Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GENERAL DE TODO EL
VIRREYNATO
DE
SANTAFE DE BOGOTA
EN EL PRESENTE ANO DE
1794.
LO DA A LUZ
DON JOAQUIN DURAN Y DIAZ
Prlogo Malcolm Deas
ARCHIVO DE LA ECONOMA NACIONAL
COLECCIN BICENTENARIO
portada.indd 1 29/11/12 12:46
ESTADO
GENERAL DE TODO EL
VIRREYNATO
DE
SANTAFE DE BOGOTA
Valores de las Reales Rentas,
Empleados, Sueldos, Exercito, y otras
noticias curiosas que dan una
idea de su Poblacion y
Comercio.
EN EL PRESENTE ANO DE
1794.
LO DA A LUZ
DON JOAQUIN DURAN Y DIAZ
Capitan del Batallon de Infanteria
Auxliar de la Ciudad de Santaf
de Bogot Capital del Reyno.
Con licencia del Superior Gobierno
Por D. ANTONIO ESPINOSA DE LOS
MONTEROS.
Prlogo Malcolm Deas
ARCHIVO DE LA ECONOMA NACIONAL
COLECCIN BICENTENARIO
verreynato.indd 3 29/11/12 12:45
Durn y Daz, Joaqun, fl. 1793-
Estado general de todo el Virreynato de Santaf de Bogot en el presente ao
de 1794 / lo da a luz Don Joaqun Durn y Daz ; prlogo Malcolm Deas. -- Santaf de
Bogot: [s.l.], 1794.
482 p.; 15 cm. -- (Archivo de la Economa Nacional. Coleccin Bicentenario)
1. Virreinato del Nuevo Reino de Granada, - 1739 -1810
2. Colombia - Historia - 1794 3. Colombia - Comercio - 1794
I. Deas, Malcolm, 1941- , prl. II. Tt. III. Serie
986.102 cd 21 ed.
A1377764
CEP-Banco de la Repblica-Biblioteca Luis ngel Arango
ISBN 978-958-664-260-6
Comit Bicentenario
Malcolm Deas
Roberto Junguito
Adolfo Meisel
Jorge Orlando Melo
Diego Pizano
Mara Teresa Ramrez
Miguel Urrutia
Edicin y adaptacin
Banco de la Repblica
Correccin de estilo del prlogo
Aureliano Pedraza
Transcripcin y diagramacin
Marco Robayo
Impresin
Lito Camargo S. A. S.
Impreso en Colombia, diciembre de 2012.
I
P RL OGO
El Estado General de Todo el Virreynato
de Santafe de Bogot de 1794.
D
on Joaqun Durn y Daz, Capitn del Ba-
talln de Infantera Auxiliar de la Ciudad
de Santaf de Bogot Capital del Reyno, fue
compilador de dos guas, esta de 1794 que pre-
sentamos, y otra del ao anterior, Gua de foras-
teros del Nuevo reyno de Granada segn el estado
actual de 1793. Son las primeras guas publica-
das del virreinato, de lo que iba a ser Colombia,
Ecuador y Panam, y dos de los primeros libros
impresos en su jurisdiccin.
1
1 Su descripcin bibliogrfca, su ubicacin dentro de
la historia de la imprenta en Colombia, y lo conocido
sobre la vida de Durn y Daz se hallan en la magnfca
e indispensable Historia y Catlogo Descriptivo de la
Imprenta en Colombia (1738-1810) de lvaro Garzn
Marth, Bogot, 2008: la Gua de 1793, n. 208, p. 289
et seq. , y el Estado General de 1794, n. 220, p. 303 et
seq..
Segn documentos del Archivo General de la Nacin,
citados por Garzn Marth, pp. 290-291, se enrol
como cadete en 1762, fue herido en el sitio de Ceuta
en 1763, pas a Puerto Rico en 1780 y a Cartagena en
1782; particip en la expedicin al Darin montada por
verreynato.indd 1 29/11/12 12:45
II
Cmo seala lvaro Garzn Marth en su Ca-
tlogo, Este tipo de publicaciones tuvo su origen
en Madrid en 1722, y alcanz rpida difusin en
el resto de la pennsula; tard en popularizarse su
prctica en Amrica, por la inexistencia aqu de es-
tadsticas, censos y de una labor continuada en la
recoleccin de informacin; mucho trabajo debi
costarle a su autor ... Sin embargo, este gnero de
libro apareci con ms frecuencia en las Amricas
hacia fnes del siglo XVIII: una breve bsqueda en
el catlogo del British Library revela ejemplos en
Mxico (1761, 1784, 1785, 1787); Guatemala (1793);
Lima (1793, 1801, 1812); Buenos Aires (1792, 1793,
1803); Caracas (1810) ...
2
el Arzobispo Caballero y Gngora en 1785, y despus
sirvi en Bogot hasta fnes de 1794, cuando regres a
Cartagena conduciendo el situado fscal su traslado
ocasion la lamentable interrupcin de su valiossimo
directorio ; luego fue comandante de milicias en
Portobelo y el ro Chagres, hasta 1799 cuando se le pierde
la pista. Fue suscriptor al Papel peridico, y en 1791, a la
Historia de las ciencias naturales de Saverien, otro de los
pocos libros de respetable tamao impreso por Espinosa
de los Monteros.
2 Este ltimo, Calendario manual y gua universal de
forasteros en Venezuela para el ao 1810, ha sido re-editado
dos veces con un estudio preliminar de Pedro Grases,
Caracas 1952, 1959, contiene el Resumen de la historia de
verreynato.indd 2 29/11/12 12:45
III
La labor de Durn y Daz no fue un caso aisla-
do, y tuvo adems el apoyo ofcial del Virrey Ezpe-
leta; la Gua de 1793 y el Estado de 1794 aparecieron
Con Licencia del Superior Gobierno. En la nota
preliminar de 1793 el autor escribi lo siguiente:
Cuando todas las naciones de la sabia Europa, y
a su imitacin las capitales de la rica y opulenta
Amrica han adoptado la publicacin de una Gua
de forasteros, parece excusado analizar aqu su utili-
dad, y mucho ms querer persuadir de sus ventajas,
ya respecto del curioso, del pretendiente, del liti-
gante y del hombre de negocios: aquella generali-
dad es su mejor apologa.
