Vous êtes sur la page 1sur 46

DURANT TROIS JOURS, LA CLUSAZ DEVIENT LE TEMPLE DU VTT

Le Roc des Alpes dbarque

P. 2, 3, 26 et 28

Vendredi 14 juin 2013

ThononlesBains & Le Chablais

C 74

0,90
1,40 FS

DES PROCHES DE SARKOZY VISS PAR LES ENQUTEURS

DRAME DE VALLEIRY

Tapie:londe dechoc
CLAUDE GUANT EN PREMIRE LIGNE...

Le fils cadet plac en hpital spcialis


P. 4

PLATEAU DES GLIRES

Leon de Rsistance pour les coliers

La 16e dition de Rando Glires doit, au total, runir plus de 2 200 lves sur ce haut-lieu national de la Rsistance.Hier, ils taient 550. Photo DL/C.L.

P. 6 et 7

GRENOBLE

Un immeuble priv deau aprs un vol de canalisations


...STPHANE RICHARD SUR LA SELLETTE
Aprs la mise en examen du PDG dOrange, Stphane Richard, dans lenqute sur larbitrage Tapie/Crdit Lyonnais, les juges ont en ligne de mire deux proches collaborateurs llyse de Nicolas Sarkozy en 2007, Franois Prol et surtout Claude Guant. Laffaire devient scandale dtat P. 29
P. 34

VOS RENDEZVOUS
Le carnet Les courses France-Monde Sant La mto La tlvision
P. 18 P. 22-23 P. 29 34 P. 35 P. 36 P. 37

page 2 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

VOTRE RGION
LE BILLET
Tollralit en Grce
PAR GILLES DEBERNARDI

En Grce, la radiotlvision publique a soudain cess dmettre. Sur lcran noir de leurs nuits blanches, les habitants traversent un nouveau cauchemar. Ils croyaient pourtant avoir tout vu, depuis 2010. Licenciements massifs, tailles gargantuesques dans les budgets, les salaires, les retraites la longue, un sombre fatalisme semblait gagner la vieille nation. En coupant brutalement les antennes de lERT, ltat rveille la colre populaire. Motif du lockout ? En finir avec une entreprise qui, de privilges en clientlisme, dilapiderait largent du contribuable. Notre pays ne sera pas le seul endroit sur terre o survivent des dinosaures ! lance le Premier ministre. Sa manire lui de dgraisser le

mammouth. Mais les Grecs ont plutt limpression de retourner lge de pierre. Quelques millnaires avant que leurs aeux ninventent la dmocratie Ils ressentent comme un ultime affront la fermeture des chanes nationales. Rien ne doit donc rsister laustre politique, mme pas la libert dinformation ? La rue redonne de la voix, grves et manifs se profilent. Toll ralit, le gouvernement de coalition risque dexploser. Et lextrme droite, dj si forte, peut rver de grandir encore Dans ces conditions, le silence de Bruxelles tonne. Nestce pas la Commission europenne qui pousse Athnes des efforts considrables ? Si prompt dordinaire donner la leon, M. Barroso se tait. Dommage, pour une fois, on aimerait bien lentendre.

Dbut novembre dernier, des reconnaissances ont eu lieu dans les Aravis pour dterminer les diffrents tracs du Roc des Alpes. Les parcours seront constitus dune seule boucle, et non pas dune courte boucle effectuer plusieurs fois, ce qui permettra aux participants dvoluer dans des paysages aussi varis que somptueux. Photos Sbastien BOU/ASO

VNEMENT Ds aujourdhui et jusqu dimanche, des milliers de participants sont

Le Roc des Alpes,


Pendant trois jours, le Roc des Alpes rassemblera plus de 4 000 adeptes du VTT dans les Aravis et des milliers de visiteurs. Et pour cette premire dition, les organisateurs ont vu les choses en grand.
LA CLUSAZ

REPRES
4110 PARTICIPANTS ENREGISTRS HIER
n 4110 dossards ont t

ouveaun dans le pay sage du VTT, le Roc des Alpes dbute aujour dhui dans les Aravis. PetitfrreduRocdAzurlv nement phare de la discipline depuis 30 ans qui rassemble prs de 20 000 participants et 150 000 visiteurs Frjus , ce nouveau rendezvous hautsa voyard veut se faire une place au soleil. Et les organisateurs, en loccurrence la socit Amaury Sport Organisation, qui a un savoirfaire certain en la matire puisquelle gre le Tour de France, nont pas lsi nsurlesmoyenspouryparve nir.

dlivrs avec un profil des participants fidle la discipline : 92,82 % dhommes et 7,18 % de femmes. 93,90 % des inscrits sont franais, 2,47 % belges et 2,11 % viennent de Suisse pour le top 3 des pays reprsents. La rgion Rhne-Alpes est logiquement la plus reprsente avec 56,80 % des inscrits. Lle-de-France cumule 10,56 % des coureurs et la Franche-Comt arrive en troisime position 5,61 %.

UN VNEMENT POUR DVELOPPER LA PRATIQUE DU VTT DANS LES ARAVIS


n La Clusaz a sign un En 30 ans, le Roc dAzur sest taill une rputation mondiale dans le VTT. Il a mme donn naissance un petit frre : le Roc des Alpes-La Clusaz. Photo Sbastien BOU/ASO sadressent aussi bien aux fu rieux de la discipline quaux pratiquants occasionnels qui cherchent surtout prendre un bonboldairdansuncadrema gnifique. Et aussi bien aux des cendeurs la recherche de sensations fortes quaux adep tes des longues distances. Hier matin, 4 110 dossards avaient dj t attribus (lire les repres), dpassant ainsi lobjectif fix (4 000 partici pants). Le Roc des Alpes se veut aussi une grande fte populai re du vlo. Le public pourra ainsi tester les nouveauts, se former aux gestes qui sauvent avec des quipes profession nelles de la ranimation, parti ciper une rando gourmande, senvoyer en lair avec le Big air bag, assister au concert de The Hynes le samedi soir
Anthony GRANGER

4 110 dossards avaient t attribus hier


Au programme : des courses varies pour tous les ges et une flope danimations pour le grand public. Les preuves

POUR EN SAVOIR PLUS


http://www.rocdesalpes.com/fr/hom epage.html

partenariat de cinq ans avec ASO. Le Roc des Alpes se veut ainsi une belle vitrine pour dvelopper la pratique du VTT dans les Aravis. Nous comptons sur le VTT pour devenir une partie importante de notre conomie estivale. Il faut capitaliser sur cette activit et la cration de nouvelles pistes engendres par larrive du Roc des Alpes va nous y aider estime Alexis Bongard, directeur de loffice de tourisme de La Clusaz.

Alain Pessey : Prenniser cet vnement qui va dynamiser lconomie locale

encontre avec Alain Pes sey, qui est le coordina teur de lvnement pour le massif des Aravis. F Vous avez lhabitude de

crer des vnements. Quen est-il de ce Roc des Alpes que vous allez suivre de prs, chez vous La Clusaz mais aussi dans les sept communes voisines ?
Cest en rfrence au Roc dAzur de Frjus, lvne ment sur lequel jai travaill pendant sept ans pour ASO (Amaury Sport Organisa tion) que lide est venue de dvelopper la marque Roc dans les Alpes. La mairie de La Clusaz sest alors enga ge cinq ans comme unique partenaire dASO. Pour es sayer de prenniser un v nement qui, jen suis persua d, va dynamiser lconomie locale. Il a fallu tudier notre potentiel en pistes existan tes. Gographiquement trop petit pour faire la totalit des courses, nous avons fait ap pel nos voisins du Grand Bornand, de SaintJeande Sixt, des VillardssurTh nes, de Thnes, de Manigod, de La Giettaz et SaintNico laslaChapelle en runis sant les maires des huit com munes et les 900 propritai res de terrains, sachant que La Clusaz reste lunique par tenaire financier. Nous de mandons juste aux commu nes voisines laide humaine et technique qui va permet tre de vivre notre Roc sur 180 km de pistes accessibles tous. Et afin de dvelopper le VTT sur toute la dure

estivale, les portions de pis tes qui seront labellises Roc des Alpes permet tront aux utilisateurs de choisir leur parcours et de randonner en toute scuri t. F ce jour, avez-vous at-

teint les 4000 participants attendus ?


