SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

1/13
REV.

0 REVISES
TE: TIPO EMISSO A - PRELIMINAR B - PARA APROVAO C - PARA CONHECIMENTO D - PARA COTAO E - PARA CONSTRUO F - CONFORME COMPRADO G - CONFORME CONSTRUDO H - CANCELADO

Rev.

TE

Descrio

Por

Ver.

Apr.

Aut.

Data

A B 0

A B C

PARA COMENTRIOS ATENDENDO COMENTRIOS DA VALE INCLUSO NO SPE

FAO CJR FAO CJR FAO CJR

JR JR JR

HS HS HS

04/02/09 29/04/09 30/09/09

Este documento somente poder ser alterado /revisado pela coordenao de padronizao da DIPC.
ET-R-529

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

2/13
REV.

NDICE ITEM 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 ANEXO A LISTA DE VERIFICAO DE REQUISITOS DE SADE E SEGURANA DESCRIO OBJETIVO CDIGOS E NORMAS DOCUMENTOS DE REFERNCIA CARACTERSTICAS GERAIS REQUISITOS DE SEGURANA REQUISITOS DE SADE COMENTRIOS GERAIS DOCUMENTAO PGINA 3 3 5 6 8 11 12 13 13 13

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

3/13
REV.

1.0

OBJETIVO

Esta especificao estabelece os requisitos mnimos de sade e segurana para escavadeira hidrulica a ser utilizada nas instalaes da Vale. Esses requisitos contemplam as especificaes de sade e segurana para o projeto e aquisio de novos equipamentos, visando a eliminao ou reduo dos riscos relacionados s suas fases de operao e manuteno. Podem tambm servir como referncia para eventuais modificaes de equipamentos similares atualmente em uso pela Vale. No eliminam a realizao de anlise tcnica por profissional competente, pois esta poder agregar a identificao e avaliao de novos riscos ou solues, alm dos j identificados neste documento. A Vale exige sempre o atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente. Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste documento, com exceo de situaes onde esses ltimos sejam mais restritivos. Em vrios pontos deste documento so propostas solues tecnolgicas visando a melhoria das condies de sade e segurana relativas a este equipamento. Entretanto, solues alternativas podem ser utilizadas, por razes de viabilidade tcnica ou econmica, desde que garantam, no mnimo, o mesmo nvel de proteo e sejam respaldadas por uma anlise de riscos. Este documento trata fundamentalmente dos requisitos de sade e segurana para o equipamento. Tais requisitos esto apresentados nas sees 5.0 e 6.0. Alguns requisitos adicionais no diretamente relacionados s situaes de risco identificadas como relevantes para este equipamento esto apresentados na seo 7.0 - Comentrios Gerais. Nesta seo so tambm apresentados alguns requisitos para as oficinas de manuteno e apoio. Cabe ressaltar que estes requisitos adicionais no eliminam a necessidade de elaborao de uma anlise de riscos para cada utilizao especfica deste equipamento. Nota: A escavadeira hidrulica contemplada neste documento do tipo com esteira de pequeno porte (menor que 100 toneladas) e de grande porte (maior que 100 toneladas). 2.0 CDIGOS E NORMAS

Os cdigos e normas relevantes para o estabelecimento dos requisitos de sade e segurana deste documento esto indicados a seguir. Requisitos Normativos do Brasil

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas NBR 14009 Segurana de mquinas - Princpios para apreciao de riscos

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

4/13
REV.

NBR ISO 7135

Mquinas rodovirias - Escavadeiras hidrulicas - Terminologia e especificaes comerciais Segurana de mquinas - Conceitos fundamentais, princpios gerais de projeto - Parte 1: Terminologia bsica e metodologia Segurana de mquinas - Conceitos fundamentais, princpios gerais de projeto - Parte 2: Princpios tcnicos e especificaes

NBR NM 213-1

NBR NM 213-2

NBR NM-ISO 13852 Distncias de segurana para impedir o acesso a zonas de perigo pelos membros superiores NBR NM-ISO 13853 Distncias de segurana para impedir o acesso a zonas de perigo pelos membros inferiores NBR NM-ISO 13854 Folgas mnimas para evitar esmagamento de partes do corpo humano NBR NM-ISO 3449 Mquinas rodovirias Estruturas protetoras contra objetos cadentes Ensaios de laboratrio e requisitos de desempenho Mquinas rodovirias Tipos bsicos vocabulrio Acstica Medio de rudo externo emitido por mquinas rodovirias Condies de ensaio dinmico Segurana de Mquinas Protees Requisitos gerais para o projeto e construo de protees fixas e mveis