Esto supuesto, ya parece que era tiempo que esta
capital del Nuevo Reyno de Granada, que bajo el
sabio e ilustrado gobierno del actual Excelentsi-
mo Seor Virrey ha recibido tanto fomento en las
buenas obras pblicas, principiadas y acabadas, de
caminos, puentes, hospicios y otras tan benfcas a
la humanidad, gozase tambin de esta, por la cual
fuera conocido de propios y extraos, ya registran-
do el nmero de sus provincias y poblaciones, ya
conociendo los sujetos que las gobiernan en lo
Venezuela escrito por Andrs Bello. Fue el primer libro
impreso en Venezuela.
verreynato.indd 3 29/11/12 12:45
IV
espiritual y temporal, y ya sabiendo los diferentes
miembros de justicia civil y militar de que consta
la organizacin de su cuerpo.
Esta es, pues, la obra que bajo los auspicios y pre-
ceptos de tan digno jefe emprendi mi celo y ha
concluido el deseo de ser til en alguna cosa de la
patria. Ella no es una obra original; pero no por
eso dejar de juzgar cualquiera los afanes, tareas,
pasos y correspondencias que me habr costado
adquirir las noticias de que consta: por esto, y ser
la primera, deben disimularse los defectos que tu-
viere, pues ya para el siguiente ao, sobre que sern
ms correctos sus noticias, se aumentarn otras, no
menos necesarias para el perfecto conocimiento de
todo el reyno.
Si el tiempo y el deseo de publicarla este ao no
me estrechasen, hubiera formado desde luego un
discurso histrico para manifestar los principios
de conquista y poblacin que tuvo este reyno y
el aumento progresivo en que desde sus primeros
ilustres conquistadores hasta los presentes genero-
sos vecinos, han ido teniendo las letras, las artes, la
agricultura y el comercio; pero los buenos y aman-
tes patriotas tendrn el gusto de leerlo en la del ao
venidero, concluyendo ahora con ofrecer de nuevo
a la patria mi deseo de servirla.
verreynato.indd 4 29/11/12 12:45
V
La promesa fnal fue cumplida: la obra del ao
1794 472 pginas es mucho ms completa que la
de 1793 171 pginas, aunque de letra es ms me-
nuda particularmente en censos, sueldos e infor-
macin comercial. Es tambin muy superior a sus
dos sucesores neogranadinos de la poca colonial,
el Kalendario manual y gua de forasteros de 1805,
y el de 1806.
3
El Virrey Amar, en carta al ministro
Miguel Cayetano Soler en Madrid del 19 de mayo
3 Para la descripcin de estos dos Kalendarios, ver Garzn
Marth, Catlogo, n. 374, pp. 430 et seq., y n. 391,
p. 442. El segundo, de 261 pginas, fue publicado en
facsmil por el Banco de la Repblica, Bogot, 1988,
edicin conmemorativa de los 450 aos de la fundacin
de Bogot. Su ttulo completo: Kalendario manual y gua
de forasteros En Santaf de Bogot capital del Nuevo Reyno
de Granada, para el ao de 1806. Compuesto de orden del
superior gobierno. Por el D.D. Antonio Joseph Garca de la
Guardia, Contador Gral. De Diezmos, y Colector Adminor.
De Annualidades del Arzobispado. En la Impreta Real. Por
Don Bruno Espinosa de los Monteros.
De la Gua de 1793, del Estado de 1794 y de los dos
Kalendarios de 1805 y 1806, el Catlogo constata que han
sobrevivido muy pocos ejemplares. Del Estado de 1794,
que aqu reproducimos, se hallan en Bogot cuatro, uno
de ellos muy incompleto, en Madrid, dos, y en Inglaterra,
uno. Garzn Math, n. 286, p. 354, refere a una Gua
fantasma de Bogot para 1800, en un tiempo en la coleccin
de Anselmo Pineda, pero nadie nunca la ha visto.
verreynato.indd 5 29/11/12 12:45
VI
de 1805, describi el Kalendario de ese ao como
aunque no enteramente libre de uno u otro de-
fecto, bastante mejorada y sin las superfuidades e
imperfecciones que contena la que sali en tiempo
de Ezpeleta..., tal vez el veredicto de un gober-
nante poco dado a la transparencia, pero no de un
historiador: las superfuidades de Durn y Daz
son de mucho inters.
4
4 La carta de Amar en Garzn Marth, Catlogo, pp. 430-
431. Amar tambin inform sobre las difcultades de
edicin, pues no hay aqu ms que dos imprentas poco
menos que inservibles, particularmente la una, por la
escasez de utensilios y operarios de fundamento siendo a
esta causa tan costosos sus trabajos que nadie se resuelve
a aventurar en ellos sus intereses por el riesgo evidente
de perderlos. Fue necesario posponer la impresin del
Kalendario de 1806 por la fsica falta de letra ms urgente
fue la reimpresin de un par de Reales Cdulas. El virrey
haba pensado en 1805 aadir a la obra un Planecito
geogrfco, pero la idea se frustr despus de reiteradas
diligencias por falta de una lmina a propsito en qu
grabarlo. Ibid., pp. 442, 431. Hubo pocos libros, en el
sentido comn de la palabra, editados por la imprenta de
Bogot antes de 1810. La mayora de las producciones
son religiosas, y poco extensas, y poco extensos tambin
los impresos seculares. Las excepciones seculares, bien
importantes, son los peridicos: los principales el Papel
Peridico de la ciudad de Santaf de Bogot, 1791-1796 y
el Correo Curioso, Econmico y Mercantil de la ciudad de
verreynato.indd 6 29/11/12 12:45
VII
El Estado es un mapa de una tierra lejana en el
tiempo, el virreinato de la Nueva Granada a fnes
del siglo XVIII. En este compendio contemporneo
los historiadores y los lectores curiosos tienen una
introduccin bastante completa a sus instituciones
civiles, eclesisticas y militares. En lo civil, se ve la
estructura burocrtica en sus distintas instancias, y
los sueldos de los ofciales: la estructura fscal y el
manejo de las rentas, el correo, sus rutas y calen-
darios, el foro y sus abogados; se publica el listado
de los que han mandado desde la conquista; en lo
eclesistico, las rdenes religiosas y sus conventos,
las universidades y sus ctedras, los prelados que han
gobernado la Iglesia. Hay un anlisis detallado de
la importaciones por Cartagena. Figuran los miem-
bros y los pintores de la Expedicin Botnica. Hay
un resumen de la precaria estructura militar ...
