F2012002. Association PDF

N 02 51me ANNEE
Dimanche 21 Safar 1433 Correspondant au 15 janvier 2012
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicit: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35..06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12
ABONNEMENT ANNUEL
1 An
Edition originale..................
1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)
1070,00 D.A
Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02
21 Safar 1433 15 janvier 2012
SOMMAIRE
AVIS ET LOIS
Avis n 01/A. CC/ 12 du 14 Safar 1433 correspondant au 8 janvier 2012 relatif au contrle de la conformit de la loi organique relative aux partis politiques, la Constitution........................................................................................................ Loi organique n 12-04 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux partis politiques..................................... Avis n 02/A. CC/ 12 du 14 Safar 1433 correspondant au 8 janvier 2012 relatif au contrle de la conformit de la loi organique relative linformation, la Constitution................................................................................................................. Loi organique n 12-05 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative l'information.............................................. Loi n 12-06 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux associations............................................................
5 9
16 18 28
DECRETS
Dcret prsidentiel n 11-458 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de la justice................................................................................................................................. Dcret prsidentiel n 12-01 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 relatif au dtachement des enseignants chercheurs du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique auprs des structures denseignement suprieur du ministre de la dfense nationale.......................................................................................................................... Dcret prsidentiel n 12-02 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 relatif au dtachement des personnels enseignants et dducation relevant du ministre de lducation nationale auprs des coles des cadets de la Nation du ministre de la dfense nationale............................................................................................................................................... Dcret excutif n 11-459 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011............................................................................................................................... Dcret excutif n 11-460 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011.............................................................................................................................................. Dcret excutif n 11-461 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011.............................................................................................................................................. Dcret excutif n 11-462 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011.............................................................................................................................................. Dcret excutif n 11-463 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural................................................................................. Dcret excutif n 11-464 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lhabitat et de lurbanisme..................................................................................................... Dcret excutif n 11-465 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de la pche et des ressources halieutiques.................................................................................. Dcret excutif n 11-466 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de la communication...................................................................................................................
35
37
37
38
39
40
40
41
43
43
44
SOMMAIRE (suite)
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de la planification et de lamnagement du territoire la wilaya de Bchar..................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dune chef dtudes au ministre de la prospective et des statistiques........................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dune chef dtudes loffice national des statistiques................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dun sous-directeur loffice national des statistiques................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de la formation au ministre de lducation nationale....................................................................................................................... Dcrets prsidentiels du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions de conservateurs des forts de wilayas........................................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions de la directrice du thtre rgional de Skikda......................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dun charg dtudes et de synthse lex-ministre de lindustrie et de la promotion des investissements................................................................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions de chefs dtudes lex-ministre de lindustrie et de la promotion des investissements........................................................................................ Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur gnral de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications................................................................................................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dune prsidente de chambre la Cour des comptes................................................................................................................................................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dun prsident de section la Cour des comptes................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dune sous-directrice au ministre des finances................................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur de ladministration et des moyens au ministre de la prospective et des statistiques.................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dune directrice dtudes la division de lemploi, des revenus et du dveloppement humain au ministre de la prospective et des statistiques................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun chef de division au ministre de la prospective et des statistiques........................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de la directrice technique des statistiques de la population et de lemploi loffice national des statistiques......................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dinspecteurs linspection gnrale de la pdagogie au ministre de lducation nationale............................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur du centre national dintgration des innovations pdagogiques et de dveloppement des technologies de linformation et de la communication en ducation.....................................................................................................................................................
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
SOMMAIRE (suite)
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur des services agricoles de la wilaya de Annaba.............................................................................................................................................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de conservateurs des forts de wilayas.................................................................................................................................................................................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dune sous-directrice au ministre de la solidarit nationale et de la famille................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de la directrice du thtre rgional de Annaba.................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur de linstitut national de formation suprieure des cadres de la jeunesse de Ouargla.................................................................................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun charg dtudes et de synthse au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement..................... Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de chefs dtudes au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement........................................ Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun sous-directeur au ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication................................................................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur gnral de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications................................................................................................. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun prsident de chambre la Cour des comptes...................................................................................................................................................................
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
Arrt du 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011 portant dlgation de signature au directeur du crmonial, des visites officielles et des confrences............................................................................................................... Arrt du 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011 portant dlgation de signature au sous-directeur de la gestion des personnels...............................................................................................................................................................
48
48
AVIS ET LOIS
Avis n 01/A. CC/ 12 du 14 Safar 1433 correspondant au 8 janvier 2012 relatif au contrle de la conformit de la loi organique relative aux partis politiques, la Constitution. Le Conseil constitutionnel, Sur saisine du Conseil constitutionnel par le Prsident de la Rpublique conformment aux dispositions de larticle 165 ( alina 2) de la Constitution, par lettre du 25 dcembre 2011, enregistre au secrtariat gnral du Conseil constitutionnel le 25 dcembre 2011 sous le n 92 aux fins de contrler la conformit de la loi organique relative aux partis politiques, la Constitution ; Vu la Constitution, notamment en ses articles 31 bis, 42, 119 (alinas 1 et 3), 120 (alinas 1,2 et 3), 123, 125 (alina 2), 165 (alina 2) et 167 (alina 1) ; Vu le rglement du 25 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 28 juin 2000, modifi et complt, fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Le rapporteur entendu ; En la forme Considrant que le projet de la loi organique relative aux partis politiques, objet de saisine, a t dpos sur le bureau de lAssemble populaire nationale par le Premier ministre, aprs avis du Conseil dEtat, conformment larticle 119 (alina 3) de la Constitution ; Considrant que la loi organique, objet de saisine, dfre au Conseil constitutionnel aux fins de contrler sa conformit la Constitution et dont le projet a fait lobjet, conformment larticle 120 de la Constitution, de dbat lAssemble populaire nationale et au Conseil de la Nation, a t, conformment larticle 123 (alina 2) de la Constitution, adopte successivement par lAssemble populaire nationale en sa sance du 11 Moharram 1433 correspondant au 6 dcembre 2011, et par le Conseil de la Nation en sa sance du 27 Moharram 1433 correspondant au 22 dcembre 2011, tenues en la session ordinaire du Parlement ouverte le 6 Chaoual 1432 correspondant au 4 septembre 2011 ; Considrant que la saisine du Conseil constitutionnel par le Prsident de la Rpublique leffet de contrler la conformit de la loi organique relative aux partis politiques, la Constitution, est intervenue conformment larticle 165 (alina 2) de la Constitution. Au fond Premirement : En ce qui concerne les visas de la loi organique, objet de saisine : 1 - Sur la non rfrence larticle 119 de la Constitution, aux visas de la loi organique, objet de saisine. Considrant que larticle 119 de la Constitution dispose, en son alina 1er, que linitiative des lois appartient concurremment au Premier ministre et aux dputs et, en son alina 3, que les projets de lois sont prsents en Conseil des ministres, aprs avis du Conseil dEtat, puis dposs par le Premier ministre sur le bureau de lAssemble populaire nationale ; Considrant que cet article fixe les procdures auxquelles doit obir le projet de loi avant dtre soumis aux deux chambres du parlement pour dbat ; Considrant en consquence, que cet article constitue un fondement constitutionnel la loi organique, objet de saisine, et que sa non insertion dans les visas, constitue une omission quil convient de corriger. 2- Sur la non rfrence larticle 120 de la Constitution, dans les visas de la loi organique, objet de saisine. Considrant que larticle 120 de la Constitution prvoit, en son alina 1, que, pour tre adopt, tout projet ou proposition de loi, doit faire lobjet dune dlibration successivement par lAssemble populaire nationale et par le Conseil de la Nation ; Considrant que cet article prvoit, en son alina 2, que la discussion de lAssemble populaire nationale porte sur le texte qui lui est prsent, de mme quil prvoit, en son alina 3, que le Conseil de la Nation dlibre sur le texte vot par lAssemble populaire nationale et ladopte la majorit des trois quart (3/4) de ses membres ; Considrant que larticle 120 (alinas 1, 2 et 3) est un lment essentiel de la procdure dadoption de la loi et constitue, par consquent, un fondement constitutionnel la loi organique, objet de saisine ; Considrant, en consquence, que la non insertion de cet article dans les visas, constitue une omission quil convient de corriger. 3 - Sur la non rfrence larticle 126 de la Constitution dans les visas de la loi organique, objet de saisine. Considrant que larticle 126 de la Constitution dispose : La loi est promulgue par le Prsident de la Rpublique dans un dlai de trente (30) jours compter de la date de sa remise.
Toutefois, lorsque le Conseil constitutionnel est saisi par lune des autorits prvues larticle 166 ci-dessous, avant la promulgation de la loi, ce dlai est suspendu jusqu ce quil soit statu par le Conseil constitutionnel dans les conditions fixes larticle 167 de la Constitution . Considrant que larticle 126 est essentiel dans la promulgation de la loi et constitue, un fondement constitutionnel la loi organique, objet de saisine ; Considrant, en consquence, que la non insertion de larticle 126 de la Constitution par le lgislateur dans les visas de la loi organique, constitue une omission quil convient de corriger. 4 - Sur la non rfrence lalina 2 de larticle 165 de la Constitution. Considrant quen vertu de lalina 2 de larticle 165 de la Constitution, le Conseil constitutionnel, saisi par le Prsident de la Rpublique, met un avis obligatoire sur la constitutionnalit des lois organiques aprs leur adoption par le parlement ; Considrant que le lgislateur a fait rfrence dans les visas de la loi organique, larticle 165 de la Constitution sans prciser lalina 2 de cet article qui se rapporte, en particulier, aux lois organiques ; Considrant, par consquent, que la non prcision de lalina 2 larticle 165 dans les visas de la loi organique, objet de saisine, constitue une omission quil convient de corriger. 5 - Sur la rfrence aux articles 179 et 180 de la Constitution dans les visas de la loi organique, objet de saisine, pris ensemble en raison de la similitude de leurs motifs : Considrant quaux termes de larticle 179, linstance lgislative alors en place et jusqu la fin de son mandat, ainsi que le Prsident de la Rpublique, lissue du mandat de linstance lgislative et jusqu llection de lAssemble populaire nationale, lgifrent par ordonnances, y compris dans les domaines relevant, en vertu de la Constitution de 1996, du domaine des lois organiques ; Considrant que larticle 180 prvoit quen attendant la mise en place des institutions prvues par la Constitution de 1996, les lois en vigueur, relevant du domaine organique demeurent applicables jusqu leur modification ou remplacement suivant les procdures prvues par cette Constitution ; que le Conseil constitutionnel, dans sa reprsentation dalors, continue dassurer les prrogatives qui lui sont dvolues jusqu linstallation des institutions reprsentes en son sein et que lAssemble populaire nationale lue assurera la plnitude du pouvoir lgislatif jusqu' linstallation du Conseil de la Nation ;
Considrant, par consquent, que ces deux articles prvus titre transitoire, ont atteint les objectifs que leur a assigns le constituant et nont, par consquent, aucun rapport avec la loi organique, objet de saisine. 6 - Sur la non rfrence la Charte pour la paix et la rconciliation nationale dans les visas de la loi organique, objet de saisine. Considrant que la Charte pour la paix et la rconciliation nationale a fix les principes et les modalits sur lesquels repose la rconciliation nationale et a mandat le Prsident de la Rpublique pour prendre toutes les mesures visant la concrtisation de la teneur des dispositions de la Charte ; Considrant que le lgislateur a mentionn, dans les visas de la loi organique, objet de saisine, lordonnance portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale sans faire rfrence la Charte qui constitue le fondement juridique de cette ordonnance ; Considrant que la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, approuve par rfrendum populaire, est lexpression directe de la volont souveraine du peuple ; quelle occupe, par consquent, dans la hirarchie des normes, un rang suprieur celui des lois organiques et ordinaires au regard de la diffrence des procdures dlaboration, dadoption et de contrle constitutionnel ; Considrant, par consquent, que la non insertion de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale dans les visas, constitue une omission quil convient de corriger en intgrant ce texte juste aprs les articles de la Constitution. 7 - Sur lagencement des visas de la loi organique, objet de saisine. Considrant que le lgislateur a retenu, dans lagencement des visas de la loi organique, objet de saisine, lordre chronologique de promulgation des lois ; Considrant que sil est loisible au lgislateur dopter pour la date de promulgation en tant que procd dagencement des lois relevant dune mme catgorie juridique, il doit, en revanche, retenir, pour lagencement gnral des textes de diffrentes catgories, le principe de la hirarchie des normes juridiques ; Considrant, en consquence, quen retenant uniquement la date de promulgation des textes pour lagencement des visas, cela constitue une omission quil convient de corriger. Deuximement : En ce qui concerne les articles de la loi organique, objet de saisine 1) Sur larticle 8 de la loi organique, objet de saisine, ainsi rdig : Art. 8. Conformment aux dispositions de la Constitution, le parti politique ne peut fonder sa cration sur une base religieuse, linguistique, raciale, de sexe, corporatiste, professionnelle ou rgionaliste. Il ne peut recourir la propagande partisane portant sur les lments mentionns ci-dessus .
Considrant quen insrant dans cet article, le terme professionnelle aux cts des autres fondements sur lesquels il est interdit de crer un parti politique, prvus titre exclusif, larticle 42 de la Constitution, le lgislateur aura largi les bases sur lesquelles un parti politique ne peut tre fond ; Considrant que larticle 42 de la Constitution, na pas renvoy la loi, la dtermination dautres fondements pour crer un parti politique ; Considrant quen procdant de la sorte, le lgislateur a outrepass la volont du constituant telle quelle ressort de larticle 42 de la Constitution ; que, par consquent, lajout du terme professionnelle est non conforme la Constitution, dune part ; Considrant dautre part, que le lgislateur a insr larticle 8 de la loi organique, des dispositions de la Constitution en reprenant textuellement les alinas 3 et 4 de larticle 42 de la Constitution, lexception du terme professionnelle , susvis ; Considrant quen vertu du principe constitutionnel de la rpartition des comptences, le lgislateur est tenu de respecter, dans lexercice de sa comptence de lgifrer, le domaine rserv par la Constitution au texte qui lui est soumis ; quil ne doit pas y insrer des dispositions relevant de par la Constitution, du domaine dautres textes de lois ; Considrant que la reprise textuelle de certaines dispositions de la Constitution dans la prsente loi organique, ne saurait constituer en elle-mme, un acte de lgifrer, mais une simple reprise de dispositions relevant du domaine de comptence dun texte diffrent aux plans des procdures dlaboration, dadoption et de modification prvues par la Constitution ; Considrant en consquence, quen reprenant textuellement le contenu des alinas 3 et 4 de larticle 42 de la Constitution, le lgislateur aura mconnu le principe constitutionnel de la rpartition des comptences ; que de ce fait, larticle 8 de la loi organique, objet de saisine, est non conforme la Constitution. 2 - Sur le premier tiret de larticle 18 de la loi organique, objet de saisine, ainsi rdig :
Considrant quil chet de rappeler, au regard de ce qui prcde, que les avis et dcisions du Conseil constitutionnel sont dfinitifs, ne sont susceptibles daucun recours et continuent de produire leurs effets aussi durablement que les motifs qui fondent leur dispositif nauront pas disparu et tant que les dispositions de la Constitution nauront pas t rvises. 3 - Sur le dernier tiret de larticle 20 de la loi organique, objet de saisine. Considrant quen vertu de ce tiret, il est exig des membres fondateurs, un certificat de rsidence joindre au dossier de dclaration de constitution dun parti politique qui sera dpos auprs du ministre charg de lintrieur ; Considrant que la condition de rsider sur le territoire national exig du membre fondateur du parti politique soppose aux dispositions de larticle 44 de la Constitution qui affirme que tout citoyen jouissant de ses droits civils et politiques a le droit de choisir librement le lieu de sa rsidence ; Considrant quen sabstenant de lier au territoire, le libre choix du lieu de rsidence, le constituant visait permettre tout citoyen dexercer lune des liberts fondamentales consacre par la Constitution, celle du libre choix de son lieu de rsidence lintrieur ou lextrieur du territoire national ; Considrant en consquence, que si lintention du lgislateur, en exigeant du fondateur du parti politique de fournir un certificat de rsidence, nest pas dexiger de lui la rsidence sur le territoire national, mais de demander ce document comme pice administrative du dossier ; que dans ce cas, le dernier tiret de larticle 20 de la loi organique, objet de saisine, est conforme la Constitution. 4 - Sur le tiret 4 de larticle 73 de la loi organique, objet de saisine ainsi rdig :
Art. 18. Les membres fondateurs dun parti politique doivent remplir les conditions suivantes : tre de nationalit algrienne dorigine ; .. ; ; ; . .
Considrant quen exigeant du membre fondateur dun parti politique, la nationalit algrienne dorigine, le lgislateur aura repris une disposition sur laquelle le Conseil constitutionnel sest dj prononc dans son avis n 01/A.O/LO/CC du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997 relatif au contrle de la conformit de lordonnance portant loi organique relative aux partis politiques, la Constitution, en concluant, sur le fondement de larticle 30 de la Constitution, sa non conformit la Constitution ;
Art. 73. La dissolution judicaire du parti politique entraine : ; ; ; la dchance de ses lus de leur mandat lectif ; .. .
Considrant quen prvoyant, au tiret 4 de larticle 73, la dchance des lus du parti dissous par voie judiciaire de leur mandat lectif, le lgislateur aura li la dchance de llu de son mandat la dissolution du parti politique; Considrant quaux termes de larticle 10 de la Constitution, la reprsentation du peuple na dautres limites que celles fixes par la Constitution et la loi lectorale ; Considrant que la dchance des lus aux assembles nationales et locales, de leur mandat lectif ne sopre que suivant les conditions et les procdures fixes larticle 107 de la Constitution et la loi organique portant rgime lectoral ;
Considrant en consquence, que la dchance des lus de leur mandat lectif ne saurait tre lie leur appartenance partisane ; quil sen suit, que le tiret 4 de larticle 73 de la loi organique, objet de saisine, est non conforme la Constitution. Par ces motifs Rend lavis suivant : En la forme Premirement : Les procdures dlaboration et dadoption de la loi organique relative aux partis politiques, objet de saisine, sont intervenues en application des dispositions des articles 119 (alinas 1 et 3) et 123 (alina 2) de la Constitution, et sont, par consquent, conformes la Constitution. Deuximement : La saisine du Conseil constitutionnel par le Prsident de la Rpublique leffet de contrler la conformit de la loi organique relative aux partis politiques, la Constitution est intervenue en application des dispositions de larticle 165 (alina 2) de la Constitution, et est, par consquent, conforme la Constitution. Au fond Premirement : En ce qui concerne les visas, objet de saisine 1 - Ajout des articles 119 (alinas 1 et 3), 120 (alinas 1, 2 et 3) et 126 et rfrence lalina 2 de larticle 165 de la Constitution, aux visas ; 2 - Suppression de la rfrence aux articles 179 et 180 de la Constitution ; 3 - Ajout de la rfrence la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ; 4 - Ragencement des visas de la loi organique comme suit : Vu la Constitution, notamment les articles 31 bis, 42, 119 (alinas 1 et 3), 120 (alinas 1, 2 et 3), 123, 125 (alina 2), 126 et 165 (alina 2) ; Vu la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, approuve par rfrendum le 29 septembre 2005 ; Vu lordonnance n 97-09 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997 portant loi organique relative aux partis politiques ; Vu la loi organique n 98-01 du 4 safar 1419 correspondant au 30 mai 1998, modifie et complte, relative aux comptences, lorganisation et au fonctionnement du Conseil dEtat ; Vu lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ; Vu la loi n 89-28 du 31 dcembre 1989, modifie et complte, relative aux runions et manifestations publiques ;
Vu la loi n 90-07 du 3 avril 1990, modifie, relative linformation ; Vu la loi n 91-05 du 16 janvier 1991, modifie et complte, relative la gnralisation de lutilisation de la langue arabe ; Vu la loi n 06-01 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006, complte, relative la prvention et la lutte contre la corruption ; Vu lordonnance n 06-01 du 28 Moharram 1427 correspondant au 27 fvrier 2006 portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ; Vu la loi n08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au 25 fvrier 2008 portant code de procdure civile et administrative. Deuximement : En ce qui concerne les articles de la loi organique, objet de saisine : 1 - Larticle 8 est non conforme la Constitution. 2 - Le tiret 1 de larticle 18 est partiellement conforme la Constitution et sera reformul comme suit :
Art. 18. Les membres fondateurs dun parti politique doivent remplir les conditions suivantes : tre de nationalit algrienne ; ............. ............. ............. . . 3 - Larticle 20 est conforme la Constitution, sous le bnfice de la rserve sus-voque. 4 - Le tiret 4 de larticle 73 est non conforme la Constitution.
Troisimement : Les dispositions, totalement ou partiellement non conformes la Constitution, sont sparables du reste des dispositions de la loi organique, objet de saisine. Quatrimement : Le reste des dispositions de la loi organique, objet de saisine, est conforme la Constitution. Cinquimement : Le prsent avis sera notifi au Prsident de la Rpublique. Le prsent avis sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 10, 11, 12 et 13 Safar 1433 correspondant aux 4, 5, 6 et 7 janvier 2012. Le Prsident du Conseil constitutionnel Boualem BESSAIH Les membres du Conseil constitutionnel : Hanifa BENCHABANE Mohamed HABCHI Badreddine SALEM Hocine DAOUD Mohamed ABBOU Mohamed DIF Farida LAROUSSI ne BENZOUA El-Hachemi ADDALA
21 Safar 1433 15 janvier 2012 Loi
organique n 12-04 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux partis politiques.
Le Prsident de la Rpublique ; Vu la Constitution, notamment ses articles 31 bis, 42, 119 (alinas 1 et 3), 120 (alinas 1, 2 et 3), 123, 125 (alina 2), 126, 165 (alina 2) ; Vu la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, approuve par rfrendum du 29 septembre 2005 ; Vu l'ordonnance n 97-09 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997 portant loi organique relative aux partis politiques ; Vu la loi organique n 98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998, modifie et complte, relative aux comptences, l'organisation et au fonctionnement du conseil d'Etat ; Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Vu l'ordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ; Vu la loi n 89-28 du 31 dcembre 1989, modifie et complte, relative aux runions et manifestations publiques ; Vu la loi n 90-07 du 3 avril 1990, modifie, relative l'information ; Vu la loi n 91-05 du 16 janvier 1991, modifie et complte, portant gnralisation de l'utilisation de la langue arabe ; Vu la loi n 06-01 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006, complte, relative la prvention et la lutte contre la corruption ; Vu l'ordonnance n 06-01 du 28 Moharram 1427 correspondant au 27 fvrier 2006 portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ; Vu la loi n 08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au 25 fvrier 2008 portant code de procdures civile et administrative ; Aprs avis du Conseil d'Etat ; Aprs adoption par le Parlement ; Vu l'avis du Conseil Constitutionnel ; Promulgue la loi organique dont la teneur suit : TITRE I DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. La prsente loi organique a pour objet de dfinir les partis politiques et de fixer les conditions et modalits de leur cration, de leur organisation,de leur fonctionnement et de leurs activits, conformment aux dispositions des articles 42 et 123 de la Constitution. Art. 2. Le droit de crer des partis politiques est reconnu et garanti par la Constitution.
Art. 3. Le parti politique est un groupement de citoyens nationaux qui partagent les mmes ides et qui s'associent dans le but de mettre en uvre un projet politique commun et d'accder, par des voies dmocratiques et pacifiques, l'exercice des pouvoirs et des responsabilits dans la conduite des affaires publiques. Art. 4. Le parti politique est constitu pour une dure indtermine et est dot de la personnalit morale, de la capacit juridique et de l'autonomie de gestion. Il adopte pour l'organisation de ses structures et leur fonctionnement des principes dmocratiques. Chapitre I Buts, fondements et principes Section 1 Buts Art. 5. Le droit de fonder un parti politique, de prendre part sa fondation ou de faire partie de ses organes dirigeants est interdit pour toute personne responsable de l'instrumentalisation de la religion ayant conduit la tragdie nationale. Ce droit est interdit galement a quiconque ayant particip des actions terroristes et qui refuse de reconnatre sa responsabilit pour sa participation dans la conception, la conduite et l'excution d'une politique prnant la violence et la subversion contre la nation et les institutions de l'Etat. Art. 6. Aucun parti politique ne peut se doter des mmes noms, sigle intgral ou autre signe intgral distinctif appartenant un parti ou organisation prexistants ou ayant appartenu un mouvement de quelque nature que ce soit, dont l'attitude ou l'action ont t contraires aux intrts de la Nation et aux principes et idaux de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Section 2 Fondements et principes Art. 7. La cration, le fonctionnement, l'action et les activits du parti politique doivent tre conformes aux dispositions de la Constitution et celles de la prsente loi organique. Art. 8. Conformment aux dispositions de la Constitution, la cration d'un parti politique ne peut tre fonde sur des objectifs contraires : aux valeurs et aux composantes fondamentales de l'identit nationale, aux valeurs de la Rvolution du 1er Novembre 1954 et de l'thique de l'Islam, l'unit et la souverainet nationale, aux liberts fondamentales, l'indpendance du pays et la souverainet du peuple ainsi qu'au caractre dmocratique et rpublicain de l'Etat, la scurit et l'intgrit du territoire national. Toute obdience des partis politiques, sous quelque forme que ce soit, des intrts trangers est proscrite.
10
Art. 9. Le parti politique ne peut recourir la violence ou la contrainte, quelles que soient la nature ou les formes de celle-ci. Il ne peut galement s'inspirer du programme d'action d'un parti politique dissous judiciairement. Art. 10. Tout algrien et algrienne ayant atteint la majorit lgale peuvent adhrer a un seul parti politique de leur choix et s'en retirer tout moment. Toutefois, ne peuvent y adhrer pendant la dure de leur activit : les magistrats, les membres de l'Arme Nationale Populaire et les corps de scurit. Les membres du Conseil Constitutionnel ainsi que tous les agents de l'Etat exerant des fonctions d'autorit et de responsabilit, dont les statuts particuliers prvoient expressment une incompatibilit, doivent rompre toute relation avec tout parti politique pendant la dure du mandat ou de la fonction. CHAPITRE II ROLE ET MISSIONS Art. 11. Le parti politique uvre la formation de la volont politique du peuple dans tous les domaines de la vie publique en : contribuant la formation de l'opinion publique, prnant la promotion d'une culture politique authentique, encourageant la participation active des citoyens la vie publique, formant et en prparant des lites aptes assumer des responsabilits publiques, proposant des candidats aux assembles populaires locales et nationales, veillant tablir et favoriser des rapports de proximit permanents entre le citoyen et l'Etat et ses institutions ; uvrant promouvoir la vie politique et discipliner ses pratiques et ancrer les valeurs et les composantes fondamentales de la socit algrienne, notamment les valeurs de la Rvolution du 1er Novembre 1954, uvrant la conscration de l'action dmocratique et de l'alternance au pouvoir et la promotion des droits politiques de la femme, uvrant la promotion des droits de l'Homme et des valeurs de la tolrance. Art. 12. Le parti politique exprime ses aspirations, dfinit ses orientations gnrales et fixe ses objectifs dans un statut et un programme politique qu'il dpose auprs du ministre charg de l'intrieur l'issue de son congrs constitutif, et dont il notifie galement tout changement la mme autorit.
Art. 13. Le parti politique concourt et participe la vie politique en vulgarisant, auprs des institutions de l'Etat, du Parlement et des assembles populaires locales, son projet politique. Art. 14. Le parti politique peut tre consult par les pouvoirs publics sur des questions d'intrt national. Art. 15. Dans le cadre de la mise en uvre de leurs programmes, les partis politiques ont droit un gal accs aux mdias publics. Les modalits d'application du prsent article sont dtermines par voie rglementaire. TITRE II CONDITIONS ET MODALITES DE CREATION DU PARTI POLITIQUE Art. 16. La constitution d'un parti politique obit aux modalits suivantes : une dclaration constitutive du parti politique sous forme d'un dpt de dossier par les membres fondateurs auprs du ministre charg de l'intrieur, la dlivrance, en cas de conformit de la dclaration, d'une dcision administrative autorisant la tenue du congrs constitutif, la dlivrance d'un agrment du parti politique aprs s'tre assur que les conditions de conformit aux dispositions de la prsente loi organique sont runies. CHAPITRE I DECLARATION DE CONSTITUTION DU PARTI POLITIQUE Section 1 Conditions relatives aux membres fondateurs. Art. 17. Les membres fondateurs d'un parti politique doivent remplir les conditions suivantes : tre de nationalit algrienne, tre g de 25 ans au moins, jouir de leurs droits civils et civiques et ne pas avoir t condamn une peine privative de libert pour crime ou dlit et non rhabilits, pour les personnes nes avant juillet 1942, n'avoir pas eu une conduite contraire aux principes et idaux de la Rvolution du 1er Novembre 1954, ne pas faire l'objet d'une interdiction telle que prvue par l'article 5 ci-dessus, Les membres fondateurs doivent compter parmi eux une proportion reprsentative de femmes. Section 2 Conditions de la dclaration de constitution du parti politique Art. 18. La dclaration constitutive du parti politique s'effectue sous forme d'un dpt de dossier auprs du ministre de l'intrieur. Ce dpt donne lieu obligatoirement la dlivrance d'un rcpiss de dpt de la dclaration, aprs vrification contradictoire des pices du dossier.
11
Art. 19. Le dossier cit l'article 18 ci-dessus, comprend : une demande de constitution d'un parti politique signe par trois (3) membres fondateurs, mentionnant le nom et l'adresse du sige du parti politique ainsi que ceux de ses reprsentations locales, si elles existent; un engagement crit et sign par au moins deux (2) membres fondateurs par wilaya, issus du quart (1/4) des wilayas du territoire national au moins. Cet engagement porte sur : * le respect des dispositions de la Constitution et des lois en vigueur, * la tenue du congrs constitutif du parti politique dans le dlai prvu l'article 24 ci-dessous. le projet des statuts du parti politique en trois (3) exemplaires, l'avant-projet du programme politique, les extraits d'actes de naissance des membres fondateurs, les extraits du casier judiciaire n 3 des membres fondateurs, les certificats de nationalit algrienne des membres fondateurs, les certificats de rsidence des membres fondateurs. Section 3
En cas de rejet d'autorisation de la tenue d'un congrs constitutif, la dcision doit tre dment motive ; elle est susceptible de recours devant le Conseil d'Etat dans un dlai maximum de trente (30) jours, compter de la date de notification. Art. 22. Lorsque le ministre charg de l'intrieur s'assure que les conditions de cration exiges par les dispositions de la prsente loi organique ne sont pas remplies, il notifie le rejet de la dclaration de constitution par dcision motive, avant l'expiration du dlai prvu l'article 20 ci-dessus. La dcision de rejet est susceptible de recours devant le Conseil d'Etat. Ce recours est exerc par les membres fondateurs. Art. 23. Le silence de l'administration aprs l'expiration du dlai de soixante (60) jours qui lui a t imparti vaut autorisation pour les membres fondateurs uvrer pour la tenue du congrs constitutif du parti politique dans le dlai prvu par la prsente loi organique. CHAPITRE II AGREMENT DU PARTI POLITIQUE Section 1
Congrs constitutif du parti politique

