Vous êtes sur la page 1sur 40

ADVERTENCIA Por favor lea cuidadosamente

Nota para los Instaladores


Esta advertencia contiene informacin vital. Para el nico individuo en contacto con el sistema del usuario, es su responsabilidad tratar cada artculo en esta advertencia para la atencin de los usuarios de este sistema. Cada incendio es diferente en la cantidad de humo producida y la velocidad del incendio. Los detectores de humo no pueden detectar igualmente bien todos los tipos de incendio. Los detectores de humo no pueden proporcionar una advertencia rpida de incendios causados por descuido o falta de seguridad como el fumar en la cama, explosiones violentas, escape de gas, el incorrecto almacenamiento de materiales de combustin, circuitos elctricos sobrecargados, el juego con fsforos o un incendio provocado. An si el detector de humo funciona como est diseado, pueden haber circunstancias donde hay insuficiente tiempo de advertencia para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para evitar heridas o muerte.

Fallas del Sistema


El sistema ha sido cuidadosamente diseado para ser tan efectivo como sea posible. Hay circunstancias, sin embargo, incluyendo incendio, robo u otro tipo de emergencias donde no podr proveer proteccin. Cualquier sistema de alarma puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar por una cantidad de razones. Algunas, pero no todas, pueden ser:

K Instalacin Inadecuada

K Detectores de Movimiento

Un sistema de seguridad debe ser instalado correctamente para proporcionar una adecuada proteccin. Cada instalacin debe ser evaluada por un profesional de seguridad para asegurar que todos los puntos y las reas de acceso estn cubiertas. Cerraduras y enganches en ventanas y puertas deben estar seguras y operar como est diseado. Ventanas, puertas, paredes, cielo rasos y otros materiales deben poseer suficiente fuerza y construccin para proporcionar el nivel de proteccin esperado. Una reevaluacin se debe realizar durante y despus de cualquier actividad de construccin. Una evaluacin por el departamento de polica o bomberos es muy recomendable si este servicio est disponible.

K Conocimiento Criminal

Este sistema contiene caractersticas de seguridad que se conocan como efectivas en el momento de la fabricacin. Es posible que personas con intenciones criminales desarrollen tcnicas las cuales reducen la efectividad de estas caractersticas. Es muy importante que el sistema de seguridad se revise peridicamente, para asegurar que sus caractersticas permanezcan efectivas y que sean actualizadas o reemplazadas si se ha encontrado que no proporcionan la proteccin esperada.

Los detectores de movimiento solamente pueden detectar movimiento dentro de las reas designadas, como se muestra en las respectivas instrucciones de instalacin. Los detectores de movimiento no pueden discriminar entre intrusos y los que habitan el local o residencia. Los detectores de movimiento no proporcionan un rea de proteccin volumtrica. Estos poseen mltiples rayos de deteccin y el movimiento solamente puede ser detectado en reas no obstruidas que estn cubiertas por estos rayos. Ellos no pueden detectar movimiento que ocurre detrs de las paredes, cielo rasos, pisos, puertas cerradas, separaciones de vidrio, puertas o ventanas de vidrio. Cualquier clase de sabotaje, intencional o sin intencin, perjudicar su correcta operacin. Los detectores de movimiento pasivos infrarrojos operan detectando cambios en la temperatura. Sin embargo su efectividad puede ser reducida cuando la temperatura del ambiente aumenta cerca o por encima de la temperatura del cuerpo o si hay orgenes intencionales o sin intencin de calor en o cerca del rea de deteccin. Algunos de los orgenes de calor pueden ser calentadores, radiadores, estufas, asadores, chimeneas, luz solar, ventiladores de vapor, alumbrado y as sucesivamente.

K Acceso por Intrusos

K Dispositivos de Advertencia

Los intrusos pueden entrar a travs de un punto de acceso no protegido, burlar un dispositivo sensor, evadir deteccin movindose a travs de un rea de cubrimiento insuficiente, desconectar un dispositivo de advertencia, interferir o evitar la operacin correcta del sistema.

K Falla de Energa

Las unidades de control, los detectores de intrusin, detectores de humo y muchos otros dispositivos de seguridad requieren un suministro de energa adecuada para una correcta operacin. Si un dispositivo opera por bateras, es posible que las bateras fallen. An si las bateras no han fallado, estas deben ser cargadas, en buenas condiciones e instaladas correctamente. Si un dispositivo opera por corriente CA, cualquier interrupcin, an lenta, har que el dispositivo no funcione mientras no tiene energa. Las interrupciones de energa de cualquier duracin son a menudo acompaadas por fluctuaciones en el voltaje lo cual puede daar equipos electrnicos tales como sistemas de seguridad. Despus de que ocurre una interrupcin de energa, inmediatamente conduzca una prueba completa del sistema para asegurarse que el sistema est funcionando como es debido.

Los dispositivos de advertencia, tales como sirenas, campanas, bocinas, o estroboscpicos no podrn alertar o despertar a alguien si hay una puerta o pared intermedio. Si los dispositivos de advertencia estn localizados en un nivel diferente de la residencia o premisas, es menos probable que los ocupantes puedan ser advertidos o despertados. Los dispositivos de advertencia audible pueden ser interferidos por otros orgenes de ruidos como equipos de sonido, radios, televisin, acondicionadores de aire, etc. Los dispositivos de advertencia audible, inclusive de ruido fuerte, pueden no ser escuchados por personas con problemas de odo.

K Lneas Telefnicas

Si las lneas telefnicas son usadas para transmitir alarmas, ellas puedan estar fuera de servicio u ocupadas por cierto tiempo. Tambin un intruso puede cortar la lnea o sabotear su operacin por medios ms sofisticados lo cual sera de muy difcil deteccin.

K Tiempo Insuficiente

K Falla en Bateras Reemplazables

Pueden existir circunstancias cuando el sistema funcione como est diseado, y an los ocupantes no sern protegidos de emergencias debido a su inhabilidad de responder a las advertencias en cuestin de tiempo. Si el sistema es supervisado, la respuesta puede no ocurrir a tiempo para proteger a los ocupantes o sus pertenencias.

La esperada vida til de la batera, es en funcin del ambiente, el uso y el tipo del dispositivo. Las condiciones ambientales tales como exagerada humedad, altas o bajas temperaturas, o cantidades de oscilaciones de temperaturas pueden reducir la duracin de la batera. Pruebas y mantenimiento regulares mantendrn el sistema en buenas condiciones de funcionamiento.

K Falla de un Componente K Prueba Incorrecta

A pesar que todos los esfuerzos se han realizado para hacer que el sistema sea lo ms confiable, el sistema puede fallar en su funcin como se ha diseado debido a la falla de un componente. La mayora de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle en operar como es debido puede ser encontrada por medio de pruebas y mantenimiento regular. Todo el sistema debe ser probado semanalmente e inmediatamente despus de una intrusin, un intento de intrusin, incendio, tormenta, terremoto, accidente o cualquier clase de actividad de construccin dentro o fuera de la premisa. La prueba debe incluir todos los dispositivos sensores, teclados, consolas, dispositivos para indicar alarmas y otros dispositivos operacionales que sean parte del sistema.

K Usuarios del Sistema

Un usuario no podr operar un interruptor de pnico o emergencias posiblemente debido a una inhabilidad fsica permanente o temporal, incapaz de alcanzar el dispositivo a tiempo, o no est familiarizado con la correcta operacin. Es muy importante que todos los usuarios del sistema sean entrenados en la correcta operacin del sistema de alarma y que ellos sepan como responder cuando el sistema indica una alarma.

K Detectores de Humo

Los detectores de humo, que son una parte del sistema, pueden no alertar correctamente a los ocupantes de un incendio por un nmero de razones, algunas son las siguientes: Los detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados incorrectamente. El humo no puede ser capaz de alcanzar los detectores de humo, como cuando el fuego es en la chimenea, paredes o techos, o en el otro lado de las puertas cerradas. Los detectores de humo no pueden detectar humo de incendios en otros niveles de la residencia.

K Seguridad y Seguro

A pesar de sus capacidades, un sistema de alarma no es un sustituto de un seguro de propiedad o vida. Un sistema de alarma tampoco es un substituto para los dueos de la propiedad, inquilinos, u otros ocupantes para actuar prudentemente a prevenir o minimizar los efectos dainos de una situacin de emergencia.

INDICE Tabla de Contenidos


Captulo N1 : Generalidades 1.1: Especificaciones....................................................................................................................................1 Captulo N2 : Empezando 2.1: Descripcin de los Terminales...............................................................................................................2 2.2: Valores de Mdulos y Accesorios..........................................................................................................3 2.3: Asignacin de Direcciones a los Teclados.............................................................................................3 2.4: Cableado de Zonas................................................................................................................................4 2.5: Cableado de las Salidas Programables.................................................................................................4 2.6: Pasos para una correcta Instalacin......................................................................................................4 2.7: Diagrama de Conexionado....................................................................................................................6 2.8: Montaje de Gabinetes............................................................................................................................7 Captulo N3 : Descripciones del Programa 3.1: Programacin de Cdigos de Seguridad...............................................................................................8 3.2: Opciones de las Salidas Programables.................................................................................................8 3.3: Particionamiento..................................................................................................................................10 3.4: Programacin de Zonas.......................................................................................................................10 3.5: Atributos de Zonas...............................................................................................................................11 3.6: Salida de Sirena...................................................................................................................................11 3.7: Monitoreo de la Lnea Telefnica.........................................................................................................12 3.8: Comunicaciones..................................................................................................................................12 3.8.1: Nmeros de Abonados.............................................................................................................12 3.8.2: Nmeros Telefnicos................................................................................................................12 3.8.3: Contact ID.................................................................................................................................13 3.8.4: Marcacin Residencial..............................................................................................................13 3.9: Control a Distancia del Panel...............................................................................................................14 3.9.1: Contestador Automtico de Doble Llamada.............................................................................14 3.9.2: Control a Distancia Telefnico...................................................................................................14 3.10: Informe de Test Peridico..................................................................................................................14 3.11: Informe de Test Seguidor al Sistema Armado....................................................................................15 3.12: Carga y Descarga de Programacin e Informacin...........................................................................15 3.13: Bloqueador del Panel.........................................................................................................................15 3.14: Memoria de Eventos..........................................................................................................................15 3.15: Teclas de Emergencias......................................................................................................................15 3.16: Ajuste del nivel sonoro del Teclado....................................................................................................16 3.17: Comandos [ , ]...................................................................................................................................16 Captulo N4 : Controles Remotos A2K4 4.1: Funciones de los Controles Remotos A2K4......................................................................................17 Captulo N5 : Cmo Programar 5.1: Programacin del Instalador................................................................................................................18 5.2: Pasos a seguir para la programacin desde un teclado......................................................................18 Captulo N6 : Resumen de Programacin de Fbrica........................................................................................................19 Captulo N7 : Parmetros de Programacin......................................................................................................................21 Captulo N8 : Cdigos de Reportes Transmitidos en Contact ID.......................................................................................33 Introduccin
Este manual esta diseado para ayudarlo a travs del proceso de instalacin del Panel de Alarma A2K4. Le sugerimos que lea este manual, por completo, antes de empezar el proceso de instalacin as podr entender mejor todo lo que este sistema de seguridad tiene para ofrecer. Este manual no esta pensado para el usuario final. A los usuarios finales se les recomienda leer el Manual de Usuario provisto en el sistema. Si tiene alguna pregunta en lo que concierne a los procedimientos descriptos en este manual, por favor contctese con Alonso Hnos. Sirenas S.A. a travs del e-mail: soporte@alonsohnos.com

CAPITULO N 1: Generalidades 1.1 Especificaciones


Programacin
Programacin local mediante teclados. Programacin remota mediante Software A2K4.

