Vous êtes sur la page 1sur 2

Le mas transgnique va-t-il tre interdit en France ?

Par Jean-Luc Goudet - Futura-Sciences.com janvier 2008 (adapt)

La Haute Autorit sur les OGM vient de donner son avis et met des doutes srieux sur l'impact du mas transgnique MON810. Rsultat : la France pourrait interdire la culture de cette crale, autorise par Bruxelles. La dcision sera prise par le Prsident de la Rpublique. Un certain nombre de faits scientifiques ngatifs ont t relevs par les experts de la Haute Autorit sur les OGM, a expliqu son prsident Jean-Franois Le Grand propos du mas transgnique MON810 de la firme Monsanto, rendu rsistant certains insectes (comme la pyrale). Ces doutes concernent la dissmination longue distance et l'impact sur la flore et la faune, notamment les lombrics (vers de terre). Les experts soulignent la faiblesse des tudes toxicologiques et recommandent de nouvelles tudes pour mieux mesurer l'effet sur les abeilles et sur les rats des toxines secrtes par ce mas (les molcules insecticides Bt, naturellement produites par la bactrie Bacillus thuringiensis). Cette conclusion pourrait tre utilise par le gouvernement franais pour activer la clause de sauvegarde . Cette option prvue par la directive europenne concernant les OGM et qui en autorise la culture permet un pays de l'Union de refuser les plantations d'un organisme gntiquement modifi autoris par Bruxelles. Mais le pays demandeur doit avancer des arguments scientifiques examins par la Commission europenne. La Commission a toujours rejet les arguments scientifiques avancs, mais pour empcher l'interdiction de culture, elle doit obtenir une majorit auprs des ministres de l'environnement des pays de l'Union, ce qui n'a jamais t le cas.

Monsanto, la firme dont les produits font dbat...

Moratoire en vue La France l'utilisera-t-elle ? L'ventualit semble probable. La Haute Autorit porte la responsabilit de donner un avis scientifique. Dans un premier temps, elle avait dcid que la culture du mas transgnique serait suspendue jusqu'au 9 fvrier 2008... alors que la priode des semailles commence bien plus tard. Un projet de loi sur les OGM devait tre examin aujourd'hui. Mais Jean-Louis Borloo vient d'annoncer son retrait, motiv, semble-t-il, par la grve de la faim de Jos Bov. Nicolas Sarkozy, lors de sa confrence de presse de mercredi 8 janvier, avait expliqu tre dispos recourir la clause de sauvegarde jusqu ce que la Commission europenne tranche le problme . Le Prsident de la Rpublique devrait rendre une

dcision avant demain vendredi et il semble fort probable que la clause sera effectivement active. La dcision finale sera prise par la Commission europenne. Devant des rticences qui gagnent plusieurs pays europens, le dbat semble devoir se poursuivre encore quelque temps...

Vocabulaire genetically modified t___________ to ban i__________ to express (here) _________ cultivation c_______ to pick up, note r__________ moth p______ earthworm v___ __ _______ to emphasise, stress s___________ bee a________ safeguard s___________ to plan for p________ to put forward a_________ to reject r________ to prevent e___________ ban i_____________ possibility ____________ initially d___ __ ________ ______ sowing s__________ bill (law) p______ __ ___ withdrawal r______ hunger strike g_____ __ __ _____ during l___ __ to resort to r_________ _ to decide on t_______ indeed e____________ reluctance r___________ Questions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Le MON810 quest-ce que cest? Quest-ce que le prsident devra dcider? Quel est lavantage du MON810? Quels sont les risques du MON810, selon la Haute Autorit sur les OGM? Quest-ce que les experts recommandent? Quest-ce que la clause de sauvegarde? Pour activer la clause de sauvegarde, que faut-il faire? Pour empcher une interdiction de culture, quest-ce que la Commission doit obtenir? Est-ce que la France activera la clause de sauvegarde? Qui prendra la dcision finale?

Traduction The French government has a difficulty decision to take regarding the cultivation of the genetically modified cereal known as MON810. Although this crop is resistant to certain pests, some experts believe that it may be a danger to neighbouring crops as well as bees and rats. Scientists need to do more research into the issue. Meanwhile, a special safeguard clause has just been activated by the government to stop the cultivation of MON810. The European Commission will have to consider the evidence produced by French scientists before it makes a final decision. Up to now the Commission has always decided in favour of the experimental cultivation of GM crops. The French public and media remain sceptical about the safety of GM crops, so the governments policy is cautious. It is unlikely that farmers will be able to grow GM cereals commercially in the coming years.