10/06/13

ITC MIE-AP-07

Camilo Varela INSTALACIONES INDUSTRIALES

Presentacin | Servicios | Obras realizadas | Venta de dominios | Normativa | Licitaciones | Actualidad | Contacto | Mapa del sitio

RECOMENDAR ESTE SITIO

SECCIN NORMATIVA
Prevencin riesgos laborales Sector energtico Normativa nuclear Normativa renovables Divulgacin Nuclear

Agua

Edificacin

Aparatos elevadores

Electricidad. Alta y baja tensin. Fotovoltaica

Productos qumicos

Calefaccin, climatizacin y ACS Combustibles lquidos e instalaciones petrolferas

Gases combustibles

Proteccin Medio Ambiente

Divulgacin Renovables

Instalaciones frigorficas

Recipientes a presin

Vehculos a motor

NOVEDAD - DOMINIOS DISPONIBLES - OPORTUNIDAD PARA CREAR SU PROPIO NEGOCIO ONLINE

Gases medicinales

Botellas de PET

Instalaciones gas

Clculo

Instruccin Tcnica Complementaria MIE-AP7.

O R D E N d e 1 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 8 2 p o r l a q u e s e a p r u e b a l a I T C M I E A P 7 r e f e r e n t e a b o t e l l a s y b o t e l l o n e s p a r a g a s e s c o m p r i m i d o s , l i c u a d o s y d i s u e l t o s a p r e s i n q u e c o m p l e m e n t a e l REAL DECRETO 1244/1979, d e4d eA b r i l .B O En m .2 7 2d e1 2d en o v i e m b r ed e1 9 8 2 . Articulado Anexo 1 Norma 1 C l c u l o ,c o n s t r u c c i nyr e c e p c i nd eb o t e l l a sd ea c e r os i ns o l d a d u r ap a r a g a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n C l c u l o ,c o n s t r u c c i nyr e c e p c i nd eb o t e l l a ss o l d a d a s ,e na c e r op a r a g a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n A c o p l a m i e n t od ev l v u l a se nb o t e l l a syb o t e l l o n e sd e s t i n a d o sac o n t e n e r g a s e si n d u s t r i a l e s ,m e d i c i n a l e sys u sm e z c l a s

Norma 2

Norma 3

www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html

1/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

Norma 4

C o l o r e sd ei d e n t i f i c a c i nd eg a s e si n d u s t r i a l e sym e d i c i n a l e sc o n t e n i d o s e nb o t e l l a s B o t e l l a sym a s a sp o r o s a sp a r aa c e t i l e n od i s u e l t o M e z c l ad eg a s e sap r e s i nc o n t e n i d o se nb o t e l l a s I n s p e c c i o n e sp e r i d i c a saq u eh a nd es o m e t e r s el a sb o t e l l a syb o t e l l o n e s d e s t i n a d o sac o n t e n e rg a s e sc o m p r i m i d o sl i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n . C l c u l o ,c o n s t r u c c i nyr e c e p c i nd eb o t e l l a sd ea c e r os o l d a d a sp a r ac l o r o I n s t r u c c i o n e sd es e g u r i d a dp a r ae la l m a c e n a m i e n t o ,u s oyt r a n s p o r t ed e g a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n .D E R O G A D A I n s t r u c c i o n e sd es e g u r i d a dp a r ae lu s oyt r a n s p o r t ed ec l o r oe nb o t e l l a s d ea c e r o C l c u l o ,c o n s t r u c c i nyr e c e p c i nd eb o t e l l o n e sd ea c e r op a r ag a s e s c o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n C l c u l o ,c o n s t r u c c i nyr e c e p c i nd eb o t e l l o n e sc r i o g n i c o s V l v u l a sp a r ab o t e l l a syb o t e l l o n e sd eg a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o sy d i s u e l t o sap r e s i n C l c u l o ,c o n s t r u c c i nyr e c e p c i nd eb o t e l l a sd ea l e a c i nd ea l u m i n i os i n s o l d a d u r ap a r ag a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n

Norma 5 Norma 6 Norma 7

Norma 8 Norma 9

Norma 10

Norma 11

Norma 12 Norma 13

Norma 14

Primero.S e a p r u e b a l a I n s t r u c c i n T c n i c a C o m p l e m e n t a r i a d e l R e g l a m e n t o d e A p a r a t o s a P r e s i n , M I E A P 7 , r e f e r e n t eab o t e l l a syb o t e l l o n e sp a r ag a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i nq u ef i g u r a c o m oa n e x on m e r o1al ap r e s e n t eO r d e n . Segundo.P a r al o sr e c i p i e n t e sd en u e v a f a b r i c a c i n ,l ap r e s e n t eI T Ce n t r a r e nv i g o ra l o ss e i sm e s e sd es u p u b l i c a c i n e n e l B o l e t n O f i c i a l d e l E s t a d o , c o n e x c e p c i n d e l o s a p a r t a d o s q u e s e i n d i c a n a c o n t i n u a c i n : 2 . 1 .R e g i s t r od et i p o . 2 . 2 .C o n t r o ld el ap r o d u c c i n . 3 . 1 .D i s e oyc o n s t r u c c i n . 4 . 1 .V l v u l a sd ec i e r r e . 4 . 2 .S i s t e m a sd es e g u r i d a d . l o sc u a l e se n t r a r ne nv i g o ral o sd o sa o s ,c o n t a d o sap a r t i rd ed i c h af e c h a . Disposicin transitoria E nl a sb o t e l l a s yb o t e l l o n e sf a b r i c a d o sc o na n t e r i o r i d a d al ap u b l i c a c i nd e e s t aI T Cs e t e n d r e n c u e n t al os i g u i e n t e : S e c o n s i d e r a r n a p t a s p a r a s u u t i l i z a c i n l a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e s q u e c o r r e s p o n d a n a t i p o s a u t o r i z a d o s , d e a c u e r d o c o n e l a n t e r i o r R e g l a m e n t o , a p r o b a d o p o r D e c r e t o 2 4 4 3 / 1 9 6 9 , d e 1 6 d e a g o s t o ,or e g i s t r a d o se nv i r t u dd e lR e g l a m e n t od eA p a r a t o saP r e s i ne nv i g o r ,p o rl aD i r e c c i n G e n e r a l c o m p e t e n t ey q u e c u m p l a nc o n t o d o s l o sr e q u i s i t o s e x i g i d o s p o r l a l e g i s l a c i n v i g e n t e h a s t al ae n t r a d ae nv i g o rd ee s t aI T C . I g u a l m e n t e s e c o n s i d e r a r n e n c o n d i c i o n e s d e u t i l i z a c i n l a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e s q u e , s i n c o r r e s p o n d e rat i p o sa u t o r i z a d o sor e g i s t r a d o saq u es er e f i e r ee lp r r a f oa n t e r i o r ,h a y a ns i d o s o m e t i d o sp o ra l g u n aD e l e g a c i noD i r e c c i nP r o v i n c i a l d e lM i n i s t e r i od eI n d u s t r i a yE n e r g ao p o ra l g u n aE n t i d a dc o l a b o r a d o r ac o nr e s u l t a d of a v o r a b l e ,al ac o r r e s p o n d i e n t ep r u e b ap e r i d i c ay s t as ee n c u e n t r ed e n t r od e lp l a z or e g l a m e n t a r i od ev i g e n c i ae nl af e c h ad ep u b l i c a c i nd ee s t a
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 2/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

I T Cys i e m p r eq u es ec u m p l aa d e m sl oq u es ei n d i c aac o n t i n u a c i n : a . E ne la c t ad ei n s p e c c i nc o r r e s p o n d i e n t eal ap r u e b ap e r i d i c ae s t d e f i n i d al ap r e s i nd e p r u e b ah i d r o s t t i c a aq u eh as i d os o m e t i d oe lr e c i p i e n t eye lg r a d od el l e n a d o ,s ip r o c e d e , p a r al o sg a s e sc o m p r i m i d o syl i c u a d o s ,o l ap r u e b ap e r i d i c ae s p e c f i c ap a r al a sb o t e l l a sd e a c e t i l e n o . b . E nl am i s m aa c t as ee s p e c i f i q u eq u el ab o t e l l aoe lb o t e l l ne nc u e s t i ne sa d e c u a d ap a r ae l g a saq u es ed e s t i n a . c . E x i s t ac o n s t a n c i ad el o sd a t o sa n t e r i o r e se nl aD i r e c c i nd eI n d u s t r i ad el ap r o v i n c i ae n q u es eh a y ar e a l i z a d ol ap r u e b ap e r i d i c a . L a sb o t e l l a sy b o t e l l o n e sq u en op u e d a ni n c l u i r s ee nl o sa n t e r i o r e sp u n t o s 1y2 s o l a m e n t ep o d r n c o n t i n u a ru t i l i z n d o s es ic u m p l e nl oq u es ee s p e c i f i c aac o n t i n u a c i n : a . H a b e r s e e x t e n d i d o p o r a l g u n a E n t i d a d c o l a b o r a d o r a a u t o r i z a d a p a r a l a a p l i c a c i n d e l R e g l a m e n t od eA p a r a t o saP r e s i n ,c e r t i f i c a d oa c r e d i t a t i v od eq u el ab o t e l l aob o t e l l ne n c u e s t i nc u m p l el a sn o r m a sd es e g u r i d a de x i g i d a sp o re lR e g l a m e n t od eA p a r a t o saP r e s i nd e 4d ea b r i ld e1 9 7 9 ,yq u ep a r as uu t i l i z a c i nr e n e nc o n d i c i o n e sd es e g u r i d a ds u f i c i e n t e s . b . H a b e r s u p e r a d o c o n x i t o l a r e g l a m e n t a r i a p r u e b a p e r i d i c a a q u e l e s o m e t e r l a c i t a d a E n t i d a dc o l a b o r a d o r a ,d el ac u a ls el e v a n t a r a c t ae nl af o r m ai n d i c a d ae ne la r t .1 3d e l m e n c i o n a d oR e g l a m e n t od eA p a r a t o saP r e s i n . E lc e r t i f i c a d oya c t aaq u es er e f i e r e nl o sp r r a f o sa n t e r i o r e ss ea d j u n t a r nal as o l i c i t u dd e i n s c r i p c i n q u e h a b r d e p r e s e n t a r s e e n l a D i r e c c i n G e n e r a l d e l M i n i s t e r i o d e I n d u s t r i a y E n e r g ac o r r e s p o n d i e n t e . N oo b s t a n t el oi n d i c a d oe nl o sp r r a f o sa n t e r i o r e s ,e nu np l a z od ed o sa o s ,c o n t a d o sa p a r t i rd e l a p u b l i c a c i n d e e s t a O r d e n e n e l B o l e t n O f i c i a l d e l E s t a d o , l a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e s f a b r i c a d o sc o na n t e r i o r i d a dal ae n t r a d ae nv i g o rd ee s t aI T C ,c u m p l i r nl o ss i g u i e n t e sa p a r t a d o s d el am i s m a : 4 . 1 .V l v u l a sd ec i e r r e . 4 . 2 .S i s t e m a sd es e g u r i d a d . 5 . 2 .C o l o r e sd ei d e n t i f i c a c i n . 7 . 2 .I n s p e c c i o n e syp r u e b a sp e r i d i c a s . 7 . 3 .P e r i o d i c i d a dd el a sp r u e b a sd eb o t e l l a sd ea c e t i l e n o . 7 . 4 .C a u s a sd ei n u t i l i z a c i nd eb o t e l l a syb o t e l l o n e s . a s c o m o l o s c r i t e r i o s d e r e c h a z o d e l a s b o t e l l a s c o m o c o n s e c u e n c i a d e l a i n s p e c c i n v i s u a l e x t e r n aei n t e r n a ,yp o rp r d i d ad ep e s o .
Sustituido por la Orden de 28 de Marzo de 1985 por:

N o o b s t a n t e l o i n d i c a d o e n l o s p r r a f o s a n t e r i o r e s , c u a n d o s e t r a t e d e b o t e l l a s e n l a s q u e , p r e v i a j u s t i f i c a c i n a n t e e l r g a n o c o m p e t e n t e d e l a A d m i n i s t r a c i n P b l i c a , c o n c u r r a n l a s c o n d i c i o n e ss i g u i e n t e s : Q u e e l m a t e r i a ld e q u e e s t c o n s t i t u i d al a b o t e l l a , n o s e aa t a c a d o p o r e l f l u i d oq u e l a m i s m ad e b ec o n t e n e r ,y Q u el ab o t e l l ah a y as i d oc a l c u l a d ap a r au n ap r e s i nd ep r u e b aq u e ,c o m om n i m o ,s e ae ld o b l e d el ae x i g i d ap o re lR e g l a m e n t o . L a si n s p e c c i o n e s yp r u e b a sp e r i d i c a s ,p o d r ne f e c t u a r s ee nu np l a z om x i m od ed i e za o s ,y a u n r i t m o d e , a l m e n o s , e l 1 0 p o r 1 0 0 a n u a l d e l t o t a l d e l a s b o t e l l a s q u e d e b a n s e r i n s p e c c i o n a d a sya p r o b a d a s ,e x i s t e n t e se nl aE m p r e s ad eq u es et r a t e . E lp l a z o m e n c i o n a d o ,s ec o n t a r a p a r t i rd el af e c h a d ep u b l i c a c i nd ee s t a O r d e n ,e ne l B o l e t nO f i c i a ld e lE s t a d o

ANEXO 1

Instruccin tcnica complementaria MIE-AP7 sobre botellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presin
1. Generalidades.
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 3/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

1.1. Campo de aplicacin. T o d a s l a s e x i g e n c i a s , i n s p e c c i o n e s t c n i c a s y e n s a y o s p r e s c r i t o s e n e s t a I n s t r u c c i n s e r n d e a p l i c a c i n ,e nl af o r m aq u ee nl am i s m as ei n d i c a , al a sb o t e l l a s yb o t e l l o n e sp a r ag a s e sc o m p r i m i d o s , l i c u a d o s y d i s u e l t o s a p r e s i n . E n p a r t i c u l a r , e s t n i n c l u i d a s e n e s t a I n s t r u c c i n l a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e s d e a c e r o s o l d a d o s y s i n s o l d a d u r a , l a s b o t e l l a s d e a c e t i l e n o d i s u e l t o , l a s b o t e l l a s d e a l e a c i nd ea l u m i n i o ,l o sb l o q u e sd eb o t e l l a syl o sb o t e l l o n e sc r i o g n i c o s ,a s c o m os u se l e m e n t o sd e c i e r r e ,s e g u r i d a dya u x i l i a r e s . Q u e d a ne x c l u i d o sl o sr e c i p i e n t e sc u y ap r e s i nm x i m ad es e r v i c i os e ai n f e r i o ra0 , 5b a r .A s i m i s m os e e x c l u y e nd ee s t aI T Cl o sa e r o s o l e s ,c a r t u c h o sd eG L Pye x t i n t o r e s ,a s c o m oa q u e l l o so t r o sr e c i p i e n t e s ap r e s i ns u j e t o san o r m a se s p e c f i c a s . 1.2. Definiciones. F a b r i c a n t e :E sl ap e r s o n af s i c aoj u r d i c aq u ef a b r i c ae lr e c i p i e n t eos u sp a r t e s . P r o v e e d o rd eg a s e s :E sl ap e r s o n af s i c aoj u r d i c aq u es u m i n i s t r ag a s e s yr e a l i z ae ll l e n a d od e l o sr e c i p i e n t e s . C o m p r a d o rop r o p i e t a r i o :E sl ap e r s o n af s i c aoj u r d i c aq u ec o m p r ae lr e c i p i e n t e . U s u a r i o :E sl ap e r s o n af s i c aoj u r d i c aq u et i e n ee lr e c i p i e n t eas us e r v i c i o . B o t e l l a :E se lr e c i p i e n t ec o n s i d e r a d oc o m od ef c i lm a n e j od ec a p a c i d a di g u a loi n f e r i o ra1 5 0 l i t r o s .
Aadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

C u a n d os et r a t ed eb o t e l l a sd ep r o p a n o ,b u t a n oys u sm e z c l a s( G L P )s ed i s t i n g u i r nd o st i p o s : B o t e l l an o r m a l :c u a n d os uc a p a c i d a de ss u p e r i o rao c h ol i t r o sei n f e r i o ra1 5 0l i t r o s . B o t e l l ap o p u l a r :c u a n d os uc a p a c i d a ds e ai g u a loi n f e r i o rao c h ol i t r o s . B o t e l l n : E s e l r e c i p i e n t e c o n c a p a c i d a d s u p e r i o r a 1 0 0 l i t r o s y q u e n o s o b r e p a s e l o s 1 . 0 0 0 l i t r o s ,q u ep o rs u sd i m e n s i o n e sop e s or e q u i e r eu n o se l e m e n t o sa d i c i o n a l e s( p o re j e m p l o ,a r o sd e r o d a d u r aop a t i n e s )p a r af a c i l i t a rs um a n e j o . B l o q u ed eb o t e l l a sob o t e l l o n e s :E se lc o n j u n t od eb o t e l l a so b o t e l l o n e s ,i n t e r c o n e c t a d o sp o ru n a t u b e r ac o l e c t o r ays l i d a m e n t ef i j a d o sp o ru n aa r m a d u r am e t l i c a . G a sc o m p r i m i d o :E sc u a l q u i e rg a som e z c l ad eg a s e sc u y at e m p e r a t u r ac r t i c ae sm e n o roi g u a la 1 0 C . G a sl i c u a d o :E sc u a l q u i e rg a som e z c l ad eg a s e sc u y at e m p e r a t u r ac r t i c ae sm a y o roi g u a la1 0 C . G a si n f l a m a b l e :E sc u a l q u i e rg a som e z c l ad eg a s e sc u y ol m i t ed ei n f l a m a b i l i d a di n f e r i o re na i r e s e am e n o roi g u a la l1 3p o r1 0 0 ,oq u et e n g au nc a m p od ei n f l a m a b i l i d a d( l m i t es u p e r i o rm e n o s l m i t ei n f e r i o r )m a y o rd e1 2p o r1 0 0 . G a s t x i c o : E s a q u e l c u y o l m i t e d e m x i m a c o n c e n t r a c i n t o l e r a b l e d u r a n t e o c h o h o r a s / d a y c u a r e n t ah o r a s / s e m a n a( T L V )e si n f e r i o ra5 0p p m .( p a r t e sp o rm i l l n ) . G a sc o r r o s i v o :E sa q u e lq u ep r o d u c eu n ac o r r o s i nd em sd e6m m / a oe na c e r oA 3 7U N E3 6 0 7 7 7 3 , au n at e m p e r a t u r ad e5 5 C . G a so x i d a n t e :E sa q u e lc a p a zd es o p o r t a rl ac o m b u s t i nc o nu no x i p o t e n c i a ls u p e r i o ra ld e la i r e . G a sc r i o g n i c o :E sa q u e lc u y at e m p e r a t u r ad ee b u l l i c i nal ap r e s i na t m o s f r i c ae si n f e r i o ra 4 0 C . P r e s i nd ed i s e ooc l c u l o :E se lv a l o rd el ap r e s i nq u es et o m ap a r ae lc l c u l od e le s p e s o r d e lr e c i p i e n t e ,a l at e m p e r a t u r ad ed i s e oyc o n s i d e r a n d oe lm a r g e nd es e g u r i d a da d o p t a d op o re l d i s e a d o r . P r e s i nd ep r u e b a :E sa q u l l aal aq u es es o m e t ee lr e c i p i e n t ep a r ac o m p r o b a rs ur e s i s t e n c i ae n l a sc o n d i c i o n e se s t t i c a sp a r al a sq u ef u ed i s e a d o . P r e s i nm x i m ad es e r v i c i oot r a b a j o :E sl ap r e s i nm sa l t aq u es ep u e d ed a re ne lr e c i p i e n t e , e nc o n d i c i o n e sn o r m a l e sd ef u n c i o n a m i e n t o . G r a d om x i m o d el l e n a d o : E sp a r a l o sr e c i p i e n t e s d e s t i n a d o s ac o n t e n e r g a s e s l i c u a d o se l p e s o m x i m od ec o n t e n i d op o rl i t r od ec a p a c i d a dd e lr e c i p i e n t e . 1.3. Clasificacin de los gases. A l o s e f e c t o s d e l a p r e s e n t e I n s t r u c c i n , l o s g a s e s c o n t e n i d o s e n b o t e l l a s y b o t e l l o n e s s e
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 4/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

c l a s i f i c a r ns e g n l oe s t a b l e c i d oe ne l R e g l a m e n t oN a c i o n a ld e T r a n s p o r t e sd e M e r c a n c a sP e l i g r o s a s p o rC a r r e t e r a( T P C ) . 1.4. Normas aplicables. L a sn o r m a s ,d i s t i n t a sd el a sU N E ,q u es em e n c i o n a ne ne s t ea n e x os ei n c l u y e ne ne la n e x o2 . 2. Tramitacin administrativa. 2.1. Registro de tipos. E lf a b r i c a n t eoi m p o r t a d o rd ee s t o sr e c i p i e n t e sd e b e r a c o m p a a ral as o l i c i t u dd er e g i s t r od et i p o l o sd o c u m e n t o sp r e v i s t o se ne lR e g l a m e n t od eA p a r a t o saP r e s i nyl o si n d i c a d o sac o n t i n u a c i n : 1 . D e s c r i p c i n d e l a s i n s t a l a c i o n e s d e l f a b r i c a n t e , i n c l u y e n d o c a r a c t e r s t i c a s t c n i c a s d e l a s m i s m a s . 2 . D e s c r i p c i nd e lp r o c e s od ef a b r i c a c i nd e lr e c i p i e n t e . 3 . D e s c r i p c i nd el o ss i s t e m a sd ec o n t r o ld ec a l i d a de s t a b l e c i d o se ne lp r o c e s o ,r e l a c i o n n d o l o sc o n l a sd i f e r e n t e sf a s e sd e lm i s m o . 4 . E q u i p o sd ec o n t r o ld ec a l i d a du t i l i z a d o syd e s c r i p c i nd es u sc a r a c t e r s t i c a s . L a sv l v u l a sd e b e ns o m e t e r s ea lr e g i s t r od et i p od ea c u e r d oc o nl o se n s a y o sd e f i n i d o se nl an o r m a1 3 , V l v u l a sp a r ab o t e l l a syb o t e l l o n e sd eg a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n ,d e b i e n d o p r e s e n t a ru nc e r t i f i c a d od e u n aE n t i d a dc o l a b o r a d o r af a c u l t a d ap a r al a a p l i c a c i nd e lR e g l a m e n t od e A p a r a t o saP r e s i n . L am a s ap o r o s ad el a sb o t e l l a sd ea c e t i l e n od i s u e l t od e b es o m e t e r s ea lr e g i s t r od et i p od ea c u e r d oc o n l o s e n s a y o s d e f i n i d o s e n l a n o r m a 5 , B o t e l l a s y m a s a s p o r o s a s p a r a a c e t i l e n o d i s u e l t o , d e b i e n d o p r e s e n t a r u n c e r t i f i c a d o d e u n a E n t i d a d c o l a b o r a d o r a f a c u l t a d a p a r a l a a p l i c a c i n d e l R e g l a m e n t o m e n c i o n a d oe ne lp r r a f oa n t e r i o r .
Sustituido por la Orden de 3 de julio de 1987 por:

1 . E lf a b r i c a n t eoi m p o r t a d o rd ee s t o sr e c i p i e n t e sd e b e r a c o m p a a ral as o l i c i t u dd er e g i s t r od e t i p o ,l o sd o c u m e n t o sp r e v i s t o se ne lR e g l a m e n t od eA p a r a t o saP r e s i na d e m sl o ss i g u i e n t e s : A . D e s c r i p c i nd el a si n s t a l a c i o n e sd e lf a b r i c a n t e ,i n c l u y e n d os u sc a r a c t e r s t i c a st c n i c a s . B . D e s c r i p c i nd e lp r o c e s od ef a b r i c a c i nd e lr e c i p i e n t e . C . D e s c r i p c i n d e l o s s i s t e m a s d e c o n t r o l d e c a l i d a d r e l a c i o n n d o l o sc o nl a sd i f e r e n t e sf a s e sd e lm i s m o . e s t a b l e c i d o s e n e l p r o c e s o ,

D . E q u i p o sd ec o n t r o ld ec a l i d a du t i l i z a d o syd e s c r i p c i nd es u sc a r a c t e r s t i c a s . E . C e r t i f i c a c i nj u s t i f i c a t i v ad eh a b e r s er e a l i z a d oc o nr e s u l t a d op o s i t i v ol o se n s a y o sq u es e i n d i c a nac o n t i n u a c i n . L o s p u n t o s A , B , C y D s e r n v e r i f i c a d o s p o r e l O r g a n o T e r r i t o r i a l c o m p e t e n t e d e l a A d m i n i s t r a c i n P b l i c a , e l c u a l , p o d r e x i g i r , s i l o c o n s i d e r a o p o r t u n o , q u e l o s i n t e r e s a d o s p r e s e n t e nu nd o c u m e n t oe n e lq u e s ea c r e d i t e l av e r i f i c a c i n d ed i c h o s p u n t o sp o r u n ae n t i d a d c o l a b o r a d o r a . E l c e r t i f i c a d oa q u e s er e f i e r e e l p u n t oE s e r e x t e n d i d o p o r e lL a b o r a t o r i o a c r e d i t a d o o l a e n t i d a dc o l a b o r a d o r aq u eh a y ar e a l i z a d ol o se n s a y o s . Ae f e c t o sd ee s t o se n s a y o s ,s ed e f i n ec o m om o d e l ol ag a m ad eb o t e l l a sob o t e l l o n e sq u es ep u e d e n f a b r i c a rm a n t e n i e n d oe lm i s m od i m e t r o ,p r e s i nd ed i s e oyf o r m a . L a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e s i n c l u i d o s e n e s t a I T C h a b r n d e s o m e t e r s e a u n s e g u i m i e n t o d e l a p r o d u c c i n ,d ea c u e r d oc o nl oq u es ei n d i c ae ne l punto 2.2 anexo 1, a q u es er e f i e r ee la p a r t a d o s e g u n d od el ap r e s e n t eO r d e n . E N S A Y O S 1 . P a r a b o t e l l a sd e a c e r os i n s o l d a d u r a ,s o b r e u n a m u e s t r ad e s e i sb o t e l l a s e l e g i d a sp o r e l I n s p e c t o rd eu nl o t ed e2 0p r e s e n t a d a sp o rm o d e l o . a . E nt o d a sl a sb o t e l l a sd el am u e s t r a : C o m p r o b a c i nd el a sm a r c a s . M e d i d a sd ec a p a c i d a dyp e s o . C o n t r o ld i m e n s i o n a l ,i n c l u y e n d od i m e t r oe x t e r i o rm x i m oym n i m o ,l o n g i t u d ,e s p e s o r e s e ne lc u e r p o ,e x c e n t r i c i d a dyc o m p r o b a c i nd el ar o s c a .
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 5/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

b . E nu n au n i d a dp o rm o d e l o ,e n s a y od er o t u r ac o na g u a ,s i e n d ol ap r e s i nd er o t u r ai g u a l os u p e r i o rav e zym e d i al ap r e s i nd ep r u e b ah i d r u l i c a ,ye la s p e c t od el af r a c t u r a d c t i l . c . E n t r e su n i d a d e s , p o r m o d e l o , e n s a y od e f a t i g a q u e d e b e r nd a r u n o s r e s u l t a d o s c o m o m n i m od e1 0 . 0 0 0c i c l o s al ap r e s i nd ep r u e b ah i d r u l i c ay d e1 2 . 0 0 0p a r al a sb o t e l l a s d e s t i n a d a sac o n t e n e rh i d r g e n o . L af r e c u e n c i ad e le n s a y os e r c o m om x i m od e1 5c i c l o s / m i n u t o . d . E nd o su n i d a d e sp o rm o d e l o ,e l e g i d a sa l e a t o r i a m e n t e : E n s a y od et r a c c i n ,d o b l a d oyr e s i l i e n c i a . C o m p r o b a c i nd ep e r f i ld e lf o n d oyo j i v a . A n l i s i sq u m i c od e lm a t e r i a l . E n s a y o d e l a e s t r u c t u r a d e l a c e r o p a r a c o m p r o b a r q u e s e a j u s t a a l t r a t a m i e n t o t r m i c oc o r r e s p o n d i e n t e . L at e m p e r a t u r ad et r a n s i c i ns e r : D e3 0C om sb a j ap a r aa c e r o sb o n i f i c a d o s . D e 2 0 C o m s b a j a p a r a a c e r o s n o r m a l i z a d o s , a s c o m o n o r m a l i z a d o s y r e v e n i d o s . E n s a y od ed u r e z a . 2 . P a r a b o t e l l a s d e a c e r o s o l d a d a s , s o b r e u n a m u e s t r a d e t r e s b o t e l l a s , e l e g i d a s p o r e l I n s p e c t o r ,d eu nl o t ed e2 0p r e s e n t a d a sp o rm o d e l o . a . E nt o d a sl a sb o t e l l a sd el am u e s t r a : C o m p r o b a c i nd em a r c a s . M e d i d a sd ec a p a c i d a dyp e s o . C o n t r o l d i m e n s i o n a l , i n c l u y e n d o d i m e t r o e x t e r i o r m x i m o y m n i m o , l o n g i t u d , e s p e s o re nc u e r p o ,e x c e n t r i c i d a dyc o m p r o b a c i nd er o s c a . b . E nd o su n i d a d e sp o rm o d e l o ,e l e g i d a sa l e a t o r i a m e n t e : C o n t r o lr a d i o g r f i c od el a ss o l d a d u r a sa l1 0 0p o r1 0 0 . P r u e b a d e p r e s i n h a s t a l a r o t u r a e n u n a d e e l l a s , d e b i e n d o s e r s t a i g u a l o s u p e r i o r a v e z y m e d i a l a p r e s i n d e p r u e b a h i d r u l i c a , y e l a s p e c t o d e l a f r a c t u r ad c t i l . c . E nu n au n i d a dp o rm o d e l o : E n s a y od et r a c c i nyd o b l a d o . E n s a y od er e s i l i e n c i a . A n l i s i sq u m i c od e lm a t e r i a l . E n s a y o d e l a e s t r u c t u r a d e l a c e r o p a r a c o m p r o b a r q u e s e a j u s t a a l t r a t a m i e n t o t r m i c oc o r r e s p o n d i e n t e . C o m p r o b a c i nd eo j i v a syf o n d o s . 3 . P a r ab o t e l l o n e sd ea c e r os o l d a d o . E nu n au n i d a dp o rm o d e l o : C o m p r o b a c i nd em a r c a s . M e d i d a sd ec a p a c i d a dyp e s o . C o n t r o ld i m e n s i o n a l ,i n c l u y e n d od i m e t r oe x t e r i o rm x i m oy m n i m o ,l o n g i t u d ,e s p e s o re n e lc u e r p o ,e x c e n t r i c i d a dyc o m p r o b a c i nd el ar o s c a . C o n t r o lr a d i o g r f i c od el a ss o l d a d u r a sa l1 0 0p o r1 0 0 . P r u e b ah i d r u l i c aav e zym e d i al ap r e s i nd et r a b a j o . E n s a y od et r a c c i n ,d o b l a d oyr e s i l i e n c i as o b r eu nt e s t i g od ep r o d u c c i n . A n l i s i sq u m i c od e lm a t e r i a ls o b r ee lt e s t i g o .
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 6/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