Particionable
El panel puede ser particionado en 3 reas: 2 individuales y una comn. Cada zona puede ser configurada para pertenecer a cualquier particin.

Configuracin Flexible de Zonas


7 u 8 zonas completamente programables con nueve atributos diferentes. Sistema expansible a 8 zonas mediante el agregado de un teclado ms. 21 cdigos de acceso: 1 cdigo de instalador, 1 cdigo de usuario maestro, 2 cdigos de coaccin (uno por particin), 2 cdigos de control por telfono (uno por particin),14 cdigos de acceso general y 1 cdigo de acceso a la descarga de informacin. Cableado de zona singular R.F.L.

Control a distancia telefnico


El panel puede indicar el estado en que se encuentra y permite ser comandado a distancia con cualquier telfono de marcacin por tonos.

Caractersticas de Supervisin del Sistema


El Panel de Alarma A2K4 monitorea en forma constante las siguientes fallas: Falla de energa CA. Condicin de batera baja. Falla en la Lnea Telefnica. Falla de la salida de Sirena. Falla del reloj interno. Falla para comunicarse.

Salida de Alarma Audible


Salida de Sirena Supervisada 900 mA, 12VDC.

Memoria EEPROM
No pierde la programacin o el estado del sistema en una falla completa de CA o de batera.

Salidas Programables (PGMs)


Dos salidas programables con 8 opciones de programacin. PGM1 = 100 mA; PGM2 = 100 mA.

Caractersticas de Prevencin contra Falsas Alarmas


Urgencia en Demora de Entrada. Demora de Salida Audible. Armado Rpido. Desarmado Rpido. Reconocimiento Inteligente de la Entrada de Cdigos de Acceso. Tiempos de Entrada/Salida independientes para cada particin.

Suministro de Energa Regulada de 1,5 Amp


Suministro Auxiliar 500 mA, 12VDC. Los componentes de Coeficiente de Temperatura Positiva (PTC) reemplazan los fusibles. Supervisin por prdida de energa CA, batera baja. Reloj interno con calendario.

Requerimientos de Energa
Transformador = 16.5 VAC, 25 40 VA, 50/60 Hz. Batera recargable 12 Volts 4AH mnimo.

Caractersticas Adicionales Especificaciones de Teclados Remotos


Conecta hasta 3 teclados direccionables. Protocolo de comunicacin RS-485. Conexin de 4 hilos (Quad) al Keybus. Buzzer piezoelctrico interno. Todos los Teclados pueden ser conectados al sistema a travs de un Keybus de 4 cables hasta 300 metros desde el control principal. Todas las Fallas del panel se indican en los teclados mediante Textos Iluminados. Una memoria de eventos la cual graba 256 eventos con la fecha y hora en que ocurrieron; la memoria puede ser impresa con el Software A2K4. Entrada para Controles Remotos A2K4. Capacidad de cargar y descargar la informacin. Transmisin Full-Duplex con equipos de monitoreo Radial.

Especificaciones del Comunicador Digital


Protocolos de Comunicaciones: Marcacin Residencial y Contact ID. 4 Nmeros Telefnicos programables: dos principales y dos de respaldo. 3 nmeros de cuenta (Uno para cada Particin). Marcacin por DTMF. Captura de Lnea DPDT. Reporte partido de transmisiones seleccionadas para cada nmero telefnico.

CAPITULO N 2 : Empezando
Las siguientes secciones proporcionan una descripcin completa de como instalar los dispositivos y cmo configurar el control y sus zonas.

2.1 Descripcin de los terminales


Conexin de la Batera
La batera es utilizada para proporcionar energa en caso de una falla de CA. Tambin proporciona corriente adicional en caso de que la corriente demandada exceda la proporcionada por el transformador, como cuando el control est en alarma.

Conecte el terminal rojo (+) de la batera al terminal (+ Battery) del control y el terminal negro (-) de la batera al (- Battery) del panel de alarma. NOTA: No conecte la batera hasta que todas las instalaciones estn terminadas. Conecte la batera antes de conectarla CA.

Terminales AC
El Control requiere de un transformador de 16.5 voltios, 40 VA. Conecte el primario del transformador a un origen de corriente sin interruptor y conecte el secundario a estos terminales. NOTA: No conecte el transformador hasta haber culminado con todas las instalaciones.

Terminales de Energa Auxiliar (Aux +) y (Aux -)


Estos terminales entregan hasta 500mA de corriente adicional en 12VDC para dispositivos que requieran energa. La salida Aux est protegida de manera que si la corriente exigida supera la mxima permitida, el panel apagar temporalmente dicha salida, hasta que el problema sea resuelto.

Terminales de Salida de Sirena (Bell +) y (Bell -)


Estos terminales proporcionan hasta 900 mA de corriente contnua en 12VDC. Para dar energa a sirenas, campanas, estroboscpicos u otros tipos de equipos de advertencia. Esta salida se encuentra protegida, por lo tanto, si se retira demasiada corriente, la proteccin de esta salida se activar.

La salida de sirena es supervisada. Si no se conecta ningn dispositivo de advertencia, conecte una resistencia de 2K2 entre los terminales (Bell+) y (Bell-) para prevenir que el panel muestre una condicin de falla.

CAPITULO N 2 : Empezando
Terminales de Salidas Programables
Cada salida programable est diseada para que cuando sea activada por el panel, el terminal conecte a negativo (Tierra). Estas salidas manejan slo 100mA y no estn protegidas. Se deber tener mucho cuidado de no superar dicho consumo de corriente, ya que de lo contrario la salida se podr daar.

Terminales de Entrada de Zona - Z1 a Z6


Cada dispositivo de deteccin debe ser conectado a una zona en el control. Para especificaciones de instalacin de zonas, por favor, (vea la seccin 2.4 Cableado de Zonas en la pgina 4).

Terminales de conexin del Discador Telefnico


El conexionado de los terminales de la Lnea Telefnica deber hacerse como se muestra en la figura de la derecha. Para una correcta proteccin contra rayos, debe conectarse el panel con una conexin a tierra.
Lneas de red

Panel de Alarma

Lneas de Telfono

Lneas red Toma Tierra

Telfono Toma Tierra

Toma de Tierra Unificada con jabalinas unidas

2.2 Valores de Mdulos y Accesorios


Aux:....500mA. Incluye un teclado. Reste los valores indicados por cada teclado adicional. Bell:....900mA Valor contnuo. 3A pulso corto. Disponible solamente con batera de reserva conectada. PGMs:....100mA. No superar este valor. Las salidas programables no tienen proteccin. Teclados:...Con Backlight encendido: 120mA. / Con Backlight apagado: 45mA.

2.3 Asignacin de direcciones a los Teclados


Hay tres direcciones disponibles para los teclados. Las direcciones de los teclados son requeridas para la supervisin y deteccin de los mismos. Si ms de tres teclados es requerido, se debern duplicar las direcciones, pero el panel no podr saber si alguno de ellos es removido o si dej de funcionar. [ 1 ] [ 8 ] [ 0 ] [ 6 ]. Para asignarle una Direccin a un Teclado, se debern ingresar los siguientes valores: [ , ] [ 6 ] Luego el teclado mostrar la direccin que tenga asignada en ese momento y se quedar esperando por recibir la nueva direccin. Para programar una nueva direccin slo ser necesario presionar la tecla correspondiente a la direccin deseada. Las tres direcciones posibles son: Direccin 1, Direccin 2 Direccin 3. Luego de la asignacin de la nueva direccin, el teclado se quedar mostrndola durante unos segundos y volver a la pantalla en la que se encontraba.

2.4 Cableado de Zonas


Las Zonas deben conectarse con Resistencias Finales de Lnea (R.F.L.) de 2200 Ohms. Para una mejor informacin de los diferentes tipos de conexionados refirase a los siguientes esquemas: Conexintpica de Zona con Resistencia Final de Lnea (R.F.L.) NOTA: Aunque no sea recomendado, pueden conectarse ms de un detector por zona, siendo que los dispositivos con salida normal cerrada se deben cablear en serie y los dispositivos con salida normal abierta se deben cablear en paralelo. Tambin se puede hacer una combinacin de detectores con salidas normal abiertas y normal cerradas.

2.5 Cableado de las Salidas Programables

Para que las salidas programables funcionen, deben conectarse a travs de una carga a +12VDC (AUX +). Para un mayor entendimiento, por favor, refirase a los esquemas de la derecha.

2.6 Pasos para una correcta Instalacin


Lea esta seccin completamente antes de empezar. Una vez que tenga un conocimiento en general acerca del proceso de instalacin, trabaje cuidadosamente en cada uno de los siguientes pasos: Paso N1: Crear un bosquejo. Dibuje un bosquejo de la instalacin para tener una idea de las diferentes distribuciones de los dispositivos de deteccin de alarmas, teclados, sirenas y otros mdulos que debieran ser colocados. Paso N2: Montar el Panel de Control. Coloque el panel de alarma en un rea seca, cerca de un tomacorriente de energa AC sin interruptor y de la entrada de lnea telefnica. Amure el gabinete Plstico a la pared. Paso N3: Instalando el/los Teclado/s KPD-777. Los teclados deben conectarse en el Keybus. El Keybus proporciona alimentacin mediante los terminales (Aux -) y (Aux +). Mientras que los terminales (A) y (B) son los utilizados para realizar las comunicaciones.