5
Santaf de Bogot, 1801, y el Semanario del Nuevo Reino
de Granada, 1898-1912; ver Renn Silva, Los Ilustrados de
Nueva Granada, 1760-1808, Medelln 2002, y su Prensa y
Revolucin en los fnales del siglo XVIII, Bogot, 1988.
5 En algunas pocas cosas la Gua de 1793 es ms informativa:
por ejemplo, da los detalles de los uniformes de los distintos
cuerpos militares, los fjos y las milicias. La Biblioteca
Luis ngel Arango del Banco de la Repblica acompaa
a esta edicin del Estado de 1794 con su colocacin en la
Biblioteca Virtual, junto con la Guia de 1793.
verreynato.indd 7 29/11/12 12:45
VIII
Sin duda, muchos de estos aspectos de la vida
ofcial en las postrimeras de la Colonia han sido
tema de estudios modernos, que aportan informa-
cin ms completa derivada de los archivos se ha
estudiado, por ejemplo, el muy detallado Censo
de 1778, y otras fuentes estadsticas de la poca.
6
Con la Independencia aparecieron otras fuentes
impresas, y empezaron las series de memorias e
informes ofciales que son, bajo ciertos aspectos,
los sucesores de los esfuerzos pioneros del capitn
Durn y Daz.
7
Estas consideraciones no disminuyen la im-
portancia ni la utilidad de este libro. Es la prime-
ra auto-mirada del naciente Estado de la Nueva
Granada, o de los dos estados-naciones que van
a suceder al virreinato, Nueva Granada y Ecua-
dor. Su contenido por primera vez se hace pbli-
co. Rene tambin en un solo volumen una gran
cantidad de informacin dispersa, y que todava
6 Hermes Tovar Pinzn, Camilo Tovar M. y Jorge Tovar M.,
Convocatoria al poder del nmero. Censos y estadsticas de la
Nueva Granada 1750-1830, Bogot, 1994.
7 Despus de la Independencia las guas de esta ndole son
escasas: Almanaque nacional y gua de forasteros de la Nueva
Granada para el ao 1838, Bogot: J. A.Cualla, 1837; J. M.
Vergara y Vergara, Almanaque de Bogot y gua de forasteros
para 1867, Bogot: Imp. Gaitn, 1866.
verreynato.indd 8 29/11/12 12:45
IX
es de difcil acceso: incluso las superfuidades
que critic el Virrey Amar.
Sirvi bien a la patria la palabra es de l
Durn y Daz.
Malcolm Deas.
Bogot, 2012.
verreynato.indd 9 29/11/12 12:45
Este libro es un facsimil y conserva
la ortografa del siglo xviii
verreynato.indd 11 29/11/12 12:45
A DDI CCI ON A L A GUI A :
En la pag. 292 qued por poner en Cartagena lo
siguiente.
La Sta. Iglesia Catedral de Cartagena sufraga-
nea de la de Santaf, fue eregida por la Santidad
de Clemente VII en 1537 y principio esta erec-
cion en 1538 en 28 de Junio: se Consagro en 18
de Nobiembre de 1792.
Illmo. Seor Obispo Dr. D. Miguel Alvarez
Cortes.
V. D. Y C.
Dean S. D. D. Geronimo Gomez Lian.
Arsediano S. M. D. Juan Joseph Enriquez.
Chantre S. D. D. Vicente de la Barcena y
Barragan, de la distin-
guida Orden de Carlos
Tercero.
Maest. de
Escuela
S. D. D. Lazaro Joseph Blanco.
Tesorero S. D. D. Joseph Puyana. de la
disting Orden de Carlos
Tercero
verreynato.indd 13 29/11/12 12:45
Penitenc. S. D. D. Benito Joseph Lamb,
Magistral S. D. D. Luis Joseph Pimienta.
Srio. Cav. D. D. Luis Joseph Echagaray
Mtro Cere D. D. Miguel Francisco Escu-
dero, Gilon.
Pertiguero D. Diego Antonio Mondaca
Sacrist Mn D. Vicente Echagaray
Mayord. de
Fabrica
D. Estevan Baltasar Amador
Tiene esta Sta Iglesia dos Sacristanes segun-
dos que nombra el 1 y Confrma el Prelado: diez
Capellanes de Coro con renta de benefcios sim-
ples: Un Maestro de musica que es D. Juan Mi-
guel de Ochoa. Un organista, 4 musicos de voz y
competente numero de instrumentos un Maes-
tro cruzero ordenado in Sacris con igual renta de
benefcios 6 Acolitos con sueldos de la Fabrica,
y emonumentos como los demas ministros de
esta Iglesia en todas las funciones publicas: por
la contribucin Eclesiastica tiene el Real colegio
de San Carlos 8 Becas seminarias para la Serbi-
dumbre del Altar en das festivos.
verreynato.indd 14 29/11/12 12:45
Penitenc. S. D. D. Benito Joseph Lamb,
Magistral S. D. D. Luis Joseph Pimienta.