Les inscriptions ont t ouvertes le 15 janvier sur in ternet et nous avons 4110 participants qui vont venir de toute la France et aude l. Rappelons que le Roc dAzur de Frjus, qui a com menc en 1973 avec sept coureurs, en est aujourdhui 19 000. De par son inscrip tion au calendrier de lUCI (Union cycliste internationa le), le Roc des Alpes va atti rer les professionnels qui pourront ajouter des points leurs classements interna tionaux. F Pouvez-vous nous en di-

de fromage de chvre, dabondance et aussi de bis cantin (cidre) et de vins de Savoie. Pour les enfants, il y aura la Kid Roc ou Gnra tion Roc avec un dpart et une arrive Beauregard. Elle concernera les lves des classes primaires et pourrait, lavenir, devenir un jeu intervillages sur les huit communes reprsen tes. Lors de ces trois jours sportifs, tout le monde pour ra tester du matriel sur le parcours test du village. Et

pour la partie festive de lvnement, ne ratez sur tout pas le concert gratuit du samedi soir avec The Hy nes, un groupe de rock com pos entre autres par Denis Barthe et JeanPaul Roy, tous deux exmembres de Noir Dsir.
Propos recueillis par Josiane MERMILLOD

Alain Pessey est le coordinateur de lvnement pour le massif des Aravis. Photo DL/J.M.

re plus sur les 14 preuves programmes durant ces trois jours ?


Nous aurons du cross country, de la descente, de lenduro, de la rando light et une nouveaut pour le ven dredi soir : le Roc Eliminator, un crosscountry limina tion qui se droulera dans le village de La Clusaz. En par tenariat avec Saveurs des Aravis, nous mettons ga lement en place un parcours de 22 km qui se nommera Roc rando gourmande. Cette randonne permettra la visite de trois fermes avec dgustation de reblochon,

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 3

VOTRE RGION

Les amateurs ctoieront les champions de la discipline comme Cdric et Ccile Ravanel (au centre). Il y aura aussi Karim Amour, Alexis Chenevier, Anas Pajot, Alejandro Diaz de la Pena... mais aussi dautres sportifs comme Edgar Grospiron ( droite), Sbastien Michaux ou encore Jean-Pierre Vidal. Photos THE CHROME et DL/Archives Norbert FALCO

attendus La Clusaz pour la premire dition de ce rendez-vous sportif et festif avec de nombreuses animations pour le grand public

un vritable festival ddi au VTT


50 moniteurs de lcole du ski franais mobiliss pour dneiger entre les Confins et le col des Annes
UNE FLOPE DANIMATIONS POUR TOUTE LA FAMILLE
Les animations pour le grand public sont gratuites et enca dres par les Moniteurs cy clistes franais (MCF). Elles se tiendront sur la place de lglise aujourdhui de 13h 19h, demain de 9h 19h et dimanche de 9h 13h. Le Big air bag. Le concept est simple : aprs une courte course dlan, une rampe per met au rider de prendre son impulsion et de senvoler dans les airs pour raliser une figure. Pas dangoisse pour la rception : un coussin dair gant amortit la chute. Maniabilit. Une initiation au VTT est destine aux en fants, qui seront encadrs par des moniteurs sur des modu les simples de trial. Show trial. Dans cette disci pline spectaculaire, les parti cipants vont enchaner les fi gures sur des rampes, des kic kers, des vhicules Ils feront mme appel aux spec tateurs, qui serviront alors de modules vivants ! Pump track. Le pump track est une boucle consti tue dun enchanement de bosses, rollers et virages. Aprs une brve prise dlan, le rider ne doit pas pdaler mais pomper avec les bras et les jambes (flexion/exten sion) pour emmagasiner le plus de vitesse possible. Formation aux gestes qui sauvent. Dans le cadre du dispositif Life Priority, des formations collectives aux gestes qui sauvent seront pro poses gratuitement par des professionnels. Concert de The Hynes. Le groupe de punk/rock jouera ce samedi 20h45 sur le par king Perrire (haut du villa ge). Du gros son en perspecti ve ! Le salon de test. Il sera ins tall sur le village des expo sants au Champ Giguet. Des cente, enduro, crosscountry : toutes les nouveauts seront disponibles. Il sera mme possible de tester des VTT lectriques. Pour en profiter, les visiteurs doivent sinscrire sur www.asochallenges.com. o

nvite surprise, la neige a un peu perturb les pr paratifs de la course. Ce qui na pas ravi les organisa teurs du Roc des Alpes Chaque commune (au to tal huit) est venue dneiger sa partie du massif. Pelle teuse, grosse machine ou simple pelle : tous les moyens taient bons pour rendre accessible les par cours aux vttistes. Samedi, 50 moniteurs de lcole du ski franais (ESF) ont dneig sur plusieurs kilomtres entre les Con fins et le col des Annes. En fin de journe, une tran che avait t cre et avec le soleil qui pointait le bout de son nez, les pronostics taient plutt positifs.

Des centaines de bnvoles sur le pont


Ce sont un peu moins de quatre cents bnvoles qui seront au rendezvous pen dant ces trois jours. Dix mois de travail ont t n cessaires pour organiser cet vnement, dont le budget oscille entre 300 000 et 600 000 euros. De tous les ges, avec chacun ses pro pres motivations, du pas sionn au novice, les bn voles sont essentiellement des personnes locales. Qui de mieux pour rensei gner les visiteurs que quel quun de la rgion ? ses claffe Alexandre Meslun, organisateur. Aprs le dgagement des pistes, et le briefing des bnvoles, les prparatifs au centre de la station pou vaient commencer. Car le Roc des Alpes, cest aussi des shows et des anima tions gogo, un vrai mo ment festif vivre en fa mille.
Axelle BIBRING-PILLIOT

Les moniteurs de lESF nont pas mnag leur peine pour rendre les chemins praticables. Photos THECHROME

Sur la piste des saveurs du terroir

PREUVES : IL RESTE QUELQUES PLACES


Hier, si le Roc Marathon, la Rando Roc All Moutain, les Roc Light, le Roc Tandems et lEnduRoc taient complets, mais il restait tout de mme quelques dossards prendre pour la Roc Down, le Roc Eliminator, lpreuve phare du Roc des Alpes, les Kid Roc et la Rando Roc Gourmande. o

e Roc des Alpes a organis une course spciale pour les gourmands. Son nom : la Ran do Roc Gourmande. La diff rence avec les autres courses ? Les denres proposes dans les points de ravitaillement. Sur le buffet, la place des ali ments sucrs comme les bana nes ou les barres aux crales, les vttistes sarrteront dans les fermes des producteurs et savoureront les produits quils fabriquent.

Reblochon, abondance, chevrotin, vin de Savoie


Trois ravitaillements, trois fermes et trois produits diff rents. Le premier arrt est pr vu chez Nathalie, aux Confins, qui proposera son reblochon fermier. Lors du deuxime, Maurice, Gole, proposera

de labondance. Et pour le troi sime, cest Sophie, Etrive, qui fera goter son chevrotin. Sans oublier le vin de Savoie et de la charcuterie locale. Le Roc des Alpes travaille en partena riat avec le label Reblochon fermier et Saveurs desAravis. 75 kg de fromages sont pr vus pour les quelque 400 vt tistes. Mais pour ne pas faire de jaloux, du reblochon sera dis ponible sur les ravitaillements des autres courses. Au total, plus de 230 kg de reblochon ont t commands pour les trois jours. Cest une bonne chose de promouvoir les produits du ter roir.Nous tenons rester dans une dmarche simple base sur lchange et la spontani t confie Nathalie, la fermi re des Confins.
A.B.-P.