CAPITULO N 2 : Empezando
Conexionado de los Teclados KPD-777

NOTA: Los cuatro terminales del Keybus deben ser conectados a los cuatro terminales de los teclados utilizados. Las siguientes restricciones deben ser tomadas en cuenta en la instalacin de los teclados: Los teclados deben ser cableados con un mnimo calibre 22 AWG (0.5 mm) y de ser posible dos pares retorcidos. Cada Teclado debe ser conectado directamente al control, pero no hay restricciones en el modo del conexionado. Pueden conectarse con cables independientes o con derivaciones de un teclado hacia el otro. Ningn teclado puede excederse en cableado de una longitud de 300 metros. No debe utilizarse cable con blindaje.

Teclado Paso N4: Instalando las Zonas de los Teclados. La instalacin de la zona del teclado debe realizarse como se muestra en la figura de la derecha.

NOTA: Conectar el terminal (Z) del teclado al terminal (-) del Teclado. Nunca conectar el terminal (Z) al terminal (+) porque puede daarse la entrada de Zona.

Teclado KPD-777

Paso N5: Instalar las Zonas. Las zonas deben instalarse con el panel de control sin energizar. Por favor vea la seccin 2.4 para obtener un poco ms de informacin acerca de cmo conectar las zonas.

Paso N6: Completar la Instalacin. Complete todas las otras instalaciones, como sean Sirenas, PGMs, Lnea Telefnica y conexiones a Tierra.

Paso N7: Energizando el Control. Una vez que la instalacin de todas las zonas y teclados es culminada, active el Control. Primero conecte el cable rojo de la batera al terminal positivo y luego, el cable negro al negativo. Despus conecte la CA.

NOTA: Cada vez que el panel sea encendido, demorar el perodo de un minuto en chequear las zonas. Esto es necesario para evitar falsos disparos que podran ser generados por aquellos dispositivos que demoren un tiempo en estabilizarse. Para cancelar la demora del chequeo de zonas, slo ser necesario armar o desarmar el panel ingresando un Cdigo de Acceso correcto.

2.7: Diagrama de Conexionado

CAPITULO N 2 : Empezando 2.8: Montaje de Gabinetes


Orificio para sujecin a caja de luz Orificio para sujecin a pared

Orificio para sujecin a caja de luz

Espacio reservado para realizar orificio pasacable en caso de que no se instale el teclado en una caja de luz

Orificio de montaje del Gabinete Preorificio para cableado

Orificio para sujecin a pared

Preorificio para cableado (ideal 110 - 220 VAC)

Soportes de montaje para mdulos adicionales

Soportes de montaje de Placa Madre

Preorificio para cableado

Soportes de montaje del transformador

Orificios para sujecin de batera ( fijacin opcional)

Orificio para cableado (ideal para Teclados, Zonas, PGMs, Sirenas y Lnea Telefnica)

Soportes para la batera

Preorificio para cableado Material del Gabinete: ABS - 240 Infugo

Orificio de montaje del Gabinete

CAPITULO N 3 : Descripciones del Programa


La siguiente seccin explica la operacin de todas las funciones y opciones programables y proporciona un sumario de todos los comandos de la programacin.

3.1 Programacin de Cdigos de Seguridad


Hay siete cdigos que pueden ser programados por el instalador en la funcin de Programacin del Instalador: El Cdigo del Instalador, el Cdigo de Usuario Maestro, el Cdigo de Coaccin de la Particin N1, el Cdigo de coaccin de la Particin N 2, el Cdigo de Control a distancia de la Particin N 1, el Cdigo de Control a distancia de la Particin N 2, y el Cdigo de Carga/Descarga de Informacin(Upload/Download). Todos los cdigos de acceso pueden ser programados a travs del comando [,] [5] (Vea el captulo Programando Cdigos de Acceso en el Manual del Usuario). El Cdigo de Usuario Maestro tambin puede ser programado por el usuario como cdigo de usuario (01). ____________________________________________________________________________ Cdigo del Instalador ...............Comando [00] Cdigo de Usuario Maestro..Comando [01] Cdigo de Coaccin de la Particin N 1..Comando [02] Cdigo de Coaccin de la Particin N 2..Comando [03] Cdigo de Control a Distancia de la Particin N 1.....Comando [04] Cdigo de Control a Distancia de la Particin N 2.....Comando [05] Cdigo de Carga/Descarga de la Programacin (Upload/Download)....Comando [49] ____________________________________________________________________________

3.2 Opciones de las Salidas Programables (PGMs)


Programe las salidas programables (PGM1 y PGM2 en el tablero principal) seleccionando una de las opciones de salida enumeradas a continuacin. ____________________________________________________________________________ Salidas PGM en el Tablero Principal.Comando [22] ____________________________________________________________________________ NOTA: Las salidas PGM no pueden ser inhabilitadas completamente por la programacin del instalador. Para inhabilitar completamente una salida PGM, se deber remover todo el cableado de la salida. [0] Indicacin de la Particin N 1 Activada. Cuando la Particin N 1 sea activada, la salida PGM se activar en el comienzo de la demora de salida. La salida se desactivar cuando la Particin N 1 sea desactivada. [1] Indicacin de la Particin N 2 Activada. Cuando la Particin N 2 sea activada, la salida PGM se activar en el comienzo de la demora de salida. La salida se desactivar cuando la Particin N 2 sea desactivada. [2] Comando de Salida (Mantenido). Esta opcin permite controlar la salida PGM de tres maneras diferentes: A travs de un teclado, ingresando el comando [,] [7] )vea la seccin 3.17 Comandos [,] en la pgina 16). A travs de un telfono de discado por tonos (vea la seccin 3.9.2 Controlando el Panel mediante un Telfono en la pgina 14). A travs del Software A2K4 (Panel de Estado y de Control). El estado de la salida PGM ser mantenido hasta que sea cambiado nuevamente.

CAPITULO N 3 : Descripciones del Programa


[3] Comando de Salida (Pulso o Reajuste de Sensor). Esta opcin permite controlar la salida PGM de tres maneras diferentes: A travs de un teclado, ingresando el comando [,] [7] (vea la seccin 3.17 Comandos [,] en la pgina 16). A travs de un telfono de discado por tonos (vea la seccin 3.9.2 Controlando el Panel mediante un Telfono en la pgina 14). A travs del Software A2K4 (Panel de Estado y de Control). La salida quedar activada durante 5 segundos y luego se apagar. [4] Monitoreo Radial (Telfono N1). Si esta opcin est programada, la PGM se activar cada vez que el panel se est comunicando con el Telfono N1. Si se conecta un Relay doble inversor, se puede conmutar la lnea telefnica con la salida de lnea telefnica del simulador de lnea del Transmisor de Monitoreo Radial. De este modo, el Panel enviar todos los eventos Va Radio, y cuando la comunicacin haya finalizado, la PGM se apagar y el panel estar listo nuevamente para recibir llamadas de la lneatelefnica. [5] Monitoreo Radial (Telfono N2). Esta Funcin es idntica a la opcin [4] excepto que la PGM se activar cuando el panel de control se est comunicando con el telfono N2. Esquema de Conexionado para Transmisores Radiales o Backups Celulares

Al Simulador de lnea Telfonica del transmisor Radial o Backup Celular

[6] Alarma en Zona Silenciosa. La PGM se activar durante 5 segundos cuando se produzca una alarma en alguna Zona configurada sin sonido (Zona Silenciosa). [7] Indicacin de Fallo en Lnea Telefnica. La PGM se activar cuando el panel detecte un fallo en la lnea telefnica y se apagar cuando la falla culmine.

3.3 Particionamiento
El Panel A2K4 est equipado con una caracterstica de particin que puede dividir al sistema de alarma en dos reas independientes y una tercer rea comn, identificadas como Particin N1, Particin N2, y Particin N3. El Particionamiento puede ser usado en instalaciones donde los sistemas de seguridad pueden ser ms prcticos, como puede ser un Hogar-Oficina o un Depsito-Edificio. Cuando el Sistema est Particionado, cada Zona, cada Cdigo de Acceso, cada Teclado, y algunas de las caractersticas del sistema pueden ser asignadas a cualquier particin. Caractersticas de los sistemas particionados: Los Cdigos de Acceso slo controlan las particiones a las cuales fueron asignados. Los teclados slo controlarn y mostrarn los estados de las particiones que les fueron asignados. Slo las zonas asignadas a la Particin N1 se activarn o desactivarn cuando sta est activada o desactivada. Slo las zonas asignadas a la Particin N2 se activarn o desactivarn cuando sta est activada o desactivada. Slo las zonas asignadas a la Particin N3 se activarn cuando ambas (Particin N1 y Particin N2) estn activadas, y se desactivarn cuando cualquiera de las anteriores se encuentre desactivada. Algunas de las caractersticas pueden programarse por separado para cada particin. NOTA: Si el sistema no est particionado, todas las Zonas, Cdigos y caractersticas sern reconocidos como pertenecientes a la Particin N1.

____________________________________________________________________________ _ Asignacin de Particin de los cdigos........Comandos [06] al [20] Asignacin de Particiones a los Teclados.........Comando [23] Asignacin de Particiones a las Zonas......Comandos [26] al [33] ____________________________________________________________________________ _

3.4 Programacin de Zonas


Las definiciones de zonas describe cmo operar cada una de las zonas utilizadas.

Definiciones de Zonas
[0] Zona Instantnea. Si el panel se encuentra activado, la zona causar una alarma en forma inmediata. Normalmente, este tipo de zonas es utilizado en perimetrales. [1] Zona con Tiempo de Demora 1. Este tipo de zona, se utiliza normalmente en zonas de Entrada/Salida, y puede ser violentada durante el perodo de demora de salida sin causar una alarma. Una vez culminado dicha demora, al abrir la zona, comenzar a correr el contador de Demora de entrada. Durante el perodo de demora de entrada, el buzzer del teclado sonar en forma continua para advertirle al usuario que el sistema debe ser desactivado. Si el control es desactivado antes de que culmine el perodo de la demora de entrada, no se generar una alarma. [2] Zona con Tiempo de Demora 2. El perodo de demora de entrada de la Demora 2 es independiente al de la demora 1. NOTA: Los Tiempos de demoras de Entrada pueden ser fijados en el comando [21] (Tiempos del Sistema).

