4174989741

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products.
And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet. Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission. You can get more information in following link: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/
Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme
4-174-989-74(1)
ES-CAT/022/002
Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce tlviseur LCD et 7 ans de disponibilit pour le remplacement de pices lectroniques. Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilit per i pezzi di ricambio elettronici. Sony gewhrt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren fr dieses LCD Fernsehgert und 7 Jahre Lieferbarkeit fr den Ersatz von Elektronikteilen. Sony ger minst 2 rs garanti p denna LCD-TV och erbjuder tillgnglighet p elektroniska komponenter i 7 r. Sony giver som minimum 2 rs garanti p dette LCD TV og 7 rs garanti for rdighed af reservedele.
Sony mynt tlle LCD-televisiolle vhintn 2 vuoden takuun ja elektroniikkaosille 7 vuoden saatavuustakuun. Firma Sony udziela co najmniej 2-letniej gwarancji na ten odbiornik TV z ekranem ciekokrystalicznym oraz zapewnia dostpno elektronicznych czci zamiennych przez okres 7 lat. Sony gir minimum 2 rs garanti for denne LCD TV-en og 7 rs tilgjengelighet for elektroniske redervedeler. Sony poskytuje na tento LCD televizor minimln 2letou zruku a 7 let existuje monost vmny elektronickch dl. Spolonost Sony poskytuje na tento LCD TV minimlne dvojron zruku a 7 ron zaruen dostupnost nhradnch elektronickch dielov.
LCD Digital Colour TV
Mode demploi Istruzioni per luso Bedienungsanleitung Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kyttohje Instrukcja obslugi Bruksanvisning Nvod k pouit Nvod na obsluhu
FR IT DE SE DK FI PL NO CZ SK
RU
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten For nyttig information om Sony-produkter For mere information om Sony-produkter Hydyllista tietoa Sony tuotteista
Szczegowe informacje o produktach Sony For nyttig informasjon om Sony produkter Uiten informace o vrobcch Sony Pre viac informci o produktoch Sony
2010 Sony Corporation
4-174-989-74(1)
KDL-55EX505 / 46HX705 / 46EX505 / 40HX705 / 40EX508 / 40EX505 / 37EX505 / 37EX504 KDL-32EX508 / 32EX505 / 32EX504
Introduction
Sony vous remercie davoir choisi ce tlviseur. Avant de lutiliser, nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y rfrer ultrieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Le reprsentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagntique (EMC) et la scurit des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou la garantie, merci de bien vouloir vous rfrer aux coordonnes contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.
Informations sur les marques commerciales

est une marque dpose du projet DVB. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques dposes de HDMI Licensing, LLC. DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques et/ou des marques de service de Digital Living Network Alliance. DivX est une technologie de compression de fichier vido dveloppe par DivX, Inc. DivX, DivX Certified et les logos associs sont des marques commerciales de DivX, Inc. qui sont utilises sous licence. PROPOS DE LA VIDO DIVX : DivX est un format vido numrique cr par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit les vidos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour plus dinformations et pour tlcharger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidos DivX. PROPOS DE LA VIDO LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de lire les vidos la demande (VOD) DivX. Pour gnrer le code denregistrement, consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de lappareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com avec ce code pour procder lenregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories. BRAVIA et sont des marques de Sony Corporation. XMB et XrossMediaBar sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC est une marque dpose de EUTELSAT. Oracle, Java et tous les logos et marques Java sont des marques commerciales ou des marques dposes dOracle et/ou de ses filiales. Les autres noms peuvent tre des marques commerciales de leurs dtenteurs respectifs.
Notes sur la fonction TV numrique

Les fonctions du Tlviseur numrique ( ) ne sont oprationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numriques terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par cble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vrifiez auprs de votre revendeur local que votre zone de rsidence permet la rception du signal DVB-T ou renseignez-vous auprs de votre cblooprateur pour tre sr de la compatibilit du service DVB-C avec ce tlviseur. Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplmentaires pour ce service et quil vous faille accepter ses conditions gnrales pour cette prestation. Ce tlviseur est conforme aux spcifications DVB-T et DVB-C mais sa compatibilit avec les futurs programmes numriques terrestres DVB-T et par le cble DVB-C ne peut en aucun cas tre garantie. Certaines fonctions du tlviseur numrique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays/rgions et le service cbl DVB-C peut ne pas savrer totalement oprationnel avec certains oprateurs. Pour une liste des cblo-oprateurs compatibles, consulter le site dassistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Les instructions relatives l installation du support de fixation murale sont incluses dans ce mode demploi. Sauf notification contraire, les illustrations utilises dans le prsent mode demploi sont extraites de la srie KDL-40EX505.
2 FR
Table des matires

Vrification des accessoires ..........................................................................................................3 Insertion de piles dans la tlcommande.......................................................................................3
Installation
Fixation du support de table...........................................................................................................4 Raccordement dune antenne/dun dcodeur/dun graveur (notamment un graveur de DVD)......5 Protection du tlviseur contre les chutes .....................................................................................5 Rangement des cbles ..................................................................................................................6 Excution du rglage initial ............................................................................................................6 Dmontage du support de table du tlviseur ...............................................................................8
FR
Regarder la tlvision
Pour regarder des programmes.....................................................................................................9 Pour utiliser les fonctionnalits du tlviseur .................................................................................9 Pour utiliser li-Manual..................................................................................................................10
Informations complmentaires
Dpannage ..................................................................................................................................11 Spcifications...............................................................................................................................13 Installation des accessoires (Support de fixation murale)............................................................16 Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur....................................................................17 Schma/tableau demplacement des vis et crochets...................................................................18 Consignes de scurit .................................................................................................................19 Prcautions ..................................................................................................................................20
Le mode demploi est intgr votre tlviseur BRAVIA. Pour plus dinformations ce sujet, reportez-vous la section Pour utiliser li-Manual (page 10). Avant dutiliser le tlviseur, lisez attentivement la section Consignes de scurit (page 19). Conservez ce manuel pour toute rfrence ultrieure.
Vrification des accessoires

Cordon dalimentation (1) (pour les KDL-55/46EX505 et KDL-46HX705) Support de cble (1) (pour les KDL-46/40HX705 uniquement) Tlcommande (1) Piles AAA (type R3) (2) Support de table (1)* Vis de fixation du support (M5 16) (4) Vis de montage du support (M5 16) (4) (uniquement pour les KDL-40/32EX508, KDL-40/ 37/32EX505, KDL-37/32EX504 et KDL-40HX705)
* Dmont sauf pour les KDL-55/46EX505 et KDL-46HX705. Reportez-vous au feuillet du support de table pour savoir comment lassembler.
Insertion de piles dans la tlcommande
Faites glisser le couvercle pour louvrir.
3 FR
Installation
Fixation du support de table
Pour une fixation correcte certains modles de tlviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. Placez le tlviseur sur le support de table.
Rglage de langle de visualisation du tlviseur (KDL-46/40HX705 uniquement)

Ce tlviseur peut tre rgl dans les angles indiqus ci-dessous.
0 6
Fixez le tlviseur au support de table laide des vis fournies et en respectant les flches pour guider les vis dans les trous.
Retirez la vis de la manire illustre.
Insrez la vis dans le trou de vis suprieur du support de table.
~ Si vous utilisez un tournevis lectrique, rglez son couple sur 1,5 Nm {15 kgfcm} environ.
Soulevez et inclinez.
Glissez.
~ Pour revenir 0, excutez la procdure ci-dessus dans lordre inverse.
4 FR
Raccordement dune antenne/dun dcodeur/dun graveur (notamment un graveur de DVD)

Raccordement dun dcodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le cble Pritel
Recommandation relative la fiche de type F Il est conseill dutiliser une fiche de type F de configuration similaire celle illustre cidessous. Le fil interne ne peut pas dpasser le connecteur de plus de 1,5 mm.
Installation
1,5 mm max. (Illustration de rfrence de la fiche de type F)
Protection du tlviseur contre les chutes
Dcodeur/graveur (de DVD, par exemple)
Vissez le connecteur satellite doucement la main, nutilisez aucun outil. Le tlviseur doit tre teint lorsque vous branchez lantenne satellite.
Raccordement dun dcodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le cble HDMI
1 2 3
Fixez une vis bois (4 mm de diamtre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis mtaux (M4 16, non fournie) dans lorifice du tlviseur. Reliez la vis bois et la vis mtaux laide dun lien rsistant (non fourni).
Dcodeur/graveur (de DVD, par exemple)
5 FR
Rangement des cbles

~ Un support de cble est disponible pour les KDL-46/40HX705. Pour rassembler les cbles, suivez les tapes 2 4.
* Pour les KDL-55/46EX505 et KDL-46HX705
Appuyez sur la touche 1 du tlviseur.

La premire fois que vous mettez sous tension le tlviseur, le menu Langue apparat sur lcran.
Suivez les instructions affiches lcran. Mmorisation satellite auto : Mmorisation satellite auto syntonise automatiquement les chanes satellite disponibles. La gestion Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet de configurer jusqu quatre chanes diffrentes. Les rglages suivants sont indpendants pour chaque connexion. Pour rgler Entre DiSEqC dans Contrle DiSEqC , utilisez Configuration LNB .
1 2 3 4
Mmorisation satellite auto 6/15 Configuration LNB Type de Recherche Transpondeur Rglages avancs Puissance signal Qualit signal Dmarrer Aucune Aucune Universel, Auto, Dsactiv, 13/18V Recherche rseau 10700MHz, Horizontale, 22000Ksym/s
~ Ne rangez pas le cordon dalimentation avec les autres cbles.
Excution du rglage initial
Pour les KDL-46/40HX705 uniquement
1 2
Raccordez le tlviseur votre prise secteur. Pour les KDL-46/40HX705, vrifiez si le rglage ENERGY SAVING SWITCH est activ (z).
1 Configuration LNB : Dans le cas dun (bloc bruit rduit) non standard, un rglage manuel est possible. Dans le cas dune seule chane satellite, vous pouvez conserver le rglage initial. Pour deux chanes satellite, vous devez rgler Toneburst A (1er satellite) et Toneburst B (2me satellite) dans le rglage Contrle DiSEqC . Vous pouvez aussi utiliser la commande DiSEqC A (1er satellite) et B (2me satellite) si le LNB ou le multicommutateur peut grer ces commandes. Pour quatre chanes satellite, les commandes DiSEqC A, B, C et D sont requises. Bande frquence basse LNB et Bande frquence haute LNB : Spcifie les bandes de frquences LNB. Noubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour dfinir les frquences (normalement
6 FR
affiches sous la forme Frquence L.O. ). Les valeurs par dfaut sont valables pour un LNB universel. Si votre LNB peut grer deux bandes (basse et haute), vous pouvez spcifier les deux. Sil nen gre quune seule, spcifiez la bande basse. Tonalit 22 kHz : Si vous disposez dun LNB deux bandes (bandes basse et haute), choisissez Auto . Le tlviseur rglera tout automatiquement, sinon, choisissez Non . Tension LNB : Spcifie la tension dfinie pour un LNB double polarisation. 13/18V : par dfaut. 14/19V : si le cble LNB mesure plus de 60 m. Non : sil est possible dutiliser une alimentation externe. 2 Type de Recherche : Si lutilisation de Recherche rseau ne permet de trouver aucune chane, essayez Recherche complte . Recherche complte : Excute une recherche portant sur toutes les frquences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la configuration LNB actuellement dfinie. Les programmes prcdemment syntoniss sont perdus. Recherche rseau : Excute une recherche portant sur les transpondeurs dun rseau (autrement dit une recherche NIT). Comme Recherche rseau est plus rapide que Recherche complte , elle est conseille lors de la syntonisation partir dun rseau connu (normalement associ un satellite). Un transpondeur doit tre spcifi, partir duquel les informations rseau (autres transpondeurs) sont rcupres. Les programmes prcdemment syntoniss sont perdus. Rech. de nouvelles chanes : Effectue la syntonisation partir dun seul transpondeur.
Il sagit dune recherche incrmentielle utiliser lorsquun nouveau transpondeur est ajout un satellite. Les programmes prcdemment syntoniss sont conservs et les nouveaux sont ajouts la fin de la liste des programmes de la connexion satellite que vous modifiez.
~ Rech. de nouvelles chanes nest pas disponible lors du rglage initial.
Installation
3 Transpondeur : En mode Recherche rseau ou Rech. de nouvelles chanes , vous pouvez entrer manuellement les rglages du transpondeur. 4 Rglages avancs : Vous permet de dfinir les rglages de syntonisation, de manire plus dtaille, afin de rechercher le type de chanes que vous prfrez. Mmo numrique auto : Quand vous slectionnez Cble , nous vous recommandons de slectionner Recherche rapide pour un rglage rapide. Rglez Frquence et Identification de rseau selon les informations fournies par votre cblooprateur. Si vous ne trouvez aucune chane en utilisant Recherche rapide , essayez Recherche complte (mme si cela peut prendre un certain temps).
~ Il se peut que la fonction Recherche complte ne soit pas disponible dans certains pays/certaines rgions.
Pour une liste des cblo-oprateurs compatibles, consultez notre site dassistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordre des chanes : Permet de modifier lordre des chanes analogiques mmorises dans le tlviseur.
1 2
Appuyez sur F/f pour slectionner la chane que vous souhaitez dplacer vers un autre numro, puis appuyez sur . Appuyez sur F/f pour slectionner le nouveau numro pour la chane, puis appuyez sur . (Suite) 7 FR
~ Pour les chanes satellite, slectionnez Ordre des chanes satellite dans Rglage Numrique de Rglages pour modifier lordre des chanes satellite en suivant la procdure ci-dessus, une fois le rglage initial termin. Vous pouvez aussi rgler les chanes manuellement.
Dmontage du support de table du tlviseur

~ Retirez les vis du tlviseur dans le sens des flches. Aucun motif ne justifie le dmontage du support de table du tlviseur, except linstallation des accessoires correspondants sur le tlviseur.
8 FR
Pour regarder des programmes
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Mettez le tlviseur sous tension.
1 Pour les KDL-46/40HX705, activez ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Appuyez sur la touche 1 du tlviseur pour le mettre sous tension.
2
3
Slectionnez un mode.
Slectionnez une chane de tlvision.
z La touche numrique 5 et les touches N, PROG + et AUDIO disposent de points tactiles. Ils vous serviront de rfrence lors de lutilisation du tlviseur.
Utilisation du Guide des programmes numrique lectronique Appuyez sur GUIDE en mode numrique pour afficher le guide des programmes.
Pour utiliser les fonctionnalits du tlviseur

Touche HOME Pour afficher les diffrents crans doprations et de rglages. Touche OPTIONS Pour afficher des fonctions utiles correspondant lentre ou au contenu en cours.
Image Son BRAVIA ENGINE 3 PRO Ajouter aux Favoris Verrouiller/Dverrouiller PAP Motionflow Arrt programm Volume du casque Haut-parleur Info systme
(Suite)
9 FR
Pour utiliser li-Manual

Le mode demploi est intgr votre tlviseur BRAVIA et peut tre affich lcran. Vous pouvez consulter votre i-Manual tout moment pour dcouvrir ses nombreuses fonctions utiles.
1 2
1 2
Appuyez sur i-MANUAL.
Appuyez sur G/g/F/f/ pour slectionner des lments.
Bienvenue dans i-Manual Fonctions du tlviseur BRAVIA Regarder la tlvision Utilisation du menu Accueil Divertissement avec lappareil raccord Description des composants Dpannage Index
x Bienvenue dans i-Manual x Fonctions du tlviseur BRAVIA x Regarder la tlvision Prsente les fonctions utiles, telles que le guide EPG, les Favoris, etc. x Utilisation du menu Accueil Personnalisez les paramtres de votre tlviseur, etc.
x Divertissement avec lappareil raccord Dcrit comment raccorder un appareil en option. x Description des composants x Dpannage Pour trouver des solutions votre problme. x Index
~ Les Images et illustrations peuvent tre diffrentes de celles affiches lcran.
10 FR
Dpannage
Vrifiez si le tmoin 1 (veille) clignote en rouge. Si le tmoin 1 (veille) clignote La fonction dauto-diagnostic est active.
Information s complmen taires
Comptez le nombre de clignotements du tmoin 1 (veille) aprs chaque pause de trois secondes.
Par exemple, le tmoin clignote trois fois, steint pendant trois secondes et clignote de nouveau trois fois.
Appuyez sur la touche 1 du tlviseur pour le mettre hors tension, dbranchez le cordon dalimentation secteur et signalez la faon dont le tmoin clignote (nombre de clignotements) votre revendeur ou au Centre de Service Aprs-Vente Sony.
Si le tmoin 1 (veille) ne clignote pas
1 2
Vrifiez les lments des tableaux ci-dessous. (Reportez-vous aussi la section Dpannage de li-Manual.) Si le problme persiste, confiez votre tlviseur un technicien qualifi.
Description/Solution Vrifiez le raccordement de lantenne/cble. Raccordez le tlviseur au secteur et appuyez sur la touche 1 du tlviseur. Lorsque le tmoin 1 (veille) sallume en rouge, appuyez sur "/1 ou sur TV "/1 (le nom de cette touche est diffrent selon la tlcommande). Lcran est compos de pixels. La prsence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) lcran nest pas le signe dune dfaillance.
Condition
Image
Absence dimage (cran noir) et de son.
Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent lcran.
(Suite)
11 FR
Condition
Gnralits
Description/Solution Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activ (z).
Impossible de mettre le tlviseur sous tension (pour les KDL-46/ 40HX705 uniquement). Certains programmes ne peuvent pas tre mmoriss.
Vrifiez lantenne ou la parabole. Le cble satellite est peut-tre court-circuit ou il peut avoir des problmes de connexion. Vrifiez le cble et la connexion puis teignez le tlviseur avec linterrupteur Oui / Non et allumez de nouveau. La frquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite.
Le tlviseur steint Vrifiez si la fonction Arrt programm est active ou vrifiez automatiquement (il passe le rglage de Dure dans Marche programme . Vrifiez si la fonction Mise en veille du tlviseur est active. en mode veille). La tlcommande ne fonctionne pas. Remplacez les piles. Votre tlviseur est peut-tre en mode SYNC. Appuyez sur SYNC MENU, slectionnez Commande TV , puis slectionnez Accueil (Menu) ou Options pour commander le tlviseur.
Le mot de passe du Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours Verrouillage parental a accept.) t oubli.
12 FR
Spcifications
Norme Type daffichage Standard de tlvision Norme Couleur/Vido Canaux couverts
Ecran cristaux liquides Analogique : Selon le pays/la rgion slectionn : B/G/H, D/K, L, I Numrique : DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entre vido), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entre vido) Numrique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogique : VHF : E2E12/UHF : E21E69/CATV : S1S20/HYPER : S21S41 D/K : R1R12, R21R69/L : F2F10, BQ, F21F69/I : UHF B21B69 Numrique : VHF/UHF Satellite : Frquence IF 950-2 150 MHz 10 W + 10 W Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz tone Connecteur Pritel 21 broches (norme CENELEC) comprenant entre audio et vido, entre RVB et sortie audio et vido TV. Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Entre audio (prises phono) Vido : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : PCM linaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entre audio analogique (mini-prise) (HDMI IN4 uniquement) Entre PC Entre vido (prise phono) Entre audio (prises phono)
Sortie son Prises entre/sortie Cble dantenne Antenne satellite / AV1, 2
COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4
AV3 AV3
DIGITAL AUDIO OUT Prise optique numrique (PCM linaire deux canaux, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
Sortie audio (prises phono) Entre PC (Mini D-sub 15 broches) Entre audio PC (mini-prise) Port USB Prise casque Emplacement CAM (Module pour systme contrle daccs)
i LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du rseau peut varier en fonction de lenvironnement dexploitation. Le dbit et la qualit de la communication 10BASE-T/100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce tlviseur.) * Pour les connexions LAN, utilisez un cble 10BASE-T/100BASE-TX de catgorie 7 (non fourni).
(Suite)
13 FR
Nom du modle KDLAlimentation et autres Tension dalimentation Taille dcran (mesure en diagonale) Rsolution daffichage
55EX505
220 V 240 V CA, 50 Hz 55 pouces/Environ 138,8 cm
46EX505
46HX705
46 pouces/Environ 116,8 cm
1 920 points (horizontal) 1 080 lignes (vertical) 131 W 141 W
164 W Consommation en mode lectrique Domicile / Standard
en mode Point de vente / Intense
263 W
197 W
210 W
Consommation lectrique en 0,2 W (15 W si Dmarrage rapide est rgl sur Oui ) veille*1 Consommation lectrique annuelle moyenne*2 avec support de table sans support de table Poids (Environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option
30,7 kg 26,7 kg 21,6 kg 18,7 kg 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14 W si Dmarrage rapide est rgl sur Oui ) 206 kWh
Dimensions (Environ) (w h d)
132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Voir la section Vrification des accessoires (page 3). Support de fixation murale : SU-WL500
Nom du modle KDLAlimentation et autres Tension dalimentation Taille dcran (mesure en diagonale) Rsolution daffichage
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
220 V 240 V CA, 50 Hz 40 pouces/Environ 101,6 cm 1 920 points (horizontal) 1 080 lignes (vertical) 109 W 92 W 71 W 37 pouces/ Environ 94 cm 32 pouces/ Environ 80,1 cm
106 W Consommation en mode lectrique Domicile / Standard
en mode Point de vente / Intense
170 W
172 W
149 W
119 W
0,2 W (15 W si Dmarrage rapide est rgl sur 0,2 W (14 W si Consommation lectrique en 0,2 W (15 W si Dmarrage rapide est Dmarrage rapide est Oui ) veille*1 rgl sur Oui ) 155 kWh rgl sur Oui )
Consommation lectrique annuelle moyenne*2 avec support de table sans support de table Poids (Environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option
159 kWh
134 kWh
104 kWh
Dimensions (Environ) (w h d)
99,2 63,6 26,0 cm 99,2 59,9 9,9 cm 16,4 kg 14,2 kg 102,3 66,5 31,0 cm 102,3 62,8 10,0 cm 22,4 kg 19,2 kg 92,1 60,0 26,0 cm 92,1 56,4 9,7 cm 14,0 kg 11,8 kg 80,0 53,4 25,0 cm 80,0 49,7 9,6 cm 11,9 kg 9,9 kg
Voir la section Vrification des accessoires (page 3). Support de fixation murale : SU-WL500
*1 La consommation spcifie en mode de veille est atteinte une fois que le tlviseur a termin tous les processus internes ncessaires. *2 4 heures par jour et 365 jours par an
14 FR
~ Pour rduire la consommation lectrique lorsque vous rduisez le rtroclairage (la luminosit de lcran), vous rduisez aussi la consommation lectrique. les rglages Ecologie (par exemple, Eco dnergie , Mise en veille du tlviseur ) vous aident rduire la consommation lectrique et conomiser sur votre facture dlectricit. lorsque vous mettez le tlviseur hors tension laide de lENERGY SAVING SWITCH (certains modles uniquement), la consommation lectrique est pratiquement nulle.
La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.
15 FR
Installation des accessoires (Support de fixation murale)

lattention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de scurit, Sony recommande vivement que linstallation de votre tlviseur soit effectue par un revendeur Sony ou un installateur agr. Nessayez pas de linstaller vous-mme. lattention des revendeurs Sony et installateurs : Apportez une attention toute particulire pendant linstallation, lentretien priodique et le contrle de ce produit. Votre tlviseur peut tre install laide du support de fixation murale SU-WL500 (vendu sparment). Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour linstaller correctement. Reportez-vous la section Dmontage du support de table du tlviseur (page 8).
~ Placez le tlviseur sur le support de table lorsque vous fixez le crochet de montage.
Vis (+PSW 6 16) Orifice carr
Crochet de fixation
Une certaine exprience est requise pour installer ce produit, en particulier pour dterminer la rsistance du mur qui devra supporter le poids du tlviseur. Veillez confier la fixation de ce produit au mur un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la scurit pendant linstallation. Sony nest responsable daucun dgt ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
16 FR
Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur
Point central de lcran

Unit : cm
Nom du modle KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Dimensions daffichage A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Dimension du centre cran C

2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Longueur pour chaque angle de montage Angle (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Angle (20) F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessus peuvent tre lgrement diffrentes selon linstallation.
AVERTISSEMENT
Le mur sur lequel le tlviseur sera install doit pouvoir supporter un poids dau moins quatre fois celui du tlviseur. Pour connatre son poids, reportez-vous la section Spcifications (page 13).
(Suite)
17 FR
Schma/tableau demplacement des vis et crochets

Nom du modle KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Emplacement des vis Emplacement des crochets a b c
e, g
Emplacement des vis Lors de la fixation du crochet de montage au tlviseur.
Emplacement des crochets Lors de linstallation du tlviseur sur le support de base.

a b c
18 FR
Aration
Consignes de scurit
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le tlviseur conformment aux instructions ci-dessous afin dviter tout risque dincendie, dlectrocution ou autre dommage et/ou blessure.
Vous ne devez jamais obstruer les orifices daration du botier ni y introduire un objet quelconque. Laissez un espace libre autour du tlviseur, comme indiqu ci-dessous. Il est vivement recommand dutiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adquate de lair.
Installation murale
30 cm 10 cm 10 cm
Installation
Le tlviseur doit tre install proximit dune prise de courant aisment accessible. Placez le tlviseur sur une surface stable et horizontale. Linstallation murale du tlviseur doit tre confie un technicien spcialis. Pour des raisons de scurit, il est vivement recommand dutiliser les accessoires Sony, notamment : Support de fixation murale SU-WL500 Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage larrire du tlviseur. Ces vis sont usines de faon mesurer entre 8 mm et 12 mm de long partir de la surface de fixation du crochet de montage. Leur diamtre et leur longueur varient suivant le modle de support de fixation murale. Lutilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dgts lintrieur du tlviseur ou provoquer sa chute, etc. 8 mm 12 mm Vis (fournie avec le support de fixation murale) Crochet de montage Fixation du crochet larrire du tlviseur
10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du tlviseur.
Pour votre propre scurit, assurezvous que le cordon dalimentation secteur est dbranch lorsque vous ralisez des branchements et veillez ne pas trbucher dans les cbles. Avant deffectuer tout type dintervention ou de dplacer le tlviseur, dbranchez le cordon dalimentation secteur de la prise de courant. Eloignez le cordon dalimentation secteur des sources de chaleur. Dbranchez la fiche du cordon dalimentation secteur et nettoyez-la rgulirement. Si la fiche accumule de la poussire ou est expose lhumidit, son isolation peut se dtriorer et un incendie peut se dclarer.
Remarques
Nutilisez pas le cordon dalimentation fourni avec un autre appareil. Ne pliez pas et ne tordez pas exagrment le cordon dalimentation secteur. Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs. Ne modifiez pas le cordon dalimentation secteur. Ne posez jamais dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur. Ne tirez jamais sur le cordon dalimentation secteur proprement dit pour le dbrancher. Veillez ne pas brancher un trop grand nombre dappareils sur la mme prise de courant. Pour la prise de courant, nutilisez pas une prise de mauvaise qualit.
Installation sur pied

30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du tlviseur. Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussire : Ne placez pas le tlviseur plat, lenvers, vers larrire ou sur le ct. Ne placez pas le tlviseur sur une tagre, un tapis, un lit ou dans un placard. Ne couvrez pas le tlviseur avec des tissus tels que des rideaux, pas plus quavec des journaux, etc. Ninstallez pas le tlviseur comme illustr ci-dessous. La circulation de lair est bloque.
Ce quil ne faut pas faire

Ninstallez/nutilisez pas le tlviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables ceux rpertoris ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une lectrocution, dautres dommages et/ ou des blessures.
Lieu :
A lextrieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, lintrieur dun vhicule, dans des tablissements hospitaliers, des sites instables, exposs la pluie, lhumidit ou la fume.
Transport
Avant de transporter le tlviseur, dbranchez tous ses cbles. La prsence de deux ou trois personnes est ncessaire pour le transport des tlviseurs de grande taille. Pour transporter le tlviseur la main, saisissez-le de la manire illustre ci-contre. Nexercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure lcran. Pour soulever ou dplacer le tlviseur, saisissez-le par sa base. Lorsque vous transportez le tlviseur, ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations excessives. Lorsque vous transportez le tlviseur pour le porter rparer ou lorsque vous dmnagez, glissez-le dans son emballage et son carton dorigine. Mur Mur
Environnement :
Endroits excessivement chauds, humides ou poussireux ; accessibles aux insectes ; soumis des vibrations mcaniques, proximit dobjets inflammables (bougies, etc.). Le tlviseur ne doit tre expos aucune forme dcoulement ou dclaboussure. Cest pourquoi aucun objet rempli dun liquide quelconque, comme un vase, ne doit tre plac sur le tlviseur.
Cordon dalimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise dalimentation secteur comme indiqu cidessous afin dviter tout risque dincendie, dlectrocution ou autre dommage et/ou blessure : Utilisez uniquement un cordon dalimentation Sony et pas dune autre marque. Insrez la fiche fond dans la prise secteur. Utilisez le tlviseur sur une alimentation de 220-240 V CA uniquement.
Situation:
Nutilisez pas le tlviseur avec les mains mouilles, sans son botier ou avec des accessoires non recommands par le fabricant. En cas dorage, dbranchez le tlviseur de la prise secteur et de la prise dantenne.
(Suite)
19 FR
Eclats et projections dobjets :

Ne projetez aucun objet en direction du tlviseur. Le verre de lcran pourrait tre bris lors de limpact et provoquer des blessures graves. Si la surface de lcran se fendille, ne touchez pas le tlviseur avant davoir dbranch le cordon dalimentation secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraner un risque dlectrocution.
Prcautions
Regarder la tlvision dans une pice modrment claire ou peu claire ou pendant une priode prolonge soumet vos yeux un effort. Si vous utilisez un casque, rglez le volume de faon viter un niveau sonore excessif qui pourrait altrer votre capacit auditive.
Si langle du tlviseur doit tre rgl, dplacez lentement ce dernier pour viter quil ne se dsolidarise et tombe de son pied.
Appareils optionnels
Eloignez le tlviseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagntiques. Sinon, cela pourrait entraner une dformation de limage et/ou un bruit. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de la Directive CEM lors de lutilisation dun cble de signal de liaison dont la longueur ne dpasse pas 3 mtres.
Au repos
Si vous envisagez de ne pas utiliser le tlviseur pendant plusieurs jours, il est conseill de le dbrancher de lalimentation secteur pour des raisons de scurit et de protection de lenvironnement. Le tlviseur tant toujours sous tension lorsquil est simplement teint, dbranchez la fiche dalimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compltement hors tension. Toutefois, certains tlviseurs possdent des caractristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que lappareil demeure sous tension lorsquil est en mode veille.
Ecran LCD
Bien que lcran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute prcision et soit dot dune dfinition de pixels effectifs de 99,99 % ou suprieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur lcran. Ce phnomne est inhrent la structure de lcran LCD et nindique pas un dysfonctionnement. Nappuyez pas sur le filtre avant, ne lraflez pas et ne placez pas dobjets sur ce tlviseur. Limage pourrait tre instable ou lcran LCD tre endommag. Si ce tlviseur est utilis dans un environnement froid, limage peut apparatre sale ou sombre. Ce nest pas le signe dun dysfonctionnement. Ce phnomne disparat au fur et mesure que la temprature augmente. Une image rmanente peut apparatre lorsque des images fixes sont affiches en continu. Elle peut disparatre au bout dun certain temps. Lcran et le botier se rchauffent lorsque le tlviseur est en cours dutilisation. Ceci na rien danormal. Lcran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides. Certains tubes fluorescents utiliss dans ce tlviseur contiennent galement du mercure. Respectez les rglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement.
Piles
Respectez les polarits lors de linsertion de piles. Ne mlangez pas des piles de types diffrents, ni des piles usages avec des piles neuves. Respectez lenvironnement lorsque vous jetez les piles. Llimination des piles peut tre rglemente dans certaines rgions. Consultez les autorits locales. Manipulez la tlcommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la pitinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci. Ne placez pas la tlcommande proximit dune source de chaleur, dans un endroit expos la lumire directe du soleil ou dans une pice humide.
Avec les enfants

Ne laissez pas les enfants grimper sur le tlviseur. Conservez les petits accessoires hors de porte des enfants pour viter tout risque dingestion accidentelle.
Mise au rebut du tlviseur

Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine. Le recyclage des matriaux aidera prserver les ressources naturelles. Pour des informations dtailles sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal local, le service charg du traitement des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.
Si vous rencontrez les problmes suivants...

Eteignez le tlviseur et dbranchez immdiatement le cordon dalimentation de la prise secteur si lun des problmes suivants devait survenir. Contactez votre revendeur ou le centre de service aprs-vente Sony pour faire contrler votre tlviseur par un technicien spcialis.
Si :
Le cordon dalimentation secteur est endommag. La prise de courant est de mauvaise qualit. Le tlviseur est endommag aprs avoir subi une chute, un impact ou la projection dun objet. Un objet liquide ou solide a pntr lintrieur des ouvertures du botier.
Traitement et nettoyage du botier et de la surface de lcran du tlviseur

Assurez-vous que le cordon dalimentation secteur reli au tlviseur est dbranch de la prise de courant avant dentreprendre toute opration de nettoyage. Pour viter toute dgradation du matriau ou du revtement de lcran, respectez les prcautions suivantes. Pour ter la poussire du botier ou de la surface de lcran, frottez dlicatement avec un linge doux. En cas de salet tenace, frottez avec un linge doux lgrement imprgn dune solution base de dtergent doux dilu. Ne pas vaporiser deau ni de dtergent directement sur le tlviseur. Le liquide pourrait couler au bas de lcran ou sur les parties extrieures et provoquer des dysfonctionnements. Nutilisez jamais dponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/acide, de poudre rcurer ou de solvant volatil, quil sagisse dalcool, dessence, de diluant ou dinsecticide. Lutilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des matriaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de lcran et le matriau du botier. Le nettoyage rgulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte.
Avertissement
Pour viter les incendies, tenez toujours les bougies et autres flammes nues loignes de ce produit.
20 FR
Elimination des piles et accumulateurs usags (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre traits comme de simples dchets mnagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajouts lorsque ces piles contiennent plus de 0.0005% de mercure ou 0.004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de scurit, de performance ou dintgrit de donnes ncessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher dun service technique qualifi pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou laccumulateur incorpor sera traite correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin denlever les piles ou accumulateurs en toute scurit de votre appareil, reportez-vous au manuel dutilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usags au point de collecte appropri pour le recyclage. Pour toute information complmentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit.
21 FR
Introduzione
Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo allassistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.
Informazioni sui marchi

un marchio depositato del progetto DVB. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC. DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi depositati e/o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance. DivX una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX, Inc. DivX, DivX Certified e i relativi loghi sono marchi depositati di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo un prodotto ufficiale DivX Certified in grado di riprodurre video DivX. Per ulteriori informazioni e per scaricare software per la conversione dei file in formato DivX video, visitare il sito www.divx.com. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ONDEMAND: questo prodotto DivX Certified deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, selezionare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del prodotto. Per completare il processo di registrazione e per ulteriori informazioni in merito al formato DivX VOD, aprire la pagina vod.divx.com. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi depositati di Dolby Laboratories. BRAVIA e sono marchi depositati di Sony Corporation. XMB e XrossMediaBar sono marchi depositati di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC un marchio depositato di EUTELSAT. Oracle, Java e tutti i marchi e loghi basati su Java sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Oracle e/o delle sue affiliate. Altri nomi possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
Note sul funzionamento del televisore digitale

Le funzioni relative al televisore digitale ( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilit di ricevere un segnale DVB-T nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C adatto al funzionamento integrato con questo televisore. Il vostro fornitore di servizi via cavo potr addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali. Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB-T e DVB-C, non possibile garantire la compatibilit con future trasmissioni digitali terrestri DVB-T e digitali via cavo DVB-C. Alcune funzioni del televisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il cavo DVB-C potr non funzionare correttamente con tutti i fornitori. Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per lassistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Le istruzioni per lInstallazione della staffa di montaggio a parete sono presenti allinterno di questo manuale di istruzioni del televisore. Salvo diversamente specificato, le illustrazioni riportate nel presente manuale si riferiscono ai modelli della serie KDL-40EX505.
2 IT
Sommario
Verifica degli accessori forniti ........................................................................................................3 Inserimento delle batterie nel telecomando ...................................................................................3
Operazioni preliminari
Installazione del supporto da tavolo...............................................................................................4 Collegamento di unantenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) .....................................5 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta...........................................................................5 Raggruppamento dei cavi ..............................................................................................................6 Esecuzione dellimpostazione iniziale............................................................................................6 Rimozione del supporto da tavolo..................................................................................................8
IT
Visione del televisore

Visione dei programmi ...................................................................................................................9 Uso delle funzioni del televisore ....................................................................................................9 Uso delli-Manual .........................................................................................................................10
Informazioni utili
Risoluzione dei problemi..............................................................................................................11 Caratteristiche tecniche ...............................................................................................................13 Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)........................................................16 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore................................................................17 Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci...............................................................18 Informazioni di sicurezza .............................................................................................................19 Precauzioni ..................................................................................................................................20
Le istruzioni per luso sono integrate nel televisore BRAVIA. Per la consultazione, vedere la sezione Uso delliManual (pagina 10). Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione Informazioni di sicurezza (pagina 19). Conservare il manuale per riferimento futuro.
Verifica degli accessori forniti

Cavo di alimentazione CA (1) (per KDL-55/46EX505 e KDL-46HX705) Portacavi (1) (solo per modelli della serie KDL-46/40HX705) Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R3) (2) Supporto da tavolo (1)* Viti di fissaggio per il supporto (M5 16) (4) Viti di montaggio per il supporto (M5 16) (4) (solo per KDL-40/32EX508, KDL-40/37/32EX505, KDL-37/32EX504 e KDL-40HX705)
* Smontato eccetto per KDL-55/46EX505 e KDL-46HX705. Fare riferimento allopuscolo del supporto da tavolo per montare il supporto.
Inserimento delle batterie nel telecomando
Fare scorrere il coperchio per aprirlo.
3 IT
Installazione del supporto da tavolo
Per informazioni sullinstallazione corretta per determinati modelli di televisore, consultare lopuscolo fornito con il supporto da tavolo. Collocare il televisore sul supporto da tavolo.
Regolazione dellangolo di visione del televisore (solo modelli della serie KDL-46/ 40HX705)
Il televisore pu essere orientato entro i limiti di angolazione riportati di seguito.
0 6
Fissare il televisore sul supporto da tavolo facendo riferimento alle frecce riportate sui fori delle viti, utilizzando le viti fornite in dotazione.
Rimuovere la vite come mostrato in figura.
Inserire la vite nel foro filettato superiore del supporto da tavolo.
~ Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Sollevare e inclinare. Fare scorrere verso linterno.
~ Per tornare a 0, seguire la procedura descritta sopra in senso inverso.
4 IT
Collegamento di unantenna/ decoder/registratore (es. registratore DVD)

Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite SCART
Raccomandazione spina tipo F Per la spina tipo F, si raccomanda quella basata sulla figura seguente. La sporgenza del filo interno dallelemento di collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm.
Max. 1,5 mm (Figura di riferimento della spina tipo F)
Fissaggio del televisore per impedirne la caduta
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
Avvitare dolcemente il connettore del satellite a mano, non utilizzare strumenti. La TV deve essere spenta quando si collega unantenna satellite.
Collegamento di un decoder/registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI
1 2 3
Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Inserire una vite per ferro (M4 16, non in dotazione) nellapposito foro del televisore. Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta (non in dotazione).
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
5 IT
Raggruppamento dei cavi

~ Per i modelli della serie KDL-46/40HX705 disponibile un fermacavi. Per raggruppare i cavi, seguire le indicazioni dal punto 2 al punto 4.
* Per KDL-55/46EX505 e KDL-46HX705
Per i modelli della serie KDL-46/ 40HX705, controllare che limpostazione dellinterruttore ENERGY SAVING SWITCH sia attiva (z). Premere 1 sul televisore.
La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua.
4
*
Seguire le istruzioni sullo schermo. Auto Preselezione Satellite: Auto Preselezione Satellite si sintonizza automaticamente sui canali satellitari disponibili. La gestione del DiSEqC 1.0 (Digital Satellite Equipment Control) consente limpostazione di fino a quattro diversi canali. Le seguenti impostazioni sono indipendenti per ogni collegamento. Per impostare Ingresso DiSEqC nel Controllo DiSEqC, utilizzare Configurazione LNB.
1 2 3 4
Auto Preselezione Satellite 6/15 Configurazione LNB Tipo scansione Transponder Impost. avanzate Livello Segnale Qualit Segnale Avvio Nessuno Nessuno Universale, Auto, Disattivato, 13/18V Scansione Rete 10700MHz, Orizzontale, 22000Ksym/s
~ Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi.
Esecuzione dellimpostazione iniziale
Solo per i modelli della serie KDL-46/40HX705
Collegare il televisore a una presa di corrente CA.
1 Configurazione LNB: Nel caso di un LNB (blocco a basso rumore) non standard, disponibile limpostazione manuale. Nel caso di un singolo canale satellitare, possibile lasciarlo sullimpostazione iniziale. Per due canali satellitari, configurare Toneburst A (1a satellite) e Toneburst B (2a satellite) sullimpostazione Controllo DiSEqC. In alternativa, possibile utilizzare il comando DiSEqC A (1a satellite) e B (2a satellite), se lLNB o il multiswitch pu utilizzare tali comandi.
6 IT
Per quattro canali satellitari, sono necessari i controlli DiSEqC A, B, C e D. Frequenze Banda Bassa LNB e Frequenze Banda Alta LNB: Consente di specificare le bande di frequenza dellLNB. Per impostare le frequenze, accertarsi di verificare la documentazione dellLNB (normalmente risulta come Frequenza L.O.). I valori predefiniti sono per un LNB universale. Se lLNB pu utilizzare entrambe le bande (bassa e alta), possibile specificarle entrambe. Se ne utilizza solo una, specificare la banda bassa. Tono 22 kHz: Se lLNB a banda doppia (bande bassa e alta), impostarlo su Auto. Il televisore seguir la procedura completa in modo automatico; diversamente, impostarlo su No. Tensione LNB: Consente di impostare la tensione per un LNB a doppia polarizzazione. 13/18V: impostazione predefinita. 14/19V: se la lunghezza del cavo dellLNB supera i 60 m. No: se possibile utilizzare unalimentazione esterna. 2 Tipo scansione: Se non possibile trovare nessun canale tramite Scansione Rete, provare Scansione completa. Scansione completa: Consente di eseguire una scansione completa delle frequenze garantendo la sintonizzazione su tutti i programmi per la configurazione dellLNB corrente. I programmi su cui gi stata effettuata la sintonizzazione andranno persi. Scansione Rete: Consente di eseguire una scansione nei transponder di una rete (nota anche come scansione NIT). Poich Scansione Rete pi rapida di Scansione completa, consigliabile in caso di sintonizzazione su una rete nota (normalmente associata a un satellite). necessario specificare un transponder, da cui derivare le informazioni di rete (altri transponder). I programmi su cui gi
stata effettuata la sintonizzazione andranno persi. Scansione nuovi servizi: Consente di sintonizzarsi su un singolo transponder. Questa scansione incrementale va utilizzata in caso di aggiunta di un nuovo transponder a un satellite. I programmi su cui gi stata effettuata la sintonizzazione vengono mantenuti e quelli trovati vengono aggiunti in coda allelenco programmi del collegamento satellitare oggetto di modifica.
~ Scansione nuovi servizi non disponibile durante lesecuzione della configurazione iniziale.
3 Transponder: Nella modalit Scansione Rete o Scansione nuovi servizi possibile inserire le impostazioni del transponder manualmente. 4 Impost. avanzate: Consente di configurare pi dettagliatamente le impostazioni di sintonizzazione onde individuare meglio il tipo di servizi su cui si desidera sintonizzarsi. Preselezione Digitale Automatica: se si seleziona via Cavo, si consiglia di selezionare Scansione rapida per una sintonizzazione rapida. Impostare Frequenza e ID rete come indicato nelle istruzioni fornite dal fornitore dei servizi via cavo. Se non si trova nessun canale con la Scansione rapida, provare a eseguire la Scansione completa (potrebbe richiedere del tempo).
~ Lopzione Scansione completa potrebbe non essere disponibile, a seconda dellarea geografica o del paese in cui ci si trova.
Per un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili, consultare il sito Web dellassistenza tecnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/
(Continua)
7 IT
Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore.
1 2
Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere . Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi premere .
~ Per i canali satellitari, selezionare Ordinamento Programmi Satellite in Impostazione Digitale di Impostazioni per modificare lordine dei canali satellitari nella stessa procedura sopra indicata una volta completata la configurazione iniziale. La sintonizzazione dei canali pu anche essere eseguita manualmente.
Rimozione del supporto da tavolo