Art. 24. Les membres fondateurs tiennent leur congrs constitutif dans un dlai maximum d'une anne compter de la publication dans deux quotidiens d'information nationale de l'autorisation prvue l'article 21 ci-dessus. Pour tre valablement runi, le congrs constitutif doit tre reprsentatif de plus du tiers (1/3) du nombre de wilayas au moins, rparties travers le territoire national. Le congrs constitutif doit runir au moins quatre cents (400) cinq cents (500) congressistes, lus par mille six cents (1600) adhrents au moins, sans que le nombre de congressistes ne soit infrieur seize (16) par wilaya et celui des adhrents infrieur cent (100) par wilaya. Le nombre de congressistes doit comprendre une proportion reprsentative de femmes. Art. 25. Le congrs constitutif doit se tenir et se runir sur le territoire national. La tenue du congrs constitutif est atteste par un procs-verbal tabli par un huissier de justice, mentionnant ce qui suit : les noms et prnoms des membres fondateurs prsents et absents, le nombre de congressistes prsents, le bureau du congrs, l'adoption des statuts, les organes de direction et d'administration, toutes les oprations ou formalits induites par les travaux du congrs.
Examen de conformit de la dclaration de constitution du parti politique

Art. 20. Le ministre charg de l'intrieur dispose d'un dlai de soixante (60) jours pour s'assurer de la conformit de la dclaration de constitution du parti politique. Pendant ce dlai, il procde aux vrifications du contenu des dclarations. Il peut demander la production de toute pice manquante, ainsi que le remplacement ou le retrait de tout membre ne remplissant pas les conditions telles que prescrites par l'article 17 de la prsente loi organique. Art. 21. Aprs contrle de conformit des pices du dossier avec les dispositions de la prsente loi organique, le ministre charg de l'intrieur autorise le parti politique tenir son congrs constitutif, et en notifie les membres fondateurs. Cette dcision n'est opposable aux tiers qu'aprs sa publication par les membres fondateurs dans deux quotidiens d'information nationale au moins. Cette publication mentionne le nom et le sige du parti politique, les noms, prnoms et fonctions, au sein du parti politique, des membres fondateurs signataires de l'engagement prvu l'article 19 ci-dessus. La publication permet aux membres fondateurs de tenir le congrs constitutif du parti politique dans un dlai maximum d'une anne tel que prvu l'article 24 de la prsente loi organique.
12
Art. 26. Si la tenue du congrs constitutif du parti politique n'intervient pas dans le dlai prvu l'article 21 ci-dessus, l'autorisation administrative prvue l'article 24 ci-dessus devient caduque et entrane l'arrt de toute activit des membres fondateurs, sous peine des sanctions prvues par les dispositions de l'article 78 de la prsente loi organique. Toutefois ce dlai peut tre prorog une fois par le ministre charg de l'intrieur, la demande des membres fondateurs pour des raisons de force majeure. La prorogation ne peut dpasser une priode de six (6) mois. Le refus de prorogation du dlai est susceptible de recours dans les quinze (15) jours devant le Conseil d'Etat statuant en matire de rfr. Section 2 Dcision d'agrment du parti politique. Art. 27. Au terme de la tenue du congrs constitutif, un membre, expressment mandat par celui-ci, dpose dans les trente (30) jours qui suivent, un dossier de demande d'agrment auprs du ministre charg de l'intrieur, contre un rcpiss de dpt remis sur le champ. Art. 28. Le dossier de demande d'agrment est compos des pices suivantes : une demande crite d'agrment, la copie du procs-verbal de la tenue du congrs constitutif, les statuts du parti politique en trois (3) exemplaires, le programme du parti politique en trois (3) exemplaires, la liste des membres des organes dirigeants, rgulirement lus laquelle sont joints les documents prvus l'article 17 de la prsente loi organique, le rglement intrieur du parti. Art. 29. Le ministre charg de l'intrieur dispose d'un dlai de soixante (60) jours pour s'assurer de la conformit de la demande d'agrment avec les dispositions de la prsente loi organique. Pendant ce dlai, le ministre charg de l'intrieur peut demander, aprs les vrifications utiles, la production de toute pice manquante et/ou le remplacement de tout membre des organes dirigeants ne remplissant pas les conditions requises par la prsente loi organique. Art. 30. Aprs examen du dossier dpos, le ministre charg de l'intrieur accorde ou refuse l'agrment conformment aux dispositions de la prsente loi organique. La dcision de refus doit tre dment motive conformment aux dlais fixs l'article 29 ci-dessus. Cette dcision est susceptible de recours devant le Conseil d'Etat. Art. 31. Le parti politique est agr par arrt pris par le ministre charg de l'intrieur. Celui-ci le notifie l'organe dirigeant du parti politique et procde sa publication au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Art. 32. L'agrment confre au parti politique, compter de sa publication au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, la personnalit morale et la capacit juridique. Art. 33. La dcision motive de refus de l'agrment par le ministre charg de l'intrieur est susceptible de recours par les membres fondateurs, devant le Conseil d'Etat, dans un dlai de deux (2) mois compter de sa notification. L'acceptation par le Conseil d'Etat du recours introduit par les membres fondateurs du parti politique vaut agrment. Celui-ci est immdiatement dlivr par arrt du ministre charg de l'intrieur et notifi au parti politique concern. Art. 34. Le silence de l'administration aprs expiration du dlai de soixante (60) jours qui lui est imparti vaut agrment du parti politique. Le ministre charg de l'intrieur le notifie dans les formes prvues l'article 31 ci-dessus. CHAPITRE III STATUTS DU PARTI POLITIQUE ET LEURS MODIFICATIONS Section 1
Statuts du parti politique