10

CAPITULO N 3 : Descripciones del Programa


[3] Zona Interior y Seguidora del Tiempo de Demora 1. Esta zona no causar una alarma si es violentada durante el perodo de Demora 1. Si la zona es violentada antes que la Demora de Entrada 1 haya empezado, causar una alarma instantnea. [4] Zona Interior y Seguidora del Tiempo de Demora 2. Esta zona no causar una alarma si es violentada durante el perodo de Demora 2. Si la zona es violentada antes que la Demora de Entrada 2 haya empezado, causar una alarma instantnea. [5] Zona 24 Hs. Si esta zona es violentada cuando el sistema est ya sea activado o desactivado, se generar una alarma instantnea. La alarma sonar hasta que culmine el Tiempo de Sirena (Comando [21] Tiempos del Sistema). [6] Zona de Key-Switch. La violentacin momentnea de esta zona activar/desactivar alternativamente el sistema. Si el panel se encuentra particionado, la apertura del lazo de zona har que cambie el estado de la Particin N1. Un corto sobre la RFL har que cambie el estado de la Particin N2. Conexionado Zona de Key-Switch NOTA: Los Contactos Normalmente Cerrados modifican el estado de la Particin N1 y los Contactos Normalmente Abiertos modifican el estado de la Particin N2.
Modifica Particin N1 Modifica Particin N 2

____________________________________________________________________________ Definicin de Zonas.......Comando [25] ____________________________________________________________________________

3.5 Atributos de Zonas


Los atributos de zonas pueden ser utilizados para configurar la operacin de una zona de forma ms especfica. Sonido - Este atributo determina si la zona activar o no la salida de sirena. Excluible - Este atributo determina si la zona puede ser inhibida o no. Particin - Este atributo le asigna una particin a la zona. ____________________________________________________________________________ Atributos de Zonas.............Comandos [26] al [33] ____________________________________________________________________________

3.6 Salida de Sirena


La sirena se silenciar una vez transcurridos los minutos programados en Corte de Sirena. El Control supervisa la salida de Sirena. Si una condicin de apertura es detectada, inmediatamente ser generada una condicin de falla y ser indicada por los teclados. El Control puede enviar un cdigo de reporte de Falla del Circuito de Sirena y Restablecimiento de Falla para indicar la situacin (vea la seccin N7 Parmetros de Programacin, comando [47] : [3] Reportes de Estados del Sistema en la pgina 31). Si la opcin Chirrido de Campana se encuentra habilitada, el panel har Beeps para indicar la activacin y desactivacin del mismo, (vea el comando [34]:[3] en la pgina 26). ____________________________________________________________________________ Tiempo de Corte de Sirena..........................Comando [21] : [4] Chirrido de Campana..........Comando [34] : [3] Falla/Restauracin de Salida de Sirena.....Comando [47] : [3] ____________________________________________________________________________

11

3.7 Monitoreo de la Lnea Telefnica


Cuando la opcin TLM est habilitada, el Control supervisar la Lnea Telefnica e indicar una condicin de falla si la Lnea Telefnica se encuentra desconectada. Si la opcin Chequeo de Corte de Lnea Telefnica se encuentra habilitada, el panel chequear la Lnea Telefnica cada 7 segundos. Si la tensin de la Lnea Telefnica es menor a 3V durante tres chequeos consecutivos, el panel reportar una condicin de falla TLM. Puede programarse para que una falla en la lnea telefnica active la sirena slo si el panel se encuentra activado, o para que siempre active la salida de sirena ante un fallo en la Lnea. (Ver el comando [34] Opciones del Panel opcin [5]). ____________________________________________________________________________ Habilitar/Deshabilitar TLM........Comando [34] : [4] Respuesta de Sirena ante Fallo TLM.....Comando [34] : [5] ____________________________________________________________________________

3.8 Comunicaciones
El Discador se habilita en el comando [34] : [7]. Si el Discador est deshabilitado, no reportar ningn evento. NOTA: Deshabilitando el Discador no se deshabilita la opcin de Carga/Descarga de informacin (Upload/Download). Para cancelar el acceso al (Upload/Download), se deber programar el comando [49] Cdigo de Programacin como [0000].

3.8.1 Nmeros de Abonados


El Nmero de Abonado es utilizado por la Estacin de Monitoreo para poder identificar entre los diferentes Paneles de Alarma. Hay tres Nmeros de Abonados programables. El Abonado N1 es para identificar los eventos correspondientes a la Particin N1. El Abonado N2 es para identificar los eventos reportados sobre la Particin N2. El Tercer Nmero de Abonado es para reportar los eventos comunes a ambas particiones, evitando tener que realizar informes dobles e iguales en casos como cuando los eventos sean comunes a ambas particiones. Los valores permitidos para cargar en los abonados son del 0-9 y de la B a la F. Para programar dgitos HEX refirase a la lista de abajo: [,][0] --------- Dgito 0 [,][1] --------- Dgito B [,][2] --------- Dgito C [,][3] --------- Dgito D [,][4] --------- Dgito E [,][5] --------- Dgito F NOTA: Si el panel no se encuentra particionado, todos los reportes sern enviados como el Abonado N1. ___________________________________________________________________________ Nmero de Abonado (Particin N1).......................Comando [35] Nmero de Abonado (Particin N2).....Comando [36] Nmero de Abonado (Particin N3)............Comando [37] ___________________________________________________________________________

3.8.2 Nmeros Telefnicos


El Control puede usar cuatro nmeros telefnicos diferentes para comunicarse con la estacin de monitoreo o con algn telfono particular en el caso que tenga programado Marcacin Residencial (ver Protocolos de Comunicacin en la pgina 13). Hay dos Nmeros de Telfono Principales y dos de respaldo. Los nmeros de telfono pueden ser hasta 32 dgitos. Esto le permitir agregar dgitos especiales requeridos. La siguiente es una lista de dgitos programables y las funciones que ellos realizan:

12

CAPITULO N 3 : Descripciones del Programa


[,][0] [,][1] [,][2] [,][3] [,][4] [,][5] ------------------------------------------------Dgito 0 Dgito , Dgito # Pausa de 2,5 segundos Fin del nmero de discado Dgito C

___________________________________________________________________________ Programacin del (Telfono N1) .............Comando [38] Programacin del Respaldo del (Telfono N1)...................Comando [39] Programacin del (Telfono N2)..............Comando [40] Programacin del Respaldo del (Telfono N2)............Comando [41] ____________________________________________________________________________

Protocolos de Comunicacin
El panel es capaz de reportar eventos mediante dos protocolos, el Contact ID y el protocolo de Marcacin Residencial.

3.8.3 Contact ID
El protocolo Contact ID es un formato de comunicacin diseado para transmitir informacin a las estaciones de monitoreo utilizando tonos de DTMF. El panel transmite todos los cdigos de reportes en forma automtica. Para ver una lista de los cdigos reportados, por favor refirase a la tabla Cdigos de Reportes Transmitidos en Contact ID en la pgina 33. Todos los reportes pueden habilitarse individualmente uno por uno, de manera de poder elegir qu cdigos sern reportados y cuales no.

3.8.4 Marcacin Residencial


Si Marcacin Residencial es programada, cada vez que se produzca una alarma, el panel realizar las llamadas correspondientes al tipo de reporte programado para la Transmisin de Alarmas en Zonas, (comando [46] : [1]). El panel llamar a los telfonos que tengan asignado el protocolo Marcacin Residencial y emitir un sonido de alarma. En ese momento, el Control se quedar esperando recibir una confirmacin por parte de la persona a la cual llam. Para indicarle al panel que el aviso de alarma fue recibido, simplemente se deber presionar cualquier tecla del telfono. El panel recibir el tono de la tecla y cortar la comunicacin. Si la confirmacin no es recibida dentro de los 45 segundos despus de realizar la llamada, cortar y volver a intentar la cantidad de veces que tenga programado en el comando [43] : [1] Intentos de Comunicacin. El discador tambin podr ser detenido ingresando un cdigo de acceso vlido.

NOTA: Para que la marcacin residencial funcione correctamente, el telfono al cual deber llamar el panel debe ser apto para discado por tonos.

____________________________________________________________________________ Intentos de Comunicacin.....Comando [43] : [1] Protocolo de Comunicacin del (Telfono N1)..............Comando [43] : [3] Protocolo de Comunicacin del (Telfono N2).............Comando [43] : [4] ____________________________________________________________________________

13

3.9 Control a Distancia del Panel


El panel puede ser controlado remotamente de dos maneras, a travs del Software A2K4 o mediante un telfono de discado por tonos. Para que el panel atienda las llamadas y acceda a la descarga de informacin o al control a Distancia, se deber utilizar el sistema de Doble Llamada.

3.9.1 Contestador Automtico de Doble Llamada


El 1. 2. 3. Contestador Automtico de Doble Llamada atender las llamadas entrantes si se produce la siguiente secuencia: El panel escucha uno o dos timbres y luego pierde un timbre. En ese momento el panel activar un contador que esperar por 20 segundos recibir una nueva llamada. Si una nueva llamada entra antes de que culmine el tiempo del contador, el panel atender la segunda llamada en el primer timbre.

3.9.2 Control a Distancia Telefnico


El Panel de Alarma puede ser controlado a distancia mediante cualquier telfono de discado por tonos. Para poder manejar el panel a travs de un telfono, se debern hacer los siguientes pasos: 1. Realizar una doble llamada. 2. Cuando el panel atienda en el primer timbre de la segunda llamada, realizar un tono indicando que la llamada fue atendida. 3. Una vez finalizado el tono, se deber ingresar el Cdigo de Control Telefnico de la Particin que se desea manejar, (Comandos [04] y [05]). 4. Si el Cdigo es correcto, el panel le responder indicando el estado en el que se encuentra (Armado Desarmado) y esperar por recibir Tonos de Instruccin. Si el Cdigo es incorrecto, el panel cortar la comunicacin en forma inmediata. 5. Los Tonos de Instruccin se ingresan presionando las teclas asociadas a la funcin que se desea realizar.

Funcin de las Teclas del Telfono


Tecla Tecla Tecla Tecla 1 2 3 4 -----------------> -----------------> -----------------> -----------------> Cambia Cambia Cambia Cambia el el el el Estado Estado Estado Estado de de de de la la la la Particin. PGM 1 (Slo si est programada como Comando de Salida). PGM 2 (Slo si est programada como Comando de Salida). Sirena.

Una vez presionada la tecla de la funcin que se desea realizar, el panel responder con un Sonido de Confirmacin asociado al cambio efectuado.

Sonidos de Indicacin y Confirmacin de Estados


Particin Activada-----------------------> 1 Tono Largo Particin Desactivada-------------------> 5 Tonos Cortos Sirena y PGMs Activadas---------------> 1 Tono Largo Sirena y PGMs Desactivadas----------> 5 Tonos Cortos Indicacin de Error----------------------> 5 Tonos Cortos NOTA: Las aperturas/cierres de la Particin N1, realizadas mediante el Control a Distancia Telefnico, sern reportadas como el Usuario N16, y las aperturas/cierres de la Particin N2, como el usuario N17. NOTA: Si no se presiona ninguna tecla durante 10 segundos, el panel cortar la comunicacin.

