Simbologia Valvulas

TECHNICAL SPECIFICATION
CLIENT OR USER JOB OR PROJECT AREA OR UNIT
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET CC
COMPERJ
RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX GENERAL
of
43
WITHOUT SCALE
TITLE
AB-PQF / UPB
FLOWCHART SYMBOLOGY
INDEX OF REVISIONS REV

0 A ORIGINAL ISSUE REVISED WHERE INDICATED
DESCRIPTION AND/OR REVISED SHEETS
ORIGINAL DATE DESIGN EXECUTION CHECK APPROVAL
REV. A
REV. B
REV. C
REV. D
REV. E
REV. F
REV. G
REV. H
21-12-07
AB-PQF/UPB/ES
16-01-08
AB-PQF/UPB/ES
JOACY FERNANDO
JOACY FERNANDO
JOO PAULO JOO PAULO
THE DAT A, OR PART THEREOF, ARE PETRO BRAS PROPERTY AND THUS MUST NOT BE USED I N ANY W AY W ITHOUT PERMI SSIO N
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
ANNEX A Simbology for Drawing Lines
1 Lines of Instrumentation Simbology Description Line Supply or push (Connection to Process)
(1)
Linha de Suprimento ou Impulso (Conexo ao Processo) (1)
Name / Attributes Th.=0,1 mm Color=green
Pneumatic Signal
Sinal Pneumtico
SPN
Electrical Signal
Sinal Eltrico
SNE
Hidraulyc Signal
Sinal Hidrulico
SNH
Capillary Tube
Tubo Capilar
TBC
Eletromagnetic Signal or Sonic (Guided Transmission)

Sinal Eletromagntico ou Snico (Transmisso Guiada)
SEM
Eletromagnetic Signal or Sonic (Transmission not Guided)

Sinal Eletromagntico ou Snico (Transmisso Guiada)
SMN
Link configured internally to the sistem (Connection of Software)

Ligao Configurada (Ligao de Software) Internamente ao Sistema
LCI
Mechanical Connection
Ligao Mecnica
LIM
Pneumatic Binary Signal

Sinal Binrio Pneumtico
SBP
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Electrical Binary Signal

Sinal Binrio Eltrico
SBE
Signal to be defined
Sinal a Ser Definido
SSD
2 PIPING SYMBOLOGY Symbology Description Primary Line (Main)

Linha Primria Principal
Attributes Th.=0,3 mm Color=yellow Th.=0,2 mm Color=yellow
Secondary Line
Linha Secundria
3 Heating and Insulation of Piping Symbology Description Piping with Isolation

Tubulao com Isolamento
Name TCI
Piping with Electrical Resistance Heating

Tubulao com Aquecimento por Resistncia Eltrica
TRE
Piping with Steam Heating External

Tubulao com Aquecimento Externo Vapor
TAE
Piping with Internal Steam Heating

Tubulao com Aquecimento Interno Vapor
TAI
Piping with Induction Heating Electric

Tubulao com Aquecimento por Induo Eltrica
TIE
Piping with Heating Jacket

Tubulao com Camisa de Aquecimento
TCC
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
ANEXO B Symbology for Piping Components
1 - Valves Symbology Gate Valve
Vlvula Gaveta
Description
Name GVT
Globe Valve
Vlvula Globo
GLB
Ball Valve
Vlvula Esfera
ESF
Butterfly Valve
Vlvula Borboleta
BRB
Check Valve
Vlvula de Reteno Simples
RET
Stop Check Valve

Vlvula de Reteno e Fechamento
VRF
Swing-Check Valve
Vlvula de Reteno Tipo Dupla Portinhola
VDR
Needle Valve
Vlvula Agulha
AGL
Slide Valve
Vlvula Guilhotina ou Comporta
VGC
Quick Closing Valve

Vlvula de Fechamento Rpido
FRP
Plug Valve
Vlvula Macho
MCH
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Manual Control Valve
Vlvula de Controle Manual
VCM
Solenoid Valve
Vlvula Solenide de Tubulao
VST
Diaphragm Valve
Vlvula Diafragma
DFG
Way Valve
Vlvula de Trs Vias
V3V
Ways Valve
Vlvula de Quatro Vias
V4V
Angle with Manual Control Valve