Art. 35. Les statuts du parti politique sont adopts par le congrs constitutif. Ils doivent obligatoirement fixer : la composition, le mode d'lection et les attributions de l'organe dlibrant, la composition, les modalits d'lection et de renouvellement, la dure du mandat et les attributions de l'organe excutif, les fondements et objectifs du parti politique dans le respect de la Constitution et des dispositions de la prsente loi organique et de la lgislation en vigueur, l'organisation interne du parti, les procdures de dissolution volontaire du parti politique, les dispositions financires. Les statuts noncent que l'organe dlibrant et l'organe excutif du parti doivent compter, parmi leurs membres, une proportion reprsentative de militantes. Le congrs constitutif mandate expressment celui qui est charg de dposer les statuts au ministre de l'intrieur. Un modle de statut-type est mis disposition au niveau de l'administration du ministre de l'intrieur. Section 2 Modifications des statuts du parti politique Art. 36. Les changements qui interviennent conformment aux statuts et au rglement intrieur du parti, dans l'organisation et la composition des organes dirigeants ainsi que toute modification des statuts, font l'objet, dans les trente (30) jours qui suivent, d'une notification au ministre charg de l'intrieur, pour validation.
13
Le ministre charg de l'intrieur dispose d'un dlai maximum de trente (30) jours compter de la notification de la dclaration cite l'alina 1er ci-dessus pour faire connatre sa dcision. A l'expiration de ce dlai, le silence de l'administration vaut acceptation des changements intervenus. Art. 37. Les changements cits l'article 36 ci-dessus ne sont pris en compte qu'aprs leur publication par le parti politique agr dans, au moins, deux quotidiens d'information nationale. TITRE III ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DU PARTI POLITIQUE Chapitre I Organisation du parti politique Art. 38. Les partis politiques doivent tre administrs et dirigs par des organes lus au niveau central et local sur des bases dmocratiques fondes sur les rgles du libre choix de leurs adhrents. Il est procd leur renouvellement dans la transparence, conformment aux mmes conditions et formes. Section 1 Instances et organes du parti politique Art. 39. Les statuts fixent les attributions et les modalits d'organisation et de fonctionnement des instances du parti politique, selon les principes dmocratiques. Section 2 Structures du parti politique et leur implantation territoriale Art. 40. Le parti politique uvre tablir des structures centrales permanentes et des structures locales implantes travers au moins la moiti du nombre des wilayas du territoire national. Ces structures doivent exprimer, travers leur implantation, le caractre national du parti politique. CHAPITRE II FONCTIONNEMENT ET ACTIVITE DU PARTI POLITIQUE Section 1 Fonctionnement du parti politique Art. 41. Tout parti politique doit comporter une proportion de femmes au sein de ses organes dirigeants. Art. 42. Les statuts du parti politique fixent les modalits, les rgles et procdures de son fonctionnement labores en conformit avec les dispositions de la prsente loi organique. Art. 43. Le rglement intrieur du parti politique fixe les droits et obligations des adhrents ainsi que les modalits, les rgles et les procdures relatives aux runions des sessions ordinaires et extraordinaires et les runions priodiques des organes.
Art. 44. Le parti politique est tenu d'informer le ministre charg de l'intrieur de la composition de ses instances locales ainsi que de tout changement qui y intervient, dans un dlai n'excdant pas trente (30) jours. Section 2 Activit du parti politique Art. 45. Le parti politique agr exerce librement ses activits dans le cadre de l'ordre constitutionnel, du caractre rpublicain, des dispositions de la prsente loi organique et de la lgislation en vigueur. Art. 46. Dans le cadre de ses activits, le parti politique s'engage a respecter les principes et objectifs suivants : les attributs et les symboles de l'Etat, les constantes de la Nation, l'adoption du pluralisme politique, la pratique de la voie dmocratique dans sa conduite, le rejet de la violence et de la contrainte sous toutes ses formes, les liberts individuelles et collectives ainsi que les droits de l'Homme, l'ordre public. Art. 47. Le parti politique peut, dans le respect de la prsente loi organique et de la lgislation en vigueur, diter des publications d'information ou des revues. Art. 48. Il est interdit au parti politique d'utiliser des langues trangres dans toutes ses activits. Art. 49. Les lois et textes rglementaires en vigueur sont applicables aux activits des partis politiques. Section 3 Relations du parti politique avec les autres formations Art. 50. Le parti politique ne peut avoir un lien organique de dpendance ou de contrle avec un syndicat, une association ou toute autre organisation qui n'a pas de caractre politique. Art. 51. Le parti politique peut entretenir des relations avec les partis politiques trangers. Toutefois, il ne peut entretenir des liens de coopration ou avoir de liens avec un parti politique tranger sur des bases contraires aux dispositions de la Constitution et/ou des lois en vigueur. Il ne peut, en outre, mener des actions l'tranger visant porter atteinte l'Etat, ses symboles, ses institutions et ses intrts conomiques et diplomatiques, ni avoir des liens ou des rapports de nature lui donner la forme d'une section, d'une association ou dun groupement politique tranger. TITRE IV DISPOSITIONS FINANCIERES Chapitre I Ressources Art. 52. Les activits du parti sont finances au moyen de ressources constitues par : les cotisations de ses membres,
14
les dons, legs et libralits, les revenus lis ses activits et ses biens, les aides ventuelles de l'Etat. Art. 53. Les cotisations des membres du parti politique, y compris ceux rsidant l'tranger, sont verses au compte prvu l'article 62 de la prsente loi organique. Leur montant est fix par les instances dlibrantes et excutives du parti. Art. 54. Le parti politique peut recevoir des dons, legs et libralits d'origine nationale. Ils sont verss au compte prvu l'article 62 de la prsente loi organique. Art. 55. Les dons, legs et libralits ne peuvent provenir que de personnes physiques identifies. Ils ne peuvent excder trois cents (300) fois le salaire national minimum garanti, par donation et par an. Ils sont verss au compte prvu l'article 62 de la prsente loi organique. Art. 56. Il est interdit au parti politique de recevoir directement ou indirectement un soutien financier ou matriel d'une quelconque partie trangre, quelque titre ou forme que ce soit. Art. 57. Le parti politique peut disposer de revenus lis son activit et rsultant d'investissements non commerciaux. Il est interdit au parti politique d'exercer toute activit commerciale. Art. 58. Le parti politique agr peut bnficier d'une aide financire de l'Etat, selon le nombre de siges obtenus au Parlement, et le nombre de ses lues dans les assembles. Le montant des aides ventuelles allouer par l'Etat aux partis politiques est inscrit au budget de l'Etat. Art. 59. Les aides alloues par l'Etat au parti politique peuvent faire l'objet d'un contrle sur l'usage qui en est fait. Les modalits d'application de cet article sont prcises par voie rglementaire. Art. 60. Le responsable du parti est tenu de prsenter obligatoirement aux dlgus runis en congrs ou en assemble gnrale, en sus du rapport moral, un rapport financier valid par un commissaire aux comptes. Il lui en est donn quitus. CHAPITRE II COMPTABILITE ET PATRIMOINE Art. 61. Tout parti politique doit tenir une comptabilit partie double et un inventaire de ses biens meubles et immeubles. Il est tenu de prsenter ses comptes annuels l'administration comptente. Art. 62. Le parti politique est tenu de disposer d'un compte ouvert auprs d'une institution bancaire ou financire nationale, en son sige ou en ses succursales implantes sur le territoire national.
Art. 63. Sans prjudice des dispositions de la prsente loi organique, le financement du parti politique fait l'objet d'un texte particulier. TITRE V SUSPENSION, DISSOLUTION DU PARTI POLITIQUE ET RECOURS Chapitre I Suspension des activits du parti politique avant agrment Art. 64. Sans prjudice des dispositions de la prsente loi organique et des autres dispositions lgislatives et en cas de violation des lois en vigueur, ou de leurs engagements par les membres fondateurs du parti avant ou aprs la tenue du congrs constitutif, et en cas d'urgence et de troubles imminents l'ordre public, le ministre charg de l'intrieur peut, par dcision dment motive, suspendre toutes les activits partisanes des membres fondateurs et ordonner la fermeture des locaux utiliss pour ces activits. La dcision est immdiatement notifie aux membres fondateurs. Elle est susceptible de recours devant le Conseil d'Etat. Chapitre II Suspension et dissolution du parti politique agr Art. 65. Lorsque les manquements prvus dans le cadre de l'application de la prsente loi organique sont le fait d'un parti agr, la suspension, la dissolution ou la fermeture des locaux du parti, ne peuvent intervenir que par dcision rendue par le Conseil d'Etat rgulirement saisi par le ministre charg de l'intrieur. Section 1 Suspension du parti politique Art. 66. La violation par le parti politique des dispositions de la prsente loi organique entrane la suspension temporaire de ses activits prononce par le Conseil d'Etat. La suspension temporaire entrane la cessation de ses activits et la fermeture de ses locaux. Art. 67. La suspension temporaire des activits du parti politique, cite l'article 66 ci-dessus, est prcde d'une mise en demeure notifie par le ministre charg de l'intrieur au parti politique concern d'avoir se conformer aux dispositions de la prsente loi organique, dans un dlai imparti. A l'expiration de ce dlai, si la mise en demeure est reste sans effet, le Conseil d'Etat se prononce sur la suspension de l'activit du parti politique concern, sur saisine du ministre charg de l'intrieur. Section 2 Dissolution du parti politique Art. 68. La dissolution d'un parti politique peut tre volontaire ou prononce par voie judiciaire.
15
Art. 69. La procdure de dissolution volontaire est prcise par les statuts du parti politique. Elle est prononce par l'instance suprme du parti. Le ministre charg de l'intrieur est tenu inform de la tenue de cette instance et de son objet. Art. 70. La dissolution du parti politique peut tre engage par le ministre charg de l'intrieur devant le Conseil d'Etat, lorsque : le parti politique a exerc des activits contraires aux dispositions de la prsente loi organique ou autres que celles prvues par ses statuts, n'a pas prsent de candidats quatre lections lgislatives et locales conscutives au moins, rcidive dans la violation des dispositions de l'article 66 ci-dessus, aprs une premire suspension, il est tabli qu'il n'exerce plus ses activits rglementaires prvues par ses statuts. Art. 71. En cas d'urgence, le ministre charg de l'intrieur peut, avant qu'il ne soit statu sur l'action judiciaire introduite, prendre toutes mesures conservatoires ncessaires, pour prvenir, faire face ou mettre fin aux situations d'urgence et de violation des lois en vigueur. Dans ce cas, le parti politique concern peut exercer un recours, devant le Conseil d'Etat statuant en matire de rfr, pour demander l'annulation de la mesure conservatoire dcide. Ce recours n'est pas suspensif d'excution. Art. 72. La dissolution judiciaire du parti politique entrane : la cessation des activits de toutes ses instances, la fermeture de ses locaux, la cessation de ses publications, le gel de ses comptes. Art. 73. La dissolution dfinitive entrane la dvolution des biens meubles et immeubles du parti politique conformment aux statuts, sauf si la dcision de justice en dispose autrement. CHAPITRE III RECOURS JUDICIAIRE Art. 74. Les partis politiques sont exonrs des taxes judiciaires dans toutes les affaires relatives l'application de la prsente loi organique. Art. 75. Le Conseil d'Etat est comptent pour statuer sur tout contentieux rsultant de l'application des dispositions de la prsente loi organique. Art. 76. Le Conseil d'Etat statue dans les affaires qui lui sont soumises dans un dlai de deux (2) mois compter de la date de dpt de la requte introductive. A l'exception des mesures conservatoires, le recours devant le Conseil d'Etat a un effet suspensif d'excution.
TITRE VI DISPOSITIONS PENALES Art. 77. Les membres dirigeants et les membres du parti politique sont poursuivis et rprims pour les infractions prvues par la prsente loi organique et la lgislation en vigueur. Art. 78. Est puni d'une amende allant de trois cent mille dinars (300.000 DA) six cent mille dinars (600.000 DA), quiconque, en violation des dispositions de la prsente loi organique, fonde, dirige ou administre un parti politique, sous quelque forme ou dnomination que ce soit. Est puni des mmes peines, quiconque dirige, administre ou fait partie d'un parti politique qui se serait maintenu ou reconstitu pendant sa suspension ou aprs sa dissolution. Art. 79. Les dtournements, soustractions des biens du parti politique ainsi que leur utilisation des fins personnelles sont rprims conformment la lgislation en vigueur. Art. 80. Les sanctions prvues par la loi relative la prvention et la lutte contre la corruption s'appliquent tout acte rprhensible survenu dans le cadre de l'activit et de la gestion d'un parti politique. Art. 81. Les membres du parti politique qui organisent des runions ou manifestations publiques en violation des dispositions de la loi n 89-28 du 31 dcembre 1989, modifie et complte, susvise, sont passibles des sanctions prvues par cette loi, sans prjudice des peines prvues par d'autres textes. TITRE VII DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Art. 82. Les dossiers de constitution de partis politiques dposs avant la promulgation de la prsente loi organique auprs du ministre charg de l'intrieur et auxquels il n'a pas t rserv de suite, doivent faire l'objet d'une conformit aux dispositions de la prsente loi organique quant la constitution des dossiers et des conditions requises. Art. 83. Est abroge l'ordonnance n 97-09 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997 portant loi organique relative aux partis politiques. Art. 84. La prsente loi organique sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012. Abdelaziz BOUTEFLIKA.
16
Avis n 02/A. CC/ 12 du 14 Safar 1433 correspondant au 8 janvier 2012 relatif au contrle de la conformit de la loi organique relative linformation, la Constitution Le Conseil constitutionnel, Sur saisine du Conseil constitutionnel par le Prsident de la Rpublique, conformment aux dispositions de larticle 165 (alina 2) de la Constitution, par lettre du 25 dcembre 2011, enregistre au secrtariat gnral du Conseil constitutionnel le 25 dcembre 2011 sous le n 93 aux fins de contrler la conformit de la loi organique relative linformation, la Constitution ; Vu la Constitution, notamment en ses articles 3, 3 bis, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 63, 119 (alinas 1 et 3), 120, 123 (alina 4), 125 (alina 2), 126, 163 (alina 1), 165 (alina 2) et 167 (alina 1) ; Vu le rglement du 25 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 28 juin 2000, modifi et complt, fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel ; Le rapporteur entendu, En la forme Considrant que le projet de la loi organique relative linformation, objet de saisine, a t dpos sur le bureau de lAssemble Populaire Nationale par le Premier ministre, aprs avis du Conseil dEtat, conformment larticle 119 (alina 3) de la Constitution. Considrant que la loi organique, objet de saisine, dfre au Conseil constitutionnel aux fins de contrler sa conformit la Constitution et dont le projet a fait lobjet, conformment larticle 120 de la Constitution, de dbats lAssemble populaire nationale et au Conseil de la Nation, a t, conformment larticle 123 (alina 2) de la Constitution, adopte successivement par lAssemble Populaire Nationale en sa sance du 19 Moharram 1433 correspondant au 14 dcembre 2011, et par le Conseil de la Nation en sa sance du 27 Moharram 1433 correspondant au 22 dcembre 2011, tenues en la session ordinaire du Parlement ouverte le 6 Chaoual 1432 correspondant au 4 septembre 2011. Considrant que la saisine du Conseil constitutionnel par le Prsident de la Rpublique leffet de contrler la conformit de la loi organique relative linformation, la Constitution, est intervenue conformment larticle 165 (alina 2) de la Constitution. Au fond Premirement : En ce qui concerne les visas de la loi organique, objet de saisine 1) Sur la non-rfrence larticle 165 (alina 2) de la Constitution Considrant que larticle 165 (alina 2) de la Constitution dispose : Le Conseil constitutionnel, saisi par le Prsident de la Rpublique, met un avis obligatoire sur la constitutionnalit des lois organiques aprs leur adoption par le Parlement ;
Considrant que le lgislateur, dans les visas de la loi, na pas fait rfrence lalina 2 de larticle 165 de la Constitution, qui se rapporte, en particulier, aux lois organiques ; Considrant, en consquence, que la non insertion de larticle 165 (alina 2), dans les visas de la loi organique, objet de saisine, constitue une omission quil y a lieu de corriger. 2) Sur lagencement des visas de la loi organique, objet de saisine Considrant que lagencement des visas de la loi organique, objet de saisine, retenu par le lgislateur, repose sur lordre chronologique de promulgation des textes de lois ; Considrant que sil est loisible au lgislateur dopter pour la date de promulgation en tant que procd dagencement des lois relevant dune mme catgorie juridique, il doit, en revanche, retenir, pour lagencement gnral des textes de diffrentes catgories, le principe de la hirarchie des normes juridiques ; Considrant, en consquence, quen retenant uniquement la date de promulgation des textes pour lagencement des visas, le lgislateur fait une omission quil convient de corriger. Deuximement : En ce qui concerne les articles de la loi organique, objet de saisine 1- Sur le tiret 5 de larticle 23 de la loi organique, objet de saisine, Considrant quaux termes du tiret 5 de larticle 23 de la loi organique relative linformation, objet de saisine, il est exig du directeur responsable de toute publication priodique de rsider en Algrie ; Considrant que le Conseil constitutionnel, lors de son contrle de la conformit de la loi organique relative aux partis politiques, a rendu lavis n 01/A.O/LO/CC du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997 dans lequel il a conclu que lexigence de la rsidence rgulire en Algrie nest pas conforme la Constitution en son article 44 ; Considrant quil chet de rappeler, au regard de ce qui prcde, que les avis et dcisions du Conseil constitutionnel sont dfinitifs et ne sont susceptibles daucun recours et quils continuent de produire leurs effets aussi durablement que les motifs qui fondent leur dispositif nauront pas disparu et tant que les dispositions de la Constitution nauront pas t rvises ; Considrant, par consquent, que le tiret 5 de larticle 23 susvis portant sur la condition de rsidence en Algrie est non conforme la Constitution. 2- Sur larticle 45 de la loi organique, objet de saisine, ainsi rdig : Art. 45. Le fonctionnement et lorganisation de lautorit de rgulation de la presse crite sont fixs par des dispositions internes publies au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire .
17
Considrant que le lgislateur organique a fix, larticle 40 de la prsente loi organique, les attributions de lautorit de rgulation de la presse crite en tant quautorit indpendante jouissant de la personnalit morale ; Considrant que le lgislateur a donn comptence, lautorit de rgulation de la presse crite, de fixer les rgles de son fonctionnement et de son organisation dans des dispositions internes sans en prciser la nature ; Considrant que si le lgislateur entend par l que les rgles de fonctionnement et dorganisation de lautorit de rgulation de la presse crite sont fixes dans un rglement intrieur qui ne comporte, lors de son laboration, aucune disposition touchant aux attributions dautres institutions ou autorits et dont la mise en uvre ne ncessite ni limplication ni lintervention de ces dernires ; que, dans ce cas, et au regard du principe constitutionnel de la rpartition des comptences, le prsent article est, sous cette rserve, conforme la Constitution. Par ces motifs Rend lavis suivant : En la forme Premirement : Les procdures dlaboration et dadoption de la loi organique relative linformation, objet de saisine, sont intervenues en application des dispositions des articles 119 (alinas 1 et 3) et 123 (alina 2) de la Constitution, et sont, par consquent, conformes la Constitution. Deuximement : La saisine du Conseil constitutionnel par le Prsident de la Rpublique leffet de contrler la conformit de la loi organique relative linformation, la Constitution est intervenue en application des dispositions de larticle 165 (alina 2) de la Constitution, et est, par consquent, conforme la Constitution. Au fond Premirement : En ce qui concerne les visas de la loi organique, objet de saisine : 1- Ajout de larticle 165 (alina 2) de la Constitution aux visas de la loi organique, objet de saisine ; 2- Ragencement des visas de la loi organique, objet de saisine, comme suit : Vu la Constitution, notamment en ses articles 3, 3 bis, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 63, 119, 120, 123 (alina 4), 125 (alina 2) et 126 ; Vu lordonnance n 97-07 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997, modifie et complte, portant loi organique relative au rgime lectoral ; Vu lordonnance n 97-09 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997 portant loi organique relative aux partis politiques ; Vu la loi organique n 98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998, modifie et complte, relative aux comptences, lorganisation et au fonctionnement du Conseil dEtat ;
Vu lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ; Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code de commerce ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie, portant loi dorientation sur les entreprises publiques conomiques ; Vu la loi n 88-09 du 26 janvier 1988 relative aux archives nationales ; Vu la loi n 90-07 du 3 avril 1990 relative linformation ; Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie complte, relative aux relations de travail ; et
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 90-31 du 4 dcembre 1990 relative aux associations ; Vu la loi n 91-05 du 16 janvier 1991, modifie et complte, relative la gnralisation de lutilisation de la langue arabe ; Vu lordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416 correspondant au 17 juillet 1995, modifie et complte, relative la Cour des comptes ; Vu lordonnance n 96-16 du 16 Safar 1417 correspondant au 2 juillet 1996 relative au dpt lgal ; Vu la loi n 97-02 du 30 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998 ; Vu la loi n 98-04 du 20 safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine culturel ; Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte, fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications ; Vu lordonnance n 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifie et complte, relative la concurrence ; Vu lordonnance n 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative aux droit dauteur et aux droits voisins ; Vu la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428 correspondant au 25 novembre 2007, modifie, portant systme comptable financier ; Vu la loi n 08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au 25 fvrier 2008 portant code de procdure civile et administrative ; Vu la loi n 09-04 du 14 Chabane 1430 correspondant au 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la prvention et la lutte contre les infractions lies aux technologies de linformation et de la communication ;
18
Deuximement : En ce qui concerne les articles de la loi organique, objet de saisine : 1- Le tiret 5 de larticle 23 de la loi organique, objet de saisine est non conforme la Constitution. 2- Larticle 45 de la loi organique, objet de saisine, est conforme la Constitution, sous le bnfice de la rserve sus-voque. Troisimement : Le reste des dispositions de la loi organique, objet de saisine, sont conformes la Constitution. Quatrimement : Les dispositions non conformes la Constitution sont sparables du reste des dispositions de la loi organique, objet de saisine. Cinquimement : Le prsent avis sera notifi au Prsident de la Rpublique. Le prsent avis sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en at-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances des 10, 11, 12 et 13 Safar 1433 correspondant aux 4, 5, 6 et 7 janvier 2012. Le Prsident du Conseil constitutionnel Boualem BESSAIH Les membres du Conseil constitutionnel : Hanifa BENCHABANE Mohamed HABCHI Badreddine SALEM Hocine DAOUD Mohamed ABBOU Mohamed DIF Farida LAROUSSI ne BENZOUA El-Hachemi ADDALA Loi organique n 12-05 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative l'information.
Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 3, 3 bis, 34, 35, 36, 38,39, 41, 63, 119, 120 , 123 (alina 4), 125 (alina 2), 126 et 165 (alina 2) ; Vu la loi organique n 98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998, modifie et complte, relative aux comptences, l'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat ; Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral ; Vu la loi organique n 12-04 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux partis politiques ;
Vu lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu lordonnance n 66 -156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ; Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code de commerce ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois des finances ; Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie, portant loi dorientation sur les entreprises publiques conomiques ; Vu la loi n 88-09 du 26 janvier 1988 relative aux archives nationales ; Vu la loi n 90-07 du 3 avril 1990, modifie, relative linformation ; Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et complte, relative aux relations de travail ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ; Vu la loi n 90-31 du 4 dcembre 1990 relative aux associations ; Vu la loi n 91-05 du 16 janvier 1991, modifie et complte, relative la gnralisation de lutilisation de de la langue arabe ; Vu lordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416 correspondant au 17 juillet 1995, modifie et complte, relative la Cour des comptes ; Vu lordonnance n 96-16 du 16 Safar 1417 correspondant au 2 juillet 1996 relative au dpt lgal ; Vu la loi n 97-02 du 30 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998 ; Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine culturel ; Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 aot 2000, modifie et complte, fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications ; Vu lordonnance n 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifie et complte, relative la concurrence ; Vu lordonnance n 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative aux droits dauteur et aux droits voisins ; Vu la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428 correspondant au 25 novembre 2007, modifie, portant systme comptable financier ; Vu la loi n 08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au 25 fvrier 2008 portant code de procdure civile et administrative ; Vu la loi n09-04 du 14 Chabane 1430 correspondant au 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la prvention et la lutte contre les infractions lies aux technologies de linformation et de la communication ; Aprs avis du Conseil dEtat ; Aprs adoption par le Parlement ; Aprs avis du Conseil Constitutionnel ;
19
Promulgue la loi organique dont la teneur suit : TITRE I DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. La prsente loi organique a pour objet de fixer les principes et les rgles de lexercice du droit linformation et la libert de la presse. Art. 2. Linformation est une activit librement exerce dans le cadre des dispositions de la prsente loi organique, de la lgislation et de la rglementation en vigueur et dans le respect : de la Constitution et des lois de la Rpublique, de la religion musulmane et des autres religions, de lidentit nationale et des valeurs culturelles de la socit, de la souverainet nationale et de lunit nationale, des exigences de la scurit et de la dfense nationale, des exigences de lordre public, des intrts conomiques du pays, des missions et obligations de service public, du droit du citoyen tre inform dune manire complte et objective, du secret de linstruction judiciaire, du caractre pluraliste des courants de penses et dopinions, de la dignit de la personne humaine et des liberts individuelles et collectives. Art. 3. Par activits dinformation, il est entendu au sens de la prsente loi organique, toute publication ou diffusion de faits dactualit, de messages, dopinions, dides et de connaissances, par tout support crit, sonore, tlvisuel ou lectronique, destination du public ou dune catgorie de public. Art. 4. Les activits dinformation sont assures notamment par : les mdias relevant du secteur public, les mdias crs par des institutions publiques, les mdias appartenant ou crs par des partis politiques ou des associations agrs, les mdias appartenant ou crs par des personnes morales de droit algrien et dont le capital est dtenu par des personnes physiques ou morales de nationalit algrienne. Art. 5. Lexercice des activits dinformation participe, notamment : la satisfaction des besoins du citoyen en matire dinformation, de culture, dducation, de loisirs et de connaissances scientifiques et techniques, la promotion des principes du rgime rpublicain, des valeurs de la dmocratie, des droits humains, de la tolrance, du rejet de la violence et du racisme, la promotion de lesprit de citoyennet et la culture du dialogue,
la promotion de la culture nationale et son rayonnement dans le respect de la diversit linguistique et culturelle qui caractrise la socit algrienne, la participation au dialogue entre les cultures du monde, fond sur les principes de progrs, de justice et de paix. TITRE II DE LACTIVITE DINFORMATION PAR VOIE DE PRESSE ECRITE Chapitre I De ldition des publications priodiques Art. 6. Sont considrs comme publications priodiques, au sens de la prsente loi organique, les journaux et revues de tout genre paraissant intervalles rguliers. Les publications priodiques sont classes en deux catgories : les publications priodiques dinformation gnrale, les publications priodiques spcialises. Art. 7. Il est entendu par publication priodique dinformation gnrale, au sens de la prsente loi organique, toute publication qui traite de linformation sur des vnements dactualit nationale et internationale et destine au public. Art. 8. Il est entendu par publication priodique spcialise, au sens de la prsente loi organique, toute publication qui traite de linformation se rapportant des domaines particuliers destine des catgories de public. Art. 9. Tout supplment de publication priodique est une partie intgrante de celle-ci et ne peut tre vendu sparment. Art. 10. Toute publication priodique dinformation gnrale, rgionale ou locale doit consacrer cinquante pour cent (50 %) au minimum de sa surface rdactionnelle des contenus relatifs sa zone de couverture gographique. Art. 11. Ldition de toute publication priodique est libre. Ldition de toute publication priodique est soumise aux dispositions denregistrement et de contrle de vracit de linformation au dpt dune dclaration pralable signe par le directeur responsable de la publication auprs de lautorit de rgulation de la presse crite prvue par la prsente loi organique. Un rcpiss lui en est immdiatement remis. Art. 12. La dclaration cite larticle 11 ci-dessus doit mentionner obligatoirement : le titre de la publication et sa priodicit, lobjet de la publication, le lieu de la publication, la langue ou les langues de publication, les nom, prnom(s), adresse et qualification du directeur responsable de la publication,
20
la nature juridique de la socit ditrice de la publication, les noms, prnoms et adresses du ou des propritaires, la composition du capital social de la socit ou de lentreprise dtentrice du titre de la publication, le format et le prix. Art. 13. Suite la dclaration vise aux articles 11 et 12 ci-dessus, et la dlivrance du rcpiss, lautorit de rgulation de la presse crite dlivre lagrment dans un dlai de soixante (60) jours compter de la date de dpt de la dclaration. Lagrment est dlivr la socit ditrice. Lagrment vaut accord de parution. Art. 14. En cas de refus de dlivrance de lagrment, lautorit de rgulation de la presse crite notifie au demandeur la dcision motive avant lexpiration des dlais fixs larticle 13 ci-dessus. Cette dcision est susceptible de recours devant la juridiction comptente. Art. 15. Lagrment doit comporter les renseignements relatifs lidentification de lditeur et aux caractristiques de la publication telles que prvues larticle 12 ci-dessus. Art. 16. Lagrment est incessible sous quelque forme que ce soit. Nonobstant les poursuites judiciaires, toute violation de cette disposition entraine le retrait de lagrment. Art. 17. Dans le cas de vente ou de cession de la publication priodique, le nouveau propritaire doit demander un agrment conformment aux modalits prvues aux articles 11, 12 et 13 de la prsente loi organique. Art. 18. La non-parution de la publication priodique dans un dlai dune (1) anne de la dlivrance de lagrment entrane le retrait de celui-ci. La non-parution de toute publication priodique pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours entrane le renouvellement des procdures prvues aux articles 11 et 12 ci-dessus. Art. 19. Tout changement, de quelque nature quil soit, apport aux lments constitutifs de la dclaration cite larticle 12 ci-dessus doit tre signal par crit lautorit de rgulation de la presse crite dans les dix (10) jours qui suivent, leffet dintroduire ce changement. Lautorit de rgulation de la presse crite dlivre le document de rectification dans les trente (30) jours qui suivent la date de notification. Art. 20. Les publications priodiques dinformation gnrale cres compter de la promulgation de la prsente loi organique sont dites en langues nationales ou lune dentre elles. Toutefois, les publications priodiques destines la diffusion et la distribution nationale ou internationale et les publications priodiques spcialises peuvent tre dites en langues trangres aprs accord de lautorit de rgulation de la presse crite.
Art. 21. Avant la premire impression de toute publication priodique, limprimeur est tenu de rclamer lditeur une copie dment lgalise de lagrment. A dfaut, limpression est interdite. Art. 22. Limpression de tout titre dtenu par une socit trangre est soumise une autorisation du ministre charg de la communication. Les modalits dapplication du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 23. Le directeur responsable de toute publication priodique doit remplir les conditions suivantes : tre dtenteur dun diplme universitaire, justifier dune exprience de dix (10) ans minimum dans le domaine de linformation pour les publications priodiques dinformation gnrale et de cinq (5) annes dexprience dans le domaine de comptence scientifique, technique ou technologique quand il sagit dune publication priodique spcialise, tre de nationalit algrienne, jouir de ses droits civils, navoir pas fait lobjet de condamnation infmante, navoir pas eu une conduite contraire la Rvolution du 1er Novembre 1954, pour les personnes nes avant juillet 1942. Art. 24. Le directeur responsable de toute publication destine lenfance et/ou la jeunesse doit tre assist dune structure ducative consultative. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 25. Une mme personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger quune seule publication priodique dinformation gnrale de mme priodicit dite en Algrie. Art. 26. Toute publication mentionner sur chaque numro : priodique doit
les nom et prnom(s) du directeur responsable de la publication, ladresse de la rdaction et de ladministration, la raison sociale et ladresse de limprimeur, la priodicit de la publication et le prix, le nombre de copies du tirage prcdent. Art. 27. Dans le cas de non-respect des dispositions de larticle 26 ci-dessus, limpression ne peut seffectuer. Limprimeur est tenu den aviser, par crit, lautorit de rgulation de la presse crite. Lautorit de rgulation de la presse crite peut dcider de la suspension du titre jusqu sa mise en conformit. Art. 28. Toute publication dinformation gnrale ne peut consacrer plus dun tiers (1/3) de sa surface globale la publicit et aux publi-reportages.
21
Art. 29. Les publications priodiques sont tenues de dclarer et de justifier lorigine des fonds constituant leur capital social et ceux ncessaires leur gestion, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Toute publication priodique bnficiant dune aide matrielle de quelque nature quelle soit doit tre lie organiquement lorganisme donateur ; il faut faire mention de cette relation. Laide matrielle directe et indirecte de toute partie trangre est interdite. Art. 30. Les publications priodiques doivent publier annuellement travers leurs pages, le bilan comptable certifi de lexercice coul. Faute de quoi, lautorit de rgulation de la presse crite, adresse une mise en demeure la publication priodique afin de publier son bilan comptable dans un dlai de trente (30) jours. A dfaut de publication du bilan dans les dlais prvus ci-dessus, lautorit de rgulation de la presse crite peut dcider la suspension de la parution de la publication jusqu rgularisation de sa situation. Art. 31. Il est interdit de prter son nom toute personne en simulant la souscription dactions ou parts, lacquisition ou la location-grance dun fonds de commerce ou dun titre. Sans prjudice des poursuites judiciaires y affrentes, le non-respect de cette disposition entrane lannulation de lopration. Art. 32. Outre les dispositions relatives au dpt lgal prvues par la lgislation en vigueur, deux exemplaires de chaque publication priodique doivent tre dposs auprs de lautorit de rgulation de la presse crite. Chapitre II De la diffusion et du colportage Art. 33. Les publications priodiques sont diffuses gratuitement ou par vente au numro ou par abonnement, par diffusion publique, ou domicile. Art. 34. Sous rserve des dispositions de larticle 37 de la prsente loi organique, lactivit de diffusion des publications priodiques, y compris trangres, est libre, elle sexerce conformment la lgislation et la rglementation en vigueur notamment celles en relation avec la protection de lenfance et la morale publique. Art. 35. Le colportage et/ou la vente sur la voie ou autre lieu public de publications priodiques sont soumis une dclaration pralable auprs du prsident de lassemble populaire communale. Art. 36. LEtat veille la garantie de la promotion de la diffusion de la presse crite sur tout le territoire national, en vue de permettre laccs de tous les citoyens linformation.
Art. 37. Sous rserve des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, limportation de publications priodiques trangres est soumise autorisation pralable de lautorit de rgulation de la presse crite . Les conditions et modalits de dlivrance lautorisation sont fixes par voie rglementaire. de
Art. 38. La production et/ou limportation par les organismes trangers et missions diplomatiques de publications priodiques destines la distribution, titre gratuit, est soumise lautorisation du ministre charg des affaires trangres. Art. 39. Il est cr un organisme charg de la justification de la diffusion. Les modalits dorganisation et de fonctionnement de cet organisme sont dfinis par voie rglementaire. TITRE III DE LAUTORITE DE REGULATION DE LA PRESSE ECRITE Art. 40. Il est institu une autorit de rgulation de la presse crite, autorit indpendante, jouissant de la personnalit morale et de l'autonomie financire. A ce titre, elle est charge notamment : dencourager la pluralit de linformation, de veiller la diffusion et la distribution de linformation crite travers tout le territoire national, de veiller la qualit des messages mdiatiques ainsi qu la promotion et la mise en exergue de la culture nationale dans tous ses aspects, de veiller lencouragement et la consolidation de la publication et de la diffusion dans les deux langues nationales par tous les moyens appropris, de veiller la transparence des rgles conomiques de fonctionnement des entreprises ditrices, de veiller linterdiction de la concentration des titres et organes sous linfluence financire, politique ou idologique dun mme propritaire, de fixer les rgles et les conditions des aides accordes par lEtat aux organes dinformation, et de veiller leur rpartition, de veiller au respect des normes en matire de publicit et den contrler lobjet et le contenu, de recevoir des dclarations comptables des publications priodiques autres que celles gnres par lexploitation, de recueillir, auprs des administrations et des entreprises de presse, toutes les informations ncessaires pour s'assurer du respect de leurs obligations. Les renseignements ainsi recueillis par lautorit de rgulation de la presse crite ne peuvent tre utiliss d'autres fins qu' l'accomplissement des missions qui lui sont confies par la prsente loi organique.
22
Art. 41. Les missions et les attributions de lautorit de rgulation de la presse crite sont tendues lactivit dinformation crite par voie lectronique. Art. 42. En cas de manquement aux obligations prvues par la prsente loi organique, lautorit de rgulation de la presse crite adresse ses observations et recommandations lorgane de presse concern et fixe les conditions et dlais de leur prise en charge. Ces observations et recommandations sont obligatoirement publies par lorgane de presse concern. Art. 43. Lautorit de rgulation de la presse crite adresse chaque anne un rapport qui rend compte de son activit au Prsident de la Rpublique et au Parlement. Ce rapport est rendu public. Art. 44. Lautorit de rgulation de la presse crite peut tre saisie, par toute institution de lEtat ou organe de presse, de demande d'avis relevant de sa comptence. Art. 45. Le fonctionnement et lorganisation de lautorit de rgulation de la presse crite sont fixs par des dispositions internes publies au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Art. 46. Il est interdit aux membres de lautorit de rgulation de la presse crite, pendant la dure de leurs fonctions, de prendre une position publique sur les questions ayant fait ou tant susceptibles de faire l'objet d'actes, de dcisions ou de recommandations de lautorit de rgulation de la presse crite ou de consultation sur les mmes questions. Art. 47. Conformment aux dispositions de larticle 301 du code pnal, les membres et les agents de lautorit de rgulation de la presse crite sont astreints au secret professionnel pour les faits, actes et renseignements dont ils ont pu avoir connaissance en raison de leurs fonctions. Art. 48. Lautorit de rgulation de la presse crite dispose de structures qui sont places sous l'autorit de son prsident. Les personnels de ces structures ne peuvent participer directement ou indirectement une entreprise lie aux secteurs de la presse crite, de la presse en ligne, de l'dition et de la publicit. Art. 49. Les crdits ncessaires l'accomplissement des missions de lautorit de rgulation de la presse crite sont inscrits au budget gnral de l'Etat. Le prsident de lautorit de rgulation de la presse crite est ordonnateur des dpenses. La comptabilit de lautorit de rgulation de la presse crite est tenue conformment aux rgles de la comptabilit publique par un agent comptable dsign par le ministre charg des finances. Le contrle des dpenses de lautorit de rgulation de la presse crite sexerce conformment aux procdures de la comptabilit publique.
Art. 50. Lautorit de rgulation de la presse crite est compose de quatorze (14) membres nomms par dcret prsidentiel et ainsi dsigns : trois (3) membres dsigns par le Prsident de la Rpublique dont le prsident de lautorit de rgulation, deux (2) membres non parlementaires proposs par le prsident de l'Assemble Populaire Nationale, deux (2) membres non parlementaires proposs par le prsident du Conseil de la Nation, sept (7) membres lus la majorit absolue parmi les journalistes professionnels justifiant d'au moins quinze (15) ans d'exprience dans la profession. Art. 51. Le mandat des membres de lautorit de rgulation de la presse crite est de six (6) ans, non renouvelable. Art. 52. En cas de manquement dun membre de lautorit de rgulation de la presse crite aux obligations dfinies par la prsente loi organique, le prsident de cette autorit dclare aprs dlibration conformment larticle 54 ci-dessous, la dmission doffice du membre concern. Le prsident de lautorit de rgulation dclare galement la dmission doffice de tout membre ayant fait lobjet dune condamnation dfinitive une peine afflictive ou infmante. Art. 53. En cas de vacance du sige dun membre de lautorit de rgulation de la presse crite, pour quelque raison que ce soit, il est pourvu son remplacement par la dsignation, dans les conditions et modalits prvues larticle 50 ci-dessus, dun nouveau membre pour la dure du mandat restant courir. A lexpiration de la priode restante, il peut tre nomm de nouveau, conformment aux conditions et modalits prvues larticle 50 ci-dessus, comme membre de lautorit de rgulation de la presse crite lorsque la priode restant courir ne dpasse pas les deux annes. Art. 54. Lautorit de rgulation de la presse crite ne peut dlibrer valablement que si dix (10) de ses membres sont prsents. Elle dlibre la majorit des membres prsents. En cas de partage des voix, celle du prsident est prpondrante. Art. 55. Les dlibrations et les dcisions de lautorit de rgulation de la presse crite se font dans la langue nationale officielle. Art. 56. Les fonctions de membre de lautorit de rgulation de la presse crite sont incompatibles avec tout mandat lectif, tout emploi public ou toute activit professionnelle. Les indemnits des membres de lautorit de rgulation de la presse crite sont fixes par dcret.
23
Art. 57. Les membres de lautorit de rgulation de la presse crite ainsi que les membres de leurs familles, ascendants, descendants premier degr, ne peuvent ni directement, ni indirectement exercer des responsabilits, ni dtenir une participation dans une entreprise lie au secteur de linformation. TITRE IV DE LACTIVITE AUDIOVISUELLE Chapitre I De lexercice de lactivit audiovisuelle Art. 58. Il est entendu par activit audiovisuelle, au sens de la prsente loi organique, toute mise disposition du public ou catgorie de public par un procd de tlcommunication, de signes, de signaux, de caractres graphiques, dimages, de sons ou de messages de toutes natures qui nont pas le caractre dune correspondance prive. Art. 59. Lactivit audiovisuelle est une mission de service public. Les modes de sujtion du service public sont dfinis par voie rglementaire. Art. 60. Il est entendu par service de communication audiovisuelle, au sens de la prsente loi organique, tout service de communication au public destin tre reu simultanment par lensemble du public ou par une catgorie de public et dont le programme principal est compos dune suite ordonne dmissions comportant des images et/ou des sons. Art. 61. Lactivit audiovisuelle est exerce par : les institutions publiques, les entreprises et organismes du secteur public, les entreprises ou socits de droit algrien. Cette activit sexerce conformment aux dispositions de la prsente loi organique et la lgislation en vigueur. Art. 62. Lassignation des frquences destines aux services de communication audiovisuelle autoriss, aprs attribution de la bande de frquences par lorganisme national charg dassurer la gestion de lutilisation du spectre des frquences radiolectriques, est confie lorganisme charg de la tldiffusion. Art. 63. La cration de tout service thmatique de communication audiovisuelle, la distribution par cble dmissions radiophoniques sonores ou tlvisuelles ainsi que lutilisation des frquences radiolectriques sont soumises autorisation attribue par dcret. Cette autorisation implique la conclusion dune convention entre lautorit de rgulation de laudiovisuel et le bnficiaire de lautorisation. Cet usage constitue un mode doccupation privatif du domaine public de lEtat.
Chapitre II De lautorit de rgulation de laudiovisuel Art. 64. Il est institu une autorit de rgulation de laudiovisuel, autorit indpendante, jouissant de la personnalit morale et de lautonomie financire. Art. 65. Les missions et les attributions de lautorit de rgulation de laudiovisuel ainsi que sa composition et son fonctionnement sont fixs par la loi relative lactivit audiovisuelle. Art. 66. Lexercice de lactivit dinformation en ligne est libre. Il est soumis, aux fins denregistrement et de contrle de vracit, au dpt dune dclaration pralable par le directeur responsable de lorgane de presse en ligne. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. TITRE V DES MEDIAS ELECTRONIQUES Art. 67. Il est entendu par presse lectronique, au sens de la prsente loi organique, tout service de communication crite en ligne destin au public ou une catgorie de public, dit titre professionnel par une personne physique ou morale de droit algrien qui a la matrise de la ligne ditoriale de son contenu. Art. 68. Lactivit de presse crite en ligne consiste en la production dun contenu original, dintrt gnral, renouvel rgulirement, compos dinformations ayant un lien avec lactualit et ayant fait lobjet dun traitement caractre journalistique. Les publications diffuses en version papier ne rentrent pas dans cette catgorie lorsque la version mise en ligne et la version originale sont identiques. Art. 69. Il est entendu par service audiovisuel en ligne, au sens de la prsente loi organique, tout service de communication audiovisuelle en ligne (Web Tv et Web Radio) destin au public ou une catgorie de public, produit et diffus titre professionnel par une personne physique ou morale de droit algrien qui a la matrise ditoriale de son contenu. Art. 70. Lactivit audiovisuelle en ligne consiste en la production dun contenu original, dintrt gnral, renouvel rgulirement, compos notamment dinformations ayant un lien avec lactualit et ayant fait lobjet dun traitement caractre journalistique. Nentrent dans cette catgorie que les services audiovisuels ayant une activit exclusivement en ligne. Art. 71. Lactivit de presse lectronique et lactivit audiovisuelle en ligne sexercent dans le respect des dispositions de larticle 2 de la prsente loi organique.