E n s a y o d e l a e s t r u c t u r a d e l a c e r o s o b r e e l t e s t i g o p a r a c o m p r o b a r q u e s e a j u s t a a l t r a t a m i e n t ot r m i c oc o r r e s p o n d i e n t e . 4 . P a r ab o t e l l o n e sd ea c e r os i ns o l d a d u r a . a . E nu n i d a dp o rm o d e l o : C o m p r o b a c i nd em a r c a s . M e d i d a sd ec a p a c i d a dyp e s o . C o n t r o l d i m e n s i o n a l , i n c l u y e n d o d i m e t r o e x t e r i o r m x i m o y m n i m o , l o n g i t u d , e s p e s o re ne lc u e r p o ,e x c e n t r i c i d a dyc o m p r o b a c i nd el ar o s c a . P r u e b ah i d r u l i c aav e zym e d i al ap r e s i nm x i m ad et r a b a j o . b . S o b r eu n am u e s t r ad em a t e r i a lu t i l i z a d o : E n s a y od et r a c c i n ,d o b l a d oyr e s i l i e n c i a . A n l i s i sq u m i c od e lm a t e r i a l . E n s a y o d e e s t r u c t u r a p a r a c o m p r o b a r q u e s e a j u s t a a l t r a t a m i e n t o t r m i c o c o r r e s p o n d i e n t e . E n s a y o d e r e s i l i e n c i a p a r a d e t e r m i n a r l a t e m p e r a t u r a d e t r a n s i c i n d e l a c e r o u t i l i z a d o ,e sd e c i r ,l at e m p e r a t u r aal aq u ee la c e r op a s ad ef r a c t u r ad c t i la f r g i l . L at e m p e r a t u r ad et r a n s i c i ns e r : D e3 0C om sb a j a ,p a r aa c e r ob o n i f i c a d o . D e2 0C om sb a j a ,p a r aa c e r o sn o r m a l i z a d o syr e v e n i d o s . E n s a y od ed u r e z a . 5 . B o t e l l a sd ea l u m i n i o ,s o b r eu nl o t ed es e i sb o t e l l a s ,e l e g i d a sp o re lI n s p e c t o r ,d eu nl o t e d e2 0p r e s e n t a d a sp o rm o d e l o . L o s m i s m o se n s a y o s i n d i c a d o s p a r al a s b o t e l l a s d e a c e r o s i ns o l d a d u r a , c o n e x c e p c i n d e l e n s a y op a r ad e t e r m i n a rl at e m p e r a t u r ad et r a n s i c i nd e la c e r ou t i l i z a d o ,q u en os er e a l i z a r e ne s t a sb o t e l l a s . N op o d r h a b e re nf a b r i c a c i nu n av a r i a c i nd el o sv a l o r e sn o m i n a l e sp r e v i s t o se nm sd e 5C p a r a l a t e m p e r a t u r a d e p u e s t a e n s o l u c i n y d e m s d e 2 , 5 C p a r a l a t e m p e r a t u r a d e r e v e n i d o . C u a n d os er e a l i c e nl o se n s a y o sd et r a c c i ne nl a sb o t e l l a sd e ll o t ep r e s e n t a d o ,s et o m a r n c u a t r op r o b e t a sd el ap a r t ec i l n d r i c ad el ab o t e l l a ,d e b i e n d oo b t e n e rc o m ov a l o r e sm e d i o s , a lm e n o s ,l o sm n i m o sg a r a n t i z a d o s . L a sp r u e b a sd er e s i l i e n c i aq u es ei n d i c a ne nt o d o se s t o se n s a y o s ,s l os e r ne x i g i d a sc u a n d o p u e d ao b t e n e r s eu n ap r o b e t ad em sd e3m md ee s p e s o r . 2 . E l C e n t r o D i r e c t i v o d e l M i n i s t e r i o d e I n d u s t r i a y E n e r g a c o m p e t e n t e e n m a t e r i a d e S e g u r i d a d I n d u s t r i a l , p o d r a c e p t a r , e x c e p c i o n a l m e n t e , e n c a s o d e b o t e l l a s o b o t e l l o n e s , e n l o s q u e c o n c u r r a n c a r a c t e r s t i c a s e s p e c i a l e s , y s i e m p r e q u e s e t r a t e d e l o t e s q u e n o s u p e r e n l a s 2 0 u n i d a d e s ,q u el o sc e r t i f i c a d o syp r o t o c o l o sd ee n s a y o sn e c e s a r i o sp a r ae lr e g i s t r od et i p o ,s e a n e m i t i d o sp o re n t i d a d e sd ec o n t r o le x t r a n j e r a sd er e c o n o c i d op r e s t i g i o ,p r e v i al ac o r r e s p o n d i e n t e j u s t i f i c a c i n . N oo b s t a n t el oi n d i c a d oe ne lp r r a f oa n t e r i o r ,c u a n d os et r a t ed ea p a r a t o sf a b r i c a d o se na l g n E s t a d o m i e m b r o d e l a C E E , l o s c e r t i f i c a d o s y p r o t o c o l o s d e e n s a y o s a q u e s e r e f i e r e n l o s a n t e r i o r e sa p a r t a d o s ,p o d r ns e re m i t i d o sp o ru n aE n t i d a dd ec o n t r o loL a b o r a t o r i od ep r e s t i g i o , o f i c i a l m e n t e r e c o n o c i d o s e n d i c h o E s t a d o m i e m b r o d e l a C E E , s i e m p r e q u e o f r e z c a n g a r a n t a s t c n i c a s p r o f e s i o n a l e s y d e i n d e p e n d e n c i a , e q u i v a l e n t e s a l a s e x i g i d a s p o r l a l e g i s l a c i n e s p a o l ap a r al a sE n t i d a d e sc o l a b o r a d o r a syL a b o r a t o r i o sa c r e d i t a d o s al o sq u es e r e f i e r ee s t e R e g l a m e n t o . 2.2. Control de la produccin. L ac o m p r o b a c i nd el ac o n f o r m i d a dd el a sb o t e l l a sob o t e l l o n e sc o nl o st i p o sr e g i s t r a d o ss eh a r d e a c u e r d oc o nl oe s t a b l e c i d oe ne lc a p t u l o6d e lR e a lD e c r e t o2 5 8 4 / 1 9 8 1 ,d e1 8d es e p t i e m b r e ,p o re l q u es ea p r u e b ae lR e g l a m e n t oG e n e r a ld el a sA c t u a c i o n e sd e lM i n i s t e r i od eI n d u s t r i ayE n e r g ae ne l c a m p od el an o r m a l i z a c i nyh o m o l o g a c i n ,c o nu n ap e r i o d i c i d a da n u a l .
Sustituido por la Orden de 3 de julio de 1987 por:

www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html

7/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

2.2 Conformidad de la produccin. L a sb o t e l l a syb o t e l l o n e si n c l u i d o se ne s t aI T Ch a b r nd es o m e t e r s ea u ns e g u i m i e n t od el ap r o d u c c i n , q u es el l e v a r ae f e c t od ea c u e r d oc o nl oe s t a b l e c i d oe ne lc a p t u l o6 . d e lR e a lD e c r e t o2 5 8 4 / 1 9 8 1 , d e1 8d es e p t i e m b r e ,p o re lq u es ea p r u e b ae lR e g l a m e n t oG e n e r a ld el a sA c t u a c i o n e sd e lM i n i s t e r i od e I n d u s t r i ayE n e r g ae ne lc a m p od el an o r m a l i z a c i nyh o m o l o g a c i n . L ap e r i o d i c i d a dc o nl ac u a ls er e a l i z a r e s t es e g u i m i e n t os e r d eu na o ,yl o s e n s a y o sar e a l i z a r s e r nl o sd er e c e p c i np r e v i s t o se nl a sn o r m a si n c l u i d a se ne s t aI T C 2.3. Autorizacin de instalaciones y puesta en servicio. N i n g u n o d e l o s r e c i p i e n t e s c o n t e m p l a d o s e n l a p r e s e n t e I n s t r u c c i n r e q u i e r e a u t o r i z a c i n d e i n s t a l a c i nn id ep u e s t ae ns e r v i c i o .
Aadido por la Orden de 3 de julio de 1987:

2.4 S is et r a t ad eb o t e l l a sp r o c e d e n t e sd eE s t a d o sm i e m b r o sd el aC o m u n i d a dE c o n m i c aE u r o p e a ,i n c l u i d a s e n l a s D i r e c t i v a s 8 4 / 5 2 5 / C E E s o b r e b o t e l l a s p a r a g a s e s , d e a c e r o s i n s o l d a d u r a ; 8 4 / 5 2 7 / C E E s o b r e b o t e l l a sp a r ag a s e s ,s o l d a d a sd ea c e r on oa l e a d o ,y8 4 / 5 2 6 / C E Es o b r eb o t e l l a sp a r ag a s e ss i ns o l d a d u r a e n a l u m i n i o n oa l e a d o y e n a l e a c i nd e a l u m i n i o ; n o s ep o d r r e c h a z a r , p r o h i b i r or e s t r i n g i r , p o r r a z o n e sq u ec o n c i e r n a na s uc o n s t r u c c i noa lc o n t r o ld e s t ae ne ls e n t i d od el aD i r e c t i v a7 6 / 7 6 7 / C E E yd el a s D i r e c t i v a sa n t e si n d i c a d a s ,l ac o m e r c i a l i z a c i n yl ap u e s t ae n s e r v i c i od eu n a b o t e l l ad e t i p o C E E , s i s e j u s t i f i c a h a b e r s i d o s o m e t i d a a l a a p r o b a c i n C E E d e m o d e l o y , e n s u c a s o , a l a v e r i f i c a c i nC E E . 3. Diseo y construccin. 3.1. Diseo y construccin. L a sb o t e l l a sd ea c e r os i ns o l d a d u r ac u m p l i r nl a se x i g e n c i a sq u ee nc u a n t o ad i s e oyc o n s t r u c c i ns e e s p e c i f i c a ne nl a norma 1, Clculo, construccin y recepcin de botellas de acero sin soldadura para gases comprimidos, licuados y disueltos a presin. L a s b o t e l l a s d e a c e r o s o l d a d a s c u m p l i r n l a s e x i g e n c i a s q u e e n c u a n t o a d i s e o y c o n s t r u c c i n s e i n d i c a n e nl a norma 2, Clculo, construccin y recepcin de botellas soldadas, en acero, para gases comprimidos, licuados y disueltos a presin. L a sb o t e l l a sd ea c e r os o l d a d a sd e s t i n a d a s ac o n t e n e rc l o r oc u m p l i r nc o nl a se x i g e n c i a sq u ee nc u a n t o ad i s e oyc o n s t r u c c i ns ee s p e c i f i c a ne nl a norma 8, Clculo, construccin y recepcin de botellas de acero soldadas para cloro. L a s b o t e l l a s d e a l e a c i o n e s d e a l u m i n i o c u m p l i r n c o n l a s e x i g e n c i a s q u e e n c u a n t o a d i s e o y c o n s t r u c c i n s e e s p e c i f i c a n e n l a norma 14, Clculo, construccin y recepcin de botellas de aleacin de aluminio sin soldadura para gases comprimidos, licuados y disueltos a presin. N os ea d m i t i r nb o t e l l a sd ea l e a c i o n e sd ea l u m i n i os o l d a d a s . L a sb o t e l l a sd e s t i n a d a sac o n t e n e ra c e t i l e n od i s u e l t oap r e s i nc u m p l i r nc o nl oe s p e c i f i c a d oe nl a norma 5, Botellas y masas porosas para acetileno disuelto. L o sb o t e l l o n e sc r i o g n i c o sd e s t i n a d o sac o n t e n e rg a s e sc r i o g n i c o ss e g nl ac l a s i f i c a c i nd e l apartado 1.3, d e b e r n c u m p l i r c o n l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e l a norma 12, Calculo, construccin y recepcin de botellones criognicos. L o sb o t e l l o n e sc u m p l i r n ,e nt o d ol oq u en os eo p o n g a ae s t aI n s t r u c c i n ,l a norma 11, Clculo, construccin y recepcin de botellones de acero para gases comprimidos, licuados y disueltos a presin. L o sm a t e r i a l e s d eq u ee s t n c o n s t r u i d o sl o sr e c i p i e n t e s yv l v u l a s n od e b e r n s e ra t a c a b l e s p o re l c o n t e n i d on if o r m a rc o n s t ec o m b i n a c i o n e sn o c i v a sop e l i g r o s a s ,e np a r t i c u l a r ,n op o d r nu t i l i z a r s e b o t e l l a sd ea l e a c i o n e sd ea l u m i n i op a r ac o n t e n e rf l u o r u r od eb o r oyf l o r . E nl o sb l o q u e sd eb o t e l l a ss et e n d r e nc u e n t aq u el as u j e c i nd e s t a sd e n t r od e lb a s t i d o rs e al o s u f i c i e n t e m e n t ef u e r t ep a r ai n m o v i l i z a r l a ss i nl l e g a rad a a r l a s .N op o d r ne f e c t u a r s es o l d a d u r a se n l a sb o t e l l a sp a r af i j a r l a sa lb a s t i d o r ,n ie n t r ee l l a s . L o ss i s t e m a sd ei n t e r c o n e x i nd el a sb o t e l l a sd e b e r ne s t a rd i s e a d o sp a r as o p o r t a r ,p o rl om e n o s ,l a p r e s i n d e d i s e o d e l a s b o t e l l a s . D e b e r n t e n e r , p o r l o m e n o s , u n a v l v u l a d e c i e r r e d e t o d o e l c o n j u n t o . T a n t o l a v l v u l a c o m o l o s s i s t e m a s d e i n t e r c o n e x i n d e b e r n e s t a r e n e l i n t e r i o r d e l b a s t i d o ryf i j a d o sd et a lm a n e r aq u eq u e d e np r o t e g i d o s . L o sb l o q u e sd eb o t e l l a sd ef l o rd e b e nl l e v a rv l v u l a si n d i v i d u a l e se nc a d ab o t e l l a . L o s b l o q u e s d e b o t e l l a s d e a c e t i l e n o ,a d e m s d e c u m p l i r c o n e l p r r a f o a n t e r i o r , d e b e r n t e n e r u n d i s p o s i t i v o a n t i l l a m a c a p a z d e e v i t a r l a p r o p a g a c i n d e u n r e t r o c e s o d e l l a m a i n i c i a d o f u e r a d e l
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 8/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