Vlvula Angular Fixa
VA1
Angle with Manual Control

Vlvula Angular Ajustvel
VA2
Foot with Filter Valve

Vlvula de P ou Fundo com Filtro
VPF
Inverted Plug Valve

Vlvula de Encaixe Invertido
VEI
Double Block and Drain Plug Valve

Vlvula de Incorporado Encaixe Duplo Bloqueio e Dreno
VED
Y Globe Valve
Vlvula Globo em Y
VGY
With Buoy Control Valve

Vlvula Comando de Bia
VCB
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Motorized Valve
Vlvula Motorizada
VMT
Damper Valve
Vlvula Defletora (Damper ou Lover)
DFL
Ball Three Way Valve

Vlvula Esfera de Trs Vias
E3V
2 Accessories of piping Simbology Description Pulsation Damper

Absorvedor de Pulsao
Name
ABP
Spray Nozzle
Borrifador ou Espargidor
BOR
Exhaust Head
Cabeote de Exausto
CBE
Hose Connection
Conexo para Mangueira (Engate Rpido)
COM
Flame Arrestor
Corta Chama
CCH
Spectacle Flange (Close)

Figura Oito Fechada
F8F
Spectacle Flange (Open)

Figura Oito (Aberta)
F8A
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Filter type T
Filtro em T
FTT
Filter type Y
Filtro em Y
FTY
Filter of Vertical Basket

Filtro de Cesta Vertical
FTC
Sample Cooler
Resfriador de Amostra
RAM
Filter (Simple Exchange Basket)

Filtro de Cestas Intercambiveis Simples
FTS
Filter (Double Exchange Basket)

Filtro de Cestas Intercambiveis Duplas
FTD
Temporary Filter
Filtro Temporrio
FTE
Air Filter for Compressor Suction

Filtro de Ar para Suco de Compressor
FTA
Hidrant with 2 outlets

Hidrante com Duas Sadas
H2S

Hidrante com 4 Sadas
H4S

Hidrante com 6 Sadas
H6S
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Hidrant with monitor (*) (*) 2 outputs with water or foam
Hidrante com Duas Sadas com Canho Monitor
H2C

Hidrante com Quatro Sadas com Canho Monitor
H4C

Hidrante com Seis Sadas com Canho Monitor
H6C
Water Monitor Cannnon

Canho Monitor de gua
CMA
Foam Monitor Cannon

Canho Monitor de Espuma
CME
Foam Generator Jet

Esguicho Formador de Espuma
ESG
Foam Liquid Generator Recipient

Bombona de Lquido Gerador de Espuma
LGE
Flexible Hose
Mangote Flexvel
MGF
Steam Trap
Purgador de Vapor
PUR
Racket
Raquete
RQT
Reduction
Reduo
RED
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Silencer
Silenciador
SIL
Silencer in Line
Silenciador em Linha
SLL
Air Trap
Ventosa
VTS
Welded Cap
Tampo Soldado
TMS
Screwed Cap
Tampo Roscado
TMR
Plug
Bujo
BUJ
Expansion Joint
Junta de Expanso
JTE
Atmospheric Breathing
Respiro Atmosfrico
RSP
In-Line Mixer Straight Type

Misturador de Linha Tipo reto
MTL
Piping Special Symbol

Smbolo Especial de Tubulao
SET
Removable Spool
Carretel Removvel
CRT
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
10
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Shower
Chuveiro
CHU
Eye-Wash
Lava-Olho
LVO
T Grilled
T Gradeado
TGR
T Mixer
T Misturador
TMT
Witch Hat
Chapu de Brucha
CHB
Connection for Swivel

Tampo Roscado
CPS
In-Line Separator
Bujo
SEL
Siphon
Sifo
SIF
Injection Pot
Pote de Injeo
PIJ
Gas Burner
Bico de Gs
BCG
ANEXO C Simbology for Triggers and Machines