~ Rimuovere le viti del televisore come indicato dalle frecce . Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna ragione, salvo che per linstallazione degli accessori sul televisore.
8 IT

Visione dei programmi
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Accendere il televisore.
1 Nel caso dei modelli della serie KDL-46/40HX705, accendere linterruttore ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Premere 1 sul televisore per accenderlo.
2
3
Selezionare una modalit.
Selezionare un canale TV.
z I tasti 5, N, PROG + e AUDIO del telecomando sono provvisti di un riferimento tattile (pallino sporgente). Questi pallini sono utili durante luso del televisore per individuare i tasti.
Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) Premere GUIDE in modalit digitale per visualizzare la guida ai programmi.
Uso delle funzioni del televisore

Pulsante HOME Premere per visualizzare le varie opzioni di funzionamento e schermate di impostazione. Pulsante OPTIONS Premere per visualizzare varie funzioni utili in base al segnale di ingresso o ai contenuti selezionati.
Immagine Suono BRAVIA ENGINE 3 PRO Aggiungi ai Preferiti Blocca/Sblocca PAP Motionflow Timer Spegnimento Volume cuffie Altoparlante Informazioni di Sistema
(Continua)
9 IT
Uso delli-Manual
Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. Li-Manual pu essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni.
1 2
1 2
Premere i-MANUAL.
Premere G/g/F/f/ le voci.
per selezionare
Benvenuti in i-Manual Funzioni del televisore BRAVIA Uso del televisore Uso di Home Menu Modalit duso con apparecchi collegati Descrizione dei componenti Risoluzione dei problemi Indice
x Benvenuti in i-Manual x Funzioni del televisore BRAVIA x Uso del televisore Contiene informazioni introduttive in merito a varie funzionalit, come la guida EPG, i Preferiti, ecc. x Uso di Home Menu Consente di personalizzare le impostazioni del televisore, ecc.
x Modalit duso con apparecchi collegati Illustra la procedura di connessione dei dispositivi opzionali. x Descrizione dei componenti x Risoluzione dei problemi Per ricercare le soluzioni ai problemi. x Indice
~ Le immagini e illustrazioni possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo.
10 IT
Risoluzione dei problemi

Verificare se lindicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Se lindicatore 1 (standby) lampeggia La funzione di autodiagnostica attivata.
Informazion i utili
Annotare il numero di lampeggi dellindicatore 1 (standby) tra una pausa di tre secondi e laltra.
Per esempio, pu capitare che lindicatore lampeggi tre volte, quindi ci sia una pausa di tre secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc.
Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalit di lampeggio dellindicatore (numero di lampeggi).
Informazioni utili
Se lindicatore 1 (standby) non lampeggia
1 2
Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante. (fare riferimento anche alla sezione Risoluzione dei problemi nelli-Manual). Se il problema persiste, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato.
Spiegazione/soluzioni
Condizione
Immagine
Assenza di immagine Controllare il collegamento dellantenna/del cavo. (schermo scuro) e assenza Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA (presa di rete) e premere 1 sul televisore. di audio. Se lindicatore 1 (standby) lampeggia in rosso, premere "/1 o TV "/1 (il nome del tasto varia a seconda del telecomando). Sullo schermo compaiono Limmagine sullo schermo composta di pixel. Eventuali puntini neri e/o luminosi (pixel) sullo schermo non denotano un puntini neri e/o luminosi. malfunzionamento.
(Continua)
11 IT
Condizione
Generale
Spiegazione/soluzioni
Il televisore non si accende. Controllare che linterruttore ENERGY SAVING SWITCH sia acceso (z). (solo per i modelli della serie KDL-46/40HX705) Alcuni programmi non si possono sintonizzare. Controllare lantenna o la parabolica. Il cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero essere dei problemi di connessione dello stesso. Verificare il cavo e la connessione, quindi spegnere il televisore utilizzando il pulsante di accensione / spegnimento principale, quindi riaccenderlo. La frequenza inserita al di fuori dai parametri. Vogliate consultare la societ che si occupa delle trasmissioni del satellite. Verificare se sia stato attivato Timer Spegnimento, oppure verificare limpostazione di Durata in corrispondenza di Avvio timer. Verificare se sia stato attivato Standby TV per inattivit. Sostituire le batterie. Il televisore potrebbe trovarsi in modalit SYNC. Premere SYNC MENU, selezionare Controllo TV quindi selezionare Home (menu) o Opzioni per utilizzare il televisore. Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 sempre accettato).
Il televisore si spegne automaticamente (passa automaticamente alla modalit standby). Il telecomando non funziona.
La password Blocco programmi stata dimenticata.
12 IT
Caratteristiche tecniche
Sistema Sistema pannello Sistema televisivo Sistema Colore/Video Copertura dei canali
Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogico: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitale: VHF/UHF Satellite: Frequenza IF 950-2150 MHz 10 W + 10 W Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Connettore di Tipo F Femmina IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & tonalit 22KHz
Uscita audio Jack di entrata/uscita Cavo dellantenna Antenna Satellite / AV1, 2
Informazioni utili
Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita audio/ video TV. Formati supportati: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ingresso audio (connettori fono) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack) (solo HDMI IN4) Ingresso PC Ingresso video (connettore fono) Ingresso audio (connettori fono)
AV3 AV3
DIGITAL AUDIO OUT Connettore ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
Uscita audio (connettori fono) Ingresso PC (Mini D-sub 15 pin) Ingresso audio del PC (minijack) Porta USB Uscita cuffie Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale)
i LAN
Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocit di connessione pu variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocit di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualit di comunicazione non sono garantite con questo televisore.) * Per le connessioni LAN, utilizzare un cavo 10BASE-T/100BASE-TX di Categoria 7 (non in dotazione).
(Continua)
13 IT
Nome del modello KDLRequisiti di alimentazione Dimensioni schermo (diagonale) Risoluzione schermo Potenza assorbita in modalit Casa/ Standard in modalit Negozio/ Brillante
55EX505
220 V 240 V CA, 50 Hz 55 pollici/ca. 138,8 cm
46EX505
46HX705
Alimentazione e altre informazioni

46 pollici/ca. 116,8 cm
1.920 punti (orizzontale) 1.080 linee (verticale) 164 W 131 W 141 W
263 W
197 W
210 W
Potenza assorbita in modalit 0,2 W (15 W con Avvio rapido impostato su S) standby*1 Consumo energetico medio annuo*2 con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Peso (approssimativo) con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Accessori in dotazione Accessori opzionali
30,7 kg 26,7 kg 21,6 kg 18,7 kg 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14 W con Avvio rapido impostato su S) 206 kWh
Dimensioni (approssimative) (l a p)
132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Vedere Verifica degli accessori forniti (pagina 3). Staffa di montaggio a parete: SU-WL500
Nome del modello KDL-
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione Dimensioni schermo (diagonale) Risoluzione schermo Potenza assorbita in modalit Casa/ Standard in modalit Negozio/ Brillante
220 V 240 V CA, 50 Hz 40 pollici/ca. 101,6 cm 1.920 punti (orizzontale) 1.080 linee (verticale) 106 W 109 W 92 W 71 W 37 pollici/ ca. 94 cm 32 pollici/ ca. 80,1 cm
170 W
172 W
149 W
119 W
Potenza assorbita in modalit 0,2 W (15 W con Avvio 0,2 W (14 W con Avvio 0,2 W (15 W con Avvio rapido impostato su S) rapido impostato su rapido impostato su standby*1
S) S)
Consumo energetico medio annuo*2 con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Peso (approssimativo) con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Accessori in dotazione Accessori opzionali
155 kWh
159 kWh
134 kWh
104 kWh
Dimensioni (approssimative) (l a p)
Vedere Verifica degli accessori forniti (pagina 3). Staffa di montaggio a parete: SU-WL500
*1 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore. *2 4 ore al giorno e 365 giorni allanno
14 IT
~ Per ridurre il consumo energetico quando si riduce limpostazione della retroilluminazione (la luminosit dello schermo), si riduce anche il consumo energetico. le impostazioni Eco (ad es. Risparmio Energia, Standby TV per inattivit ) consentono di ridurre il consumo energetico e di risparmiare denaro sulle bollette elettriche. spegnendo il televisore mediante linterruttore ENERGY SAVING SWITCH (solo per alcuni modelli), il consumo eneregetico pressoch pari a zero.
Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Informazioni utili
15 IT
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)

Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che linstallazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante linstallazione, la manutenzione periodica e lanalisi di questo prodotto. Il televisore pu essere installato utilizzando la staffa di montaggio a parete SU-WL500 (venduta separatamente). Per eseguire correttamente linstallazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di montaggio a parete. Vedere Rimozione del supporto da tavolo (pagina 8).
~ Collocare il televisore sul supporto da tavolo, fissando il gancio di montaggio.
Vite (+PSW 6 16) Foro quadrato
Gancio di montaggio
Per linstallazione di questo prodotto richiesta una certa capacit, specialmente per determinare la resistenza della parete per sopportare il peso del televisore. Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante linstallazione. Sony non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o uninstallazione non appropriata.
16 IT
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore
Punto centrale dello schermo

Unit di misura: cm
Nome del modello KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Dimensioni del display A

132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Dimensione centrale dello schermo C

2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Angolo (20)
Informazioni utili
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dellinstallazione.

ATTENZIONE
La parete su cui il televisore sar installato deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore. Per informazioni sul peso del televisore, consultare la sezione Caratteristiche tecniche (pagina 13).
(Continua)
17 IT
Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci

Nome del modello KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Posizione delle viti Posizione dei ganci a b c
e, g
Posizione delle viti Fissaggio del gancio di montaggio sul televisore.
Posizione dei ganci Installazione del televisore sulla staffa di base.

a b c
18 IT
Ventilazione
Informazioni di sicurezza
Installazione/ Impostazione
Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.
Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. Lasciare un po di spazio intorno al televisore. Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire unadeguata circolazione dellaria.
Installato a parete
30 cm 10 cm 10 cm
Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione. Se la spina ricoperta di polvere ed esposta a umidit, lisolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio.
Note
Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi. Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi. Non modificare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo. Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete. Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso.
Installazione
Il televisore deve essere installato in prossimit di una presa di rete facilmente accessibile. Collocare il televisore su una superficie piana e stabile. Per linstallazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, compresi: Staffa di montaggio a parete SU-WL500 Per fissare i ganci di montaggio al televisore, utilizzare le viti fornite in dotazione con la staffa per linstallazione a parete. La lunghezza delle viti in dotazione compresa tra 8 mm e 12 mm, misurata dalla superficie di fissaggio del gancio di montaggio. Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete. Luso di viti diverse da quelle in dotazione pu determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc. 8 mm - 12 mm Vite (in dotazione con la staffa per il montaggio a parete) Gancio di montaggio Fissaggio del gancio sul retro del televisore 10 cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.
Installato sul supporto

30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Informazioni utili
Spazio minimo indispensabile attorno al televisore. Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare laccumulo di sporcizia e polvere: Non posare il televisore piatto, n installarlo in posizione capovolta, girato allindietro o lateralmente. Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio. Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili. Non installare il televisore nel modo indicato di seguito. Circolazione dellaria bloccata.
Uso proibito
Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito: il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi, scosse elettriche, danni e/o lesioni.
Luogo:
Allaperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, allinterno di un veicolo, in ambiente medico, in posizioni instabili, esposto allacqua, pioggia, umidit o fumo.
Ambiente:
Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; esposti allingresso di insetti; dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche; nelle vicinanze di oggetti infiammabili (candele, ecc.). Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi.
Trasporto
Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. Se il televisore viene trasportato a mano, sollevarlo come illustrato a destra. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo. Durante il sollevamento o lo spostamento del televisore, sorreggerlo saldamente dal fondo. Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive. Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nellimballaggio originale. Parete Parete
Situazione:
Non utilizzare con le mani bagnate, senza il mobile o con accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante. Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e dallantenna.
Cavo di alimentazione
Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni: Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche. Inserire completamente la spina nella presa di rete. Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220240 V CA. Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi.
Rottura di componenti:
Non tirare oggetti contro il televisore. Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dellimpatto e provocare lesioni gravi. Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finch non stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero generarsi scosse elettriche.
(Continua)
19 IT
Periodi di inutilizzo
Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, esso dovr essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza. Anche se spento, il televisore non scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di rete. Alcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby.
Schermo LCD
Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99% od oltre di pixel effettivi, potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ci costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non un problema di funzionamento. Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore. Limmagine potr risultare non uniforme o lo schermo LCD danneggiato. Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o pi scure del normale. Non si tratta di un problema di funzionamento, bens di un fenomeno che scompare con laumento della temperatura. Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine, possibile che si presenti unimmagine residua. Tale immagine scompare dopo alcuni istanti. Durante luso del televisore, lo schermo e il rivestimento si scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento. Lo schermo LCD contiene piccole quantit di cristalli liquidi. I tubi fluorescenti utilizzati in questo televisore, contengono mercurio. Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali.
Apparecchiature opzionali
Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione dellimmagine e/o disturbi dellaudio. Il presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.
Batterie
Inserire le batterie rispettando la corretta polarit. Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove. Nel rispetto dellambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie. Consultare le autorit locali. Maneggiare il telecomando con cura, evitando di lasciarlo cadere, calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo. Non posizionare il telecomando in prossimit di fonti di calore, n in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide.
Bambini
Impedire ai bambini di salire sul televisore. Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, affinch non vengano accidentalmente ingeriti.
Qualora si verifichino i seguenti problemi...

Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato.
Quando:
Il cavo di alimentazione danneggiato. La presa di rete inadeguata alla spina in uso. Il televisore danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto lanciato. Allinterno del televisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi.
Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento

Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere le seguenti precauzioni. Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza. Se la polvere persiste, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita. Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore. Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne causando danni al funzionamento. Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili quali alcool, benzene, diluenti o insetticidi. Luso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore. Si consiglia di passare di tanto in tanto laspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventilazione adeguata. Per regolare langolazione del televisore, spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base.
Smaltimento del televisore

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Accertandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclo dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni pi dettagliate circa il riciclo di questo prodotto, potete contattare lufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove lavete acquistato. Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata).
Avvertimento
Per evitare il rischio di incendi, tenere sempre candele o altre fiamme libere lontano da questo prodotto.
Precauzioni
Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista. Onde evitare danni alludito, durante luso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati.
20 IT
Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici per il mercurio (Hg) o per il piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene pi dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove lavete acquistato.
Informazioni utili
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALLARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunit Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dellarticolo 1 dello stesso D.M.
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformit allArt. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548. Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dellallegato A. al D.M. 25.06.85 e nel paragrafo 3 dellallegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente: BANDE DI FREQUENZA 1. Bande di frequenza: Low VHF E2 - C S01 - S2 S3 - S10 High VHF E5 - E12 S11 - S20 Hyperband S21 - S36 S37 - S41 UHF E21- E69
Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C Freq. da 69,25 a 112,25 MHz Freq. da 119,25 a 168,25 MHz Freq. da 175,25 a 224,25 MHz Freq. da 231,25 a 294,25 MHz Freq. da 303,25 a 423,25 MHz Freq. da 431,25 a 463,25 MHz Freq. da 471,25 a 855,25 MHz
2. Per quanto attiene le frequenze intermedie, i valori di riferimento sono: Multi-Standard FI-Video: 7,3 MHz FI-Audio I: 1,8 MHz FI-Audio II: 1,56 MHz 3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.
21 IT
Diagrammi a blocchi
22 IT
23 IT
Einfhrung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgert verwenden, und bewahren Sie es auf, um spter bei Bedarf darin nachschlagen zu knnen. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmchtigter fr EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Fr Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Information zu Warenzeichen
ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts. HDMI, das HDMI-Logo und HighDefinition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen und /oder Dienstleistungszeichen von Digital Living Network Alliance. DivX ist eine von DivX, Inc., entwickelte Komprimierungstechnologie fr Videodateien. DivX, DivX Certified und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc., und werden in Lizenz verwendet. HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX ist ein digitales Videoformat und wurde von DivX, Inc., entwickelt. Dieses Gert ist offiziell als DivX Certified-Gert zertifiziert und zur Wiedergabe von DivXVideos geeignet. Unter www.divx.com finden Sie weitere Informationen und Softwaretools zum Konvertieren von Dateien in DivX-Videos. HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ONDEMAND: Dieses DivX Certified-Gert muss fr die Wiedergabe von DivX Videoon-Demand-Inhalten (VOD-Inhalten) registriert werden. Zum Generieren des Registriercodes suchen Sie bitte den Abschnitt zu DivX VOD im Gertekonfigurationsmen. Rufen Sie vod.divx.com auf und geben Sie diesen Code an, um die Registrierung abzuschlieen und weitere Informationen ber DivX VOD abrufen zu knnen. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. BRAVIA und sind Warenzeichen der Sony Corporation. XMB und XrossMediaBar sind Warenzeichen von Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC ist ein Warenzeichen der EUTELSAT. Oracle, Java und alle Java-basierten Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Tochtergesellschaften. Andere Bezeichnungen knnen Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentmer sein.
Anmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender

Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Lndern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/ MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhndler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-Signale empfangen werden knnen oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-CKabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist. Ihr Kabelanbieter kann fr seine Dienste eine Gebhr oder die Anerkennung seiner Geschftsbedingungen verlangen. Dieses Fernsehgert erfllt die DVB-Tund DVB-C-Spezifikationen. Die Kompatibilitt mit zuknftigen digitalen terrestrischen DVB-T- und DVB-CSignalen ist jedoch nicht garantiert. In manchen Lndern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen fr digitales Fernsehen nicht verfgbar, sodass die Mglichkeit besteht, dass das DVB-CKabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert. Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Anweisungen zum Installieren der Wandhalterung sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgerts enthalten. Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in diesem Handbuch die Serie KDL-40EX505.
2 DE
Inhaltsverzeichnis
berprfen des Zubehrs ..............................................................................................................3 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ..............................................................................3
Aufstellung und Grundeinstellungen

Befestigen des Tischstnders........................................................................................................4 Anschlieen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ...............5 Anbringen einer Kippsicherung fr das Fernsehgert ...................................................................5 Bndeln der Kabel .........................................................................................................................6 Durchfhren der anfnglichen Grundeinstellungen .......................................................................6 Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert .........................................................................8
DE
Fernsehen
So sehen Sie fern ..........................................................................................................................9 So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgerts ..................................................................9 So verwenden Sie i-Manual .........................................................................................................10
Zusatzinformationen
Strungsbehebung.......................................................................................................................11 Technische Daten ........................................................................................................................13 Montieren des Zubehrs (Wandhalterung) ..................................................................................16 Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen................................................................17 Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen...........................................................18 Sicherheitsinformationen .............................................................................................................19 Sicherheitsmanahmen ...............................................................................................................20
Dieses BRAVIA-Fernsehgert ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet. Wie Sie diese verwenden, ist unter So verwenden Sie i-Manual (Seite 10) erlutert. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgerts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen (Seite 19). Bewahren Sie das Handbuch zum spteren Nachschlagen auf.
berprfen des Zubehrs

Netzkabel (1) (beim Modell KDL-55/46EX505 und KDL-46HX705) Kabelhalter (1) (nur bei Modellen KDL-46/40HX705) Fernbedienung (1) Batterien der Gre AAA (Typ R3) (2) Tischstnder (1)* Befestigungsschrauben fr Stnder (M5 16) (4) Montageschrauben fr Stnder (M5 16) (4) (nur beim Modell KDL-40/32EX508, KDL-40/37/ 32EX505, KDL-37/32EX504 und KDL-40HX705)
* Nicht zusammengebaut (auer bei den Modellen KDL-55/46EX505 und KDL-46HX705). Anweisungen zum Zusammenbauen des Stnders finden Sie im mitgelieferten Infoblatt zum Tischstnder.
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
Schieben Sie die Abdeckung auf.
3 DE
Aufstellung und Grundeinst ellungen
Befestigen des Tischstnders
Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgert (nur KDL-46/ 40HX705)

Das Fernsehgert kann innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt werden.
0 6
Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erluterungen zur ordnungsgemen Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischstnder nach. Setzen Sie das Fernsehgert auf den Tischstnder.
Befestigen Sie das Fernsehgert am Tischstnder, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenlcher drehen, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben.
Schraube wie gezeigt entfernen.
Schraube in oberes Schraubenloch am Tischstnder schrauben.
~ Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 Nm {15 kgfcm} ein.
Anheben und neigen.
Hineinschieben.
~ Wenn Sie wieder einen Winkel von 0 einstellen wollen, machen Sie die Winkeleinstellung anhand der Schritte oben rckgngig.
4 DE
Anschlieen einer Antenne/ einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVDRecorder)

Anschlieen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ber SCART
Empfehlung fr Stecker des F-Typs Folgende Empfehlung fr den Stecker des F-Typs ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf hchstens 1,5 mm betragen.
max. 1,5 mm (Referenzabbildung fr Stecker des F-Typs)
Anbringen einer Kippsicherung fr das Fernsehgert
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein. Kein Werkzeug verwenden. Beim Anschlieen der Satellitenantenne muss das Fernsehgert ausgeschaltet sein.
Anschlieen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ber HDMI
1 2 3
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 16, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgertes. Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil (nicht mitgeliefert).
5 DE
Bndeln der Kabel

~ Fr Modelle KDL-46/40HX705 ist ein Kabelhalter erhltlich. Bndeln Sie die Kabel wie in Schritt 2 bis 4 erlutert.
* Beim Modell KDL-55/46EX505 und KDL-46HX705
Bei Modellen KDL-46/40HX705 berprfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (z). Drcken Sie am Fernsehgert auf 1.
Wenn Sie das Fernsehgert zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm das Men fr die Sprachauswahl.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Automatischer Satellitensuchlauf: Mit Automatischer Satellitensuchlauf werden automatisch die zur Verfgung stehenden Satellitenkanle eingestellt. Dank DiSEqC 1.0-Management (Digital Satellite Equipment Control) knnen bis zu vier verschiedene Kanle eingestellt werden. Die folgenden Einstellungen lassen sich fr die einzelnen Verbindungen unabhngig voneinander vornehmen. Zum Einrichten von DiSEqC-Eingang unter DiSEqCSteuerung verwenden Sie LNB-Konfiguration.
1 2 3 4
Automatischer Satellitensuchlauf 6/15 LNB-Konfiguration Suchlaufart Transponder Weitere Einstellungen Signalstrke Signalqualitt Start Keine Keine Universal, Autom., Deaktiviert, 13/18V Netzwerksuchlauf 10700MHz, Horizontal, 22000Ksym/s
~ Bndeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln.
Durchfhren der anfnglichen Grundeinstellungen
Nur bei Modellen KDL-46/40HX705
Schlieen Sie das Fernsehgert an eine Netzsteckdose an.
1 LNB-Konfiguration: Bei einem Nicht-Standard-LNB (rauscharmer Signalumsetzer) knnen Sie die Einstellungen manuell vornehmen. Bei einem einzelnen Satellitenkanal knnen Sie diesen in der anfnglichen Grundeinstellung lassen. Bei zwei Satellitenkanlen mssen Sie Toneburst A (1. Satellit) und Toneburst B (2. Satellit) unter DiSEqC-Steuerung einstellen.
6 DE
Oder Sie knnen die DiSEqC-Befehle A (1. Satellit) und B (2. Satellit) verwenden, wenn Ihr LNB oder Multischalter diese Befehle untersttzt. Bei vier Satellitenkanlen muss als DiSEqC-Steuerung A, B, C und D eingestellt werden. LNB Low Band Frequenz und LNB High Band Frequenz: Gibt die LNB-Sendebereiche an. Schlagen Sie in Ihrer LNBDokumentation unbedingt nach, wie Sie Frequenzen einstellen (wird normalerweise als Lokaloszillatorfrequenz angegeben). Die Standardwerte gelten bei einem Universal-LNB. Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche (Low- und High-Band) untersttzt, knnen Sie beide angeben. Wenn er nur mit einem Frequenzbereich arbeitet, geben Sie Low-Band an. 22-kHz-Ton: Wenn es sich bei Ihrem LNB um ein Dualband-LNB (Low-Band und High-Band) handelt, stellen Sie Autom. ein. Das Fernsehgert nimmt die Einstellungen automatisch vor. Andernfalls stellen Sie Aus ein. LNB-Spannung: Gibt die eingestellte Spannung fr einen LNB mit dualer Polarisation an. 13/18V: Standard. 14/19V: Bei einem LNB-Kabel von ber 60 m Lnge. Aus: Wenn eine externe Stromversorgung verwendet werden kann. 2 Suchlaufart: Wenn mit Netzwerksuchlauf kein Kanal gefunden wird, versuchen Sie es mit Vollstndiger Suchlauf. Vollstndiger Suchlauf: Damit wird ein vollstndiger Frequenzsuchlauf durchgefhrt und alle bei der aktuellen LNB-Konfiguration mglichen Programme werden garantiert eingestellt. Zuvor eingestellte Programme gehen verloren.
Netzwerksuchlauf: Damit wird ein Suchlauf in den Transpondern eines Netzwerks durchgefhrt (wird auch als NIT-Scan bezeichnet). Da ein Netzwerksuchlauf schneller durchgefhrt wird als ein Vollstndiger Suchlauf, empfiehlt sich diese Option beim Suchlauf in einem bekannten Netzwerk (normalerweise zu einem Satelliten gehrend). Ein Transponder muss angegeben werden, von dem Netzwerkinformationen (andere Transponder) abgerufen werden. Zuvor eingestellte Programme gehen verloren. Suchlauf fr neue Dienste: Der Suchlauf gilt nur fr einen einzigen Transponder. Dabei handelt es sich um einen inkrementellen Suchlauf, der verwendet werden sollte, wenn ein neuer Transponder zu einem Satelliten hinzukommt. Zuvor eingestellte Programme werden nicht gelscht und die neu gefundenen werden am Ende der Programmliste fr die Satellitenverbindung, die Sie gerade einstellen, hinzugefgt.
~ Suchlauf fr neue Dienste steht bei den anfnglichen Grundeinstellungen nicht zur Verfgung.
3 Transponder: Im Modus Netzwerksuchlauf oder Suchlauf fr neue Dienste knnen Sie die Transponder-Einstellungen manuell eingeben. 4 Weitere Einstellungen: Damit knnen Sie noch detailliertere Einstellungen fr den Sendersuchlauf vornehmen, um gezielt die gewnschten Dienste zu suchen. Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie Kabel auswhlen, empfiehlt es sich, mit Schnellsuchlauf einen schnellen Sendersuchlauf auszufhren. Stellen Sie Frequenz und Netzwerk-ID gem den Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn mit Schnellsuchlauf keine Sender gefunden werden, versuchen Sie es mit Vollstndiger Suchlauf (dies kann allerdings eine Weile dauern). (Fortsetzung)
7 DE
~ Vollstndiger Suchlauf ist in manchen Lndern oder Regionen mglicherweise nicht verfgbar.
Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programme ordnen: Zum Verndern der Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgert gespeichert sind.
1 2
Whlen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben mchten, und drcken Sie dann . Whlen Sie mit F/f die neue Position fr den Sender aus und drcken Sie anschlieend .
~ Bei Satellitenkanlen setzen Sie Digitale Einstellungen unter Einstellungen auf Satellitenprogramme ordnen, wenn Sie die Satellitenkanle nach den anfnglichen Grundeinstellungen wie oben erlutert sortieren wollen. Sie knnen die Sender auch manuell abstimmen.
Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert

~ Lsen Sie die Schrauben am Fernsehgert, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben. Nehmen Sie den Tischstnder nur ab, wenn Sie entsprechendes Zubehr fr das Fernsehgert installieren wollen.
8 DE
Fernsehen
So sehen Sie fern
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Schalten Sie das Fernsehgert ein.
Fernsehen
1 Bei Modellen KDL-46/40HX705 schalten Sie die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH ein (z). 2 Drcken Sie 1 am Fernsehgert, um es einzuschalten.
2
3
Whlen Sie einen Modus.
Whlen Sie einen Fernsehsender.
z Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung sind mit Tastpunkten gekennzeichnet. Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgerts als Bezugspunkte.
Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift Drcken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die Programmzeitschrift aufzurufen.
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgerts

Taste HOME Zum Anzeigen verschiedener Funktions- und Einstellbildschirme. Taste OPTIONS Zum Anzeigen ntzlicher Funktionen, je nach aktuellem Eingang oder je nach den aktuellen Inhalten.
Bild Ton BRAVIA ENGINE 3 PRO Zu Favoriten hinzufgen Sperren/Freigeben PAP Motionflow Abschalttimer Lautstrke Kopfhrer Lautsprecher Systeminfo
(Fortsetzung)
9 DE
So verwenden Sie i-Manual

Dieses BRAVIA-Fernsehgert ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen knnen. Sie knnen das i-Manual jederzeit nach ntzlichen Informationen zu den verschiedenen Funktionen durchsuchen.
1 2
1 2
Drcken Sie i-MANUAL.
Drcken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwhlen.
Willkommen beim i-Manual BRAVIA TV-Funktionen Fernsehempfang Verwenden des Home-Mens Spafunktionen mit angeschlossenem Gert Beschreibung der Teile und Bedienelemente Strungsbehebung Index
x Willkommen beim i-Manual x BRAVIA TV-Funktionen x Fernsehempfang Hier werden ntzliche Funktionen wie die elektronische Programmzeitschrift (EPG), Favoriten usw. beschrieben. x Verwenden des Home-Mens Hier knnen Sie beispielsweise Einstellungen fr das Fernsehgert vornehmen.
x Spafunktionen mit angeschlossenem Gert Hier wird das Anschlieen von Zusatzgerten erlutert. x Beschreibung der Teile und Bedienelemente x Strungsbehebung Hier knnen Sie Lsungen fr verschiedene Probleme suchen. x Index
~ Die Anzeigen und Bilder knnen sich von der tatschlichen Anzeige auf dem Bildschirm unterscheiden.
10 DE
Strungsbehebung
berprfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt. Wenn die Standby-Anzeige 1 blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.
Zusatzinfor mationen
1 2
Zhlen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen den 3-sekndigen Pausen blinkt.
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 3-sekndige Pause und danach blinkt die Anzeige wieder dreimal.
Schalten Sie das Fernsehgert mit 1 am Fernsehgert aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gert und teilen Sie Ihrem Hndler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
Zusatzinformationen
Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt
1 2
Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach. (Schlagen Sie auch unter Strungsbehebung im i-Manual nach.) Wenn sich das Problem mit den aufgefhrten Manahmen nicht beheben lsst, lassen Sie das Fernsehgert von qualifiziertem Kundendienstpersonal berprfen.
Erklrung/Abhilfe
Symptom
Bild
Es wird kein Bild angezeigt Prfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung. (Bildschirm ist dunkel) und Schlieen Sie das Fernsehgert an eine Netzsteckdose an und drcken Sie 1 am Fernsehgert. es ist kein Ton zu hren. Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drcken Sie "/1 oder TV "/1 (die Tastenbezeichnung variiert je nach Fernbedienung). Auf dem Bildschirm sind Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln (Bildpunkten) zusammen. winzige schwarze und/oder Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar. helle Punkte zu sehen.
(Fortsetzung)
11 DE
Symptom
Allgemeines
Erklrung/Abhilfe
Das Fernsehgert lsst sich berprfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (z). nicht einschalten (nur bei Modellen KDL-46/ 40HX705). Einige Programm knnen nicht eingestellt werden. berprfen Sie die Antenne oder die Satellitenschssel. Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln. Bitte berprfen Sie das Kabel und den Anschluss und schalten Sie das Fernsehgert mit dem Ein/Aus Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein. Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist auer Reichweite. Bitte wenden Sie sich an die empfangene Satellitensendeanstalt.
Das Fernsehgert schaltet berprfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist, oder berprfen Sie die Einstellung von Dauer fr den sich automatisch aus (wechselt in den Standby- Einschalttimer. berprfen Sie, ob TV-Standby nach Nichtbenutzung aktiviert Betrieb). ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Tauschen Sie die Batterien aus. Das Fernsehgert befindet sich mglicherweise im SYNCModus. Drcken Sie SYNC MENU und whlen Sie zum Steuern des Fernsehgerts die Option TV-Steuerung und dann Home (Men) oder Optionen. Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. Der PIN-Code 9999 wird immer akzeptiert.
Das Passwort fr die Kindersicherung wurde vergessen.
12 DE
Technische Daten
TV-System Bildschirmsystem Fernsehnorm Farb-/Videosystem Kanalbereich
LCD-Bildschirm (Flssigkristallbildschirm) Analog: Je nach ausgewhltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz 10 W + 10 W 75 Ohm, externer Anschluss fr VHF/UHF Buchsenverbindung vom Typ F IEC169-24, 75 Ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz Ton
Tonausgnge Antennenkabel Satellitenantenne / AV1, 2
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Zusatzinformationen
21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/ Videoausgang fr Fernsehsignale. Untersttzte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audioeingang (CINCH) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: zwei Kanle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Miniklinke) (nur HDMI IN4) PC-Eingang Videoeingang (CINCH) Audioeingang (CINCH)
AV3 AV3
DIGITAL AUDIO OUT Optische Digitalbuchse (zwei Kanle, lineares PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
Audioausgang (CINCH) PC-Eingang (Mini-D-Sub, 15-polig) PC-Audioeingang (Miniklinke) USB-Anschluss Kopfhrerbuchse CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)
i LAN
10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und Kommunikationsqualitt knnen fr dieses Fernsehgert nicht garantiert werden.) * Verwenden Sie fr LAN-Verbindungen ein 10BASE-T/100BASE-TX-Kabel der Kategorie 7 (nicht mitgeliefert).
(Fortsetzung)
13 DE
Modellbezeichnung KDLBetriebsspannung Anzeigeauflsung Leistungsaufnahme im Modus Wohnung/ Standard im Modus Geschft/ Brillant Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb*1 Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*2 mit Tischstnder ohne Tischstnder Gewicht (ca.) mit Tischstnder ohne Tischstnder Mitgeliefertes Zubehr Sonderzubehr
55EX505
46EX505
46HX705
Stromversorgung und Sonstiges

220 V 240 V Wechselstrom, 50 Hz 46 Zoll/ca. 116,8 cm 131 W 141 W 1.920 Punkte (horizontal) 1.080 Zeilen (vertikal) 164 W
Bildschirmgre (Diagonale) 55 Zoll/ca. 138,8 cm
263 W
197 W
210 W
0,2 W (15 W, wenn Schnellstart auf Ein gesetzt ist)
0,2 W (14 W, wenn Schnellstart auf Ein gesetzt ist) 206 kWh
239 kWh
191 kWh
Abmessungen (ca.) (B H T)
132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 30,7 kg 26,7 kg Wandhalterung: SU-WL500 112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 21,6 kg 18,7 kg 115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Siehe berprfen des Zubehrs (Seite 3).
Modellbezeichnung KDLBetriebsspannung Anzeigeauflsung Leistungsaufnahme im Modus Wohnung/ Standard im Modus Geschft/ Brillant Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb*1 Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*2 mit Tischstnder ohne Tischstnder Gewicht (ca.) mit Tischstnder ohne Tischstnder Mitgeliefertes Zubehr Sonderzubehr
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Stromversorgung und Sonstiges

220 V 240 V Wechselstrom, 50 Hz 37 Zoll/ca. 94 cm 109 W 92 W 32 Zoll/ca. 80,1 cm 71 W 1.920 Punkte (horizontal) 1.080 Zeilen (vertikal) 106 W
Bildschirmgre (Diagonale) 40 Zoll/ca. 101,6 cm
170 W
172 W
149 W
119 W
0,2 W (15 W, wenn Schnellstart auf Ein gesetzt ist) 134 kWh 104 kWh
Abmessungen (ca.) (B H T)
Siehe berprfen des Zubehrs (Seite 3). Wandhalterung: SU-WL500
*1 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgert die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat. *2 4 Stunden an 365 Tagen im Jahr
14 DE
~ So knnen Sie Strom sparen Wenn Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (die Helligkeit des Bildschirms) verringern, sinkt der Stromverbrauch. Mit den ko-Einstellungen (z. B. Energie sparen, TV-Standby nach Nichtbenutzung) knnen Sie den Stromverbrauch und damit Ihre Stromkosten senken. Wenn Sie die Stromversorgung des Fernsehgerts mit dem ENERGY SAVING SWITCH ausschalten (nur bei bestimmten Modellen), sinkt der Stromverbrauch fast auf Null.
nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Zusatzinformationen
15 DE
Montieren des Zubehrs (Wandhalterung)

An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgertes von Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren durchfhren zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzufhren. An Sony-Hndler und Monteure: Schenken Sie whrend der Installation sowie der regelmigen Wartung und berprfung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie knnen das Fernsehgert mit der Wandhalterung SU-WL500 (getrennt erhltlich) an der Wand montieren. Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig auszufhren. Nheres dazu finden Sie unter Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert (Seite 8).
~ Stellen Sie das Fernsehgert auf den Tischstnder, wenn Sie den Montagehaken befestigen.
Schraube (+PSW 6 16) Vierkantbohrung
Montagehaken
Fr die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders da vorab ermittelt werden muss, ob die Wandfestigkeit fr das Gewicht des Fernsehgertes ausreichend ist. berlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit whrend der Installation. Sony bernimmt keine Haftung fr etwaige Sachschden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder unsachgeme Installation verursacht werden.
16 DE
Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen
Bildschirm-Mittelpunkt
Einheit: cm
Modellbezeichnung KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Displayabmessungen A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Bildschirmmittenabmessung C
2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Lnge fr jeden Montagewinkel Winkel (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Winkel (20)
Zusatzinformationen
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Die Zahlen in der obigen Tabelle knnen je nach der Installation geringfgig abweichen.
WARNUNG
Die Wand, an der das Fernsehgert montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgertes zu tragen. Das Gewicht ist unter Technische Daten (Seite 13) angegeben.
(Fortsetzung)
17 DE
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen

Modellbezeichnung KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Schraubenposition Hakenposition a b c
e, g
Schraubenposition Anbringen des Montagehakens am Fernsehgert.
Hakenposition Anbringen des Fernsehgerts an der Sockelhalterung.

a b c
18 DE
Sicherheitsinformationen
Installation/Einstellung
Installieren und benutzen Sie das Fernsehgert unter Bercksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschdigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden.
Luftzirkulation
Decken Sie nie die Lftungsffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehuse. Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgert (siehe Abbildung). Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewhrleisten.
Netzkabel
Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschdigungen und /oder Verletzungen auszuschlieen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: 10 cm Verwenden Sie ausschlielich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Dieses Fernsehgert ist ausschlielich fr den Betrieb an 220-240 V Wechselstrom ausgelegt. Trennen Sie das Gert zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gert anschlieen, und stolpern Sie nicht ber die Kabel. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgert reparieren oder transportieren. Halten Sie das Netzkabel von Wrmequellen fern. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr.
Installation an der Wand

30 cm 10 cm
Installation
Das Fernsehgert sollte neben einer frei zugnglichen Netzsteckdose installiert werden. Stellen Sie das Fernsehgert auf eine stabile, ebene Flche. Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgefhrt werden. Aus Sicherheitsgrnden wird dringend empfohlen, ausschlielich Sony Zubehrteile zu verwenden, inklusive: Wandmontagehalterung SU-WL500 Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehgert bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert, dass sie von der Befestigungsflche des Montagehakens aus 8 mm bis 12 mm lang sind. Durchmesser und Lnge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung. Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgert beschdigt werden oder herunterfallen. 8 mm - 12 mm Schraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert) Montagehaken Hakenbefestigung an der Rckseite des Fernsehgerts
10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert.
Aufstellung auf dem Standfu

30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Zusatzinformationenn
Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert. Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten und Staub- oder Schmutzablagerungen zu vermeiden: Stellen Sie das Fernsehgert weder flach noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwrts geneigt auf. Stellen Sie das Fernsehgert weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf. Decken Sie das Fernsehgert nicht mit Decken oder Vorhngen ab und legen Sie keine Gegenstnde wie Zeitungen usw. darauf. Installieren Sie das Fernsehgert nicht wie auf der Abbildung gezeigt. Die Luftzirkulation wird unterbunden.
Anmerkungen
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Gerten. Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht bermig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels knnten freiliegen oder brechen. Nehmen Sie am Netzkabel keine Vernderungen vor. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen. Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Gerte an dieselbe Netzsteckdose anzuschlieen. Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt.
Transport
Vor dem Transport des Fernsehgerts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gert. Zum Transport eines groen Fernsehgerts sind zwei oder drei Personen ntig. Wenn Sie das Fernsehgert von Hand transportieren, halten Sie es bitte wie rechts dargestellt. ben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus. Wenn Sie das Fernsehgert anheben oder transportieren, halten Sie dieses fest an der Unterkante. Setzen Sie das Fernsehgert beim Transport weder Stssen noch starken Erschtterungen aus. Wenn Sie das Fernsehgert fr Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren mssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.
Verbotene Nutzung
Installieren Sie das Fernsehgert weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgefhrten, da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgerts und Feuer, Elektroschock, Beschdigungen und/oder Verletzungen fhren kann.
Wand
Wand
Standort:
Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, an instabilen Standorten, in der Nhe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.
(Fortsetzung)
19 DE
Umgebung:
An heissen, feuchten oder bermig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gert eindringen knnen; an denen es mechanischen Erschtterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgert darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es drfen keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgert abgestellt werden.
Wenn:
Das Netzkabel beschdigt ist. Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt. Das Fernsehgert durch Fallen, Stoen oder einen geworfenen Gegenstand beschdigt ist. Flssigkeit oder Fremdkrper durch die ffnungen in das Fernsehgert gelangen.
Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts
Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor Sie das Gert reinigen. Um Materialschden oder Schden an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmanahmen. Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberflche bzw. dem Gehuse. Bei strkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslsung an und wischen dann ber den Bildschirm. Besprhen Sie das Fernsehgert nicht direkt mit Wasser oder Reinigungsmitteln, da dies zum Eindringen von Flssigkeit an der Unterseite des Bildschirms oder an ueren Teilen und infolgedessen zu Fehlfunktionen fhren kann. Verwenden Sie keine Scheuerschwmme, keine alkalischen/ surehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder flchtigen Lsungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdnnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gert lngere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berhrung kommt, kann es zu Schden an der Bildschirmoder der Gehuseoberflche kommen. Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten, wird regelmssiges Staubsaugen der Lftungsffnungen empfohlen. Wenn Sie den Winkel des Fernsehgerts einstellen, bewegen Sie das Fernsehgert mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder vom Stnder fllt.
Situation:
Nicht mit nassen Hnden, ohne Gehuse oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubehr benutzen. Trennen Sie das Fernsehgert bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne.
Warnung
Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie Kerzen und jegliche offenen Flammen jederzeit von diesem Gert fern.
Bruchstcke:
Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgert. Das Glas des Bildschirms knnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen. Falls die Oberflche des Fernsehgerts zerspringt, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gert berhren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Sicherheitsmanahmen
Fernsehen
Schauen Sie bei gemigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet. Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhrern die Lautstrke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehrschden kommen.
Wenn das Gert nicht benutzt wird

Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt es sich, das Fernsehgert vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird. Da das Fernsehgert auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgert vollkommen auszuschalten. Bei einigen Fernsehgerten gibt es jedoch mglicherweise Funktionen, fr die das Fernsehgert in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss.
LCD-Bildschirm
Obwohl bei der Herstellung des LCDBildschirms mit hochprziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es mglich, dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grn oder blau) sichtbar sind. Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCDBildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion. Stoen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgert. Das Bild kann ungleichmig werden und der LCD-Bildschirm kann beschdigt werden. Wenn dieses Fernsehgert an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es mglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt. Wenn Standbilder lngere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken. Bildschirm und Gehuse erwrmen sich, wenn das Fernsehgert in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion. Der LCD-Bildschirm enthlt eine kleine Menge Flssigkristalle. Einige der Leuchtstoffrhren, die in diesem Fernsehgert verwendet werden, enthalten auch Quecksilber. Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien.
Sonderzubehr
Halten Sie Zusatzteile oder Gerte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgert fern. Andernfalls knnen Bild- und/oder Tonstrungen auftreten. Dieses Gert wurde geprft und erfllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m Lnge verwendet wird.
Kinder
Sorgen Sie dafr, dass Kinder nicht auf das Fernsehgert klettern. Bewahren Sie kleine Zubehrteile auerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtmlicherweise verschluckt werden.
Batterien
Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien fr Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zustndige Behrde. Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfltig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schtten Sie keine Flssigkeiten darauf. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wrmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf.
Falls folgende Probleme auftreten...