NBR NM-ISO 6165 NBR NM-ISO 6395

NBR NM 272

MTE Ministrio do Trabalho e Emprego NR 12 NR 17 NR 22 NR 26 Mquinas e equipamentos Ergonomia Segurana e sade ocupacional na minerao Sinalizao de segurana

Requisitos Normativos da Austrlia Occupational Health and Safety Act 1991

AS 2294 AS 2664

Protective structures for earth moving machines Earth-moving machinery seat belts and seat belt anchorages

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

5/13
REV.

AS 2670.1

Evaluation of human exposure to whole-body vibration, Part 1: general requirements Earth-moving machinery safety guards and shields definitions and specifications Safeguarding of machinery Earth-moving machinery protective structures

AS 2958.2

AS 4024 AS/NZS 4355

Requisitos Normativos dos Estados Unidos Safety and health regulations for construction, motor vehicles, mechanized equipment, and marine operations Product safety information in product manuals, instructions, and other collateral materials Sound Measurements Off-road self-propelled work machines operator work cycle Machinery and machine guarding - General requirements for all machines Sound measurements Earth moving machinery - exterior

29 CFR 1926.600

ANSI Z535.6

ANSI/SAE J1166

OSHA 1910.212

SAE J88

Requisitos Normativos Internacionais Earth-moving machinery. Safety. general requirements Earth-moving machinery: requirements for hydraulic excavators Earth-moving machinery Safety Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for product safety labels Earth-moving machinery basic types identification and terms and definitions

BS EN 474-1 BS EN 474-5 ISO 20474 ISO 3864-2

ISO 6165

3.0

DOCUMENTOS DE REFERNCIA Documentos Corporativos

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

6/13
REV.

INS-0021-DECG

Requisitos de Atividades Crticas (Anexo 01 Trabalho em Altura, Anexo 03 Equipamentos Mveis, Anexo 04 Bloqueio e Sinalizao e Anexo 07 Proteo de Mquinas) Anlise e Gerenciamento de Riscos

INS-0037-DECG

Referncias Internacionais Health risks for heavy equipment, Nadine Marks

EMESRT 4.0 4.1

Design philosophies 9 Machine stability CARACTERSTICAS GERAIS ASPECTOS GERAIS DE SADE E SEGURANA DO EQUIPAMENTO

As principais situaes de risco associadas escavadeira hidrulica so de natureza mecnica. As equipes de operao e de manuteno so as que esto mais expostas a estas situaes de risco. Os principais aspectos de sade relativos escavadeira hidrulica esto relacionados emisso de rudo, poeira, vibrao e s questes relacionadas com esforos e posturas inadequados durante atividades de operao e manuteno do equipamento. 4.2 PRINCIPAIS SITUAES DE RISCO

As leses ou danos decorrentes da utilizao deste equipamento esto relacionados principalmente s situaes de risco apresentadas a seguir. 4.2.1 Queda de pessoas

A queda no acesso cabine do equipamento devido ao piso irregular ou escorregadio e escadas inadequadas ou durante realizao de atividades de manuteno/inspeo pode acarretar leses nos operadores. 4.2.2 Contato com superfcies cortantes

Durante a inspeo ou manuteno do equipamento pode haver o contato com quinas vivas e pontos de corroso que pode ocasionar leses fsicas. 4.2.3 Contato com partes quentes

Principalmente nas atividades de manuteno, existe a possibilidade de contato acidental com fluidos quentes (lquido de arrefecimento e leo hidrulico), podendo gerar leses ao operador.

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

7/13
REV.