1 Triggers Simbology Description Name
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
11
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Motor
Motor
MTR
Internal Combustion Engine

Motor de Combusto Interna
MCI
Turbine
Turbina
TRB
2 Pumps Simbology Description Centrifugal Pump

Bomba Centrfuga
Name
CTF
Alternative Pump
Bomba Alternativa
ALT
Dosing Pump
Bomba Dosadora
DOS
Vertical Pump
Bomba Vertical
BVT
Rotary Pump
Bomba Rotativa
RTV
Well Pump
Bomba de Poo
BPC
3 Compressors
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
12
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Simbology Description Centrifugue or Axial Compressor (1 Stage)
Compressor Centrfugo ou Axial (1 Estgio)
Name
CCT1
Centrifugue or Axial Compressor (2 Stage)

Compressor Centrfugo ou (2 Estgios)
CCT2
Centrifugue or Axial Compressor (3 Stage)

Compressor Centrfugo ou Axial (3 Estgios)
CCT3
Alternative Compressor (1 Stage)

Compressor Alternativo (1 Estgio)
CAL1

Compressor Alternativo (2 Estgios)
CAL2
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
13
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY

Compressor Alternativo (3 Estgios)
CAL3
Rotary Compressor (1 Stage)

Compressor Rotativo (1 Estgio)
CRT1
Rotary Compressor (2 Stage)

Compressor Rotativo (2 Estgios)
CRT2
Rotary Compressor (3 Stage) CRT3

Compressor Rotativo (3 Estgios)
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
14
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
4 Others Simbology Mixer (Agitator)

Agitador (Misturador)
Description
Name
AGT
Fan
Soprador (Ventilador)
SPD
Centrifugal (Centrifugal Separator)

Centrifugador (Separador Centrfugo)
CNF
Speed Variator
Variador de Velocidade
VAV
ANEXO D Simbology for Equipment

1 Equipment of Thermal Exchange Simbology Description Name
Condenser or Air Cooler

Resfriador a Ar (Condensador)
RFA
Barometric Condenser
Condensador Baromtrico
CBR
Furnace Type 1
Forno - Tipo 1
FR1
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
15
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
FR2 Furnace Type 2
Forno Tipo 2
FR3 Furnace Type 3

Forno Tipo 3 (3)
Electric Furnace
A Forno Eltrico
FEL
RF1 Reformer
Reformador
Heat Exchanger and Condenser (Tube Flow-Simple Type Type 1)

Permutador e Condensador de Feixe Tubular Simples Tipo 1
PF1
Heat Exchanger and Condenser (Tube Flow,Simple Type Type 2

Permutador e Condensador de Feixe Tubular Simples Tipo 2
PF2
PFU Heat Exchanger and Condenser U Tube

Permutador e Condensador de Feixe Tubular com Tubo em U
PAE Electric Heater Heat Exchange

Permutador com Aquecimento Eltrico
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
16
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
VPT Flare Vaporizer
Vaporizador de Tocha
PTC Double Pipe Heat Exchanger (Simple)

Permutador de Tubos Concntricos Simples
PTM Double Pipe Heat Exchanger (Multiple)

Permutador de Tubos Concntricos Mltiplo
Plate Heat Exchanger

Permutador de Placas
PDP
REC Heat Recovery Unit

Recuperador de Calor
Multiflow Heat Exchanger

Trocador Multifluxo
TMF
Exchanger with Boot

A Trocador com Bota
TBT
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
17
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
RFV Reboiler Simple
Refervedor Simples
RKE Reboiler Type Kettle

Refervedor Tipo Kettle
REF1 Refrigerator - Type 1

Refrigerador Tipo 1
Refrigerator Type 2
Refrigerador Tipo 2
REF2
Reformer Steam Generator