LE PROGRAMME DES TROIS JOURS


AUJOURDHUI 12h : reconnaissances du Roc Down (descente, 2,6 km). Dpart : crt du Loup (La Clusaz). 15h : Gnrations Roc (2,7 km, dcouverte du VTT pour les scolaires). 18h : Roc Eliminator (parcours urbain et nature au cur du village en musique, 800 m). DEMAIN 8h : Roc Marathon (cross country marathon, 82 km). Dpart : glise de La Clusaz. 9h : qualifications du Roc Down (descente, 2,6 km). Dpart : crt du Loup (La Clusaz). 11h : Rando Roc All Mountain (randonne, 54 km). Dpart : crt du Merle (La Clusaz). 14h : finale du Roc Down (descente, 2,6 km). Dpart : crt du Loup (La Clusaz). 15h : Kid Roc 2 km (cross country). Dpart : plateau de Beauregard (Thnes). Pour les enfants ns en 2005 et 2006. 15h30 : Kid Roc 4 km (cross country). Dpart : plateau de Beauregard (Thnes). Pour les enfants ns en 2003 et 2004. 16h : Kid Roc 6 km (cross country). Dpart : plateau de Beauregard (Thnes). Pour les enfants ns en 2001 et 2002. 117h15 : Kid Roc 8 km (cross country). Dpart : plateau de Beauregard (Thnes). Pour les enfants ns en 1999 et 2000. DIMANCHE 8h : Roc Light Women (cross country, 31 km).Dpart : glise de La Clusaz. 8h15 : Roc Light Men (cross country, 31 km).Dpart : glise de La Clusaz. 8h30 : Roc Tandems (cross country, 31 km).Dpart : glise de La Clusaz. 10h : EnduRoc (5 spciales, 14 km). Dpart : crt du Loup et crt du Merle (La Clusaz), plateau de Beauregard (Thnes). 10h : Roc des Alpes (cross country, 54 km). Dpart : glise de La Clusaz. 10h30 : Roc cadetscadettes et juniors dames (cross country, 25 km). Dpart : glise de La Clusaz. 12h : Rando Roc Gourmande (randonne gourmande avec ravitaillements, 23 km). Dpart : crt du Merle (La Clusaz). o

Le Roc Test Camp pour booster les ventes

e printemps a montr ces premiers rayons de soleil tardivement cette anne et le march du cycle a souffert de ce temps maussade : Cest un peu dur, le temps nous inqui te. Les ventes chutent , confie Gabriel Desbiolles du magasin Cycles Desbiolles Annecy. Cette anne, ce sont plutt les vlos de course ou de route qui se sont le mieux vendus. Les commerants gardent tout de mme bon espoir avec le Roc des Alpes. Au cours de cet vnement, est organis le Roc Test Camp. Le but : un sa lon de test totalement gratuit disposant de parcours appro

pris pour chaque discipline. Les visiteurs pourront expri menter pendant 24 heures le matriel mis disposition. Le testing est une vraie for ce, a change tout. Pouvoir acheter un vlo quon connat et quon a essay pendant quelques heures est une relle opportunit affirme Alexan dre Meslin, directeur du Roc des Alpes. la fin de la journe test, les visiteurs pourront laisser un commentaire sur le site internet et changer leurs impressions. Outre les tests, 30 40 expo sants tiendront des stands.
A.B-P.

LIRE GALEMENT EN PAGES 26 ET 28

page 4 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

VOTRE RGION
FAITS DIVERS EXPRESS
SALLANCHES
Un pickup sur le toit : un bless lger
n Il tait environ 13 h 30 hier jeudi, lorsquun pickup qui venait de Passy sest retrouv sur le toit, au niveau du pont daccs SaintMartin Sallanches. Il aurait t percut par un vhicule venant de SaintMartin. Un bless lger est dplorer. Il sagit du conducteur du pickup, bless au bras, qui sest extrait luimme de son vhicule avant larrive des secours. Il a t transport lhpital de Sallanches. La vitesse ne serait pas en cause, mais cest langle du choc, latral et lgrement en dessous, qui aurait fait se retourner le vhicule.

DRAME Hier, le fils cadet a t hospitalis doffice dans un tablissement psychiatrique

La mre a reu une cinquantaine de coups de couteaux


VALLEIRY

CHAMONIX
Six interventions pour le PGHM
n Hier, les militaires sont intervenus trois reprises sur les voies daccs au mont Blanc pour secourir des alpinistes souffrant de mal aigu des montagnes. Puis ils hliportaient un homme de 60 ans qui venait de se transpercer la main en chutant sur son piolet, au Dme du Goter. Ils intervenaient ensuite en face nord de la Tour ronde pour une plaie au mollet. Enfin, un randonneur souffrant dune fracture lavantbras a t rcupr au mont Joly.

THNES
Accident sur la via ferrata
n Hier soir, vers 18 heures, une femme qui voluait sur la via ferrata de Thnes, a t victime dune petite chute au niveau de lchappatoire. Incapable de poursuivre son chemin par ses propres moyens, elle a d tre secourue par lhlicoptre de la Scurit civile dAnnecy. La victime nest que lgrement blesse.

uite la dcouverte mercredimatinducorps sans vie dune mre de famille ge de 54 ans son domicile (lire notre dition dhier), lautopsie de la victime pratique hier matin linstitut mdico lgal de Grenoble a permis de confirmer que les blessures constates taient conscutives de nombreux coups de couteau. Lexamen lgal du corps de la victime a permis de con firmer que la mre de famille avaitsuccombunecinquan taine de coups de couteaux, dont trois ont t identifis comme mortels a confirm hier soir le parquet anncien. Considr comme le suspect principal, le fils cadet de la quinquagnairenaputreen

tendu par les enquteurs hier eu gard son instabilit psy chologique. Ce dernier, g de 19 ans, a t plac dans un ta blissement psychiatrique. Son tat ntait pas compati ble avec la garde vue qui de vaitalorstrelevepourproc der son hospitalisation doffi ce dans un tablissement spcialis du dpartement a comment le parquet ann cien. Selon nos informations, le jeune homme faisait lobjet de puis quelques mois dun suivi rgulier pour des troubles psy chiatriques. Sur les lieux du drame hier, une perquisition du chalet fa milial a permis aux enquteurs dapprofondir leurs investiga tions. Plusieurs couteaux se trouvant lintrieur de la mai son ont t placs sous scell afin dtre analyss. Pour

Le chalet familial dans lequel le drame sest nou a t perquisitionn hier. Plusieurs couteaux sy trouvant ont t placs sous scell pour analyses mais pour lheure, larme utilise na pas t identifie. Photo DL/V.B-G. lheure, larme ayant donn la mort la mre de famille na pastretrouve.Lenqutede flagrance se poursuit mais de vrait sorienter dans le courant de la semaine prochaine vers louverture dune information judiciaire.
Vincent BOUVET-GERBETTAZ

ENQUTE Trois hommes interpells dans le cadre dun trafic de stupfiants

LAC DANNECY/LACLMAN
Coup de vent sur les lacs hautsavoyards
n Hier, en fin de journe, un orage a balay le dpartement, provoquant quelques dgts, notamment sur les lacs de HauteSavoie. Trois appels de dtresse pour des vliplanchistes ou des kayakistes en dtresse sur le lac dAnnecy ou le lac Lman sont arrivs au centre dappel durgence de Meythet. Les victimes ont rappel peu aprs pour signaler quelles avaient pu sen sortir par leurs propres moyens. Quelques dgts ont galement t constats sur la vgtation ou les talus bords deau. Un effondrement a ainsi t signal dans les Essrieux, entre Serraval et SaintFerrol. CHABLAIS

Une arme, une voiture vole, 2 kilos de shit et 58 plants de cannabis saisis par la police
C
est au dpart une banale intervention de police qui a permis de rvler, dans la nuit de dimanche lundi, un important trafic de stupfiants. Alerts par un riverain de la commune de Publier pour des vaetvient suspects autour dun garage, les hommes de la Bac se retrouvent leur arri ve face trois hommes, qui tentent illico de prendre la fui te. Intercept par des renforts, le trio est plac en garde vue. Dans le garage, une Audi Q7, vierge de plaques dim matriculation, alors que plu sieurs jeux jonchent le sol. Identification faite, le 4x4 se rvle avoir t vol sous la menace dune arme de poing en avril 2012 dans la rgion annemassienne. Et outre la voiture, cest aussi un fusil canon et crosse scis, 13 car touches de calibre 12 et deux pains de shit dun poids total de 2 kg qui sont saisis. Des emballages plastiques ayant contenu de la rsine de canna bis attestent pour les enqu teurs de lexistence dun rel trafic. Les investigations menes par le commissariat de Tho non et la police judiciaire dAnnecy se sont poursuivies par la perquisition du domicile des trois individus. 9500 en liquide ont t retrouvs chez lun deux. Autre dcouverte stup fiante : 58 plants de cannabis dans lappartement du pro pritaire du garage qui hber geait le Q7. g de 26 ans, lhomme aurait expliqu au cours de son audition rserver cette production dabord pour sa consommation personnelle , admettant toutefois quil d pannait aussi quelques amis. Dj connus des services de police, les trois principaux pro tagonistes, gs de 22 24ans, ont pass quatre jours en gar de vue (une prolongation propre au trafic de stup fiants). Ils devaient tre pr sents hier au parquet de Tho nonlesBains.
V.B.