Srio. Cav. D. D. Luis Joseph Echagaray
Mtro Cere D. D. Miguel Francisco Escu-
dero, Gilon.
Pertiguero D. Diego Antonio Mondaca
Sacrist Mn D. Vicente Echagaray
Mayord. de
Fabrica
D. Estevan Baltasar Amador
Tiene esta Sta Iglesia dos Sacristanes segun-
dos que nombra el 1 y Confrma el Prelado: diez
Capellanes de Coro con renta de benefcios sim-
ples: Un Maestro de musica que es D. Juan Mi-
guel de Ochoa. Un organista, 4 musicos de voz y
competente numero de instrumentos un Maes-
tro cruzero ordenado in Sacris con igual renta de
benefcios 6 Acolitos con sueldos de la Fabrica,
y emonumentos como los demas ministros de
esta Iglesia en todas las funciones publicas: por
la contribucin Eclesiastica tiene el Real colegio
de San Carlos 8 Becas seminarias para la Serbi-
dumbre del Altar en das festivos.
pag. 67 Escribiente 4 de Reales Caxas lo es Mi-
guel Borbua y supernumerario en idem.
D. Juan Bernabe Calvo.
pag. 84 Juzgado de bienes de Difuntos falta que
poner Contador Mayor
S. D. Gregorio Dominguez
Ofcial Mayor D Carlos de Ledesma.
Portero D Miguel Geronimo Zifuentes
pag. 32 Ha venido la Jubilacion el 1 Ofcial de
l Secretaria del Virreynato D. Francis-
co Xavier Caro con 500 ps. al ao y han
acendido los demas Ofciales por el or-
den de antiguedad
pag. 42 el Subteniente del R I Cuerpo de Arti-
lleria D Joseph Esquiaqui, y Llovet co-
misionado en esta Capital se recibi de
Abogado en 18 de febrer.
pag. 81 Falto poner que fabricaron las Reales
Casas de Moneda lo siguiente
verreynato.indd 15 29/11/12 12:45
POPAYAN.
En el ao de 1790 .......................... 969.556. ps.
En el de 1791 ................................. 876.348. ps.
TOTAL ...................................... 1.845.904
EN SANTAFE.
Ao de 1793 valor comprado de Oro por
S.M. 1.06.862. ps. 1. rs. y 26. ms.
Idem plata en ........... 92 y 93 11.267. ps. 3. rs.
TOTAL .................... 1.088.129. ps. 4. rs. 26 ms.
SELABRO EN DICHO AO DE 93.
En oro: ...... 1.179110. pesos.
En plata ..... 4490 ps 6. rs y 17. ms.
TOTAL ..... 1.183.600. 6. rs. 17. ms.
verreynato.indd 16 29/11/12 12:45
1
P R E L I MI NA R .
Ofrec en la Guia del ao anterior dr principio
sta, por un discurso en que se manifestase el
estado actual de este Reyno, en su Poblacion,
Comercio, y Agricultura: y aunque le h forma-
do, no tiene, ni puede tener toda la extension
de que son suceptibles aquellas materias; tanto
porque sta obra no permite su larga, y necesa-
ria discusion; quanto porque los estados de que
la h adornado presentan la vista aquellos ob-
jetos. En est virtud me se los puntos, que
cre necesarios para resolver algunos Problmas,
que pueden formar los curiosos, quando quieran
hacer el parallo de este Reyno con las dems de
Amrica.
El Nuevo Reyno de Granada, que por su si-
tuacion local, en el globo terraquo, por la varie-
dad de sus temperamentos, por lo generalmente
sano de su clima, por la bondad, y nmero de
Puertos en los mares del Norte, y del Sur, por
los caudalosos Rios, que le hacen navegable; y
ultimamente por la abundancia de sus metles,
y preciosos frutos debera ser el mas opulento de
los de Amrica, y el ms freqentado de los Eu-
ropeos, y Comerciantes: Yace en la mayor parte,
como desconocido de los unos, y de los otros,
verreynato.indd 1 29/11/12 12:45
2
con respecto al nombre, y fama, que tienen los
otros Virreynatos de Nueva Espaa, Lima, y
Buenos-Ayres.
No es necesario buscar muchas causas por las
quales sucedan aquellos efectos, ni formar sis-
tmas para descubrir el origen de este Arcno.
Nueva Espaa, y el Per, quando fueron descu-
biertos, y empezados conquistar, presentaron
la vista de los Espaoles un golpe de riquezas,
y desenterradas de sus minas, que deslumbran-
dolos, y enardeciendo su valor, atrageron sobre
s, no solo el mayor nmero de guerreros; sino
tambien el mayor empeo en su conquista. Las
grandes Poblaciones de sus Provincias corres-
pondian la basta extension de su terreno, y al
orden de sociedad, Leyes, y costumbres menos
brbaras en que vivian, y el auxlio de tantos
brazos, que se reunieron para complacer los
nuestros huespedes en la extraccion de los ricos
metles, sirvieron desde luego, tanto para endul-
zar estos las amarguras de sus navegaciones, y
riesgos, quanto para inundar en poco tiempo la
Europa con el nmerario de plata, que esparca
la voz, y convoc todas las Naciones.
A el contrario ste Nuevo Reyno, todo l
estaba dividido entre una multitud de peque-
as Naciones de las quales, muchas no hacian
verreynato.indd 2 29/11/12 12:45
3
con respecto al nombre, y fama, que tienen los
otros Virreynatos de Nueva Espaa, Lima, y
Buenos-Ayres.
No es necesario buscar muchas causas por las
quales sucedan aquellos efectos, ni formar sis-
tmas para descubrir el origen de este Arcno.