Gerador de Vapor do Reformador
GVR
BEL Electric Bayonet

Baionete Eltrica
2 Vessels, tank, collumns and reactors Simbology Gasometer

Gasmetro
Description
Name
GSM
Dome Roof Tank

Tanque com Teto Tipo Domo
TQD
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
18
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Conical Roof Tank
Tanque com Teto Cnico
TQC
Plan Roof Tank

Tanque com Teto Plano
TTP
Open Tank
Tanque sem Teto
TQS
Floating Roof Tank

Tanque com Teto Flutuante
TQF
Simple Horizontal Vessel

Vaso Horizontal Simples
VHS
Simple Vertical Vessel

Vaso Vertical Simples
VVS
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
19
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Vertical With Flat Top Vaso Vertical com Tampo Plano VTP
Vertical With Conical Transition

Vaso Vertical com Transio Cnica
VTC
Pressure Vessel Spherical

Vaso Esfrico
VSF
Reactor
Reator
RTR
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
20
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Desmetanizer Column
Torre Desmetanizadora
TDM
Destillation or Rectifying Fractioning Column

Torre de Destilao, Fracionamento de Retificao ou de
TDT
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
21
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Column with two section

Torre com Duas Sees
T2S
Column with three sections

Torre com Trs Sees
T3S
3 Others Equipament Simbology Description Name
Ejector
Ejetor
EJT
Stack
Chamin
CHM
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
22
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Tulip Flare
Tocha Tipo Tulipa
TUL
Molecular Seal Flare

Tocha Tipo Selo Molecular (3)
TSM
Fluidal Seal Flare

Tocha Tipo Selo Fludico
TSF
Flare
Tocha Tipo Flare
TTF
Multipoint Flare Type

Tocha Tipo Multiflare
MUL
Gas Cylinder
Gas Cilndro
CLD
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
23
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Water-Oil Separator
Separador de gua e leo
SAO
Pig Launcher/Reciever
Lanador ou Recebedor de PIG
LRP
Open Out Put Pipe

Tubo de Despejo Aberto
TDA
Closed Out Put Pipe

Tubo de Despejo Fechado
TDF
Head of Well Drought

Cabea de Poo Seca
CP1
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
24
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Sea Chest
Caixa de Mar
CMR
Head of Submarine Well

Cabea de Poo Submarina
CP2
Hydrocyclone
Hidrociclone
HCL
Silo
Silo
SLO
4 Components of Equipment Simbology Tray - Type 1

Bandeja Tipo 1
Description
Name
BD1
Tray Type 2
Bandeja Tipo 2
BD2
Tray Type 3
Bandeja Tipo 3
BD3
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
25
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Tray - Type 4
Bandeja Tipo 4
BD4
Tray - Type 5
Bandeja Tipo 5
BD5
Distributor Type 1
Distribuidor Tipo 1
DT1
Distributor - Type 2
Distribuidor Tipo 2
DT2
Distribuidor Tipo 3
DT3
Distribuidor Tipo 4
DT4
Distributor - Tipo 5
Distribuidor Tipo 5
DT5
Distribuidor Tipo 6
DT6
Distribuidor Tipo 7
DT7
Demisting Pad Type 1

Eliminador de Nvoa ou Demister Tipo 1
DM1
Demisting Pad - Type 2

DM2
Demisting Pad Type 3

DM3
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
26
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Bottom Support - Type 1 Suporte de Leito Tipo 1 SL1
Bottom Support - Type 2 Suporte de Leito Tipo 2 Bottom Support - Type 3

Suporte de Leito Tipo 3
SL2
SL3
Distributor Plate
Placa Distribuidora
PLD
Chicane
Chicana
CHC
Vortex-Breaker
Quebra Vrtice
QVT
Leito
Bottom
LTO
Additional Sectional (Drainage Shoe)

Seo Adicional (Bota de Drenagem)
SAD
Coil Furnace
Serpentina do Forno
SPF
Damper Furnace
Damper do Forno
DPR
Burner for Furnace or Plenum