ENTREPRISE Ltablissement anncien a prsent son bilan 2012

La banque Laydernier continue creuser son sillon


ANNECY

ans faire de bruit, la banque Laydernier (*) trace son chemin et con tinue progresser. Nous ne sommes pas du genre lancer de grandes campa gnes de communication sur des taux qui ne veulent rien dire affirme Vincent Thebault, viceprsident du directoire. La banque gnraliste a prsent son bilan 2012 aprs son as semble gnrale. Elle est en hausse sur tous ses marchs avec un produit net bancaire de 69,3 mil lions deuros, en progres sion de 3 % et un rsultat net de 11,2 millions deuros prcise Alain Meline, prsident du direc toire. La direction de la ban que insiste sur le caractre rgional de ltablissement totalement implant sur son territoire avec un sige Annecy regroupant len semble des centres de dci sion. Cest une entreprise taille humaine gardant un esprit familial. Nous favori sons la proximit. Lentreprise a dailleurs reu le 1er prix du Podium

de la relation client en 2012. Globalement, la banque na pas ou peu souffert de la crise de confiance car nous avons respect les principes bancaires de ba se.

Baisse des taux dintrt et de linflation : les lments de reprise sont pourtant l
Sur le bilan conomique et financier, les banquiers voquent une demande de crdit atone. Mais les en cours sur les prts person nels ont augment et cest atypique. Du ct des en treprises, il y a des deman des de cotation de finance ment. Elles sont donc pr tes investir au moindre signe de reprise. Cest un peu le serpent qui se mord la queue. Baisse des taux dintrt et de linflation. Les lments de reprise sont pourtant l. Il faut avoir confiance note Vin cent Thebault. Mais, globalement, len vironnement est morose : rcession, chmage en augmentation et investis

Vincent Thebault, vice-prsident du directoire de la banque Laydernier et Alain Meline, prsident. Cest une entreprise taille humaine gardant un esprit familial. Nous favorisons la proximit. Photo DR sements en berne. La fis calit est trop changeante et donc dstabilisante sinquite Alain Meline. La HauteSavoie sen tire mieux que beaucoup dautres dpartements gr ce ses entreprises perfor mantes, son tourisme dy namique, la proximit de la Suisse, une dmographie en hausse et un solde posi tif lexportation. Le premier quadrimestre 2013 sannonce dans la m me veine que lanne 2012.
Dominique CHEUL

(*) La banque a rejoint le groupe Crdit du Nord en 96. Elle compte 334 collaborateurs, 40 agences et 4 centres daffaires entreprises. Elle rpertorie 74 000 clients particuliers, 9700 professionnels et 1240 entreprises.

RGION EXPRESS
LE CHABLAIS
Grve La Poste, hier
n Dans le cadre dun appel de la Confdration syndicale europenne (CSE), trois secteurs taient en grve hier : les

cheminots, la poste et lnergie. La CGT de La Poste avait dpos un pravis de grve pour lensemble des personnels. Elle appelait cesser le travail pour dfendre lemploi et les salaires. Le pravis portait notamment

sur la revalorisation du salaire minimum dans lentreprise 1 700 bruts et la dfense du droit la retraite 55 ans et 60 ans taux plein et sans dcote avec bonification dun trimestre par anne pour les mtiers pnibles. La

distribution du courrier a t lgrement perturbe dans le Chablais. Selon la direction, le taux de grvistes slevait en HauteSavoie 1 % pour les facteurs et les plates formes de tri et jusqu 8,8 % dans les bureaux de Poste.

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 5

VOTRE RGION
TROIS QUESTIONS
Pascal Bel
Conseiller gnral, rfrent du projet europen EnercitEE

COUR DASSISES DE LA HAUTE-SAVOIE Procs en appel pour tentative et complicit dassassinat

Le procs de la stupidit
PONTDEBEAUVOISIN (SAVOIE)/ANNECY

On a fait le plus facile, Il faut aller plus loin


n De quoi sagit le projet EnercitEE ? Cest un projet de quatre ans qui a dmarr en 2010. La HauteSavoie fait partie des cinq collectivits europennes engages pour amliorer la performance nergtique des collectivits locales. Il a dmarr ici parce que ctait un projet quintressait certaines personnes au conseil gnral. Et moi, jtais de plus en plus impliqu parce que je suis prsident de la commission des infrastructures routires et btiments. Dans ma tte, je pensais que ctait un message quon pouvait passer aux collectivits locales. Au dbut, il a eu quelquesunes, parce que, en arrire, quand on parlait dconomie dnergie et de dveloppement durable, ce ntait pas si simple que a. Il faut se rend compte que, quand on intgre ces motsl, il faut intgrer aussi quil y a des dpenses supplmentaires. la fin, cinq acteurs locaux ont rpondu pour onze projets.

xpdition punitive, mue par un simple instinct de vengean ce, ou violences vo lontaires avec arme ani mes par des menaces ? Tel tait lenjeu de la deuxime journe du pro cs en appel qui renvoie devant la cour dassises PierreJean Goguet, pour tentative dassassinat, Alexandre BillonLaroute et lodie Fronton, pour complicit dassassinat (voir notre dition du 13 juin). Le mobile ? Une simple querelle amoureuse o

deux clans se disputent lamour dune seule fille, lodie. Pour elle, des me naces de mort vont tre changes. Je vais te fumer aurait menac S., le pre mier petit ami dlodie lencontre de PierreJean. Le jeune homme de 21 ans a une inclination pour les armes. Factices prci setil. Pourtant, des t moins rapportent quil cherchait une arme, une vraie. Faux, soppose lin tress. Je veux le crever aurait dit de son ct Pier reJean, un excompagnon dlodie. Ses paroles ne sont pas prises la lgre.

Le jeune homme est d crit comme quelquun de violent. Il frappe son p re, clou sur un fauteuil aprs une grave maladie. Il gifle, insulte et menace sa mre quand elle refuse de lui donner de largent. Cli mat dltre que vont fuir son frre et sa sur.

Ma vie est foutue


la barre, chacun tente de minimiser. Pourtant le 6 janvier, sa mre grimpe dans la voiture qui la mne vers le cimetire o S. et PierreJean ont rendez vous pour sexpliquer. Je lai accompagn pour quil ne fasse pas de mal

mais je ne savais pas quil tait arm, il faisait nuit. Ses souvenirs sont diffus, parcellaires. PierreJean sautera de la voiture en marche et plombera le v hicule de S. Les deux nen restent pas l. Sa mre ca che la carabine. Pierre Jean mettra la maison sens dessus dessous pour la retrouver. Et comme dans un film o lautorit et le respect saffirment par une arme feu , explique Me Senecal pour les parties civiles, PierreJean va traquer S. Excit par les encouragements dlo die et la surenchre dAlexandre qui lui dit cest toi qui tires ou cest

moi , quatre jours aprs le premier avertisse ment, PierreJean va pauler, armer et tirer. Sans aucune somma tion. Une cartouche pour la chasse au gros gibier va toucher S. et une victime collatrale, qui restera in firme. Ma vie est foutue souffle ce dernier qui va fter dans quelques jours ses 22 ans aprs trois ans dhpital. Cest le procs de la btise, de lirresponsabilit mais aussi de lirrpara ble termine Me Senecal. Suite et fin des dbats de main
K.B.