3.10 Informe de Test Peridico


Para asegurar que el enlace de comunicacin con la estacin de monitoreo est funcionando correctamente, programe el panel para enviar una seal de prueba en forma peridica. El control puede enviar seales de prueba con perodos que varan desde 30 minutos hasta 30 das.

14

CAPITULO N 3 : Descripciones del Programa 3.11 Informe de Test Seguidor al Sistema Armado
El panel puede programarse para que enve un informe de Test Seguidor durante el tiempo que el panel se encuentre activado. A este Test se le puede programar un perodo de transmisin diferente al del Informe de Test Peridico. Este Test es utilizado para poder realizar un informe con un perodo de tiempo ms corto y de esta manera, la estacin de monitoreo puede chequear con mayor frecuencia los paneles que se encuentren activados. _______________________________________________________________________________ Intervalo de Transmisin Informe de Test Peridico................Comando [44]:[2] Intervalo de Transmisin Informe de Test Seguidor Sistema Armado.....Comando [44]:[3] _______________________________________________________________________________

3.12 Carga y Descarga de Programacin e Informacin (Upload/Download)


El software requerido para la Carga/Descarga de la Programacin es el Software A2K4. Dicho software realiza la programacin del panel va una computadora, un modem y una lnea telefnica. Permite ejercer un control del equipo a distancia, con la posibilidad de ver todos los estados y fallas del equipo, as como tambin descargar la Memoria de Eventos. NOTA: Los cambios de los estados de las particiones (Aperturas/Cierres), mediante el software, sern reportados con el cdigo de usuario N18.

3.13 Bloqueador del Panel


La funcin del Bloqueador del Panel est diseada para prevenir que un comunicador fuera de control bloquee la estacin de monitoreo. El equipo bloquear el Comunicador para la transmisin de un evento que se haya generado ms de 4 veces. Tambin bloquear el chequeo de las zonas o estados que sobrepasen las 4 alarmas o fallas. Si una zona es bloqueada, la misma no activar ms la salida de sirena. Cuando un evento es bloqueado, tambin dejar de grabarse en la Memoria de Eventos, para prevenir que una falla sobrescriba toda la memoria. El Control se desbloquear cada da a la medianoche o mediante una apertura o cierre.

3.14 Memoria de Eventos


El Control almacena los ltimos 256 eventos ocurridos en el sistema. La Memoria de Eventos contiene el nombre, hora y fecha de cada evento, junto con el nmero de zona, nmero de cdigo de acceso y cualquier otra informacin perteneciente al evento. La Memoria de Eventos puede verse mediante la utilizacin del Software A2K4.

3.15 Teclas de Emergencias


Las teclas de Emergencias estn disponibles en todos los teclados. Deben ser presionadas y sostenidas por tres segundos para que se activen. Esta demora est diseada para prevenir activaciones accidentales. Las Teclas de Emergencias pueden ser configuradas para que activen la salida de Sirena o para que sean silenciosas y slo reporten a la estacin de monitoreo. ____________________________________________________________________________ Tecla de Pnico ..................................................................Comando [24] : [3] Tecla de Incendio ........Comando [24] : [4] Tecla de Emergencia Mdica ..........Comando [24] : [5] ____________________________________________________________________________

15

3.16 Ajuste del nivel sonoro del Teclado


El sonido del teclado puede ajustarse en tres niveles: Sonido con nivel alto. Sonido con nivel bajo. Sin Sonido. El ajuste del nivel del sonido del buzzer del teclado se selecciona mediante un jumper de tres posiciones, como se muestra en la siguiente figura:

NOTA: Para cancelar el sonido del teclado, retire el jumper.

3.17 Comandos [, ]

Los Comandos [,] proporcionan una forma fcil para que el usuario tenga acceso a programaciones bsicas del sistema, como por ejemplo, programar cdigos de acceso, programar la fecha y hora del panel. [,] [0] Armado/Desarmado Rpido. Esta funcin le permite armar/desarmar el recinto sin tener que ingresar un cdigo de acceso. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario. [,] [1] Chime de Zona. Esta funcin permite seleccionar que zonas avisarn en el teclado cuando sean violentadas. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario. [,] [2] Programacin de Fecha y Hora. Esta funcin permite programar el calendario del Panel. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario. [,] [3] Memoria de Alarmas. Esta funcin muestra las alarmas producidas durante la ltima activacin del panel. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario. [,] [4] Armado en modo Presente. Esta funcin Arma el panel con las zonas Interiores inhibidas. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario. [,] [5] Programacin de Cdigos de Acceso. Esta funcin, seguida por el Cdigo de Usuario Maestro, permite la programacin de cdigos de acceso. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario. [,] [6] Programacin de la Direccin del Teclado. Esta funcin, permite configurarle una direccin al teclado. Para mayor informacin, consulte al Captulo 2.3 Asignacin de direcciones a los Teclados. [,] [7] Comando de Control de Salidas Programables. Esta funcin, seguida del nmero de la PGM, permite controlar las PGMs desde el teclado. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario. [,] [8] Programacin del Instalador. Esta funcin, seguida por Cdigo del Instalador, permite programar el Control. Para mayor informacin, consulte al Captulo N5: Cmo Programar. [,] [9] Armado en modo Presente sin Demora de Entrada. Esta funcin Arma el panel con las zonas Interiores inhibidas y convierte las Zonas Demoradas en Zonas Instantneas. Para mayor informacin, consulte al Manual del Usuario.

16

CAPITULO N 4 : Controles Remotos A2K4 4.1 Funciones de los Controles Remotos A2K4
El panel maneja hasta 8 Controles Remotos.

Asignacin de N de Usuario a cada Remoto:


Control Remoto N 1 --------> Usuario N 19 Control Remoto N 2 --------> Usuario N 20 Control Remoto N 3 --------> Usuario N 21 Control Remoto N 4 --------> Usuario N 22 Control Remoto N 5 --------> Usuario N 23 Control Remoto N 6 --------> Usuario N 24 Control Remoto N 7 --------> Usuario N 25 Control Remoto N 8 --------> Usuario N 26 Si el panel no est particionado, todos los Controles Remotos manejan la Particin N 1. Si el panel est particionado, Los Controles Remotos impares (1, 3, 5, 7) manejan la Particin N 1 y Los Controles Remotos pares (2, 4, 6, 8) manejan la particin N 2.

Funcin de los botones de los Controles Remotos

Arma/Desarma Controla la PGM 1

Pnico

NOTA: Para que los Controles Remotos manejen la PGM1, la PGM deber estar configurada como Comando Combinacin. El botn de Pnico puede anularse, configurarse como audible o como silencioso. ____________________________________________________________________________ Pnico en Controles Remotos Impares...............Comando [48] : [1] Pnico en Controles Remotos Pares.....Comando [44] : [2] ____________________________________________________________________________

17

CAPITULO N 5 : Cmo Programar


Use cualquier teclado del sistema para ingresar comandos y/o programar el sistema de seguridad A2K4. El teclado utiliza indicaciones mediante textos iluminados para representar las diferentes pantallas de programacin o de control. Tambin ayuda con los leds de las zonas mostrando los datos que van siendo ingresados.

5.1 Programacin del Instalador


La Programacin del Instalador es usada para programar todas las opciones del Panel. El Cdigo del Instalador que viene programado de fbrica es el [5555], pero puede ser cambiado para evitar accesos a la programacin no autorizados.

5.2 Pasos a seguir para la programacin desde un Teclado


1. Ingrese [,] [8] [Cdigo del Instalador]. El panel dar dos beeps de confirmacin y har que parpadeen en forma secuencial los leds (Power, Part1 y Sirena) con los leds (Armado, Part2 y Reloj). Esto indicar que el panel se encuentra en la pantalla Programacin del Instalador y que est a la espera del ingreso de algn comando para ser programado. 2. Ingrese el nmero del comando (de dos dgitos) que desee programar. El Teclado emitir otros nuevos dos beeps indicando que el comando ingresado fue correcto y que se est a la espera de los datos del comando. En ese momento, los leds cambiarn su secuencia y estarn parpadeando en forma secuencial de a dos columnas. La columna (Power, Batera, Reloj, Lin TEL y Part1) encender en forma secuencial con la columna (Armado, Listo, Sirena, Comunic y Part2). Esta nueva pantalla indicar que se est a la espera del ingreso de los datos del comando anteriormente cargado. 3. Ingrese la informacin solicitada para completar la programacin del comando. Una vez ingresados todos los datos, el teclado dar la confirmacin de que el comando ha sido programado exitosamente (dos beeps) y volver a la pantalla Programacin del Instalador esperando por otro nuevo comando. A medida que se van ingresando datos, el teclado los ir mostrando en los leds de las zonas, de manera de poder ir verificando que el ingreso de datos sea correcto.

Sonidos de confirmacin de datos ingresados


A medida que se van ingresando datos, el panel los va analizando y segn el comando ingresado, puede saber la cantidad de datos que necesita el comando para ser programado, as como tambin cuales son los datos permitidos. Por lo tanto, si los datos ingresados son correctos, el teclado generar dos beeps de confirmacin de datos vlidos. Si los datos son incorrectos el teclado emitir cinco beeps de error.

Salida de Programacin del Instalador

Para salir de programacin, deber ingresar [,] [#]. Esto har que el panel salga de programacin y sea reiniciado automticamente, cargando toda la nueva programacin.

Ejemplo de cmo programar un comando


Se desea programar el Cdigo de Usuario Maestro con los valores [1806]. Entre en modo Programacin del Instalador tipeando [,] [8] [Cdigo del Instalador] El teclado indicar con dos beeps que ha ingresado a la programacin del instalador y entrar a la pantalla Programacin del Instalador. Ingrese el comando [0] [1] para programar el cdigo de usuario maestro. El teclado confirmar con dos beeps que el comando es vlido y le indicar que est en la pantalla de espera por recepcin de datos. Ingrese los datos [1806]. El teclado indicar con dos beeps que el comando fue programado correctamente y volver a la Pantalla de Programacin del Instalador. Ingrese [,] [#] para salir de programacin.

18

CAPITULO N 6 : Resumen de Programacin de Fbrica


Este captulo contiene un resumen de la programacin de todos los comandos del panel con los valores preestablecidos de fbrica. Esta misma programacin es la que se genera cuando se resetea el panel utilizando el comando [50] Resetear la Programacin a valores de Fbrica.