Schalten Sie das Fernsehgert sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal berprfen zu lassen.
20 DE
Entsorgen des Fernsehgerts

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Gerte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zustzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mlltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthlt. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalitt oder als Sicherung vor Datenverlust eine stndige Verbindung zur eingebauten Batterie bentigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten ab. Fr alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fr das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Zusatzinformationenn
21 DE
Inledning
Tack fr att du har valt denna produkt frn Sony. Innan du anvnder TV:n br du lsa igenom den hr bruksanvisningen noga och spara den fr framtida bruk. Tillverkare av denna produkt r Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant fr EMC och produktskerhet r Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Fr service- och garantirenden, var vnlig se separat service- och garantidokument.
Information om varumrken
r ett registrerat varumrke tillhrande DVB Project. HDMI, HDMI-logotypen och HighDefinition Multimedia Interface r varumrken eller registrerade varumrken tillhrande HDMI Licensing LLC. DLNA och DLNA CERTIFIED r varumrken och/eller servicemrken tillhrande Digital Living Network Alliance. DivX r en videokomprimeringsteknik som r utvecklad av DivX, Inc. DivX, DivX Certified, och tillhrande logotyper r varumrken som gs av DivX, Inc. och anvnds under licens. OM DIVX VIDEO: DivX r ett digitalt videoformat som r skapat av DivX,Inc. Detta r en officiell DivX-certifierad enhet som spelar upp DivX-video. Besk www.divx.com fr mer information och programverktyg fr att konvertera dina filer till DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certified-enhet mste registreras fr att det ska g att spela upp innehll enligt DivX Video-on-Demand (VOD). Fr att generera registreringskoden, sk upp avsnittet DivX VOD i instllningsmenyn device. G till vod.divx.com med denna kod fr att fullflja registreringsprocessen och lra dig mer om DivX VOD. Tillverkas p licens frn Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla Dsymbolen r varumrken tillhrande Dolby Laboratories. BRAVIA och r varumrken tillhrande Sony Corporation. XMB och XrossMediaBar r varumrken tillhrande Sony Corporation och Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC r ett varumrke som tillhr EUTELSAT. Oracle, Java och alla Java-relaterade varumrken och logotyper r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr Oracle och/eller dess dotterbolag. Andra namn kan vara varumrken som tillhr deras respektive gare.
Anmrkningar om digital TV
Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i lnder eller omrden dr DVB-T (MPEG-2 och H.264/ MPEG-4 AVC) digitala marksignaler snds eller dr du har tillgng till en kompatibel DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjnst. Hr med din terfrsljare om du kan ta emot en DVB-T-signal dr du bor eller frga din kabelleverantr om deras DVB-Ctjnst r lmplig fr integrerad anvndning med denna TV-apparat. Din kabelleverantr kanske tar ut en avgift fr sina tjnster och du kanske mste godknna leverantrens villkor fr den aktuella tjnsten. Denna TV fljer gllande specifikationer fr DVB-T och DVB-C, men vi kan inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-T digitala marksndningar och DVB-C digitala kabelsndningar. Vissa digitala TV-funktioner kanske inte r tillgngliga i vissa lnder/omrden och DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantrer. Fr en lista p kompatibla kabeloperatrer, var god besk vr supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Bruksanvisningen till denna TV innehller instruktioner fr att Montera vggfstet. Illustrationerna i denna bruksanvisning visar KDL-40EX505-serien svida inget annat anges.
2 SE
Innehllsfrteckning
Kontrollera tillbehren ....................................................................................................................3 Stta i batterier i fjrrkontrollen ......................................................................................................3
Installation
Montering av bordsstativet.............................................................................................................4 Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)....................................................5 Frhindra att din TV vlter .............................................................................................................5 Binda ihop kablarna .......................................................................................................................6 Utfra startinstllningar ..................................................................................................................6 Demontera bordsstativet frn TV:n ................................................................................................7
Se p TV
Titta p program.............................................................................................................................8 Anvnda TV:s funktioner................................................................................................................8 Anvnda i-Manual ..........................................................................................................................9
SE
vrig information
Felskning....................................................................................................................................10 Specifikationer .............................................................................................................................11 Installera tillbehren (vggfste)..................................................................................................14 Tabell ver TV:ns installationsmtt ..............................................................................................15 Figurer och tabeller ver skruvarnas och hakens placering ........................................................16 Skerhetsinformation ...................................................................................................................17 Skerhetsfreskrifter....................................................................................................................18
Bruksanvisning finns inbyggd i din BRAVIA TV. Se Anvnda i-Manual fr instruktioner p hur du anvnder den (sidan 9). Ls avsnittet Skerhetsinformation (sidan 17) i denna bruksanvisning innan TV:n anvnds. Spara bruksanvisningen fr framtida referens.
Kontrollera tillbehren
Ntkabel (1) (fr KDL-55/46EX505 och KDL-46HX705) Kabelhllare (1) (endast fr KDL-46/40HX705) Fjrrkontroll (1) AAA-batterier (typ R3) (2) Bordsstativ (1)* Fstskruvar fr stativ (M5 16) (4) Monteringsskruvar fr stativ (M5 16) (4) (endast fr KDL-40/32EX508, KDL-40/37/ 32EX505, KDL-37/32EX504 och KDL40HX705)
* Isrmonterad frutom fr KDL-55/46EX505 och KDL-46HX705. Se bifogade monteringsanvisningar fr bordsstativet fr att montera det.
Stta i batterier i fjrrkontrollen
Skjut luckan fr att ppna.
3 SE
Installation
Montering av bordsstativet
1 2
Se bifogade broschyr bordsstativ fr rtt montering p vissa TV-modeller. Placera TV-apparaten p bordsstativet.
Justera TV:ns visningsvinkel (endast KDL-46/40HX705)

Denna TV kan justeras inom de vinklar som visas nedan.
0 6
Frankra TV-apparaten p bordsstativet efter de pilmarkeringar som markerar skruvhlen fr de medfljande skruvarna.
Avlgsna skruven som visas.
Skruva i skruven i det vre skruvhlet p bordsstativet.
2
~ Om du anvnder en elektrisk skruvdragare, stll in tdragningsmomentet p cirka 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Lyft upp och luta.
Skjut in.
~ Gr p omvnt stt fr att terg till 0.
4 SE
Ansluta en antenn/ digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med SCART
Rekommendation fr kontakten av F-typ Kontakten av F-typ rekommenderas flja ritningen nedan. Den inre trden fr inte skjuta ut mer 1,5 mm frn anslutningsdelen.
Installation
max. 1,5 mm (Referensritning fr kontakten av F-typ)
Frhindra att din TV vlter
Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)
Skruva fast satellitkontakten frsiktigt med handen, anvnd inte ngot verktyg. TV:n mste vara avstngd nr du ansluter satellitantennen.
Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med HDMI
1 2 3
Dra fast en trskruv (4 mm diameter, medfljer ej) i TV-bnken. Dra fast en maskinskruv (M4 16, medfljer ej) i skruvhlet p TV:n. Frbind trskruven och maskinskruven med ett kraftigt band (medfljer ej).
Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)
5 SE
Binda ihop kablarna

~ Det finns en kabelhllare fr KDL-46/40HX705. Flj steg 2 till 4 fr att bunta ihop kablarna.
* Fr KDL-55/46EX505 och KDL-46HX705
Flj instruktionerna p skrmen. Autokanalinstll. fr satellit: Autokanalinstll. fr satellit stller automatiskt in tillgngliga satellitkanaler. Med Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0-hantering kan man stlla in upp till fyra olika kanaler. Fljande instllningar r oberoende fr varje anslutning. Fr att stlla in DiSEqCinmatning i DiSEqC kontroll, anvnd LNB-konfiguration.
1 2 3 4
Autokanalinstll. fr satellit 6/15 LNB-konfiguration Typ av kanalskning Transponder Avancerade instllningar Signalstyrka Signalkvalitet Starta Ingen Ingen Universal, Auto, Inaktiverad, 13/18V Ntverksskning 10700MHz, Horisontell, 22000Ksym/s
~ Bind inte ihop ntkabeln tillsammans med andra kablar.
Utfra startinstllningar
Endast fr KDL-46/40HX705
1 2 3
Anslut TV:n till eluttaget. Fr KDL-46/40HX705, kontrollera att instllningen fr ENERGY SAVING SWITCH r p (z). Tryck p 1 p TV:n.
Nr du slr p TV:n frsta gngen visas sprkmenyn p skrmen.
1 LNB-konfiguration: I fallet med ett icke-standard LNB (lownoise block), kan manuell instllning anvndas. I fallet med en enda satellitkanal kan du lmna den p startinstllningen. Fr tv satellitkanaler mste du stlla in Toneburst A (1:a satellit) och Toneburst B (2:a satellit) i DiSEqC kontroll-instllningen. Eller s kan du anvnda DiSEqCkommando A (1:a satellit) och B (2:a satellit), om din LNB eller multiomkopplare kan hantera dessa kommandon. Fr fyra satellitkanaler krvs DiSEqC kontroll A, B, C och D. LNB lgbandsfrekvens och LNB hgbandsfrekvens: Specificerar LNB-frekvensband. Kontrollera din LNB-dokumentation fr att stlla in frekvenser (visas normalt som L.O.-frekvens). Standardvrdena fr en universell LNB. Om din LNB kan hantera bda banden (lgt och hgt) kan du ange bda. Om den endast hanterar ett ska du ange lgt band.
6 SE
22 kHz-ton: Stll in Auto om din LNB har dubbla band (lgt och hgt band). TV:n tar hand om allting automatiskt; stll annars in p Av. LNB-spnning: Anger den instllda spnningen fr en dubbel polariseringsLNB. 13/18V: standard. 14/19V: om LNB-kabeln r mer n 60 m lng. Av: om extern strmfrsrjning kan anvndas. 2 Typ av kanalskning: Om ingen kanal hittas med hjlp av Ntverksskning, prova Fullstndig skning. Fullstndig skning: Utfr en komplett frekvensskning och garanterar instllning av alla mjliga program fr den fr tillfllet instllda LNBkonfigurationen. Tidigare instllda program frloras. Ntverksskning: Utfr en skning i ett ntverks transpondrar (ven kallat NIT-skning). Eftersom Ntverksskning r snabbare n Fullstndig skning, rekommenderas denna skning nr man stller in ett knt ntverk (normalt associerat med en satellit). En transponder, frn vilken ntverksinformation (andra transpondrar) kommer att hmtas, mste anges. Tidigare instllda program frloras. Sk efter nya tjnster: Stller in en enda transponder. Detta r en inkrementerande skning och den ska anvndas i fall nr en ny transponder lggs till en satellit. Tidigare instllda program sparas och program som hittas lggs till i slutet av programlistan fr den satellitanslutning som du redigerar.
~ Sk efter nya tjnster r inte tillgngligt medan startinstllningar utfrs.
Digital auto.kanalinst.: Nr du vljer Kabel-TV, rekommenderar vi att du vljer Snabb skning fr snabb instllning. Stll in Frekvens och Ntverks-ID efter den information som du fick frn din kabeloperatr. Om ingen kanal hittas med Snabb skning, frsk med Fullstndig skning (ven om det kan ta lite tid).
~ Fullstndig skning kanske inte r tillgnglig i vissa lnder/regioner.
Installation
Fr mer information om kompatibla kabeloperatrer, var god besk vr supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Kanalsortering: ndrar den ordning i vilken de analoga kanalerna r lagrade i TV:n.
1 2
Tryck p F/f fr att vlja den kanal du vill flytta till en ny plats och tryck sedan p . Tryck p F/f fr att vlja den nya platsen fr kanalen och tryck sedan p .
~ Fr satellitkanaler, vlj Kanalsortering fr satellitkanaler i Digital instllning under Instllningar fr att ndra ordningen fr satellitkanaler i samma procedur som ovan, efter att startinstllningen r slutfrd. Du kan ocks stlla in kanaler manuellt.
Demontera bordsstativet frn TV:n

~ Ta bort skruvarna enligt pilmarkeringarna p TV:n. Ta inte bort bordsstativet av ngon annan anledning n att montera motsvarande tillbehr p TV:n.
3 Transponder: I lget Ntverksskning eller Sk efter nya tjnster kan du mata in transponderinstllningar manuellt. 4 Avancerade instllningar: Anvnds till att ange mer detaljerade instllningar fr att bttre kunna hitta den typ av tjnster som du fredrar att stlla in.
7 SE
Se p TV
Titta p program
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Sl p TV:n.
1 Fr KDL-46/40HX705, sl p ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Tryck p 1 p TV:n fr att sl p TV:n.
2
3
Vlj ett lge.
Vlj en TV-kanal.
z Knapparna 5, N, PROG + och AUDIO har upphjda sm punkter. Anvnd dessa punkter som en referens nr du styr TVapparaten.
Anvnda den digitala programguiden (EPG) Tryck p GUIDE i digitalt lge fr att se programguiden.
Anvnda TV:s funktioner

HOME-knapp Tryck fr att visa olika skrmar fr hantering och instllning. OPTIONS-knapp Tryck fr att se bekvma funktioner baserat p aktuell inmatning eller innehll.
Bild Ljud BRAVIA ENGINE 3 PRO Lgg till i Favoriter Ls/Ls upp PAP Motionflow Avstngn.timer Volym fr hrlurar Hgtalare Systeminformation
8 SE
Anvnda i-Manual
Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan lsas p skrmen. Du kan nr som helst blddra i din i-Manual fr att finna ut olika bekvma funktioner.
1 2
1 2
Tryck p i-MANUAL.
Se p TV
Tryck p G/g/F/f/
fr att vlja.
Vlkommen till i-Manual BRAVIA TV-funktioner Titta p TV Anvnda Homemenyn Roliga funktioner med ansluten utrustning Beskrivning av delar Felskning Index
x Vlkommen till i-Manual x BRAVIA TV-funktioner x Titta p TV Introducerar bekvma funktioner som EPG Guide, Favourites, etc. x Anvnda Homemenyn Anpassa dina TV-instllningar, etc.
x Roliga funktioner med ansluten utrustning Introducerar hur man ansluter tillvalsutrustning. x Beskrivning av delar x Felskning Finn lsningen p ditt problem. x Index
~ Bilder och figurer kan skilja sig frn vad som visas p skrmen.
9 SE
vrig information
Felskning
Kontrollera om indikatorn 1 (standby) blinkar med rtt sken. Nr indikatorn 1 (standby) blinkar Den sjlvdiagnostiska funktionen r aktiverad.
Rkna hur mnga gnger indikatorn 1 (standby) blinkar mellan varje paus p tre sekunder.
Indikatorn kan exempelvis blinka tre gnger, fljt av en paus p tvsekunder, och drefter blinka ytterligare tre gnger.
2 1 2
Stng av TV:n genom att trycka p 1, koppla loss ntkabeln frn eluttaget och informera din terfrsljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar.
Nr indikatorn 1 (standby) inte blinkar
Kontrollera punkterna i nedanstende tabell. (Se ven Felskning i i-Manualen.) Om problemet kvarstr, kontakta en auktoriserad servicetekniker.
Frklaring/tgrd Kontrollera antenn/kabelanslutningen. Anslut TV:n till eluttaget och tryck p 1 p TV:n. Om indikatorn 1 (standby) lyser med rtt sken, tryck p "/1 eller TV "/1 (knappnamn kan skilja sig beroende p fjrrkontroll). Skrmen bestr av pixlar. Sm svarta punkter och/eller ljuspunkter (pixels) p bildskrmen indikerar inte en felfunktion.
Tillstnd
Bild
Ingen bild (skrmen r mrk) och inget ljud.
Sm svarta punkter och/ eller ljuspunkter syns p skrmen.

Allmnt
Det gr inte att sl p TV:n. Kontrollera om ENERGY SAVING SWITCH r p. (endast fr KDL-46/ 40HX705) Vissa program kan inte stllas in. Kontrollera antennen eller reflektorn. Satellitkabeln kan vara kortsluten eller s kan det frekomma kontaktproblem med kabeln. Kontrollera kabeln och anslutningen och stng drefter av TV:n med P / Av-omkopplaren fr ntstrm och sl drefter p den igen. Frekvensen som du har angett r utanfr omrdet. Rdfrga det mottagande satellitsndningsfretaget.
TV:n stngs av automatiskt Kontrollera om Avstngn.timer r aktiverad, eller bekrfta instllningen Varaktighet fr P-timer. (TV:n stlls i standby Kontrollera om Vilande TV-standby r aktiverad. lge). Fjrrkontrollen fungerar inte. Byt ut batterierna. Det kan hnda att din TV befinner sig i SYNC-lget. Tryck p SYNC MENU, vlj TV-styrning och vlj sedan Home (Meny) eller Alternativ fr att styra TV:n. Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999 accepteras alltid.)
Lsenordet fr Barnls har glmts bort.
10 SE
Specifikationer
System Skrmsystem TV-system Frg/videosystem Kanaltckning
LCD-skrm (bildskrm med flytande kristaller) Analogt: Beroende p val av land/omrde: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingng), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingng) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogt: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitalt: VHF/UHF Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz 10 W + 10 W 75 ohms extern anslutning fr VHF/UHF Honkontakt av F-Typ IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22 KHz-ton 21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingng, RGB-ingng och TV-ljud/ videoutgng. Understdda format: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ljudingng (phonokontakter) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ljud: Tvkanalig linjr PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital Analog ljudingng (minijack) (endast HDMI IN4) PC-ingng Videoingng (phonokontakt) Ljudingng (phonokontakter)
Ljudutgng Antennkabel Satellitantenn / AV1, 2
Uttag fr ingngar/utgngar
AV3 AV3
DIGITAL AUDIO OUT Digitalt optiskt uttag (tvkanalig linjr PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
Ljudutgng (phonokontakter) PC-ingng (Mini D-sub 15-polig) PC-ljudingng (minijack) USB port Hrlursuttag CAM-plats (villkorlig tkomstmodul)
i LAN
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende p ntverkets funktionsmilj, kan anslutningshastigheten avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet fr 10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte fr denna TV.) * Fr LAN-anslutningar, anvnd en kabel av typen Kat 7 10BASE-T/100BASE-TX (medfljer ej).
(Fortsttning)
11 SE
Modellnamn KDLNtspnning Skrmstorlek (diagonalt uppmtt) Bildupplsning Effektfrbrukning i Hemma/ Standardlge i Butik/ Dagsljuslge Effektfrbrukning i vilolge*1 (standby) Medelrsfrbrukning*2 Mtt (cirka) (b h d) med bordsstativ utan bordsstativ Vikt (cirka) med bordsstativ utan bordsstativ Medfljande tillbehr Extra tillbehr
55EX505
220 V 240 V AC, 50 Hz 55 tum/cirka 138,8 cm
46EX505
46HX705
Strmfrsrjning och vrigt

46 tum/cirka 116,8 cm
1 920 punkter (horisontell) 1 080 linjer (vertikal) 164 W 131 W 141 W
263 W
197 W
210 W
0,2 W (15 W nr Snabbstart r instllt p P) 239 kWh 132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 30,7 kg 26,7 kg Vggfste: SU-WL500 191 kWh 112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 21,6 kg 18,7 kg
0,2 W (14 W nr Snabbstart r instllt p P) 206 kWh 115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm
vrig information
28,4 kg 24,3 kg
Se Kontrollera tillbehren (sidan 3).
Modellnamn KDL-
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/ 32EX505/32EX504
Strmfrsrjning och vrigt Ntspnning Skrmstorlek (diagonalt uppmtt) Bildupplsning Effektfrbrukning i Hemma/ Standardlge i Butik/ Dagsljuslge Effektfrbrukning i vilolge*1 (standby) Medelrsfrbrukning*2 Mtt (cirka) (b h d) med bordsstativ utan bordsstativ Vikt (cirka) med bordsstativ utan bordsstativ Medfljande tillbehr Extra tillbehr
16,4 kg 14,2 kg Vggfste: SU-WL500 22,4 kg 19,2 kg 14,0 kg 11,8 kg 11,9 kg 9,9 kg 99,2 63,6 26,0 cm 99,2 59,9 9,9 cm 102,3 66,5 31,0 cm 102,3 62,8 10,0 cm 92,1 60,0 26,0 cm 92,1 56,4 9,7 cm 80,0 53,4 25,0 cm 80,0 49,7 9,6 cm 220 V 240 V AC, 50 Hz 40 tum/cirka 101,6 cm 1 920 punkter (horisontell) 1 080 linjer (vertikal) 106 W 109 W 92 W 71 W 37 tum/ cirka 94 cm 32 tum/ cirka 80,1 cm
170 W
172 W
149 W
119 W
0,2 W (15 W nr Snabbstart r instllt p P) 155 kWh
0,2 W (14 W nr Snabbstart r instllt p P) 159 kWh
0,2 W (15 W nr Snabbstart r instllt p P)
134 kWh
104 kWh
Se Kontrollera tillbehren (sidan 3).
*1 Specificerad standby-effekt uppns nr TV:n har avslutat ndvndiga interna processer. *2 4 timmar per dag och 365 dagar om ret
12 SE
~ Fr att minska strmfrbrukningen strmfrbrukningen minskar om du minskar bakgrundsbelysningen (bildskrmens ljusstyrka). instllningarna Ekolge (t.ex. Energisparlge, Vilande TV-standby ) bidrar till att minska strmfrbrukningen och sparar drigenom pengar genom att hlla nere elrkningen. nr du stnger av TV:n med ENERGY SAVING SWITCH (endast p vissa modeller), kommer strmfrbrukningen att vara nra noll.
Design och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.
13 SE
Installera tillbehren (vggfste)

Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du lter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatr installera TV:n, bde av skerhetsskl och fr att skydda produkten. Frsk inte installera den sjlv. Till Sony-handlare och installatrer: Var ytterst noggrann med skerheten vid installation, regelbundet underhll och besiktning av denna produkt. Din TV kan installeras med hjlp av vggfstet SU-WL500 (sljs separat). Se anvisningarna som medfljer vggfstet fr att installera p rtt stt. Se Demontera bordsstativet frn TV:n (sidan 7).
~ Placera TV:n p bordsstativet nr du lser monteringshaken. vrig information
Skruv (+PSW 6 16) Fyrkantigt hl
Monteringshake
Expertkunskap r ndvndig fr att kunna installera den hr produkten, i synnerhet fr att kunna bedma om vggen r tillrckligt stark fr att bra upp TV-apparatens vikt. Var drfr noga med att verlta vggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatr, och var noggrann med skerheten under installationen. Sony kan inte hllas ansvariga fr ngon form av materiella skador eller personskador som beror p felaktig hantering eller felaktig installation.
14 SE
Tabell ver TV:ns installationsmtt
Skrmens mittpunkt
Enhet: cm
Modellnamn KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Bildskrmsmtt A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Djup vid skrmens mittpunkt C

2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Hjd vid olika monteringsvinklar Vinkel (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Vinkel (20) F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Vrdena i ovanstende tabell kan variera ngot beroende p installationen.

VARNING
Vggen dr TV:n ska hngas upp mste vara tillrckligt stark fr att kunna bra upp en vikt p tminstone fyra gnger TV-apparatens vikt. Se Specifikationer (sidan 11) angende dess vikt.
(Fortsttning)
15 SE
Figurer och tabeller ver skruvarnas och hakens placering

Modellnamn KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Skruvarnas placering Hakens placering a b c
e, g
Skruvarnas placering Nr du monterar monteringshaken p TV:n.
Hakens placering Nr du monterar TV:n p stativfstet.

a b c
16 SE
Ventilation
Skerhetsinformation
Installation
Installera och anvnd TV:n enligt fljande anvisningar fr att undvika brandrisk, elektriska sttar eller skador p person eller egendom.
Tck inte fr och stoppa inte in ngra freml i TV:ns ventilationshl. Lmna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstende figur. Vi rekommenderar bestmt att du anvnder Sonys vggfste fr att skerstlla tillrcklig luftcirkulation.
Hll ntkabeln p avstnd frn vrmekllor. Lossa stickkontakten frn eluttaget och rengr den regelbundet. Om kontakten tcks med damm och tar upp fukt kan isoleringen frsmras, vilket kan orsaka brand.
Monterad p vggen
30 cm 10 cm 10 cm
Anmrkningar
Anvnd inte medfljande ntkabel tillsammans med annan utrustning. Klm, bj eller vrid inte ntkabeln fr mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller g av. Modifiera inte ntkabeln. Stll inga tunga freml p ntkabeln. Dra inte i sjlva kabeln nr du lossar ntkabeln frn eluttaget - ta tag i stickkontakten. Anslut inte alltfr mnga apparater till ett och samma eluttag. Anvnd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.
Installation
TV:n br placeras nra ett ltt tkomligt eluttag. Placera TV:n p en stabil och plan yta. Endast en behrig servicetekniker fr utfra vgginstallationer. Av skerhetsskl rekommenderar vi bestmt att du endast anvnder tillbehr frn Sony, inklusive: Vggfste SU-WL500 Var noga med att anvnda skruvarna som medfljer vggfstet nr du fster monteringshakarna p TV:n. De medfljande skruvarna r utformade s att de mter 8 mm - 12 mm i lngd, mtt frn monteringshakens fstyta. Skruvarnas diameter och lngd varierar beroende p vggfstets modell. Anvndning av andra skruvar kan skada TV:n internt eller medfra att den faller ned. 8 mm - 12 mm
10 cm Lmna minst s hr mycket fritt utrymme runt TV:n.
Monterad p stativ
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Frbjuden anvndning
Installera inte och anvnd inte TV:n p platser eller i miljer/situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppst i TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska sttar eller skador p person eller egendom.
vrig informationn
Lmna minst s hr mycket fritt utrymme runt TV:n. Fr att skerstlla korrekt ventilation och frhindra ansamling av damm eller smuts: Lgg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ned, bakvnd eller vnd sidledes. Placera inte TV:n p en hylla eller matta, i en sng eller i en garderob. Tck inte ver TV:n med tyg ssom gardiner och lgg inte tidningar och liknande p den. Installera inte TV:n ssom figurerna nedan visar. Luften kan inte cirkulera fritt.
Platser:
Utomhus (i direkt solsken), p stranden, i en bt eller ngon annan typ av fartyg, i ett fordon, p sjukvrdsinrttningar, p ostadiga platser, nra vatten, regn, fukt eller rk.
Skruv (medfljer vggfstet) Monteringshake Hakfste p TV:ns baksida
Miljer:
Platser som r mycket varma, fuktiga eller dammiga, dr insekter kan sig in i TV:n, dr TV:n kan utsttas fr mekaniska vibrationer eller i nrheten av brinnande freml (t.ex. levande ljus). TV-apparaten fr inte utsttas fr dropp eller stnk och vtskebehllare ssom vaser fr inte stllas p den.
Transport
Lossa alla kablar frn TV:n innan du transporterar den. Det krvs tv eller tre personer fr att bra en stor TVapparat. Nr du transporterar TV:n fr hand, hll den ssom visas till hger. Tryck inte p LCD-panelen eller ramen runt bildskrmen. Hll TV:n i ett fast grepp undertill nr du lyfter eller flyttar den. Se till att TV:n inte utstts fr sttar eller kraftiga vibrationer nr den transporteras. Du br anvnda originalkartongen och dess emballage nr du snder in TV:n fr reparation eller om du flyttar.
Situationer:
Anvnd inte TV:n med vta hnder, nr TV:ns hlje r demonterat eller med tillbehr som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss TV:n frn eluttaget och antennen nr det skar.
Vgg
Vgg
Trasiga delar: Ntkabel

Hantera ntkabeln och eluttaget enligt fljande anvisningar fr att undvika brandrisk, elektriska sttar eller skador p person eller egendom: Anvnd endast ntkablar frn Sony och inga andra mrken. Fr in stickkontakten hela vgen i eluttaget. Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt AC. Fr din egen skerhet, lossa ntkabeln frn eluttaget fre ledningsdragning och se till att du inte snavar p kablarna. Lossa ntkabeln frn eluttaget innan du flyttar TV:n eller utfr ngot arbete p den. Kasta aldrig ngot mot TV:n. Skrmglaset kan g snder och orsaka allvarliga personskador. Om TV:ns hlje spricker, koppla loss TV:n frn eluttaget innan du tar i den. Annars freligger risk fr elektriska sttar.
Nr TV:n inte anvnds

Om du inte tnker anvnda TV:n p flera dagar br du koppla loss TV:n frn eluttaget av milj- och skerhetsskl. Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort frn ntspnningen nr du endast stnger av den mste du ven lossa stickkontakten frn eluttaget fr att helt koppla bort TV:n. Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som krver att TV:n str kvar i standby-lge fr att den skall fungera korrekt.
(Fortsttning)
17 SE
Barnens skerhet
Se till att barn inte klttrar p TV:n. Hll sm tillbehr utom rckhll fr barn s att de inte rkar svljas av misstag.
Om fljande problem uppstr...

Stng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten frn eluttaget om ngot av fljande problem uppstr. Kontakta din terfrsljare eller ett Sony servicecenter fr att f TV:n underskt av en behrig servicetekniker.
En spkbild kan uppst om en stillbild ligger kvar p skrmen under en lngre tid. Den frsvinner troligtvis efter en stund. Bildskrmen och hljet blir varma nr TV:n anvnds. Detta r inget fel. LCD-skrmen innehller en liten mngd flytande kristaller. Vissa lysrr som anvnds i TV:n innehller ocks kvicksilver. Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestmmelser.
Kassering av TVapparaten
Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter (tillmpligt inom EU och andra europeiska lnder med separata insamlingssystem)
Denna symbol p produkten eller dess frpackning anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p en lmplig uppsamlingsplats fr tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att skerstlla att produkten kasseras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuellt negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. tervinning av material hjlper till att bibehlla naturens resurser. Fr mer information om tervinning av denna produkt, kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophmtningstjnst eller affren dr du kpte produkten.
Hantering och rengring av TV:ns bildskrm/hlje

Var noga med att lossa ntkabeln frn eluttaget fre rengring. Observera fljande frsiktighetstgrder fr att undvika degradering av material eller skrmens ytskikt. Anvnd en mjuk duk nr du dammar av bildskrmen/hljet. Smuts som r svr att f bort kan du avlgsna genom att fukta duken med ett milt, utsptt rengringsmedel. Spreja inte vatten eller rengringsmedel direkt p TV-apparaten. Vtskan kan droppa ned p botten av bildskrmen eller utvndiga delar och orsaka felfunktion. Anvnd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller sura rengringsmedel, skurpulver eller skarpa lsningsmedel ssom alkohol, bensin, thinner eller insektsspray. Om sdana material anvnds, eller vid lngvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skrmens ytskikt och hljet skadas. Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger ventilationsppningarna fr att skerstlla fullgod ventilation. Nr du justerar TV:ns vinkel, rr den frsiktigt s att TV:n inte flyttar sig eller glider av stativet.
Om:
Ntkabeln skadas. Eluttaget inte passar till stickkontakten. TV-apparaten skadas genom att den tappas, utstts fr hrda sttar eller genom att freml kastas p den. Vtska eller ngot freml rkar hamna i hljets ppningar.
Varning!
Fr att frhindra eldsvdor, ska stearinljus eller andra ppna lgor alltid frvaras p avstnd frn produkten.
Utrustning som r kopplad till skyddsjord via jordat vgguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt r kopplad till kabel-TV nt kan i vissa fall medfra brandfara. Fr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nt galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV ntet.
Extra utrustning
Hll extra tillbehr och utrustning som avger elektromagnetisk strlning p avstnd frn TV:n. Annars kan bildstrningar och/eller akustiskt brus uppst. Denna utrustning har testats och befunnits flja grnsvrdena som anges i EMC-direktivet vid anvndning av en anslutningskabel som r kortare n 3 meter.
Avfallsinstruktion rrande frbrukade batterier (gller i EU och andra europiska lnder med separata insamlingssystem)
Denna symbol p batteriet eller p frpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushllsavfall. P vissa batterier kan denna symbol anvndas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen fr kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) lggs till om batteriet innehller mer n 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. Med att srja fr att dessa batterier blir kastade p ett riktigt stt kommer du att bidra till att skydda miljn och mnniskors hlsa frn potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. Nr det gller produkter som av skerhet, prestanda eller dataintegritetsskl krver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, br detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. Fr att frskra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation fr elektriska produkter nr det r frbrukat. Fr alla andra batterier, vnligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett skert stt. Lmna batteriet p en tervinningsstation fr frbrukade batterier. Fr mer detaljerad information rrande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vnligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din terfrsljare dr du kpt produkten.
Skerhetsfreskrifter
Se p TV
Du br titta p TV i ett rum med mttlig belysning. TV-tittande i dlig belysning eller under lnga perioder pfrestar gonen. Nr du anvnder hrlurar, stll in ljudvolymen p en mttlig niv s att du inte skadar din hrsel.
Batterier
Var noga med att stta i batterierna t rtt hll (+ / -). Anvnd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier. Kassera batterier enligt gllande miljbestmmelser. I vissa regioner kan srskilda bestmmelser glla fr kassering av batterier. Rdfrga de lokala myndigheterna. Hantera fjrrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller trampa p den och spill inga vtskor p den. Placera inte fjrrkontrollen i nrheten av vrmekllor, i direkt solljus eller i ett fuktigt rum.
LCD-skrm
Trots att LCD-skrmen r tillverkad med hgteknologisk precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna r effektiva kan svarta punkter eller frgade punkter (rda, bl eller grna) framtrda konstant p LCD-skrmen. Detta r en strukturell egenskap hos LCD-skrmar och indikerar inte ngot fel. Tryck inte p och repa inte frontfiltret. Placera inte heller ngra freml ovanp denna TV-apparat. Bilden kan bli ojmn och LCD-skrmen kan skadas. Om TV:n anvnds p en kall plats kan flckar framtrda i bilden eller bilden kan bli mrk. Detta indikerar inte ngon felfunktion. Fenomenet frsvinner nr temperaturen stiger till normal niv.
18 SE
19 SE
Indledning
Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Fr TV-apparatet betjenes, lses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede reprsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgr af vedlagte garantidokument.
Oplysninger om varemrker
er et registreret varemrke, der tilhrer DVB projektet. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemrker eller registrerede varemrker, der tilhrer HDMI Licensing LLC. DLNA og DLNA CERTIFIED er varemrker og/eller registrerede varemrker, der tilhrer Digital Living Network Alliance. DivX er en teknologi til komprimering af videofiler udviklet af DivX, Inc. DivX, DivX Certified og tilhrende logoer er varemrker tilhrende DivX, Inc. og anvendes under licens. OM DIVX VIDEO: DivX er et digitalt videoformat udviklet af DivX,Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret enhed, som afspiller DivX-video. Se www.divx.com for flere oplysninger og softwarevrktjer til konvertering af dine filer til DivXvideo. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified-enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find DivX VOD-afsnittet i enhedens opstningsmenu for at generere registreringskoden. G til vod.divx.com med denne kode for at fuldfre registreringsprocessen og f mere at vide om DivX VOD. Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemrker, der tilhrer Dolby Laboratories. "BRAVIA" og er varemrker, der tilhrer Sony Corporation. "XMB" og "XrossMediaBar" er varemrker, der tilhrer Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC er et varemrke tilhrende EUTELSAT. Oracle, Java og alle Java-baserede varemrker og logoer er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende Oracle og/eller dets tilknyttede selskaber. Andre navne kan vre varemrker tilhrende deres respektive ejere.
Bemrkninger om digital TV-funktion

Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller omrder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. F at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVBT-signal p din bopl, eller sprg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat. Kabeludbyderen kan opkrve et ekstra gebyr for en sdan service eller krve, at du indvilger i deres forretningsbetingelser og -vilkr. Dette TV-apparat flger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser. Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgngelige i visse lande/omrder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere. En liste med understttede kabeloperatrer findes p support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Vejledningen om "Montering af vgbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et. Illustrationerne, der anvendes i denne manual, er af KDL-40EX505, medmindre andet er angivet.
2 DK
Indholdsfortegnelse
Kontrol af tilbehr...........................................................................................................................3 Sdan sttes batterier i fjernbetjeningen ......................................................................................3
Opstning
Fastgrelse af tv-fod ......................................................................................................................4 Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)...................................................5 Undg, at tv'et vlter .....................................................................................................................5 Samling af kablerne .......................................................................................................................6 Udfrelse af startopstning...........................................................................................................6 Afmontering af tv-foden fra tv'et .....................................................................................................7
Betjening af tv
Se programmer ..............................................................................................................................8 Benyt tv'ets funktioner....................................................................................................................8 Brug i-Manual.................................................................................................................................9
DK
Yderligere oplysninger
Fejlfinding.....................................................................................................................................10 Specifikationer .............................................................................................................................11 Montering af tilbehr (Vgbeslag) ..............................................................................................14 Oversigt over ml til tv-montering ................................................................................................15 Diagram/oversigt over placering af skruer og krog ......................................................................16 Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................................17 Forholdsregler..............................................................................................................................18
Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV. Se "Brug i-Manual" for betjening (side 9). Ls afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 17) igennem, fr tv'et betjenes. Gem vejledningen til senere brug.
Kontrol af tilbehr
Strmkabel (1) (for KDL-55/46EX505 og KDL-46HX705) Kabelholder (1) (kuntil KDL-46/40HX705-modeller) Fjernbetjening (1) To AAA-batterier (type R3) (2) Tv-fod (1)* Skruer til foden (M5 16) (4) Samleskruer til foden (M5 16) (4) (kun for KDL-40/32EX508, KDL-40/37/ 32EX505, KDL-37/32EX504 og KDL-40HX705)
* Adskilt undtagen for KDL-55/46EX505 og KDL-46HX705. Se i den medflgende folder til tv-foden for at samle foden.
Sdan sttes batterier i fjernbetjeningen
Skub til lget for at bne.
3 DK
Opstning
Fastgrelse af tv-fod
1 2
Se den medflgende folder til tv-foden for korrekt fastgrelse for nogle tvmodeller. Anbring tv'et p tv-foden.
Justering af tv'ets vinkel (kun KDL-46/40HX705-modeller)