b l o q u e .E s t ed i s p o s i t i v op u e d es e r n i c op a r at o d oe lb l o q u eob i e np o rc a d ab o t e l l a .E ls i s t e m ad e
2d i n t e r c o n e x i nd el a sb o t e l l a sd e b ee s t a rd i s e a d op a r as o p o r t a r3 0 0k g / c m ep r e s i nd ep r u e b a .T o d a s l a sb o t e l l a sd e l m i s m ob l o q u ed e b e r nt e n e r e lm i s m ot i p od e m a s ap o r o s ayd i s o l v e n t e . E lc o n j u n t o d e b es e rf c i l m e n t ed e s m o n t a b l ep a r ap r o c e d e ral ap e r i d i c ac o m p r o b a c i nd el ac a n t i d a dd ed i s o l v e n t e c o n t e n i d oe nc a d ab o t e l l a .

P a r at o d o sl o sr e c i p i e n t e sc o n t e m p l a d o se ne s t aI n s t r u c c i ns ep o d r na d m i t i rl o sc l c u l o sd ed i s e o d ea c u e r d oc o no t r oC d i g oon o r m a t i v ai n t e r n a c i o n a l m e n t ec o n o c i d oya c e p t a d oc o m ot a lp o re lC e n t r o d i r e c t i v oc o m p e t e n t ee nm a t e r i ad eS e g u r i d a dI n d u s t r i a l ,e na q u e l l oq u en oe s t e nc o n t r a d i c c i nc o n e s t aI n s t r u c c i n . 3.2. Presin de diseo. S a l v o q u e s e i n d i q u e l o c o n t r a r i o e n l a s n o r m a s d e c l c u l o e l e g i d a s l a p r e s i n d e d i s e o s e r l a p r e s i nd ep r u e b ah i d r o s t t i c a . 4. Vlvulas y elementos de seguridad. 4.1. Vlvulas de cierre. L a sv l v u l a sd el a sb o t e l l a syb o t e l l o n e sd e b e nd i s e a r s e ,c o m om n i m o ,p a r al am i s m ap r e s i nq u ee l r e c i p i e n t e .S e r nf u n d a m e n t a l m e n t ed ea s i e n t ooa g u j a . E s t a r nf a b r i c a d a sc o nm a t e r i a l e sc o m p a t i b l e sc o nl o sg a s e sc o n t e n i d o s . N os ea d m i t i r nv l v u l a sd ec o b r eod eo t r om e t a lq u es e aa t a c a d op o re lg a se nl o sr e c i p i e n t e sp a r a f l o r , f l u o r u r o d eb o r o , t r i f l o r u r o d e c l o r o , a m o n a c o , c l o r u r o d e n i t r o s i l o y a m i n a o p a r a o t r o s g a s e sq u ep u e d a ni g u a l m e n t ea t a c a rad i c h a sv l v u l a s . E na c e t i l e n os ea c e p t a na l e a c i o n e sd eh a s t ae l7 0p o r1 0 0d ec o b r e . S ef i j a r na l a sb o t e l l a sp o rr o s c a d oc n i c o ,i n d i c n d o s ee ne lp r o y e c t oe ln m e r om n i m od eh i l o sd e r o s c aq u ed e b e ne s t a rr o s c a d a s .E s t a sr o s c a ss e r nl a ss e a l a d a se nl a norma 3, Acoplamiento de vlvulas en botellas y botellones destinados a contener gases industriales, medicinales y sus mezclas. N oo b s t a n t ep o d r a d m i t i r s eo t r o t i p od er o s c a ss ie sp r e v i a m e n t ea p r o b a d op o re lC e n t r od i r e c t i v oc o m p e t e n t ee nm a t e r i ad eS e g u r i d a d I n d u s t r i a l . P a r al a sb o t e l l a sd ea i r ec o m p r i m i d od e s t i n a d a sae q u i p o sd er e s p i r a c i np o ri n m e r s i nop r o t e c c i n i n d u s t r i a l ,s ea u t o r i z aq u el ar o s c ad ef i j a c i nd el av l v u l aal ab o t e l l as e ac i l n d r i c a ,s i e m p r e q u el l e v e nu n aj u n t aq u eg a r a n t i c es ue s t a n q u i d a d . P a r al a sb o t e l l a sd eg a s e sh a l o g e n a d o sp o d r nu t i l i z a r s er o s c a sc i l n d r i c a se x t e r i o r e ss i e m p r eq u es e g a r a n t i c em e d i a n t ee ld i s p o s i t i v oc o r r e s p o n d i e n t es ue s t a n q u i d a d . E l a c o p l a m i e n t o d e s a l i d a p a r a s u c o n e x i n a l o s a p a r a t o s d e u t i l i z a c i n d e b e r g a r a n t i z a r l a e s t a n q u i d a dd e lm i s m o .L a sd i m e n s i o n e sd ee s t o sa c o p l a m i e n t o ss ee s t a b l e c e r nd ea c u e r d oc o nl a norma 3, Acoplamiento de vlvulas en botellas y botellones destinados a contener gases industriales, medicinales y sus mezclas. E ne lc a s oe x c l u s i v od eb o t e l l a sd e s t i n a d a sac o n t e n e rg a s e sm e d i c i n a l e ss ep o d r na u t o r i z a r ,a d e m s d el o sa c o p l a m i e n t o sd e f i n i d o se nl a norma 3, Acoplamiento de vlvulas en botellas y botellones destinados a contener gases industriales, medicinales y sus mezclas, l o se s p e c i f i c a d o se nl a n o r m aU N E2 3 . 1 0 0 , A c o p l a m i e n t op o rv l v u l a p a r ab o t e l l a sd eg a s e sc o m p r i m i d o sd eu s om d i c o . D u r a n t ee lt r a n s p o r t eya l m a c e n a m i e n t ol a sb o t e l l a sd em sd ec i n c ol i t r o sd e b e r ne s t a rp r o t e g i d a s p o rc a p e r u z a sf i j a som v i l e ss u f i c i e n t e m e n t es l i d a sye f i c a c e s .
Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

D u r a n t ee l t r a n s p o r t eya l m a c e n a m i e n t o , l a sv l v u l a sd e l a sb o t e l l a s d em s d eo c h o l i t r o sd e b e r n e s t a rp r o t e g i d a sp o ra l g nm e d i oe f i c a z .
Aadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

C u a n d os et r a t ed eb o t e l l a sd ep r o p a n o ,b u t a n oos u sm e z c l a sp a r au s od o m s t i c oop o p u l a r e ss ep o d r u t i l i z a re lt i p od er o s c aya c o p l a m i e n t oq u ee s t i m ec o n v e n i e n t el aE m p r e s ai n t e r e s a d a ,s i e m p r eq u en o p u e d a np r o d u c i r s ec o n f u s i o n e sc o nl o sn o r m a l i z a d o sp a r ao t r o su s o s . 4.2. Sistemas de seguridad. L a sv l v u l a s d el a s b o t e l l a syb o t e l l o n e s d eg a s e s l i c u a d o sp o d r ne s t a r e q u i p a d a sc o n v l v u l a sd e s e g u r i d a dod i s c o sd er o t u r a ,t a r a d o sau n ap r e s i ni n f e r i o ral ap r e s i nd ep r u e b ad e lr e c i p i e n t e . N o s e a d m i t i r n e s t o s e l e m e n t o s e n l o s r e c i p i e n t e s d e s t i n a d o s a c o n t e n e r g a s e s c a l i f i c a d o s c o m o t x i c o s . L a s b o t e l l a s d e a c e t i l e n o p o d r n e s t a r e q u i p a d a s c o n t a p o n e s f u s i b l e s t a r a d o s a p r e s i n i n f e r i o ral ad ep r u e b ad el ab o t e l l a .

www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html

9/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

L o sb o t e l l o n e sc r i o g n i c o sl l e v a r nu n av l v u l ad es e g u r i d a d ,q u ed e b e r a b r i r s eal am x i m ap r e s i n d es e r v i c i o ,p u d i e n d oe x i s t i ro t r av l v u l aou nd i s c od er o t u r at a r a d oal ap r e s i nd ep r u e b a .E s t o s e l e m e n t o sd e b e np o d e ra c t u a ral at e m p e r a t u r ad es e r v i c i om sb a j ap r e v i s t a .E s t a r nc o n e c t a d o sal a f a s eg a s e o s a . L a p r e s i n d e d i s p a r o d e e s t o s e q u i p o s d e s e g u r i d a d n o p o d r s u p e r a r l a p r e s i n d e p r u e b a d e l r e c i p i e n t eyl ap r e s i nd ec i e r r e( e x c e p t oe nl o sd i s c o sd er o t u r a )n os e r i n f e r i o ral ap r e s i nd e c a r g ad el ab o t e l l aa5 5 C . E lc a u d a lm n i m od el o sd i s c o sd er o t u r ad el a sb o t e l l a syb o t e l l o n e sd eg a s e sl i c u a d o s( e x c e p t ol o s b o t e l l o n e sc r i o g n i c o s ) ,s e r e lc a l c u l a d op o rl as i g u i e n t ef r m u l a : Q=2x0 , 1 2xW
Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

Q=2x0 , 5 8xW S i e n d o :
3 2 y2 Q=C a u d a ld ea i r ee nm / h .a6k g / c m 0 C .