24
Art. 72. Les informations qui constituent un outil de promotion ou un accessoire dune activit industrielle ou commerciale sont exclues de ces dfinitions. TITRE VI DE LA PROFESSION DE JOURNALISTE, DE LETHIQUE ET DE LA DEONTOLOGIE Chapitre I De la profession de journaliste Art. 73. Est journaliste professionnel, au sens de la prsente loi organique, toute personne qui se consacre la recherche, la collecte, la slection, le traitement et/ou la prsentation de linformation, auprs ou pour le compte dune publication priodique, ou dune agence de presse, dun service de communication audiovisuelle ou dun moyen dinformation lectronique, et qui fait de cette activit sa profession rgulire et sa principale source de revenus. Art. 74. Est galement considr comme journaliste professionnel tout correspondant permanent ayant une relation contractuelle avec un organe de presse conformment aux modalits prvues larticle 80 ci-dessous. Art. 75. La nomenclature des diffrentes catgories de journalistes professionnels est dtermine par le texte portant statut des journalistes. Art. 76. La qualit de atteste par une carte professionnel dlivre par composition, lorganisation fixs par voie rglementaire. journaliste professionnel est nationale de journaliste une commission dont la et le fonctionnement sont
Art. 80. Toute relation de travail entre lorganisme employeur et le journaliste est soumise un contrat de travail crit fixant les droits et obligations des parties, conformment la lgislation en vigueur. Art. 81. Les journalistes professionnels exerant pour le compte dun organe de droit tranger doivent obtenir une accrditation. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 82. En cas de changement dorientation ou de contenu de toute publication priodique, de service de communication audiovisuelle ou dun moyen dinformation en ligne ainsi que la cessation ou la cession de son activit, le journaliste professionnel peut rompre le contrat. Ceci est considr comme un licenciement ouvrant droit aux indemnits prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 83. Toutes les instances, les administrations et les institutions sont tenues de fournir au journaliste toutes les informations et les donnes quil demande de manire garantir au citoyen le droit linformation dans le cadre de la prsente loi organique et de la lgislation en vigueur. Art. 84. Le droit daccs aux sources dinformation est reconnu au journaliste professionnel except lorsque : linformation concerne le secret de dfense nationale tel que dfini par la lgislation en vigueur, linformation porte atteinte la sret de lEtat et/ou la souverainet nationale de faon manifeste, linformation porte sur le secret de lenqute et de linstruction judiciaire, linformation concerne le secret conomique stratgique, linformation est de nature porter atteinte la politique trangre et aux intrts conomiques du pays. Art. 85. Le secret professionnel constitue un droit pour le journaliste et pour le directeur responsable dun mdia, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 86. Le journaliste ou lauteur qui utilise un pseudonyme est tenu de communiquer, automatiquement et par crit, avant publication de ses travaux, sa vritable identit au directeur responsable de la publication. Art. 87. Tout journaliste salari au sein dun mdia a le droit de refuser la publication ou la diffusion au public dune information sous sa signature, lorsque des modifications substantielles y ont t apportes sans son consentement. Art. 88. Lorsquune uvre de journaliste est publie ou diffuse comme telle par tout mdia toute autre utilisation, celle-ci est soumise laccord pralable de son auteur. Le journaliste bnficie du droit de proprit littraire et artistique sur ses uvres conformment la lgislation en vigueur.
Art. 77. Sauf autorisation de lorganisme employeur principal, il est interdit au journaliste qui exerce sa profession titre permanent au sein de publication priodique ou moyen dinformation deffectuer tout autre travail de quelque nature que ce soit auprs dautres publications priodiques ou tout autre moyen dinformation ou de tout autre employeur. Art. 78. Les journalistes professionnels peuvent crer des socits de rdacteurs participant au capital de lorgane de presse qui les emploie et sa gestion. Art. 79. Tout directeur responsable de publication priodique dinformation gnrale est tenu demployer plein temps des journalistes dtenteurs de la carte nationale de journaliste professionnel dont le nombre doit tre au moins gal au tiers (1/3) de lquipe rdactionnelle. Les dispositions du prsent article sappliquent lquipe rdactionnelle des services de communication audiovisuelle. Sont exclus de cette disposition dinformation par voie lectronique. les moyens
25
Art. 89. Toute information publie ou diffuse par tout mdia doit comporter le nom ou le pseudonyme de son auteur ou citer sa source dorigine. Art. 90. Lorganisme employeur est tenu de souscrire une assurance vie tout journaliste envoy dans les zones de guerre, de rbellion ou dans les rgions prouves par les pidmies et les catastrophes naturelles ou toute autre rgion mettant sa vie en danger. Art. 91. Tout journaliste qui ne bnficie pas de lassurance prvue larticle 90 ci-dessus est en droit de refuser deffectuer le dplacement prvu. Ce refus ne constitue pas une faute professionnelle et ne saurait exposer le journaliste une sanction de quelque nature quelle soit. CHAPITRE II DE LETHIQUE ET DE LA DEONTOLOGIE Art. 92. Dans lexercice de lactivit journalistique, le journaliste est tenu de veiller au strict respect de lthique et de la dontologie. Outre les dispositions prvues larticle 2 de la prsente loi organique, le journaliste doit notamment : respecter les attributs et les symboles de lEtat, avoir le constant souci dune information complte et objective, rapporter avec honntet et objectivit les faits et vnements, rectifier toute information qui se rvle inexacte, sinterdire de mettre en danger les personnes, sinterdire toute atteinte lhistoire nationale, sinterdire lapologie du colonialisme, sinterdire de faire de faon directe ou indirecte lapologie du racisme, de lintolrance et de la violence, sinterdire le plagiat, la calomnie et la diffamation, sinterdire dutiliser, des fins personnelles ou matrielles, le prestige moral attach la profession, sinterdire de diffuser ou de publier des images ou des propos amoraux ou choquants pour la sensibilit du citoyen. Art. 93. La violation de la vie prive, de lhonneur et de la rputation des personnes est interdite. La violation directe ou indirecte de la vie prive des personnalits publiques est interdite. Art. 94. Il est cr un Conseil suprieur de lthique et de la dontologie du journalisme, dont les membres sont lus par les journalistes professionnels. Art. 95. La composition, lorganisation et le fonctionnement du Conseil suprieur de lthique et de la dontologie du journalisme sont dfinis par son assemble gnrale constitutive. Le Conseil suprieur de lthique et de la dontologie bnficie dun soutien public pour son financement.
Art. 96. Le Conseil suprieur de lthique et de la dontologie labore et adopte une charte dhonneur de la profession de journalisme. Art. 97. Les violations des rgles dthique et de la dontologie de la profession de journalisme exposent leurs auteurs des sanctions ordonnes par le Conseil suprieur de lthique et de la dontologie. Art. 98. La nature de ces sanctions ainsi que les modalits de recours sont fixes par le Conseil suprieur de lthique et de la dontologie de la profession de journalisme. Art. 99. Le Conseil suprieur de lthique et de la dontologie de la profession de journalisme est mis en place au plus tard une anne compter de la promulgation de la prsente loi organique. TITRE VII DU DROIT DE REPONSE ET DU DROIT DE RECTIFICATION Art. 100. Le directeur responsable de la publication, le directeur du service de communication audiovisuelle ou le directeur de lorgane de presse lectronique sont tenus de publier ou de diffuser gratuitement toute rectification qui leur sera adresse par toute personne physique ou morale au sujet de faits ou opinions qui auront t rapports de faon inexacte par ledit organe dinformation. Art. 101. Toute personne qui estime avoir fait lobjet dimputations calomnieuses susceptibles de porter atteinte son honneur ou sa rputation peut user de son droit de rponse. Art. 102. Le droit de rponse et le droit de rectification sont exercs par : la personne ou lentit mise en cause, le reprsentant lgal de la personne ou de lentit mise en cause, lautorit hirarchique ou de tutelle dont relve la personne ou lentit mise en cause. Art. 103. La demande de droit de rponse ou de droit de rectification doit prciser les imputations sur lesquelles le demandeur souhaite rpondre et la teneur de la rponse ou de la rectification quil se propose de faire. La demande est adresse par lettre recommande, avec accus de rception ou par voie dhuissier de justice, sous peine de forclusion, dans un dlai maximum de trente (30) jours pour les journaux quotidiens ou le service de communication audiovisuelle ou tout organe dinformation lectronique et de soixante (60) jours pour les autres publications priodiques. Art. 104. Le directeur responsable de la publication est tenu dinsrer dans le numro du priodique suivant, gratuitement et dans les mmes formes, la rponse ou la rectification qui lui est adresse.
26
Pour une publication quotidienne, la rponse doit tre publie la mme place et imprime avec les mmes caractres que lcrit contest sans rajout, ni suppression, ni intercalation, et ce, dans un dlai de deux (2) jours. Pour toute autre publication priodique, la rponse doit tre publie dans le numro suivant la date de rception de la demande. Art. 105. Les dlais relatifs la publication ou la diffusion de la rponse ou de la rectification prvus par les articles prcdents commencent courir compter de la rception de la demande, le rcpiss denvoi recommand ou la date de notification par voie dhuissier de justice faisant foi. Art. 106. Durant les priodes de campagnes lectorales, le dlai prvu pour linsertion sera, pour les quotidiens, rduit vingt-quatre (24) heures. En cas de refus dinsertion, le dlai de convocation est rduit vingt-quatre (24) heures, et la convocation pourra tre dlivre par ordonnance sur pied de requte. Le refus dinsertion de la rponse ouvre droit une requte en rfr, conformment la lgislation en vigueur. Art. 107. Le directeur dun service de communication audiovisuelle est tenu de diffuser la rponse gratuitement dans les conditions techniques et daudience quivalentes celles dans lesquelles a t diffus le programme contenant limputation invoque. Elle est annonce comme sinscrivant dans le cadre de lexercice du droit de rponse, elle fait rfrence au titre du programme contenant limputation invoque et rappelle la date ou la priode de sa diffusion. La dure totale du message contenant la rponse ne peut excder deux (2) minutes. Sont exclues de lexercice du droit de rponse, les missions auxquelles a particip la personne mise en cause. Art. 108. En cas de refus ou de silence gard sur la demande par son destinataire dans les huit (8) jours suivant sa rception, le demandeur est fond saisir le tribunal statuant en rfr. Lordonnance de rfr est rendue dans les trois jours. Le tribunal peut ordonner, sous astreinte, la diffusion de la rponse. Art. 109. Pendant toute la campagne lectorale, lorsquun candidat est mis en cause dans un service de communication audiovisuelle, le dlai de rponse est rduit de huit (8) jours vingt-quatre (24) heures. Art. 110. Le droit de rponse sexerce galement lorsque la publication ou la diffusion dune rponse aura t accompagne de nouveaux commentaires. Dans ce cas, la rponse publie ne doit tre accompagne daucun commentaire.
Art. 111. Si la personne nommment vise par linformation conteste est dcde, incapable ou empche par une cause lgitime, la rponse peut tre faite en ses lieu et place par son reprsentant lgal ou par son conjoint, ses parents ascendants, descendants ou collatraux au premier degr. Art. 112. Toute personne physique ou morale algrienne a le droit de rponse sur tout article crit publi ou mission diffuse portant atteinte aux valeurs nationales et lintrt national. Art. 113. Le directeur dun organe de presse en ligne est tenu de diffuser sur son site toute mise au point ou rectification immdiatement aprs avoir t saisi par la personne ou linstance concerne. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 114. La publication ou la diffusion de la rponse peut tre refuse dans le cas o les termes de la rponse sont contraires la loi ou aux bonnes murs, lintrt lgitime des tiers ou lhonneur du journaliste. TITRE VIII DE LA RESPONSABILITE Art. 115. Tout crit ou illustration publis par une publication priodique ou organe de presse lectronique engage la responsabilit du directeur responsable de la publication ou du directeur de lorgane de presse lectronique ainsi que celle de lauteur de lcrit ou de lillustration. Toute information sonore et/ou visuelle diffuse par un service de communication audiovisuelle ou en ligne engage la responsabilit du directeur du service de communication audiovisuelle ou en ligne et de lauteur de linformation diffuse. TITRE IX DES INFRACTIONS COMMISES DANS LE CADRE DE LEXERCICE DE LACTIVITE JOURNALISTIQUE Art. 116. Est puni dune amende de 100.000 300.000 DA et de la suspension temporaire ou dfinitive du titre ou de lorgane dinformation, quiconque enfreint les dispositions de larticle 29 de la prsente loi organique. Le tribunal peut ordonner la confiscation des fonds objet du dlit. Art. 117. Est puni dune amende de 100.000 400.000 DA, tout directeur de lun des titres ou organes dinformation viss larticle 4 ci-dessus, qui reoit des fonds en son nom personnel ou pour le compte dun moyen dinformation, directement ou indirectement, ou accepte des avantages dun organisme public ou priv tranger, en dehors des fonds destins au paiement des abonnements et de la publicit, selon les tarifs et rglements en vigueur.
27
Le tribunal peut ordonner la confiscation des fonds objet du dlit. Art. 118. Est puni dune amende de 100.000 500.000 DA, quiconque prte volontairement son nom toute personne physique ou morale en vue de crer une publication, notamment par la souscription dune action ou dune part dans une entreprise de publication. Le bnficiaire de lopration de prte nom est passible de la mme peine. Le tribunal peut prononcer la suspension de la publication. Art. 119. Est puni dune amende de 50.000 100.000 DA, quiconque publie ou diffuse, par lun des moyens dinformation prvus par la prsente loi organique, toute information ou tout document portant atteinte au secret de lenqute prliminaire des infractions. Art. 120. Est puni dune amende de 100.000 200.000 DA, quiconque publie ou diffuse, par lun des moyens dinformation prvus par la prsente loi organique, la teneur des dbats des juridictions de jugement, lorsque celles-ci en prononcent le huis clos. Art. 121. Est puni dune amende de 50.000 200.000 DA, quiconque publie ou diffuse, par lun des moyens dinformation prvus par la prsente loi organique, des comptes rendus de dbats des procs relatifs ltat des personnes et lavortement. Art. 122. Est puni dune amende de 25.000 100.000 DA, quiconque publie ou diffuse, par lun des moyens dinformation prvus par la prsente loi organique, des photographies, dessins, et autres illustrations reproduisant tout ou partie des circonstances des crimes ou dlits prvus aux articles 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263 bis, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 341 et 342 du code pnal. Art. 123. Loutrage commis par lintermdiaire de lun des moyens dinformation prvus par la prsente loi organique, envers les chefs dEtat trangers et les membres des missions diplomatiques accrdits auprs du Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, expose son auteur une amende de 25.000 100.000 DA. Art. 124. Laction publique et laction civile relatives aux dlits commis par voie de presse crite, audiovisuelle ou en ligne se prescrivent par six (6) mois rvolus compter du jour o ils ont t commis. Art. 125. Sous rserve des dispositions des articles 100 112 de la prsente loi organique, est puni dune amende de (100.000 DA) (300.000 DA), quiconque refuse la publication ou la diffusion de rponses dans les mdias concerns.
Art. 126. Est puni dune amende de (30.000 DA) (100.000 DA), quiconque par gestes dgradants ou propos dsobligeants offense un journaliste, pendant ou loccasion de lexercice de sa profession. TITRE X DE LAIDE ET DE LA PROMOTION DE LA PRESSE Art. 127. LEtat octroie des aides la promotion de la libert dexpression notamment travers la presse de proximit et la presse spcialise. Les normes et modalits doctroi de ces aides sont fixes par voie rglementaire. Art. 128. LEtat participe llvation du niveau professionnel des journalistes par des actions de formation. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 129. Les entreprises dinformation doivent consacrer un taux de 2 % de leurs bnfices annuels la formation des journalistes et la promotion du rendement journalistique. TITRE XI DE LACTIVITE DES AGENCES DE CONSEIL EN COMMUNICATION Art. 130. Lactivit de conseil en communication sexerce dans le respect de la lgislation et de la rglementation en vigueur. Les conditions et modalits dexercice de lactivit de conseil en communication sont fixes par voie rglementaire. TITRE XII DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Art. 131. Les titres et organes de presse en activit sont tenus de se conformer aux dispositions de la prsente loi organique dans un dlai dune anne compter de la date de la mise en place de lautorit de rgulation de la presse crite. Art. 132. Toutes les dispositions contraires la prsente loi organique sont abroges notamment la loi n 90-07 du 3 avril 1990 relative linformation. Art. 133. La prsente loi organique sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012. Abdelaziz BOUTEFLIKA.
28
Loi n 12-06 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux associations. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 41, 43, 119, 122 et 126 ; Vu la loi organique n 98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998, modifie et complte, relative aux comptences, lorganisation et au fonctionnement du Conseil dEtat ; Vu la loi organique n 12-04 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux partis politiques ; Vu la loi organique n 12-05 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative linformation ; Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ; Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code de commerce ; Vu lordonnance n 77-03 du 19 fvrier 1977 relative aux qutes ; Vu la loi n 79-07 du 24 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes ; Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative la wilaya ; Vu la loi n 90-31 du 4 dcembre 1990 relative aux associations ; Vu lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifie et complte, relative aux assurances ; Vu la loi n 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 dcembre 1999 portant loi de finances pour lanne 2000, notamment son article 101 ; Vu la loi n 04-10 du 27 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 aot 2004 relative lducation physique et aux sports ; Vu la loi n 08-11 du 21 Joumada Ethania 1429 correspondant au 25 juin 2008 relative aux conditions dentre, de sjour et de circulation des trangers en Algrie ; Vu la loi n10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010 relative aux professions dexpert-comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agr ; Vu la loi n 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 juin 2011 relative la commune ; Aprs avis du Conseil dEtat ; Aprs adoption par le Parlement ;
Promulgue la loi dont la teneur suit : TITRE I DISPOSITIONS GENERALES OBJET, BUT ET CHAMP DAPPLICATION Article 1er. La prsente loi a pour objet de dterminer les conditions et modalits de constitution, dorganisation et de fonctionnement des associations et de fixer son champ dapplication. Art. 2. Au sens de la prsente loi, lassociation est le regroupement de personnes physiques et/ou de personnes morales sur une base contractuelle dure dtermine ou dure indtermine. Ces personnes mettent en commun, bnvolement et dans un but non lucratif, leurs connaissances et leurs moyens pour promouvoir et encourager les activits dans les domaines, notamment, professionnel, social, scientifique, religieux, ducatif, culturel, sportif, environnemental, caritatif et humanitaire. Lobjet de lassociation doit tre dfini avec prcision et sa dnomination doit exprimer le lien avec cet objet. Toutefois, lobjet et les buts de ses activits doivent sinscrire dans lintrt gnral et ne pas tre contraires aux constantes et aux valeurs nationales ainsi qu lordre public, aux bonnes murs et aux dispositions des lois et rglements en vigueur. Art. 3. Les unions, fdrations ou confdrations dassociations dj cres constituent des associations au sens de la prsente loi. Ont galement la qualit dassociation au sens de la prsente loi les associations caractre spcifique prvues larticle 48 de la prsente loi. TITRE II CONSTITUTION, DROITS ET OBLIGATIONS DES ASSOCIATIONS Chapitre I Constitution des associations Art. 4. Les personnes physiques qui peuvent fonder, administrer et diriger une association doivent : tre gs de 18 ans et plus ; tre de nationalit algrienne ; jouir de leurs droits civils et politiques ; ne pas avoir t condamns pour crime et/ou dlit incompatible avec le domaine dactivit de lassociation, et nayant pas t rhabilits, pour les membres dirigeants. Art. 5. Les doivent : personnes morales de droit priv
tre constitues conformment la loi algrienne ;
21 Safar 1433 15 janvier 2012 activer lassociation ; au
29
moment de la constitution de
soixante (60) jours pour le ministre charg de lintrieur, en ce qui concerne les associations nationales. Au cours de ce dlai et au plus tard son expiration, ladministration est tenue, soit de dlivrer lassociation un rcpiss denregistrement ayant valeur dagrment, soit de prendre une dcision de refus. Art. 9. Le rcpiss denregistrement est dlivr par : le prsident de lassemble populaire communale pour les associations communales ; le wali pour les associations de wilayas ; le ministre charg de lintrieur pour les associations nationales et inter-wilayas. Art. 10. La dcision de refus de dlivrance du rcpiss denregistrement doit tre motive par le non-respect des dispositions de la prsente loi. Lassociation dispose dun dlai de trois (3) mois pour intenter une action en annulation devant le tribunal administratif territorialement comptent. Si une dcision est prononce en faveur de lassociation, le rcpiss denregistrement lui est alors obligatoirement dlivr. Dans ce cas, ladministration dispose dun dlai maximum de trois (3) mois, compter de la date dexpiration du dlai qui lui a t imparti, pour intenter une action devant la juridiction administrative comptente aux fins dannulation de la constitution de lassociation. Ce recours nest pas suspensif. Art. 11. A lexpiration des dlais prvus larticle 8 ci-dessus, le silence de ladministration vaut agrment de lassociation concerne. Dans ce cas, ladministration est tenue de dlivrer le rcpiss denregistrement de lassociation. Art. 12. La dclaration de constitution cite larticle 7 de la prsente loi est accompagne dun dossier comprenant : une demande denregistrement de lassociation signe par le prsident de lassociation ou par son reprsentant dment habilit ; la liste nominative mentionnant ltat civil, la profession, le domicile et la signature de lensemble des membres fondateurs et des instances excutives ; lextrait n3 du casier judiciaire de chacun des membres fondateurs ; deux (2) exemplaires certifis conformes des statuts ; le procs-verbal de lassemble gnrale constitutive tabli par un huissier de justice ; les pices justificatives de ladresse du sige.