Tv'et kan justeres inden for de nedenstende vinkler.
0 6
Monter tv'et p tv-foden i overensstemmelse med pilene , der viser, hvor de medflgende skruer skal skrues i.
Fjern skruerne som vist. St skruen i det verste skruehul p tv-foden.
~ Hvis du bruger en elektrisk skruetrkker, skal tilspndingsmomentet indstilles til ca. 15 kgfcm {1,5 Nm}.
Lft op og vip. Skub ind.
~ Gentag fremgangsmden ovenfor i modsat rkkeflge for at vende tilbage til 0.
4 DK
Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvdoptager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med SCART
Anbefaling af F-type stik Den flgende tegning viser det anbefalede F-type stik. Den indvendige trd m ikke stikke mere ud fra tilslutningsdelen end 1,5 mm.
Opstning
1,5 mm maks. (Referencetegning af F-type stik)
Undg, at tv'et vlter
Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
Skru parabolstikket forsigtigt i med hnden, anvend ikke vrktj. Tv'et skal vre slukket, nr parabolantennen tilsluttes.
Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med HDMI
1 2 3
Placer en trskrue (4 mm i diameter, medflger ikke) i tv-foden. Skru en maskinskrue (M4 16, medflger ikke) i skruehullet p tv'et. Bind trskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor (medflger ikke).
Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
5 DK
Samling af kablerne
~ En kabelholder kan fs til modeller i KDL-46/ 40HX705-serien. Flg trin 2 til 4 for at samle kablerne.
* For KDL-55/46EX505 og KDL-46HX705
Flg vejledningen p skrmen. Automatisk satellitindstilling: "Automatisk satellitindstilling" indstiller automatisk de tilgngelige satellitkanaler. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) 1.0 styring gr opstning af fire forskellige kanaler muligt. Flgende indstillinger er uafhngige af hver tilslutning. Brug "LNB-konfiguration" til opstning af DiSEqC-indgang i "DiSEqCstyring".
1 2 3 4
Automatisk satellitindstilling 6/15 LNB-konfiguration Scanningstype Transponder Avancerede indstillinger Signalstyrke Signalkvalitet Start Ingen Ingen Universal, Auto, Deaktiveret, 13/18V Netvrksscanning 10700MHz, Vandret, 22000Ksym/s
~ Du m ikke samle strmkablet med de vrige tilslutningskabler.
Udfrelse af startopstning
Kuntil KDL-46/ 40HX705-modeller
1 2 3
Slut tv'et til stikkontakten. Kontroller, at indstillingen ENERGY SAVING SWITCH for KDL-46/ 40HX705-modeller er slet til (z). Tryk p 1 p tv'et.
Frste gang tv'et tndes, vises sprogmenuen p skrmen.
1 "LNB-konfiguration": I tilflde af en ikke-standard LNB (lav stj blokering) er manuel indstilling mulig. I tilflde af en enkelt satellitkanal kan du lade den vre p startindstillingen. Hvis der er to satellitkanaler, skal du angive "Toneburst A" (1. satellit) og "Toneburst B" (2. satellit) i indstillingen "DiSEqC-styring". Eller du kan bruge DiSEqC-kommando A (1. satellit) og (2. satellit), hvis din LNB eller multi-omskifter kan hndtere disse kommandoer. Hvis der er fire satellitkanaler, er DiSEqC-styring A, B, C og D ndvendig. "LNB low-band frekvens" og "LNB high-band frekvens": Angiver LNB-frekvensbnd. Srg for at lse dokumentationen til LNB for at indstille frekvenser (vises normalt som "L.O. frekvens"). Standardvrdierne er for en universel LNB. Hvis din LNB ikke kan hndtere begge bnd (low og high), kan du angive begge to. Hvis den kun kan hndtere et, angives low band.
6 DK
"22 kHz-tone": Hvis LNB er dualband (low og high bands), indstilles til "Auto". Tv'et tager sig af alt automatisk, i modsat fald indstilles til "Fra". "LNB-spnding": Angiver den indstillede spnding for en LNB med dobbelt polarisering. 13/18V: standard. 14/19V: hvis LNB-kablet er mere end 60 m langt. Fra: hvis en ekstern strmforsyning kan bruges. 2 "Scanningstype": Hvis ingen af kanalerne bruger "Netvrksscanning", s prv "Fuld scanning". "Fuld scanning": Udfrer en komplet frekvensscanning og garanterer indstilling til alle mulige programmer til den aktuelt angivne LNB-konfiguration. Tidligere indstillede programmer gr tabt. "Netvrksscanning": Udfrer en scanning i transponderne i et netvrk (aka NIT-scanning). Da "Netvrksscanning" er hurtigere end "Fuld scanning", anbefales den, nr der indstilles til et kendt netvrk (normalt tilknyttet en satellit). En transponder skal angives, hvorfra netvrksoplysninger (andre transpondere) hentes. Tidligere indstillede programmer gr tabt. "Scanning efter nye tjenester": Indstiller til en enkel transponder. Dette er en trinvis scanning, og den br anvendes i tilflde, hvor en ny transponder fjes til en satellit. Tidligere indstillede programmer bevares, og de fundne tilfjes nederst p programlisten over satellittilslutninger.
~ "Scanning efter nye tjenester" er ikke tilgngelig, mens startopstningen udfres.
Aut. programindstilling: Hvis du vlger "Kabel TV", anbefaler vi, at du vlger "Hurtig scanning" for hurtig indstilling. Indstil "Frekvens" og "Netvrks-ID" i overensstemmelse med oplysningerne fra din kabeludbyder. Hvis der ikke findes nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du prve "Fuld scanning" (selvom det kan tage lidt lngere tid).
~ "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgngelig afhngigt af omrde/land.
Opstning
En liste over kompatible kabeludbydere findes p supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programsortering: ndrer rkkeflgen af analoge kanaler, som er gemt i tv'et.
1 2
Tryk p F/f for at vlge den kanal, som du vil flytte til en ny placering, og tryk derefter p . Tryk p F/f for at vlge den nye placering til kanalen, og tryk derefter p .
~ Til satellitkanaler skal du vlge "Satellitprogramsortering" i "Digital opstning" af "Indstillinger" for at ndre rkkeflgen af satellitkanaler i den samme procedure som ovenfor, nr startopstningen er fuldfrt. Du kan ogs indstille kanalerne manuelt.
Afmontering af tv-foden fra tv'et

~ Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et. Tv-foden m kun fjernes, hvis du installerer tilsvarende tilbehr p tv'et.
3 "Transponder": I tilstanden "Netvrksscanning" eller "Scanning efter nye tjenester" kan du manuelt indtaste indstillingerne til transponderen. 4 "Avancerede indstillinger": Giver dig mulighed for at angive programindstillingerne med flere detaljer, s det er nemmere at finde typen af tjenester, som du foretrkker at indstille p.
7 DK
Betjening af tv
Se programmer
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Tnd for tv'et.
1 Kontroller, at indstillingen ENERGY SAVING SWITCH for KDL-46/ 40HX705-modeller er slet til (z). 2 Tryk p 1 p tv'et for at tnde tv'et.
2
3
Vlg en tilstand.
Vlg en tv-kanal.
z Knapperne 5, N, PROG + og AUDIO p fjernbetjeningen er blindfingermarkeringsknapper. Brug blindfingermarkeringerne som referencepunkt, nr du betjener tv'et.
Brug af den elektroniske programoversigt Tryk p GUIDE i digital tilstand for at f vist programoversigten.
Benyt tv'ets funktioner

Knappen HOME Tryk for at f vist forskellige funktioner og indstillingsskrme. Knappen OPTIONS Tryk for at f vist praktiske funktioner baseret p den aktuelle indgang eller indhold.
Billede Lyd BRAVIA ENGINE 3 PRO Fj til Favoritter Ls/Ls op PAP Motionflow Sleeptimer Hovedtelefonlydstyrke Hjttaler Systemoplysninger
8 DK
Brug i-Manual
Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises p skrmen. Du kan gennemse din i-Manual hver gang, du har brug for at finde et udvalg af praktiske funktioner.
1 2
1 2
Tryk p i-MANUAL.
Betjening af tv
Tryk p G/g/F/f/ elementer.
for at vlge
Velkommen til i-Manual Funktioner for "BRAVIA"-tv Brug af tv'et Brug af menuen Home Underholdning med tilsluttet udstyr Beskrivelse af dele Fejlfinding Indeks
x Velkommen til i-Manual x Funktioner for "BRAVIA"-tv x Brug af tv'et Introducerer praktiske funktioner ssom EPG Guide, Foretrukne osv. x Brug af menuen Home Tilpas dine tv-indstillinger osv.
x Underholdning med tilsluttet udstyr Introducerer, hvordan ekstraudstyr tilsluttes. x Beskrivelse af dele x Fejlfinding Find lsninger til dine problemer. x Indeks
~ Billeder og illustrationer kan variere fra det, der vises p skrmen.
9 DK
Fejlfinding
Kontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rdt. Nr indikatoren 1 (standby) blinker Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.
1 2 1 2
Tl, hvor mange gange indikatoren 1 (standby) blinker mellem hvert 3-sekunders interval.
For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i tre sekunder, s blinke igen tre gange.
Tryk p 1 p tv'et for at slukke det, fjern strmkablet, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemnster (antal blink).
Nr indikatoren 1 (standby) ikke blinker
Ls punkterne i skemaerne nedenfor. (Se ogs under "Fejlfinding" i i-Manual.) Hvis problemet fortstter, skal tv'et efterses af en autoriseret servicetekniker.
Beskrivelse/lsningsforslag Kontroller antennen/kabelforbindelsen. Slut tv'et til stikkontakten, og tryk p 1 p tv'et. Hvis indikatoren 1 (standby) lyser rdt, trykkes p "/1 eller TV "/1 (navnet p knappen kan variere p fjernbetjeninger).
Tilstand
Billede
Der er intet billede (skrmen er mrk) og ingen lyd.
Sm, sorte prikker og/eller Skrmen bestr af pixel. Det er ikke en fejl, at der vises meget sm sorte og/eller lyse prikker (pixel) p skrmen. lyse prikker p skrmen.
Generelt
Der kan ikke tndes for tv'et. (Kuntil KDL-46/ 40HX705-modeller)
Kontroller, om ENERGY SAVING SWITCH er tndt.
Nogle programmer kan der Kontroller antennen eller parabolen. Satellitkablet kan vre kortsluttet, eller der er ikke stilles ind p. tilslutningsproblemer med kablet. Kontroller kablet og tilslutningen, og sluk derefter tv'et p hovedkontakten tnd / sluk, og tnd det igen. Den indtastede frekvens er uden for omrdet. Kontakt selskabet bag satellitudsendelsen. Tv'et slukker automatisk (det skifter til standby). Fjernbetjeningen virker ikke. Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller bekrft indstillingen "Varighed" for "Aut. tnd". Kontroller, om "Standby for passivt tv" er aktiveret. Udskift batterierne. Dit tv kan vre i synkroniseringstilstand. Tryk p SYNC MENU, vlg "Tv-styring", og vlg derefter "Home (menu)" eller "Funktioner" for at styre tv'et. Indtast 9999 for PIN-kode. (PIN-kode 9999 accepteres altid.)
Adgangskoden til "Brnels" er glemt.
10 DK
Specifikationer
System Panelsystem Tv-system Farve/videosystem Kanaldkning
LCD-panel (flydende krystal) Analog: Afhnger af dit valgte land/omrde: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz 10 W + 10 W 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF Hunstik af F-type stik IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22 KHz-tone
Lydeffekt Indgangs/udgangsstik Antennekabel Satellitantenne / AV1, 2
21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/videoudgang. Understttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lydindgang (phono-stik) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lyd: To-kanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit, Dolby Digital Analog lydindgang (ministik) (kun HDMI IN4) Pc-indgang Videoindgang (phono-stik) Lydindgang (phono-stik)
AV3 AV3
DIGITAL AUDIO OUT Digitalt optisk stik (to-kanals liner PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
Lydudgang (phono-stik) Pc-indgang (15-bens mini-D-sub) Pc-lydindgang (ministik) USB-port Stik til hretelefoner CAM-stik (Conditional Access Module)
i LAN
10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhngigt af netvrksmiljet. 10BASE-T/100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv.) * Til LAN-tilslutninger bruges et kategori 7 10BASE-T/100BASE-TX-kabel (medflger ikke).
(Fortsttes)
11 DK
Modelnavn KDLStrm og andet Strmkrav Skrmformat (mlt diagonalt) Skrmoplsning
55EX505
220 V til 240 V AC, 50 Hz 55 tommer/ca. 138,8 cm
46EX505
46HX705
46 tommer/ca. 116,8 cm
1.920 punkter (vandret) 1.080 linjer (lodret) 131 W 141 W
Strmforbrug i "Hjemme"/ 164 W "Standard" tilstand i "I butik"/ "Kraftig" tilstand Strmforbrug i standby*1 Gennemsnitligt rligt energiforbrug*2 Ml (ca.) (b h d) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Vgt (ca.) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Medflgende tilbehr Ekstraudstyr
30,7 kg 26,7 kg Vgbeslag: SU-WL500 132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 263 W
197 W
210 W
0,2 W (15 W, nr "Hurtig start" er indstillet til "Til") 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14 W, nr "Hurtig start" er indstillet til "Til") 206 kWh
112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 21,6 kg 18,7 kg
115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehr" (side 3).
Modelnavn KDLStrm og andet Strmkrav Skrmformat (mlt diagonalt) Skrmoplsning Strmforbrug i "Hjemme"/ "Standard" tilstand i "I butik"/ "Kraftig" tilstand Strmforbrug i standby*1 Gennemsnitligt rligt energiforbrug*2 Ml (ca.) (b h d) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Vgt (ca.) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Medflgende tilbehr Ekstraudstyr
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/ 32EX505/32EX504
220 V til 240 V AC, 50 Hz 40 tommer/ca. 101,6 cm 1.920 punkter (vandret) 1.080 linjer (lodret) 106 W 109 W 92 W 71 W 37 tommer/ ca. 94 cm 32 tommer/ ca. 80,1 cm
170 W
172 W
149 W
119 W
0,2 W (15 W, nr "Hurtig start" er indstillet til "Til") 134 kWh 104 kWh
99,2 63,6 26,0 cm 99,2 59,9 9,9 cm 16,4 kg 14,2 kg Vgbeslag: SU-WL500
102,3 66,5 31,0 cm 102,3 62,8 10,0 cm 22,4 kg 19,2 kg
92,1 60,0 26,0 cm 92,1 56,4 9,7 cm 14,0 kg 11,8 kg
80,0 53,4 25,0 cm 80,0 49,7 9,6 cm 11,9 kg 9,9 kg
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehr" (side 3).
*1 Den angivne standbyeffekt ns, nr tv'et har afsluttet ndvendige interne processer. *2 4 timer om dagen og 365 dage om ret
12 DK
~ Sdan spares p strmforbruget Strmforbruget reduceres, hvis du dmper baggrundsbelysningen (skrmens lysstyrke). "ko"-indstillingerne (dvs. "Strmsparefunktion", "Standby for passivt tv" ) hjlper dig med at reducere strmforbruget og dermed spare penge, idet elektricitetsregningerne bliver mindre. Hvis du slukker for tv'et med ENERGY SAVING SWITCH (kun bestemte modeller), er strmforbruget nsten nul.
Design og specifikationer kan ndres uden varsel.
13 DK
Montering af tilbehr (Vgbeslag)

Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste, at monteringen af tv'et udfres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatr. Forsg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatrer: Vr opmrksom p sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet. Tv'et kan installeres med beslaget til vgmontering SU-WL500 (forhandles separat). Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vgmontering. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (side 7).
~ Placer tv'et p tv-foden, nr monteringskrogen fastgres.
Skrue (+PSW 6 16) Firkantet hul
Monteringskrog
Installation af dette produkt krver visse forudstninger, isr for at finde ud af, om vggen kan bre tv'ets vgt. Monteringen af dette produkt skal udfres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatr under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstr som flge af forkert hndtering eller forkert montering.
14 DK
Oversigt over ml til tv-montering
Skrmidtpunkt
Enhed: cm
Modelnavn KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Skrmens ml A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Ml for skrmmidtpunkt C
2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Lngde for hver monteringsvinkel Vinkel (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Vinkel (20) F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Tallene i ovenstende oversigt kan variere en smule afhngigt af monteringen.

ADVARSEL
Den vg, som tv'et monteres p, skal kunne sttte en vgt p mindst fire gange tv'ets vgt. Yderligere oplysninger om vgt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 11).
(Fortsttes)
15 DK
Diagram/oversigt over placering af skruer og krog

Modelnavn KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Placering af skrue Placering af krog a b c
e, g
Placering af skrue Ved montering af monteringskrogen p tv'et.
Placering af krog Ved montering af tv'et p basisbeslag.

a b c
16 DK
Ventilation
Sikkerhedsoplysninger
Installation/opstning
Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstende vejledning for at undg brand, elektrisk std eller skader p personer og materiel.
Tildk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. Der skal vre plads omkring tv'et som vist nedenfor. Det anbefales strkt at anvende et Sony vgbeslag for at sikre tilstrkkelig luftcirkulation.
Hold netledningen vk fra varmekilder. Tag netstikket ud og rengr det med jvne mellemrum. Hvis stikket er dkket med stv og tiltrkker fugt, forringes isoleringen, og der kan opst brand.
Monteret p vggen
30 cm 10 cm 10 cm
Bemrk
Du m ikke bruge den medflgende netledning med andet udstyr. Undg s vidt muligt at klemme, bje eller sno netledningen. Ledningstrdene kan vre afisoleret eller knkket. Du m ikke ndre p netledningen. Du m ikke placere tunge genstande p netledningen. Trk ikke i selve ledningen, nr stikket skal tages ud af stikkontakten. Du m ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt. Du m ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.
Installation
Tv'et skal sttes op ved en let tilgngelig stikkontakt. Placer tv'et p en stabil, plan overflade. Kun en autoriseret intallatr m udfre vginstallationer. Af sikkerhedsmssige grunde anbefales det at anvende Sony-tilbehr, herunder: Vgbeslag SU-WL500 Anvend de skruer, der flger med vgbeslaget, nr monteringskrogene sttes p TV-apparatet. De medflgende skruer er beregnet til at vre 8 mm 12 mm lange mlt fra anlgsfladen p monteringskrogen. Skruernes diameter og lngde afhnger af modellen p vgbeslaget. Hvis der anvendes andre skruer end de medflgende, kan det medfre indvendige skader p TV-apparatet eller f det til at falde ned eller lignende. 8 mm - 12 mm
10 cm Der skal vre mindst s meget plads omkring tv'et.
Monteret p stander
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Forbudt brug
Tv'et m ikke placeres eller anvendes p steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere drligt og forrsage brand, elektrisk std og personskader.
Der skal vre mindst s meget plads omkring tv'et. For at sikre tilstrkkelig ventilation og forhindre ansamling af stv og snavs: Lg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke p hovedet, bagvendt eller sidevendt. Tv'et m ikke installeres p en hylde, et tppe, en seng eller i et skab. Tv'et m ikke dkkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv. Installer ikke Tv'et som vist nedenfor. Luftcirkulationen afsprres.
Placering:
Udendrs (i direkte sollys), p stranden, p et skib eller et andet fartj, i et kretj, p hospitaler, ustabile placeringer, tt p vand, fugt eller rg.
Skrue (leveres med vgbeslaget) Monteringskrog Krogens montering p TV-apparatet
Milj:
Steder, der er varme, fugtige eller meget stvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tt p brndbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet m ikke udsttes for dryp eller stnk, og der m ikke anbringes vskefyldte genstande som f.eks. vaser p TV-apparatet.
Transport
Fr transport af tv'et tages alle kabler ud. Der skal mindst to eller tre personer til at bre et stort tv. Tv'et skal bres som vist til hjre. Belast ikke LCDskrmen og rammen omkring skrmen. Nr tv'et lftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb. Tv'et m ikke udsttes for fysiske std eller kraftige vibrationer under transport. Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sttes ned i originalkassen, nr det skal til reparation eller blot flyttes.
Situation:
Undlad brug med vde hnder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.
Vg
Vg
Ituslede dele:
Du m ikke kaste genstande mod tv'et. Skrmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade. Hvis tv'ets overflade revner, m du ikke rre det, fr du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du f elektrisk std.
Netledning:
Brug netledningen og stikket som flger for at undg brand, elektrisk std eller skader p personer og materiel: Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandrer. Stikket skal sttes helt ind i kontakten. Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC. Af sikkerhedshensyn skal du trkke netledningen ud af stikket og vre omhyggelig med ikke at vikle fdderne ind i kablerne. Tag netledningen ud af stikkontakten, fr du arbejder eller flytter p tv'et.
Nr tv'et ikke er i brug

Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljog sikkerhedshensyn. Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment. Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal st i standby for at fungere korrekt.
(Fortsttes)
17 DK
Brn
Lad ikke brn klatre op p tv'et. Mindre tilbehr skal opbevares utilgngeligt for brn, s det ikke sluges ved en fejl.
Behandling og rengring af tv'ets skrmoverflade og kabinet

Srg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten fr rengring. Flg nedenstende forholdsregler for at undg nedbrydning af materialer eller skrmbelgning. Tr stv forsigtigt af skrmen/kabinettet med en bld klud. Hvis stvet sidder fast, skal skrmen trres forsigtigt af med en hrdt opvredet bld klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengringsmiddel. Undlad at sprjte vand eller rengringsmidler direkte p tv'et. Det kan dryppe ned i bunden af skrmen eller ramme udvendige dele og kan forrsage en fejlfunktion. Du m ikke bruge skuresvampe, oplsningsmidler eller syreholdige rengringsmidler, skurepulver eller flygtige oplsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sdanne midler eller lngerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skrmens overflade og kabinetmaterialet. Jvnlig stvsugning af ventilationshullerne tilrdes for at sikre tilstrkkelig ventilation. Nr vinklen p tv'et skal justeres, skal du bevge det langsomt for at undg, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen.
Hvis flgende problemer opstr...

Sluk tv'et og trk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis flgende problemer opstr. Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at f tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.
skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljog sundhedsskadelige pvirkninger, som en ukorrekt affaldshndtering af produktet kan forrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fs hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kbt.
Nr:
Netledningen er beskadiget. Stikket passer drligt. Tv'et er beskadiget som flge af at vre tabt eller slet, eller der er kastet genstande mod det. Vske eller genstande er trngt ind gennem kabinettets bninger.
Advarsel
Produktet skal holdes vk fra tndte lys eller anden form for ben ild for at undg brand.
Fjernelse af udtjente batterier (glder i den Europiske Union samt europiske lande med srskilte indsamlingssystemer)
Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald. P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kvikslv (Hg) eller bly (Pb) er anfrt hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kvikslv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sdanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj, som kunne opst ved en forkert affaldshndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt krver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller dataintegritet, m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt hndtering af batteriet br det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til vrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldshndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fs ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev kbt.
Ekstraudstyr
Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk strling, p afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrngning og/eller drlig lyd forekomme. Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grnserne i EMC-direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel, der ikke er lngere end 3 m.
Forholdsregler
Behagelig afstand til tv'et
Der skal vre moderat belysning, da det kan belaste dine jne at se tv ved drligt lys eller i lngere tid. Nr du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, s den ikke er for hj, da det kan skade hrelsen.
Batterier
Overhold den korrekte polaritet ved istning af batterier. Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt. Bortskaf batterier p en miljvenlig mde. I visse omrder kan der vre regler for bortskaffelse af batterier. Rdsprg de lokale myndigheder. Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, trd ikke p den, og spild ikke nogen form for vske p den. Lg ikke fjernbetjeningen p steder nr en varmekilde eller p steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.
LCD-skrm
Selvom LCD-skrmen er fremstillet med hjprcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (rde, bl eller grnne), der optrder konstant p LCD-skrmen. Det er en konstruktionsmssig egenskab ved LCD-skrmen og ikke en fejl. Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven p tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCDskrmen kan blive beskadiget. Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtvret eller blive mrkt. Dette er ikke tegn p fejl. Fnomenerne forsvinder, efterhnden som temperaturen stiger. Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), nr der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et jeblik. Skrmen og kabinettet kan blive varmt, nr tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl. LCD-skrmen indeholder en lille mngde flydende krystal. Visse lysstofrr, der anvendes i dette tv, indeholder ogs kvikslv. Flg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.
Bortskaffelse af tv'et
Hndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Glder for den Europiske Union og andre europiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol p produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald. Det
18 DK
19 DK
Johdanto
Kiitos, ett valitsit tmn Sonyn tuotteen. Lue nm kyttohjeet huolellisesti, ennen kuin alat kytt televisiota. Silyt kyttohjeet tulevaa tarvetta varten. Tmn tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyvksyj on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Tuotemerkit
on DVB Projectin rekisterity tuotemerkki. HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkej tai rekisterityj tuotemerkkej. DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliancen tuotemerkkej ja/tai palvelumerkkej. DivX on DivX, Inc:n kehittm videotiedostojen pakkaustekniikka. DivX, DivX Certified ja nihin liittyvt logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkej, joita kytetn lisenssill. TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX on DivX, Inc:n luoma digitaalinen videotiedostomuoto. Tm on virallinen DivX Certified -laite, jolla voidaan toistaa DivX-videoita. Osoitteessa www.divx.com on listietoja ja ohjelmistotykaluja, joiden avulla voit muuntaa tiedostosi DivX-videoiksi. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -TOIMINNOSTA: Tm DivX Certified -laite tytyy rekisterid, jotta sill voidaan toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sislt. Voit luoda rekisterintitunnuksen laitteen asennusvalikon DivX VOD -osassa. Suorita rekisterinti loppuun koodin avulla osoitteessa vod.divx.com, niin saat listietoja DivX VOD -palvelusta. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtin lisenssill. Dolby ja kaksois-D-merkki ovat Dolby Laboratories -yhtin tuotemerkkej. BRAVIA ja ovat Sony Corporationin tuotemerkkej. XMB ja XrossMediaBar ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc:n tuotemerkkej. DiSEqC on EUTELSATin tavaramerkki. Oracle, Java ja kaikki Java-johdanteiset tavaramerkit sek logot ovat Oraclen ja/tai sen tytryhtiiden tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej. Muut nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkej.
Digitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia

Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvt toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lhetetn digitaalisia maanpllisi signaaleja DVB-T (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai joissa on kytettviss yhteensopiva DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista jlleenmyyjltsi, ovatko DVB-Tsignaalit kytettviss asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeliTV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-Ckaapelipalvelu yhteensopiva tmn television kanssa. Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen. Tm televisio noudattaa DVB-T- ja DVB-C-signaaleiden mrityksi, mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanpllisten DVB-T-lhetysten ja digitaalisten DVB-C-kaapelilhetysten kanssa ei taata. Jotkin digitaalisen television toiminnot eivt vlttmtt ole kytettviss kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei vlttmtt toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa. Tuettujen kaapeli-TV:n palveluntarjoajien luettelo lytyy Internet-tukisivultamme http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Seinasennustelineen asennusohjeet lytyvt tmn television kyttohjeesta. Tmn kyttohjeen sisltmt kuvat ovat KDL-40EX505-mallista, ellei toisin ole mainittu.
2 FI
Sisllysluettelo
Lisvarusteiden tarkistaminen .......................................................................................................3 Paristojen asentaminen kaukostimeen ......................................................................................3
Asentaminen
Pytjalustan kiinnittminen ..........................................................................................................4 Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen ...............................5 Television kaatumisen estminen..................................................................................................5 Kaapeleiden niputtaminen .............................................................................................................6 Alkuasetusten mrittminen.........................................................................................................6 Pytjalustan irrottaminen televisiosta...........................................................................................7
Television katseleminen
Ohjelmien katseleminen.................................................................................................................8 Television toimintojen kyttminen ................................................................................................8 i-Manual-oppaan kyttminen........................................................................................................9
Listietoja
Vianmritys ................................................................................................................................10 Tekniset tiedot..............................................................................................................................11 Lisvarusteiden asentaminen (seinasennuskiinnitin).................................................................14 Television asennusmittataulukko .................................................................................................15 Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko ................................................................16 Turvallisuusohjeet ........................................................................................................................17 Varotoimenpiteet..........................................................................................................................18
BRAVIA-televisiosi sislt kyttohjeet. Listietoja oppaan kytst on kohdassa i-Manual-oppaan kyttminen (sivu 9). Ennen kuin kytt televisiota, lue kohta Turvallisuusohjeet (sivu 17). Silyt tm kyttopas vastaisen varalle.
FI
Lisvarusteiden tarkistaminen
Virtajohto (1) (malleille KDL-55/46EX505 ja KDL-46HX705) Kaapelipidike (1) (vain malleille KDL-46/40HX705) Kaukosdin (1) Koon AAA paristot (tyyppi R3) (2) Pytjalusta (1)* Jalustan kiinnitysruuvit (M5 16) (4) Jalustan kokoamisruuvit (M5 16) (4) (vain malleille KDL-40/32EX508, KDL-40/37/ 32EX505, KDL-37/32EX504 ja KDL-40HX705)
* Ei koottuja paitsi malleille KDL-55/46EX505 ja KDL-46HX705. Jalustan kokoamisohjeet lytyvt pytjalustan mukana toimitetusta ohjeesta.
Paristojen asentaminen kaukostimeen
Liuuta kansi auki.
3 FI
Asentamine n
Pytjalustan kiinnittminen
1 2
Television katselukulman stminen (vain mallit KDL-46/40HX705)

Televisiota voidaan st alla esitettyihin kulmiin.
0 6
Listietoja eri televisiomallien kiinnittmisest on pytjalustan mukana toimitetussa ohjeessa. Aseta televisio pytjalustan plle.
Kiinnit televisio pytjalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien mukaisesti.

Irrota ruuvi kuvan mukaisesti. Kiinnit ruuvi pytjalustan ylimpn ruuvinreikn.
2
~ Jos kytt shktoimista ruuvinvnnint, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 15 kgfcm {1,5 Nm}.
Nosta yls ja kallista.
Tynn sisn.
~ Voit palauttaa 0 tekemll edelliset toimet pinvastaisessa jrjestyksess.
4 FI
Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen

Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCARTliitntn
Suositeltu F-tyypin liitin Seuraavassa kuvassa on suositeltu F-tyypin liitin. Sisjohtimen ulkonema liitntosasta on oltava alle 1,5 mm.
Asentaminen
Korkeintaan 1,5 mm (Viitteellinen kuva F-tyypin liittimest)
Television kaatumisen estminen
Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)
Kiinnit satelliittiliitin kevyesti ksin, l kyt mitn tykalua. Televisio on kytkettv pois plt, kun satelliittiantenni liitetn.
Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen HDMIliitntn
1 2 3
Kiinnit televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisvaruste). Kiinnit televisiossa olevaan ruuvinreikn sopiva koneruuvi (M4 16, lisvaruste). Sido puuruuvin ja koneruuvin vliin vahva naru (lisvaruste).
Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)
5 FI
Kaapeleiden niputtaminen
~ Malleissa KDL-46/40HX705 on kaapelipidikkeet. Voit niputtaa kaapelit noudattamalla vaiheita 2-4.
* Malleille KDL-55/46EX505 ja KDL-46HX705
Noudata nytn ohjeita. Automaattinen satelliittiviritys: Automaattinen satelliittiviritys viritt automaattisesti saatavilla olevat satelliittikanavat. Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 -hallinnan avulla voit asettaa jopa nelj eri kanavaa. Seuraavat asetukset ovat itseniset kullekin yhteydelle. Voit asettaa DiSEqC-tulon kohdassa DiSEqC-ohjaus, kyttmll toimintoa LNB-asetukset.
1 2 3 4
Automaattinen satelliittiviritys 6/15 LNB-asetukset Hakutapa Transponderi Lisasetukset Signaalitaso Signaalin laatu Aloita Ei mitn Ei mitn Universal, Autom., Ei kytss, 13/18V Verkkohaku 10700MHz, Vaaka, 22000Ksym/s
~ l niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden kanssa.
Alkuasetusten mrittminen
Vain malleille KDL-46/40HX705
1 2
Kytke televisio pistorasiaan. Jos kytss on malli KDL-46/ 40HX705, varmista, ett ENERGY SAVING SWITCH -asetus on pll (z). Paina television 1-painiketta.
Kun kytket virran televisioon ensimmist kertaa, nkyviin tulee Language-valikko.
1 LNB-asetukset: Eptavallisessa LNB-tilanteessa (low-noise block) voidaan kytt manuaalisia asetuksia. Jos kytss on yksi satelliittikanava, voit jtt sen alkuasetuksiin. Kahta satelliittikanavaa varten on asetettava nipurske A (1. satelliitti) ja nipurske B (2. satelliitti) asetuksessa DiSEqC-ohjaus. Voit mys kytt DiSEqC-ohjausta A (1. satelliitti) ja B (2. satelliitti), jos LNBtai monikytkin pystyy ksittelemn nit komentoja. Nelj satelliittikanavaa varten vaaditaan DiSEqC-ohjaukset A, B, C ja D. LNB Low Band -taajuus ja LNB High Band -taajuus: Mritt LNB-taajuuskaistat. Katso taajuuden asettaminen LNBasiakirjoista (yleens L.O.-taajuus). Oletusarvot ovat universaalia LNB:t varten. Jos LNB pystyy ksittelemn molempia kaistoja (matalaa ja korkeaa), voit mritt molemmat. Jos se ksittelee vain yht, mrit low band -taajuus.
6 FI
22 kHz ohjaus: Jos LNB on kaksikaistainen (matalat ja korkeat kaistat), aseta tilaan Autom.. Televisio huolehtii kaikesta automaattisesti. Muussa tapauksessa aseta Pois. LNB-jnnite: Mritt jnnitteen kaksoispolarisaatio-LNB:lle. 13/18V: oletus. 14/19V: jos LNB-kaapeli on yli 60 m pitk. Pois: jos ulkoista virtalhdett voidaan kytt. 2 Hakutapa: Jos Verkkohaku ei lyd kanavaa, kokeile toimintoa Tydellinen haku. Tydellinen haku: Suorittaa tydellisen taajuushaun ja takaa kaikkien mahdollisten ohjelmien virittmisen nykyisell LNB-mrityksell. Aiemmin viritetyt kanavat menetetn. Verkkohaku: Suorittaa haun verkon transpondereissa (eli NIT-haku). Koska Verkkohaku on nopeampi kuin Tydellinen haku, sit suositellaan kytettvksi, kun tunnettu verkko viritetn (yleens satelliittiin liittyv). Transponderi on mritettv verkkotietojen (muiden transpondereiden) hakua varten. Aiemmin viritetyt kanavat menetetn. Hae uusia palveluita: Viritt yhden transponderin. Tm on lisntyv haku, ja sit tulisi kytt silloin, kun satelliittiin listn uusi transponderi. Aiemmin viritetyt ohjelmat silytetn ja uudet listn muokkaamasi satelliittiyhteyden ohjelmaluettelon loppuun.
~ Hae uusia palveluita ei ole kytettviss ensimmist asennusta tehtess.
Automaattiviritys: Jos valitset Kaapeliasetuksen, on suositeltavaa valita Pikahaku pikavirityst varten. Mrit Taajuus- ja Verkon tunnus -asetukset kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi tietojen mukaan. Jos Pikahaku ei lyd kanavia, ota Tydellinen haku kyttn (haku voi kest jonkin aikaa).
~ Tydellinen haku ei ehk ole kytettviss kaikilla alueilla/kaikissa maissa.
Asentaminen
Listietoja sopivista kaapelitelevisiooperaattoreista on tukisivustossa: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Kanavien jrjestely: muuttaa televisioon tallennettujen analogisten kanavien jrjestyst.
1 2
Valitse uuteen paikkaan siirrettv kanava nuolipainikkeilla F/f ja paina lopuksi -painiketta. Valitse uusi paikka kanavalle painikkeilla F/f ja paina sen jlkeen -painiketta.
~ Satelliittikanavia varten valitse Satelliittiohjelmien jaottelu Asetukset valikon kohdasta Digi-tv-asetukset, jos haluat muuttaa satelliittikanavien jrjestyst edell mainitulla tavalla, kun ensimminen asennus on suoritettu. Voit viritt kanavat mys manuaalisesti.
Pytjalustan irrottaminen televisiosta

~ Irrota ruuvit television nuolimerkkien mukaisesti. l irrota pytjalustaa muutoin kuin jos asennat televisioon lisvarusteita.
3 Transponderi: Tilassa Verkkohaku tai Hae uusia palveluita voit antaa transponderin asetukset manuaalisesti. 4 Lisasetukset: Voit asettaa viritysasetukset tarkemmin, jotta lydt paremmin palvelutyypit, jotka haluat viritt.
7 FI
Ohjelmien katseleminen
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Kytke televisioon virta.
1 Jos kytss on malli KDL-46/ 40HX705, kytke ENERGY SAVING SWITCH plle (z). 2 Kytke televisioon virta painamalla 1-painiketta.
2
3
Valitse haluamasi tila.
Valitse televisiokanava.
z Numeropainikkeessa 5 sek N-, PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on kosketuspisteet. Kosketuspisteet helpottavat television kytt.
Shkinen ohjelmaoppaan kyttminen Tuo ohjelmaopas nkyviin painamalla GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa.
Television toimintojen kyttminen

HOME-painike Tuo nkyviin erilaisia toimintoja asetusnyttj. OPTIONS-painike Tuo nkyviin hydyllisi toimintoja kytss olevan tulosignaalin tai sislln mukaan.
Kuva ni BRAVIA ENGINE 3 PRO Lis Suosikit-luetteloon Lukitse/Poista lukitus PAP Motionflow Uniajastin Kuulokkeiden voimakkuus Kaiutin Jrjestelmtiedot
8 FI
i-Manual-oppaan kyttminen
BRAVIA-televisiosi sislt nytss luettavan kyttoppaan. Voit selata i-Manual-opasta aina, kun haluat tietoja eri toimintojen vaihtoehdoista.
1 2
1 2
Paina i-MANUAL-painiketta.
Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ painikkeilla.
Tervetuloa kyttmn i-Manual-opasta BRAVIA TV:n ominaisuudet TV:n katselu Home-valikon kyttminen Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa Osien kuvaus Vianmritys Hakemisto
x Tervetuloa kyttmn i-Manualopasta x BRAVIA TV:n ominaisuudet x TV:n katselu Sislt hydyllisi toimintoja, kuten elektronisen ohjelmaoppaan ja suosikit. x Home-valikon kyttminen Television asetusten mukauttaminen jne.
x Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa Ohjeet lislaitteiden kytkemiseen. x Osien kuvaus x Vianmritys Ongelmien vianmritys. x Hakemisto
~ Kuvat ja piirrokset eivt ehk vastaa nytss nkyvi kuvia.
9 FI
Listietoja
Vianmritys
Tarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena. Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu Television sisinen vianmritys on kynniss.
Laske, kuinka monta kertaa 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu kolmen sekunnin taukojen vliss.
Merkkivalo voi esimerkiksi vilkahtaa kolmesti, pit kolmen sekunnin tauon ja vilkahtaa sitten jlleen kolmesti.
2 1 2
Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita jlleenmyyjlle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (vilkahdusten mr).
Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku
Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Listietoja on mys i-Manualoppaan kohdassa Vianmritys.) Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Syy/ratkaisu
Ongelma
Kuva
Kuva ei ny (ruutu on Tarkista antenni-/kaapelikytkent. pimen) eik nt kuulu. Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television 1-painiketta. Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo palaa punaisena, paina "/1- tai TV "/1 -painiketta (painikkeen nimi vaihtelee eri kaukostimiss). Nytss nkyy pieni mustia pisteit ja/tai kirkkaita pisteit.
Muun ongelmat
Kuva koostuu kuvapisteist. Kuvassa nkyvt pienet mustat pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (kuvapisteet) eivt ole merkki viasta.
Television virta ei kytkeydy plle (vain malleille KDL-46/ 40HX705). Joitakin ohjelmia ei voi viritt.
Tarkista, onko ENERGY SAVING SWITCH kytss.
Tarkista antenni tai lautanen. Satelliittikaapelissa voi olla oikosulku tai kaapelissa voi olla yhteysongelmia. Tarkista kaapeli ja yhteys, ja sammuta sitten televisio virtakytkimest ja kytke se takaisin plle. Antamasi taajuus voi olla alan ulkopuolella. Kysy tietoja satelliittilhetysyhtilt. Tarkista, onko Uniajastin kytss tai vahvista Kestotoiminnon Ajastin-asetus. Tarkista, onko Television valmiustila kytss. Vaihda paristot. Televisio saattaa olla SYNC-tilassa. Paina SYNC MENU, valitse TV-ohjaus ja valitse sitten Home (valikko) tai Vaihtoehdot ohjataksesi televisiota. Syt PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyvksyy aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.)
Television virta katkeaa itsestn (televisio siirtyy valmiustilaan). Kaukosdin ei toimi.
Katselun esto -salasana on unohtunut.
10 FI
Tekniset tiedot
Jrjestelm Nyttpaneeli TV-jrjestelm Vri-/kuvajrjestelm Kanavien nkyvyysalue
LCD-paneeli (nestekidenytt) Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C Satelliitti: DVB-S/DVB-S2 Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analoginen: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitaalinen: VHF/UHF Satelliitti: IF-taajuus 950-2150 MHz 10 W + 10 W 75 ohmin ulkoinen liitnt VHF/UHF-liittimelle Naaraspuolinen F-tyypin liitin IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22 KHz ohjaus
nentoisto Tulo-/lhtliitnnt Antennikaapeli Satelliittiantenni / AV1, 2
Listietoja
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sislt audio-/videotulon, RGB-tulon ja television audio-/videolhdn. Tuetut muodot: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audiotulo (RCA-liitnnt) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby Digital Analoginen audiotulo (miniliitnt) (vain HDMI IN4) PC-tulo Videotulo (RCA-liitnt) Audiotulo (RCA-liitnnt)
AV3 AV3
DIGITAL AUDIO OUT Optinen digitaaliliitnt (kaksikanavainen lineaarinen PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
Audiolht (RCA-liitnnt) PC-tulo (15-nastainen Mini D-sub) PC-audiotulo (miniliitnt) USB-liitnt Kuulokeliitnt Maksu-TV-moduulin (CAM) aukko
i LAN
10BASE-T/100BASE-TX-liitnt (Yhteysnopeus voi vaihdella verkon kyttympristn mukaan. 10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja -laatua ei taata tss televisiossa.) * Kyt LAN-yhteyksiss luokan 7 10BASE-T/100BASE-TX-kaapelia (lisvaruste).
(Jatkuu)
11 FI
Mallinimi KDLVirta ja muut Kyttjnnite Nytn koko (halkaisija) Nytn erottelutarkkuus Virrankulutus Koti-/ Vakiotiloissa
55EX505
220 V 240 V AC, 50 Hz 55 tuumaa/noin 138,8 cm 164 W
46EX505
46HX705
46 tuumaa/noin 116,8 cm 131 W 141 W
1 920 pistett (vaaka) 1 080 viivaa (pysty)
Myyml-/ 263 W Kirkastiloissa Virrankulutus valmiustilassa*1 Keskimrinen vuotuinen energiankulutus*2 Mitat (noin) (l k s) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Paino (noin) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Vakiovarusteet Lisvarusteet
30,7 kg 26,7 kg Seinasennuskiinnitin: SU-WL500 132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm
197 W
210 W
0,2 W (15, kun Pikakynnistys-asetuksena on Pll) 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14, kun Pikakynnistysasetuksena on Pll) 206 kWh
112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 21,6 kg 18,7 kg
115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Katso Lisvarusteiden tarkistaminen (sivu 3).
Mallinimi KDLVirta ja muut Kyttjnnite Nytn koko (halkaisija) Nytn erottelutarkkuus Virrankulutus Koti-/ Vakiotiloissa
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/ 32EX505/32EX504
220 V 240 V AC, 50 Hz 40 tuumaa/noin 101,6 cm 1 920 pistett (vaaka) 1 080 viivaa (pysty) 106 W 109 W 92 W 71 W 37 tuumaa/ noin 94 cm 32 tuumaa/ noin 80,1 cm
Myyml-/ 170 W Kirkastiloissa Virrankulutus valmiustilassa*1 Keskimrinen vuotuinen energiankulutus*2 Mitat (noin) (l k s) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Paino (noin) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Vakiovarusteet Lisvarusteet
16,4 kg 14,2 kg 99,2 63,6 26,0 cm 99,2 59,9 9,9 cm 0,2 W (15, kun Pikakynnistysasetuksena on Pll) 155 kWh
172 W
149 W
119 W
0,2 W (14, kun Pikakynnistysasetuksena on Pll) 159 kWh
0,2 W (15, kun Pikakynnistys-asetuksena on Pll) 134 kWh 104 kWh
102,3 66,5 31,0 cm 102,3 62,8 10,0 cm 22,4 kg 19,2 kg
92,1 60,0 26,0 cm 92,1 56,4 9,7 cm 14,0 kg 11,8 kg
80,0 53,4 25,0 cm 80,0 49,7 9,6 cm 11,9 kg 9,9 kg
Katso Lisvarusteiden tarkistaminen (sivu 3). Seinasennuskiinnitin: SU-WL500
*1 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jlkeen, kun televisio on suorittanut vlttmttmt sisiset toimenpiteet. *2 4 tuntia pivss 365 piv vuodessa
12 FI
~ Virrankulutuksen vhentminen Kun taustavaloa himmennetn (nytn kirkkautta), virrankulutus vhenee. Eko-asetusten (esim. Virransst ja Television valmiustila) avulla voit vhent virrankulutusta ja sst siten rahaa shklaskuissa. Kun sammutat television ENERGY SAVING SWITCH -kytkimest (vain tietyiss malleissa), virrankulutus pienenee lhes olemattomaksi.
Rakennetta ja teknisi ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Listietoja
13 FI
Lisvarusteiden asentaminen (seinasennuskiinnitin)

Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, ett television seinasennus annetaan Sonyn jlleenmyyjn tai asiantuntevan urakoitsijan tehtvksi. l yrit asentaa laitetta itse. Sony-jlleenmyyjille ja huoltoliikkeille: Noudata turvallisuusohjeita tmn tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuksessa. Televisio voidaan asentaa SU-WL500-seinasennuskiinnittimen avulla (myydn erikseen). Katso asennusohjeet seinasennuskiinnittimen mukana toimitetuista ohjeista. Listietoja on kohdassa Pytjalustan irrottaminen televisiosta (sivu 7).
~ Aseta televisio pytjalustalle, kun kiinnitt asennuskoukkua.
Ruuvi (+PSW 6 16) Nelikulmainen reik
Asennuskoukku
Tmn tuotteen asentaminen edellytt riittv ammattitaitoa erityisesti sen mrittmiseksi, kestk sein television painon. Tmn tuotteen seinn asentaminen on jtettv Sonyn jlleenmyyjn tai huoltoliikkeen tehtvksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettv riittvsti huomiota. Sony ei ole vastuussa mistn vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen vrst ksittelyst tai asennuksesta.
14 FI
Television asennusmittataulukko
Ruudun keskipiste
Yksikk: cm
Mallinimi KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Nytn mitat A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Ruudun keskikohdan mitta C

2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Pituudet kussakin asennuskulmassa Kulma (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Kulma (20)
Listietoja
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Edell olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.