W=C a p a c i d a dd el ab o t e l l ae nl i t r o sd ea g u a ,p e r on om e n o sd e1 2l i t r o s . E l c a u d a l m n i m o d e l a s v l v u l a s d e s e g u r i d a d d e b o t e l l a s d e g a s e s l i c u a d o s d e b e s e r e l c o r r e s p o n d i e n t eal as i g u i e n t ef r m u l a : Q=2*0 , 0 1 7*( P+1 )W S i e n d o :

3 Q=C a u d a ld ea i r ee nm / h .al ap r e s i nPya2 0 C .

W=C a p a c i d a dd el ab o t e l l ae nl i t r o sd ea g u a ,p e r on om e n o sd es e i sl i t r o s .
2 P=P r e s i nd ed i s p a r od el av l v u l ae nk g / c m . Sustituido por la Orden de 13 de junio de 1985 por:

Q=2x0 , 0 8 4( P+1 )W s i e n d o : Q=C a u d a ld ea i r ee nm e t r o sc b i c o sp o rh o r ae nc o n d i c i o n e sn o r m a l e s . W=C a p a c i d a dd el ab o t e l l ae nl i t r o sd ea g u a ,p e r on om e n o sd es e i sl i t r o s . P=P r e s i nd ed i s p a r od el av l v u l ae nk i l o g r a m o sp o rc e n t m e t r oc u a d r a d o . P a r al o sb o t e l l o n e sc r i o g n i c o s q u ec o n t e n g a no x g e n o ,n i t r g e n ooa r g n l q u i d o s ,e lc a u d a lm n i m o e x i g i d op a r a l o se q u i p o s d es e g u r i d a ds e r l ac u a r t a p a r t ed e le x i g i d o e nl a s f r m u l a sa n t e r i o r e s , s i e m p r eyc u a n d oe l a i s l a m i e n t od e d i c h o sb o t e l l o n e sn o p e r m i t au n a c o n d u c c i nd e c a l o rs u p e r i o r a

2 a3 0 , 1 3 5Kc a l / s e g .p o rc m 8 Cyq u ee le s p e s o rd e lr e c i p i e n t ee x t e r i o rs e as u p e r i o ra1 , 5m m .

N os eu t i l i z a r ns u s t a n c i a sq u ec o n t e n g a ng r a s aoa c e i t ee nl a sj u n t a so d i s p o s i t i v o sd ec i e r r ed el a s v l v u l a sp a r ao x g e n o ,f l o r ,d i x i d od en i t r g e n o ,t r i f l o r u r od ec l o r o ,p r o t x i d od en i t r g e n oyl a s m e z c l a sd e s t o s . 5. Inscripciones y colores de identificacin. 5.1. Marcas e inscripciones en los recipientes. L a sb o t e l l a sy b o t e l l o n e sq u e d a ne x e n t o sd el l e v a rl ap l a c ad ed i s e oq u em a r c ae la r t .1 9d e lv i g e n t e R e g l a m e n t od eA p a r a t o sa P r e s i n ,y ,e ns ul u g a r ,d e b e r nl l e v a r ,e nc a r a c t e r e sv i s i b l e syd u r a d e r o s , l a s m a r c a s q u e s e i n d i c a n e n e l R e g l a m e n t o N a c i o n a l d e T r a n s p o r t e d e M e r c a n c a s P e l i g r o s a s p o r C a r r e t e r a( T P C ) . E s t a s m a r c a s s e s i t u a r n e n l a o j i v a d e l r e c i p i e n t e , e n u n a p a r t e r e f o r z a d a d e l m i s m o o e n e l c o l l a r n . E l n o m b r e d e l g a s c o n t e n i d o d e b e r a p a r e c e r t r o q u e l a d o o p i n t a d o y a d e m s p o d r i r i d e n t i f i c a d o m e d i a n t eu n ae t i q u e t a . E nl a sb o t e l l a sc r i o g n i c a ss ea u t o r i z aq u es eg r a b ee lg r u p od e lg a saq u ec o r r e s p o n d a ,l l e v a n d oe l n o m b r ed e lg a ss l op i n t a d o . L o s r e c i p i e n t e sq u e v a y a n e nc a j o n e ss e r n e m b a l a d o s d et a l m a n e r a q u e l o sc o n t r a s t e s o s e l l o s d e p r u e b as e a nf c i l m e n t el o c a l i z a b l e s .
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 10/15

10/06/13
Aadido por la Orden de 13 de junio de 1985:

ITC MIE-AP-07

C u a n d o s e t r a t e d e b o t e l l a s d e p r o p a n o , b u t a n o o s u s m e z c l a s l a s m a r c a s s e s i t u a r n e n u n l u g a r v i s i b l ed e lr e c i p i e n t ed ef o r m aq u en or e s u l t ec o m p r o m e t i d as ur e s i s t e n c i a ,p u d i e n d og r a b a r s ei n c l u s o e ne la r ob a s eoe ne la s ad el ab o t e l l a . 5.2. Colores de identificacin. E nl oq u es er e f i e r ea l ai d e n t i f i c a c i nd e lg a sc o n t e n i d o ,s eu t i l i z a r nl o sc o l o r e si n d i c a d o se nl a norma 4, Colores de identificacin de gases industriales y medicinales contenidos en botellas. E ne lc a s od eb l o q u e sd eb o t e l l a s , s t a se s t a r np i n t a d a s( c u e r p o ,o j i v ay f r a n j a )c o m os is et r a t a r a d eb o t e l l a si n d i v i d u a l e s .A d e m sd e b e r nl l e v a rp i n t a d oe nz o n av i s i b l eyc o nl e t r a sd e5c e n t m e t r o s d ea l t u r ac o m om n i m o ,e ln o m b r ed e lg a som e z c l ad eg a s e sc o n t e n i d o s .
Aadido por la Orden de 11 de Julio de 1983:

L o s b o t e l l o n e s d e s t i n a d o s a c o n t e n e r g a s e s c o m p r i m i d o s , l i c u a d o s y d i s u e l t o s a p r e s i n d e b e r n p i n t a r s e e n l o s m i s m o s c o l o r e s q u e l o s i n d i c a d o s e n l a n o r m a 4 p a r a b o t e l l a s c u a n d o e l b o t e l l n c o n t e n g ae lm i s m og a som e z c l a sd eg a s e sq u el o sc o n t e n i d o se na q u l l a s . L o sb o t e l l o n e sc r i o g n i c o sd e b e r n i re nc o l o r e sc l a r o s( b l a n c o ,p l a t e a d o ,e t c . ) ei d e n t i f i c a r ne l g a sc o n t e n i d op i n t a n d os un o m b r ee ne lc u e r p od e lm i s m oc o nl e t r a sd e5c e n t m e t r o sd ea l t u r a . 6. Presin de prueba y grado de llenado. 6.1. Presin de carga y de primera prueba y grado de llenado. A l o s e f e c t o s d e l a p r e s e n t e I n s t r u c c i n l o s g a s e s c o n t e n i d o s e n b o t e l l a s y b o t e l l o n e s d e b e r n s o m e t e r s ee nl a sp r e s i o n e sd ec a r g a ,d ep r u e b ayg r a d od el l e n a d oal oe s t a b l e c i d oe ne lR e g l a m e n t o N a c i o n a lp a r ae lT r a n s p o r t ed eM e r c a n c a sP e l i g r o s a sp o rC a r r e t e r a . S ie n e lc i t a d o R e g l a m e n t oN a c i o n a l n os ei n d i c a l ap r e s i n d ep r u e b a d ea l g n g a se n c o n c r e t os e t o m a r p a r al am i s m a1 , 5v e c e sl ap r e s i nm x i m ad es e r v i c i o . 7. Inspecciones y pruebas. 7.1. Primera prueba de presin. L ap r i m e r ap r u e b ad ep r e s i ns e r r e a l i z a d ap o re lf a b r i c a n t ed e lr e c i p i e n t e ,p u d i e n d os e rc e r t i f i c a d a p o r s t eop o ru n aE n t i d a dc o l a b o r a d o r a .E lf a b r i c a n t eol aE n t i d a dc o l a b o r a d o r as er e s p o n s a b i l i z a r d el o sr e s u l t a d o sd ee s t ap r u e b a ,e m i t i e n d ol o sc o r r e s p o n d i e n t e sd o c u m e n t o s ,d el o sc u a l e ss er e m i t i r c o p i aa l aD i r e c c i nP r o v i n c i a ld e lM i n i s t e r i od eI n d u s t r i ay E n e r g a ,q u ep o d r c o n t r a s t a r l o ss i e m p r e q u el oc o n s i d e r eo p o r t u n o .Q u e d a r c o n s t a n c i ag r a b a d ae nl ab o t e l l ad e lr e s p o n s a b l eq u eh ae f e c t u a d o l ap r u e b a . L ap r i m e r ap r u e b a d ep r e s i ns er e a l i z a r d e f o r m aq u el ap r e s i n h i d r o s t t i c ae ne l r e c i p i e n t es e e l e v e g r a d u a l m e n t e h a s t a q u e s e a l c a n c e l a p r e s i n d e p r u e b a . E l r e c i p i e n t e s e m a n t e n d r a d i c h a p r e s i ne lt i e m p on e c e s a r i op a r ac o m p r o b a rq u en ot i e n et e n d e n c i aad i s m i n u i ryq u ee s t g a r a n t i z a d a l ae s t a n q u i d a d .D i c h ot i e m p os e r ,c o m om n i m o ,d et r e i n t as e g u n d o s .
Sustituido por la Orden de 3 de julio de 1987 por:

7.1 Inspecciones y pruebas en fbrica constructora. T o d a sl a sb o t e l l a syb o t e l l o n e s ,i n c l u i d o se ne s t aI T C ,h a b r nd es o m e t e r s ee nf b r i c ac o n s t r u c t o r aa l o se n s a y o sd er e c e p c i n ,e nf u n c i nd e lt i p od eb o t e l l ao b o t e l l nd eq u es et r a t e ,i n d i c a d o se nl a s n o r m a s q u e f i g u r a n e n e l a n e x o 2 d e e s t a I T C , i n c l u y n d o s e l a p r u e b a h i d r u l i c a p a r a t o d a s l a s b o t e l l a syb o t e l l o n e s . E s t a sp r u e b a ss el l e v a r nae f e c t op o re lf a b r i c a n t ed e lr e c i p i e n t e ,b a j ol as u p e r v i s i nd e lO r g a n o c o m p e t e n t ed el aA d m i n i s t r a c i nP b l i c ad el ap r o v i n c i ae nq u er a d i q u el af b r i c ac o n s t r u c t o r aod el a p r o v i n c i a d e l d o m i c i l i o s o c i a l d e l i m p o r t a d o r , s i s e t r a t a d e b o t e l l a s i m p o r t a d a s . D i c h o O r g a n o c o m p e t e n t ep o d r e x i g i r ,s il oc o n s i d e r ao p o r t u n o ,q u el o si n t e r e s a d o sp r e s e n t e nd o c u m e n t oe ne lq u e s ea c r e d i t el ac i t a d as u p e r v i s i n ,e f e c t u a d ap o ru n ae n t i d a dc o l a b o r a d o r a . S ie lr e s u l t a d od ee s t o se n s a y o se sp o s i t i v o ,s eg r a b a r e nl ao j i v ae ls e l l od e lr e s p o n s a b l eq u eh a s u p e r v i s a d ol o sm i s m o s ,a s c o m ol ac o n t r a s e ad et i p oq u ec o r r e s p o n d a .S ie lr e s u l t a d oe sn e g a t i v o , n op o d r g r a b a r s ed i c h os e l l oyl a b o t e l l aob o t e l l nd eq u es et r a t en op o d r c o m e r c i a l i z a r s e ,n i i m p o r t a r s e ,s is et r a t ad er e c i p i e n t e sf a b r i c a d o sf u e r ad eE s p a a . E n e l c a s od e b o t e l l a s o b o t e l l o n e sd e e s p e c i a l e s c a r a c t e r s t i c a s q u ev a y a n a i m p o r t a r s e , ys i s e t r a t ad e l o t e sq u e n os u p e r e nl a s 2 0u n i d a d e s , l a si n s p e c c i o n e sy p r u e b a se n f b r i c ac o n s t r u c t o r a , p o d r n s e r r e a l i z a d a s p o r u n a e n t i d a d d e c o n t r o l d e l p a s d e o r i g e n , s i a s l o a d m i t e e l C e n t r o D i r e c t i v o c o m p e t e n t e e n S e g u r i d a d I n d u s t r i a l d e l M i n i s t e r i o d e I n d u s t r i a y E n e r g a , p r e v i a j u s t i f i c a c i na n t ee lm i s m o .
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 11/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