Queimador para Forno ou Plenum
QUE
Nozzle - Type 1
Bocal Tipo 1
BC1
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
27
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Nozzle - Type 2
Bocal Tipo 2
BC2
Nozzle - Type 3
Bocal Tipo 3
BC3
Nozzle - Type 4
Bocal Tipo 4
BC4
Pipe Reform
Tubo do Reformador
TRF
Pipe for Water Captation

Tubulo para Captao de gua
TCA
Personnel Protection or Procedure for Equipment
Isolation
of
PPI
Proteo Pessoal ou Isolamento de Processo para Equipamentos
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
28
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
ANNEX E Instrumentation Symbols
1 Instruments Symbols or Programmed Functions 1.1 - Simple Instruments Simbology Field Instrument
(Instrumento no Campo)
Description
Name ISC
Instrument in Front of Centre Panel

(Instrumento na Frente do Painel Central)
IPC
Instrument in Front of Local Panel

(Instrumento na Frente do Painel Local)
IPL
Instrument in Rear of Centre Panel

(Instrumento Atrs do Painel Central)
IAC
Instrument in Rear of Local Panel

(Instrumento Atrs do Painel Local)
IAL
1.2 - Shared Instruments (DCS) Field Instrument

CIC

CPC

CPL

CAC

CAL
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
29
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
1.3 - Process Computer type Instruments Field Instrument
PSC

PPC

PPL

PAC

PAL
1.4 - Programmable Controller Type Instruments Field Instrument

RIC

RPC

RPL

RAC

RAL
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
30
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
2 Control Valves Simbology General Valve
(Vlvula Geral)
Description
Name GVT1
Valve Globe
(Vlvula Globo)
GLB1
Ball Valve
(Vlvula Esfera)
ESF1
Butterfly Valve
(Vlvula Borboleta)
BRB1
Diaphragm Valve
(Vlvula Diafragama)
DFG1
Three-Way Valve
(Vlvula de Trs Vias)
V3V1
Four-Way Valve
(Vlvula de Quatro Vias)
V4V1
Angle Valve
(Vlvula Angular)
VAN1
Four-Way Valve ( pneumatic signals)
used
for
switching 4VC
(Vlvula de Quatro Vias (usada para comutao de sinais pneumticos)
Damper or Louver - Tipo 1

(Vlvula Defletora)
DFL1
Damper or Louver - Tipo 2

(Vlvula Defletora)
DFL2
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
31
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Minimum Flow Automatic Control Valve
(Vlvula de Controle Automtica para Fluxo Mnimo)
VCA1
3 - Actuators Simbology Diaphragm, Without Pilot Description Spring-Opposed, With or DIA Name
(Diafragma, com Retorno por Mola, com ou sem Piloto)
Diaphragm, Positioner
Spring-Opposed,
With DFP
(Diafragma, com Retorno por Mola, com Posicionador)
Diaphragm Pressure-Balanced
(Diafragma Balanceado)
DBL
Cylinder Spring-Opposed, General Cylinder or Double-Action Cylinder

(Cilindro com Retorno por Mola, Cilindro Qualquer ou Cilindro de Dupla Funo)
CRM
Solenoid
(Solenide)
SLN
Dual Solenoids Switching 4-Way Valve

S S
(Solenide Duplo)
SLD
Rotary Motor Hydraulic)
(Electric,
Pneumatic
or MRT
(Motor Rotativo (Eltrico, Pneumtico ou Hidrulico)
Spring, Weight or Integral Pilot (Used only for Pressure Relief and Safety Valves)
(Mola, Peso ou Piloto Integral (Utilizado apenas para Vlvulas de Alvio ou Segurana))
MOL
Hand Actuator or Hand-Wheel

(Manual Local ou Volante)
AML
Pilot
(Piloto)
PLT
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
32
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Weight
(Peso)
PSO
Buoy Type
(Tipo Bia)
ATB
E H
Electro-hydraulic ELH
(Eletrohidrulico)
4 Self-Actuated Devices Simbology Description Backpressure Regulator, Self-Contained