POLLUTION VISUELLE Le prfet de Haute-Savoie accentue la lutte contre les panneaux publicitaires

Comment marchent les projets raliss en Haute-Savoie ?


n

Il y a des projets qui sont grs par le dpartement et des projets grs par les collectivits locales. Chaque collectivit locale a son projet et a permet de faire connatre quon peut raliser des choses. Il y a eu des changes avec dautres rgions dautres pays et on voit des exemples qui marchent. a permet de mettre un budget, de comparer les prix avec les alternatifs. Au niveau du conseil gnral, ces projets font prendre en considration que lenvironnement, sa protection, est quelque chose dimportant, mme sil y a un cot complmentaire. a permet aussi un change avec les autres collectivits, des autres pays. Cest trs important parce quon peut voir ce que les autres pays font. Le seul problme cest quil faut se dplacer normment. n Quelle sera la suite ? On va essayer de motiver de plus en plus les autres collectivits et le dpartement de maintenir tous les membres et les agents et den avoir plus. Les agents sont importants pour comprendre dans quel sens il faut travailler pour protger lenvironnement. Maintenant, il faut aller plus loin.
Propos recueillis par Patricia PAMPLONA

Dernier appel pour supprimer les enseignes illgales avant les amendes
TALLOIRES

ranchement, je dois dire que les choses se sont plutt bien passes sur la com mune, explique JeanFavrot, maire de Talloires. Je pense que le prfet a bien su grer lvolution de la rglementa tion en laissant le temps aux communes et aux socioprofes sionnels de se prparer, au lieu dopter pour des sanctions. Talloires, comme dans toutes les communes de Hau teSavoie, on a ragi ds la r ceptiondelalettreduprfet,en fvrier : Ctait une manire de nous informer des nouvelles rgles en matire de panneaux publicitaires ou de prensei

gnes.Nous avons choisi de fai re une runion avec nos ac teurs conomiques pour leur prsenterlasituationetleurex pliquer que nous navions pas le choix.

200 dastreinte par jour et par panneau


Dautant que Talloires fait partie des cinq itinraires tou ristiques prioritaires dfinis par leprfetetladirectiondparte mentale des territoires, char ge de faire appliquer la nou velle loi., bien plus restrictive pour ces panneaux qui fleuris sent au bord des routes. Talloi res compte en outre plusieurs secteurs placs dans la zone

protge du roc de Chre, o la rglementation est encore plus drastique. Aujourdhui, quatre mois aprs le premier avertis sement du prfet, la plupart des panneaux ont disparu de terre.Et les derniers rcalci trants ne devraient pas tarder faire de mme. Car lavenir, ltat va svir, avec des amen des pouvant aller jusqu 200 par jour et par panneau. Je pense que la disparition decespanneauxestunebonne chose,rsumeJeanFavrot.Ce laremetenvaleurlepaysageet puis, de toute faon, vu le nom bredegensquiroulentavecun GPS, leur utilit devenait de plus en plus discutable
Stphane BOUCHET

JeanFavrot, maire de Talloires et Thierry Alexandre, directeur de la DDT 74, constatent avec satisfaction que la plupart des panneaux illgaux ont disparu. Photo DL/Greg YETCHMENIZA

page 6 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

VOTRE RGION
DEVOIR DE MMOIRE Prs de 550 enfants se sont retrouvs

RandoGlires

Apprendre lire une carte est essentiel quand on part en montagne. Les membres du comit dpartemental de la randonne pdestre dispensaient hier les bases de lorientation. Photo DL/C.L. PLATEAU DES GLIRES tenant 15 ans, elles entendent les messages des coliers ve nus leur dire ce que reprsen te la Rsistance. taitce le soleil revenu, lom bre porte du monument Gi lioli qui clbre ses 40 ans cet te anne, ou bien encore les paroles du gnral Bachelet qui se sont envoles dun coup vers le drapeau tricolo re Toujours estil que la ve nue de ces 550 enfants sur le plateau hier a fait fondre les derniers nvs. Les enfants taient venus pied, aprs avoir aval des dniveles de 600 mtres, pour accomplir ce devoir de mmoire. Ils ont transpir pour comprendre pourquoi des jeunes hommes taient prts mourir pour rester li bres. Nul doute que le messa ge a t entendu. Parce que lesprit qui rgne en ce lieu est le meilleur des professeurs.
Colette LANIER

ous avez sacrifi votre vie pour nous, mille fois merci a lanc, un garon au micro. Mme les monta gnes qui bordent le plateau ont secou leurs chines, tou tes mues par ce remercie ment adress aux maqui sards, aussi simple que sinc re. Et pourtant, leur cur de pierre nest pas de beurre. Chaque anne depuis main

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 7

VOTRE RGION
sur le Plateau des Glires aprs tre monts pied par les sentiers jadis emprunts par les maquisards

forge les mollets, la tte et les curs

Les enfants avaient ralis des bannires pour faire flotter au vent les valeurs inspires par cette manifestation.
Photo DL/C.L.

Les enfants des 20 coles ont lu des messages despoir sur la guerre, la paix, les valeurs de la Rsistance.de leur composition. Cest de notre libert de changer les choses en uvres dart a lanc une petite-fille.Ses paroles ont ricoch contre le monument du sculpteur Gilioli, inaugur en 1973. Photo DL/C.L.

Devoir de mmoire et dcouverte de la nature

Christian Monteil, prsident du conseil gnral, expliquait aux enfants le rle de linstance dpartementale dans le devoir de mmoire, alors quen prambule le gnral Bachelet leur avait transmis lesprit des Glires. Les petits randonneurs avaient investi les sentiers du plateau. Photos DL/C.L.

die la mmoire des r sistants, cette manifesta tion qui runit plus de 2200 jeunes sur quatre jours, est or ganise par le conseil gnral et les fdrations sportives des coles publiques et pri ves. Les lves de primaire participent des ateliers axs sur lenvironnement, les bon nes pratiques en montagne, le balisage des sentiers cer tains ont mme visit une fer me dalpage. Pour cette 16e dition, les enfants avaient travaill en amont dans leurs tablissements sur le thme

de lart au service ou reflet de lhumanisme. De nombreux partenaires soutiennent le conseil gnral dans cette ac tion notamment lassociation des Glires, les accompagna teurs en montagne, loffice national des forts, la socit dconomie alpestre, les en seignants Rappelons que le dpartement consacre cette anne pour la valorisation de la mmoire collective prs de 200 000 euros. Le prochain grand rendezvous sur le pla teau est le 21 juillet pour Glires fte la libert. o

page 8 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

VOTRE RGION
FESTIVAL DU CINMA DANIMATION Les chanes ont annonc leurs nouveauts

La TV prsente sa rentre
France Tlvisions : la loi du support

hezFranceTlvisions,les programmes jeunesse sont imagins bien audel du pos te de tl. Tablettes, ordina teurs compltent la palette des supports sur laquelle le groupe dploie ses animations destination des 36 ans et des 612 ans, via les plages phares quesontlesZouzous(France5) etLudo(France3).Animation rime avec interactivit et nu mrique. Avec Scurit et pa rents galement, comme lont soulign Thipaine de Rague nel, directrice des activits jeu nesse, et Pierre Siracusa, direc

26 sries pour tous les ges, et un soutien des longs mtrages made in France, pour Lagardre Active, avec Gulli, en fer de lance, a expliqu Caroline Cochaux, directrice des programmes. Photo DL/Greg YETCHMENIZA teur dlgu lanimation. Mais en amont de cela, le groupe consolide ses bases sur lanimation sur France 3, Fran ce 4, France 5 et France . La saison 20132014, avec une lo gique de circulation des piso des entre les chanes, ac cueillera, pour lanimation prscolaire : Boris, Les Tripls, Le parfum de la carotte Les 612 ans se rgaleront avec des nouveauts comme Foot2rue Extrme, Zip Zip ou La Chouette. o

