PRFACE

Le prsent livre avait t une rdition modifie et mise jour de J'apprends rsoudre les problmes de la vie pratiqu . C'est une adaptation nouvelle qui est publie aujourd'hui sous la rubrique Edition Nouveau franc . Elle tient compte la fois des changements des signes montaires, de la vraisemblance actuelle des prix et de quelques modifications de fa technique et de la pdagogie du calcul, ncessites par l'emploi redevenu usuel des nombres dcimaux pour exprimer les valeurs montaires. Elle est encore destine la Classe de fin d'tudes des coles primaires lmentaires et la prparation du Certificat d'tudes primaires. Conformment l'arrt et aux programmes de 1947, ce livre comporte une application mthodique des calculs et des raisonnements de l'arithmtique auxproblmes de la vie pratique : activits agricoles, industrielles, commerciales, mnagres, sociales...; usage des pourcentages et des fractions simples... Mais la rvision des notions acquises dans le Cours lmentaire et dans le Cours moyen y est systmatique et dveloppe. Les exercices et les problmes sont simples et gradus d'aprs la difficult des raisonnements et la complication des calculs. Les renseignements sur la vie pratique sont limits des donnes et des indications gnrales, parfois mme schmatiques. Les matres savent que leurs lves auront tt fait, dans la Me, d'adapter soit leurs ncessits journalires, soit aux exigences de leur mtier, les principes appris l'Ecole par la rsolution de problmes plus gnraux et moins concrets. Il est dsirable toutefois que ces problmes aient veill chez les enfants un intrt qui ne soit pas purement scolaire. C'est sur des faits qu'il faut appuyer, et des faits qu'il faut appliquer, les calculs et les ides. Les leons de gomtrie, avec leurs nombreuses illustrations, gardent un caractre d'vidence; elles sont lgrement dveloppes, en vue de l'apprentissage : de tracs usuels; de notions lmentaires d'arpentage et de lev ds plans; de dessins de pices d'atelier; mme de quelques croquis cots. Les dispositions gnrales du Livre sont restes les mmes : une rubrique Renseignez-vous, o les enqutes conseilles aux lves sont simples; des exercices aprs chaque paragraphe important, qui permettent un contrle rapide de l'enseignement et qui peuvent alimenter le travail individuel ncessaire dans les classes plusieurs cours ; un entranement au Calcul mental d'abord mthodique, puis servant d'application aux leons.

Dans presque chaque leon on a incorpor un ou plusieurs problmes, dont la solution raisonne est mise sous forme d'un raisonnement explicite, avec le minimum d'abrviations. On a cru .ainsi se conformer aux instructions qui demandent que tous les exercices de la Classe servent l'apprentissage de la langue maternelle et l'acquisition d'une expression la fois prcise et correcte de la pense : Apprendre crire, comme apprendre parler, c'est apprendre penser. Dans ce livre : le symbole F dsigne des nouveaux francs (valant 100 anciens francs) ; le symbole c dsigne des centimes, ou centimes de nouveaux francs (valant I ancien franc). La typographie et les illustrations ont t l'objet des mmes soins scrupuleux, tant des auteurs que de l'diteur; les donnes numriques des exercices et des problmes sont (comme dans J'apprends raisonner ) composes en caractres gras; les notations, criture des nombres et indications des units, sont conformes aux Instructions; les exercices et problmes sont numrots la suite; leur numrotage est rappel dans la table des matires; on a indiqu par un astrisque ceux d'entre eux qu'il vaut mieux rserver pour la deuxime anne d'tudes; les dessins, graphiques et schmas sont abondants. Le livre avait t modifi sans la collaboration de l'Inspecteur Gnral G. Condevaux ; il est toujours conforme aux ides qui avaient inspir ses ditions successives. En accord avec les Editions Bourrelier, je tiens exprimer ici notre profonde reconnaissance au matre disparu qui avait voulu, dans la ralisation de cet ouvrage, se conformer aussi bien l'esprit qu' la lettre des programmes de l'Enseignement du premier degr, avec un sentiment profond des intrts des enfants qui prolongent leur scolarit primaire et des matres chargs de leur ducation.

A. C.