(Vlvula Reguladora de Presso com Tomada Interna Montante)
Name
VRM
Pressure-Reducing Contained
Regulator,
SelfVRJ
(Vlvula Reguladora de Presso com Tomada Interna Jusante)
Backpressure Pressure Tap
regulator
With
external VEM
(Vlvula Reguladora de Presso com Tomada Externa Montante)
Pressure-Reducing Regulator With External Pressure Tap

(Vlvula Reguladora de Presso com Tomada Externa Jusante)
VEJ
Pressure-Reducing Regulator, SelfContained , With Hand-wheel Adjustable Set Point

(Vlvula Reguladora de Presso Jusante com Tomada Interna e Ajuste por Volante)
VVJ
Pressure-Reducing Regulator With Integral Outlet Pressure Relief Valve

(Vlvula Reguladora de Presso com Vlvula de Alvio)
VRA
Differential-Pressure-Reducing Regulator With internal and External Pressure Taps

(Vlvula Reguladora de Presso Diferencial)
VPD
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
33
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Temperature Regulator, Filled-System Type
(Vlvula Termosttica Atuada por Sistema Selado de Expanso (Tipo Bulbo))
VTE
Pressure Relief or Safety Valve, StraightThrough Pattern, Spring or Weight-Loaded, or With Integral Pilot
(Vlvula de Segurana ou Alvio Tipo Passagem Reta)
PSR
Hand Control valve in Process Line

(Vlvula Manual de Controle em Linha)
VMC
Restriction Orifice Drilled in Valve

(Orifcio de Restrio Usinado no Corpo da Vlvula)
ORV
Pressure Relief or Safety Valve or Vacuum Relief Valve

(Vlvula de Segurana e Alvio de Presso ou Vlvula de Alvio de Vcuo)
PSV
Pressure and Vacuum Relief Valve

(Vlvula de Alvio de Presso e Vcuo)
VPV
Rupture Disk
(Disco de Ruptura por Presso)
DRP
Rupture Disk for vacuum Relief

(Disco de Ruptura por Vcuo)
DRV
Fusible Plug
(Plug Fusvel)
PLG
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
34
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
5 Primary Element Symbols Simbology Description General symbol For Flow Primary Element
(Smbolo Geral para Elementos Primrios de Vazo)
Name
EPV
Test Connections type tap in the flange or in the corner (without orifice plate)
(Conexes para Teste Tipo Tomada no Flange ou no Canto (Sem Placa de Orifcio))
FLG
Orifice Plate With Taps in the Flange , in the Corner on in the Vena Contracta
(Placa de Orifcio com Tomadas no Flange, no Canto ou na Vena Contracta)
PLO
Orifice Plate in Quick-change Fitting

(Dispositivo para Troca Rpida de Placas de Orifcio)
TPL
Single Pitot Tube

(Tubo Pitot Simples)
TPS
Venturi Tube (Tubo Venturi) Averaging Pitot Tube

(Tubo Pitot de Mdia ou Annubar)
TVT
TPM
Flume
(Canal Aberto)
CAB
Weir
(Vertedor)
VTD
Turbine Type Flowmeter

(Medidor de Vazo Tipo Turbina)
MTT
Positive-Displacement Flowmeter
(Medidor de Vazo Tipo Deslocamento Positivo)
MDP
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
35
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Variable Area Flowmeter
(Medidor de Vazo Tipo rea Varivel ou Rotmetro)
MAV
Magnetic Flowmeter
(Medidor de Vazo Tipo Magntico)
MTM
Sonic Flowmeter - Doppler or Transient time

(Medidor de Vazo Tipo Snico)
MTS
Vortex Flowmeter
(Sensor de Vrtice ou Vortex)
SVT
Target Flowmeter
(Sensor Tipo Alvo ou Target)
STA
Flow Nozzle
(Bocal de Vazo)
BOV
Flow Straightening Vane

(Retificador de Fluxo ou Straight Vane)
STV
6 Other General Symbols Simbology Field Pilot Light