4.2.4

Ruptura de dispositivo/estrutura (tubulaes/cabos subterrneos)

O contato acidental do equipamento com tubulaes ou cabos subterrneos de alimentao eltrica de equipamentos pode causar leses fsicas aos operadores, gerar incndio, exploso ou danos materiais. 4.2.5 Contato com partes energizadas (redes areas/cabos subterrneos)

Ao se trabalhar nas proximidades de uma rede eltrica, caso no se mantenha uma distncia de segurana o equipamento pode tocar a mesma ou formar um arco eltrico ocasionando um grave acidente. 4.2.6 Queda de carga (equipamentos, materiais, objetos, peas)

Esta situao pode ocorrer quando o equipamento est escavando terrenos em cotas elevadas e o material escavado pode cair acidentalmente sobre a lana ou a cabine do operador ou queda do contrapeso durante manuteno, podendo causar leses fsicas graves. 4.2.7 Coliso e/ou atropelamento

Falta de visibilidade, falha mecnica/eltrica, falha de sinalizao, trnsito de pessoas nas pistas e falta de sinalizao dos veculos leves podem resultar em coliso do veculo ou atropelamento, acarretando leses fsicas ao operador ou pessoas e danos ao equipamento/instalaes. 4.2.8 Contato com partes mveis

Refere-se ao contato acidental ou intencional de pessoas, objetos e ferramentas com partes mveis do equipamento que pode ocasionar leses aos operadores e mantenedores (prensamento, esmagamento). 4.2.9 Liberao de fluido sob alta presso

Vazamentos em vlvulas, mangueiras e conexes de fluido sob alta presso podem ocasionar srias leses caso atinjam o corpo dos operadores ou mantenedores, podendo ocorrer chicoteamento de mangueira flexvel desprendida ou rompida. 4.2.10 Incndio

Um eventual vazamento de combustvel ou fluido pressurizado em superfcies quentes, ou falha durante abastecimento pode gerar incndios. 4.2.11 Exploso

A detonao de explosivos presentes no material escavado podem acarretar em leses fsicas.

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

8/13
REV.

4.2.12

Liberao de substncia perigosa

A liberao de substncias perigosas (eletrlito de bateria, fluido de arrefecimento) pode ocorrer durante as atividades de inspeo e manuteno. Este evento pode causar leses fsicas ou danos. 4.2.13 Rudo

O rudo produzido pela escavadeira hidrulica pode superar os limites aceitveis podendo levar perda de audio em caso de exposio prolongada. 4.2.14 Contato ou inalao de vapores, fumos ou poeiras perigosas

Refere-se a gerao de partculas em suspenso resultante do processo de escavao, da movimentao de outros equipamentos na mina e pela falta de irrigao das pistas, praas, bancadas e depsitos que pode acarretar leses aos operadores. 4.2.15 Vibrao

A vibrao produzida pela operao da escavadeira transmitida cabine do equipamento podendo ocasionar danos sade dos operadores. 4.2.16 Esforos e posturas inadequados

Referem-se aos esforos excessivos ou posturas inadequadas em atividades de operao e manuteno que podem acarretar leses aos operadores. 5.0 5.1 REQUISITOS DE SEGURANA RUPTURA DE DISPOSITIVO/ESTRUTURA, EXPLOSO E LIBERAO DE SUBSTNCIA PERIGOSA

Embora as situaes de risco listadas acima possam ocorrer no equipamento, no h requisitos de segurana especficos para proteo destas situaes (ver Seo 7.0 Comentrios Gerais). 5.2 CONTATO COM SUPERFCIES CORTANTES

Boas prticas de fabricao e projeto devem ser seguidas como abaixo descrito: as arestas de peas e partes expostas devem ser desbastadas ou arredondadas; os resduos decorrentes de soldagem, fundio ou outra operao qualquer do processo de fabricao, devem ser removidos e a superfcie suavizada;

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

9/13
REV.

os elementos de fixao ou protuberncias que podem atuar como elementos perfurantes devem ser eliminados.

5.3

CONTATO COM PARTES QUENTES

As superfcies quentes expostas do equipamento, e acessveis ao contato de pessoas, devem ser protegidas. Essa proteo deve ser feita de modo que seja garantido o isolamento trmico atravs da utilizao de barreiras fsicas ou encapsulamento. 5.4 QUEDA DE PESSOAS

O equipamento deve possuir escadas (retrteis) com corrimo/rodap, acesso com 3 pontos de apoio e passadios equipados com guarda-corpos para acesso seguro cabine e s demais partes do equipamento nas atividades de operao e manuteno. As reas de circulao devem ser dotadas de piso antiderrapante. 5.5 CONTATO COM PARTES ENERGIZADAS

Todas as partes energizadas do equipamento devem possuir dispositivos de proteo para impedir o contato acidental ou intencional de pessoas com as partes energizadas. As protees das partes energizadas devem ser fixas. Devem tambm ser vedadas para impedir a entrada de poeira, umidade ou contaminantes. Caso sejam metlicas, devem ser devidamente aterradas. 5.6 CONTATO COM PARTES MVEIS