VAROITUS
Seinn on kestettv asennettavan television painoon verrattuna vhintn nelinkertainen paino. Paino on ilmoitettu kohdassa Tekniset tiedot (sivu 11).
(Jatkuu)
15 FI
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko

Mallin nimi KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti a b c
e, g
Ruuvien sijainti Kiinnitettess asennuskoukkua televisioon.
Koukkujen sijainti Asennettaessa televisiota pohjakiinnikkeeseen.

a b c
16 FI
Asennus seinlle
Huomautuksia
l kyt television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa minkn muun laitteen virtaliitnnss. l purista, taivuta tai kierr verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua. l tee muutoksia verkkovirtajohtoon. l aseta raskaita esineit verkkovirtajohdon plle. Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, l ved johdosta. l kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan. l kyt vrnlaista pistorasiaa.
Turvallisuusohjeet
Asennus ja kytt
Noudata television asennuksessa ja kytss seuraavia ohjeita vlttksesi tulipalon tai shkiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilvahingot. 10 cm
30 cm 10 cm
Asennus
Televisio on sijoitettava helposti ksill olevan verkkopistorasian lhelle. Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. Seinasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilst. Turvallisuussyist on erittin trke kytt Sonyn varusteita: Seinasennusteline SU-WL500 Kiinnit kiinnityskoukut televisioon seinasennustelineen mukana toimitetuilla ruuveilla. Mukana toimitettujen ruuvien pituus on 8 mm - 12 mm mitattuna kiinnityskoukun kiinnityspinnasta. Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen seinasennustelineen mallista. Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien kytt voi aiheuttaa vaurioita television sisosiin, television putoamisen tai muuta vahinkoa. 8 mm - 12 mm Ruuvi (toimitetaan seinasennustelineen mukana) Kiinnityskoukku Koukun kiinnike television takana
10 cm Television ymprille jtettv tila
Asennus jalustalle
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Kielletyt kytttavat
l asenna tai kyt televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa, ympristiss tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahiriit, jotka aiheuttavat tulipalon, shkiskun, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilvahinkoja.
Television ymprille jtettv tila Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estksesi lian tai plyn kerntymisen: l asenna televisiota takaosan varaan, ylsalaisin, takaperin tai sivuttain. l sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen plle tai kaapin sislle. l peit televisiota milln tekstiilill tai muilla vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdell jne. l asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti. Ilmankierto estynyt
Kielletyt sijoituspaikat:
Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, ajoneuvon sistilat, terveydenhoitolaitokset, epvakaa sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.
Listietoja
Kielletty ymprist:
Kuuma, kostea ja hyvin plyinen ymprist; paikat, joissa television sisn voi menn hynteisi tai joissa televisio voi joutua alttiiksi trinlle; tulenarkojen esineiden lheisyys (kynttilt jne.). Television plle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mitn nesteit eik sen plle saa laittaa nesteill tytettyj esineit (esim. kukkamaljakkoa).
Kielletyt tilanteet: Laitteen kuljettaminen ja siirtminen

Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtmist. Suurikokoisen television siirtmisess tarvitaan vhintn kaksi henkil. Kun siirrt laitetta ksin, kannattele sit viereisen kuvan mukaisesti. l paina LCDnytn pintaa tai nytn ymprill olevaa kehyst. Kun nostat tai siirrt televisiota, tartu siihen tukevasti pohjasta. l altista laitetta iskuille tai liialliselle trinlle kuljetuksen aikana. Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sit muuton yhteydess, pakkaa laite alkuperiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperisill pakkausmateriaaleilla. Sein Sein l kyt televisiota kostein ksin tai jos television suojapaneeli on irrotettu. l kyt televisiota sellaisten lislaitteiden kanssa, jotka eivt ole valmistajan hyvksymi. Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.
Srkymisen vaara: Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian ksittelyss seuraavia ohjeita vlttksesi tulipalon tai shkiskun vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilvahingot: Kyt ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. l kyt muiden valmistajien johtoja. Tynn pistoke kunnolla pistorasiaan. Television saa kytke ainoastaan verkkovirtaan 220-240 V AC. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitn toimenpiteit televisiolle tai siirrt sit. Pid verkkovirtajohto etll lmmnlhteist. Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se snnllisin vliajoin. Jos pistoke on plyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo. l heit mitn televisiota kohti. Nytn lasi voi srky iskun voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja. Jos television nytn pintaan tulee vaurioita, l koske siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Shkiskun vaara.
Kun televisiota ei kytet

Jos et kyt televisiota useaan pivn, kytke se irti verkkovirrasta ympristja turvallisuussyist. Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se kytketn pois plt virtakytkimell. Kytke televisio kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta. Huomaa kuitenkin, ett joissakin televisioissa voi olla toimintoja, jotka toimiakseen edellyttvt television olevan valmiustilassa.
Ilmanvaihto
l peit television ilmanvaihtoaukkoja lk tynn mitn kotelon sisn. Jt television ymprille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti. Sonyn seinasennustelineen kyttminen on erittin suositeltavaa riittvn ilmankierron varmistamiseksi.
(Jatkuu)
17 FI
Lasten turvallisuus
l anna lasten kiivet television plle. Pid kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivt vahingossa nielaise pikkuesineit.
Television nytn pinnan ja kotelon ksitteleminen ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen television puhdistusta. Noudata seuraavia ohjeita vlttksesi vahingoittamasta kotelon tai nytn pintaa. Pyyhi ply varovasti nytn pinnasta tai kotelosta pehmell liinalla. Jos ply ei lhde pois helposti, pyyhi nytt pehmell liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella. l ruiskuta vett tai pesuainetta suoraan televisioon. Se voi valua nytn alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja aiheuttaa toimintahiriit. l kyt hankaustyynyj, hapanta tai emksist pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiini tai tinneri, tai hynteismyrkky. Tllaisten aineiden kytt tai pitkaikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa nytn ja kotelon pintaa. Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida snnllisin vliajoin hyvn ilmanvaihdon varmistamiseksi. Kun sdt television katselukulmaa, siirr laitetta varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pytjalustalta.
Toimintaohjeet ongelmatilanteissa
Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta vlittmsti, jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy. Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon jlleenmyyjn tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.
ja elektroniikkalaitteiden kierrtyksest huolehtivaan kerys- ja kierrtyspisteeseen. Varmistamalla, ett tm laite hvitetn asianmukaisesti, voit auttaa estmn mahdollisia ympristja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epasianmukaisesta ksittelyst. Materiaalien kierrtys sst luonnonvaroja. Listietoja laitteen ksittelyst, talteenotosta ja kierrtyksest on saatavilla paikallisilta ympristviranomaisilta, jtehuoltokeskuksesta tai liikkeest, josta laite on ostettu.
Ongelmatilanteet:
Verkkovirtajohto on vaurioitunut. Pistoke ei ole sopiva. Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai trmyksen vuoksi. Television sisn on pssyt nestett tai esineit.
Varoitus
l sijoita kynttil tai muuta avotulta tmn tuotteen lhelle, jotta vltt tulipalon vaaran.
Kytst poistettujen paristojen hvitys (koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita, joissa on erillisi kerysjrjestelmi)
Tm symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjtteeksi. Tietyiss paristoissa tt symbolia voidaan kytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on listty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijy (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sislt enemmn kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmn kuin 0,004 % lyijy. Varmistamalla, ett paristo poistetaan kytst asiaan kuuluvalla tavalla, estetn mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen vr hvittminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrtys auttaa sstmn luonnonvaroja. Mikli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen silyminen vaatii, ett paristo on kiintesti kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, ett kytst poistettu tuote ksitelln asianmukaisesti, tulee tuote vied kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista kyttohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita kytst poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Listietoja tuotteiden ja paristojen kierrtyksest saa paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiist tai liikkeest, josta tuote on ostettu.
Lislaitteet
Pid kaikki shkmagneettista steily aiheuttavat lisvarusteet tai laitteet poissa television lhelt. Shkmagneettinen steily voi aiheuttaa hiriit kuvaan ja/tai kohinaa. Tm laite on testeiss todettu olevan EMC-direktiivin rajoitusten mukainen kytettess liitntkaapelia, joka on enintn 3 metrin pituinen.
Varotoimenpiteet
Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sill katselu heikossa valaistuksessa tai pitkn aikaa rasittaa silmi. Sd nenvoimakkuus kuulokkeita kyttesssi riittvn pieneksi, sill suuri nenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.
Paristot
Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja. l kyt yhdess erityyppisi paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja. Hvit kytetyt paristot ympristystvllisesti. Joissakin maissa paristojen hvittmiseen liittyy mryksi. Kysy neuvoa jtehuoltokeskuksesta. Ksittele kaukosdint varovasti. Varo pudottamasta kaukosdint tai astumasta sen plle. l myskn kaada mitn nestett kaukostimen plle. l laita kaukosdint lmmnlhteen lhelle tai suoraan auringonvaloon. l myskn pid sit kosteassa huoneessa.
LCD-nytt
LCD-nytt on valmistettu pitklle kehitetyn teknologian mukaisesti, ja siin on tehokkaita pikseleit vhintn 99,99 %. LCD-nytss voi nky jatkuvasti mustia pisteit tai kirkkaita valopisteit (punainen, sininen tai vihre). Tm on LCD-nytn normaali ominaisuus eik siis merkki viasta. l paina tai raaputa nytn pintaa lk laita mitn esineit television plle. Kuva voi muuttua eptasaiseksi tai LCD-nytt voi vahingoittua. Jos televisiota kytetn kylmss paikassa, kuvaan saattaa tulla vristymi tai kuva voi tummua. Tm ei ole merkki viasta. Nm ilmit hvivt lmptilan noustessa. Jos nyttn jtetn liikkumaton kuva pitkksi ajaksi, nyttn saattaa jd jlkikuva. Sen pitisi kuitenkin kadota jonkin ajan kuluttua. Nytn ja kotelon lmpeneminen television kytn aikana on normaalia. LCD-nytt sislt pienen mrn nestekiteit. Jotkin tss televisiossa kytetyt loisteputket sisltvt mys elohopeaa. Noudata paikallisia jtehuoltomryksi.
Television kytstpoisto ja hvittminen

Kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittminen (koskee Euroopan yhteisn ja muiden Euroopan maiden jtehuoltoa)
Tm laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, ett laitetta ei saa ksitell kotitalousjtteen. Sen sijaan laite on toimitettava shk-
18 FI
19 FI
Nazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCD Nadzr nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.
Wprowadzenie
Dzikujemy, e wybrali Pastwo produkt firmy Sony. Przed przystpieniem do eksploatacji telewizora naley dokadnie zapozna si z treci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przyszoci. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upowanionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzr nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych naley kontaktowa si z podmiotami, ktrych adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliszym sprzedawc produktw Sony.
Wykaz polecanych operatorw telewizji kablowej znajduje si na nastpujcej stronie internetowej: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Wskazwki dotyczce Instalacji ciennego uchwytu mocujcego znajduj si w instrukcji obsugi tego odbiornika TV. Ilustracje uyte w tej instrukcji przedstawiaj model serii KDL-40EX505, chyba e zaznaczono inaczej.
Informacje dot. znakw towarowych

jest zastrzeonym znakiem towarowym projektu DVB. Nazwa HDMI, logo HDMI oraz HighDefinition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. DLNA i DLNA CERTIFIED s znakami towarowymi i/lub znakami usugowymi Digital Living Network Alliance. DivX to technologia kompresji plikw wideo opracowana przez firm DivX, Inc. DivX, DivX Certified i powizane logo s znakami towarowymi firmy DivX, Inc. uytymi na podstawie licencji. INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII DIVX VIDEO: DivX to format cyfrowej zawartoci wideo opracowany przez firm DivX, Inc. Niniejsze urzdzenie z oficjalnym znakiem DivX Certified odtwarza zawarto w formacie DivX Video. Wicej danych i informacje na temat oprogramowania umoliwiajcego konwersj plikw do formatu DivX Video mona znale na stronie internetowej www.divx.com. INFORMACJE NA TEMAT USUGI DIVX VIDEO-ONDEMAND: W celu odtwarzania zawartoci DivX VOD (Video-onDemand) niniejsze urzdzenie ze znakiem DivX Certified naley zarejestrowa. Aby wygenerowa kod rejestracji, naley zlokalizowa sekcj DivX VOD w menu instalacyjnym urzdzenia. Aby ukoczy proces instalacji, kod ten naley wpisa w witrynie vod.divx.com. Mona tam rwnie uzyska dalsze informacje na temat technologii DivX VOD. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa Dolby i symbol podwjnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. BRAVIA i s znakami towarowymi Sony Corporation. XMB i XrossMediaBar s znakami towarowymi Sony Corporation oraz Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT. Oracle, Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub jej spek zalenych. Pozostae nazwy mog by znakami towarowymi nalecymi do odpowiednich wacicieli.
Informacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej

Wszystkie funkcje dotyczce Telewizji Cyfrowej ( ) dostpne s tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane s sygnay cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w ktrych istnieje dostp do kompatybilnych z urzdzeniem sygnaw kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktowa si z lokalnym sprzedawc, aby ustali, czy w miejscu Pastwa zamieszkania mona odbiera sygnay DVB-T lub zwrci si do dostawcy usug kablowych o informacje, czy oferowane przez niego usugi DVB-C bd dostpne w zakupionym odbiorniku TV. Pastwa dostawca usug kablowych moe doliczy dodatkow opat za swoje usugi lub poprosi o podpisanie stosownej umowy. Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnaw telewizji naziemnej DVB-T oraz kablowej DVB-C, nie mona jednak zagwarantowa jego kompatybilnoci z tworzonymi w przyszoci programami w formacie DVB-T lub DVB-C. W niektrych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C mog by niedostpne.
2 PL
Spis treci
Sprawdzanie akcesoriw...............................................................................................................3 Wkadanie baterii do pilota ............................................................................................................3
Instalacja
Mocowanie podstawy....................................................................................................................4 Podczanie anteny/urzdzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........................................5 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewrceniem...................................................................5 Formowanie wizki przewodw.....................................................................................................6 Przeprowadzanie konfiguracji wstpnej ........................................................................................6 Odkrcanie podstawy od odbiornika TV .......................................................................................8
Odbir audycji telewizyjnych

Ogldanie audycji telewizyjnych....................................................................................................9 Korzystanie z funkcji odbiornika TV...............................................................................................9 Korzystanie z trybu i-Manual .......................................................................................................10
Informacje dodatkowe
Rozwizywanie problemw .........................................................................................................11 Dane techniczne ..........................................................................................................................13 Instalowanie elementw dodatkowych (uchwyt cienny)............................................................16 Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora ................................................................................17 Schemat/tabela rozmieszczenia rub i hakw ............................................................................18 Informacje dotyczce bezpieczestwa........................................................................................19 rodki ostronoci .......................................................................................................................20
W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcj obsugi. Aby uzyska informacje dotyczce okrelonych czynnoci, naley zapozna si z rozdziaem Korzystanie z trybu i-Manual (strona 10). Przed rozpoczciem korzystania z odbiornika TV naley przeczyta rozdzia Informacje dotyczce bezpieczestwa (strona 19). Naley zachowa instrukcj do wykorzystania w przyszoci.
PL
Sprawdzanie akcesoriw
Przewd zasilajcy (1) (dotyczy modeli KDL-55/46EX505 i KDL-46HX705) Uchwyt do kabli (1) (tylko model KDL-46/40HX705) Pilot (1) Baterie AAA (typu R3) (2) Podstawa (1)* ruby mocujce do podstawy (M5 16) (4) ruby montaowe do podstawy (M5 16) (4) (dotyczy tylko modeli KDL-40/32EX508, KDL-40/37/32EX505, KDL-37/32EX504 i KDL-40HX705)
* Rozmontowano (nie dotyczy modeli KDL-55/46EX505 i KDL-46HX705. Instrukcj montau podstawy zawiera doczona broszura.
Wkadanie baterii do pilota
Przesu pokryw, aby j otworzy.
3 PL
Instalacja
Mocowanie podstawy
Aby uzyska instrukcje na temat prawidowego mocowania w przypadku niektrych modeli telewizorw, naley skorzysta z dostarczonej ulotki dotyczcej podstawy. Umieci telewizor na podstawie.
Dostosowywanie kta ogldania odbiornika TV (tylko model KDL-46/40HX705)

Ten odbiornik TV mona regulowa w zakresie ktw przedstawionym poniej.
0 6
Zamocowa telewizor do podstawy zgodnie z oznaczeniem strzakami , przeprowadzajc dostarczane ruby przez otwory montaowe.
Odkrci rub w pokazany sposb.
Wkrci rub w grny otwr montaowy podstawy.
~ Jeli pracuje si ze rubokrtem elektrycznym, ustawi moment obrotowy na ok. 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Podnie i przechyli.
Nasun.
~ Aby wrci do wartoci 0, naley przeprowadzi powysz procedur w odwrotnej kolejnoci.
4 PL
Podczanie anteny/ urzdzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)

Podczanie urzdzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze zczem SCART
Zalecenie dotyczce wtyku typu F Zaleca si stosowanie wtyku typu F, takiego jak na rysunku. Dugo czci przewodu wewntrznego wystajcej z czci poczeniowej nie moe przekracza 1,5 mm.
Instalacja
maks. 1,5 mm (rysunek przedstawiajcy wtyk typu F)
Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewrceniem
Urzdzenie STB dla TV kablowej/ nagrywarka (np. nagrywarka DVD)
Delikatnie przykrci rk zcze satelity, nie naley uywa adnych narzdzi. Podczas podczania anteny satelitarnej odbiornik TV musi by wyczony.
Podczanie urzdzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze zczem HDMI
1 2 3
Urzdzenie STB dla TV kablowej/ nagrywarka (np. nagrywarka DVD)
Wkrci wkrt do drewna (rednica 4 mm, nie naley do wyposaenia) w stojak pod telewizor. Wkrci rub (M4 16, nie naley do wyposaenia) w otwr montaowy w telewizorze. Poczy wkrt do drewna i rub przy pomocy mocnej linki (nie naley do wyposaenia).
5 PL
Formowanie wizki przewodw

~ Dla modelu KDL-46/40HX705 dostpny jest uchwyt na kable. Aby zwiza kable, wykonaj kroki od 2 do 4.
* Dotyczy modeli KDL-55/ 46EX505 i KDL-46HX705
W przypadku modelu KDL-46/ 40HX705 sprawd, czy przecznik ENERGY SAVING SWITCH jest wczony (z). Nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV.
Przy pierwszym wczeniu odbiornika TV na ekranie pojawia si menu jzyka.
Postpowa zgodnie z instrukcjami na ekranie. Autoprogramow. z satelity: Funkcja Autoprogramow. z satelity automatycznie dostraja wszystkie dostpne kanay satelitarne. Funkcja zarzdzania Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 umoliwia skonfigurowanie maksymalnie czterech rnych kanaw. Ponisze ustawienia s niezalene dla kadego poczenia. Aby skonfigurowa funkcj Sygna wejciowy DiSEqC w pozycji Kontrola DiSEqC, naley uy opcji Konfiguracja LNB.
1 2 3 4
Autoprogramow. z satelity 6/15 Konfiguracja LNB Rodzaj przeszukiwania Transponder Zaawansowane ustawienia Moc sygnau Jako sygnau Rozpocznij Brak Brak Uniwersalne, Automat., Wyczony, 13/18V Przeszukiwanie 10700MHz, Pozioma, 22000Ksym/s
~ Nie naley prowadzi przewodu zasilajcego w jednej wizce z innymi przewodami.
Przeprowadzanie konfiguracji wstpnej
Tylko model KDL-46/40HX705
Podczy odbiornik TV do gniazdka sieciowego zasilanego prdem przemiennym.
1 Konfiguracja LNB: W przypadku niestandardowej wartoci LNB (niskoszumowy konwerter blokowy) dostpne jest ustawienie rczne. W przypadku pojedynczego kanau satelitarnernego mona pozostawi ustawienie wstpne. Dla dwch kanaw satelitarnych naley ustawi opcje Toneburst A (pierwszy satelita) i Toneburst B (drugi satelita) w ustawieniu Kontrola DiSEqC.
6 PL
Mona rwnie uy polece DiSEqC A (pierwszy satelita) i B (drugi satelita), jeli konwerter LNB lub multiswitch obsuguje te polecenia. Dla czterech kanaw satelitarnych wymagana jest kontrola DiSEqC A, B, C i D. Czst. dolnego pasma LNB i Czst. grnego pasma LNB: Okrela pasma czstotliwoci LNB. Naley zapozna si z dokumentacj konwertera LNB, aby ustawi czstotliwoci (zwykle przedstawiane jako L.O. frequency). Wartoci domylne s przeznaczone dla uniwersalnego konwertera LNB. Jeli uywany konwerter LNB obsuguje oba pasma (niskie i wysokie), mona okreli obie te wartoci. Jeli obsugiwane jest tylko jedno pasmo, naley okreli niskie pasmo. Sygna 22 kHz: W przypadku dwupasmowego konwertera LNB (pasma niskie i wysokie), naley ustawi opcj Automat.. W takim przypadku odbiornik TV obsuy wszystkie funkcje automatycznie; w przeciwnym razie naley ustawi opcj Wy.. Napicie LNB: Okrela ustawione napicie konwertera LNB z podwjn polaryzacj. 13/18 V: warto domylna. 14/19 V: jeli dugo kabla LNB przekracza 60 m. Wy.: jeli moliwe jest uycie zasilacza zewntrznego. 2 Rodzaj przeszukiwania: Jeli aden kana nie zosta znaleziony przy uyciu opcji Przeszukiwanie sieciowe, naley sprbowa uy funkcji Przeszukiwanie pene. Przeszukiwanie pene: Wykonuje pene przeszukiwanie czstotliwoci i zapewnia dostrojenie wszystkich moliwych programw dla biecej konfiguracji konwertera LNB. Wczeniej dostrojone programy zostan utracone.
Przeszukiwanie sieciowe: Wykonuje przeszukiwanie w transponderach sieci (tzw. przeszukiwanie NIT). Poniewa Przeszukiwanie sieciowe jest szybsze ni Przeszukiwanie pene, zaleca si uycie tej opcji podczas dostrajania do znanej sieci (zwykle powizanej z satelit). Wymagane jest okrelenie transpondera, z ktrego bd pobierane informacje o sieci (inne transpondery). Wczeniej dostrojone programy zostan utracone. Wyszukiwanie nowych usug: Powoduje dostrojenie do pojedynczego transpondera. Jest to przeszukiwanie przyrostowe, ktre powinno by uywane w przypadku dodania nowego transpondera do satelity. Wczeniej dostrojone programy zostan zachowane, a znalezione programy zostan dodane na kocu listy programw modyfikowanego poczenia z satelit.
~ Wyszukiwanie nowych usug jest niedostpne podczas wykonywania konfiguracji pocztkowej.
Instalacja
3 Transponder: W trybie Przeszukiwanie sieciowe lub Wyszukiwanie nowych usug mona rcznie wprowadzi ustawienia transpondera. 4 Zaawansowane ustawienia: Umoliwia bardziej szczegowe dostosowanie ustawie strojenia w celu lepszego wyszukiwania typu usug, ktre maj zosta dostrojone. Autoprogramowanie cyfrowe: Po wybraniu opcji Kablowa zalecamy wybranie opcji Przeszukiwanie szybkie w celu przeprowadzenia szybkiego strojenia. Opcje Czstotliwo i Identyfikator sieci naley ustawi zgodnie z informacjami otrzymanymi od usugodawcy telewizji kablowej. Jeli za pomoc opcji Przeszukiwanie szybkie nie mona (c.d.)
7 PL
znale kanaw, mona sprbowa uy opcji Przeszukiwanie pene (moe to jednak dugo potrwa).
~ W zalenoci od regionu/kraju opcja Przeszukiwanie pene moe nie by dostpna.
Odkrcanie podstawy od odbiornika TV

~ Odkrci ruby wskazywane strzakami odbiornika TV. Nie naley odkrca podstawy, jeli do odbiornika TV nie bd doczane nowe akcesoria. od
Aby uzyska list zgodnych usugodawcw telewizji kablowej, naley skorzysta ze strony internetowej pomocy technicznej: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Sortowanie programw: Zmiana kolejnoci kanaw analogowych zapisanych w odbiorniku TV.
Za pomoc przyciskw F/f wybra kana, ktry ma by przeniesiony w nowe miejsce, a nastpnie nacisn . Za pomoc przyciskw F/f wybra nowe miejsce dla kanau, a nastpnie nacisn .
~ Dla kanaw satelitarnych naley wybra opcj Sortowanie programw satelit. w pozycji Ustawienia cyfrowe menu Ustawienia, aby po zakoczeniu konfiguracji pocztkowej zmieni kolejno kanaw satelitarnych przy uyciu procedury przedstawionej powyej. Kanay mona take dostroi rcznie.
8 PL

Ogldanie audycji telewizyjnych
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Wczy odbiornik TV.
1 W przypadku modelu KDL-46/ 40HX705 wczy przecznik ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wczy.
2
3
Wybra tryb.
Wybra kana telewizyjny.
z Przyciski 5, N, PROG + i AUDIO maj wypuke punkty wyczuwalne pod palcami. Uatwiaj one orientacj przy obsudze odbiornika TV.
Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach Nacisn przycisk GUIDE w trybie cyfrowym, aby wywietli przewodnik po programach.
Korzystanie z funkcji odbiornika TV

Przycisk HOME Dostp do rnych ekranw funkcji i ustawie. Przycisk OPTIONS Wywietlanie wygodnych funkcji powizanych z dostarczanym sygnaem lub zawartoci.
Obraz Dwik BRAVIA ENGINE 3 PRO Dodaj do ulubionych Zablokuj/Odblokuj PAP Motionflow Timer wyczania Gono w suchawkach Gonik Informacje o systemie
(c.d.)
9 PL
Korzystanie z trybu i-Manual

W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcj obsugi, ktr mona wywietla na ekranie. Z trybu i-Manual mona korzysta w dowolnym momencie w celu znalezienia informacji na temat okrelonych funkcji.
1 2
1 2
Nacisn przycisk i-MANUAL.
Do wyboru elementw su przyciski G/g/F/f/ .
Witaj w i-Manual Funkcje telewizorw BRAVIA Ogldanie telewizji Korzystanie z menu gwnego Przyd. funkcje ofer. przez pod. sprzt Opis czci Rozwizywanie problemw Indeks
x Witaj w i-Manual x Funkcje telewizorw BRAVIA x Ogldanie telewizji Przedstawienie wygodnych funkcji, takich jak przewodnik EPG, ulubione itd. x Korzystanie z menu gwnego Dostosowywanie ustawie odbiornika TV itd.
x Przyd. funkcje ofer. przez pod. sprzt Przedstawienie sposobu podczania sprztu opcjonalnego. x Opis czsci x Rozwizywanie problemw Wyszukiwanie rozwiza problemw. x Indeks
~ Obrazy i ilustracje mog rni si od opcji wywietlanych na ekranie.
10 PL
Rozwizywanie problemw
Sprawdzi, czy wskanik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym. Jeli wskanik 1 (tryb czuwania) miga Uruchomiona zostaa funkcja autodiagnostyki.
Policzy liczb migni wskanika 1 (tryb czuwania) w czasie midzy dwoma kolejnymi przerwami trzysekundowymi.
Na przykad wskanik miga trzy razy, po czym nastpuje trzysekundowa przerwa, a nastpnie ponownie miga trzy razy.
Nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyczy, odczy go od gniazdka oraz poinformowa sprzedawc lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskanika (poda liczb migni).
Jeli wskanik 1 (tryb czuwania) nie miga
1 2
Sprawdzi problemy przedstawione w tabeli poniej. (Sprawd rwnie sekcj Rozwizywanie problemw w instrukcji i-Manual). Jeli nie uda si wyeliminowa problemu, odda odbiornik TV do naprawy przez wykwalifikowany personel.
Wyjanienie/Rozwizanie Sprawdzi podczenie anteny/kabla. Woy wtyczk odbiornika TV do gniazdka, a nastpnie nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV. Jeli wskanik 1 (tryb czuwania) zawieci na czerwono, nacisn przycisk "/1 lub TV "/1 (nazwa przycisku rni si w zalenoci od pilota). Ekran skada si z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/lub biae punkciki (piksele) wystpujce na ekranie nie oznaczaj defektu odbiornika.
Warunek
Obraz
Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dwiku.
Czarne i/lub jasne punkciki na ekranie.
(c.d.)
11 PL
Warunek
Oglne
Wyjanienie/Rozwizanie Sprawdzi, czy wczono przecznik ENERGY SAVING SWITCH (z).
Nie mona wczy odbiornika TV. (tylko model KDL-46/ 40HX705) Nie mona dostroi niektrych programw.
Sprawdzi anten lub talerz. Kabel odbiornika satelitarnego moe by zwarty lub wystpuje problem z poczeniem kabla. Sprawdzi kabel i poczenie, wyczy odbiornik TV przy uyciu wcznika/ wycznika zasilania, a nastpnie wczy go ponownie. Wprowadzona czstotliwo jest poza zakresem. Naley skontaktowa si z operatorem telewizji satelitarnej. Sprawdzi, czy nie uruchomiono funkcji Timer wyczania lub potwierdzi ustawienie Czas trwania opcji Timer wczania. Sprawdzi, czy nie uruchomiono funkcji Tryb czuwania po bezczynnoci. Wymieni baterie. Telewizor moe dziaa w trybie SYNC. Nacinij przycisk SYNC MENU, i wybierz kolejno opcje Sterowanie telewizorem i Gwne (menu) lub Opcje, aby sterowa telewizorem. Wprowad 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany).
Odbiornik TV automatycznie wycza si (przecza si w tryb czuwania). Pilot nie dziaa.
Nie pamitasz hasa funkcji Ochrona przed dziemi.
12 PL
Dane techniczne
System System panelu System TV
Panel z wywietlaczem ciekokrystalicznym (LCD) Analogowe: W zalenoci od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C Satelita: DVB-S/DVB-S2 Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejcie wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejcie wideo) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogowe: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Telewizja cyfrowa: VHF/UHF Satelita: czstotliwo IF 950-2 150 MHz 10 W + 10 W 75-omowa antena zewntrzna VHF/UHF eskie zcze typu F, IEC169-24, 75 omw. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V i sygna 22 KHz 21-wtykowe zcze SCART (standard CENELEC), w tym wejcie audio/wideo, wejcie RGB, wyjcie audio/wideo TV. Obsugiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Wejcie audio (gniazda foniczne) Wideo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Dwukanaowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital Analogowe wejcie audio (minijack) (tylko HDMI IN4) Wejcie PC Wejcie wideo (gniazdo foniczne) Wejcie audio (gniazda foniczne) Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanaowe liniowe PCM, Dolby Digital) Wyjcie audio (gniazda foniczne) Wejcie PC (Mini D-sub 15-wtykowe) Wejcie audio PC (minijack) Port USB Gniazdo suchawkowe Gniazdo CAM (Modu Warunkowego Dostpu)
System kodowania kolorw Zakres kanaw
Moc gonikw Kabel antenowy Antena satelitarna / AV1, 2
Gniazda wejciowe/wyjciowe
AV3 AV3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
i LAN
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prdko poczenia zaley od parametrw sieci. Nie gwarantuje si prdkoci i jakoci transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego odbiornika TV). * Do pocze LAN uyj kabla 10BASE-T/100BASE-TX kategorii 7 (nie naley do wyposaenia).
(c.d.)
13 PL
Nazwa modelu KDLZasilanie i inne Wymagania dotyczce zasilania Wielko ekranu (mierzona po przektnej) Rozdzielczo ekranu
55EX505
46EX505
46HX705
prd przemienny 220 V 240 V, 50 Hz 55 cali/ok. 138,8 cm 46 cali/ok. 116,8 cm
1 920 punktw (w poziomie) 1 080 linii (w pionie) 131 W 141 W
164 W Pobr mocy w trybie Dom/ Standardowy
w trybie Sklep/ ywy Pobr mocy w stanie czuwania*1 Przecitne roczne zuycie energii*2 z podstaw bez podstawy Waga (ok.) z podstaw bez podstawy Doczone wyposaenie Wyposaenie dodatkowe
263 W
197 W
210 W
0,2 W (15 W, jeli dla opcji Szybki start wybrano ustawienie W.) 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14 W, jeli dla opcji Szybki start wybrano ustawienie W.) 206 kWh
Wymiary (ok.) (szer. wys. g.)

132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 30,7 kg 26,7 kg Uchwyt cienny: SU-WL500 112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 21,6 kg 18,7 kg 115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Patrz Sprawdzanie akcesoriw (strona 3).
Nazwa modelu KDLZasilanie i inne Wymagania dotyczce zasilania Wielko ekranu (mierzona po przektnej) Rozdzielczo ekranu
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
prd przemienny 220 V 240 V, 50 Hz 40 cali/ok. 101,6 cm 37 cali/ ok. 94 cm 32 cale/ ok. 80,1 cm
1 920 punktw (w poziomie) 1 080 linii (w pionie) 109 W 92 W 71 W
106 W Pobr mocy w trybie Dom/ Standardowy
w trybie Sklep/ ywy Pobr mocy w stanie czuwania*1
170 W
172 W
149 W
119 W
0,2 W (15 W, jeli dla opcji Szybki start wybrano ustawienie W.)
Przecitne roczne zuycie energii*2 z podstaw bez podstawy Waga (ok.) z podstaw bez podstawy Doczone wyposaenie Wyposaenie dodatkowe
134 kWh
104 kWh
Wymiary (ok.) (szer. wys. g.)

Patrz Sprawdzanie akcesoriw (strona 3). Uchwyt cienny: SU-WL500
*1 Podany pobr mocy w trybie czuwania jest osigany po zakoczeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesw wewntrznych. *2 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku
14 PL
~ W celu oszczdnoci energii zmniejszenie wartoci ustawienia podwietlenia (jasnoci ekranu) powoduje zmniejszenie zuycia energii. ustawienia Eco (np. Oszczdzanie energii, Tryb czuwania po bezczynnoci.) pomagaj w zmniejszeniu poboru energii i, co za tym idzie, wysokoci rachunkw za prd. po wyczeniu telewizora przy uyciu przecznika ENERGY SAVING SWITCH (tylko w niektrych modelach) zuycie energii jest prawie zerowe.
Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez powiadomienia.
15 PL
Instalowanie elementw dodatkowych (uchwyt cienny)

Informacja dla Klientw: Dla ochrony tego produktu i ze wzgldw bezpieczestwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora zostaa wykonana przez dystrybutorw Sony lub przez licencjonowanych wykonawcw. Nie naley wasnorcznie wykonywa instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorw Sony i wykonawcw: Naley zwrci szczegln uwag na zachowanie wymogw bezpieczestwa podczas instalacji, okresowych przegldw i konserwacji tego produktu. Odbiornik TV mona zainstalowa na uchwycie ciennym SU-WL500 (sprzedawany osobno). Informacje na temat prawidowego instalowania uchwytu ciennego znajduj si w jego instrukcji obsugi. Patrz rozdzia Odkrcanie podstawy od odbiornika TV (strona 8).
~ Aby dokrci hak mocujcy, ustaw odbiornik TV na podstawie.
ruba (+PSW 6 16) Otwr kwadratowy
Hak mocujcy
Do instalacji tego produktu niezbdne s dostateczne kwalifikacje, aby okreli czy ciana wytrzyma obcienie zwizane z ciarem zainstalowanego na niej odbiornika TV. Naley powierzy dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego produktu do ciany oraz zwraca szczegln uwag na wymogi bezpieczestwa podczas instalacji. Sony nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub ciaa powstae wskutek niewaciwego obchodzenia si z produktem lub nieprawidowej instalacji.
16 PL
Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora
Centralny punkt ekranu

Jednostka: cm
Nazwa modelu KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Wymiary monitora A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Wymiar rodkowy ekranu C

2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Dugo dla kadego kta montau Kt (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Kt (20)
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Wartoci w powyszej tabeli mog si nieco rni, zalenie od sposobu instalacji.