(Lmpada Piloto de Campo)
Description
Name
LP1
Pilot Light in the Centre Panel

(Lmpada Piloto de Painel Central)
LP2
Pilot Light in the Local panel

(Lmpada Piloto de Painel Local)
LP3
Purge or Fluid Injection Device

(Dispositivo para Purga ou Injeo de Fluido)
DPI
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
36
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Manual Local or Remote Reset
(Rearme Manual Local ou Remoto)
RML
Undefined Logic Safety Interlock

(Intertravamento Lgico Indefinido)
ILI
Interlock E
(Intertravamento E)
ITE
Interlock OU
(Intertravamento OU)
IOU
Timer
(Temporizador)
TEP
Emergency Shutdown Set-Point

(Nvel de Parada de Emergncia)
ESD
Diaphragm Seal
(Selo Diafragma)
SDF
Sound Alarm
(Alarme Sonoro)
ALS
Set-point
ou
(Ponto de Controle ou Valor Desejado)
SPT
7 Function Blocks Function Designations Simbologia Summing

(Funo Soma)
Descrio
Nome
FSM
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
37
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Averaging
(Funo Mdia)
FMD
Difference
(Funo Diferena)
FDF
Proportional Type 1
(Funo Proporcional - Tipo 1)
FP1
Proportional Type 2
FP2
Proportional Type 3
FP3
Integral
(Funo Integral)
FIN
Derivative
(Funo Derivativo)
FDE
Multiplying
(Funo Multiplicao)
FML
Dividing
(Funo Diviso)
FDV
Root Extraction
(Funo Radiciao)
FRD
Exponential
(Funo Exponenciao)
FEX
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
38
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Nonlinear or Unspecified Function
(Funo No Linear ou No Especfica)
FNL
Time Function
(Funo Tempo)
FTP
High Selecting
(Funo Seleo de Alta)
FSA
Low Selecting
(Funo Seleo de Baixa)
FSB
High Limiting
(Funo Limite Superior)
FLS
Low Limiting
(Funo Limite Inferior)
FLI
Set-Point High e Low Limiting

(Funo Limite Superior e Inferior de Set-Point)
FSI
Reverse Proportional
(Funo Inversamente Proporcional)
FIP
Velocity Limiter
(Funo Limite da Taxa de Variao no Tempo)
FLT
Bias Type 1
(Funo Polarizao ou Bias - Tipo 1)
FB1
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
39
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
Bias Type 2
FB2
Bias Type 3
FB3
Convert
(Funo de Converso)
FCV
Any Function
(Funo Qualquer)
FQQ
8 Typical Arrangements Simbologia Descrio Variable Area Flowmeter With PressureReducing regulator Type 1
(Medidor de Vazo Tipo rea Varivel com Vlvula Reguladora Manual - Tipo 1)
Nome
MV1
Variable Area Flowmeter With Hand Control valve Type 2

(Medidor de Vazo Tipo rea Varivel com Vlvula Reguladora Manual - Tipo 2)
MV2
Variable Area Flowmeter With PressureReducing regulator, Self-Contained Type 1

(Medidor de Vazo Tipo rea Varivel com Vlvula Reguladora/Tomada Interna - Tipo 1)
MT1
Variable Area Flowmeter With PressureReducing, self contained

(Medidor de Vazo Tipo rea Varivel com Vlvula Reguladora/Tomada Interna - Tipo 2)
MT2
Control Valve Arrangement Type 1

(Estao de Controle - Tipo 1)
EC1
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
40
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY

EC2

EC3

EC4
Orifice Plate With Transmitter

(Placa com Instrumento)
PLI
Control Valve
(Vlvula de Controle)
VCT
ANNEX F Utilities Symbols

Simbology Description Name SBU
General
(Geral)
Drain
(Dreno)
DRN
Sample Point AMS

(Amostrador)
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
41
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
ANNEX G Symbols For Operation Conditions
Simbology
Description
Name
Number of Flow
(Nmero do Fluxo)
NFL
Temperature
(Temperatura)
TMP
Pressure
(Presso)
PRS
Steam Flow Rate

