres
de la Fedexprlms par son prophtea<tUcl, legou..,eur Daniel Tarullo,
personne ne peut Ignorer quel point lcgardlcndesdp!s bancalrcsassu
rs. Je FDICcontinucdeg<l(lter modrment le mlange des genres entre les
activitsdemarchdecapiuxctlagardedel'paJ:gnedei'Amriquepro-
fonM. Lcredrcsscmentavrdescsouaillcs poumlitletranquilliser. 0 sc
gardetoutefolsdetouttriomphalisme.Lespr<Msionspourcransdouteu
sess'avremauplusbasdcpulslepremlertr!mes<redc'1007. malslesmargcs

mlalcdebrulquededtalldcBNPParibasBancWestad'ailleursenrcgiStr
unebaissed'activitau premicrtrtmestre,l\:ffctde la baisse du loyer de l'ar
genttantsuptrteurluidelahau.sscdcsvolumes.Ccquin'empchepas
lesbanqulersamricainsdesejugervulnrablesuneremontcbrutaledes
ux long:< En ancndamdesavolrquclsaucc Os seront accommods, lcsac-
donnalrcsdcBNPParibaspeuYC11tprendreleurmalcnpatlcnenconsta
tant que. dcpuls2011,1eurs actifsamrtins n'ont pesfa!tdc mal l'image
boursiredeleursoclt,sil'onenjugcporl'indiceKBWdcsbanquesdes
EtsUnls( 3.8 %ct+ 24
Douloureuse nostalgie
L'OP A sur GFI supporte mal la comparaison.
GFI Informatique face l'indice SBF 250
Base 100 au 2 janvier 2007
Indice SBF 250 CF! Informatique
150----------------------------------------
8LOOI.Aa.ERG
NosWgie,quandwnoustiens.Quandsesdcuxplusgrosaaionnaircs.les

ntuneolfred'adultsurGfllnfonnatiquc,lcsrichcsheuresdettc mid
cap pwisiennecotcdepuis1998reviennentlammolr<deslrMstisseurs.
aurtsqucdcremucrlcc:outeaudanslaplalc.Dssesouvlennentdel'poqucpes
sllolntalnc,c'taltaudbuldc2007,olcsdeuxlnldateurs,quioglssen!dsor-
maisdec:oncertetpropentenconsqucn3,75eurospartitreauxminori
taires.(XIl1agcaientpaslammeanalyscausujctderolfrc8,5eurporti
<redujaponalsf\Jjitsu.Ccprixdcuxfoispluslevavaittjuginsuffisantpor
lernanagementetparApaxPartners,alcs envahlsseurs nlpponsavalent
t repousss. Bien s1lr.la crise financire et conomique mondiale est passe
par l J.:objcct!f de 1 mllllartl d'eurdochlffred'alfalrcsmoyen tennes'll'hc
toujOilrs d'actualit. au lieu d'avoir t 81teint l'an dernier. Du coup. les plus am
biticuxdesanaly5tesnevisoicntsdcrnierstempsqu'uncoursde3.60euros,
futedecatalyscursimmdiats.Eti'OPAc:orrcsponduneprimede23%surle
demlercourscot. D n'empche,ttevaJorisationcorreslX>nd aussi un mu1
dpledc9.Sfolslcsbnflsdc2013,plut0tlnfrleurlamoyenncduscctcur
(11.9fois)etblcnplusmodcstequccclulenvlsagpour0slatls(l5fols)entraln
d'Wc rachetl! par Ec:onoc:om. Les deux Initiateurs. qui pourront mcanique-
ment faire diminuer leur prix de revienta> les titres apports. se gardent
d'aillcursbiendevouloirsonirlasodtdelacote.Acerif.l,Gfllnformati
que risquerait de oonnaltre une nO\Nelle fois la plaie de l'OP A infru<tUeu.se.
Jean-Dominique Senard
L
orsqueJeanDominiqueSenard,
au volant de Michelin depuis
un an, dit qu'Il vcm lnvesrir en
France, on peut le croire. La Hbre natio-
nale de ce fils d'ambassadeur de France
ne s'est jamais vraiment remise de
l'OP A hostile lance sur Pechiney en
2004. Aprs avoir fait ses classes chez
Total et Saint-Gobain, l'ancien cama
rade de pension de ChriStophe de Mar-
gerie tait l'poque chez le roi franais
de l'aluminium ct s'est battu pied pied
pour dfendre les postes et limiter la
casse: J'al vcu l'tpreuve humaine la
pl us dure de ma can-flre ; une OPA
hosrJ/e, cesontdtsJl<11Squl croquent dans
votre bureau, qui perdent leurs repres,
c'est rrts dur : ct, quand l'an dernier il
dclare aux Echos : ., J'al mesur dans
monexptrlencelndusrrlellecequecenal
nes dcisions tk court terme pouvaient
pTO\'oquer comme dlg41S . il reparle de
cette exprien. Car l'extrme courtoi-
sie de t HEC n en 1953 ne l'empche
pas d'Ctrc fcnne ct lucide. Il en est con
vaincu, Jamais l'Industrie ne pourra
cesser de s'adapter pour survivre. Sur la
comptitivit de Michelin, U est donc
intraitable. Embauch en quelques
heures par Edouard Michelin en 2005.
lepremlcrpatrondugantdupneunon
Issu de la famille depuis cent vingt-cinq
ans pouse tolement l'Image rlgou
reuse de la firme, mme si sa sil-
houette longiligne n'incar ne pas vrai-
ment celle de Blbendum , ironise
Philippe Varln. le prsident de PSA. La
prsidence de Michelin n'est pesle seul
titre de Cet arlStocrate galement vice
prsident de la Runion de la noblesse
pontificale, dont les titres furent a<quis
pour services rendus I' Eg11se. Le
comte CS[ bon.
1:\ l lire nos information
'U Page21

Vous aimerez peut-être aussi