Nueva Espaa, y el Per, quando fueron descu-
biertos, y empezados conquistar, presentaron
la vista de los Espaoles un golpe de riquezas,
y desenterradas de sus minas, que deslumbran-
dolos, y enardeciendo su valor, atrageron sobre
s, no solo el mayor nmero de guerreros; sino
tambien el mayor empeo en su conquista. Las
grandes Poblaciones de sus Provincias corres-
pondian la basta extension de su terreno, y al
orden de sociedad, Leyes, y costumbres menos
brbaras en que vivian, y el auxlio de tantos
brazos, que se reunieron para complacer los
nuestros huespedes en la extraccion de los ricos
metles, sirvieron desde luego, tanto para endul-
zar estos las amarguras de sus navegaciones, y
riesgos, quanto para inundar en poco tiempo la
Europa con el nmerario de plata, que esparca
la voz, y convoc todas las Naciones.
A el contrario ste Nuevo Reyno, todo l
estaba dividido entre una multitud de peque-
as Naciones de las quales, muchas no hacian
el menor uso del precioso metal; y otras eran
tan nimiamente sbrias en sus adornos, y home-
nage, que apenas le destinaban, ( excepcion de
los Casques) para tl qual pendiente, alhaja
de uso; y esto no obstante, que le encontraban
sobre la tierra, en las quebradas, y orillas de los
Rios. Las Provincias eran muy reducidas: gran-
des espacios despoblados solian dividir unas de
otras: reciprocamente eran enemigas entre s, y
esta discordia, y barbaridad en que todos vivian
era preciso que correspondiera una poblacion
respectivamente cortisima.
Esta fu la causa, porque no obstante, que
habian pasado muchos aos despues, que los Es-
paoles tenian establecimientos en la costa de
Santa Marta, Cartagena, Daren, y Panam ig-
noraron lo que habia en el centro del Reyno, por
el ningun comercio, trato que habia entre las
naciones de sus Indios, con los de la Costa, y las
asperas montaas, que los separaban.
Que tales seran los obstculos que tuvo, que
vencer el primer Descubridor, y Conquistador
Lizenciado Gonzalo Ximenez de Quesada se in-
fere de que habiendo salido de Santa Marta en
Abril de 1536, con 600 Infantes y 100 Caballos;
quando por las quasi inacesibles montaas de
Opn, sali la lanura de Velez, solo encontr
verreynato.indd 3 29/11/12 12:45
4
pasado revista su Gente 170 Hombres entre In-
fanteria y Caballeria: solo una constancia tan
toda prueba heroyca, hubiera contrarestado los
peligros de tales caminos, y las agdas armas de
la hambre cuyos flos fu que rindi la vida
toda la dems tropa; pues no encontraron en tan
largo espacio, ni Indios, n Pueblos, ni tierras
cultivadas.
A las melanclicas noticias con que volvie-
ron los primeros Descubridores, aunque lleva-
ron algunas seales del oro, y esmeraldas que
se encontraron entre los adornos de los Indios,
era conseqente, que pocos se animasen bus-
car aquellas riquezas con tanto riesgo de pere-
cer en la demanda. Entretanto, pues, que por
un efecto necesario de lo dicho, se caminaba en
este Reyno con tanta lentitud en su total descu-
brimiento, y conquista: se seguia con el mayor
ardor, y empeo el de los de Nueva-Espaa, y
el Per, donde, como se h dicho, encontraban
desde luego un acceso facil por los caminos
transitables tierras cultivadas, minas en labores,
multitud de brazos, con que extraer los metales,
y otros objectos, cuyas noticias pasando de unos
en otros formaron una cadena de pobladores,
que quasi no se quebraba, sino por las providen-
cias del Gobierno.
verreynato.indd 4 29/11/12 12:45
5
Esta es la razon fsica, para que no obstante
los 256 aos, que han pasado desde la primera
entrada del citado Conquistador Quesada, de
las muchas y distinguidas familias, que subcesi-
vamente, se fueron estableciendo, y descubier-
to mejor camino por la Villa de Honda, de las
ricas, y abundantes minas de oro, que circlan
todo este basto Reyno y de la preciosidad de
frutas que se cultivan y cogen en sus extendidos
Valles, conserve siempre una inferioridad nota-
ble en poblacion, comercio, agricultura, y circu-
lacion de monda con los otros dos Virreynatos
de Nueva-Espaa y Lima.
No obstante, por lo que esta Guia manifesta
en sus detalles del nmero de Ciudades, Villas,
Parroquias, Gobiernos, labores de minas, canti-
dades que se acuan en las dos casas de Moneda,
derechos Reales que cobra S. M. para las aten-
ciones de su buen gobierno y defensa; y ultima-
mente por las Rentas Decimales de que se man-
tiene el Clero Regular y Secular, comprehender
qualquiera el estado sobresaliente en que se halla
su Comercio y Agricultura: mucho ms conside-
rando, que ahora 256 aos no da la basta exten-
sion que coge ms de 500 leguas L. O. y de 300
de N. S. era en la mayor parte un Bosque impe-
netrable, habitado de Indios feroces, dispersos
verreynato.indd 5 29/11/12 12:45
6
sin la menor idea de las comodidades de la vida,
ni otras nociones que inspiran la Sociedad y las
Leyes.
Que tales eran, se deduce muy bien de que
pesar de las indagaciones escrupulosas que hicie-
ron, tanto los primeros Conquistadores, como
los que hn escrito la Historia de su Conquis-
ta y Poblacion, no hn podido indagar, ni los
nombres de la mayor parte de sus innumerables
Reyesuelos, Casiques, ni quasi nada de sus cos-
tumbres, usos, Religion, y ceremnias: Apenas
se supo que en la hermosa llanura que sirve de
alfombra esta Capital haba un Gefe, que se
titulaba Bogot, otro en Guatavit, y otro en
Tunja: que el Sumo Sacerdote de las mentidas
Deidades en la Nacion Mosca era un Sogamoso,
Sugamux, sobre la que l dominaba: de todos
los dems apenas qued otra memoria que los
nombres que los Espaoles pusieron los peque-
os Pueblos de Indios, en los que sonaban con-
fusamente los de sus Rgulos Casiques, ni ms
subcecion, ni ms historia, ni ms noticia, que la
de su barbaridad y rudeza: de modo que habien-
do sido muerto Bogot en un encuentro con los
primeros Conquistadores, solo se ha conservado
en las memorias del Illmo. Seor Piedraita qua-
tro Zipas Generales que dominaban los Indios,
verreynato.indd 6 29/11/12 12:45
7
hasta que afrmado el Dominio Espaol perecie-
ron, y an de estos se ignor si eran descendien-
tes de los Casiques. Sus nombres son:
Machica ................ Primer Zipa de Bogot.