OSTRZEENIE
ciana, na ktrej telewizor bdzie zainstalowany powinna wytrzyma obcienie co najmniej cztery razy wiksze ni wynosi ciar telewizora. Ciar telewizora podany jest w rozdziale Dane techniczne (strona 13).
(c.d.)
17 PL
Schemat/tabela rozmieszczenia rub i hakw

Nazwa modelu KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Rozmieszczenie rub Rozmieszczenie hakw a b c
e, g
Rozmieszczenie rub Instalowanie haka mocujcego na odbiorniku TV.
Rozmieszczenie hakw Instalowanie odbiornika TV na uchwycie bazowym.

a b c
18 PL
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Monta i instalacja
Aby unikn ryzyka wybuchu poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub ewentualnych obrae ciaa, odbiornik TV naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi poniej.
Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki, naley zapakowa go w oryginalny karton i elementy opakowania.
Przewd zasilajcy
Aby unikn ryzyka wybuchu poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub ewentualnych obrae ciaa, z przewodem zasilajcym i gniazdem sieciowym naley postpowa w nastpujcy sposb: Naley uywa wycznie przewodw zasilajcych dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawcw. Wtyczka powinna by cakowicie woona do gniazda sieciowego. Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wycznie napiciem 220-240 V AC. W celu zachowania bezpieczestwa, podczas dokonywania pocze, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka oraz uwaa, aby nie nadepn na przewd. Przed przystpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Przewd zasilajcy powinien znajdowa si z dala od rde ciepa. Naley regularnie wyjmowa wtyczk z gniazdka i czyci j. Jeli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo, jej wasnoci izolujce mog ulec pogorszeniu, co moe by przyczyn poaru.
Wentylacja
Nie wolno zasania otworw wentylacyjnych ani wkada adnych rzeczy do obudowy. Wok odbiornika TV naley pozostawi troch wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniej. Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu mocujcego Sony, aby zapewni odpowiedni wentylacj.
Instalacja
Telewizor powinien by zainstalowany w pobliu atwo dostpnego gniazdka. Odbiornik naley ustawi na stabilnej, poziomej powierzchni. Monta odbiornika na cianie naley zleci wykwalifikowanemu instalatorowi. Ze wzgldw bezpieczestwa zaleca si stosowanie akcesoriw Sony: ciennego uchwytu mocujcego SU-WL500 Do zamontowania hakw na odbiorniku TV naley uy rub doczonych w komplecie ze ciennym uchwytem mocujcym. ruby z kompletu s zwymiarowane w taki sposb, e ich dugo liczona od czoa haka od strony odbiornika TV wynosi od 8 mm do 12 mm. rednica i dugo rub rni si w zalenoci od modelu ciennego uchwytu mocujcego. Stosowanie rub innych ni dostarczane w komplecie moe spowodowa uszkodzenia wewntrzne w odbiorniku TV, jego upadek, itp. 8 mm - 12 mm ruba (w komplecie ze ciennym uchwytem mocujcym) Hak Mocowanie haka z tyu odbiornika TV
Instalacja na cianie
30 cm 10 cm 10 cm
10 cm Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV.
Instalacja na podstawie
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV. Aby zapewni waciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu: Nie naley ustawia odbiornika TV ekranem do gry, montowa go do gry nogami, odwrconego tyem lub bokiem. Nie naley ustawia odbiornika TV na pce, dywanie, ku lub w szafce. Nie naley przykrywa odbiornika TV materiaami, np. zasonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp. Nie naley instalowa odbiornika tak, jak to pokazano na rysunkach poniej. Obieg powietrza jest zablokowany.
Uwagi
Dostarczonego w zestawie przewodu zasilajcego nie naley uywa do jakichkolwiek innych urzdze. Naley uwaa, aby nie przycisn, nie zgi ani nie skrci nadmiernie przewodu zasilajcego. Moe to spowodowa uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu. Nie naley przerabia przewodu zasilajcego. Na przewodzie zasilajcym nie naley ka cikich przedmiotw. Podczas odczania nie wolno cign za sam przewd. Nie naley podcza zbyt wielu urzdze do tego samego gniazda sieciowego. Nie naley uywa gniazd sieciowych sabo trzymajcych wtyczk.
Transport
Przed rozpoczciem przenoszenia odbiornika naley odczy od niego wszystkie kable. Do przenoszenia duego odbiornika TV potrzeba dwch lub trzech osb. Odbiornik naley przenosi w sposb pokazany na ilustracji po prawej stronie. Nie wolno naciska ekranu ciekokrystalicznego ani ramy dookoa ekranu. Podnoszc lub przesuwajc odbiornik, naley mocno chwyci go od dou. Podczas transportu odbiornik nie powinien by naraony na wstrzsy mechaniczne i nadmierne wibracje.
Niedozwolone uycie
Odbiornika TV nie naley instalowa oraz eksploatowa w miejscach, warunkach lub okolicznociach, jakie opisano poniej. Niezastosowanie si do poniszych zalece moe prowadzi do wadliwej pracy odbiornika, a nawet poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub obrae ciaa.
ciana
Sciana
Miejsce:
Odbiornika TV nie naley montowa na zewntrz pomieszcze (w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce pywajcej, w pojedzie, w instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub naraonych na dziaanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.
(c.d.)
19 PL
Warunki:
Nie naley umieszcza telewizora w miejscach gorcych, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w ktrych do wntrza mog dostawa si owady; w miejscach, w ktrych moe by naraony na dziaanie wibracji mechanicznych lub w pobliu przedmiotw palnych (wieczek, itp.). Odbiornik TV naley chroni przed zalaniem i nie stawia na nim adnych przedmiotw wypenionych wod, np. wazonw.
W przypadku:
Uszkodzenia przewodu zasilajcego. Gniazd sieciowych sabo trzymajcych wtyczk. Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy. Dostania si do wntrza odbiornika cieczy lub przedmiotw obcych.
Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ obudow odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Aby unikn pogorszenia stanu materiau lub powoki ekranu odbiornika, naley postpowa zgodnie z poniszymi rodkami ostronoci. Aby usun kurz z powierzchni ekranu/obudowy, naley wytrze go delikatnie za pomoc mikkiej ciereczki. Jeli nie mona usun kurzu, naley wytrze ekran za pomoc mikkiej ciereczki lekko zwilonej rozcieczonym roztworem delikatnego detergentu. Odbiornika TV nie naley spryskiwa bezporednio wod ani detergentem. Krople mog kapa na doln cz ekranu lub elementy zewntrzne, co moe by przyczyn awarii. Nie naley uywa szorstkich gbek, rodkw czyszczcych na bazie zasad lub kwasw, proszkw do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnikw, takich jak alkohol, benzyna, rozcieczalnik czy rodek owadobjczy. Uywanie takich rodkw lub dugotrway kontakt z gum lub winylem moe spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy. Aby zapewni waciw wentylacj, zaleca si okresowo odkurza otwory wentylacyjne. Regulacj kta nachylenia odbiornika naley wykonywa powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spad lub nie zsun si z podstawy pod telewizor.
Ostrzeenie
Aby unikn ryzyka poaru, wieczki i inne rda otwartego ognia naley utrzymywa z dala od produktu.
Okolicznoci:
Odbiornika TV nie naley dotyka mokrymi rkoma, przy zdjtej obudowie lub z akcesoriami, ktre nie s zalecane przez producenta. W czasie burz z wyadowaniami atmosferycznymi naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego telewizora z gniazdka i odczy przewd antenowy.
Kawaki szka lub uszkodzenia:

W odbiornik nie naley rzuca adnymi przedmiotami. Moe to spowodowa uszkodzenie szka ekranu i prowadzi do powanych obrae ciaa. W przypadku pknicia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora, przed dotkniciem odbiornika naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Niezastosowanie si do powyszego zalecenia moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym.
rodki ostronoci
Ogldanie telewizji
Program telewizyjny powinien by ogldany w pomieszczeniu o umiarkowanym owietleniu, poniewa ogldanie go w sabym wietle lub przez duszy czas jest mczce dla oczu. Podczas korzystania ze suchawek naley unika nadmiernego poziomu gonoci ze wzgldu na ryzyko uszkodzenia suchu.
Gdy odbiornik TV nie jest uywany

Majc na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpieczestwa, zaleca si odczenie odbiornika od rda zasilania, jeli nie bdzie on uywany przez kilka dni. Poniewa wyczenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odcicia zasilania, w celu cakowitego wyczenia urzdzenia naley wycign wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda sieciowego. Niektre odbiorniki mog by jednak wyposaone w funkcje wymagajce pozostawienia ich w trybie gotowoci.
Ekran LCD
Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji, dziki ktrej aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym). Jest to jednak waciwo wynikajca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki. Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru, a take ka na odbiorniku TV adnych przedmiotw. Moe to spowodowa zakcenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD. Jeli odbiornik TV jest uywany w zimnym miejscu, na obrazie mog wystpi plamy lub obraz moe sta si ciemny. Nie jest to oznak uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury. Dugotrwae wywietlanie obrazw nieruchomych moe spowodowa wystpienie obrazw wtrnych (tzw. zjawy). Mog one znikn po krtkiej chwili. Ekran i obudowa nagrzewaj si podczas pracy telewizora. Nie jest to oznak uszkodzenia urzdzenia. Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciekych krysztaw. Niektre lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku TV zawieraj rwnie rt. Podczas utylizacji naley przestrzega lokalnych zalece i przepisw.
Urzdzenia dodatkowe
W pobliu odbiornika TV nie naley umieszcza urzdze dodatkowych lub urzdze emitujcych promieniowanie elektromagnetyczne. Moe to spowodowa zakcenia obrazu i/lub dwiku. To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy zaoeniu, e uywany jest kabel o dugoci 3 metrw lub krtszy.
Baterie
Przy wkadaniu baterii do pilota zachowa waciw biegunowo. Nie naley uywa rnych typw baterii jednoczenie ani czy starych baterii z nowymi. Zuyte baterie naley utylizowa w sposb nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego. W niektrych regionach sposb utylizacji zuytych baterii mog regulowa stosowne przepisy. Naley skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi wadzami. Naley ostronie obchodzi si z pilotem. Nie naley nim rzuca, chodzi po nim, ani wylewa na niego adnych pynw. Nie naley ka pilota w pobliu rde ciepa lub w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Chroni je przed wilgoci.
Zalecenia dot. bezpieczestwa dzieci

Nie naley pozwala, aby na odbiornik TV wspinay si dzieci. Mae akcesoria naley przechowywa z dala od dzieci tak, aby unikn ryzyka ich przypadkowego poknicia.
Co robi w przypadku wystpienia problemw...

W przypadku wystpienia jednego z poniszych problemw naley bezzwocznie wyczy odbiornik TV oraz wyj wtyczk zasilajc z gniazdka sieciowego. Naley zwrci si do punktu sprzeday lub punktu serwisowego firmy Sony z prob o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta.
20 PL
Utylizacja telewizora
Pozbycie si zuytego sprztu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich stosujcych wasne systemy zbirki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbirki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku niewaciwego zagospodarowania odpadw. Recykling materiaw pomoe w ochronie rodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze subami zagospodarowywania odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt.
zuytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdziaem instrukcji obsugi produktu o bezpiecznym demontau baterii. Zuyt bateri naley dostarczy do waciwego punktu zbirki. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat zbirki i recyklingu baterii naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze subami zajmujcymi si zagospodarowywaniem odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt.
Pozbywanie si zuytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich majcych wasne systemy zbirki)
Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, e bateria nie moe by traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten, dla pewnych baterii moe by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtci (Hg) lub oowiu (Pb) s dodawane, jeli bateria zawiera wicej ni 0,0005% rtci lub 0,004% oowiu. Odpowiednio gospodarujc zuytymi bateriami, moesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku niewaciwego obchodzenia si z tymi odpadami. Recykling baterii pomoe chroni rodowisko naturalne. W przypadku produktw, w ktrych ze wzgldu na bezpieczestwo, poprawne dziaanie lub integralno danych wymagane jest stae podczenie do baterii, wymian zuytej baterii naley zleci wycznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mie pewno, e bateria znajdujca si w zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym bdzie waciwie zagospodarowana, naley dostarczy sprzt do odpowiedniego punktu zbirki. W odniesieniu do wszystkich pozostaych
21 PL
Introduksjon
Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne hndboken fr du begynner bruke TV-en, og ta vare p den for fremtidig referanse. Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller garantidokumentet.
Varemerker
er et registrert varemerke for DVBprosjektet. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC. DLNA og DLNA CERTIFIED er varemerker og/eller servicemerker for Digital Living Network Alliance. DivX er en teknologi for komprimering av videofiler, utviklet av DivX, Inc. DivX, DivX Certified og tilhrende logoer er varemerker for DivX, Inc. og er brukt under lisens. OM DIVX-VIDEO: DivX er et digitalt videoformat utviklet av DivX,Inc. Dette er et offisielt DivX-godkjent apparat som spiller av DivX-video. G til www.divx.com hvis du vil vite mer, og for laste ned programvare som konverterer dine filer til DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dette DivX Certified-apparatet m vre registrert for spille av DivX Video-onDemand (VOD)-innhold. Finn DivX VOD-delen i oppsettmenyen for apparatet for generere registreringskoden. G til vod.divx.com med denne koden for fullfre registreringsprosessen og finne ut mer om DivX VOD. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble Dsymbolet er varemerker for Dolby Laboratories. "BRAVIA" og er varemerker for Sony Corporation. "XMB" og "XrossMediaBar" er varemerker for Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC er et varemerke for EUTELSAT. Oracle, Java og alle Java-baserte varemerker og logoer er varemerker eller registrerte varemerker for Oracle og/eller deres tilknyttede selskaper. Andre navn kan vre varemerker for deres respektive eiere.
Merknader til digital TVfunksjon

Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil kun fungere i land eller omrder der vanlige, digitale DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)signaler kringkastes eller der hvor du har tilgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)kabelservice. Vennligst opplys din lokale forhandler dersom du kan motta et DVB-T-signal der du bor eller spr kabeltilbyderen om dennes DVB-Ckabelservice er egnet for integrert drift med denne TV-en. Din kabeltilbyder kan muligens forlange et gebyr for servicen eller kreve at du aksepterer dennes bedriftsvilkr og betingelser. Denne TV-en samsvarer med DVB-Tog DVB-C-spesifikasjonene, men kompatibilitet med fremtidig digital, vanlig DVB-T- og DVB-C-digital kabelkringkasting kan ikke garanteres. Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/ omrder og DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere. For en liste over kompatible kabeltilbydere, besk vrt stttenettsted: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Instruksjoner om "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en. Illustrasjonene i denne hndboken viser KDL-40EX505-serien hvis ikke annet er angitt.
2 NO
Innhold
Kontrollere tilbehret......................................................................................................................3 Sette batteriene i fjernkontrollen ....................................................................................................3
Oppsett
Montere bordstativet ......................................................................................................................4 Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) ...........................................................5 Forhindre at TV-en velter ...............................................................................................................5 Binde sammen kablene .................................................................................................................6 Utfre grunnleggende innstilling ....................................................................................................6 Demontere bordstativet fra TV-en..................................................................................................7
Se p TV
Se programmer ..............................................................................................................................8 Bruke TV-ens funksjoner ...............................................................................................................8 Bruke i-Manual...............................................................................................................................9
Tilleggsinformasjon
Feilsking.....................................................................................................................................10 Spesifikasjoner.............................................................................................................................11 Montere tilbehret (veggmonteringskonsoll)................................................................................14 Tabell over TV-ens monteringsml ..............................................................................................15 Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker.....................................................................16 Sikkerhetsinformasjon..................................................................................................................17 Forholdsregler..............................................................................................................................18
Instruksjoner for bruk er innebygd i din BRAVIA TV. Se "Bruke i-Manual" for bruk (side 9). Les "Sikkerhetsinformasjon" (side 17) fr du bruker TV-en. Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.
NO
Kontrollere tilbehret
Strmledning (1) (for KDL-55/46EX505 og KDL-46HX705) Kabelholder (1) (kun for KDL-46/40HX705-modeller) Fjernkontroll (1) AAA-batterier (type R3) (2) Bordstativ (1)* Festeskruer for stativ (M5 16) (4) Monteringsskruer for stativ (M5 16) (4) (kun for KDL-40/32EX508, KDL-40/37/ 32EX505, KDL-37/32EX504 og KDL-40HX705)
* Umontert unntatt for KDL-55/46EX505 og KDL-46HX705. Se det medflgende bordstativheftet for montering av stativet.
Sette batteriene i fjernkontrollen
Skyv p dekselet for pne det.
3 NO
Oppsett
Montere bordstativet
1 2
Se heftet som fulgte med bordstativet for riktig montering p enkelte TVmodeller. Sett TV-en p bordstativet.
Justere TV-ens synsvinkel (kun KDL-46/40HX705-modeller)

Denne TV-en kan justeres innenfor vinklene som vises under.
0 6
Fest TV-en til bordstativet i henhold til pilsymbolene som markerer skruehullene, med de medflgende skruene.
Fjern skruen som vist. Monter skruen i det verste skruehullet i bordstativet.
~ Hvis du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet p ca. 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Lft opp og vipp.
Fr inn.
~ Flg fremgangsmten over i motsatt rekkeflge for stille vinkelen tilbake til 0.
4 NO
Koble til antenne/dekoder/ opptaker (f.eks. DVDopptaker)

Koble til en set top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med SCART
Anbefaling for plugg av F-type Tegningen nedenfor viser anbefalt bruk av plugg av F-type. Den indre ledningen m ikke stikke ut mer enn 1,5 mm.
Oppsett
Maks. 1,5 mm. (Referansetegning for plugg av F-type)
Forhindre at TV-en velter
Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)
Skru satellittkontakten forsiktig til med fingrene. Bruk ikke verkty. TV-en m vre sltt av ved tilkobling av satelittmottakeren (antennen).
Koble til en dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med HDMI
1 2 3
Skru en treskrue (4 mm i diameter, medflger ikke) i TV-sokkelen. Skru en maskinskrue (M4 16, medflger ikke) inn i skruehullet p TV-en. Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor (medflger ikke).
Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)
5 NO
Binde sammen kablene

~ En kabelholder er tilgjengelig for KDL-46/ 40HX705. Flg trinn 2 til 4 for bunte sammen kablene.
* For KDL-55/46EX505 og KDL-46HX705
3 4
Trykk 1 p TV-en.
Nr du slr TV-en p for frste gang, vises sprkmenyen p skjermen.
Flg anvisningene p skjermen.

*
Automatisk satellittinnstilling: "Automatisk satellittinnstilling" stiller automatisk inn tilgjengelige satellittkanaler. Opptil fire forskjellige kanaler kan stilles inn med DiSEqC 1.0 (Digital Satellite Equipment Control). Flgende innstillinger er uavhengige for hver tilkobling. For oppsett av DiSEqCinnsignal i "DiSEqC kontroll" brukes "LNB-konfigurasjon".
1 2 3 4
Automatisk satellittinnstilling 6/15 LNB-konfigurasjon Kanalsktype Transponder Avanserte innstillinger Signalstyrke Signalkvalitet Start Ingen Ingen Universal, Auto, Deaktivert, 13/18V Nettverksbasert kanalsk 10700MHz, Horisontal, 22000Ksym/s
~ Ikke bind strmledningen sammen med andre kabler.
Utfre grunnleggende innstilling
Kun for KDL-46/ 40HX705-modeller
1 2
Koble TV-en til et strmuttak. For modeller i KDL-46/40HX705 kontrollerer du at innstillingen ENERGY SAVING SWITCH er p (z).
1 "LNB-konfigurasjon": Manuell innstilling er tilgjengelig for ikkestandardisert LNB (Low Noise Block). Hvis bare n satellittkanal kobles til, kan standardinnstillingen brukes. Ved tilkobling av to satellittkanaler, m du stille inn "Toneburst A" (1. satellitt) og "Toneburst B" (2. satellitt) i innstillingen "DiSEqC kontroll". Du kan ogs bruke DiSEqCkommandoen A (1. satellitt) og B (2. satellitt), hvis din LNB eller multibryter hndterer disse kommandoene. For fire satellittkanaler kreves DiSEqC kontroll A, B, C og D. "LNB Low Band frekvens" og "LNB High Band frekvens": Spesifiserer LNB-frekvensbnd. Kontroller LNB-dokumentasjonen for innstilling av frekvenser (vanligvis angitt som "L.O.-frekvens"). Standardverdiene gjelder for universell LNB.
6 NO
Hvis din LNB kan hndtere begge bnd (lavt og hyt), kan du spesifisere begge. Hvis den bare hndterer ett bnd, spesifiserer du lavbnd. "22 kHz tone": Hvis din LNB har to bnd (lav- og hybnd), velger du "Auto". TV-en stiller inn alt automatisk. Ellers velger du "Av". "LNB-spenning": Spesifiserer innstilt spenning for en LNB med dobbel polarisering. 13/18V: standard. 14/19V: hvis LNB-kabelen er mer enn 60 m lang. Av: hvis en ekstern strmforsyning kan brukes. 2 "Kanalsktype": Hvis ingen kanaler blir funnet med "Nettverksbasert kanalsk", prver du "Fullt kanalsk". "Fullt kanalsk": Utfrer en fullstendig frekvensskanning, og stiller inn alle kanaler som kan tas inn med de valgte LNB-innstillingene. Tidligere innstilte kanaler blir fjernet. "Nettverksbasert kanalsk": Utfrer en skanning i transponderne i et nettverk (skalt NIT-skanning). Fordi "Nettverksbasert kanalsk" er raskere enn "Fullt kanalsk", anbefales dette alternativet ved innstilling av et kjent nettverk (normalt forbundet med en satellitt). Det m spesifiseres en transponder som nettverksinformasjonen (andre transpondere) skal hentes fra. Tidligere innstilte kanaler blir fjernet. "Sk etter nye tjenester": Stiller inn p n enkelt transponder. Dette er et trinnvis sk, og br brukes hvis en ny transponder blir montert p satellittmottakeren. Tidligere innstilte kanaler blir beholdt, og nye kanaler som blir funnet blir lagt til p slutten av kanallisten for satellittforbindelsen.
~ "Sk etter nye tjenester" er ikke tilgjengelig nr frste oppsett utfres.
4 "Avanserte innstillinger": Brukes til detaljert oppsett av skeinnstillingene for finne tjenester du vil stille inn. Automatisk kanalinnstilling: Hvis du velger "Kabel", anbefaler vi at du velger "Hurtig kanalsk" for hurtig kanalsk. Still inn "Frekvens" og "Nettverks-ID" i henhold til informasjonen fra kabelleverandren. Hvis ingen kanaler blir funnet med "Hurtig kanalsk", prver du "Fullt kanalsk" (selv om det kan ta litt tid).
~ "Fullt kanalsk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land. Oppsett
Se liste over kompatible kabelleverandrer p webomrdet for kundesttte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Kanalsortering: Endrer rekkeflgen p kanalene som er lagret i TV-en.
1 2
Trykk p F/f for velge den kanalen du vil flytte til den nye posisjonen, trykk s p . Trykk F/f for velge den nye posisjonen for kanalen, trykk s p .
~ For satellittkanaler velger du "Satellitt kanalsortering" i "Digital innstilling" under "Innstillinger" for endre rekkeflgen p satellittkanaler med samme fremgangsmte som over, nr det frste oppsettet er fullfrt. Du kan ogs stille inn kanalene manuelt.
Demontere bordstativet fra TV-en

~ Fjern skruene etter pilmerket p TV-en. Bordstativet m ikke fjernes av andre rsaker enn montering av tilsvarende tilbehr p TV-en.
3 "Transponder": I "Nettverksbasert kanalsk" og "Sk etter nye tjenester" kan du angi transponderinnstillingene manuelt.
7 NO
Se p TV
Se programmer
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Sl p TV-en.
1 For modeller i KDL-46/40HX705 slr du bryteren ENERGY SAVING SWITCH p (z). 2 Trykk 1 p TV-en for sl TV-en p.
2
3
Velg en innstilling.
Velg en TV-kanal.
z Knappene for tallet 5, N, PROG + og AUDIO p fjernkontrollen har en merkbar forhyning. Du kan bruke disse forhyningene til hjelp ved betjening av TV-en.
Bruke Digital Electronic Programme Guide Trykk GUIDE i digital modus for vise programveiledningen.
Bruke TV-ens funksjoner

HOME-knappen Trykk for vise ulike operasjoner og stille inn skjermbilder. OPTIONS-knappen Trykk for vise praktiske funksjoner ut fra gjeldende signal eller innhold.
Bilde Lyd BRAVIA ENGINE 3 PRO Legg til Favoritter Ls/Ls opp PAP Motionflow Innsovningsti. Hodetelefonvolum Hyttaler Systeminformasjon
8 NO
Bruke i-Manual
Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises p skjermen. Du kan bla gjennom i-Manual nr som helst, for finne de mange praktiske funksjonene.
1 2
1 2
Trykk i-MANUAL.
Se p TV
Trykk G/g/F/f/ elementer.
for velge
Velkommen til i-Manual "BRAVIA" TV-funksjoner Se p TV Bruke menyen Hjem Gy funksjoner med tilkoblet utstyr Delebeskrivelse Feilsking Indeks
x Velkommen til i-Manual x "BRAVIA" TV-funksjoner x Se p TV Innfring i praktiske funksjoner som EPG Guide, Favoritter osv. x Bruke menyen Hjem Tilpasse TV-innstillingene osv.
x Gy funksjoner med tilkoblet utstyr Innfring i tilkobling av tilleggsutstyr. x Delebeskrivelse x Feilsking Finn lsningen hvis det oppstr problemer. x Indeks
~ Bilder og illustrasjoner kan avvike fra det som vises p skjermen.
9 NO
Tilleggsinfo rmasjon
Feilsking
Kontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rdt. Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert.
Tell hvor mange ganger indikatoren 1 (hvilemodus) blinker mellom hver tre-sekunders pause.
Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, slukkes i tre sekunder, og deretter blinke tre ganger igjen.
Trykk 1 p TV-en for sl den av, trekk stpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink). Kontroller punktene i tabellene nedenfor. (Se ogs "Feilsking" i i-Manual.) Hvis problemet vedvarer, br du la en kvalifisert tekniker utfre service p TV-en.
Forklaring/lsning Kontroller antenne-/kabelforbindelsene. Koble TV-en til en stikkontakt og trykk 1 p TV-en. Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) lyser rdt, trykker du "/1 eller TV "/1 (navnene p knappene varierer avhengig av fjernkontrollen).
Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) ikke blinker
1 2
Tilstand
Bilde
Det vises ikke noe bilde (mrk skjerm) og ingen lyd.
Sm svarte og/eller lyse Skjermen bestr av bildepunkter. Sm svarte og/eller lyse punkter punkter vises p skjermen. (bildepunkter/piksler) p skjermen betyr ikke at noe er feil.
Generelt
Det er ikke mulig sl p strmmen til TV-en. (kun for KDL-46/40HX705modeller) Noen kanaler kan ikke stilles inn.
Kontroller om bryteren ENERGY SAVING SWITCH er p.
Kontroller mottakeren (antennen) eller tallerkenen. Det kan vre kortslutning i satellittkanalen, eller det kan vre problemer med tilkoblingen av kabelen. Kontroller kabelen og tilkoblingen, og sl av TV-en med P / Av-bryteren og sl den deretter p igjen. Den angitte frekvensen er utenfor skeomrdet. Kontakt leverandren av satellittsignalet du mottar. Kontroller om "Innsovningsti." er aktivert, eller bekreft innstillingen "Varighet" for "P-timer". Kontroller om "Tidsavbrudd for standby" er aktivert.
TV-en slr seg av automatisk (gr i hvilemodus).
Fjernkontrollen virker ikke. Skift batteriene. TV-en kan vre i SYNC-modus. Trykk SYNC MENU, velg "TV-kontroll" og velg deretter "Hjem (meny)" eller "Alternativer" for betjene TV-en. Passordet for "Tilgangskontroll" er glemt. Angi PIN-koden 9999. (PIN-koden 9999 blir alltid godtatt.)
10 NO
Spesifikasjoner
System Skjermsystem TV-system Farge-/bildesystem Kanaldekning
LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellitt: DVB-S/DVB-S2 Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF Satellitt: IF-frekvens 950-2150 MHz 10 W + 10 W 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF Hunn F-kontakt IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V og 22 KHz tone
Lydutgang Antennekabel Satellittmottaker (antenne) / AV1, 2
Inngangs-/utgangskontakter
Tilleggsinformasjon
21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard) inkludert lyd/bilde-inngang, RGB-inngang og TV lyd/ bilde-utgang. Stttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lydinngang (phonoplugger) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lyd: Tokanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits, Dolby Digital Analog lydinngang (minijack) (kun HDMI IN4) PC-inngang Bildeinngang (phonoplugg) Lydinngang (phonoplugger)
AV3 AV3
DIGITAL AUDIO OUT Digital optisk kontakt (tokanals liner PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) PC IN
Lydutgang (phonoplugger) PC-inngang (Mini D-sub 15-pinners) PC-lydinngang (miniplugg) USB-port Hodetelefoner-kontakt CAM (Conditional Access Module)-kontakt
i LAN
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljet til nettverket. 10BASE-T/100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.) * Bruk en 10BASE-T/100BASE-TX-kabel i kategori 7 for LAN-tilkobling (medflger ikke).
(Fortsatt) 11 NO
Modellnavn KDLStrm og annet Strmtilfrsel Skjermstrrelse (mlt diagonalt) Skjermopplsning Strmforbruk i "Hjemme"/ "Standard"modus i "Butikk"/ "Dynamisk"modus
55EX505
220 V 240 V AC, 50 Hz 55 tommer/ca. 138,8 cm
46EX505
46HX705
46 tommer/ca. 116,8 cm
1920 punkter (horisontalt) 1080 linjer (vertikalt) 164 W 131 W 141 W
263 W
197 W
210 W
Strmforbruk i hvilemodus*1 0,2 W (15 W nr "Hurtigstart" er satt til "P") Gjennomsnittlig rlig strmforbruk*2 Ml (ca.) (b h d) med sokkel uten sokkel Masse (ca.) med sokkel uten sokkel Medflgende tilbehr Tilleggsutstyr
30,7 kg 26,7 kg Se "Kontrollere tilbehret" (side 3). Veggmonteringskonsoll: SU-WL500 21,6 kg 18,7 kg 132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14 W nr "Hurtigstart" er satt til "P") 206 kWh
115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Modellnavn KDLStrm og annet Strmtilfrsel Skjermstrrelse (mlt diagonalt) Skjermopplsning Strmforbruk i "Hjemme"/ "Standard"modus i "Butikk"/ "Dynamisk"modus
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/ 32EX505/32EX504
220 V 240 V AC, 50 Hz 40 tommer/ca. 101,6 cm 1920 punkter (horisontalt) 1080 linjer (vertikalt) 106 W 109 W 92 W 71 W 37 tommer/ ca. 94 cm 32 tommer/ ca. 80,1 cm
170 W
172 W
149 W
119 W
Strmforbruk i hvilemodus*1 0,2 W (15 W nr Gjennomsnittlig rlig strmforbruk*2 Ml (ca.) (b h d) med sokkel uten sokkel Masse (ca.) med sokkel uten sokkel Medflgende tilbehr Tilleggsutstyr
16,4 kg 14,2 kg 155 kWh
"Hurtigstart" er satt til "P")
0,2 W (14 W nr "Hurtigstart" er satt til "P") 159 kWh
0,2 W (15 W nr "Hurtigstart" er satt til "P")
134 kWh
104 kWh
99,2 63,6 26,0 cm 99,2 59,9 9,9 cm
102,3 66,5 31,0 cm 102,3 62,8 10,0 cm 22,4 kg 19,2 kg
92,1 60,0 26,0 cm 92,1 56,4 9,7 cm 14,0 kg 11,8 kg
80,0 53,4 25,0 cm 80,0 49,7 9,6 cm 11,9 kg 9,9 kg
Se "Kontrollere tilbehret" (side 3). Veggmonteringskonsoll: SU-WL500
*1 Spesifisert strmforbruk i hvilemodus ns etter at TV-en har avsluttet ndvendige interne prosesser. *2 4 timer daglig og 365 dager i ret
12 NO
~ Redusere strmforbruket Hvis du reduserer lysstyrken i bakgrunnsbelysningen (skjermens lysstyrke), reduseres strmforbruket. Med "ko"-innstillingene (f.eks. "Strmsparing", "Tidsavbrudd for standby" ) kan du redusere strmforbruket og dermed spare penger ved redusere strmregningen. Hvis du slr av TV-en med ENERGY SAVING SWITCH-bryteren (kun bestemte modeller), er strmforbruket nesten null.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Tilleggsinformasjon
13 NO
Montere tilbehret (veggmonteringskonsoll)

Til kundene: Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar Sony-forhandleren eller godkjente installatrer montere TV-en din. Ikke forsk montere den selv. Til Sony-forhandlere og -leverandrer: Srg for vektlegge sikkerheten under montering, regelmessig vedlikehold og inspeksjon av dette produktet. TV-en kan monteres med veggmonteringskonsollen SU-WL500 (selges separat). Se instruksjonene som fulgte med veggmonteringskonsollen for korrekt montering. Se "Demontere bordstativet fra TV-en" (side 7).
~ Plasser TV-en p bordstativet, mens du fester monteringskroken.
Skrue (+PSW 6 16) Firkantet hull
Hakefeste
Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for vurdere styrken til veggen som skal bre vekten av TV-apparatet. Srg for at du fr en Sony-forhandler eller godkjent leverandr til feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen. Sony kan ikke gjres erstatningsansvarlig for eventuelle materielle skader eller helseskader som er forrsaket av feilaktig hndtering av produktet eller av feilaktig montering.
14 NO
Tabell over TV-ens monteringsml
Skjermsenterpunkt
Enhet: cm
Modellnavn KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Skjermml A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Skjermsenterml C
2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Lengde for hver monteringsvinkel Vinkel (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Vinkel (20) F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Tilleggsinformasjon
Tallene i ovenstende tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.

ADVARSEL!
Den veggen TV-en skal monteres p, br kunne bre minst fire ganger TV-ens vekt. Se "Spesifikasjoner" (side 11) for informasjon om vekten.
(Fortsatt) 15 NO
Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker

Modellbetegnelse KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Skrueplassering Krokplassering a b c
e, g
Skrueplassering Ved installasjon av monteringskrok p TVen.
Krokplassering Ved installasjon av TV-en p understellsbrakett.

a b c
16 NO
Ventilasjon
Sikkerhetsinformasjon
Installasjon/oppsett
Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for unng risiko for brann, elektrisk stt eller annen skade og/eller personskader.
Ventilasjonspningene m aldri tildekkes, og du m aldri stikke gjenstander inn i kabinettet. La det vre plass rundt TV-apparatet, som vist under. Det anbefales p det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for oppn tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Trekk ut stpselet med nettledningen fr du utfrer arbeider eller flytter TVapparatet. Hold nettledningen unna varmekilder. Trekk ut stpselet og rengjr det regelmessig. Stv p stpselet opptar fuktighet, som kan medfre at isolasjonen forringes. Dermed kan det oppst brann.
Installering p vegg
30 cm 10 cm 10 cm
Merknader
Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr. Ikke klem, by eller vri nettledningen for mye. Trdene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av. Ikke foreta endringer p nettledningen. Ikke sett tunge gjenstander p nettledningen. Ikke trekk i selve nettledningen nr du kobler fra strmmen. Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten. Ikke bruk stikkontakter som er i drlig stand.
Installasjon
TV-en br installeres i nrheten av en lett tilgjengelig stikkontakt. Plasser TV-apparatet p et stabilt og jevnt underlag. Kun kvalifisert serviceperson m gjennomfre eventuell installasjon p vegg. Av sikkerhetsgrunner anbefales det p det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter: Veggmonteringsbrakett SU-WL500 Pass p at du bruker skruene som flger med veggmonteringsbraketten nr du fester monteringskrokene til TVapparatet. De vedlagte skruene er utformet slik at de er mellom 8 mm og 12 mm lange mlt fra monteringskrokens overflate. Skruenes diameter og lengde varierer i forhold til veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du bruker andre skruer enn de som flger med, kan TV-apparatet bli skadet inni eller det kan falle ned osv. 8 mm - 12 mm
10 cm La det vre minst s mye plass rundt TV-apparatet.
Installering med sokke

30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Tilleggsinformasjon
Forbudt bruk
Ikke installer/bruk TV-apparatet p steder, i omgivelser eller situasjoner som de som er oppfrt nedenfor, ellers kan TVapparatet fungere feil og forrsake brann, elektrisk stt, skader og/eller personskader.
La det vre minst s mye plass rundt TV-apparatet. For sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg stv eller smuss: Ikke legg TV-apparatet ned p ryggen, ikke installer det opp-ned, bak-frem eller p skrtt. Ikke plasser TV-apparatet p en hylle, et teppe, en seng eller i et skap. Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel aviser osv. Ikke installer TV-apparatet som vist under. Blokkert luftsirkulasjon.
Steder:
Utendrs (i direkte sollys), ved vannkant, p et skip eller andre farty, i et kjrety, i medisinske institusjoner, ustabile posisjoner, i nrheten av vann eller regn, fuktighet eller ryk.
Skrue (flger med veggmonteringsbraketten) Monteringskrok Krokens feste bak p TVapparatet
Omgivelser:
Steder som er varme, fuktige eller srlig stvet; slik at insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i nrheten av pen ild (stearinlys osv). TVapparatet m ikke utsettes for vanndrper eller vannsprut. Det m ikke plasseres gjenstander som er fylt med vske opp TV-en (f.eks. blomstervase).
Bring
Fr du brer TVapparatet, m du koble fra alle kablene. Et stort TVapparat m bres av to eller flere personer. Nr TV-apparatet bres for hnd, m du holde det som vist til hyre. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-belastning. Nr du lfter eller flytter TV-apparatet, m du holde det godt p undersiden. Ikke utsett TV-apparatet for stt eller sterke vibrasjoner nr du flytter det. Nr du leverer inn TV-apparatet p grunn av reparasjon eller hvis du flytter, br du transportere det i originalemballasjen.
Situasjoner:
Ikke bruk apparatet nr du er vt p hendene, nr kabinettet er tatt av eller nr det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut stpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen nr det lyner.
Vegg
Vegg
Knuselig glass:
Ikke kast noe p TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuse og forrsake alvorlig personskade. Hvis overflaten p TV-apparatet sprekker, m du ikke berre det fr du har trukket ut stpslet. Ellers kan du f elektrisk stt.
Nettledning
Hndter nettledningen og stpselet som flger for unng risiko for brann, elektrisk stt eller annen skade og/eller personskader: Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre leverandrer. Stikk stpselet helt inn i stikkontakten. Koble TV-apparatet kun til en strmforsyning p 220-240 V vekselstrm. Fr du legger kablene, pass p at nettledningen er frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass p at du ikke snubler i kablene.
Nr TV-en ikke er i bruk

Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, br du skille apparatet fra strmnettet av miljhensyn og sikkerhetsgrunner. Siden TV-en ikke er koblet fra strmnettet nr du bare slr det av, m du trekke stpselet ut av stikkontakten for koble TV-apparatet fullstendig fra.
(Fortsatt) 17 NO
Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet str p i hvilemodus for at de skal fungere korrekt.
Barns sikkerhet
Ikke la barn klatre p TV-apparatet. For unng at sm barn kan svelge mindre deler, hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.
Spkelsesbilder kan opptre nr stillbilder vises kontinuerlig. Disse forsvinner etter en stund. Skjermen og kabinettet kan bli varmt nr du bruker apparatet. Dette er ikke en feil p produktet. LCD-skjermen inneholder en liten mengde flytende krystaller. Enkelte fluorescerende rr som er brukt i dette TV-settet inneholder dessuten kvikkslv. Flg lokale lover og forskrifter for avfallsbehandling.
Avhending av TVapparatet
Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved srge for at dette produktet avhendes p korrekt mte, vil du vre med p forhindre mulige negative flger for miljet og helse, som ellers kan forrsakes av feilaktig avfallshndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil vre med p ta vare p vre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjpte produktet.
Hvis flgende problemer oppstr...