7.2. Inspecciones y pruebas peridicas. L a sp r u e b a se i n s p e c c i o n e sp e r i d i c a sd el a sb o t e l l a syb o t e l l o n e so b j e t od ee s t aI T Cs er e a l i z a r nd e a c u e r d oc o nl a s normas 7, Inspecciones peridicas a que han de someterse las botellas y botellones destinados a contener gases comprimidos, licuados y disueltos, y 5, Botellas y masas porosas para acetileno disuelto. E l r e s p o n s a b l e d e q u e l a s i n s p e c c i o n e s y p r u e b a s p e r i d i c a s s e e f e c t e n d e n t r o d e l o s p l a z o s r e g l a m e n t a r i o se se lp r o p i e t a r i od el o sr e c i p i e n t e s . D i c h a s p r u e b a s s e r ne f e c t u a d a s p o r l o s p r o v e e d o r e s d e g a s e s , p o r e l f a b r i c a n t e d e l a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e sob i e np o ru n aE n t i d a dc o l a b o r a d o r af a c u l t a d ap a r al aa p l i c a c i nd e lR e g l a m e n t od eA p a r a t o s aP r e s i n .C u a n d oe s t a sp r u e b a ss el l e v e nae f e c t op o re lp r o v e e d o rd eg a s e sop o re lf a b r i c a n t ed e l o s r e c i p i e n t e s d e b e r n s e r a u t o r i z a d o s p a r a e l l o p o r l a D i r e c c i n P r o v i n c i a l d e l M i n i s t e r i o d e I n d u s t r i a y E n e r g a u O r g a n o c o m p e t e n t e d e l a C o m u n i d a d A u t n o m a , e n s u c a s o , l a c u a l c o m p r o b a r p r e v i a m e n t eq u el a sm i s m a sp o s e e nm e d i o sa d e c u a d o sp a r ar e a l i z a rl a sp r u e b a s .
Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

D i c h a s p r u e b a s s e r n e f e c t u a d a sp o r l o s p r o v e e d o r e s d e g a s e s , p o r e l f a b r i c a n t e d e l a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e so b i e np o ru n aE n t i d a dc o l a b o r a d o r af a c u l t a d ap a r al aa p l i c a c i nd e lR e g l a m e n t od eA p a r a t o s aP r e s i n .C u a n d oe s t a sp r u e b a ss el l e v e nae f e c t op o re lp r o v e e d o rd eg a s e sop o re lf a b r i c a n t ed e l o s r e c i p i e n t e s d e b e r n s e r a u t o r i z a d a s p a r a e l l o p o r l a D i r e c c i n P r o v i n c i a l d e l M i n i s t e r i o d e I n d u s t r i ayE n e r g auO r g a n oc o m p e t e n t ed el aC o m u n i d a dA u t n o m a ,e ns uc a s o ,l o sc u a l e sc o m p r o b a r n p r e v i a m e n t eq u el a sm i s m a sp o s e e nm e d i o sa d e c u a d o sp a r ar e a l i z a rl ap r u e b a s .E nt o d oc a s o ,q u e d a r e n l a sb o t e l l a sm a r c a d oe lc o n t r a s t ed e le x p e r t oq u el l e v ae f e c t ol ap r u e b a . E lp r o v e e d o rd eg a s e sn op o d r e f e c t u a re ll l e n a d od el a sb o t e l l a so b o t e l l o n e s ,s i na n t e sc e r c i o r a r s e q u ed i c h o sr e c i p i e n t e se s t nd e n t r od e lp e r o d od ev a l i d e zd el a l t i m ai n s p e c c i nyp r u e b ap e r i d i c a . L a sb o t e l l a sd e s t i n a d a sac o n t e n e rb u t a n oc o m e r c i a l( m e z c l a s AyA )p o d r np r o b a r s eh i d r u l i c a m e n t eo 2 u t i l i z a n d oc o m of l u i d od ep r u e b ap r o p a n oog a sn a t u r a l ,r e s p e t a n d ol ap r e s i nd ep r u e b a ,p e r oe nl o s d o s l t i m o sc a s o ss e r n e c e s a r i oq u ee lp r o c e d i m i e n t oyl ai n s t a l a c i nau t i l i z a rs e aa p r o b a d op a r a c a d ai n s t a l a c i np o re lC e n t r od i r e c t i v oc o m p e t e n t ee nm a t e r i ad eS e g u r i d a dI n d u s t r i a l ,p r e v i oi n f o r m e f a v o r a b l ed e lC o n s e j oS u p e r i o rd e lM i n i s t e r i od eI n d u s t r i ayE n e r g a . P a r ar e a l i z a r l a sp r u e b a so b l i g a t o r i a s p r e v i s t a se nl a s n o r m a sd e l p r r a f oa n t e r i o r , e ne l c a s od e b l o q u e sd eb o t e l l a s , s t a sd e b e r nd e s m o n t a r s e . E nl o sb o t e l l o n e sc r i o g n i c o ss ee f e c t u a r s o l a m e n t eu nc o n t r o ld e le s t a d oe x t e r i o ryu n ap r u e b ad el a b o t e l l aal am x i m ap r e s i nd es e r v i c i o .
Sustituido por la Orden de 11 de Julio de 1983 por:

E nl o sb o t e l l o n e sc r i o g n i c o ss ee f e c t u a r s o l a m e n t eu nc o n t r o ld e le s t a d oe x t e r i o ryu n ap r u e b ad e e s t a n q u e i d a d . D i c h ap r u e b ad ee s t a n q u i d a ds ee f e c t u a r c o ne lg a sc o n t e n i d oe ne lr e c i p i e n t eo c o nu ng a si n e r t e ,a
2 u n ap r e s i nd e2k g / c m .E lc o n t r o ld el ae s t a n q u i d a ds er e a l i z a r p o rm a n m e t r o op o rm e d i d ad ev a c o d e l a c m a r a d e a i s l a m i e n t o , l a p r o t e c c i n c a l o r f u g a n o s e l e v a n t a r . D u r a n t e l a s o c h o h o r a s d e r e a l i z a c i nd e le n s a y ol ap r e s i nn od e s c e n d e r .S et e n d r e nc u e n t al a sm o d i f i c a c i o n e sr e s u l t a n t e sd e l an a t u r a l e z ad e lg a sd ee n s a y od el a sv a r i a c i o n e sd et e m p e r a t u r a .

A a q u e l l a s b o t e l l a s y b o t e l l o n e s n o i n c l u i d o s e n l a s n o r m a s q u e s e m e n c i o n a n e n e s t a I T C s e l e s a p l i c a r l oc o n t e n i d oe nl a norma 7, Inspecciones peridicas a que han de someterse las botellas y botellones destinados a contener gases comprimidos, licuados y disueltos a presin, q u en ol e se s t c o n t r a i n d i c a d o . 7.3. Periodicidad de las pruebas. Al o se f e c t o sd el ap r e s e n t eI n s t r u c c i nl a sb o t e l l a syb o t e l l o n e sp a r ac o n t e n e rg a s e ss es o m e t e r ne n l a s p r u e b a s a l a p e r i o d i c i d a d f i j a d a e n e l R e g l a m e n t o N a c i o n a l p a r a e l T r a n s p o r t e d e M e r c a n c a s P e l i g r o s a sp o rC a r r e t e r a . P a r ab o t e l l a sd ea c e t i l e n oc o nm a s ap o r o s af i b r o s al ap e r i o d i c i d a dd el a sp r u e b a ss e r c a d at r e sa o s . 7.4. Causas de inutilizacin de botellas y botellones. S ec o n s i d e r a nc a u s a sd ei n u t i l i z a c i nd el a sb o t e l l a syb o t e l l o n e sl a sf i j a d a se nl a norma 7, Inspecciones peridicas a que han de someterse las botellas y botellones destinados a contener gases comprimidos, licuados y disueltos a presin. 8. Utilizacin. 8.1. Precauciones de utilizacin. S es e g u i r n l a sr e c o m e n d a c i o n e si n d i c a d a se n l a norma 9, Instrucciones de seguridad para el almacenamiento, uso y transporte de gases comprimidos, licuados y disueltos a presin en botellas de acero, y 10, Instrucciones de seguridad para el uso y transporte de cloro en botellas de acero.
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 12/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