Todas as partes mveis do equipamento devem possuir dispositivos de proteo para impedir o contato acidental ou intencional de pessoas. As protees devem ser fabricadas em material resistente slido (chapas), grade metlica ou outro tipo de material com resistncia mecnica equivalente. Em caso de utilizao de grade, a sua malha deve possuir dimenses que impeam o contato intencional ou acidental com as partes mveis do equipamento. As protees podem ser de dois tipos: fixas ou mveis. As fixas so aquelas cuja remoo exige a utilizao de ferramentas, enquanto as mveis podem ser removidas sem o uso de ferramentas. Preferencialmente devem ser utilizadas protees fixas. As protees mveis devem ser projetadas de modo a no poderem ser mantidas nas suas posies sem que as fixaes (parafusos, pinos) estejam corretamente montadas. Uma ateno especial deve ser dada ao peso das protees nos casos em que prevista a sua retirada manual. Os cilindros de elevao do brao hidrulico do equipamento devem possuir dispositivo de proteo contra perda de presso repentina no sistema (colapso de mangueiras e tubulaes flexveis).

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

10/13
REV.

5.7

QUEDA DE CARGA

A cabine do operador da escavadeira hidrulica deve possuir estrutura protetora de objetos cadentes (FOPS Falling Objects Protective Structure). O pra-brisa do equipamento deve possuir dispositivo de proteo externa tipo grade metlica ou outro tipo de material com resistncia mecnica equivalente. 5.8 COLISO E/OU ATROPELAMENTO

A escavadeira hidrulica deve ser equipada com os seguintes dispositivos de segurana: 5.9 buzina de advertncia com nvel sonoro acima dos nveis do ambiente (rudo de fundo); alarme para manobras em marcha r com nvel sonoro acima dos nveis do ambiente (rudo de fundo); faris de iluminao na parte dianteira e na lana do equipamento; faris para compartimento do motor; luz auxiliar para operao noturna e/ou sob neblina; retrovisores externos com dispositivos para ajuste e trava; limpadores de pra-brisa, esguicho dgua e quebra-sol; cmera de vdeo para visualizao de pontos cegos (escavadeira de grande porte); rdio de comunicao bidirecional (para equipamentos mveis nas reas de minerao); pra-brisas laminado ou em policarbonato; adesivos refletivos (2 cores) de sinalizao em todos os lados do equipamento; alternativas de fuga/desembarque do equipamento para casos de emergncia; cinto de segurana retrtil para todos os ocupantes.

LIBERAO DE FLUIDO SOB ALTA PRESSO

Barreiras de proteo e separao devem ser instaladas entre componentes hidrulicos e o motor. As mangueiras flexveis devem: permanecer protegidas, firmemente presas aos dispositivos de sada e entrada; ser dotadas de dispositivo auxiliar, que garanta a conteno da mangueira, evitando seu chicoteamento, em caso de desprendimento acidental; ser identificadas com a presso de funcionamento projetada.

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

11/13
REV.

5.10

INCNDIO

A escavadeira hidrulica deve possuir sistema automtico de deteco e supresso de incndio, alm de extintores para combate a incndio. O sistema de supresso de incndio deve possuir tambm a opo de acionamento manual (operado da cabine e do nvel do solo). O equipamento deve possuir sistema de abastecimento em local de fcil acesso e com mecanismo de engate rpido. A fiao eltrica do equipamento deve ser do tipo antichama. Nota: A instalao de sistema automtico de deteco e supresso de incndio facultativa para os equipamentos de pequeno porte em que a cabine de operao esteja localizada a menos de 1,8 m em relao ao nvel do solo. 6.0 6.1 REQUISITOS DE SADE RUDO E CONTATO OU INALAO DE VAPORES, FUMOS OU POEIRAS PERIGOSAS

O equipamento deve possuir cabine tipo fechada, isolada trmica e acusticamente abaixo dos limites tolerveis de acordo com a legislao local, com ar condicionado e ventilador. O nvel de rudo medido no interior da cabine do equipamento deve ser abaixo de 80 dB(A). Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste documento, com exceo de situaes onde esses ltimos sejam mais restritivos. A sada de escape dos gases deve possuir silencioso. 6.2 VIBRAO

O assento da escavadeira hidrulica deve possuir sistema de amortecimento e atenuao de vibrao. A cabine do operador deve ser apoiada e isolada da estrutura do equipamento utilizando-se absorvedores de choque para minimizar a vibrao. 6.3 ESFOROS E POSTURAS INADEQUADOS

O sistema de direo do equipamento deve ser operado/controlado via joystick. O assento da escavadeira hidrulica deve possuir: regulagem horizontal;

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

12/13
REV.