Cinma et crations originales pour Canal + Family

Lagardre Active mise sur lanimation franaise


vec 36 % de parts de mar ch sur la thmatique jeu nesse, les chanes de Lagard re Active, Gulli, Canal J, TiJi et la chane du Pre Nol, consti tuent la premire offre de pro gramme jeunesse/famille en France, en terme de notorit comme daudience. Avec en tte de wagon, Gulli, la pre mirechanenationaleenjour ne sur les 410 ans selon G raldBrice Viret. Le directeur dlgudeschanesaprsent hier les nouveauts, rappelant quelegroupemiseavecsuccs sur les sries danimation fran aises (plus de 35 heures par semaine). compter de la rentre 2013, cinq nouvelles sries se

our faire un point sur ses chanes jeunesse (Canal +Family,Tltoon,Piwi+),hier soir, Canal + navait pas choisi les salons feutrs de lImprial, mais le bar du Moon, sa plage, ses transats. Une miniconf rencecocktail avec des invi ts tris sur le volet, qui ont pu apercevoir Laurent Weil, le journaliste cinma de la chane crypte. Prsentant un projet ditorial qui se recentre sur les 20 semaines de vacances sco laires , Sophie Bo, la respon sable ditoriale a fait un rapide tour dhorizon de la grille de programmation ddie 80 % au cinma, avec des films ve nus de plus grand studios danimation : Cars 2, Mada

gascar 3, Ernest et Clestine, Le Jour des corneilles ou Lge de glace 4 Canal + Family va proposer aussi deux sries fictions : Re venge (suite), et une srie in dite inspire des comics, Ar row. La chane lance son propre label, ReCration ori ginale pour soutenir les projets et productions proches de son ADN , atelle annonc, vo quant un partenariat sur des programmes courts, avec Foli mage et les ditions Nathan. Et un tas de productions made in France, toutes rigolottes et cratives prvues pour 2013 et2014 :LesCrumpets,Co py Cut
I.D.

ront proposes : Sammy & Co,OumleDauphinblanc, 7 CS pour 2015 ; Tes o Chicky (2014) et Les lgen daires (2016). Deux longs mtrages sont aussi prvus en diffusion en prime sur Gulli : Ma maman est en Amrique, elle a rencon tr Buffalo Bill de LabelAnim, prsent en comptition offi cielle sur le Festival. Et Gus, le premier long mtrage de TeamTo, lentreprise valenti noise qui nen finit pas de gran dir. Gulli poursuit sa stratgie dinvestissement et a annonc sa participation dans un autre long mtrage, Ma famille et le loup.
I.D.

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 9

VOTRE WEEKEND

CEST GRATUIT Chaque semaine, une ide de sortie sans ouvrir le porte-monnaie

AVEC LES ENFANTS Chaque semaine, une ide de sortie en famille

Les Journes du patrimoine de pays et des moulins


S

Demain, SaintJeandAulps, la fte pour monter lEau


SAINTJEANDAULPS amedi, cest le troupeau du Gaec du Mont Caly qui emmontagnera lEn crenaz. Le rendezvous est fix 7h30 la ferme de lAbbaye SaintJean dAulps pour le caf et les croissants offerts par lasso ciation Vivre Saint Jean. Vous pourrez partir avec les vaches vers 8 heures, di rection La Cted'Arbroz par la route dpartementale puis EssertRomand. Au Col delEncrenaz,lapritifsera offert par les Darbelains vers 11 heures, avant le dernier raidillon jusqu lalpage de lEau au pied du Col Ratti. Pour ce long trajet, il faut compter environ 3 h 30 de marche mais il faut aussi sorganiser pour avoir un v hicule pour redescendre. Tout le monde est le bienve nu pour vivre ce moment traditionnel de la monte en estive. Lhaut lalpage, il est aussi possible de partager le repas champtre des le veurs avec les spcialits de lalpage, avec ambiance ac cordon et cors des Alpes (rservations au 06 62 35 10 11). La journe se terminera vers 17 heures avec la traite des vaches.
Ch.B.

Plus de 3 heures de marche pour accompagner la quarantaine de vaches jusqu lEau. Photo DL/Archives Ch.B.

Les Salviens de tous horizons proposeront de faire dcouvrir leur Salve : pique-nique sur les alpages, balades dans les villages. La Maison du Salve organise ces visites.Photo DL/Archives HAUTESAVOIE/AIN rences et animations jeune public sont organises. Il y en aura plthore dans nos deux dparte ments. Par exemple en Haute Savoie, vous pourrez ren contrer un tavaillonneur Abondance, voir des pho tos ou dguster des froma ges Bonneville, visiter une maison traditionnelle du XIX e au GrandBor nand, effectuer un circuit dcouverte Arbusigny, voir une expo sur Manigod autrefois, visiter la scierie des Etouvires Thnes, dcouvrir le Salve, aller sur les traces des ours Vacheresse. Dans lAin, beaucoup danimations galement en Bresse, Dombes et Bugey.
C.P.

iffrentes des Journes du patrimoine du mois de septembre permettant aux visiteurs de dcouvrir la France et ses trsors, les Journes du patrimoine de pays et des moulins sont galement une srie de manifestations nationales dclines dans chaque d partement. Ces journes sont parrai nes par le ministre de lArtisanat, du Commerce et du Tourisme, et sont axes sur le patrimoine b ti bien sr, mais aussi les paysages et les savoirfaire traditionnels. Le thme de cette anne est le patri moine rond. 1500 animations ont lieu samedi et dimanche dans toute la France : visites de sites, randonnes, circuits de dcouverte, dmonstra tions de savoirfaire, conf

La liste complte des animations avec les contacts sur www.patrimoinedepaysmoulins.fr

page 10 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

THONONLESBAINS
Carnet de voyage la mdiathque
EXPOSITION
n Le vernissage de lexposition la dcouverte des richesses culturelles Paris a eu lieu mercredi la mdiathque. Jusqu fin juin, le public est invit dcouvrir le carnet de route de huit jeunes filles ges de 13 17 ans, qui avec Amy Barret, animatrice jeunesse lespace de quartier de la Versoie et Mathilde Reynald de lespace de quartier de Vongy, ont effectu un voyage dune semaine Paris. Sont prsents sur des panneaux thme (portraits, gastronomie, monuments) des photographies prises par les jeunes, au cours de leur sjour. Cette exposition offre parfois un regard dcal sur la diversit culturelle de la capitale.

AGENDA
AUJOURDHUI
n Le Dauphin Libr Animations durant la journe au supermarch Carrefour, Morcy. n Ludothque Ouverte de 16h 18h, 22 boulevard Dessaix, 04 50 71 52 75. n Mdiathque municipale Ouverte de 13h30 18h30. n Secours populaire Dpt des dons de 13h30 16h, au 4 avenue du Clos Rouge. n Club de soutien mutuel Accueil, loisirs, changes des personnes handicapes et isoles par lassociation des paralyss de France, 43 avenue du ClosBanderet, de 10h 12h30 et de 13h30 18h. n Secours catholique Permanence de 14h 17h la Margelle, chemin du Martinet, 04 50 71 83 29. n Retraite complmentaire Cicas Permanence le matin, uniquement sur rendez vous (04 50 45 14 73), Cap retraits, 5 bis place de lHteldeVille. n Fnath Permanence juridique au chteau de Sonnaz, uniquement sur rendez vous au 04 50 27 66 92.

Novarina, 20h, composition thtrale retraant les travaux artistiques de la promotion 20122013.
n Gala et soire dansante Avec lassociation 2 step, espace Tully, partir de 20h, gala de danses de fin danne (salsa, boogie rock, west coast swing, hiphop, etc.) et soire dansante, billetterie au 06 62 28 91 43 ou 04 50 26 52 64 ou www.2step.fr n Promenade guide Dans le cadre de lexposition Muse, sors de ta rserve, 15h, rservations lOT, 04 50 71 55 55. n Audition de musique la Halte du Mange, 15h, avec Sylvain Boudou, professeur de piano. Entre libre. n Ligue des Alpes de basketball Assemble gnrale, espace des Ursules, 14h. n Mdiathque municipale Ouverte de 10h 18h30. Histoires pour les petits de 0 3 ans 10h30 (gratuit). n Secours populaire Braderie de la solidarit de 8h30 11h30, au 4 avenue du ClosRouge. Rception des dons de 8h30 11h30. n Association crmatiste Permanence de 9h30 11h30, au 11 rue Vallon. n Emmas Vente de 9h 12h, 12 chemin du ClosdYvoire, 04 50 70 16 26. n Union fdrale des anciens combattants Permanence de 10h 11h30, chteau de Sonnaz.

BACCALAURAT Lundi, dbutent les preuves avec la philo

462 candidats plancheront la Versoie, lundi F


ort dune organisation bien ficele par la pro viseur, Marianne Cha pelleLeGuern, Ma dame Bac au lyce de la Versoie, cest velyne Ce rutti. Proviseur adjoint, elle veille la bonne prparation de cet emblmatique examen. Cette anne, inclus les preu ves anticipes de franais et histoirego, ce sont 650 candi dats qui plancheront, dont 462 lundi. Et ce nest l que le som met de liceberg. Ds novembre, le bac sins crit dans lactualit des Termi nales qui doivent procder leur inscription. 520 cette an ne pour le seul lyce de la Versoie. Compte tenu des vrifications et corrections quil faut oprer, lopration est boucle en janvier.