8.2. Precauciones de llenado. N o s e p o d r l l e n a r n i n g u n a b o t e l l a s i n q u e s e c o n o z c a l a p r e s i n d e c a r g a , d e p r u e b a y g r a d o d e l l e n a d o ,s ip r o c e d e . 8.3. Cambio de productos contenidos. A n t e s d e p r o c e d e r a l c a m b i o d e l p r o d u c t o c o n t e n i d o e n b o t e l l a s y b o t e l l o n e s , d e b e c o m p r o b a r s e q u e s t o s e s t n a u t o r i z a d o sp a r a c o n t e n e r e l n u e v o p r o d u c t o , y e n e s p e c i a l l a s p r e s i o n e s d e c a r g a , d e p r u e b ayd eg r a d od el l e n a d o .T a m b i nd e b ec o m p r o b a r s eq u el a sv l v u l a ss o nc o m p a t i b l e sc o ne lg a sy e nl a sc o n d i c i o n e sd ep r e s i nyt e m p e r a t u r ad e lm i s m o ,yq u el a sc o n e x i o n e se s t nd ea c u e r d oc o nl a norma 3, Acoplamiento de vlvulas en botellas y botellones destinados a contener gases industriales, medicinales y sus mezclas. P a r al am e z c l ad eg a s e ss ed e b e nc o n s i d e r a rl a si n c o m p a t i b i l i d a d e se s t a b l e c i d a se nl a norma 6, Mezcla de gases a presin contenidos en botellas. L a sb o t e l l a sd ea c e t i l e n on op u e d e nd e s t i n a r s ea ls e r v i c i od en i n g no t r og a s . L o s b o t e l l o n e s c r i o g n i c o s s l o p u e d e n d e s t i n a r s e a l s e r v i c i o d e l o s g a s e s p a r a l o s q u e h a n s i d o e s p e c i a l m e n t ed i s e a d o syc o n s t r u i d o s . L a sb o t e l l a sc o nr e c u b r i m i e n t o si n t e r i o r e s( p o re j e m p l o ,p a r al ap r o t e c c i nc o n t r al ac o r r o s i n ) ,n o d e b e nt r a n s f e r i r s ea ls e r v i c i od eo x g e n oop r o t x i d od en i t r g e n o ,n ia ld en i n g ng a si n c o m p a t i b l e c o ne lr e c u b r i m i e n t o . Al o se f e c t o sd ec a m b i od ep r o d u c t os ee s t a b l e c el as i g u i e n t ec l a s i f i c a c i nn oe x h a u s t i v a : O x i d a n t e s :O x g e n o ,p r o t x i d od en i t r g e n o ,a i r eym e z c l a sd eo x g e n o . I n e r t e s :N i t r g e n o ,a r g n ,h e l i o ,a n h d r i d oc a r b n i c o ,n e n ,k r i p t nyx e n n( n or a d i a c t i v o s ) . I n f l a m a b l e s : H i d r g e n o , e t i l e n o , m e t a n o , c i c l o p r o p a n o , l i c u a d o s d e l p e t r l e o y m o n x i d o d e c a r b o n o . T x i c oy / oc o r r o s i v o s :L o si n d i c a d o sc o m ot a l e se ne l apartado 1.3. C r i o g n i c o s : O x g e n o l q u i d o , n i t r g e n o l q u i d o , a r g n l q u i d o , h e l i o l q u i d o y a n h d r i d o c a r b n i c ol q u i d o . D e n t r o d e u n m i s m o g r u p op o d r n e s t a b l e c e r s e c a m b i o s d e p r o d u c t o s s i n s o m e t e r e l r e c i p i e n t e a u n a n u e v ap r u e b ah i d r o s t t i c a ,s i e m p r eq u es er e s p e t e nl a sc o n d i c i o n e sd ep r e s i o n e syg r a d o sd el l e n a d oy n oe x i s t a ni n c o m p a t i b i l i d a d e sp o ri m p u r e z a s . T o d o sl o sr e c i p i e n t e sq u eh a y a nc o n t e n i d oa l g ng a st x i c o ,c o r r o s i v o ,r a d i a c t i v oop i r o f o s f r i c o ,n o p o d r nd e s t i n a r s eac o n t e n e ro t r og a s . L a s b o t e l l a s q u e h a y a n c o n t e n i d o a l g n g a s o x i d a n t e p u e d e n u t i l i z a r s e a l s e r v i c i o d e o t r o s g a s e s o x i d a n t e soi n e r t e s ,s i nn e c e s i d a dd el i m p i e z ai n t e r i o r ,s i e m p r eq u ep a s e nl ap r u e b ad es o n i d oyl a i n s p e c c i n i n t e r i o r d e f i n i d a s e n l a n o r m a 7 , I n s p e c c i o n e s p e r i d i c a s a q u e h a n d e s o m e t e r s e l a s b o t e l l a syb o t e l l o n e sd e s t i n a d o sac o n t e n e rg a s e sc o m p r i m i d o s ,l i c u a d o syd i s u e l t o sap r e s i n . L a sb o t e l l a sd ep r o t x i d od en i t r g e n oa n t e sd ep a s a r l a sas e r v i c i od eo x g e n od e b ec o m p r o b a r s eq u e e s t ne x e n t a sd ep o s i b l e st r a z a sd el u b r i c a n t e syd e b e ns o m e t e r s eau n al i m p i e z ai n t e r i o r . A n t e s d e c a m b i a r d e g a s c o n t e n i d o u n a b o t e l l a q u e h a y a e s t a d o e n s e r v i c i o d e g a s e s o x i d a n t e s a i n f l a m a b l e s , d e b e l i m p i a r s e c o n a g u a s e c n d o l a d e s p u s t o t a l m e n t e . T a m b i n p u e d e h a c e r s e c o n g a s i n e r t e . L a s b o t e l l a sq u e h a y a n e s t a d oe n s e r v i c i o c o n t e n i e n d og a s e s o x i d a n t e s p u e d e n u t i l i z a r s e p a r a g a s e s t x i c o ss i e m p r eq u ec u m p l a nl a si n d i c a c i o n e sd e lp r o v e e d o rd eg a s e s . L a s b o t e l l a s q u e h a y a n c o n t e n i d o g a s e s i n f l a m a b l e s p u e d e n d e s t i n a r s e p a r a e l s e r v i c i o d e g a s e s o x i d a n t e s oi n e r t e sd e s p u sd el l e n a r l a sc o na g u a ys e c a r l a st o t a l m e n t e ,ob i e nd e s p u sd eu np u r g a d o c o ng a si n e r t ee x e n t od et r a z a sd el u b r i c a n t e s . L a s b o t e l l a sq u e h a y a nc o n t e n i d o g a s e si n e r t e s p u e d e nd e s t i n a r s e a ls e r v i c i o d e g a s e sd e c u a l q u i e r g r u p os i nn e c e s i d a dd em st r a t a m i e n t oq u el ap r u e b ad es o n i d o yl ai n s p e c c i ni n t e r i o rp r e v i s t ae nl a norma 7, Inspecciones peridicas a que han de someterse las botellas y botellones destinados a contener gases comprimidos, licuados y disueltos a presin. D e b i d oaq u ep o rs uu t i l i z a c i nl a sb o t e l l a sd en i t r g e n op u e d a ne s t a rc o n t a m i n a d a s c o no t r o sp r o d u c t o s ,e sn e c e s a r i oe x t r e m a rl ai n s p e c c i nd ee s t a sb o t e l l a sye l i m i n a rc u a l q u i e rs i g n o d ec o n t a m i n a c i n . L a s b o t e l l a s q u e h a n c o n t e n i d o g a s e s i n f l a m a b l e s p u e d e n d e s t i n a r s e a l s e r v i c i o d e o t r o s g a s e s i n f l a m a b l e s c o n t a l d e q u e n o e x i s t a n s i g n o s d e c o n t a m i n a c i n e n l a b o t e l l a y d e q u e s u p e r e n l a s p r u e b a sd es o n i d oei n s p e c c i ni n t e r i o rd el ac i t a d a norma 7, Inspecciones peridicas a que han de someterse las botellas destinadas a contener gases comprimidos, licuados y disueltos a presin. 8.4. Utilizacin de envases extranjeros.
www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html 13/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

L o s e n v a s e s p r o c e d e n t e s d e l e x t r a n j e r o n e c e s i t a n p a r a s u u t i l i z a c i n e n E s p a a p a s a r l a s p r u e b a s e x i g i d a sp a r al o se n v a s e se s p a o l e s( r e g i s t r od et i p o ,c o n t r o ld el ap r o d u c c i ny p r u e b a sp e r i d i c a s ) , c o nl a ss i g u i e n t e se x c e p c i o n e s : 1 . B o t e l l a s d ei m p o r t a c i n t e m p o r a lc o n t e n i e n d o g a s e sn o f a b r i c a d o s e nE s p a a e nc u a n t o at i p o y c a l i d a d :S ea c e p t a r ns i e m p r eq u es ep u e d ai d e n t i f i c a rp e r f e c t a m e n t eq u eh a ns i d op r o b a d a sd e n t r o d el o sp l a z o sd e la p a r t a d o7 . 3 yq u ee lg r a d od el l e n a d oyp r e s i nd el l e n a d oyp r e s i nd ep r u e b a c u m p l a nc o ne la p a r t a d o6 . 1 .E s t a sb o t e l l a ss l op o d r nd e s t i n a r s ep a r ac o n t e n e re s t o st i p o sd e g a s e syn op o d r nr e l l e n a r s ee nE s p a a . 2 . B o t e l l a se x t r a n j e r a s r e c i b i d a sp a r a l l e n a re n E s p a ay d e v o l v e rp o s t e r i o r m e n t e l l e n a s : D e b e r n p a s a rl a si n s p e c c i o n e sp e r i d i c a sd e la p a r t a d o7 . 2a n t e sd es ul l e n a d o ,c o n o c i e n d op a r ae l l oc u l e ss up r e s i nd ep r u e b a ,d el l e n a d oyg r a d od el l e n a d o ,s ip r o c e d e . P a r as uu t i l i z a c i ne ne lt e r r i t o r i on a c i o n a ln e c e s i t a r nc u m p l i m e n t a rl o sa p a r t a d o s2 . 1y2 . 2 . E s t a sb o t e l l a sp o d r nl l e n a r s es i nr e a l i z a rl ap r u e b ad ep r e s i nc o r r e s p o n d i e n t e ,s is ec u m p l e nl a s c o n d i c i o n e ss i g u i e n t e s : S ep u e d e i d e n t i f i c a rp e r f e c t a m e n t e l af e c h ad e l a l t i m a p r u e b ay s t a c u m p l ec o n e la p a r t a d o 7 . 3 . E s t s u f i c i e n t e m e n t e i d e n t i f i c a d o s u p r o p i e t a r i o o r e s p o n s a b l e y l a a u t o r i d a d i n s p e c t o r a q u e e f e c t u l a l t i m ap r u e b aye lp r o d u c t oc o n t e n i d o . L ab o t e l l a ,aj u i c i od el ap e r s o n aq u ee f e c t ee ll l e n a d o ,s ee n c u e n t r ae nb u e ne s t a d o . E nl o sc a s o se s p e c i f i c a d o se n8 . 4 . 1y8 . 4 . 2n os e r ne x i g i b l e sl a sp i n t u r a sd ei d e n t i f i c a c i nd el a norma 4, n il o sa c o p l a m i e n t o sd el a norma 3, p e r o ,e nc a m b i o ,d e b ee s t a ri n d i c a d oe lg a sc o n t e n i d od e a c u e r d oc o nl an o r m aI S O / R4 4 8( U N E2 3 1 0 1 7 3 ) M a r c ad ei d e n t i f i c a c i nd e lc o n t e n i d od el a sb o t e l l a s p a r ag a s e si n d u s t r i a l e s . C u a n d os et r a t ed eb o t e l l a su t i l i z a d a se nc a r a v a n a s ,e m b a r c a c i o n e s ,y e ng e n e r a li n s t a l a c i o n e sm v i l e s p r o c e d e n t e sd eo t r o sp a s e sc o np e r m a n e n c i at e m p o r a le nE s p a a ,p o d r nl l e n a r s eyu t i l i z a r s es i e m p r e q u ep u e d aa c r e d i t a r s ed em o d of e h a c i e n t eq u ep e r t e n e c e nat i p o sa p r o b a d o syh o m o l o g a d o se ns u sp a s e s r e s p e c t i v o sy a d e m sq u ee s t n a lc o r r i e n t ee n c u a n t oa l a l t i m a p r u e b ap e r i d i c a q u ec o r r e s p o n d a s e g nl al e g i s l a c i ne s p a o l a .N op r o c e d e r l l e n a rl a sc i t a d a sb o t e l l a ss ip r o c e d e nd ep a s e se nl o s q u en oe x i s t aa p r o b a c i nn ih o m o l o g a c i nd et i p o s .

SUBIR

Bsqueda personalizada

Buscar

www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html

14/15

10/06/13

ITC MIE-AP-07

Diseo web CV2012 Aviso legal

E s t es i t i ow e be s t c o m p u e s t oe ns ut o t a l i d a dp o re l e c t r o n e sr e c i c l a d o s

www.instalacionesindustriales.es/normativa/recipresion/ITC-MIE-AP/MIE-AP-07.html

15/15