7.0

regulagem de altura; regulagem de inclinao; regulagem para o peso do operador; encosto de cabea; encosto para as costas e para a regio lombar e, apoio para os braos.

COMENTRIOS GERAIS

Tendo em vista que nem sempre possvel a prescrio de dispositivos de proteo sade e segurana que sejam apropriados a todas as situaes, uma anlise de riscos deve ser realizada em cada nova utilizao. Esta anlise deve englobar no apenas os riscos do prprio equipamento, mas tambm aqueles decorrentes das suas interfaces com outros equipamentos e sistemas, bem como do ambiente em que est inserido. Devem ser atendidos os requisitos da instruo INS-0021-DECG (Anexo 01 Trabalho em Altura, Anexo 03 Equipamentos Mveis, Anexo 04 Bloqueio e Sinalizao e Anexo 07 Proteo de Mquinas). Para as atividades de manuteno, quando no for possvel a instalao de protees para as situaes de risco no prprio equipamento, as mesmas devem ser previstas nas instalaes onde ser realizada a manuteno do equipamento. Devem ser previstos dispositivos para dissipao e isolamento das fontes de energia, com as seguintes caractersticas: 7.1 prover isolamento confivel entre o equipamento e a fonte de energia; indicar claramente o estado de isolamento do equipamento; comandos de isolamento que possam ser travados e protegidos quando estiverem na posio isolado; adequados para regies em que haja acmulo de energia potencial que possam representar risco.

RUPTURA DE DIPOSITIVO/ESTRUTURA

Embora a operao deste equipamento possibilite a ruptura de dispositivo/estrutura, no h requisitos de segurana que sejam aplicveis diretamente ao equipamento para esta situao de risco. 7.2 EXPLOSO

Procedimentos devem ser elaborados de forma a minimizar a possibilidade de presena de explosivos no detonados na rea de operao da escavadeira.

SISTEMA DE PADRONIZAO DE ENGENHARIA - SPE

TTULO N VALE PGINA

ESPECIFICAO TCNICA DOS REQUISITOS DE SADE E SEGURANA PARA ESCAVADEIRA HIDRULICA

ET R 529

13/13
REV.

7.3

DISPOSITIVO DE PARADA DE EMERGNCIA

O equipamento deve possuir dispositivo de parada de emergncia local com proteo fsica para evitar acionamento indevido. 7.4 SINALIZAO ETIQUETAS E SMBOLOS DE SEGURANA

Os pontos perigosos do equipamento devem possuir sinalizao de perigo / advertncia / precauo afixados no local. A sinalizao e a simbologia de perigo devem obedecer norma internacional ISO 3864-2 - Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for product safety labels. As etiquetas de advertncia devem possuir as descries de perigo no mnimo no idioma local. 7.5 ASPECTOS ERGONMICOS

Devem ser previstos nas oficinas de manuteno espao e meios que facilitem o acesso, a retirada e a movimentao de peas e equipamentos, tais como: escadas, passarelas, equipamentos de guindar (talhas, pontes rolantes, prticos). 8.0 DOCUMENTAO

No manual de operao e manuteno deve haver um detalhamento de todas as operaes e procedimentos de manuteno rotineira, bem como uma explicao da periodicidade, para todos os itens que forem crticos para a segurana na operao do equipamento. O Anexo A apresenta a Lista de Verificao de Requisitos de Sade e Segurana que deve ser aplicada pelos projetistas e fornecedores e verificada pela engenharia. ANEXO A LISTA DE VERIFICAO DE REQUISITOS DE SADE E SEGURANA LISTA DE Formato: EXCEL. VERIFICAO DE REQUISITOS DE SADE E SEGURANA - ESCAVADEIRA HIDRULICA

CONTRIBUIES E SUGESTES Sugestes de melhoria referentes ao contedo deste documento so importantes para manuteno do conhecimento aqui registrado, atualizando e agregando valor a todo o ciclo de vida dos empreendimentos da Vale. O envio de contribuies possvel atravs do endereo spe@vale.com, sendo necessrio informar o cdigo identificador do padro.