REPRES

BAC EN FRANCE

n 664 709 candidats gs de

13 91 ans sont inscrits pour cette dition 2013. n Les preuves ont lieu dans 4 737 centres dexamen. n 4 millions de copies seront corriges par 170 000 examinateurs et correcteurs. Ils sont rmunrs 5 par copie lcrit et 9,60 par heure loral. n Le cot du bac slve 83,60 par candidat prsent.

RSULTATS
n Rendez-vous le 5 juillet ds

9 heures.

LES COURS CONTINUENT


n Rarissime tablissement de

Le bac nouveau
Autre temps fort, le contrle continu. La nouveaut de ldi tion 2013. Celleci est en effet frappe par le sceau de la r forme. Initie la rentre 2010 en seconde, elle va tout natu rellement rvle ses effets le 5 juillet, avec les rsultats. Le contrle continu est for malis par deux preuves ora les, qui se sont droules au dbut de lanne. Aux langues vivantes 1 et 2 et preuves dEPS, se sont ajoutes des nouvelles spcialits : infor matique et sciences du num rique (srie scientifique) et droit et grands enjeux du monde contemporain (srie littraire). Les rsultats ne se ront connus quen juillet avec les preuves crites. Centre dexamen, la Versoie accueillera les lves des s ries S (scientifique) et STG (sciences et techniques de ges tion) de son cru et ceux du ly ce SaintJoseph et Annade Noailles (vian). Au menu lun di, la philo. Le matin pour les S et laprsmidi pour les STG.

lHexagone, le lyce de la Versoie maintient les cours pour les secondes. Une invitation travailler quils sont 120 volontaires suivre sur quelque 500 lves. Sajoute une formation aux gestes de premiers secours.
Les preuves en fonction des sries se drouleront du lundi au vendredi. Photo DL/Archives Les autres sries plancheront vian et JeannedArc. 40 % des fraudes, les tlpho nes feront lobjet dune sur veillance pointue. Ils seront interdits, ou ds lors que les candidats ne peuvent sen s parer, ils devront tre teints et placs dans un sac distan ce. Des consignes que les as pirants au diplme seraient bien inspirs de suivre la let tre, car des dtecteurs feront leur apparition cette anne et seront activs dans chaque sal le tout au long des preuves. Dans les spcificits, vely ne Cerutti relve encore lac cueil des lves assists de lec teurscripteur ou travaillant sur ordinateur. Tout ceci se pr pare en amont. Matriel infor matique, cls USB vierges, etc. Et de conclure : On na pas droit lerreur .
Franoise GRUBER

DEMAIN
n Thtre La nuit des secrets par lcole de thtre Baudry, au thtre Maurice

Et aprs les preuves, les stats

Des dtecteurs pour djouer la fraude


Recevoir la cohorte durant la semaine suppose de neutrali ser la quasitotalit du lyce de la Versoie, soit une trentaine de salles. Dans chacune delles, deux professeurs assureront une surveillance appuye pour no tamment djouer la fraude. Chaque anne, des lves se font pincer, rapporte Mme Ce rutti. Lan dernier, un profes seur a t alert par un candi dat qui manipulait sans cesse sa montre. Il sest rendu comp te quen appuyant sur un er got, les fiches de philo dfi laient. Pas bien. Sachant quils reprsentent

UTILE
LE DAUPHIN LIBR
n Pour nous joindre 4 avenue SaintFranois deSales Thonon Tl. 04 50 71 07 59, ldlredthonon@ledauphine. com

DE GARDE
n Urgences mdicales 15. n Sapeurspompiers 18. n Police 17. n Maison mdicale Permanence ( lhpital) de 20h 22h.

i chaque jour ds 18 heu res au plus tard, les can didats soufflent, il nen est pas de mme pour les petites mains qui uvrent en cou lisses. Les copies ramasses, elles sont apportes dans une salle ad hoc o une di zaine dassistants dduca tion vont semployer les rendre anonymes. Les co pies sont manipules une une et massicotes. Cest un travail rigoureux et minu tieux , revendique Mme Cerutti.. Ensuite, et sous haute sur veillance, les copies pren nent la route pour rejoindre le lyce des Glires Anne masse, o elles seront remi ses aux correcteurs.

Enfin : les rsultats. Ils seront affichs le vendredi 5 juillet ds 9 heures au ly ce , dtaille notre interlo cutrice. Tard la veille, les prcieuses donnes auront t livres au chef dtablis sement, Marianne Chapel leLeGuern. Nous devons pointer chaque nom pour re censer les nonreus qui napparaissent pas sur les listes du rectorat. lissue, de ce travail nocturne, les doigts pianoteront sur les calculettes pour tirer les sta tistiques. Rsultats trs at tendus par lquipe ensei gnante et la direction qui jaugeront ainsi le travail de lanne coule.
F.G.

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 11

LE CHABLAIS
INFOS PRATIQUES
CERVENS
Exposition Peintures de Bernard Lacroix, au Verger des Coudry le Reyret, aujourdhui de 10 h 17 h. Secrtariat de mairie Ouvert aujourdhui de 10 h 16 h.

SCIEZ
Paroisse Messe, aujourdhui, au presbytre, 18 h.

ARMOY

BELLEVAUX
Audition des lves de Fa si la musique Aujourdhui, la salle des ftes, 20 h, tous les parents et amis invits. Fte de la musique Demain la salle des ftes, ds 19 h, groupes Hot sisters, Wicked game, The black widows.

Le plan local durbanisme entrin une voix prs

CIN PRATIQUE
AUJOURDHUI
Cin Lman, Thononles Bains Star Trek into darkness : 14h et en 3D : 16h30, 19h30, 22h. La grande boucle : 14h, 16h30, 19h30, 22h. The bling ring : 14h, 16h30, 19h30, 22h. After earth : 14h, 16h30, 19h30, 22h. Very bad trip 3 : 14h, 16h30, 19h30, 22h. Fast and furious 6 : 14h, 16h30,

19h30, 22h. Pop redemption : 14h, 19h30. The Iceman : 16h30, 22h. Gatsby le magnifique : 16h30, 19h30. The call (int. 12 ans) : 14h. Only god forgives (int. 12 ans) : 22h10. Le France, ThononlesBains La grande Bellezza (VOST) : 14h30, 20h. Pierre Rabhi, au nom de la terre : 14h30. Demi soeur : 14h30, 20h. Le pass : 20h. Lespace cinma, Douvaine La grande boucle : 17h30. Star Trek into darkness : 21h. Le Royal, vianlesBains Mud : sur les rives du Mississipi : 17h30. After earth : 21h.

FAITS DIVERS EXPRESS


Il conduit en tat divresse
n Un homme de 34 ans a t interpell mardi alors quil venait de franchir une ligne continue. En ivresse manifeste selon la police, les mesures thylomtriques nauraient pas t possibles, lindividu faisant mine de souffler dans lappareil . Il a t convoqu jeudi matin pour une audition.

l sen est fallu dun che veu pour que le Plan local durbanisme (PLU), pa tiemment labor depuis cinq ans, ne finisse la trap pe. Mardi soir, le maire, Lau rent Rabhi, avait convoqu le conseil municipal sur ce seul thme, hormis un point sur le droit de premption rgl en quelques minutes. Ladoption du PLU laffi che, les Armoisiens sont ve nus en nombre pour peser sur le dbat et surtout le vo te. Plus un sige de libre, certains ont t condamns la station debout durant deux bonnes heures. Il faut savoir souffrir pour tre en tendu, sauf quen la circons tance, les plaignants sont re partis le moral en berne. La nouvelle rglementation durbanisme simpose d sormais et ce pour une toute petite voix en faveur du tex te (7 contre 8 pour). La sance a dbut sur les chapeaux de roues par le coup de gueule dun con seiller, invit quelques heu res avant la runion ne pas prendre part au vote, au mo tif que la mouture du PLU lui tait favorable. Ntant de son point de vue pas le seul, il attendait que la rgle soit respecte par tous. Et de ci bler une collgue dont le gain est dtre autorise surlever un garage par une construction de 80 m. Une peccadille certes, mais un m est un m Armoy. In fine, reconnaissant que les faits ne relevaient pas dune prise illgale dintrt, les lus ont particip au vote.
Franoise GRUBER

REPRES
CONTESTATION
n Des panneaux non au PLU

Il a fallu attendre louverture de lultime enveloppe pour connatre la dcision du conseil. Photo DL/F.G.

ou au tribunal administratif ont fleuri lan dernier un peu partout au chef-lieu. La grogne des quelque 60 familles qui sestiment spolies porte sur le dclassement de terrains constructibles, la cration de chemins pitonniers, lamnagement des carrefours sur le plateau de Lonnaz, la ralisation dun parking sur un terrain priv savoir que deux associations se sont constitues : Armoy patrimoine et cadre de vie et Ensemble prservons notre cadre de vie, cette dernire cible plus particulirement la cration de laire des gens du voyage.