(Taxa de Vazo de Vapor)
VZV
Liquid Flow Rate

(Taxa de vazo de Lquido)
VZL
Gas Flow Rate

(Taxa de Vazo de Gs)
VZG
Duty Indicating
(Indicao de Servio)
CTR
Specific Gravity, Molecular Weight
Specific
Weight
or DNS
(Densidade Especfica, Peso Especfico ou Peso Molecular)
ANNEX H Other Symbols

Simbology Description Name INL
Line Interruption
(Interrupo de Linha)
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
42
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
From/To othex Flowchart of the same Unit
(De/Para Outro Fluxograma da Mesma Unidade)
BLD
From/To Other Flowchart of Other Unit

(De/Para Outro Fluxograma de Outra Unidade)
BLU
System or process End

(Trmino do Sistema ou Processo)
TFL
System or Process Starting

(Incio do Sistema ou Processo)
IFL
Line With Slope Type 1

(Linha com Caimento Tipo 1)
LC1
SLO PE
Line With Slope Type 2

(Linha com Caimento Tipo 2)
LC2
Spec Break
(Quebra de Especificao)
QSP
Primary Flow
(Fluxo Primrio)
FPR
Secondary Flow
(Fluxo secundrio)
FSE
Floor
(Representao de Piso)
PIS
AREA OR UNIT TITLE
No.
I-ET-6000.67-0000-941-PDY-012
SHEET
REV.
43
of
43
FLOWCHART SYMBOLOGY
REFERENCE DOCUMENT:
Note : This document is an english version of the I-ET-5000.00-2300-900-PPC-002 SIMBOLOGIA FLUXOGRAMA issued by CENPES .
at 06/09/2004.

Simbologia Valvulas

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Simbologia Valvulas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TECHNICAL SPECIFICATION

CLIENT OR USER JOB OR PROJECT AREA OR UNIT

INDEX OF REVISIONS REV

DESCRIPTION AND/OR REVISED SHEETS

ORIGINAL DATE DESIGN EXECUTION CHECK APPROVAL

JOO PAULO JOO PAULO

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Name / Attributes Th.=0,1 mm Color=green

Eletromagnetic Signal or Sonic (Guided Transmission)

Eletromagnetic Signal or Sonic (Transmission not Guided)

Link configured internally to the sistem (Connection of Software)

Pneumatic Binary Signal

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Electrical Binary Signal

2 PIPING SYMBOLOGY Symbology Description Primary Line (Main)

Attributes Th.=0,3 mm Color=yellow Th.=0,2 mm Color=yellow

3 Heating and Insulation of Piping Symbology Description Piping with Isolation

Piping with Electrical Resistance Heating

Piping with Steam Heating External

Piping with Internal Steam Heating

Piping with Induction Heating Electric

Piping with Heating Jacket

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Stop Check Valve

Quick Closing Valve

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Angle with Manual Control Valve

Angle with Manual Control

Foot with Filter Valve

Inverted Plug Valve

Double Block and Drain Plug Valve

With Buoy Control Valve

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Ball Three Way Valve

2 Accessories of piping Simbology Description Pulsation Damper

Spectacle Flange (Close)

Spectacle Flange (Open)

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Filter of Vertical Basket

Filter (Simple Exchange Basket)

Filter (Double Exchange Basket)

Air Filter for Compressor Suction

Hidrant with 2 outlets

Hidrant with 4 outlets

Hidrant with 6 outlets

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Hidrant with monitor (*) (*) 4 outputs with water or foam

Hidrant with monitor (*) (*) 6 outputs with water or foam

Water Monitor Cannnon

Foam Monitor Cannon

Foam Generator Jet

Foam Liquid Generator Recipient

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

In-Line Mixer Straight Type

Piping Special Symbol

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Connection for Swivel

ANEXO C Simbology for Triggers and Machines

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Internal Combustion Engine

2 Pumps Simbology Description Centrifugal Pump

RIO DE JANEIRO PETROCHEMICAL COMPLEX

Centrifugue or Axial Compressor (2 Stage)

Hidrant with monitor () () 4 outputs with water or foam

Hidrant with monitor () () 6 outputs with water or foam