Nemeguene ........... Segundo Zipa.
Tisguessuca ........... Tercer Zipa.
Saqueszac .............. Quarto Zipa.
Esta es la ida que puede darse en este su-
cinto discurso del antiguo estado de este Reyno;
el moderno es muy diferente, y para probar la
absoluta proporcion que sentamos en el princi-
pio de l, de que este Reyno debera ser el ms
freqentado y buscado del Poblador y Comer-
ciante Europo por las circunstancias que all se
expusieron; bastar dar una lijera ojeada sobre
las riquezas de que ya abundaba y circulaba a los
setenta aos de su descubrimiento.
En esta poca, que fu el ao de 1608, refere
D. Juan Florez de Ocarz, produxeron las minas
de rentas Decimales para sola la Mitra de este
Arzobispado las cantidades siguientes: 7577 pe-
sos, 6 tomines, y 9 granos de oro de 20 quilates,
15768 pesos, 6 tomines, y 1 grano de 16 qui-
lates, que contribuyeron los Espaoles, y 3167
pesos, 2 tomines, y 6 granos de 13 quilates los
Indios.
verreynato.indd 7 29/11/12 12:45
8
Juntas estas tres cantidades componen el to-
tal de 26513 pesos de oro, que hacen 53027 de
plata fuerte, de que se deduce que esta dcima
fu extraida del Capital de 530270 pesos que
produxeron las minas que y se trabajaban.
Lo mismo, con corta diferencia, resulta en
los aos siguientes de 1609, y 1610. Si se consi-
dera que esta exrbitante cantidad fu extraida
solamente en la Jurisdiccion de esta Mitra, que
no es la ms abundante de aquel precioso metal,
y los pocos brazos que haba entonces para las
operaciones, se deducir por una conseqencia
legitima, no solo la riqueza de sus minas, sino la
facilidad con que se sacaba.
En efecto el laboro de las del oro tal, qual,
como la Providencia lo h regado en la superf-
cie de las tierras de este Reyno, no presenta un
aspecto tan horroroso como el de la plata, en que
es necesario que los trabajadores habiten en los
profundos subterraneos con mil peligros de la
vida. Aquellas solo piden remover la tierra hasta
separar sus partes, y echarles despues un braso de
agua, que empozandose acabe de hacer la division
de los granos, partculas del oro de la tierra: esta
s la nica y sencilla operacion que piden.
No s menos abundante este Reyno en fru-
tos de aquellos con que el hombre conserva la
verreynato.indd 8 29/11/12 12:45
9
vida, robustez el cuerpo, se proporciona como-
didades, y acpia riqueza para sus descendientes.
No hay uno de los que se conocen en Europa,
y Amrica, que no se encuentre en las diversas
Provincias de que se compone ste, y produci-
dos por la naturaleza de su clima, y traidos, y
transplantados de aquello: Las harinas, con mu-
cha abundancia; los Ganados de todas especies
con exceso; el Algodon el originario de todas sus
partes; las Lanas; la Cochinilla; el Ail; el palo
tinte, el Carey, la Perla, el Cacao, y dems fru-
tos, con que pueden hacer deliciosas las mesas
de aquellos que son amantes del buen bocado,
todos en tanta copia, que de cada uno pudiera
fomentarse un ramo de Comercio abundante; si
hubiera buenos caminos, fueran ms freqenta-
dos los Puertos, y los Habitadores se aplicasen
ms hacer especulaciones mercantiles.
Conclyo diciendo, que esta Capital de San-
taf de Bogot se halla situada los 4 grados y
36 minutos de latitud boreal, y los 303 grados, y
26 minutos de longitud por el Meridiano de Te-
nerife, y aunque su proxmidad la Equinocial
la debia hacer de un temperamento demaciado
ardiente; la cordillera de montaas, y paramos,
que la cercan por todas partes la transforman en
un frio, y veces templado.
verreynato.indd 9 29/11/12 12:45
10
Los Antiguos flosofos, creyeron desde luego,
que en esta altura, y mas baxo de la linea no po-
drian vivir los Hombres, ni los Animales; pero
erraron, porque no consideraron, que las eleva-
das montaas, que cruzan, y cortan por muchas
partes stas regiones, se hallan cubiertas de nieve
casi todo el ao: el ayre, que corre sobre las cis-
mas forman una Atmosfera fria en los imediatos
Valles, pesar de la recta direccion de los rayos
del sol. As se burla la sabia naturaleza de to-
dos aquellos, que quieren investigar, inferir sus
causas, y efectos, por medio de sistemas elabo-
reados en la corta capacidad de sus celbros.
verreynato.indd 10 29/11/12 12:45
RELIGIONES MENDICANTES
Sa-
cerd
Cor.
y
Nov
Leg.
y
Don.
Cria-
dos.
Ni-
os.
Tota-
les.
Sto Domingo
San Francisc
San Diego
San Agustin
Candelarios
S. Juan de Dios
Capuchinos
24
38
8
25
20
27
22
23
36
9
11
20
1
0
14
32
5
18
10
11
6
16
13
5
10
12
28
0
00
05
00
00
00
03
00
77
124
27
64
62
70
28
164 100 96 84 08 452
MONJAS. Profes Nov. Coleg. Criad. Totales
Santa Clara
Santa Ines
Concepcion
Carmen
Enseanza
58
60
60
29
20
03
00
00
03
03
14
8
6
00
10
58
60
60
20
00
133
128
126
52
33
227 09 38 198 472
NOTA
No se hallan inclusas en este Estado las Tropas veteranas de S. M.
pero si los Soldados casados, y sus hijos: Aquellas son las dos Com-
paias de la Guardia del Excmo. Seor Virrey, y el Batallon Auxiliar
compuesto al presente de 449 plazas con los Ofciales
Matrimon. Solteros. Viudos Totales
Clases H M H. M. H. M.