Sl av TV-apparatet og trekk ut stpselet fra strmnettet yeblikkelig dersom flgende problemer oppstr. Be forhandleren din eller Sony servicesentre om f TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
Hndtering og rengjring av skjermflaten/kabinettet p TV-apparatet

Husk trekke ut stpselet med nettledningen til TV-en fr du rengjr apparatet. For unng forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av, ta hensyn til flgende forholdsregler. Nr du skal fjerne stv fra overflaten/ kabinettet, trker du forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke fr av stvet p denne mten, trker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel. Ikke spray vann eller rengjringsmidler direkte inn i TV-apparatet. Det kan dryppe til bunnen av skjermen eller ytre deler og kan forrsake feilfunksjon. Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/ syreholdige rengjringsmidler, skurepulver eller sterke lsemidler, som alkohol, benzen, fortynningsmidler eller insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller langvarig kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i skade p skjermen og kabinettet. Det anbefales stvsuge ventilasjonspningene med jevne mellomrom for sikre skikkelig ventilasjon. Nr TV-apparatets vinkel skal justeres, m du flytte forsiktig p det for unng at TV-en forskyver seg eller faller av sokkelen.
Dersom:
Nettkabelen er skadet. Stikkontakter er i drlig stand. TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vrt utsatt for stt eller det er kastet noe p det. Det er kommet vske eller gjenstander inn i pningene p kabinettet.
Advarsel
For forhindre spredning av brann, hold levende lys eller andre pner flammer borte fra dette produktet.
Utstyr som er jordet via nettplugg og/eller via annet jordtilkoblet utstyr og samtidig er tilkoblet et kabel - Tv nett, kan forrsake brannfare. For unng dette skal det ved tilkobling av utstyret til kabel-TV nettet installeres et galvanisk skille mellom utstyret og kabelTV nettet.
Alternativt tilleggsutstyr
Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk strling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan bildet forvrenges og/eller det oppstr en styende lyd. Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene som angitt i EMC-direktivet med en tilkoblingskabel kortere enn 3 meter.
Avfallsinstruksjon vedrrende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner)
Dette symbolet p batteriet eller p forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. P visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for kvikkslv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005% kvikkslv eller 0,004% bly. Ved srge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til beskytte miljet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forrsaket av ukorrekt avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil bidra til bevare naturlige ressurser. Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri, br dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell. For forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter nr det er oppbrukt. Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet p riktig mte. Lever batteriet p en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier. For mer detaljert informasjon vedrrende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjpte produktet.
Forholdsregler
Se p TV
Se p TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter p ynene se p TVapparatet i drlig lys over lengre tidsrom. Nr du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, s unngr du hrselsskader.
Batterier
Sett batteriene i riktig vei. Du m ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier. Kast brukte batterier p en miljvennlig mte. Noen steder kan kassering av batterier vre lovregulert. Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette. Vr forsiktig nr du bruker fjernkontrollen. Du m ikke slippe, trkke p eller sle noen form for vske p fjernkontrollen. Du m ikke legge fjernkontrollen nr en varmekilde, et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom.
LCD-skjerm
Selv om LCD-skjermen er produsert med hypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene er effektive, kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter (rde, bl eller grnne) konstant p LCD-skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og ingen feil. Ikke trykk p eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe opp dette TVapparatet. Bildet kan bli ujevnt eller LCD-skjermen kan bli delagt. Hvis dette TV-apparatet brukes p kalde steder, kan bildet bli uregelmessig eller mrkt. Dette er ingen feil. Det forsvinner nr temperaturen ker.
18 NO
19 NO
vod
Dkujeme vm, e jste si vybrali tento vrobek Sony. Ped zapnutm televizoru si prosm pozorn pette tento nvod a uschovejte jej pro budouc potebu. Vrobcem tohoto vrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocnnm zstupcem pro poadavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpenosti vrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro zleitosti servisu a zruky se obracejte na adresy uvdn v servisnch a zrunch dokumentech.
Informace o obchodnch znakch

je registrovan obchodn znaka projektu DVB. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodn znaky nebo registrovan obchodn znaky spolenosti HDMI Licensing LLC. DLNA a DLNA CERTIFIED jsou obchodn znaky a/nebo servisn znaky organizace Digital Living Network Alliance. DivX je technologie komprimace video soubor vyvinut spolenost DivX, Inc. DivX, DivX Certified a pidruen loga jsou obchodnmi znakami spolenosti DivX, Inc. a lze je pouvat pouze s licenc. DIVX VIDEO: DivX je digitln video formt vytvoen spolenost DivX, Inc. Toto je oficiln DivX Certified zazen pro pehrvn video formtu DivX. Vce informac a softwarovch nstroj ke konvertovn vaich soubor na DivX video naleznete na adrese www.divx.com. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto zazen DivX Certified mus bt registrovan pro pehrvn obsahu DivX Video-on-Demand (VOD). Registran kd vygenerujete v sekci DivX VOD v nabdce nastaven zazen. Pomoc tohoto kdu pokraujte v registraci na vod.divx.com, kde tak zjistte vce o DivX VOD. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho D jsou obchodn znaky spolenosti Dolby Laboratories. BRAVIA a jsou obchodn znaky Sony Corporation. XMB a XrossMediaBar jsou ochrann znaky spolenosti Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC je ochrann znmka spolenosti EUTELSAT. Oracle, Java a vechny ochrann znmky a loga souvisejc s platformou Java jsou ochrannmi znmkami nebo registrovanmi ochrannmi znmkami spolenosti Oracle a/nebo jejch pidruench spolenost. Ostatn nzvy mohou bt ochrannmi znmkami pslunch vlastnk.
Poznmky k funkcm digitln televize

Vechny funkce souvisejc s digitln televiz ( ) budou fungovat pouze v zemch nebo oblastech, ve kterch jsou eny signly digitlnho pozemnho vysln DVB-T (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je pstup ke kompatibiln kabelov slub DVB-C (MPEG-2 a H.264/ MPEG-4 AVC). Ovte si laskav u svho mstnho prodejce, zda v mst, kde ijete, lze pijmat signl DVB-T, nebo se zeptejte svho poskytovatele kabelovho vysln, zda je jeho kabelov sluba DVB-C vhodn k pouit s tmto televizorem. Poskytovatel kabelovho vysln me za takov sluby vyadovat dodaten poplatky nebo souhlas se svmi smluvnmi podmnkami. Pestoe televizor spluje specifikace DVB-T a DVB-C, nelze zaruit kompatibilitu s budoucm pozemnm DVB-T a kabelovm DVB-C digitlnm vyslnm. Nkter funkce digitln televize nemus bt v nkterch zemch/ oblastech k dispozici a kabelov reim DVB-C nemus s nktermi poskytovateli fungovat sprvn. Seznam vhodnch poskytovatel kabelovch slueb najdete na webovch strnkch technick podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Pokyny k Instalaci nstnnho montnho rmu jsou uvedeny v tomto nvodu k obsluze televizoru. Ilustrace pouit v tto pruce jsou k srii KDL-40EX505, pokud nen uvedena jin srie.
2 CZ
Obsah
Kontrola psluenstv ....................................................................................................................3 Vkldn bateri do dlkovho ovldn .........................................................................................3
Nastaven
Pipojen stolnho stojanu...............................................................................................................4 Pipojen antny/zazen Set Top Box/rekordru (nap. DVD rekordr) ........................................5 Zabezpeen televizoru ped pevrcenm.....................................................................................5 Spojovn kabel ...........................................................................................................................6 Proveden potenho nastaven..................................................................................................6 Odmontovn stolnho stojanu z televizoru....................................................................................8
Sledovn televize
Sledovn program ......................................................................................................................9 Pouit funkc televizoru .................................................................................................................9 Pouit pruky i-Manual .............................................................................................................10
Doplkov informace
een problm..........................................................................................................................11 Specifikace ..................................................................................................................................12 Instalace psluenstv (nstnn montn rm) .........................................................................15 Tabulka rozmr k instalaci televizoru.........................................................................................16 Nkres/tabulka umstn roub a zvs...................................................................................17 Bezpenostn informace ..............................................................................................................18 Upozornn ..................................................................................................................................19
Nvod k pouit je vestavn do televizoru BRAVIA. Podrobnosti o pouit pruky naleznete v sti Pouit pruky i-Manual(strana 10). Ped pouitm televizoru si pette st Bezpenostn daje(strana 18). Nvod si uschovejte i pro budouc potebu.
CZ
Kontrola psluenstv
Napjec kabel (1) (pro KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705) Drk kabelu (1) (pouze pro KDL-46/40HX705) Dlkov ovlada (1) Baterie velikosti AAA (typ R3) (2) Stoln stojan (1)* Upevovac rouby stojanu (M5 16) (4) Sestaven roub stojanu (M5 16) (4) (pouze pro KDL-40/32EX508, KDL-40/37/ 32EX505, KDL-37/32EX504 a KDL-40HX705)
* Rozebrno, krom KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705. Sestavte stojan podle pokyn v nvodu stolnho stojanu.
Vkldn bateri do dlkovho ovldn
Otevete kryt vysunutm.
3 CZ
Nastaven
Pipojen stolnho stojanu
Nastaven hlu televizoru (pouze pro KDL-46/40HX705)

Tento televizor lze nastavit podle ilustrac ne.
0 6
Informace o sprvnm pipojen stolnho stojanu televizoru k nkterm modelm televizor naleznete v dodan pruce stojanu. Umstte televizor na stoln stojan.
Pomoc dodanch roub pipevnte televizor ke stolnmu stojanu podle ipek , kter oznauj otvory roub.
Odstrate rouby podle nvodu.
Vlote roub do hornho otvoru na stojanu televizoru.
~ Jestlie pouijete elektrick roubovk, nastavte toiv moment na piblin 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Nadzvednte a naklote. Zasute.
~ Pro nvrat na 0 provete ve uveden postup pozptku.
4 CZ
Pipojen antny/zazen Set Top Box/rekordru (nap. DVD rekordr)

Pipojen zazen Set Top Box/ rekordru (nap. DVD rekordru) pomoc SCART
Doporuen pro zsuvku typu F Na ilustraci je doporuen pro zsuvku typu F. Pesah vnitnho drtu v ppojce mus bt mn ne 1,5 mm.
Nastaven
1,5 mm max. (Referenn ilustrace pro zsuvku typu F)
Zabezpeen televizoru ped pevrcenm
Set top box/rekordr (nap. DVD rekordr)
Satelitn konektor zaroubujte zlehka rukou, nepouvejte dn nstroj. Televizor mus bt pi pipojovn satelitn antny vypnut.
Pipojen zazen Set Top Box/ rekordru (nap. DVD rekordru) pomoc HDMI
1 2 3
Set top box/rekordr (nap. DVD rekordr)
Do televiznho stojanu zaroubujte roub do deva (prmr 4 mm, nen soust dodvky). Do otvoru na roub u televizoru zaroubujte roub do kovu (M4 16, nen soust dodvky). roub do deva a roub do kovu svate silnou rou (nen soust dodvky).
5 CZ
Spojovn kabel
~ Pro KDL-46/40HX705 je dostupn drk kabelu. Pro spojen kabel postupujte podle krok 2 a 4.
* Pro KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705
2 3 4
U model KDL-46/40HX705 ovte, e je ENERGY SAVING SWITCH nastven na (z). Stisknte 1 na televizoru.
Pi prvnm zapnut televizoru se na obrazovce objev nabdka volby jazyka.
ite se pokyny na obrazovce. Satelitn automatick ladn: Satelitn automatick ladn se automaticky nalad u dostupnch satelitnch kanl. Sprva Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 umouje nastaven a ty rznch kanl. Nsledujc nastaven jsou nezvisl pro kad pipojen. Pro nastaven Vstup DiSEqC v DiSEqC zen pouijte Konfigurace LNB.
1 2 3 4
Satelitn automatick ladn 6/15 Konfigurace LNB Typ ladn Transpondr Pokroil nastaven Sla signlu Kvalita signlu Start dn dn Univerzln, Auto, Neaktivn, 13/18V Sov ladn 10700MHz, Horizontln, 22000Ksym/s
~ Napjec kabel nespojujte s ostatnmi kabely.
Proveden potenho nastaven
Pouze pro KDL-46/40HX705
Pipojte televizor k elektrick zsuvce.
1 Konfigurace LNB: V ppad nestandardn LNB (low-noise block) jsou dostupn run nastaven. V ppad jednoho satelitnho kanlu jej mete ponechat na pvodnm nastaven. V ppad dvou satelitnch kanlu je nutn nastavit Toneburst A (prvn satelit) a Toneburst B (druh satelit) v nastaven DiSEqC zen. Nebo lze pout DiSEqC pkaz A (prvn satelit) a B (druh satelit), pokud vae LNB nebo multi pepna tyto pkazy zpracuje. V ppad ty satelit je poteba, DiSEqC zen A, B, C, a D.
6 CZ
LNB Low Band frekvence a LNB High Band frekvence: Uruje LNB frekvenn psma. Pro nastaven frekvence zkontrolujte LNB dokumentac (bn se zobraz jako L.O. frekvence). Vchoz hodnoty jsou pro univerzln LNB. Pokud vae LNB me zpracovat ob psma (vysok a nzk), mete zadat ob. Pokud me zpracovat jednom, zadejte nzk. Tn 22 kHz: Pokud je vae LNB dvoupsmov (vysok a nzk), nastavte Auto. Televizor nastav ve automaticky; jinak nastavte Vyp. Napt LNB: Uruje napt nastaven pro duln polarizaci LNB. 13/18V: vchoz. 14/19V: pokud je LNB kabel del ne 60m. Vyp: pokud lze pout extern zdroj napjen. 2 Typ ladn: Pokud je pomoc Sov ladn nalezen informan kanl, zkuste pln ladn. pln ladn: Provede kompletn sken frekvenc a zaru naladn vech monch program pro aktuln nastavenou konfiguraci LNB. Pedchoz nastaven programy se neulo. Sov ladn: Provede sken v transpondrech st (neboli sken NIT). Protoe je Sov ladn rychlej ne pln ladn, doporuujeme jej pout pro ladn znm st (bn spojen se satelitem). Je nutn urit transpondr, ze kterho bude zskna informace st (jin transpondr). Pedchoz nastaven programy se neulo. Ladit pro nov sluby: Nalad se pro jeden transpondr. Toto je prustkov sken a mus se pouvat v ppadech, kdy je k satelitu pidn dal transpondr.
Pedchoz naladn programy jsou zachovny a nov nalezen jsou pidny na konec programovho seznamu satelitovho pipojen, kter upravujete.
~ Ladit pro nov sluby nen dostupn p potenm nastaven. Nastaven
3 Transpondr: V reimu Sov ladn nebo Ladit pro nov sluby mete zadat nastaven transpondru run. 4 Pokroil nastaven: Umouje detailnj nastaven ladn pro lep vyhledvn typu slueb, kter preferujete. Automatick digitln ladn: Pokud zvolte Kabelov, doporuujeme vm zvolit Rychl ladn pro rychlej ladn. Nastavte Kmitoet a ID st podle pokyn vaeho poskytovatele kabelovho pipojen. Pokud pomoc funkce Rychl ladn nenajdete dn kanl, zkuste pln ladn (tato funkce me zabrat vce asu).
~ pln ladn nemus bt dostupn ve va zemi/regionu.
Seznam kompatibilnch poskytovatel kabelovho pipojen naleznete na internetov adrese podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Tdn program: mn poad analogovch kanl uloench ve vaem televizoru.
1 2
Stisknte F/f k vbru kanlu, kter chcete pesunut do nov pozice, pak stisknte . Stisknte F/f k vbru nov pozice pro kanl, pak stisknte .
~ Pro satelitn kanly zvolte Tdn program - Satelit v poloce Digitln nastaven poloky Nastaven pro zmnu poad satelitnch kanl ve stejnm postupu jako ve po ukonen potenho nastaven. Kanly lze naladit run.
7 CZ
Odmontovn stolnho stojanu z televizoru

~ Odstrate rouby oznaen ipkami z televizoru. Stoln stojan televizoru neodpojujte z jinho dvodu, ne je instalace nutnho psluenstv k televizoru.
8 CZ
Sledovn televize
Sledovn program
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Zapnte televizor.
Sledovn televize
1 U model KDL-46/40HX705 zapnte tlatko ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Zapnte televizor stisknutm 1 na televizoru.
2
3
Zvolte reim.
Zvolte televizn kanl.
z Tlatka 5, N, PROG + a AUDIO na dlkovm ovladai maj dotykov body. Pi obsluze televizoru pouijte hmatov teky jako vchoz msta.
Pouit prvodce digitlnmi elektronickmi programy Stisknutm GUIDE v digitlnm reimu zobrazte prvodce programy.
Pouit funkc televizoru

Tlatko HOME Stisknutm zobrazte rozlin obrazovky funkc a nastaven. Tlatko OPTIONS Stisknutm zobrazte vhodn funkce na zklad aktulnho vstupu a obsahu.
Obraz Zvuk BRAVIA ENGINE 3 PRO Pidat k oblbenm Zamknout/Odemknout PAP Motionflow asova vypnut Hlasitost sluchtek Reproduktor O systmu
(Pokraovn)
9 CZ
Pouit pruky i-Manual

Nvod k pouit byl nainstalovn do vaeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Nvod i-Manual mete otevt kdykoliv potebujete najt potebn informace.
1 2
1 2
Stisknte i-MANUAL.
Stisknte G/g/F/f/ poloek.
k vbru
Vt vs i-Manual BRAVIA TV vlastnosti Sledovn TV Pouit Home Menu Zbavn funkce s pipojenm psl. Popis st een problm Rejstk
x Vt vs i-Manual x BRAVIA TV vlastnosti x Sledovn TV Uvd praktick funkce jako je prvodce EPG, Oblben atd. x Pouit Home Menu Osobn nastaven televizoru atd.
x Zbavn funkce s pipojenm psl. Uvd zpsoby pipojen dodatenho zazen. x Popis st x een problm Poskytuje een problm. x Rejstk
~ Ilustrace a obrzky se mohou liit od zobrazench na obrazovce.
10 CZ
een problm
Zkontrolujte, zda indiktor 1 (pohotovostn reim) blik erven. Kdy blik indiktor 1 (pohotovostn reim) Autodiagnostick funkce jsou aktivovny.
Doplkov informace
1 2 1 2
Spotejte, kolikrt indiktor 1 (pohotovostn reim) zablik mezi kadm tsekundovm peruenm.
Napklad, indiktor me bliknout tikrt, pot zhasnout na ti sekundy a znovu bliknout tikrt.
Stisknte 1 na televizoru a vypnte jej, odpojte sov kabel a informujte svho prodejce nebo servisn centrum Sony o tom, jak indiktor blik (poet bliknut). Zkontrolujte poloky v ne uveden tabulce. (Tak viz een problm v pruce i-Manual.) Pokud problmy stle petrvvaj, nechte si televizor prohldnout odbornkem.
Vysvtlen/een
Kdy neblik indiktor 1 (pohotovostn reim)
Doplkov informace
Podmnka
Obraz
dn obraz (tmav Zkontrolujte antnn/kabelov pipojen. obrazovka) a dn zvuk. Pipojte televizor k elektrick zsuvce a stisknte 1 na televizoru. Pokud se indiktor 1 (pohotovostn reim) rozsvt erven, stisknte "/1 nebo TV "/1 (nzev tlatka se u rznch dlkovch ovlada li). Na obrazovce se objevuj Obrazovka se skld z pixel. Mal ern a/nebo svtl body mal ern a/nebo svtl (pixely) na obrazovce neznamenaj patnou funkci. body.
Obecn
Televizor nelze zapnout. Zkontrolujte, zda je zapnut spna ENERGY SAVING SWITCH (z). (pouze pro KDL-46/ 40HX705) Nkter programy nelze Zkontrolujte antnu nebo tal. Satelitn kabel me bt zkratovn, nebo mohou bt zvady naladit. v pipojen kabelu. Zkontrolujte prosm kabel i pipojen, pak vypnte televizor pomoc stovho vypnae Zap/Vyp, a pak ho znovu zapnte. Zadan kmitoet je mimo rozsah. Porate se prosm s pslunou satelitn vyslac spolenost. Televizor se automaticky Zkontrolujte, zda je aktivovno tlatko asova vypnut vypne (televizor pechz nebo potvrte nastaven Doba trvn funkce asova zapnut. do pohotovostnho Zkontrolujte, zda je Vypnut neinnho televizoru reimu). aktivovno. Dlkov ovldn nefunguje. Vymte baterie. V televizor me bt v reimu SYNC. Stisknte SYNC MENU, zvolte Ovldn televizoru a pot zvolte Home (Menu) nebo Monosti pro ovldn televizoru. Zadejte 9999 jako kd PIN. (Kd PIN s hodnotou 9999 je vdy pijat.)
Zapomli jste heslo Rodiovsk zmku.
11 CZ
Specifikace
Systm Systm panelu Televizn systm
Panel LCD (displej s kapalnmi krystaly) Analogov: V zvislosti na volb zem/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitln: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Analogov: PAL, PAL60 (pouze vstupn video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupn video) Digitln: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogov: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitln: VHF/UHF Satelit: mezifrekvenn kmitoet 950-2150 MHz 10 W + 10 W 75 ohmov extern zsuvka pro VHF/UHF Konektor typ F (zsuvka), IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tn 22 KHz. 21-pinov konektor typu scart (standard CENELEC) vetn audio/video vstupu, vstupu RGB a televiznho audio/video vstupu. Podporovan formty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio vstup (konektory phono) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: dvoukanlov linern PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bit, Dolby Digital Analogov audio vstup (mini konektor) (pouze HDMI IN4) PC vstup Video vstup (konektor phono) Audio vstup (konektory phono) Digitln optick konektor (dvoukanlov linern PCM, Dolby Digital) Audio vstup (konektory phono) PC vstup (15 pinov konektor Mini D-sub) Audio vstup PC (minikonektor) Port USB Zdka sluchtek trbina CAM (modul podmnnho pstupu)
Systm barev/videa
Vbr kanl
Zvukov vstup Kabel venkovn antny Satelitn antna / AV1, 2
Vstupn/vstupn konektory
i LAN
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti na operanm prosted st se rychlost pipojen me liit. Komunikan rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE-TX nen pro tento televizor zaruena.) * Pro pipojen LAN pouijte kabel kategorie 7 10BASE-T/100BASE-TX (nen soust dodvky).
12 CZ
Nzev modelu KDLNapjen a jin Poadavky na napjen Velikost obrazovky (hlopka) Rozlien obrazu Spoteba bateri
55EX505
220 V 240 V AC, 50 Hz 55 palc/Pibl. 138,8 cm
46EX505
46HX705
46 palc/Pibl. 116,8 cm
1 920 bod (vodorovn) 1 080 linek (svisle) 131 W 141 W
164 W v reimu Domov/ Standardn
v reimu Obchod/ iv Spoteba energie v pohotovostnm reimu*1 Prmrn ron spoteba energie*2 Rozmry (Pibl.) ( v h) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Hmotnost (Pibl.) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Dodan psluenstv Voliteln psluenstv
263 W
197 W
210 W
0,2 W (15 W kdy je Rychl sputn nastaveno na Zap) 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14 W kdy je Rychl sputn nastaveno na Zap) 206 kWh
132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 30,7 kg 26,7 kg
112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 21,6 kg 18,7 kg
115,4 74,1 37,0 cm
Doplkov informace
115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
Viz Kontrola psluenstv (strana 3). Konzola pro upevnn na ze: SU-WL500
Nzev modelu KDLNapjen a jin Poadavky na napjen Velikost obrazovky (hlopka) Rozlien obrazu Spoteba bateri
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
220 V 240 V AC, 50 Hz 40 palc/Pibl. 101,6 cm 1 920 bod (vodorovn) 1 080 linek (svisle) 109 W 92 W 71 W 37 palc/ Pibl. 94 cm 32 palc/ Pibl. 80,1 cm
106 W v reimu Domov/ Standardn
v reimu Obchod/ iv Spoteba energie v pohotovostnm reimu*1 Prmrn ron spoteba energie*2 Rozmry (Pibl.) ( v h) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Hmotnost (Pibl.) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Dodan psluenstv Voliteln psluenstv
170 W
172 W
149 W
119 W
0,2 W (15 W kdy je Rychl sputn nastaveno na Zap) 134 kWh 104 kWh
99,2 63,6 26,0 cm 99,2 59,9 9,9 cm 16,4 kg 14,2 kg
102,3 66,5 31,0 cm 102,3 62,8 10,0 cm 22,4 kg 19,2 kg
92,1 60,0 26,0 cm 92,1 56,4 9,7 cm 14,0 kg 11,8 kg
80,0 53,4 25,0 cm 80,0 49,7 9,6 cm 11,9 kg 9,9 kg
Viz Kontrola psluenstv (strana 3). Konzola pro upevnn na ze: SU-WL500
*1 Specifikovan spoteba energie v pohotovostnm reimu je dosaena po dokonen nezbytnch vnitnch proces televizoru. *2 4 hodiny denn a 365 dn v tdnu
(Pokraovn)
13 CZ
~ spora energie kdy snte podsvcen (jas obrazovky), sn se spoteba energie. nastaven Ekologick (nap. Spoi energie, Vypnut neinnho televizoru) vm umouje snit spotebu energie a et vae penze. pokud televizor vypnete pomoc ENERGY SAVING SWITCH (pouze u nkterch model), je spoteba energie tm nulov.
Design a specifikace mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn.
14 CZ
Instalace psluenstv (nstnn montn rm)

Sdlen zkaznkm: Kvli ochran vrobku a z bezpenostnch dvod spolenost Sony drazn doporuuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel. Nepokouejte se instalovat jej sami. Sdlen prodejcm Sony a autorizovanm dodavatelm: Dsledn dbejte na bezpenost bhem instalace, pravidelnou drbu a prohldku vrobku. V televizor lze nainstalovat pomoc konzoly pro upevnn na ze SU-WL500 (prodvna samostatn). Aby byla instalace provedena sprvn, sledujte pokyny dodan s konzolou pro mont na ze. Viz Odmontovn stolnho stojanu z televizoru (strana 8).
Doplkov informace ~ Umstte televizor na stoln stojan a zajistte montn zvs.
roub (+PSW 6 16) tvercov otvor
Montn zvs
K instalovn vrobku je zapoteb dostaten zkuenost, zejmna k uren pevnosti zdi potebn k udren vhy televizoru. Pipevnn vrobku na ze byste mli svit prodejcm Sony nebo autorizovanm dodavatelm a bhem instalace vnovat patinou pozornost bezpenosti. Spolenost Sony nenese dnou odpovdnost za pokozen nebo zrann zpsoben nesprvnou manipulac i instalac.
(Pokraovn)
15 CZ
Tabulka rozmr k instalaci televizoru
Bod stedu obrazovky

Jednotky: cm
Nzev modelu KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Rozmry obrazovky A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Rozmr stedu obrazovky C

2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Dlka jednotlivch motnch hl hel (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
hel (20) F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
Obrzky ve ve uveden tabulce se mohou mrn liit v zvislosti na instalaci.

UPOZORNN
Ze, na kterou bude televizor nainstalovn, by mla unst nejmn tynsobek vhy televizoru. Pro informaci o jeho hmotnosti viz Specifikace (strana 12).
16 CZ
Nkres/tabulka umstn roub a zvs

Nzev modelu KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Umstn roub Umstn zvs a b c
e, g
Umstn roub Instalace zvsu televizoru.
Umstn zvs Instalace televizoru na zkladn konzolu.

a b c
Doplkov informace
17 CZ
Vtrn
Bezpenostn informace
Instalace/Nastaven
Televizor instalujte a pouvejte podle dle uvedench pokyn, zabrnte tak nebezpe poru, razu elektrickm proudem nebo pokozen anebo zrann.
Nikdy nezakrvejte vtrac otvory, ani nic nezasunujte do skn televizoru. Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na ne uvedenm obrzku. Drazn doporuujeme pouit nstnnho montnho rmu Sony, kter zajituje dostatenou cirkulaci vzduchu.
Instalace na stn
30 cm 10 cm 10 cm
Instalace
Televizor mus bt instalovn v blzkosti snadno pstupn zsuvky. Televizor umstte na stabiln rovn povrch. Instalaci na stnu sm provst jen kvalifikovan servisn technik. Z bezpenostnch dvod drazn doporuujeme pouvn psluenstv Sony vetn: Nstnnho montnho rmu SU-WL500 Pi pipevovn montnch hk k televizoru je nutn pout rouby dodvan spolu s nstnnm montnm rmem. Tyto rouby jsou vyrobeny tak, aby mly dlku 8 mm a 12 mm, meno od pipevovac plochy montnho hku. Prmr a dlka roub se li podle modelu nstnnho montnho rmu. Pouit jinch roub me mt za nsledek vnitn pokozen televizoru nebo zpsobit jeho pd apod. 8 mm - 12 mm roub (dodvan spolu s nstnnm montnm rmem) Montn hk Pipevnn hku k zadn stran televizoru
Pi pokldn kabel nezapomete vythnout z bezpenostnch dvod stov kabel ze zsuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama. Ped prac na televizoru nebo ped jeho sthovnm vythnte stov kabel ze zsuvky. Stov kabel mus bt instalovan v dostaten vzdlenosti od tepelnch zdroj. Stov kabel pravideln vythnte ze zstrky a vyistte ho. Pokud je zstrka zapren a hromad se na n vlhkost, me se zhorit jej izolace a zpsobit por.
Poznmky
10 cm Okolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor. Dodvan stov kabel nepouvejte pro dn jin zazen. Stov kabel nesm bt nadmrn stlaen, ohnut nebo zkroucen. Mohlo by dojt k pokozen izolace nebo vodi. Stov kabel dnm zpsobem neupravujte. Na stov kabel nestavte nic tkho. Pi odpojovn stovho kabelu ze zsuvky netahejte za stov kabel. K jedn pvodn zsuvce nepipojujte pli mnoho spotebi. Nepouvejte uvolnn elektrick zsuvky.
Instalace se stojanem
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Okolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor. K zajitn sprvnho vtrn a zabrnn usazovn neistot a prachu: Nepokldejte televizor na plocho, neinstalujte ho obrcen, zadn st dopedu nebo z boku. Neumstujte televizor na polici, kobereek, postel nebo do skn. Nezakrvejte televizor ltkami jako zclonami, ani rznmi pedmty, nap. novinami. Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrzku. Cirkulace vzduchu je zablokovan.
Zakzan pouit
Neinstalujte, ani nepouvejte televizor v dle uvedench mstech, prostedch, nebo situacch, protoe televizor by mohl patn fungovat, nebo by mohl zpsobit por, raz elektrickm proudem nebo pokozen majetku anebo zrann.
Umstn:
Venkovn prostor (na pmm slunenm svitu), na moskm behu, lodi nebo jinm plavidle, v aut, v lkaskch zazench, nestabiln umstn, v blzkosti vody, na deti, ve vlhku nebo koui.
Peprava
Ped pemstnm televizoru odpojte vechny kabely. K penosu velkho televizoru jsou nutn dv nebo ti osoby. Pente-li televizor v rukou, drte jej jako na obrzku vpravo. Netlate na LCD panel a rm okolo obrazovky. Pi zvedn nebo penen televizoru jej pevn drte za spodn st. Pi penen televizoru dbejte na to, aby do nieho nenarazil, nebo nadmrn nevibroval. Jestlie vezete televizor do opravy, nebo ho sthujete, vdy ho zabalte do originln krabice a obalovho materilu.
Prosted:
Stna Stna Hork, vlhk nebo nadmrn pran msta; msta, na kter se me dostat hmyz; tam, kde by mohl bt televizor vystaven mechanickm vibracm, v blzkosti holavch pedmt (svek apod.). Na televizor nesm nic kapat nebo stkat, ani na nm nesm stt pedmty naplnn tekutinami, jako nap. vzy.
Stov kabel
Se stovm kabelem a zsuvkou zachzejte podle nsledujcch pokyn, aby nedolo k poru, razu elektrickm proudem, pokozen anebo zrann. Pouvejte pouze stov kabely Sony, nikoli kabely jinch dodavatel. Zasute zstrku pln do stov zsuvky. Televizor pouvejte pouze v elektrick sti 220-240 V st.
Situace:
Televizor nepouvejte, mte-li vlhk ruce, je-li odstranna sk televizoru, nebo s psluenstvm, kter vrobce nedoporuil. Bhem bouky s blesky odpojte TV od stov zsuvky a antny.
Pokozen dly:
Na televizor nic nehzejte. Sklo na obrazovce se me pokodit a zpsobit vn raz. Jestlie povrch televizoru praskne, nedotkejte se ho a nejprve vythnte kabel ze zsuvky. Jinak by mohlo dojt k razu elektrickm proudem.
18 CZ
Kdy televizor nepouvte

Jestlie televizor nebudete nkolik dn pouvat, odpojte ho z bezpenostnch dvod a kvli ochran ivotnho prosted od st. Pokud televizor jen vypnete, nen odpojen od napjec st; k plnmu odpojen od st vythnte proto zstrku ze zsuvky. Nkter televizory jsou vak vybaveny funkcemi, kter ke sprvnmu fungovn vyaduj ponechn v klidovm stavu.
LCD obrazovka
I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce pesnou technologi a 99,99 % nebo vce pixel funguje sprvn, mohou se trvale objevovat ern nebo jasn svteln body (erven, modr nebo zelen). Je to zpsobeno strukturlnmi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o zvadu. Netlate na pedn filtr, ani po nm nekrbejte, a na horn plochu televizoru nepokldejte dn pedmty. Obraz by pak mohl bt nerovnomrn nebo by se LCD obrazovka mohla pokodit. Budete-li televizor pouvat na chladnm mst, me se v obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu televizoru. Tento jev po zven okoln teploty zmiz. Pi nepetritm zobrazen statickch obraz me dojt ke vzniku duch. Po chvli by se ml tento stav zlepit. Bhem provozu televizoru se obrazovka i sk pstroje zahvaj. Neznamen to ale funkn poruchu televizoru. LCD obrazovka obsahuje mal mnostv tekutch krystal. Nkter zivkov trubice pouit v tomto televizoru obsahuj rovn rtut. Pi jej likvidaci se ite mstnmi nazenmi a pedpisy.
Baterie
Pi vkldn bateri dodrte sprvnou polaritu. Nepouvejte rzn typy bateri, ani nemchejte souasn star a nov baterie. Baterie likvidujte zpsobem, kter chrn ivotn prosted. V nkterch oblastech je nutn likvidovat baterie podle pedpis. Informujte se prosm u pslunch ad. S dlkovm ovladaem zachzejte opatrn. Nepoutjte ho na zem, nelapte po nm, ani na nj nestkejte dnou tekutinu. Neukldejte dlkov ovlada na msto v blzkosti tepelnch zdroj, nebo na msto vystaven psoben pmho slunenho svitu, nebo do vlhk mstnosti.
Pro dti
Nedovolte dtem, aby na televizor lezly. Psluenstv malch rozmr uschovejte mimo dosah dt, aby ho nemohly omylem spolknout.
Likvidace televizoru
Likvidace nepotebnho elektrickho a elektronickho zazen (platn v Evropsk unii a dalch evropskch sttech uplatujcch oddlen systm sbru)
Tento symbol umstn na vrobku nebo jeho balen upozoruje, e by s vrobkem po ukonen jeho ivotnosti nemlo bt nakldno jako s bnm odpadem z domcnosti. Je nutn ho odvzt do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit ppadnm negativnm dsledkm na ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac vrobku. Recyklovnm materil, z nich je vyroben, pomete zachovat prodn zdroje. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslunho mstnho adu, podniku pro likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili.
Pokud dojde k nsledujcmu problmu ...

Pokud dojde k nsledujcmu problmu, vypnte televizor a okamit vythnte pvodn kabel ze zsuvky. Podejte svho prodejce nebo servisn stedisko Sony o prohldku televizoru kvalifikovanm servisnm technikem.
Doplkov informace
Kdy:
Pvodn kabel je pokozen. Stov zsuvka je uvolnn. Televizor je pokozen pdem na zem, nrazem nebo tm, e na nj nco spadlo. Otvory skn propadl njak pedmt, nebo se do nj vylila njak tekutina.
Zachzen s povrchem obrazovky/skky televizoru a jeho itn

Ped itnm se ujistte, e jste televizor odpojili vytaenm kabelu ze zsuvky. Abyste pedeli zhoren stavu materilu nebo svrchn vrstvy obrazovky, dodrujte nsledujc opaten. Prach z povrchu obrazovky/skky opatrn strejte mkkm hadkem. Nepoda-li se prach takto odstranit, setete jej jemnm hadkem mrn navlhenm slabm roztokem rozednho isticho prostedku. Vodu ani istic prostedek nestkejte pmo na televizor. Mohla by stct do spodn sti obrazovky nebo vnjch st a zpsobit poruchu. Nikdy nepouvejte jakkoli typ drsn houbiky, zsadit/kysel istic prostedky, brusn prky ani tkav rozpoutdla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Pi pouit tchto materil nebo pi delm kontaktu s pryovmi nebo vinylovmi materily me dojt k pokozen povrchu obrazovky a materilu skky. K zajitn sprvnho vtrn doporuujeme pravideln vysvn vtracch otvor. Je-li teba sedit hel televizoru, pohybujte televizorem pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.
Varovn
Z dvodu zamezen rizika poru uchovvejte tento produkt vdy z dosahu svek nebo jinch zdroj otevenho ohn.
Upozornn
Sledovn televizoru
Televizor sledujte za mrnho osvtlen, protoe sledovn televizoru pi slabm svtle nebo po dlouhou dobu namh oi. Pouvte-li sluchtka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl pli siln, protoe byste si mohli pokodit sluch.
Voliteln zazen
Voliteln zazen nebo jin zazen vyslajc elektromagnetick zen neinstalujte pli blzko televizoru. Jinak by mohlo dojt ke zkreslen obrazu anebo umu. Tento produkt byl testovn a shledn vhodnm limitm stanovenm direktivou EMC pro pouit pipojovacch kabel kratch ne 3 metry.
(Pokraovn)
19 CZ
Nakldn s nepotebnmi bateriemi (plat v Evropsk unii a dalch evropskch sttech vyuvajcch systm oddlenho sbru)
Tento symbol umstn na baterii nebo na jejm obalu upozoruje, e s bateri opatenou tmto oznaenm by se nemlo nakldat jako s bnm domcm odpadem. Symbol nachzejc se na uritch typech baterii me bt pouit v kombinaci s chemickou znakou. Znaky pro rtu (Hg) nebo olovo (Pb) jsou pidny, pokud baterie obsahuje vice ne 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Sprvnm nakldnm s tmito nepotebnmi bateriemi pomete zabrnit monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, k nm by mohlo dochzet v ppadech nevhodnho zachzen s vyazenmi bateriemi. Materilov recyklace pome chrnit prodn zdroje. V ppad, e vrobek z dvod bezpenosti, funkce nebo uchovn dat vyaduje trval spojen s vloenou bateri, je teba, aby takovouto baterii vyjmul z pstroje pouze kvalifikovan personl. K tomu, aby s bateri bylo sprvn naloeno, pedejte vrobek, kter je na konci sv ivotnosti na msto, jen je uren ke sbru elektrickch a elektronickch zazen za elem jejich recyklace. Pokud jde o ostatn baterie, prosm, nahldnte do t sti nvodu k obsluze, kter popisuje bezpen vyjmut baterie z vrobku. Nepotebnou baterii odevzdejte k recyklaci na pslun sbrn msto. Pro podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku i baterii kontaktujte, prosm, mstn obecn ad, firmu zabezpeujc mstn odpadov hospodstv nebo prodejnu, kde jste vrobek zakoupili.
20 CZ
vod
akujeme vm, e ste si vybrali tento vrobok znaky Sony. Pred uvedenm tohto televzneho prijmaa do innosti si pozorne pretajte tento nvod a odlote si ho pre prpad budcej potreby. Vrobcom tohoto vrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovanm zstupcom pre EMC a bezpenos vrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akchkovek servisnch alebo zrunch zleitostiach prosm kontaktujte adresy uveden v separtnych servisnch alebo zrunch dokumentoch.
Informcie o ochrannch znmkach

je registrovan ochrann znmka projektu DVB. HDMI, logotyp HDMI a HighDefinition Multimedia Interface s ochrann znmky alebo registrovan ochrann znmky spolonosti HDMI Licensing LLC. DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann znmky a/alebo servisn znmky spolonosti Digital Living Network Alliance. DivX je technolgia kompresie videosborov vyvinut spolonosou DivX, Inc. DivX, DivX Certified a prslun log s ochrann znmky spolonosti DivX, Inc. a pouvaj sa na zklade licencie. O VIDEU DIVX: DivX je formt digitlneho videa vyvinut spolonosou DivX,Inc. Toto zariadenie je oficilne certifikovan pre systm DivX a prehrva video vo formte DivX. Viac informci a softvrov nstroje na konverziu vaich sborov na video vo formte DivX njdete na www.divx.com. INFORMCIE O SLUBE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ak chcete na tomto zariaden, certifikovanom pre systm DivX (DivX Certified), prehrva obsah DivX Video-onDemand (VOD) je potrebn zariadenie zaregistrova. Ak chcete vygenerova registran kd, v ponuke nastaven zariadenia vyhadajte as DivX VOD. Tento kd zadajte na webovej strnke vod.divx.com, dokonite proces registrcie a pretajte si viac informci o slube DivX VOD. Vyrban na zklade licencie spolonosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojit D s ochrann znmky Dolby Laboratories. BRAVIA a s ochrann znmky spolonosti Sony Corporation. XMB a XrossMediaBar s ochrann znmky spolonost Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC je ochrann znmka spolonosti EUTELSAT. Oracle, Java a vetky zkladn Java ochrann znmky a log s ochrann znmky alebo registrovan ochrann znmky spolonosti Oracle alebo jejch poboiek. Ostatn nzvy mu by ochrannmi znmkami prslunch vlastnkov.
Poznmky k funkcii Digital TV

Vetky funkcie svisiace s funkciou Digital TV ( ) bud pracovat iba v krajinch alebo na zemiach, kde sa vysielaj digitlne terestrilne signly DVB-T (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC) alebo kde mte prstup ku kblovej slube kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). U miestneho predajcu si overte, i vo vaom bydlisku mete prijmat signl DVB-T. Alternatvne sa sptajte svojho poskytovatea kblovch sluieb, i je jeho kblov sluba DVB-C vhodn na integrovan sinnost s tmto televznym prijmaom. Poskytovate sluieb kblovej televzie si me takto sluby spoplatovat a poadovat, aby ste prijali jeho obchodn podmienky. Tento televzny prijma zodpoved pecifikcim DVB-T a DVB-C, avak nememe zaruit kompatibilitu s budcim digitlnym terestrilnym vysielanm DVB-T a s digitlnym kblovm vysielanm DVB-C. Niektor funkcie Digital TV mu byt v niektorch krajinch alebo oblastiach nedostupn a kblov vysielanie DVB-C nemus sprvne fungovat u vetkch poskytovateov. alie informcie o kompatibilnch prevdzkovateoch kblovej televzie njdete na naej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Tent nvod na obsluhu televzora obsahuje aj pokyny na Mont konzoly na stenu. Ilustrcie pouit v tejto prruke znzoruj sriu KDL-40EX505, pokia nie je uveden inak.
2 SK
Obsah
Kontrola prsluenstva ...................................................................................................................3 Vkladanie batri do diakovho ovldaa .....................................................................................3
Intalcia
Mont stolovho stojana..............................................................................................................4 Pripojenie antny/kblovho prijmaa/rekordra (napr. DVD rekordr) .......................................5 Ochrana televzneho prijmaa proti prevrhnutiu ...........................................................................5 Zviazanie kblov ............................................................................................................................6 Vykonanie vodnch nastaven .....................................................................................................6 Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa ..........................................................8
Sledovanie televzie
Sledovanie programov...................................................................................................................9 Pouvanie funkci televzneho prijmaa .......................................................................................9 Pouvanie prruky i-Manual.......................................................................................................10
alie informcie
Rieenie problmov .....................................................................................................................11 Technick parametre ...................................................................................................................12 Intalcia prsluenstva (montna konzola na stenu).................................................................15 Tabuka intalanch rozmerov TV..............................................................................................16 Schma/tabuka umiestnenia skrutiek a hikov ........................................................................17 Informcie o bezpenosti ............................................................................................................18 Preventvne pokyny .....................................................................................................................19
Vo vaom televznom prijmai BRAVIA je zaznamenan nvod na pouvanie. Informcie o tejto funkci njdete v asti Pouvanie prruky i-Manual (strana 10). Skr, ako zanete televzny prijma pouva, pretajte si kapitolu Informcie o bezpenosti (strana 18). Nvod si uschovajte pre alie pouitie.
SK
Kontrola prsluenstva
Napjac kbel (1) (pre KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705) Driak kblov (1) (iba pre KDL-46/40HX705) Diakov ovlda (1) Batrie AAA (typ R3) (2) Stolov stojan (1)* Upevovacie skrutky pre stojan (M5 16) (4) Montne skrutky pre stojan (M5 16) (4) (len pre KDL-40/32EX508, KDL-40/37/ 32EX505, KDL-37/32EX504 a KDL-40HX705)
* Rozloen, okrem KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705. Informcie o monti stolovho stojana njdete v brore dodanej so stojanom.
Vkladanie batri do diakovho ovldaa
Otvorte kryt jeho vysunutm.
3 SK
Intalcia
Mont stolovho stojana
Nastavenie uhla TV (iba KDL-46/40HX705)

Uhol pohadu na tento televzny prijma je mon nastavi nasledujcim spsobom.
0 6
Pokyny na sprvnu intalciu stolovho stojana na niektor modely televznych prijmaov njdete v intalanej brore dodanej so stojanom. Televzny prijma umiestnite na stolov stojan.
Pripevnite televzor k stolovmu stojanu pomocou dodvanch skrutiek poda pok , ktor oznauj diery na skrutky.
Odskrutkujte skrutku tak, ako je znzornen na obrzku.
Zaskrutkujte skrutku do hornej diery na skrutku na stolovom stojane.
~ Ak pouvate elektrick skrutkova, uahovac moment nastavte pribline na 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Zdvihnite a naklote.
Zasute dovntra.
~ Ak chcete znova nastavi 0, postupujte v opanom porad.
4 SK
Pripojenie antny/kblovho prijmaa/rekordra (napr. DVD rekordr)