ne pas tre frappes dune interdiction dexercer leur activit. Pour la constitution dune association, la personne morale est reprsente par une personne physique spcialement dlgue cet effet. Art. 6. Lassociation se constitue librement par des membres fondateurs. Ces derniers se runissent en assemble gnrale constitutive constate par procs-verbal dhuissier de justice. Lassemble gnrale constitutive adopte le statut de lassociation et dsigne les responsables des instances excutives. Les membres fondateurs sont au minimum au nombre de : dix (10) pour les associations communales ; quinze (15) pour les associations de wilaya, issus de deux (2) communes au moins ; vingt-et-un (21) pour les associations inter-wilayas, issus de trois (3) wilayas au moins ; vingt-cinq (25) pour les associations nationales, issus de douze (12) wilayas au moins. Art. 7. La constitution de lassociation est soumise une dclaration constitutive et la dlivrance dun rcpiss denregistrement. La dclaration constitutive est dpose auprs : de lassemble populaire communale pour les associations communales ; de la wilaya pour les associations de wilaya ; du ministre charg de lintrieur pour les associations nationales ou inter- wilayas. Art. 8. La dclaration accompagne de toutes les pices constitutives est dpose par linstance excutive en la personne du prsident de lassociation ou son reprsentant dment habilit, contre un rcpiss de dpt dlivr obligatoirement par ladministration concerne, aprs vrification contradictoire immdiate des pices du dossier. A compter de la date de dpt de la dclaration, ladministration dispose dun dlai maximum pour procder un examen de conformit avec les dispositions la prsente loi. Ce dlai est de : trente (30) jours pour lassemble populaire communale, en ce qui concerne les associations communales. quarante (40) jours pour la wilaya, en ce qui concerne les associations de wilaya. quarante-cinq (45) jours pour le ministre charg de lintrieur, en ce qui concerne les associations inter-wilayas.
30
Chapitre II Droits et obligations des associations Art. 13. Les associations sont distinctes par leur objet, leur dnomination et leur fonctionnement des partis politiques et ne peuvent entretenir avec eux aucune relation quelle soit organique ou structurelle, ni recevoir de subventions, dons ou legs sous quelque forme que ce soit de leur part, ni participer leur financement. Art. 14. Tout membre dune association a le droit de participer aux instances excutives de lassociation dans le cadre de ses statuts et des dispositions de la prsente loi. Art. 15. Les instances excutives de lassociation sont lues et renouveles selon des principes dmocratiques et aux chances fixes dans ses statuts. Art. 16. Il est interdit toute personne morale ou physique trangre lassociation de singrer dans son fonctionnement. Art. 17. Lassociation agre acquiert la personnalit morale et la capacit civile ds sa constitution et peut de ce fait : agir publiques ; auprs des tiers et des administrations
Art. 20. Le refus de fournir les documents sus-indiqus aux articles 18 et 19 ci-dessus est puni dune amende de deux mille dinars (2.000 DA) cinq mille dinars (5.000 DA). Art. 21. Lassociation est tenue de souscrire une assurance en garantie des consquences pcuniaires attaches sa responsabilit civile. Art. 22. Les associations agres peuvent, dans le respect des valeurs et des constantes nationales et des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, adhrer, des associations trangres poursuivant les mmes buts ou des buts similaires. Le ministre charg de lintrieur est pralablement inform de cette adhsion. Celui-ci requiert, au pralable, lavis du ministre charg des affaires trangres. Le ministre charg de lintrieur se rserve un dlai de soixante (60) jours pour faire connatre sa dcision motive. En cas de rejet, sa dcision est susceptible de recours devant la juridiction administrative comptente qui doit statuer sur le projet dadhsion dans un dlai de trente (30) jours. Art. 23. Les associations peuvent cooprer dans un cadre de partenariat avec des associations trangres et organisations non gouvernementales internationales, poursuivant les mmes buts, dans le respect des valeurs et des constantes nationales et des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Cette coopration entre parties concernes est subordonne laccord pralable des autorits comptentes. Art. 24. Dans le cadre de la lgislation en vigueur, lassociation peut : organiser des journes dtudes, sminaires, colloques et toutes rencontres lies son activit; diter et diffuser des bulletins, revues, documents dinformation et brochures, en rapport avec son objet et dans le respect de la Constitution, des valeurs et des constantes nationales ainsi que des lois en vigueur. TITRE III ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DES ASSOCIATIONS Chapitre 1 Statut des associations Art. 25. Lassociation dispose dune assemble gnrale qui est linstance suprme et dune instance excutive qui assure ladministration et la gestion de lassociation. Art. 26. Lassemble gnrale est constitue par lensemble de ses membres remplissant les conditions de vote fixes par les statuts de lassociation.
ester en justice et entreprendre toutes les procdures devant les juridictions comptentes, pour des faits en rapport avec son objet et ayant port prjudice aux intrts de lassociation et aux intrts individuels ou collectifs de ses membres ; conclure tout contrat, convention ou accord en rapport avec son objet ; entreprendre toute action de partenariat avec les pouvoirs publics en rapport avec son objet ; acqurir, titre gracieux ou onreux, des biens meubles ou immeubles pour lexercice de ses activits telles que prvues par ses statuts ; recevoir des dons et legs, conformment la lgislation en vigueur. Art. 18. Les associations doivent notifier lautorit publique comptente les modifications apportes aux statuts et les changements intervenus dans les instances excutives en assemble gnrale, dans les trente (30) jours qui suivent les dcisions prises. Ces modifications et changements ne sont opposables aux tiers qu partir du jour de leur publication dans, au moins, un quotidien dinformation diffusion nationale. Art. 19. Sans prjudice des autres obligations prvues par la prsente loi, les associations sont tenues de transmettre, lissue de chaque assemble gnrale ordinaire ou extraordinaire, lautorit publique comptente, copie du procs-verbal de la runion ainsi que des rapports moraux et financiers annuels, dans les trente (30) jours qui suivent leur adoption.
21 Safar 1433 15 janvier 2012 Art. 27. Les noncer : statuts
31
des associations doivent
lobjet, la dnomination et le sige de lassociation ; le mode dorganisation et le champ de comptence territoriale ; les droits et obligations des membres ; les conditions et modalits dadhsion, de retrait, de radiation et dexclusion des membres ; les conditions attaches au droit de vote des membres ; les rgles et modalits de dsignation des dlgus aux assembles gnrales ; le rle de lassemble gnrale et des instances excutives et leur mode de fonctionnement ; le mode dlection et de renouvellement des instances excutives ainsi que la dure de leur mandat ; les rgles de quorum et de majorit requise pour les dcisions de lassemble gnrale et des instances excutives ; les rgles et procdures dexamen et dapprobation des rapports dactivit, de contrle et dapprobation des comptes de lassociation ; les rgles et procdures relatives aux modifications des statuts ; les rgles et procdures de dvolution du patrimoine en cas de dissolution de lassociation ; linventaire des biens de lassociation tabli par un huissier de justice en cas de contentieux judiciaire. Art. 28. Les statuts des associations ne doivent pas inclure des clauses ou des procdures discriminatoires qui portent atteinte aux liberts fondamentales de leurs membres. Chapitre II Ressources et patrimoine des associations Art. 29. Les ressources des associations sont constitues par : les cotisations de leurs membres ; les revenus lis leurs activits associatives et leur patrimoine ; les dons en espces ou en nature et les legs ; les revenus des qutes ; les subventions consenties par lEtat, la wilaya ou la commune.
Art. 30. Sous rserve des dispositions de larticle 23 ci-dessus, en dehors des relations de coopration dment tablies, il est interdit toute association de recevoir des fonds provenant des lgations et organisations non gouvernementales trangres. Ce financement est soumis laccord pralable de lautorit comptente. Art. 31. Les ressources qui proviennent des activits de lassociation doivent tre exclusivement utilises pour la ralisation des buts fixs par ses statuts et la lgislation en vigueur. Lutilisation des ressources et des biens de lassociation des fins personnelles ou autres que celles prvues par ses statuts, constitue un abus de biens sociaux et est rprim comme tel conformment la lgislation en vigueur. Art. 32. Les dons et legs avec charges et conditions ne sont accepts que sils sont compatibles avec le but assign par les statuts de lassociation et avec les dispositions de la prsente loi. Art. 33. Les associations peuvent bnficier de revenus dcoulant daides prvues larticle 34 de la prsente loi et des qutes publiques autorises dans les conditions et formes prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur. Toutes les ressources et revenus doivent tre obligatoirement inscrits au compte recettes du budget de lassociation. Art. 34. Lorsque lactivit dune association est reconnue par lautorit publique comme tant dintrt gnral et/ou dutilit publique, lassociation concerne peut bnficier, de la part de lEtat, de la wilaya ou de la commune, de subventions, aides matrielles et toutes autres contributions assorties ou non de conditions. Lorsque les subventions, aides et contributions consenties sont assorties de conditions, leur octroi est subordonn lengagement par lassociation bnficiaire un cahier des charges prcisant les programmes dactivit et les modalits de leur contrle, conformment la lgislation en vigueur. Les conditions et modalits de reconnaissance dintrt gnral ou dutilit publique sont fixes par voie rglementaire. Art. 35. Loctroi de subventions publiques pour toute association est subordonn la conclusion dun contrat programme en adquation avec les objectifs poursuivis par lassociation, et conforme avec les clauses dintrt gnral. Les subventions de lEtat ou des collectivits locales ne sont accordes quaprs prsentation de ltat des dpenses des subventions prcdemment accordes, lequel doit traduire la conformit des dpenses pour lesquelles ces subventions ont t affectes.
32
Art. 36. Sans prjudice des dispositions de larticle 16 de la prsente loi, les subventions et aides publiques octroyes par lEtat et les collectivits locales sont soumises aux rgles de contrle conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 37. Sauf autorisation de lautorit publique comptente, et dfaut de remboursement, lutilisation par lassociation des fins autres que celles prvues aux articles 34 et 35 de la prsente loi, des subventions, aides et contributions, entrane la suspension ou le retrait dfinitif de celles-ci. Art. 38. Lassociation doit tenir une comptabilit partie double valide par un commissaire aux comptes. Elle doit disposer dun compte unique ouvert auprs dune banque ou dune institution financire publique. Chapitre III Suspension et dissolution des associations Art. 39. Il est procd la suspension dactivit de lassociation ou sa dissolution en cas dingrence dans les affaires internes du pays ou datteinte la souverainet nationale. Art. 40. La violation par lassociation des articles 15, 18, 19, 28,30,55, 60 et 63 de la prsente loi entraine la suspension de son activit pour une priode qui ne peut excder six (6) mois. Art. 41. Laction en suspension dactivit de lassociation est prcde par une mise en demeure davoir se conformer aux dispositions de la loi, dans un dlai imparti. A lexpiration du dlai de trois (3) mois de la notification de la mise en demeure, si celle-ci est reste sans effet, lautorit publique comptente prend une dcision administrative de suspension dactivit de lassociation qui est notifie lassociation. La suspension est effective compter de la date de notification de la dcision. Lassociation dispose du droit de recours en annulation de la dcision de suspension devant la juridiction administrative comptente. Art. 42. La dissolution dune association peut tre volontaire ou prononce par voie judiciaire et notifie lautorit qui la agre. La dissolution volontaire est prononce par les membres de lassociation, conformment ses statuts. Lorsque lassociation concerne exerce une activit reconnue dintrt gnral et/ou dutilit publique, lautorit publique comptente, pralablement informe, prend ou fait prendre les mesures appropries en vue dassurer la continuit de son activit.
Art. 43. Sans prjudice des actions ouvertes aux membres de lassociation, la dissolution de lassociation peut tre galement demande par : lautorit publique comptente devant le tribunal administratif territorialement comptent, lorsque lassociation a exerc une ou des activits autres que celles prvues par ses statuts, ou reu des fonds provenant de lgations trangres en violation des dispositions de larticle 30 de la prsente loi, ou sil est tabli quelle nexerce plus son activit de manire vidente. des tiers en conflit dintrt avec lassociation, devant la juridiction comptente. Art. 44. La dissolution volontaire de lassociation entrane la dvolution des biens meubles et immeubles conformment aux statuts. En cas de dissolution prononce par la juridiction comptente, la dvolution des biens est effectue conformment aux statuts, sauf si la dcision de justice en dispose autrement. Art. 45. Les litiges de toute nature entre les membres de lassociation relvent de lapplication des statuts et, le cas chant, des juridictions de droit commun. Art. 46. Tout membre ou dirigeant dune association, non encore enregistre ou agre, suspendue ou dissoute, qui continue activer en son nom, sexpose une peine de trois (03) six (6) mois demprisonnement et une amende de cent mille dinars (100.000 DA) trois cent mille dinars (300.000 DA). TITRE IV ASSOCIATIONS A CARACTERE RELIGIEUX ET ASSOCIATIONS A CARACTERE SPECIFIQUE Chapitre I Associations caractre religieux Art. 47. Sous rserve des dispositions de la prsente loi, la constitution dassociations caractre religieux est assujettie un dispositif particulier. Chapitre II Associations caractre spcifique Art. 48. Sont considres comme associations caractre spcifique les fondations, les amicales, les associations estudiantines et sportives. Section 1 Fondations Art. 49. La fondation est une institution caractre priv cre linitiative dune ou de plusieurs personnes physiques ou morales par la dvolution dun fonds ou de biens ou de droits destins promouvoir une uvre ou des activits spcifiquement dfinies. Elle peut galement recevoir des dons et legs dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur.
33
Art. 50. Lacte constitutif de la fondation est dress par acte notari la demande du fondateur. Il mentionne la dnomination, lobjet, les moyens et les buts poursuivis par cette fondation et dsigne le ou les personnes charges de sa mise en uvre. Lobjet ne peut tre contraire lordre public ou porter atteinte aux valeurs et constantes nationales. La fondation acquiert la personnalit morale aprs laccomplissement des formalits de publicit exiges par la loi, notamment la publication dun extrait de lacte notari dans deux (2) quotidiens dinformation diffusion nationale au moins. Art. 51. La fondation est rpute association au sens de la prsente loi, si les personnes charges de sa gestion en font la dclaration auprs de lautorit publique comptente. A dfaut, elle demeure rgie par les rgles de droit commun et est exclue du champ dapplication de la prsente loi. Art. 52. Si une demande denregistrement est formule par les organes chargs de la gestion de la fondation, celle-ci est soumise la rgle de la dclaration prvue par la prsente loi. La fondation acquiert aprs ces formalits la personnalit morale en qualit dassociation. Dans lexercice de ses activits et dans ses rapports avec lautorit publique comptente elle est soumise aux mmes obligations et bnficie des mmes droits que ceux prvus pour les associations. Art. 53. Peuvent tre qualifies fondations , les associations constitues par des personnes physiques ou morales dans un but dtermin fond sur un lien tabli ou reconnu avec une personne ou une famille, en vue dexercer des activits en rapport avec celles-ci. Ces fondations ne peuvent toutefois utiliser les dnominations de ces personnes ou famille quen vertu dune autorisation des titulaires de ce droit, consacre par un acte authentique. Les modalits dapplication du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 54. Les associations constitues par des personnes physiques ou morales sous la dnomination ou non de fondation , ayant pour objet la prennisation de la mmoire dun vnement ou dun lieu li lhistoire du pays, ou lutilisation dun symbole ou constante de la Nation, sont soumises la dlivrance pralable dune autorisation spcifique lobjet, par ladministration habilite. Les modalits dapplication du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 55. Les fondations cres en application des dispositions des articles 51 et 52 de la prsente loi sont soumises aux rgles de la dclaration et de lenregistrement.
Dans lexercice de leurs activits et dans leurs rapports avec lautorit publique comptente, les fondations sont tenues aux mmes obligations et bnficient des mmes droits que ceux prvus pour les associations. Les fondations dj cres dans les buts viss larticle 53 ci-dessus doivent se conformer aux dispositions de la prsente loi dans un dlai dune anne compter de la date de sa promulgation. Section 2 Amicales Art. 56. Les associations dnommes amicales sont constitues par des personnes physiques dans le but : de renouer des liens damiti, de fraternit et de solidarit nous durant des priodes vcues en commun et caractrises par leur attachement aux valeurs partages au cours dvnements particuliers ; de prenniser et de clbrer ces liens et ces valeurs dans la mmoire collective. Ces associations sont soumises au seul rgime dclaratif. Art. 57. Les amicales dj cres doivent se conformer aux dispositions de la prsente loi dans un dlai dune anne compter de la date de sa promulgation. Section 3 Associations estudiantines et sportives Art. 58. Les associations estudiantines et sportives ainsi que les fdrations sportives, les ligues sportives et les clubs sportifs amateurs sont rgis par les dispositions de la prsente loi et les dispositions spcifiques qui leur sont applicables. TITRE V ASSOCIATIONS ETRANGERES Art. 59. Est rpute association trangre au sens de la prsente loi toute association, quelquen soit la forme ou lobjet : qui a son sige ltranger o elle est agre et reconnue et qui a t autorise stablir sur le territoire national ; qui ayant son sige sur le territoire national est dirige totalement ou partiellement par des trangers. Art. 60. Les personnes physiques trangres fondateurs ou membres dune association trangre doivent tre en situation rgulire vis--vis de la lgislation en vigueur. Art. 61. La demande de cration de lassociation trangre est soumise lagrment pralable du ministre charg de lintrieur qui, aprs avis du ministre charg des affaires trangres et du ministre charg du secteur concern dispose dun dlai de quatre-vingt-dix (90) jours, pour accorder ou refuser lagrment.
34
Art. 62. Le dossier de cration de lassociation trangre est constitu des pices suivantes : une demande dagrment, adresse au ministre charg de lintrieur, dment signe par lensemble des membres fondateurs ; les copies des titres de sjour en cours de validit des membres fondateurs de nationalit trangre ; deux (2) exemplaires originaux du projet de statut, adopt par lassemble gnrale, dont lun rdig en langue arabe ; le procs-verbal de runion de lassemble gnrale constitutive, tabli par un huissier de justice, les pices justificatives de lexistence dun sige. Art. 63. Nonobstant les dispositions des articles 59 62 de la prsente loi, la demande dagrment dune association trangre doit avoir pour objet la mise en uvre de dispositions contenues dans un accord entre le Gouvernement et le Gouvernement du pays dorigine de lassociation trangre, pour la promotion de relations damiti et de fraternit entre le peuple algrien et le peuple de lassociation trangre. Art. 64. La dcision expresse de refus de lagrment par le ministre charg de lintrieur est notifie aux dclarants. Elle est susceptible de recours devant le Conseil dEtat. Art. 65. Sans prjudice de lapplication des autres dispositions de la lgislation et de la rglementation en vigueur, lagrment accord une association trangre est suspendu ou retir par dcision du ministre charg de lintrieur, lorsque cette dernire exerce des activits autres que celles prvues par ses statuts ou se livre une ingrence caractrise dans les affaires du pays hte ou que son activit est de nature porter atteinte : la souverainet nationale ; lordre institutionnel tabli ; lunit nationale ou lintgrit du territoire national ; lordre public et aux bonnes murs ; aux valeurs civilisationnelles du peuple algrien. Art. 66. Toute modification de lobjet des statuts, de limplantation de lassociation trangre, du changement dans ses organes dadministration ou de direction, ainsi que tous les documents cits larticle 18 de la prsente loi doivent tre notifis au ministre charg de lintrieur. Lassociation est tenue dinformer le ministre charg de lintrieur de linterruption de ses activits, lorsque cette interruption excde six (6) mois. Art. 67. Lassociation trangre doit disposer dun compte ouvert auprs dune banque locale.
Les financements reus par lassociation trangre en provenance de lextrieur pour la couverture de ses activits et dont le montant peut faire lobjet dun plafonnement dfini par voie rglementaire, obissent la lgislation des changes. Art. 68. La suspension dactivit de lassociation trangre ne peut excder une (1) anne. Elle est assortie de mesures conservatoires. Le retrait dagrment entrane la dissolution de lassociation trangre et la dvolution de ses biens conformment ses statuts. Art. 69. En cas de suspension ou de retrait dagrment tel que prvu larticle 65 ci-dessus, lassociation dispose dun dlai de quatre (4) mois pour intenter devant la juridiction administrative comptente, un recours en annulation de la dcision administrative. TITRE VI DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Chapitre 1 Dispositions transitoires Art. 70. Les associations rgulirement constitues sous lempire de la loi n 90-31 du 4 dcembre 1990, susvise, sont tenues de se conformer aux dispositions de la prsente loi dans un dlai de deux (2) ans, par le dpt de nouveaux statuts conformes la prsente loi. Pass ce dlai, lautorit comptente prononce la dissolution des associations concernes. Art. 71. Les groupements crs sous forme dunions, de fdrations ou de confdrations et les structures qui leur sont affilies, en application des dispositions de la prsente loi et dautres dispositions lgislatives et rglementaires particulires, sont soumis aux mmes conditions. Chapitre II Dispositions finales Art. 72. Les fondations qui nont pas la qualit dassociation au sens des articles 51 et 54 ci-dessus sont tenues de se mettre en conformit avec les dispositions de la prsente loi dans un dlai de deux (2) ans compter de la date de sa promulgation. Art. 73. Est abroge la loi n 90-31 du 4 dcembre 1990 relative aux associations. Art. 74. La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012. Abdelaziz BOUTEFLIKA.
35
DECRETS
Dcret prsidentiel n 11-458 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de la justice. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 11-45 du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au ministre de la justice, garde des sceaux ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, de soixante-et-onze millions (71.100.000 DA), applicable au communes et au chapitre n ventuelles Provision groupe . sur 2011, un crdit cent mille dinars budget des charges 37-91 Dpenses
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de soixante-et-onze millions cent mille dinars (71.100.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de la justice et aux chapitres numrs ltat annex au prsent dcret. Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de la justice, garde des sceaux, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Vu le dcret prsidentiel du 3 Ramadhan 1432 correspondant au 3 aot 2011 portant rpartition des Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par dcembre 2011. la loi de finances complmentaire pour 2011, au budget Abdelaziz BOUTEFLIKA. des charges communes ; ETAT ANNEXE Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S MINISTERE DE LA JUSTICE SECTION I DIRECTION DE LADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 4me Partie CREDITS OUVERTS EN DA
Matriel et fonctionnement des services