Blanc.
Mestis.
Indios
Neg. M. Esc.
Id. libr.
754
1044
32
50
41
786
1069
31
50
41
1667
2504
107
135
100
2084
4617
322
350
172
70
20
262
97
5623
9351
492
585
354
1921 1977 4513 7545 90 359 16405
Total de Est. 3898 12058 449
Total general 16405
Sagrario. Poblacion segun las Parroq y Quartel.
1 Quart.
2
3
4
Nieves
S Victor.
Sra Barb.
Castrens.
263
207
132
112
601
203
360
43
274
219
145
121
606
209
360
43
652
576
329
320
1440
503
661
32
1112
991
491
443
2217
1069
1207
15
20
33
07
07
14
04
05
00
87
122
62
14
51
11
12
00
6739
4929
1999
2605
133
1921 1977 4513 7545 90 359 16405
Tot. de
Est.
3898 12058 449
Total
general
16405
COLEGIOS
Rect Maes Col. Cap Cr. Tot.
S. Bart
S. Tom
1
1
7
5
72
44
1
00
16
10
97
60
2 12 116 1 26 157
HOSPICIO
Pobres Expositos
H M. H. M Criad. Totales
37 52 35 33 6 163
RESUMEN GENERAL
H. M. Total
Poblac.
Clerig.
Relig.
Monjas
Coleg.
Hospic.
6524
76
452
000
157
72
9881
000
000
472
000
91
17725
7281 10444
PADRON GENERAL DE LA POBLACION DE ESTA CAPITAL, SEGN LOS QUE SE HICIERON
EN EL AO DE 1793
tabla2paginas.indd 1 29/11/12 12:47
11
DI A S E N QUE E L S A NTI S I MO
Sacramento del Altar esta patente
e n l a s I gl e s i a s de e s ta Ca p i ta l .
Ca t e d r a l .
Por la maana: todos los Jueves del ao, y pri-
meros Domingos de cada mes, y en estos pro-
cesion al rededor de la Iglesia: en la octava de
Corpus por maana, y tarde, y se reserva con
procesion por la Iglesia: Octava de la Purisima
Concepcion: el 18 de Octubre, y 15 de Julio por
los terremotos de 1743 y de 1785: el 29 de No-
viembre por Real Orden, (fiesta de la nube) Jue-
ves de Ascension; y en todas las misas de gracias
por la salud de SS. MM. y AA.
S a g r a r i o .
En los dias 17, 18 y 19 de Enero (jubileo de 40
horas) todos los Domingos del ao por la noche,
y los 19 de cada mes: Domingo de Quasimodo
despues de la procesion dos horas; dia de la festa
de San Francisco de Paula, Titular de la Escuela:
(sta es movible por los mismos Hermanos) Jue-
ves de Ascension: Octava de Corpus por maa-
na, y noche, en el ultimo procesion la Catedral
insertar tabla 1
verreynato.indd 11 29/11/12 12:45
12
por la noche, y al dia siguiente est manifesto
por los Hermanos Sacerdotes: el 18 de Octubre
con procesion por la noche.
L a s Ni e v e s .
Todos los Jueves del ao por la maana con
Misa solemne, y de nche (Escuela de Christo),
los primeros Domingos de cada mes, Octava de
Corpus, en la segunda Dominica de dicha Octa-
va la procesion de Minerva: los 19 del Mes: el 18
de Octubre: el 12 de Julio, y el 5 de Agosto.
S a n t a Ba r b a r a .
Todos los Jueves, y primeros Domingos del mes,
la Octava de Corpus, el 16 de Agosto con proce-
sion de Minerva.
S a n Vi c t o r i n o .
Todos los Jueves, y primeros Domingos del mes,
los dias de San Joseph, de la Purisima Concep-
cion, y Jueves de la Ascension (por devocion de
los feligreses), Dominica de Minerva, que regu-
larmente es la quarta despues de la octava.
verreynato.indd 12 29/11/12 12:45
13
Ca s t r e n s e .
El 6 de Enero, funcion de la Patrona titular, y en
los 19 del mes por la noche.
S a n t o Do mi n g o
Todos los Jueves, por maana, y noche; los pri-
meros Domingos del mes, octava de Corpus, los
tres dias de carnabal todo el dia, en los 19 de
cada mes, y 12 de Julio, el Jueves de Ascension;
y los 9 dias de la Milicia Angelica que principia
en 20 de Enero.
S a n F r a n c i s c o .
Todos los Jueves; Octava de Corpus, y de la Pu-
risima Concepcion; el 18 de Octubre: el 12 de
Julio; el 17 de Setiembre el Domingo de la Santi-
sima Trinidad; los tres dias de Resurreccion: los
19 de cada mes: La segunda Dominica de Julio
(con procesion de Minerva); la novena mision,
que principia el 21 de septiembre: los tres dias de
carnabal, todo el dia, Jueves de Ascension; el 12,
13, y 14 de Nobiembre (jubileo de 40 horas) y el
9 de marzo en memoria de un espantoso uracn.
verreynato.indd 13 29/11/12 12:45
14
S a n Ag u s t i n .
Todos los Jueves, y primeros Domingos del mes,
la Octava de Corpus, los tres dias de carnabal,
los 19 del mes, el 18 de Octubre, y 12 de Julio.
R e c o l e t o s d e S a n Di e g o .
El dia de Corpus, y el 2 de Julio.
R e c o l e t o s d e S a n Ag u s t i n .
Todos los Jueves, por la maana, y noche (Es-
cuela de Christo) la octava de Corpus: los tres
dias de carnabal: los 19 del mes, el 18 de octubre
y 12 de Julio, y el 28 de Agosto, por privilegio de
la Religion.