Pripojenie ku kblovmu prijmau/ rekordru (napr. DVD rekordru) pomocou rozhrania SCART
Odporanie pre konektor typu F Pre konektor typu F je odporan konektor zobrazen na nasledujcom obrzku. Dka vystupujceho vntorneho drtu z konektora mus by menia ako 1,5 mm.
Intalcia
Maximlne 1,5 mm (Referenn obrzok pre konektor typu F)
Ochrana televzneho prijmaa proti prevrhnutiu
Kblov prijma/rekordr (napr. DVD rekordr)
Konektor satelitnho signlu zaskrutkujte jemne rukou, nepouvajte iadne nradie. Pri pripojovan satelitnej antny mus byt televzny prijma vypnut.
Pripojenie ku kblovmu prijmau/ rekordru (napr. DVD rekordru) pomocou rozhrania HDMI
1 2 3
Kblov prijma/rekordr (napr. DVD rekordr)
Zaskrutkujte do stojana na televzor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodva sa). Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 16, nedodva sa) do otvoru pre skrutku na televznom prijmai. Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviate silnm lankom (nedodva sa).
5 SK
Zviazanie kblov
~ Pre KDL-46/40HX705 je k dispozcii driak kblov. Ak chcete zviaza kble, postupujte poda krokov 2 a 4.
* Pre KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705
2 3
Pri KDL-46/40HX705 skontrolujte, i je spna ENERGY SAVING SWITCH zapnut (z). Stlate tlaidlo 1 na televznom prijmai.
Pri prvom zapnut televzneho prijmaa sa na obrazovke objav ponuka vberu jazyka.
4
*
Riate sa pokynmi zobrazovanmi na displeji. Automatick ladenie satelitu: Automatick ladenie satelitu automaticky nalad dostupn satelitn kanly. Sprva Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 umouje nastavenie a tyroch rznych kanlov. Nasledovn nastavenia s nezvisl pre kad pripojenie. Pre nastavenie Ovldania DiSEqC vo Vstup DiSEqC pouite Konfigurciu LNB.
1 2 3 4
Automatick ladenie satelitu 6/15 Konfigurcia LNB Typ prehadvania Transpondr Rozren nast. Sila signlu Kvalita signlu tart iadna iadna Univerzlna, Auto, Vypnut, 13/18V Sieov prehadvanie 10700MHz, Horizontlna, 22000Ksym/s
~ Nezvzujte prvodn elektrick kbel s ostatnmi kblami.
Vykonanie vodnch nastaven
Iba pre KDL-46/ 40HX705
Pripojte televzny prijma do elektrickej zsuvky.
1 Konfigurcia LNB: V prpade netandardnho LNB (blok s nzkym umom) je dostupn run nastavenie. V prpade jedinho satelitnho kanlu ho mete ponecha v pvodnom nastaven. Pre dva satelitn kanly je potrebn nastavi Toneburst A (Satelit 1) a Toneburst B (Satelit 2) v nastaven Ovldanie DiSEqC. Alebo mete poui prkaz DiSEqC A (Satelit 1) a B (Satelit 2), ak V LNB alebo prepna multi doku spracova tieto prkazy.
6 SK
Pre tyri satelitn kanly je vyadovan ovldanie DiSEqC A, B, C a D. Frekvencia LNB - spodn psmo a Frekvencia LNB - horn psmo: Uruje frekvenn psma LNB. Uistite sa, e skontrolujete Vau dokumentciu LNB pre nastavenie frekvenci (obvykle sa zobrazuje ako frekvencia L.O.). Prednastaven hodnoty s pre univerzlne LNB. Ak Vae LNB doke pracova v oboch psmach (spodn a horn), mete ich obe uri. Ak pracuje len v jednom, urite nzke psmo. Tn 22 kHz: Ak je Vae LNB dvojpsmov (nzke a vysok psmo), nastavte na Auto. Televzor sa postar o vetko automaticky; inak nastavte na Vyp.. Naptie LNB: Uruje nastaven naptie pre dulnu polarizciu LNB. 13/18V: prednastaven. 14/19V: ak je kbel LNB dlh ako 60m. Vyp.: ak me by pouit extern napjanie. 2 Typ prehadvania: Ak nie je njden iadny kanl s pouitm Sieovho prehadvania, vyskajte Pln prehadvanie. Pln prehadvanie: Vykon pln prehadvanie frekvenci a zaruuje naladenie vetkch dostupnch programov pre aktulne zvolen nastavenie LNB. Predol naladen programy bud straten. Sieov prehadvanie: Vykon prehadvanie v sieovch transpondroch (taktie znme ako prehadvanie NIT). Kee je Sieov prehadvanie rchlejie ako Pln prehadvanie, odpora sa poas ladenia znmej siete (obvykle spojenej so satelitom). Mus by uren transpondr, z ktorho bude zskan sieov informcia (ostatn transpondry). Predol naladen programy bud straten.
Prehadva nov sluby: Nalad jedin transpondr. Jedn sa o krokov prehadvanie, ktor by malo by pouvan v prpadoch, ke je pridan nov transpondr na satelit. Predol naladen programy s ponechan a novo njden s pridan na koniec zoznamu programov satelitnho spojenia, ktor upravujete.
~ Prehadva nov sluby nie je dostupn poas vykonvania prvotnho nastavenia.
Intalcia
3 Transpondr: V reime Sieovho prehadvania alebo Prehadva nov sluby mete rune vloi nastavenia transpondra. 4 Rozren nast.: Umouje Vm podrobnejie stanovi nastavenia ladenia pre lepie njdenie typu sluieb, ktor by ste si elali naladi. Automatick ladenie: Ak vyberiete monos Kbel, odporame vybra monos Rchle prehadvanie pre rchle naladenie programov. Nastavte hodnoty Frekvencia a ID siete poda informci, ktor vm poskytol v poskytovate sluieb kblovej televzie. Ak sa pomocou funkcie Rchle prehadvanie nenjdu iadne kanly, skste monos Pln prehadvanie (vyhadvanie pomocou tejto funkcie me chvu trva).
~ Funkcia Pln prehadvanie nemus by v zvislosti od vaej krajiny/oblasti dostupn.
Zoznam kompatibilnch kblovch opertorov njdete na naej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Triedenie programov: Umouje zmeni poradie analgovch kanlov uloench v televznom prijmai. (Pokraovanie)
7 SK
1 2
Stlaenm F/f si vyberte kanl, ktor chcete presun do novej pamte, a stlate . Stlate F/f a vyberte nov pam pre svoj kanl, potom stlate .
~ Pre satelitn kanly zvote Triedenie satelitnch programov v Digitlnom nastaven v Nastaveniach, aby ste zmenili poradie satelitnch programov rovnakm postupom uvedenm vyie po ukonen zkladnho nastavenia. Kanly mete naladi aj rune.
Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa

~ Odskrutkujte skrutky oznaen pkami na televznom prijmai. Stolov stojan nedemontujte zo iadneho inho dvodu, ne z dvodu intalcie zodpovedajceho prsluenstva na televzny prijma.
8 SK
Sledovanie televzie
Sledovanie programov
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
Zapnite televzny prijma.
Sledovanie televzneho prijmaa
1 Pri KDL-46/40HX705 zapnite spna ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Stlaenm tlaidla 1 na televznom prijmai sa prijma zapna.
2
3
Vyberte reim.
Vyberte televzny kanl.
z Tlaidl 5, N, PROG + a AUDIO na diakovom ovldai maj na povrchu dotykov bod. Tieto dotykov body pouvajte na orientciu pri ovldan televzneho prijmaa.
Pouvanie digitlneho elektronickho programovho sprievodcu Ak chcete zobrazi programovho sprievodcu, v digitlnom reime stlate tlaidlo GUIDE.
Pouvanie funkci televzneho prijmaa

Tlaidlo HOME Stlaenm tohto tlaidla mono zobrazi obrazovky rznych funkci a nastaven. Tlaidlo OPTIONS Stlaenm mono zobrazi komfortn funkcie v zvislosti od aktulneho vstupu alebo obsahu.
Obraz Zvuk BRAVIA ENGINE 3 PRO Prida do obbench poloiek Uzamkn/Odomkn PAP Motionflow asova vypnutia Hlasitos slchadiel Reproduktor Informcie o systme
(Pokraovanie)
9 SK
Pouvanie prruky i-Manual

Vo vaom televznom prijmai BRAVIA je zaznamenan nvod na pouvanie, ktor mono zobrazi na obrazovke. Prruku i-Manual si mete prezera kedykovek, ke si potrebujete vyhada informcie o komfortnch funkcich.
1 2
1 2
Stlate tlaidlo i-MANUAL.
Pomocou tlaidiel G/g/F/f/ vyberte poloku.
Vitajte v i-Manual Funkcie TV prijmaa BRAVIA Sledovanie TV vysielania Pouvanie ponuky Domov Funkcie zbavy s pripojenm prsluenstvom Popis sast Rieenie problmov Register
x Vitajte v i-Manual x Funkcie TV prijmaa BRAVIA x Sledovanie TV vysielania Predstavuje komfortn funkcie, ako naprklad Elektronick programov sprievodca, Obben, a pod. x Pouvanie ponuky Domov Umouje prispsobi nastavenia televzneho prijmaa a pod.
x Funkcie zbavy s pripojenm prsluenstvom Poskytuje informcie o tom, ako pripoji voliten prsluenstvo. x Popis sast x Rieenie problmov Umouje vyhada rieenie problmu. x Register
~ Obrzky a ilustrcie sa mu li od obsahu zobrazenho na obrazovke.
10 SK
Rieenie problmov
Skontrolujte, i kontrolka 1 (pohotovostn reim) blik erveno. Ke kontrolka 1 (pohotovostn reim) blik Bola aktivovan funkcia autodiagnostiky.
alie informcie
1 2
Zrtajte, kokokrt blikne kontrolka 1 (pohotovostn reim) medzi dvoma trojsekundovmi prestvkami.
Kontrolka me naprklad trikrt zablika, potom na tri sekundy zhasn a potom znovu trikrt zablika.
Vypnite televzny prijma stlaenm tlaidla 1, odpojte napjac kbel a oznmte predajcovi alebo servisnmu stredisku spolonosti Sony, ako blik kontrolka (poet bliknut). Skontrolujte body uveden dolu v tabuke. (Pretajte si aj as Rieenie problmov v prruke i-Manual.) Ak problm pretrvva, odovzdajte svoj televzny prijma do servisu.
Vysvetlenie/rieenie
Ke kontrolka 1 (pohotovostn reim) neblik
1 2
alie informcie
Stav
Obraz
iadny obraz (obrazovka Skontrolujte, i je pripojen antna/kbel. je tmav) a iadny zvuk. Pripojte televzny prijma do elektrickej zsuvky a stlate tlaidlo 1 na televznom prijmai. Ak sa kontrolka 1 (pohotovostn reim) rozsvieti na erveno, stlate tlaidlo "/1 alebo TV "/1 (nzov tlaidla sa me li poda diakovho ovldaa). Na obrazovke sa objavuj tmav a/alebo jasn body.
Veobecn
Obrazovka sa sklad z pixlov. Drobn ierne a/alebo jasn body (pixle) na obrazovke nie s prznakom chybnej funkcie.
Televzny prijma sa ned zapn. (Iba pre KDL-46/40HX705) Niektor programy sa nedaj naladit
Skontrolujte, i je zapnut spna ENERGY SAVING SWITCH (z). Skontrolujte antnu, resp. parabolu. Satelitn kbel me mat skrat, alebo s problmy s pripojenm kbla. Skontrolujte kbel a jeho pripojenie, vypnite televzor sietovm vypnaom a znova ho zapnite. Zadan frekvencia je mimo dovolen rozsah. Problm konzultujte s vysielateom satelitnho programu. Skontrolujte, i je aktivovan funkcia asova vypnutia, alebo potvrte nastavenie Trvanie funkcie asova zapnutia. Skontrolujte, i je aktivovan funkcia Pohotovostn reim TV. Vymete batrie. Televzor je mono v reime SYNC. Ak chcete ovlda televzor, stlate tlaidlo SYNC MENU, vyberte monos Ovldanie TV a potom Domov (ponuka) alebo Monosti. Zadajte kd PIN 9999. (Kd PIN 9999 bude prijat vdy.)
Televzny prijma sa automaticky vypna (televzny prijma prechdza do pohotovostnho reimu). Diakov ovlda nefunguje.
Zabudnut heslo Rodiovsk zmok.
11 SK
Technick parametre
Systm Systm panela Systm televzneho vysielania Farebn/Videosystm Kanlov rozsah
Panel LCD (displej s tekutmi krytlmi) Analgov: V zvislosti od vberu krajiny a reginu: B/G/H, D/K, L, I Digitlny: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Analgov: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitlny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analgov: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitlny: VHF/UHF Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz 10 W + 10 W 75 Ohmov, extern konektor pre VHF/UHF Konektor samica typu F IEC169-24, 75 Ohmov. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V a tn 22 kHz 21-kontaktov konektor Scart (norma CENELEC) vrtane vstupu audio/video, vstupu RGB a vstupu TV audio/video. Podporovan formty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Vstup Audio (kolkov konektory) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: dvojkanlov, linerny PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital Analgov vstup Audio (minikonektor) (iba HDMI IN4) Vstup PC Vstup video (kolkov konektor) Vstup audio (kolkov konektory) Digitlny optick konektor (dvojkanlov linerny PCM, Dolby Digital) Vstup audio (kolkov konektory) Vstup PC (Mini D-sub 15-kolkov) Vstup PC audio (kolkov minikonektor) Port USB Kolkov konektor slchadiel Zsuvka CAM (modul podmienenho prstupu)
Zvukov vstup Antna/kblov televzia Satelitn antna / AV1, 2
Vstupn a vstupn konektory
i LAN
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti od prevdzkovho prostredia siete sa me rchlos pripojenia meni. Rchlos a kvalita komunikcie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre tento TV prijma zaruen.) * Na pripojenie k sieti LAN pouite kbel kategrie 7 10BASE-T/100BASE-TX (nedodva sa).
12 SK
Nzov modelu KDLNapjanie a in Poiadavky na napjanie Rozmery obrazovky (meran diagonlne) Rozlenie displeja Prkon
55EX505
220 V240 V str., 50 Hz 55 palcov/pribline 138,8 cm
46EX505
46HX705
46 palcov/pribline 116,8 cm
1 920 bodov (vodorovne) 1 080 riadkov (zvisle) 131 W 141 W
164 W v reime Doma/ tandardn
v reime Obchod/ iv Prkon v pohotovostnom reime*1 Priemern ron spotreba energie*2 vrtane stojana bez stojana Hmotnos (pribline) vrtane stojana bez stojana Dodvan prsluenstvo Doplnkov prsluenstvo
263 W
197 W
210 W
0,2 W (15 W ke je funkcia Rchle spustenie nastaven na monos Zap.) 239 kWh 191 kWh
0,2 W (14 W ke je funkcia Rchle spustenie nastaven na monos Zap.) 206 kWh
Rozmery (pribline) ( v h)
132,4 83,2 35,0 cm 132,4 79,5 10,5 cm 30,7 kg 26,7 kg 112,7 71,3 28,1 cm 112,7 67,6 10,1 cm 21,6 kg 18,7 kg 115,4 74,1 37,0 cm 115,4 70,4 10,2 cm 28,4 kg 24,3 kg
alie informcie
Pozri Kontrola prsluenstva (strana 3). Montna konzola na stenu: SU-WL500
Nzov modelu KDLNapjanie a in Poiadavky na napjanie Rozmery obrazovky (meran diagonlne) Rozlenie displeja Prkon
40EX508/40EX505 40HX705
37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
220 V240 V str., 50 Hz 40 palcov/pribline 101,6 cm 1 920 bodov (vodorovne) 1 080 riadkov (zvisle) 109 W 92 W 71 W 37 palcov/ pribline 94 cm 32 palcov/ pribline 80,1 cm
106 W v reime Doma/ tandardn
v reime Obchod/ iv Prkon v pohotovostnom reime*1
170 W
172 W
149 W
119 W
0,2 W (15 W ke je funkcia Rchle spustenie nastaven na monos Zap.)
Priemern ron spotreba energie*2 vrtane stojana bez stojana Hmotnos (pribline) vrtane stojana bez stojana Dodvan prsluenstvo Doplnkov prsluenstvo
134 kWh
104 kWh
Rozmery (pribline) ( v h)
Pozri Kontrola prsluenstva (strana 3). Montna konzola na stenu: SU-WL500
*1 Uveden prkon v pohotovostnom reime sa dosiahne, ke televzny prijma dokon nevyhnutn vntorn procesy. *2 4 hodiny denne a 365 dn v roku
(Pokraovanie)
13 SK
~ Ak chcete zni spotrebu energie ak zni nastavenie podsvietenia (jas obrazovky), spotreba energie sa zni. Eko nastavenia (napr. etri energie, Pohotovostn reim TV) vm pomu zni spotrebu energie a uspori tak peniaze znenm tu za elektrick energiu. ke TV prijma vypnete pomocou prepnaa ENERGY SAVING SWITCH (iba niektor modely), spotreba energie bude takmer nulov.
Dizajn a pecifikcie sa mu zmeni bez ohlsenia.
14 SK
Intalcia prsluenstva (montna konzola na stenu)

Pre zkaznkov: Z dvodov ochrany produktu a bezpenosti spolonos Sony odpora, aby intalciu televzora vykonali predajcovia Sony alebo licencovan dodvatelia. Nepokajte sa ho naintalova sami. Pre predajcov a dodvateov Sony: Poas intalcie, pravidelnej drby a kontroly tohto produktu venujte pln pozornos bezpenosti. TV mete naintalova pomocou montnej konzoly na stenu SU-WL500 (predva sa osobitne). Postupujte poda Nvodu dodanho s montnou konzolou na stenu, aby ste sprvne vykonali intalciu. Pozri Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa (strana 8).
~ Poas pripevovania montneho hika umiestnite TV na stolov stojan.
alie informcie
Skrutka (+PSW 6 16) tvorcov otvor
Montny hik
Intalcia tohto produktu vyaduje adekvtne odborn znalosti. Najm je potrebn uri, i je stena dostatone pevn na to, aby udrala hmotnos TV. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovanm dodvateom Sony a poas intalcie venujte nleit pozornos bezpenosti. Spolonos Sony nezodpoved za iadne kody alebo zranenia spsoben nevhodnm narbanm alebo nesprvnou intalciou.
(Pokraovanie)
15 SK
Tabuka intalanch rozmerov TV
Stredov bod obrazovky

Jednotky: cm
Nzov modelu KDL55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
Rozmery displeja A
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
Stredov rozmer obrazovky C

2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
Dka pre kad montny uhol Uhol (0) D

42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
Uhol (20) F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
sla v predchdzajcej tabuke sa mu v zvislosti od intalcie mierne li.

VAROVANIE
Stena, na ktor sa TV naintaluje, by mala by schopn udra minimlne tvornsobok hmotnosti TV. Informcie o hmotnosti njdete v asti Technick parametre (strana 12).
16 SK
Schma/tabuka umiestnenia skrutiek a hikov

Nzov modelu KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g Umiestnenie skrutiek Umiestnenie hikov a b c
e, g
Umiestnenie skrutiek Pri intalcii montneho hika na televzny prijma.
Umiestnenie hikov Pri intalcii televzneho prijmaa na zkladn stojan.

a b c
alie informcie
17 SK
Vetranie
Informcie o bezpenosti
Intalcia/Nastavenie
Televzny prijma naintalujte a pouvajte v slade s dolu uvedenmi pokynmi, aby ste predili vzniku rizika poiaru, deru elektrickho prdu, pokodeniam alebo razom.
Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrvajte a ni dovntra prstroja nestrkajte. Ponechajte von priestor okolo televzneho prijmaa ako na ilustrcii dolu. Rozhodne odporame pouit nstenn driak znaky Sony, aby sa zaruila dostaton cirkulcia vzduchu.
Naintalovan na stene
30 cm 10 cm 10 cm
Intalcia
Televzny prijma treba naintalovat v blzkosti ahko dostupnej sietovej zsuvky. Televzny prijma postavte na pevn a rovn povrch. Intalciu na stene me uskutoovat iba kvalifikovan pracovnk servisu. Z bezpenostnch dvodov rozhodne odporame pouvat prsluenstvo znaky Sony, ako napr.: Nstenn driak SU-WL500 Dbajte na pouvanie skrutiek dodvanch s nstennm driakom pri pripevovan montnych hkov k televznemu prijmau. Dodvan skrutky s navrhnut tak, aby mali dku 8 mm a 12 mm meranej od pripevovacieho povrchu montneho hka. Priemer a dka skrutky zvisia od modelu konzoly na mont na stenu. Pouitie inch ako dodvanch skrutiek me mat za nsledok vntorn pokodenie televzneho prijmaa, alebo spsobit jeho pd at. 8 mm - 12 mm Skrutka (dodvan s konzolou na mont na stenu) Montny hk Pripevnenie hka na zadn stenu televzneho prijmaa
Pri zapjan kblov sa pre vlastn bezpenost presvedite, e napjac kbel je odpojen. Nedotkajte sa kblovch konektorov. Predtm, ako budete s televznym prijmaom pracovat alebo ho premiestovat, odpojte napjac kbel od sietovej zsuvky. Napjac kbel nepribliujte k zdrojom tepla. Sietov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite. Ak je vidlica zapren a pohlcuje vlhkost, me sa znehodnotit jej izolcia, o me spsobit poiar.
Poznmky
Dodvan napjac kbel nepouvajte so iadnym inm zariadenm. Napjac kbel prli nestlajte, neohbajte ani neskrcajte. Mohli by sa obnait alebo zlomit ily kbla. Napjac kbel neupravujte. Neklate na napjac kbel ni tak. Pri odpojovan vidlice netahajte za napjac kbel. Nepripjajte prli vea spotrebiov k tej istej sietovej zsuvke. Nepouvajte uvonen sietov zsuvku.
10 cm Okolo prijmaa ponechajte najmenej takto von priestor.
Naintalovan na podstavci
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm
Zakzan pouitie
Okolo prijmaa ponechajte najmenej takto von priestor. Na zaruenie dostatonho vetrania a na predchdzanie usadzovaniu neistt alebo prachu: Televzny prijma neklate na plochu, neintalujte ho hlavou dolu, dozadu ani nabok. Televzny prijma neklate na policu, koberec, poste ani do skrine. Televzny prijma neprikrvajte textliami, ako s zclony, ani predmetmi ako noviny a pod. Televzny prijma neintalujte poda ilustrcie dolu. Cirkulcia vzduchu je zablokovan. Televzny prijma neintalujte a nepouvajte na miestach, v prostred alebo v situcii, uvdzanch alej v texte, pretoe me djst k poruche televzneho prijmaa a nsledne k poiaru, deru elektrickm prdom, pokodeniu a/alebo k razu.
Umiestnenie:
Vonku (na priamom slnenom svetle), na morskom pobre, na lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotnckych zariadeniach, na nestabilnch miestach, v blzkosti vody, na dadi, pri vlhkosti alebo dyme.
Prostredie:
Miesta, ktor s horce, vlhk alebo nadmerne pran; miesta kam me preniknt hmyz; vystaven mechanickm vibrcim, v blzkosti horavch predmetov (svieky a pod.). Televzny prijma chrte pred odstrekujcimi alebo kvapkajcimi tekutinami. Neklate na televzny prijma iadne predmety naplnen tekutinou, ako s vzy a pod.
Preprava
Pred premiestovanm televzneho prijmaa odpojte vetky kble. Na prenanie vekho televzneho prijmaa s potrebn dvaja alebo traja udia. Pri manulnom prenan drte televzny prijma ako na ilustrcii vpravo. LCD panel a rm okolo obrazovky chrte pred zvenm namhanm. Pri zdvhan alebo prenan drte televzny prijma pevne za spodn ast. Pri prenan a preprave chrte televzny prijma pred nrazmi alebo nadmernmi vibrciami. Pri preprave do opravy alebo pri stahovan zabate televzny prijma do pvodnho kartnu a baliaceho materilu.
Stena
Stena
Situcia:
Nepouvajte, ak mte mokr ruky, s demontovanou skrinkou alebo s pripojenmi prstrojmi, ktor vrobca neodpora. Poas brky odpojte televzny prijma od sietovej zsuvky a od antny.
Sietov kbel
Pri manipulcii so sietovm kblom a zsuvkou dodriavajte nasledujce zsady, aby ste predili vzniku rizika poiaru, deru elektrickho prdu, pokodeniam alebo razom: Pouvajte iba sietov kble dodvan spolonostou Sony, nie od inch dodvatelov. Vidlicu zasute plne do sietovej zsuvky. Televzny prijma pripjajte iba k sieti 220-240 V striedavch.
Rozbit ksky:
Do televzneho prijmaa ni nehdte. Sklo na obrazovke sa me nrazom pokodit a spsobit vny raz. Ak povrch televzneho prijmaa praskne, nedotkajte sa ho, a km neodpojte napjac kbel. V opanom prpade hroz der elektrickm prdom.
18 SK
Ak sa prijma nepouva
Ak televzny prijma nebudete niekoko dn pouvat, odpojte ho od napjania z dvodov ochrany ivotnho prostredia a bezpenosti. Pretoe vypnutm sa televzny prijma od siete plne neodpoj, na pln odpojenie televzneho prijmaa je potrebn vytiahnut vidlicu zo sietovej zsuvky. Niektor televzne funkcie vak mu mat funkcie, ktor si na sprvne fungovanie vyaduj, aby bol televzny prijma ponechan v pohotovostnom reime.
Obrazovka LCD
Hoci sa obrazovka LCD vyrba pouitm vysoko presnej technolgie a 99,99 % a viac pixelov je funknch, na obrazovke LCD mu byt trvalo ierne alebo jasn body (erven, modr alebo zelen). Ide o kontrukn charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu. eln filter sa nesmie stlat ani pokriabat, na tento televzny prijma neklate iadne predmety. Zobrazenie by mohlo byt nerovnomern a mohla by sa pokodit obrazovka LCD. Ak sa tento televzny prijma pouva na chladnom mieste, na zobrazen sa mu prejavit kvrny alebo obraz me stmavnt. Nie je to prznak poruchy. Po zven teploty tieto javy zmizn. Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia, mu sa prejavit duchovia. Po niekokch okamihoch mu zmiznt. Pri pouvan tohto televzneho prijmaa sa obrazovka a skrinka me zohrievat. Nie je to prznak poruchy. Obrazovka LCD obsahuje mal mnostvo tekutch krytlov. Niektor iarivky, ktor televzny prijma obsahuje, obsahuj aj ortut. Pri likvidcii dodriavajte platn nariadenia a predpisy.
Prdavn zariadenia
Prdavn zariadenia a vetky ostatn zariadenia vyarujce elektromagnetick iarenie nepribliujte k televznemu prijmau. Nedodranie tejto podmienky me spsobit deformciu zobrazenia a/ alebo um vo zvuku. Toto zariadenie bolo testovan a je v zhode s obmedzeniami poda smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pouit prpojnho signlneho kbla kratieho ne 3 metre.
Batrie
Pri vkladan batri dodriavajte ich polaritu. Nepouvajte rzne druhy batri ani star batrie s novmi. Batrie znekodujte tak, aby nezneistovali ivotn prostredie. V niektorch krajinch me byt znekodovanie batri regulovan. Obrtte sa na miestny rad kvli informcim o znekodovan. S diakovm ovldaom zaobchdzajte ohaduplne. Nenechajte ho padnt, nestpajte na, nepolievajte ho iadnymi tekutinami. Diakov ovlda nesmie byt poloen v blzkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom inkom priameho slnenho svetla, ani vo vlhkej miestnosti.
Pre deti
Nedovote, aby deti vyliezali na televzny prijma. Drobn prsluenstvo sa nesmie ponechat v dosahu det, pretoe by mohlo byt omylom prehltnut.
Ak by sa vyskytli nasledujce problmy...

Ak by sa vyskytol niektor z nasledujcich problmov, televzny prijma vypnite a okamite odpojte napjac kbel. Poiadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony, aby prijma skontroloval odbornk.
alie informcie
Ke:
Napjac kbel je pokoden. Sietov zsuvka je uvonen. Televzny prijma bol pokoden pdom, derom alebo predmetom, ktor na dopadol. Cez otvory v skrinke prenikne do prijmaa tekutina alebo in predmet.
Zaobchdzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televzneho prijmaa a ich istenie

Pred istenm sa presvedite, i je odpojen napjac kbel pripjajci televzny prijma k sietovej zsuvke. Aby ste predili znehodnocovaniu materilu alebo povrchu obrazovky, dodriavajte nasledujce preventvne zsady. Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mkkou handrikou. Ak prach odolva, utrite ho mkkou handrikou jemne navlhenou do rozriedenho roztoku neagresvneho istiaceho prostriedku. Nestriekajte vodu ani istiaci prostriedok priamo na televzor. Mu stiec do spodnej asti obrazovky alebo do vonkajch dielov a spsobi nesprvnu funkciu. Nikdy nepouvajte abrazvne pongie, istie obsahujce lh alebo kyselinu, prok na riad ani prchav rozptadl ako je alkohol, benzn, riedidlo alebo insekticd. Pouvanie takchto materilov alebo dlhodob kontakt s gumovmi alebo vinylovmi materilmi me spsobit pokodenie povrchu obrazovky a materilu skrinky. Na zaruenie dostatonho vetrania sa odpora pravidelne povysvat vetracie otvory. Pri zmene uhla natoenia televzneho prijmaa pohybujte prijmaom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.
Likvidcia televzneho prijmaa

Likvidcia starch elektrickch a elektronickch prstrojov (vztahuje sa na Eurpsku niu a eurpske krajiny so systmami oddelenho zberu)
Tento symbol na vrobku alebo na jeho obale znamen, e vrobok nesmie byt spracovvan ako komunlny odpad. Mus sa odovzdat do prslunej zberne na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. Zaruenm sprvnej likvidcie tohto vrobku pomete pri predchdzan potencilnych negatvnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka, ktor by mohli byt zaprinen nevhodnm zaobchdzanm s odpadmi z tohto vrobku. Recyklovanm materilov pomete zachovat prrodn zdroje. Podrobnejie informcie o recyklcii tohto vrobku vm na poiadanie poskytne miestny rad, sluba likvidcie komunlneho odpadu alebo predaja, v ktorej ste si tento vrobok zakpili.
Vstraha
Aby ste predili poiaru, nikdy do blzkosti tohto produktu neklate svieky ani iadny in otvoren ohe.
Preventvne pokyny
Sledovanie televzneho programu
Televzny program sledujte pri miernom osvetlen, pretoe sledovanie televzneho prijmaa pri slabom osvetlen alebo po dlhiu dobu namha vae oi. Pri pouvan slchadiel si nastavte vhodn hlasitost, pretoe prli vysok rove me spsobit pokodenie sluchu.
(Pokraovanie)
19 SK
Znekodovanie pouitch batri (plat v Eurpskej nii a ostatnch eurpskych krajinch so zavedenm separovanm zberom)
Tento symbol na batrii alebo obale znamen, e batria dodan s tmto vrobkom neme by spracovan s domovm odpadom. Na niektorch batrich me by tento symbol pouit v kombincii s chemickmi znakami. Chemick znaky ortute (Hg) alebo olova (Pb) s pridan ak batria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tm, e zaistte sprvne znekodnenie tchto batri, pomete zabrni potencilne negatvnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie, ktor by v opanom prpade mohol by spsoben pri nesprvnom nakladan s pouitou batriou. Recyklcia materilov pomha uchovva prrodn zdroje. V prpade, e vrobok, ktor si z dvodu bezpenosti, vkonu alebo integrity dajov, vyaduje trval pripojenie zabudovanej batrie, tto batria mus by vymenen iba kvalifikovanm personlom. Aby ste zaruili, e batria bude sprvne spracovan, odovzdajte tento vrobok na konci jeho ivotnosti na vhodnom zbernom mieste pre recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. Pre vetky ostatn batrie, prosm, postupujte poda asti, ako vybra bezpene batriu z vrobku. Odovzdajte batriu na vhodnom zbernom mieste pre recyklciu pouitch batri. Pre zskanie alch podrobnch informci o recyklcii tohto vrobku alebo batrie kontaktuje prosm v miestny alebo obecn rad, miestnu slubu pre zber domovho odpadu alebo predaju, kde ste vrobok zakpili.
20 SK

, Sony. .

DVB Project. HDMI, HDMI HighDefinition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. DLNA DLNA CERTIFIED / Digital Living Network Alliance. DivX , DivX, Inc. DivX, DivX Certified, DivX, Inc. . DIVX. DivX , DivX,Inc. DivX Certified, DivX. DivX www.divx.com. DIVX. DivX DivX Certified. , DivX VOD . vod.divx.com , DivX VOD. Dolby Laboratories. Dolby D Dolby Laboratories. BRAVIA Sony Corporation. XMB XrossMediaBar Sony Corporation Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC EUTELSAT. Oracle, Java , Java, Oracle / . .

, ( ), , DVB-T (MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC), DVB-C (MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC). , DVB-T , , , DVB-C . . DVB-T DVB-C, DVB-T DVB-C. / , DVB-C . . : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ . , , KDL-40EX505, .
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Assembled in Spain, Slovakia
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan ,
: , 123103, , , .6
2 RU

.......................................................................................................3 .................................................................................................3
...................................................................................................4 /- / (, DVD- ).....................................5 ............................................................................................6 ..............................................................................................................6 ........................................................................................................7 ..............................................................9

...................................................................................................................10 ......................................................................................10 i-Manual ............................................................................................................11

.......................................................................................12 ...................................................................................................14 ( ) .................................17 ........................................................................18 / .........................................................................19 .......................................................................................................20 ..........................................................................................................21
BRAVIA . . i-Manual (. 11). (. 20). .
RU

(1) ( KDL-55/46EX505 KDL-46HX705) (1) ( KDL-46/40HX705) (1) AAA ( R3) (2) (1)* (M5 16) (4) (M5 16) (4) ( KDL-40/32EX508, KDL-40/37/32EX505, KDL-37/32EX504 KDL-40HX705)
* , KDL-55/46EX505 KDL-46HX705. .
, .
3 RU
. . .
( KDL-46/ 40HX705)
.
0 6
, , .
, .
~ , 15 {1,5 }.
. .
~ 0, .
4 RU
/ - / (, DVD- )
/ (, DVD-) SCART
- / (, DVD- ) HDMI
/ (, DVD-)
F F . 1,5 .
/ (, DVD-) . 1,5 ( F)
, . .
5 RU

~ KDL-46/40HX705. 2 - 4.
* KDL-55/46EX505 KDL-46HX705
1 2 3
( 4 , ) . (M4 16, ) . ( ).
~ .
6 RU
1 2 3 4
6/15
LNB .
., , , 13/18V 10700MHz, , 22000Ksym/s
KDL-46/40HX705
1 2
. KDL-46/ 40HX705 , ENERGY SAVING SWITCH (z). 1 .

(Language).
, . : . Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 . . DiSEqC DiSEqC LNB.
1 LNB: LNB ( ) . . A (1- ) B (2- ) DiSEqC. , DiSEqC A (1- ) B (2- ), LNB . DiSEqC A, B, C D. LNB LNB: LNB. LNB ( L.O. frequency). LNB. LNB ( ), . , . - 22 : LNB ( ), .
()
7 RU
; .. LNB: LNB . 13/18V: . 14/19V: LNB 60 . .: . 2 : , . : LNB. . : ( NIT). , , ( ). , ( ). . : . , , .
, .
~ .
3 : . 4 . : , . . : . aca , . , ( ).
~ /.
. - : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/
8 RU
.: , .
F/f , , . F/f , .
~ , , , . .

~ , . , .
9 RU
1
2
GUIDE OPTIONS HOME
1 KDL-46/ 40HX705 ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 1.
2
3
z 5, N, PROG + AUDIO . .
GUIDE .

HOME . OPTIONS .
BRAVIA ENGINE 3 PRO / PAP Motionflow TV
10 RU
i-Manual
BRAVIA , . i-Manual .
1 2
1 2
i-MANUAL.
G/g/F/f/ .

i-Manual BRAVIA
x i-Manual x BRAVIA x , (EPG), .. x ..
x . x x . x
~ .
11 RU

, 1 ( ) . 1 () .
, 1 ( ) .
, , , .
1 , , Sony, ( ).
1 ()
1 2
. (. i-Manual.) , .
. 1 . 1 ( ) , "/1 TV "/1 ( ). . / () .
( ), .
/ .
12 RU
, ENERGY SAVING SWITCH.
( KDL-46/40HX705).
. . . , ./. . . , . ( ). . , , . , . . , SYNC. SYNC MENU, , () . 9999 PIN-. (PIN- 9999 .)
13 RU

() : /: B/G/H, D/K, L, I : DVB-T/DVB-C : DVB-S/DVB-S2 : PAL, PAL60 ( Video In), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 ( Video In) : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 : VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 : VHF/UHF : 950-2150 10 + 10
/ / AV1, 2
/
75 VHF/UHF F IEC169-24, 75 . DiSEqC 1.0, LNB 13 /18 , 22 21- Scart- ( CENELEC), -/, RGB -/. : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i ( ) : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i : PCM: 32, 44,1 48 , 16, 20 24 , Dolby Digital (-) ( HDMI IN4) ( ) ( ) ( PCM, Dolby Digital) ( ) (15- - D-sub) (-) USB- CAM ( )
i LAN
10BASE-T/100BASE-TX ( . 10BASE-T/100BASE-TX .) * 10BASE-T/100BASE-TX 7 ( ).
14 RU
KDL- 55EX505 ( ) - / / , *1 *2
220 240 . , 50 55 (. 138,8 )
46EX505
46HX705
46 ( 116,8 )
1920 ( ) 1080 ( ) 164 131 141
263
197
210
0,2 (15 , .)
0,2 (14 , .) 206
239
191
(.) ( ) 132,4 83,2 35,0 (.) 30,7

26,7 21,6 18,7 28,4 24,3 132,4 79,5 10,5 112,7 71,3 28,1 112,7 67,6 10,1 115,4 74,1 37,0 115,4 70,4 10,2
. (. 3). : SU-WL500
KDL- 40EX508/40EX505 40HX705 ( ) - / / , *1 *2

220 240 . , 50 40 ( 101,6 )
37EX505/37EX504 32EX508/ 32EX505/32EX504
37 (. 94 )
32 (. 80,1 )
1920 ( ) 1080 ( ) 106 109 92 71
170
172
149
119
0,2 (15 , .) 155
0,2 (14 , .) 159
0,2 (15 , .)
134
104
(.) ( ) 99,2 63,6 26,0 (.) 16,4

14,2 22,4 19,2 14,0 11,8 11,9 9,9 99,2 59,9 9,9 102,3 66,5 31,0 102,3 62,8 10,0 92,1 60,0 26,0 92,1 56,4 9,7 80,0 53,4 25,0 80,0 49,7 9,6
()
15 RU
KDL- 40EX508/40EX505 40HX705

. (. 3).
37EX505/37EX504 32EX508/ 32EX505/32EX504
: SU-WL500
*1 , . *2 4 365 ~ ( ) . ( , ) , , . ENERGY SAVING SWITCH ( ), .
16 RU
( )
: Sony Sony. . Sony: , . SU-WL500 ( ). . , . . (. 9).
~ .
(+PSW 6 16)
, , . Sony . Sony , .
()
17 RU
KDL-
A B
79,5 67,6 70,4 59,9 62,8 56,4 49,7
C
2,5 8,4 8,4 12,2 12,2 14,0 17,2
(0) D
42,8 42,6 43,9 42,6 43,9 42,7 42,6
(20) F
41,3 36,9 37,7 34,1 34,9 32,7 30,3
E
16,5 16,1 16,2 15,9 16,0 15,7 15,6
G
75,2 64,0 66,2 56,7 59,1 53,3 47,0
H
46,6 46,3 48,0 46,3 47,9 46,2 46,1
55EX505 46EX505 46HX705 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504
132,4 112,7 115,4 99,2 102,3 92,1 80,0
, , , , , . . (. 14).
18 RU
/
KDL-55EX505 KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 KDL-32EX508/32EX505/32EX504 d, g a b c
e, g
.
a b c
19 RU

, , / .
. . . Sony, : SU-WL500 , . , , 8 12 . . , , .. 8 - 12 ( )
. . , . . . . , , .
: ; , . , , ; , , , .. , . .
. , . Sony.

, , / : Sony, . . 220-240 . , , . - . . , . , , , , .

30 10 10
10 .

30 10 10 6
20 RU

. , , . . . . , . . .

, . , . , , .

; . , .
-
- 99,99% , (, ) . -, . , - . -. , . . . . . . . - . , , . .

, , / / , , .

. , .
:
( ), , , , , ; , , , .
...
. Sony , .
:
, ; , ; , ; ( .). - ; , , .
, :
. . , . - .
:
; , . .
,
. . / . , , .
:
. . , , , . .
()
21 RU
. . , / , , , , . / . . .

( , )
, . . , . . , , .

, , . / . , , 3 .
, , . , , - , . , , . , , , , . . , , , , .
, . . . . . . , . , , .
( , )
, , , . . (Hg) (Pb) , 0,0005% ( ) 0,004% ( ) . , , .
22 RU

4174989741

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4174989741

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products.

LCD Digital Colour TV

2010 Sony Corporation

Informations sur les marques commerciales

Notes sur la fonction TV numrique

Table des matires

Vrification des accessoires

Insertion de piles dans la tlcommande

Faites glisser le couvercle pour louvrir.

Fixation du support de table

Rglage de langle de visualisation du tlviseur (KDL-46/40HX705 uniquement)

Retirez la vis de la manire illustre.

Insrez la vis dans le trou de vis suprieur du support de table.

~ Pour revenir 0, excutez la procdure ci-dessus dans lordre inverse.

Raccordement dune antenne/dun dcodeur/dun graveur (notamment un graveur de DVD)

1,5 mm max. (Illustration de rfrence de la fiche de type F)

Protection du tlviseur contre les chutes

Dcodeur/graveur (de DVD, par exemple)

Dcodeur/graveur (de DVD, par exemple)

Rangement des cbles

Appuyez sur la touche 1 du tlviseur.

~ Ne rangez pas le cordon dalimentation avec les autres cbles.

Excution du rglage initial

Pour les KDL-46/40HX705 uniquement

Dmontage du support de table du tlviseur

Mettez le tlviseur sous tension.

Slectionnez une chane de tlvision.

Pour utiliser les fonctionnalits du tlviseur

Pour utiliser li-Manual

Appuyez sur i-MANUAL.

Appuyez sur G/g/F/f/ pour slectionner des lments.

~ Les Images et illustrations peuvent tre diffrentes de celles affiches lcran.

Information s complmen taires

Si le tmoin 1 (veille) ne clignote pas

Absence dimage (cran noir) et de son.

Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent lcran.

Description/Solution Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activ (z).

Sortie son Prises entre/sortie Cble dantenne Antenne satellite / AV1, 2

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

1 920 points (horizontal) 1 080 lignes (vertical) 131 W 141 W

164 W Consommation en mode lectrique Domicile / Standard

en mode Point de vente / Intense

37EX505/37EX504 32EX508/32EX505/ 32EX504

106 W Consommation en mode lectrique Domicile / Standard

en mode Point de vente / Intense

La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.

Installation des accessoires (Support de fixation murale)

Vis (+PSW 6 16) Orifice carr

Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur

Point central de lcran

Dimension du centre cran C

Longueur pour chaque angle de montage Angle (0) D

Schma/tableau demplacement des vis et crochets

Emplacement des vis Lors de la fixation du crochet de montage au tlviseur.

Emplacement des crochets Lors de linstallation du tlviseur sur le support de base.

10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du tlviseur.

Installation sur pied

Ce quil ne faut pas faire

Cordon dalimentation secteur

Eclats et projections dobjets :

Avec les enfants

Mise au rebut du tlviseur

Si vous rencontrez les problmes suivants...

Traitement et nettoyage du botier et de la surface de lcran du tlviseur