Cdigo del Instalador................................................................... Cdigo de Usuario Maestro:........................................................ Cdigo de Coaccin (Part 1):...................................................... Cdigo de Coaccin (Part 2):...................................................... Cdigo de Control por Telfono de la Particin 1:................... Cdigo de Control por Telfono de la Particin 2:................... Funciones del Cdigo de Usuario N1 (Maestro):...................... Funciones del Cdigo de Usuario N2:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N3:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N4:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N5:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N6:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N7:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N8:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N9:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N10:..................................... Funciones del Cdigo de Usuario N11:..................................... Funciones del Cdigo de Usuario N12:..................................... Funciones del Cdigo de Usuario N13:..................................... Funciones del Cdigo de Usuario N14:..................................... Funciones del Cdigo de Usuario N15:..................................... Tiempos del Sistema:................................................................... Opciones de Salidas Programables (PGMs):.............................. Asignacin de Particiones a los Teclados:.................................

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

19

Hab. Zonas Teclados y Prog. Teclas Emerg.:......... Configuracin de Zonas:.......................................... Atributos de la Zona N1:.......................................... Atributos de la Zona N2:.......................................... Atributos de la Zona N3:.......................................... Atributos de la Zona N4:.......................................... Atributos de la Zona N5:.......................................... Atributos de la Zona N6:.......................................... Atributos de la Zona N7:.......................................... Atributos de la Zona N8:.......................................... Opciones del Panel:.................................................. N de Abonado Para Eventos de la Part 1:............. N de Abonado Para Eventos de la Part 2:............. N de Abonado Para Eventos Comunes:................ Programacin del Telfono N1:

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 8 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Programacin del Respaldo del Telfono N1:

3 9 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Programacin del Telfono N2:

4 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Programacin del Respaldo del Telfono N2:

4 1 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Programacin del RPS:

4 2 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Caractersticas del Comunicador:........................... Informe de Test:........................................................ Hora de la 1 Tx del Informe de Test:...................... Reporte de Eventos en Zonas:................................ Reportes de Estados del Sistema:........................... Controles Remotos (Alonso):................................... Cdigo de Prog. (Upload/Download):......................

4 4 4 4 4 4 4

3 4 5 6 7 8 9

0 0 0 1 1 0 1

0 0 0 1 1 0 1

0 0 0 1 1 0 1

0 0 0 1 1 0 1

0 0 0 1 1 0 1

0 0 0 1

0 0 0 1 1 0 0 1 1

0 0 0 1 0 1

20

CAPITULO N 7 : Parmetros de Programacin


Comando Nmero 00: Cdigo del Instalador
Valores predeterminados
5 5 5 5

0 0
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Cdigo del Instalador


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9

Comando Nmero 01: Cdigo de Usuario Maestro


Valores predeterminados
1 2 3 4

0 1
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Cdigo de Usuario Maestro


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9. Si programa los valores [0000] el cdigo ser anulado.

Comando Nmero 02: Cdigo de Coaccin (Particin N1)


Valores predeterminados
0 0 0 0

0 2
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Cdigo de Coaccin


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9. Si programa los valores [0000] el cdigo ser anulado.

Comando Nmero 03: Cdigo de Coaccin (Particin N2)


Valores predeterminados
0 0 0 0

0 3
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Cdigo de Coaccin


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9. Si programa los valores [0000] el cdigo ser anulado.

Comando Nmero 04: Cdigo de Control por Telfono de la Particin N1 (Cdigo de Usuario N 16)
Valores predeterminados
0 0 0 0

0 4
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Cdigo de Control por Telfono


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9. Si programa los valores [0000] el cdigo ser anulado.

21

Comando Nmero 05: Cdigo de Control por Telfono de la Particin N2 (Cdigo de Usuario N17)
Valores predeterminados
0 0 0 0

0 5
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Cdigo de Control por Telfono


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9. Si programa los valores [0000] el cdigo ser anulado.

Comando Nmero 06: Funciones del Cdigo de Usuario N1 (Maestro)


Valores predeterminados
0 0 0

0 6
(1) (2) (3)

Posicin de dgito (1): Asignacin de Particin


0 = Particin N1 y N2 1 = Particin N1 2 = Particin N2

Posicin de dgito (2): Accin Permitida


0 = Activa y Desactiva 1 = Solo Activa 2 = Solo Desactiva

Posicin de dgito (3): Transmisin de Informes


0= 1= 2= 3= No Transmite ninguna accin Transmite Slo Informe de Cierre Transmite Slo Informe de Apertura Transmite informe de Apertura y Cierre

NOTA: Los comandos 07-20 configuran las funciones de los cdigos de usuarios N2 al N15 y se programan de la misma forma que el Comando N06. Los valores predeterminados son los mismos que tiene el comando N06.

Comando Nmero 07: Funciones del Cdigo de Usuario N2 Comando Nmero 08: Funciones del Cdigo de Usuario N3 Comando Nmero 09: Funciones del Cdigo de Usuario N4 Comando Nmero 10: Funciones del Cdigo de Usuario N5 Comando Nmero 11: Funciones del Cdigo de Usuario N6 Comando Nmero 12: Funciones del Cdigo de Usuario N7 Comando Nmero 13: Funciones del Cdigo de Usuario N8 Comando Nmero 14: Funciones del Cdigo de Usuario N9 Comando Nmero 15: Funciones del Cdigo de Usuario N10

0 0 0 1 1 1 1 1 1

7 8 9 0 1 2 3 4 5

22

CAPITULO N 7 : Parmetros de Programacin


Comando Nmero 16: Funciones del Cdigo de Usuario N11 Comando Nmero 17: Funciones del Cdigo de Usuario N12 Comando Nmero 18: Funciones del Cdigo de Usuario N13 Comando Nmero 19: Funciones del Cdigo de Usuario N14 Comando Nmero 20: Funciones del Cdigo de Usuario N15

1 1 1 1 2

6 7 8 9 0

Comando Nmero 21: Tiempos del Sistema


Valores predeterminados
0 0 0 0 0

2 1
(1) (2) (3) (4) (5)

Posicin de dgito (1): Demora de Entrada 1


0 = 10 Segundos 1 = 15 Segundos 2 = 30 Segundos 0 = 10 Segundos 1 = 15 Segundos 2 = 30 Segundos 0 = 10 Segundos 1 = 15 Segundos 2 = 30 Segundos 0 = 5 minutos 1 = 2 minutos 2 = 10 minutos 0 = Sin demora 1 = 5 Segundos 2 = 10 Segundos 3 = 60 Segundos 4 = 90 Segundos 5 = 120 Segundos 3 = 60 Segundos 4 = 90 Segundos 5 = 120 Segundos 3 = 60 Segundos 4 = 90 Segundos 5 = 120 Segundos 3 = 15 minutos 4 = 20 minutos 5 = 30 minutos 3 = 15 Segundos 4 = 20 Segundos 5 = 30 Segundos

Posicin de dgito (2): Demora de Entrada 2

Posicin de dgito (3): Demora de Salida

Posicin de dgito (4): Tiempo de Corte de Sirena

Posicin de dgito (5): Demora de Trasmision de fallo/Restauracion de Red

Comando Nmero 22: Opciones de Salidas Programables (PGMs)


Valores predeterminados
0 0

2 2
(1) (2)

Posicin de dgito (1): Funcin de la PGM N1


0 1 2 3 4 5 6 7 = = = = = = = = Indicacin de Particin 1 Activada Indicacin de Particin 2 Activada Comando de Salida Mantenido Comando de Salida Pulso o Reajuste de Sensores de Humo Monitoreo Radial Tel1 Monitoreo Radial Tel2 Alarma en Zona Silenciosa Indica Fallo en Lnea Telefnica

Posicin de dgito (2): Funcin de la PGM N2


Mismas opciones que en la PGM N1

23

Comando Nmero 23: Asignacin de Particiones a los Teclados


Valores predeterminados
0 0 0

2 3
(1) (2) (3)

Posicin de dgito (1): Asignacin de Particiones al Teclado N1


0 = Particin 1 y 2 1 = Slo Particin 1 2 = Slo Particin 2

Posicin de dgito (2): Asignacin de Particiones al Teclado N2


0 = Particin 1 y 2 1 = Slo Particin 1 2 = Slo Particin 2

Posicin de dgito (3): Asignacin de Particiones al Teclado N3


0 = Particin 1 y 2 1 = Slo Particin 1 2 = Slo Particin 2

Comando Nmero 24: Habilitacin de las Zonas de los Teclados y Programacin de las Teclas de Emergencia
Valores predeterminados
0 0 0 0 0

2 4
(1) (2) (3) (4) (5)

Posicin de dgito (1): Zona del Teclado N1 - Zona N7


0 = Zona Deshabilitada 1 = Zona Habilitada

Posicin de dgito (2): Zona del Teclado N2 - Zona N8


0 = Zona Deshabilitada 1 = Zona Habilitada

Posicin de dgito (3): Tecla de Pnico


0 = Silenciosa 1 = Audible

Posicin de dgito (4): Tecla de Incendio


0 = Silenciosa 1 = Audible

Posicin de dgito (5): Tecla de Emergencia Mdica


0 = Silenciosa 1 = Audible

24

CAPITULO N 7 : Parmetros de Programacin


Comando Nmero 25: Definicin de Zonas
Valores predeterminados
1 3 0 0 0 5 0 0

2 5
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Posicin de dgito (1): Zona N1


0 1 2 3 4 5 6 = = = = = = = Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Instantnea con Tiempo de Demora N 1 con Tiempo de Demora N 2 Interior y Seguidora de la Demora N 1 Interior y Seguidora de la Demora N 2 (24 Hs) de Key-Switch (Momentneo)

Posicin de dgito (2): Zona N2


Mismas Opciones que en la Zona N1

Posicin de dgito (3): Zona N3


Mismas Opciones que en la Zona N1

Posicin de dgito (4): Zona N4


Mismas Opciones que en la Zona N1

Posicin de dgito (5): Zona N5


Mismas Opciones que en la Zona N1

Posicin de dgito (6): Zona N6


Mismas Opciones que en la Zona N1

Posicin de dgito (7): Zona N7


Mismas Opciones que en la Zona N1

Posicin de dgito (8): Zona N8


Mismas Opciones que en la Zona N1

Comando Nmero 26: Atributos de la zona N1


Valores predeterminados
0 0 0

2 6
(1) (2) (3)

Posicin de dgito (1): Sonido


0 = Zona Audible 1 = Zona Silinciosa

Posicin de dgito (2): Excluible


0 = La Zona se puede Excluir 1 = La Zona no se puede Excluir

Posicin de dgito (3): Particin


0 = La Zona Pertenece a la Particin N1 1 = La Zona Pertenece a la Particin N2 2 = La Zona es Comn a Ambas Particin (Particin N3)

25

Comando Nmero 27: Atributos de la Zona N2 Comando Nmero 28: Atributos de la Zona N3 Comando Nmero 29: Atributos de la Zona N4 Comando Nmero 30: Atributos de la Zona N5 Comando Nmero 31: Atributos de la Zona N6 Comando Nmero 32: Atributos de la Zona N7 Comando Nmero 33: Atributos de la Zona N8

2 2 2 3 3 3 3

7 8 9 0 1 2 3

NOTA: Los Comandos Nmero 27 al 33 (Atributos de Zonas N 2 a la N 7) se programan de la misma forma que el Comando N26. Las zonas N7 y N8 no pueden ser programadas como zonas Key-Switch.