34-90 Administration centrale Parc automobile......................................................... Total de la 4me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... Total de la sous-section I...................................................................... 44.500.000 44.500.000 44.500.000 44.500.000
36
ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES SOUS-SECTION II SERVICES JUDICIAIRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 4me Partie Matriel et fonctionnement des services 34-11 34-12 34-13 34-14 34-15 34-80 Services judiciaires Remboursement de frais.................................................. Services judiciaires Matriel et mobilier......................................................... Services judiciaires Fournitures...................................................................... Services judiciaires Charges annexes............................................................. Services judiciaires Habillement..................................................................... Services judiciaires Parc automobile............................................................... Total de la 4me partie......................................................................... 4.000.000 2.500.000 7.000.000 3.500.000 150.000 2.000.000 19.150.000 CREDITS OUVERTS EN DA
7me Partie
Dpenses diverses
37-11 Services judiciaires Frais de justice criminelle................................................ Total de la 7me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... 6.450.000 6.450.000 25.600.000
TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3me Partie
Action ducative et culturelle

43-11 Services judiciaires Bourses Indemnits de stage Prsalaires Frais de formation...................................................................................................... Total de la 3me partie......................................................................... Total du titre IV................................................................................... Total de la sous-section II.................................................................... Total de la section I.............................................................................. Total des crdits ouverts au ministre de la justice, garde des sceaux............................................................................................. 1.000.000 1.000.000 1.000.000 26.600.000 71.100.000 71.100.000
37 la
Dcret prsidentiel n 12-01 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 relatif au dtachement des enseignants chercheurs du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique auprs des structures denseignement suprieur du ministre de la dfense nationale. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de la dfense nationale, Vu la Constitution, notamment ses articles 57 (alina 2), 77 (1, 2 et 8) et 125 (alina 1er) ; Vu la loi n 99-05 du 18 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 4 avril 1999, modifie et complte, portant loi dorientation sur lenseignement suprieur ; Vu lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique ; Vu le dcret prsidentiel n 07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant la grille indiciaire et le rgime de rmunration des fonctionnaires ; Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret excutif n 08-130 du 27 Rabie Ethani 1429 correspondant au 3 mai 2008 portant statut particulier de lenseignant chercheur ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de fixer les conditions de dtachement des enseignants chercheurs du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique auprs des structures denseignement suprieur du ministre de la dfense nationale. Art. 2. Le dtachement seffectue par arrt conjoint du ministre de la dfense nationale et du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, conformment la rglementation en vigueur. Le dtachement peut tre interrompu, soit par le ministre de la dfense nationale, soit la demande de lenseignant chercheur dtach. Art. 3. Les enseignants chercheurs dtachs demeurent rgis par leurs statuts particuliers et sont astreints au respect des obligations spcifiques lies la nature et aux conditions dexercice au sein des structures du ministre de la dfense nationale. Art. 4. Les enseignants chercheurs dtachs bnficient de certains droits lis lexercice de leurs fonctions au sein des structures pdagogiques du ministre de la dfense nationale.
A ce titre, ils peuvent, conformment rglementation en vigueur :
participer aux congrs scientifiques ltranger ; prtendre des formations de courte dure ltranger ; tre dsigns pour occuper des postes dencadrement pdagogique. Art. 5. Outre la rmunration statutaire lie leur grade dorigine, il est octroy aux enseignants chercheurs dtachs une indemnit dastreinte mensuelle dont le montant est fix comme suit : professeur : quarante mille dinars (40.000 DA) ; matre de confrences : trente-cinq mille dinars (35.000 DA) ; matre-assistant : trente mille dinars (30.000 DA). Art. 6. Les enseignants chercheurs dtachs bnficient dune bonification indiciaire fixe par arrt conjoint du ministre de la dfense nationale, du ministre des finances, du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique et de lautorit charge de la fonction publique. Art. 7. Les enseignants chercheurs dtachs demeurent soumis au rgime des uvres sociales de leur tablissement dorigine conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 8. Les modalits dapplication des dispositions du prsent dcret autres que celles de larticle 6 ci-dessus sont fixes par arrt du ministre de la dfense nationale. Art. 9. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Dcret prsidentiel n 12-02 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 relatif au dtachement des personnels enseignants et dducation relevant du ministre de lducation nationale auprs des coles des cadets de la Nation du ministre de la dfense nationale. Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de la dfense nationale, Vu la Constitution, notamment ses articles 57 (alina 2), 77 (1, 2 et 8) et 125 (alina 1er) ; Vu lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique ;
38
Vu la loi n 08-04 du 15 Moharram 1429 correspondant au 23 janvier 2008 portant loi dorientation sur lducation nationale ; Vu le dcret prsidentiel n 08-340 du 26 Chaoual 1429 correspondant au 26 octobre 2008 relatif aux coles des cadets de la Nation ; Vu le dcret excutif n 08-315 du 11 Chaoual 1429 correspondant au 11 octobre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de lducation nationale ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de fixer les conditions de dtachement des personnels enseignants et dducation relevant du ministre de lducation nationale auprs des coles des cadets de la Nation du ministre de la dfense nationale. Art. 2. Le dtachement seffectue par arrt conjoint du ministre de la dfense nationale et du ministre de lducation nationale conformment la rglementation en vigueur. Le dtachement peut tre interrompu, soit par le ministre de la dfense nationale, soit la demande du fonctionnaire dtach du ministre de lducation nationale. Art. 3. Les personnels enseignants et dducation dtachs demeurent rgis par leurs statuts particuliers et sont astreints aux obligations spcifiques lies la nature et aux conditions dexercice au sein des structures du ministre de la dfense nationale. Art. 4. Les personnels enseignants et dducation dtachs peuvent tre dsigns, par arrt du ministre de la dfense nationale, des postes dencadrement pdagogique conformment la rglementation en vigueur au sein du ministre de la dfense nationale, Art. 5. Outre la rmunration statutaire lie leur grade dorigine, les personnels enseignants et dducation dtachs bnficient dune indemnit mensuelle dastreinte dont le montant est fix comme suit : censeur : vingt-deux mille dinars (22.000 DA) ; professeur de lenseignement secondaire et conseiller dducation : vingt mille dinars (20.000 DA) ; professeur de lenseignement moyen : dix-huit mille dinars (18.000 DA). Art. 6. Les personnels enseignants et dducation dtachs demeurent soumis au rgime des uvres sociales de leur tablissement dorigine conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 7. Les modalits dapplication des dispositions du prsent dcret sont fixes par arrt du ministre de la dfense nationale.
Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Dcret excutif n 11-459 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 98-227 du 19 Rabie El Aouel 1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifi et complt, relatif aux dpenses d'quipement de l'Etat ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de paiement de vingt-huit milliards sept cent soixante-six millions de dinars (28.766.000.000 DA) et une autorisation de programme de vingt-quatre milliards trois cent soixante-six millions de dinars (24.366.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau A annex au prsent dcret. Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de paiement de vingt-huit milliards sept cent soixante-six millions de dinars (28.766.000.000 DA) et une autorisation de programme de vingt-quatre milliards trois cent soixante-six millions de dinars (24.366.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau B annex au prsent dcret. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011. Ahmed OUYAHIA.
39
ANNEXE Tableau A Concours dfinitifs (En milliers de DA) MONTANTS ANNULES C.P. A.P. 24.366.000 24.366.000
Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de paiement de soixante-dix-huit milliards trois cent soixante-huit millions de dinars (78.368.000.000 DA) et une autorisation de programme de cent quarante-trois milliards trois cent soixante-huit millions de dinars (143.368.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau A annex au prsent dcret. Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de paiement de soixante-dix-huit milliards trois cent soixante-huit millions de dinars (78.368.000.000 DA) et une autorisation de programme de cent quarante-trois milliards trois cent soixante-huit millions de dinars (143.368.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau B annex au prsent dcret. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011. Ahmed OUYAHIA. ANNEXE Tableau A Concours dfinitifs (En milliers de DA) MONTANTS ANNULES C.P. A.P. 12.000.000 131.368.000 143.368.000
SECTEUR
Programme complmentaire 28.766.000 au profit des wilayas TOTAL 28.766.000
Tableau B Concours dfinitifs (En milliers de DA) SECTEURS Industrie Agriculture et hydraulique Soutien aux services productifs Infrastructures conomiques et administratives Education et formation Infrastructures socio-culturelles Soutien laccs lhabitat P.C.D. Soutien lactivit conomique (Dotations aux CAS et bonification du taux dintrts) TOTAL MONTANTS OUVERTS C.P. 100.000 2.978.000 1.000.000 6.380.000 3.370.000 3.200.000 5.388.000 1.950.000 4.400.000 A.P. 100.000 2.978.000 1.000.000 6.380.000 3.370.000 3.200.000 5.388.000 1.950.000
SECTEURS Provision pour imprvues
dpenses 12.000.000
28.766.000
24.366.000 Programme complmentaire 66.368.000 au profit des wilayas TOTAL 78.368.000
Dcret excutif n 11-460 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 98-227 du 19 Rabie El Aouel 1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifi et complt, relatif aux dpenses d'quipement de l'Etat ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Tableau B Concours dfinitifs (En milliers de DA) SECTEURS Infrastructures conomiques et administratives Soutien laccs lhabitat P.C.D. TOTAL MONTANTS OUVERTS C.P. 475.000 77.000.000 893.000 78.368.000 A.P. 475.000 142.000.000 893.000 143.368.000
40
Dcret excutif n 11-461 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 98-227 du 19 Rabie EI Aouel 1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifi et complt, relatif aux dpenses d'quipement de l'Etat ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de paiement de cent quarante-cinq millions de dinars (145.000.000 DA) et une autorisation de programme de trente-deux milliards cent quarante-cinq millions de dinars (32.145.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau A annex au prsent dcret. Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de paiement de cent quarante-cinq millions de dinars (145.000.000 DA) et une autorisation de programme de trente-deux milliards cent quarante-cinq millions de dinars (32.145.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau B annex au prsent dcret. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011. Ahmed OUYAHIA.
ANNEXE Tableau A Concours dfinitifs (En milliers de DA) MONTANTS ANNULES C.P. 145.000 145.000 A.P. 32.000.000 145.000 32.145.000
SECTEURS Provision pour imprvues dpenses
Programme complmentaire au profit des wilayas TOTAL
Tableau B Concours dfinitifs (En milliers de DA) SECTEURS Infrastructures conomiques et administratives Infrastructures socio-culturelles TOTAL MONTANTS OUVERTS C.P. A.P. 32.000.000
145.000 145.000
145.000 32.145.000
Dcret excutif n 11-462 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 98-227 du 19 Rabie EI Aouel 1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifi et complt, relatif aux dpenses d'quipement de l'Etat ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
21 Safar 1433 15 janvier 2012 Dcrte :
41
Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de paiement de vingt-neuf milliards cinq cent millions de dinars (29.500.000.000 DA) applicable aux dpenses caractre dfinitif (prvu par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau A annex au prsent dcret. Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de paiement de vingt-neuf milliards cinq cent millions de dinars (29.500.000.000 DA) applicable aux dpenses caractre dfinitif (prvu par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011) conformment au tableau B annex au prsent dcret. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011. Ahmed OUYAHIA. ANNEXE Tableau A Concours dfinitifs (En milliers de DA) SECTEUR Agriculture et hydraulique C.P. ANNULES 29.500.000
Dcret excutif n 11-463 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ces articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 11-270 du 7 Ramadhan 1432 correspondant au 7 aot 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances complmentaire pour 2011, au ministre de l'agriculture et du dveloppement rural ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er, Il est annul, sur 2011, un crdit de sept cent quatorze millions neuf cent cinquante-sept mille dinars (714.957.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural et au chapitre n 34-04 : Direction gnrale des forts-Charges annexes . Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de sept cent quatorze millions neuf cent cinquante-sept mille dinars (714.957.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural et aux chapitres numrs l'tat annex au prsent dcret. Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011.
TOTAL Tableau B Concours dfinitifs
29.500.000
(En milliers de DA) SECTEUR Soutien lactivit conomique (Dotations aux CAS et bonification du taux dintrt) TOTAL C.P. OUVERTS 29.500.000
29.500.000
Ahmed OUYAHIA.
42
ETAT ANNEXE Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA
L I B E L L E S
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL SECTION 1 ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION 1 SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie
Personnel Rmunrations d'activits