S a n J u a n d e Di o s .
Todos los Jueves, y primeros Domingos del mes,
la octava de Corpus (la procesion de Minerva, es
movible, suele ser la tercera quarta Dominica
despues de la octava) el novenario de su Patriar-
ca San Juan de Dios principia el 27 de Febrero,
el Septenario de San Josef, el dia de este Santo
Patriarca, y en el de su Patrocinio: El novena-
verreynato.indd 14 29/11/12 12:45
15
rio de la Purisima Concepcion principia el 29
de Noviembre: el novenario de San Rafael que
principia el 15 de octubre; los 19 del mes: todos
los viernes del Espiritu Santo, y los tres dias de
su pasqua.
Ca p u c h i n o s .
Todos los Domingos del ao, y los 19 del mes, la
octava de Corpus, los tres dias de Resurreccion,
Jueves de Ascension, y dia 4 de Octubre.
Mo n j a s d e l a Co n c e p c i o n .
Todos los Jueves del ao, y los primeros Domin-
gos del mes, octava de Corpus, y de la Purisima
Concepcion; los 19 del mes, los tres dias de Car-
nabal, los primeros viernes del ao (exercicios
del corazon de Jesus) el 18 de octubre, 12 de Ju-
lio, 9 de Marzo por los terremotos, y el viernes,
y Sabado siguientes al ultimo dia de la octava de
Corpus.
S a n t a Cl a r a .
Todos los Jueves del ao y terceros Domingos
del mes, la Octava de Corpus, el primero, y el
verreynato.indd 15 29/11/12 12:45
16
seis de Enero, Domingo de Resurreccion, Jueves
de la Ascension, Domingo de Pentecostes dia 4
de Agosto, los nueve dias de la novena de Santa
Clara que principia el 3 de Agosto, el 15 de Agos-
to, la Asumpcion, el 18 de octubre 12 de Julio, y
9 de Marzo por los terremotos, el 8 de Diziem-
bre los 19 de cada mes, los tres dias de carnabal,
todos los primeros viernes de cada mes, y la Na-
tividad del Seor.
E l Ca r me n .
Todos los Jueves del ao los primeros viernes de
cada mes, desde Jueves de Corpus, toda la Octa-
va, y los tres dias mas siguientes de Viernes, Sa-
bado, y Domingo, los 19 de cada mes, los 3 dias
de Carnabal, el Domingo del Dulce Nombre de
Jesus, el 18 de octubre, 12 de Julio, 9 de Marzo,
y 15 de Octubre.
S a n t a I n e s .
Todos los Jueves del ao, los Primeros Domin-
gos y primeros Viernes de Cada mes, la Octava
de Corpus, los 19 de cada mes, y el 20 de Abril,
el 18 de Octubre 12 de Julio, y 9 de Marzo los
tres dias de Carnabal; el dia del Patriarca San-
verreynato.indd 16 29/11/12 12:45
17
to Domingo y los tres dias del Rosario, y mas
otra festa Solemne que se hace Santa Ines de
Monte-Policiano, que no es fxa.
L a E n s e a n z a .
Todos los Jueves del ao, los primeros Domingos
de cada mes, la Octava de Corpus, y el Novena-
rio de Nuestra Seora del Pilar que principia el
dia 2 de Octubre hasta el 12, y 19 de cada mes.
No t a .
En estos Conventos de Religiosas ms de los
prefixados dias, se expone S. M. Sacramentado
un dia en cada mes en el que tienen exercicios
espirituales, cuyo dia en todos los Conventos es
movible.
L a Ve r a - Cr u z .
Todos los Domingos por la noche, menos los
que sean 19 del mes que es por la maana, y los
segundos Domingos del mes por la tarde con
prosecion por la Iglesia; la octava de Corpus por
maana y noche; todos los 19 por la maana,
por la noche tres novenas N. S. una la Puri-
verreynato.indd 17 29/11/12 12:45
18
sima Concepcion, otra los Dolores de Nuestra
Seora, y otra la Navidad de Nuestra Seora
que concluye el 8 de Septiembre y tambien la
Dolorosa; toda la novena de los Santos Aposto-
les San Pedro, y San Pablo por la maana; en los
dias de la Circuncision, Purifcacion, Anuncia-
cion, Ascension, Asumpcion, Pasqua de Espiritu
Santo, San Miguel Arcangel, y Nuestra Seora
del Rosario.
Or d e n Te r c e r a .
Todos los Domingos por la tarde, y el Domingo
quarto tambien por la maana; y la dominica de
Minerva, que no es fxa.
No t a .
El Convento de Predicadores de Nuestra Seora
de las Aguas (por tener obscurecidos y perdidos
sus fondos) suele hacer su funcion de Minerva
anual en la siguiente Dominica al dia 8 de Sep-
tiembre.
verreynato.indd 18 29/11/12 12:45
19
DI A S DE B E S A MA NOS .
En 24 de Enero Aos de los Exmos. Se-
ores Virreyes y dias de la Exma.
Seora Virreyna.
En 19 de Marzo dias del Exmo. Seor Virrey.
En 30 de Mayo dias del Serenisimo Seor Prin-
cipe de Asturias.
En 25 de Agosto dias de la Reyna Nuestra Se-
ora.
En 14 de Octubre aos del Principe de Asturias.
En 4 de Noviembre dias del Rey Nuestro Seor.
En 12 del mismo aos del Rey N. S.
En 9 de Diciembre aos de la Reyna Nuestra
Seora.
41.0.
519.1.
43.4
5.761.
1.317.
1.271.
30.72.7.
7.259.5.
1.854.6.
1.616.6.
2.46.6.
3.968.7
TOTAL 20.685.5
1787.0.
3.951.5 14.947.
Resumen General Pesos Fuertes
Productos ........................................ 20.685.5.
Sueldos ........1.787.0
.......... 5.738.5.