Comando Nmero 34: Opciones del Panel


Valores predeterminados
0 0 0 0 0 0 0

3 4
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Posicin de dgito (1): Opciones de Particin


0 = El panel no esta Particionado 1 = El Panel se Encuentra Particionado

Posicin de dgito (2): Cdigo de Seguridad


0 = No 1 = Si

Posicin de dgito (3): Chirrido de Campana


0 = No 1 = Si

Posicin de dgito (4): Chequeo de Lnea Telefnica (TLM)


0 = No 1 = Si

Posicin de dgito (5): Respuesta de Sirena Ante Fallo en Chequeo de Lnea Telefnica
0 = La Sirena Suena Cuando el Panel se Encuentra Activado o Desactivado 1 = La Sirena Suena Solo Cuando el Panel se Encuentra Activado

Posicin de dgito (6): Supervisin de Sirena


0 = No 1 = Si

Posicin de dgito (7): Discado


0 = Deshabilitado 0 = Habilitado

NOTA: Si se habilita el Cdigo de Seguridad, cada vez que se desee utilizar los Comandos [ ,] se deber ingresar el Cdigo de Usuario Maestro.

26

CAPITULO N 7 : Parmetros de Programacin


Comando Nmero 35: Nmero de Abonado Para Eventos de la Particin N1
Valores predeterminados
0 0 0 0

3 5
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Nmero de Abonado Para Eventos de la Particin 1


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9 y de la B a la F. (Para mayor informacin consulte la seccin 3.8.1 en pag.12)

Comando Nmero 36: Nmero de Abonado Para Eventos de la Particin N2


Valores predeterminados
0 0 0 0

3 6
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Nmero de Abonado Para Eventos de la Particin 2


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9 y de la B a la F

Comando Nmero 37: Nmero de Abonado Para Eventos Comunes a Ambas Particiones (Particin N3)
Valores predeterminados
0 0 0 0

3 7
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Nmero de Abonado Para Eventos Comunes


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9 y de la B a la F

Comando Nmero 38: Programacin del Telfono N1


Valores predeterminados

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 8

Posiciones de dgito (1) - (32): Programacin del Telfono N1


El nmero puede tener cualquier cantidad de dgitos entre 1 y 32 0 - 9 = Dgitos de marcaje. [,] [0] = Dgito 0 [,] [1] = Dgito , [,] [2] = Dgito # [,] [3] = Pausa de 2,5 segundos [,] [4] = Fin del Nmero de discado [,] [5] = Dgito C

27

Comando Nmero 39: Programacin del Respaldo del Telfono N1


Valores predeterminados
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 9

Posiciones de dgito (1) - (32): Programacin del Respaldo del Telfono N1


Mismas opciones que en la Programacin del Comando N38

Comando Nmero 40: Programacin del Telfono N2


Valores predeterminados
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 0

Posiciones de dgito (1) - (32): Programacin del Telfono N2


Mismas opciones que en la Programacin del Comando N38

Comando Nmero 41: Programacin del Respaldo del Telfono N2


Valores predeterminados
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 1

Posiciones de dgito (1) - (32): Programacin del Telfono N2


Mismas opciones que en la Programacin del Comando N38

Comando Nmero 42: Programacin del Telfono del Software Programacin Remota (RPS)
Valores predeterminados
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 2

Posiciones de dgito (1) - (32): Programacin del RPS


Mismas opciones que en la Programacin del Comando N38

NOTA: Para programar los nmeros telefnicos. Primero ingrese el comando asociado el telfono que se desee programar a continuacin y en forma secuencial ingrese el nmero de telfono. Presione la tecla # para que sea grabado.

28

CAPITULO N 7 : Parmetros de Programacin


Comando Nmero 43: Caractersticas del Comunicador
Valores predeterminados
0 0 0 0

4 3
(1) (2) (3) (4)

Posicin de dgito (1): Intentos de Discado


0 = 4 Intentos 1 = 8 Intentos

Posicin de dgito (2): Contestador de Doble Llamada


0 = Habilitado 1 = Deshabilitado

Posicin de dgito (3): Formato del Receptor del Telfono N1


0 = Contact ID 1 = Marcacin Residencial

Posicin de dgito (4): Formato del Receptor del Telfono N2


0 = Contact ID 1 = Marcacin Residencial

Comando Nmero 44: Informes de Test.


Valores predeterminados
0 0 0

4 4
(1) (2) (3)

Posicin de dgito (1): Tipo de Informe


0 1 2 3 = = = = No Reporta Reporta Solo al Telfono N1 Reporta Solo al Telfono N2 Informe Dual

Posicin de dgito (2): Intervalo de Transmisin (Test Peridico)


0 1 2 3 4 5 6 = = = = = = = Desabilitado Cada 30 minutos Cada 1 Hora Cada 12 Horas Cada 24 Horas Cada 7 Das Cada 30 Das

Posicin de dgito (3): Intervalo de Transmisin (Test Seguidor al Sistema Armado)


0 1 2 3 4 5 6 = = = = = = = Desabilitado Cada 30 minutos Cada 1 Hora Cada 2 Horas Cada 4 Horas Cada 8 Horas Cada 12 Horas

29

Comando Nmero 45: Hora de la Primer Transmisin del Informe de Test


Valores predeterminados
0 0 0 0

4 5
(1) (2) (3) (4)

Posiciones de dgito (1) - (4): Hora de la Primer Transmisin del Informe de Test
Los valores vlidos son 0-9. La hora debe ser ingresada en formato 24 Hs.

Comando Nmero 46: Reporte de Eventos


Valores predeterminados
1 1 1 1 1 1 1

4 6
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Posicin de dgito (1): Reporte de Alarmas en Zonas y Cancelacin


0 1 2 3 = = = = No Reporta Reporta Solo al Telfono N1 Reporta Solo al Telfono N2 Informe Dual

Posicin de dgito (2): Reporte de Reestablecimiento de Zonas


Mismas Opciones que en Reporte de Alarmas en Zonas

Posicin de dgito (3): Reporte de Inhibicin y Desinhibicin de Zonas


Mismas Opciones que en Reporte de Alarmas en Zonas

Posicin de dgito (4): Reporte de Coaccin


Mismas Opciones que en Reporte de Alarmas en Zonas

Posicin de dgito (5): Reporte de Activacin y Desactivacin por Key-Switch o Control Remoto A2K4
Mismas Opciones que en Reporte de Alarmas en Zonas

Posicin de dgito (6): Reporte de Activacin y Desactivacin por Control Remoto A2K4
Mismas Opciones que en Reporte de Alarmas en Zonas

Posicin de dgito (7): Reporte de Emergencia del Teclado


Mismas Opciones que en Reporte de Alarmas en Zonas

30

CAPITULO N 7 : Parmetros de Programacin


Comando Nmero 47: Reportes de Estados del Sistema
Valores predeterminados
1 1 1 1 1

4 7
(1) (2) (3) (4) (5)

Posicin de dgito (1): Fallo y Restauracin de Red


0 1 2 3 = = = = No Reporta Reporta Solo al Telfono N1 Reporta Solo al Telfono N2 Informe Dual

Posicin de dgito (2): Fallo y Restauracin de la Batera


Mismas Opciones que en Fallo y Restauracin de Red

Posicin de dgito (3): Fallo y Restauracin de Sirena


Mismas Opciones que en Fallo y Restauracin de Red

Posicin de dgito (4): Restauracin de la Lnea Telefnica


Mismas Opciones que en Fallo y Restauracin de Red

Posicin de dgito (5): Informe de Programacin Hecha


Mismas Opciones que en Fallo y Restauracin de Red

Comando Nmero 48: Controles Remotos A2K4


Valores predeterminados
0 0 0

4 8
(1) (2) (3)

Posicin de dgito (1): Panico en Controles Remotos Impares (Particin A)


0 = Deshabilitado 1 = Silencioso 2 = Audible

Posicin de dgito (2): Panico en Controles Remotos Pares (Particin A)


0 = Deshabilitado 1 = Silencioso 2 = Audible

Posicin de dgito (3): Tipo de Reporte de los Controles A2K4


0 1 2 3 = = = = No Reporta Reporta Solo al Telfono N1 Reporta Solo al Telfono N2 Informe Dual

Comando Nmero 49: Cdigo de Programacin (Upload/Download)


Valores predeterminado
1 1 1 1

4 9
(1) (2) (3) (4)

Posicin de dgito (1) - (4): Cdigo de Programacin (Upload/Download)


El cdigo debe tener 4 dgitos. Los valores vlidos son 0-9

31

Comando Nmero 50: Resetear la Programacin a Valores de Fbrica

5 0 5 1

Comando Nmero 51: Comunicarse con la PC para carga /descarga de datos

El Panel se comunica con la computadora, llamando al nmero programado en el Comando [42] (Programacin del RPS) y entra en programacin en forma automatica.