31-82 Administration centrale Personnel cooprant Indemnits et allocations diverses............................................................................................................. Total de la 1re Partie......................................................................... Total du titre III................................................................................... Total de la sous-section 1.................................................................... SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L'ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie 530.000 530.000 530.000 530.000
Personnel Rmunrations d'activits

31-12 Services dconcentrs de l'Etat Indemnits et allocations diverses................ Total de la 1re Partie......................................................................... 2me Partie 570.262.000 570.262.000
Personnel Pensions et allocations

32-12 Services dconcentrs de l'Etat Pensions de service et pour dommages corporels........................................................................................................... Total de la 2me Partie........................................................................ 3me Partie 1600.000 1600.000
Personnel Charges sociales

33-13 Services dconcentrs de l'Etat Scurit sociale............................................. Total de la 3me Partie........................................................................ Total du titre III................................................................................... Total de la sous-section II................................................................... Total de la section I............................................................................. Total des crdits ouverts au ministre de lagriculture et du dveloppement rural...................................................................... 142.565.000 142.565.000 714.427.000 714.427.000 714.957.000 714.957.000
43
Dcret excutif n 11-464 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lhabitat et de lurbanisme. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 11-63 du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au ministre de lhabitat et de lurbanisme ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de trente millions de dinars (30.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de lhabitat et de lurbanisme et au chapitre n 34-01 Administration centrale Remboursement de frais . Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de trente millions de dinars (30.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de lhabitat et de lurbanisme et au chapitre n 37-03 Administration centrale Confrences et sminaires . Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de lhabitat et de lurbanisme sont charg, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011. Ahmed OUYAHIA.
Dcret excutif n 11-465 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de la pche et des ressources halieutiques. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 11-70 du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au ministre de la pche et des ressources halieutiques ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de neuf millions de dinars (9.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de la pche et des ressources halieutiques et au chapitre n 31-12 : Services dconcentrs de lEtat Indemnits et allocations diverses . Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de neuf millions de dinars (9.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de la pche et des ressources halieutiques et au chapitre n 36-06 : Subvention linstitut national de pche et daquaculture . Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de la pche et des ressources halieutiques sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011. Ahmed OUYAHIA.
44
Dcret excutif n 11-466 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de la communication. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 11-71 du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au ministre de la communication ; Aprs approbation du Prsident de la Rpubique ;
Dcrte : Article ler. Il est annul, sur 2011, un crdit de un million deux cent mille dinars (1.200.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de la communication et au chapitre n 37-04 Administration centrale Organisation de manifestations audiovisuelles . Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de un million deux cent mille dinars (1.200.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de la communication et au chapitre n 34-90 Administration centrale Parc automobile . Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de la communication sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011. Ahmed OUYAHIA.
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de la planification et de lamnagement du territoire la wilaya de Bchar. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin, compter du 1er septembre 2011, aux fonctions de directeur de la planification et de lamnagement du territoire la wilaya de Bchar, exerces par M. Ammar Dahri, appel rintgrer son grade dorigine. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dune chef dtudes au ministre de la prospective et des statistiques. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de chef dtudes la division de lemploi, des revenus et du dveloppement humain, la direction gnrale du dveloppement social et de la dmographie au ministre de la prospective et des statistiques, exerces par Mlle. Chafika Belghanem, appele exercer une autre fonction. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dune chef dtudes loffice national des statistiques. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de chef dtudes loffice national des statistiques, exerces par Mme. Amal Lakehal, appele exercer une autre fonction.
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dun sous-directeur loffice national des statistiques. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur des budgets et des marchs loffice national des statistiques, exerces par M. Abdelmadjid Tabbech, appel exercer une autre fonction.
45
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de la formation au ministre de lducation nationale. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur de la formation au ministre de lducation nationale, exerces par M. Tahar Chami, appel exercer une autre fonction. Dcrets prsidentiels du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions de conservateurs des forts de wilayas. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de conservateurs des forts aux wilayas suivantes, exerces par MM. : Salim Hadid, la wilaya de Laghouat ; Abdellatif Gasmi, la wilaya d'Oum El Bouaghi ; Hocine Medjedoub, la wilaya de Batna ; Youcef Djeddam, la wilaya de Tbessa ; Lazhar Rahal, la wilaya de Stif ; Djedid Okazi, la wilaya de Sada ; Larbi Benachoura, la wilaya de Skikda ; Ahmed Yahiaoui, la wilaya de Guelma ; Rachid Mohamadi, la wilaya de Constantine ; Nasredine Kechida, la wilaya de Ouargla ; Harkati Debabnia, la wilaya d'El Bayadh ; Abdelkader Sadate, la wilaya de Tindouf ; Hocine Hamadouche, la wilaya de Mila ; Hamid Benbelouar, la wilaya de Souk Ahras ; appels exercer d'autres fonctions. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de conservateur des forts la wilaya de Rlizane, exerces par M. Kamel Benyamina. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions de la directrice du thtre rgional de Skikda. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directrice du thtre rgional de Skikda, exerces par Mme. Sakina Mekkiou, appele exercer une autre fonction.
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dun charg dtudes et de synthse lex-ministre de lindustrie et de la promotion des investissements. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de charg dtudes et de synthse, charg du bureau ministriel de la sret interne dtablissement lex-ministre de lindustrie et de la promotion des investissements, exerces par M. Sad Hechachi, appel exercer une autre fonction. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions de chefs dtudes lex-ministre de lindustrie et de la promotion des investissements. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de chefs dtudes lex-ministre de lindustrie et de la promotion des investissements, exerces par MM. : Ismal Abdoun, chef dtudes auprs du chef de la division de la promotion industrielle ; Salah Bireche, chef dtudes auprs du chef de la division des politiques et du dveloppement industriels ; Sman Merabtine, chef dtudes auprs du chef de la division de la promotion industrielle ; appels exercer dautres fonctions. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur gnral de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions du directeur gnral de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications, exerces par M. Fodil Benyelles, admis la retraite. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dune prsidente de chambre la Cour des comptes. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de prsidente de chambre la Cour des comptes, exerces par Mme. Khadidja Messaoudi, admise la retraite.
46
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 mettant fin aux fonctions dun prsident de section la Cour des comptes. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, il est mis fin aux fonctions de prsident de section la Cour des comptes, exerces par M. Hocine Boulahdid, appel exercer une autre fonction. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dune sous-directrice au ministre des finances. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, Mme. Djamila Sadoudi est nomme sous-directrice de la sant la direction gnrale du budget au ministre des finances. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur de ladministration et des moyens au ministre de la prospective et des statistiques. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Abdemadjid Tabbech est nomm directeur de ladministration et des moyens au ministre de la prospective et des statistiques. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dune directrice dtudes la division de lemploi, des revenus et du dveloppement humain au ministre de la prospective et des statistiques. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, Mlle. Chafika Belghanem est nomme directrice dtudes la division de lemploi, des revenus et du dveloppement humain au ministre de la prospective et des statistiques. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun chef de division au ministre de la prospective et des statistiques. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Hamid Chaouchi est nomm chef de la division des monographies territoriales la direction gnrale de la planification territoriale au ministre de la prospective et des statistiques.
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de la directrice technique des statistiques de la population et de lemploi loffice national des statistiques. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, Mme. Amal Lakehal est nomme directrice technique des statistiques de la population et de lemploi loffice national des statistiques. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dinspecteurs linspection gnrale de la pdagogie au ministre de lducation nationale. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, sont nomms inspecteurs linspection gnrale de la pdagogie au ministre de lducation nationale, MM. : Mokhtar Belaziz ; Sad Fodil. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur du centre national dintgration des innovations pdagogiques et de dveloppement des technologies de linformation et de la communication en ducation. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Tahar Chami est nomm directeur du centre national dintgration des innovations pdagogiques et de dveloppement des technologies de linformation et de la communication en ducation. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur des services agricoles de la wilaya de Annaba. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Charif Maghmouli est nomm directeur des services agricoles de la wilaya de Annaba.
47
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de conservateurs des forts de wilayas. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, sont nomms conservateurs des forts aux wilayas suivantes, MM. : Youcef Djeddam, la wilaya dOum El Bouaghi ; Abdellatif Gasmi, la wilaya de Batna ; Nasredine Kechida, la wilaya de Tbessa ; Salim Hadid, la wilaya de Djelfa ; Larbi Benachoura, la wilaya de Stif ; Abdelkader Sadate, la wilaya de Sada ; Lazhar Rahal, la wilaya de Skikda ; Hamid Benbelouar, la wilaya de Guelma ; Hocine Medjedoub, la wilaya de Constantine ; Harkati Debabnia, la wilaya de Ouargla ; Djedid Okazi, la wilaya de dEl Bayadh ; Hocine Hamadouche, la wilaya de Boumerds ; Rachid Mohamadi, la wilaya de Souk Ahras ; Ahmed Yahiaoui, la wilaya de Mila. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dune sous-directrice au ministre de la solidarit nationale et de la famille. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, Mme. Nadia Zat est nomme sous-directrice de la petite enfance et de lenfance prive de famille au ministre de la solidarit nationale et de la famille. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de la directrice du thtre rgional de Annaba. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, Mme. Sakina Mekkiou est nomme directrice du thtre rgional de Annaba. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur de linstitut national de formation suprieure des cadres de la jeunesse de Ouargla. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Dahmane Adimi est nomm directeur de linstitut national de formation suprieure des cadres de la jeunesse de Ouargla.
Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun charg dtudes et de synthse au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Sad Hechachi est nomm charg dtudes et de synthse, responsable du bureau ministriel de la sret interne dtablissement au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination de chefs dtudes au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, sont nomms chefs dtudes la division des industries lourdes au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement, MM. : Ismal Abdoun ; Sman Merabtine ; Salah Bireche. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun sous-directeur au ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Ishak Gheni est nomm sous-directeur de la prospective et de la normalisation la direction des services financiers postaux au ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination du directeur gnral de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Yacine Abdelhak est nomm directeur gnral de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications. Dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 portant nomination dun prsident de chambre la Cour des comptes. Par dcret prsidentiel du 26 Moharram 1433 correspondant au 21 dcembre 2011, M. Hocine Boulahdid est nomm prsident de chambre comptence territoriale Annaba.
48
ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrt du 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011 portant dlgation de signature au directeur du crmonial, des visites officielles et des confrences. Le ministre des affaires trangres, Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan 1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les attributions du ministre des affaires trangres ; Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant organisation de l'administration centrale du ministre des affaires trangres ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Chaoual 1432 correspondant au 5 septembre 2011 portant nomination de M. Mahmoud Massali, directeur du crmonial, des visites officielles et des confrences la direction gnrale du protocole, au ministre des affaires trangres ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mahmoud Massali, directeur du crmonial, des visites officielles et des confrences la direction gnrale du protocole, l'effet de signer, au nom du ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011. Mourad MEDELCI. Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Abdelhakim Ammouche, sous-directeur de la gestion des personnels la direction gnrale des ressources, l'effet de signer, au nom du ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011. Mourad MEDELCI. Arrt du 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011 portant dlgation de signature au sous-directeur de la gestion des personnels. Le ministre des affaires trangres, Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan 1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les attributions du ministre des affaires trangres ; Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant organisation de l'administration centrale du ministre des affaires trangres ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Chaoual 1432 correspondant au 5 septembre 2011 portant nomination de M. Abdelhakim Ammouche, sous-directeur de la gestion des personnels la direction gnrale des ressources, au ministre des affaires trangres ; Arrte :
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

F2012002. Association PDF

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F2012002. Association PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 02 51me ANNEE

Dimanche 21 Safar 1433 Correspondant au 15 janvier 2012

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012 Loi

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

Congrs constitutif du parti politique

Examen de conformit de la dclaration de constitution du parti politique

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

Statuts du parti politique

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

21 Safar 1433 15 janvier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02

21 Safar 1433 15 janvier 2012

tre constitues conformment la loi algrienne ;

21 Safar 1433 15 janvier 2012 activer lassociation ; au