NOTAS:

32

CAPITULO N 8 : Cdigos de Reportes Transmitidos en Contact ID

Evento de Sistema
Activacin Activacin Activacin Activacin Activacin Activacin Activacin con Cdigo de Usuario (xx) Rpida Presente con demora de Entrada Presente sin demora de Entrada Remota con Telfono (Usuario xx) Remota (Software A2K4) con Llave con Cdigo de Usuario (xx) Rpida Remota con Telfono (Usuario xx) Remota (Software A2K4) con Llave por Amenaza despues de una alarma 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3

Cdigo de Reporte ID
4A1 - Cerrado por Usuario 4A8 - Armado Rpido 441 - Armado Presente 441 - Armado Presente 4A1 - Cerrado por Usuario 4A1 - Cerrado por Usuario 4A9 - Cierre por Llave 4A1 - Abierto por Usuario 4A8 - Desarmado Rpido 4A1 - Abierto por Usuario 4A1 - Abierto por Usuario 4A9 - Abierto por Llave 121 - Abierto por Coaccin 4A6 - Abierto luego de una alarma 57A 57A 13A 13A Inhibicin de Zona Desinhibicin de Zona Alarma por Robo Reestablecimiento de Alarma por Robo

Desactivacin Desactivacin Desactivacin Desactivacin Desactivacin Desactivacin Desactivacin

Zona Inhibida (xx) Zona Desinhibida (xx) Alarma en Zona (xx) Reestablecimiento de Alarma en Zona Tecla de Pnico Tecla de Emergencia Mdica Tecla de Incendio Falla Falla Falla Falla de AC de Batera en Salida de Sirena de Comunicacin de de de de problema de TLM AC Falla de Batera Sirena ausente

1 12A - Alarma de Pnico 1 1AA - Alarma Mdica 1 115 - Alarma de Incendio Manual 1 1 1 1 3 3 3 3 3A1 - Prdida de AC 3A2 - Falla de Test de Batera 321 - Falla de supervisin de Sirena 354 - Falla de Comunicacin 351 - Reestablecimiento de Telco1 3A1 - Reestablecimiento de Prdida de AC 3A2 - Reestablecimiento de Test de Batera 321 - Reestablecimiento de Sirena 1

Reestablecimiento Reestablecimiento Reestablecimiento Reestablecimiento

Programacin Cambiada por el Instalador Programacin Cambiada por (Software A2K4) Reporte de Test Reporte de Test Seguidor al Sistema Armado Pnico Controles Remotos A2K4

1 3A6 - El programa del Sistema Cambi 1 306 - El programa del Sistema Cambi 1 6A2 - Reporte de Test Peridico 1 6A1 - Reporte de Test Seguidor 1 12A - Alarma de Pnico

33

Hoja de Programacin del Panel PC-777


Cliente: Ubicacin del Panel: Direccin: Instalador: Nmero de Telefono del Cliente: Nmero de Telefono del Panel: Fecha: Nmero de Telfono del Instalador:

Cdigo del Instalador...................................................................... Cdigo de Usuario Maestro:........................................................... Cdigo de Coaccin (Part 1):......................................................... Cdigo de Coaccin (Part 2):......................................................... Cdigo de Control por Telfono de la Particin 1:...................... Cdigo de Control por Telfono de la Particin 2:...................... Funciones del Cdigo de Usuario N1 (Maestro):......................... Funciones del Cdigo de Usuario N2:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N3:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N4:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N5:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N6:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N7:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N8:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N9:.......................................... Funciones del Cdigo de Usuario N10:........................................ Funciones del Cdigo de Usuario N11:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N12:........................................ Funciones del Cdigo de Usuario N13:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N14:....................................... Funciones del Cdigo de Usuario N15:........................................ Tiempos del Sistema:...................................................................... Opciones de Salidas Programables (PGMs):................................ Asignacin de Particiones a los Teclados:....................................

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

Hab. Zonas Teclados y Prog. Teclas Emerg.:......... Configuracin de Zonas:...................................... Atributos de la Zona N1:........................................ Atributos de la Zona N2:........................................ Atributos de la Zona N3:....................................... Atributos de la Zona N4:......................................... Atributos de la Zona N5:......................................... Atributos de la Zona N6:....................................... Atributos de la Zona N7:........................................ Atributos de la Zona N8:......................................... Opciones del Panel:................................................. N de Abonado Para Eventos de la Part 1:............. N de Abonado Para Eventos de la Part 2:............. N de Abonado Para Eventos Comunes:................ Programacin del Telfono N1:

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

3 8
Programacin del Respaldo del Telfono N1:

3 9
Programacin del Telfono N2:

4 0
Programacin del Respaldo del Telfono N2:

4 1
Programacin del RPS:

4 2
Caractersticas del Comunicador:............................ Informe de Test:....................................................... Hora de la 1 Tx del Informe de Test:..................... Reporte de Eventos en Zonas:............................... Reportes de Estados del Sistema:........................ Controles Remotos (Alonso):.................................. Cdigo de Prog. (Upload/Download):.......................

4 4 4 4 4 4 4

3 4 5 6 7 8 9

GARANTIA LIMITADA
Alonso Hnos. Sirenas S.A. garantiza al comprador original que por un perodo de 12 meses desde la fecha de compra, el producto est libre de defectos en materiales y fabricacin en uso normal. Durante el perodo de garanta, Alonso Hnos. Sirenas S.A., decide si reparar o reemplazar cualquier producto defectuoso. Cualquier repuesto o pieza reparada est garantizada por el resto de la garanta original o noventa (90) das, cualquiera de las dos opciones de mayor tiempo. El propietario original debe notificar puntualmente a Alonso Hnos. Sirenas S.A. por escrito que hay un defecto en material o fabricacin, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la expiracin del perodo de garanta. No hay absolutamente ningn tipo de garanta sobre software. El comprador asume toda la responsabilidad por la apropiada seleccin, instalacin, operacin y mantenimiento de cualquier producto comprado a Alonso Hnos. Sirenas S.A. Autorizacin de Mercadera Devuelta (RMA) sea emitido por el Servicio al Cliente de Alonso Hnos. La responsabilidad de Alonso Hnos. Sirenas S.A., en la falla para reparar el producto bajo esta garanta despus de un nmero razonable de intentos ser limitada a un reemplazo del producto. Bajo ninguna circunstancia Alonso Hnos. Sirenas S.A., ser responsable por cualquier dao especial, incidental o consiguiente basado en el rompimiento de la garanta, rompimiento de contrato, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teora legal. Tales daos deben incluir, pero no ser limitados a, perdida de ganancias, perdida de productos o cualquier equipo asociado, costo de capital, costo de substitutos o reemplazo de equipo, facilidades o servicios, tiempo de inactividad, tiempo del comprador, los reclamos de terceras partes, incluyendo clientes, y perjuicio a la propiedad. Las leyes de algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de daos consecuentes. Si las leyes de dicha jurisdiccin son aplicables sobre cualquier reclamo por o en contra de Alonso Hnos. Sirenas S.A., las limitaciones y renuncias aqu contenidas sern las de mayor alcance permitidas por la ley. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, en tal caso lo arriba mencionado puede no ser aplicable a Ud.

K Garanta Internacional

La garanta para los clientes internacionales es la misma que para cualquier cliente de Argentina, con la excepcin de que Alonso Hnos. Sirenas S.A. no ser responsable de ningn costo aduanero, transporte y/o impuestos o taxes que puedan ser aplicados.

K Procedimiento de Garanta

K Renuncia de garantas

Para obtener el servicio con esta garanta, por favor devuelva el (los) artculo(s) en cuestin, al punto de compra. Todos los distribuidores autorizados tienen un programa de garanta. Cualquiera que devuelva los artculos a Alonso Hnos. Sirenas S.A., debe primero obtener un nmero de autorizacin. Alonso Hnos. Sirenas S.A. no aceptar ningn cargamento de devolucin sin que haya obtenido primero el nmero de autorizacin.

K Factores que Cancelan la Garanta

Esta garanta se aplica solamente a defectos en materiales y en fabricacin concerniente al uso normal. Esta no cubre: Daos incurridos en el manejo de envo o transporte. Daos causados por desastres tales como incendio, inundacin, vientos, terremotos o rayos elctricos, etc... Daos debido a causas ms all del control de Alonso Hnos. Sirenas S.A., tales como excesivo voltaje, choque mecnico o dao por agua. Daos causados por acoplamientos no autorizados, alteraciones, modificaciones u objetos extraos. Daos causados por perifricos (al menos que los perifricos fueran suministrados por Alonso Hnos. Sirenas S.A.). Defectos causados por falla en el suministro de un ambiente apropiado para la instalacin de los productos. Daos causados por el uso de productos para propsitos diferentes para los cuales fueron designados. Dao por mantenimiento no apropiado. Dao ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicacin no apropiada de los productos.

Esta garanta contiene la garanta total y debe prevalecer sobre cualquier otra garanta y todas las otras garantas, ya sea expresada o implicada (incluyendo todas las garantas implicadas en la mercadera o fijada para un propsito particular) y todas las otras obligaciones o responsabilidades por parte de Alonso Hnos. Sirenas S.A. Alonso Hnos. Sirenas S.A. no asume o autoriza a cualquier otra persona para que actu en su representacin, para modificar o cambiar esta garanta, ni para asumir cualquier otra garanta o responsabilidad concerniente a este producto. Esta renuncia de garanta limitada es regida por el gobierno y las leyes de la provincia de Buenos Aires, Argentina. ADVERTENCIA: Alonso Hnos. Sirenas S.A. recomienda que todo el sistema sea completamente probado en su integridad y en forma regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, sabotaje criminal o interrupcin elctrica, pero no limitado a ello, es posible que este producto falle en operar como es esperado.

K Reparaciones Fuera de la Garanta

K Items no cubiertos por la Garanta

Adems de los tems que cancelan la Garanta, los siguientes no sern cubiertos por la misma: (I) costo de flete hasta el centro de reparacin; (II) los productos que no sean identificados con la etiqueta de producto de Alonso Hnos. Sirenas S.A. y su nmero de lote o nmero de serie; (III) los productos que hayan sido desensamblados o reparados de manera tal que afecten adversamente el funcionamiento o no permitan la adecuada inspeccin o pruebas para verificar cualquier reclamo de garanta; (IV) los productos no cubiertos por la presente garanta, o de otra manera fuera de la garanta debido al transcurso del tiempo, mal uso o dao, sern evaluados y se proveer una estimacin para la reparacin. No se realizar ningn trabajo de reparacin hasta que una orden de compra vlida enviada por el Cliente sea recibida y un nmero de

Alonso Hnos. Sirenas S.A. optar por reemplazar o reparar los productos fuera de la garanta que sean devueltos a su fbrica de acuerdo a las siguientes condiciones: Cualquiera que est regresando los productos a Alonso Hnos. Sirenas S.A. debe primero obtener un nmero de autorizacin. Alonso Hnos. Sirenas S.A. no aceptar ningn cargamento sin un nmero de autorizacin primero. Los productos que Alonso Hnos. Sirenas S.A. determine que son reparables sern reparados y regresados. Un cargo fijo que Alonso Hnos. Sirenas S.A. ha predeterminado y el cual ser revisado de tiempo en tiempo, se exige por cada unidad reparada. Los productos que Alonso Hnos. Sirenas S.A. determine que no son reparables sern reemplazaos por el producto ms equivalente disponible en ese momento. El precio actual en el mercado del producto de reemplazo se cobrar por cada unidad que se reemplace.