DJ AU TRIBUNAL
n Le prsident de Ensemble

La commune ne fait pas ce quelle veut

Sans permis au volant


n Contrl mardi sur le rondpoint du Crozet Anthy surLman, un homme de 41 ans a spontanment rvl aux policiers quil ntait plus titulaire du permis de conduire. Aprs vrification, lindividu a fait lobjet dune annulation du permis de conduire le 5 juin. Reconnaissant conduire sans permis, il a t reconvoqu mercredi soir pour que lui soit notifie la dcision de justice.

lorence Lachat, profession nelle qui a assist la com mune dans llaboration du PLU, a survol le contenu ap puyant sur les points sensi bles. Dans la liste : le terrain familial rserv laccueil des gens du voyage, la densifica tion des zones urbaines avec en contrepoint la diminution des surfaces construire, la carte des alas naturels, les emplacements rservs sur le plateau de Lonnaz Volont patente de loratri ce : dmontrer que des rgles supracommunales simpo sent au document et ne per mettent pas de composer le Plu dont vous rvez . Entre autres : le Scot (schma de co hrence territoriale) arrt par

les lus chablaisiens. La commune ne fait pas ce quel le veut , assnaitelle.

Une absence de volont communale forte


En face, Roland Hyacinthe, lu, a fermement ferraill cri tiquant le rapport du commis saire en charge de lenqute publique, le dfaut de concer tation avec la population. Il a enfonc le clou : Armoy a la croissance dmographique la plus faible des communes l maniques. Et de dplorer labsence de volont commu nale forte pour crer une zone activits ou commerciale et de remettre aux privs la charge de crer des logements so

ciaux. Nous en avons pro gramm 30 sur 6 ans , a r torqu le maire. Ce dernier a soulign encore limportance dentriner ce PLU qui est antGrenelle. Si nous devons reprendre la copie, nos obligations en matire denvironnement notamment seront plus contraignantes. Argument choc : Le PLU nest pas fig, il est rvisable tous les 3 ans, on pourra ainsi lajuster. Le vote bulletins secrets la confort. Laurent Rabhi sest dit soulag. Dehors, en revanche, les Armoisiens taient en colre voquant dj une action devant le tri bunal administratif.
F.G.

prservons notre cadre de vie, Jean-Robert Burnet, rappelle que les voisins du terrain ddi aux gens du voyage ont engag le 25 juillet 2011 une action devant le tribunal de grande instance. Motif : ils nont pas t consults avant cette transaction et nont de fait pas pu exercer leur droit de prfrence sur les lots cds pour la cause.

RIEN DACQUIS
n Un droit construire nest

pas acquis, cest pourquoi il faut le consommer , a rpt de multiple fois Florence Lachat ladresse des Armoisiens qui se sentent spolier par le PLU, ayant perdu des espaces prcdemment classs constructibles.

LE CHABLAIS

Le Groupement des industriels visite les ateliers Pilot


U
ne fois nest pas coutume, le Groupement des in dustriels du Chablais (Gic) a fait des infidlits son terri toire naturel en rendant visi te en dbut de semaine la socit Pilot, implante Al lonzierlaCaille. Accueillis par Marcel Rin geard, PDG de Pilot Corpo ration of Europe, fort de 185 collaborateurs, les membres du Gic ont dcouvert avec beaucoup dintrt lexcep tionnelle aventure humaine et technique de cette socit lorigine de toutes les inno vations en criture depuis 1971. Lquipe de Philippe Ducreux a bnfici dun traitement de faveur pour se familiariser aux subtilits de la fabrication des stylos Pilot, de la mine la bille, du corps du stylo lemballage. Seule implantation du groupe nip pon Namiki en Europe, le site dAllonzierlaCaille a conu luimme, dans sa nouvelle gamme Be Green, les stylos B2P (Bottle to Pen) 100 % fabriqus partir du recyclage de bouteilles deau en PET de la marque Volvic et vian grce un partenariat avec Danone. Trs implique dans le processus de protection de lenvironnement, la platefor me logistique dAllonzierla Caille est la 21e entreprise en Europe engage dans le pro gramme Emas (systme de management environne mental et daudit). Le site produit 45 millions de stylos en une anne.
J.-C.E.

LOCALE EXPRESS
ALLINGES
Gala de fin danne pour la MJC
n La Maison des jeunes et de la culture dAllinges organise demain son gala de fin danne. Ds 15 heures, des dmonstrations de judo se succderont, avec remise des grades. Puis, de 18 heures 22 heures, un spectacle de danse sera propos sur le thme Voyage autour du monde par les lves de gym enfants, step dance, hilow, danse classique, danse disco, latino, country, flamenco, danse orientale, danse irlandaise, ou encore street dance. Buvette et petite restauration toute la soire. Pour en savoir plus : tl. 04 50 26 55 11 et www.mjcallinges.com.

Les membres du Gic devant lentre du site. Photo DL/J.-C.E.

SCIEZ

La commune accueillera la premire journe de la traction animale


J
eudi 20 juin sur le parking du CAS, les Attelages Du lac, en partenariat avec la commune de SciezsurL man, prsenteront la premi re journe de la traction ani male. Informations, dmons trations, confrences et colloques sont inscrits au pro gramme de cette journe. Sur le parking, une navette hippomobile sera disposi tion du public.Lors de cette manifestation, aura lieu la prsentation des neuf races franaises de chevaux de trait. Ds 10 heures, le public assistera une prsentation et dmonstration de matriels hippomobiles modernes con cernant les secteurs urbains, agricoles ainsi que les trans ports de personnes. Une con frence, intitule le cheval de trait, une dmarche de d veloppement durable ?, est galement prvue en fin de matine 11 heures, avec la participation des haras natio naux. cette journe, buvette et peti te restauration seront assu res sur place. Les habitants de Sciez ont pu observer, depuis 2011, lin trt et les vertus cologiques de la traction animale. Fran oise Dulac, lorigine de la manifestation, sillonne cha que jour les routes et chemins de la commune.Elle assure dans le cadre dun partenariat avec la commune de Sciez, un service rgulier de transports pour les touristes pendant la saison estivale. Une autre partie de son temps est desti ne larrosage des fleurs au centreville et au ramassage des poubelles au port et la plage de Sciez.
Serge LECLERC

Des vertus cologiques


Linauguration officielle de la manifestation aura lieu 11 h 30. Laprsmidi sera galement anime, puisque, ds 13 h 30, un colloque trai tera du cheval de trait au tra vail, du projet de la concrti sation. Enfin, de 15 h 17 h, une nouvelle prsentation et dmonstration de matriels hippomobiles modernes sera organise. Tout au long de

Franoise Dulac et sa fille Marlne et Pollux, lArdennais. Photo DL/S.L.

page 12 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

LE CHABLAIS
INFOS PRATIQUES
ANTHYSURLMAN
Fates du sport Dimanche de 10 h 18 h, avec lassociation Sourires des anges, la plage des records : jeux gonflables, chteau, joute et babyfoot, sumos adultes et enfants, tir larc, dmonstrations de danses orientales et de taekwondo. Restauration sous chapiteau et pizzas emporter.
ultrasons. Rservations au 04 50 72 80 21. Fte de la musique Vendredi 21 juin, partir de 18 h, organise par loffice de tourisme. Tl. 04 50 72 80 21. Dimanche 23 juin : aubade fanfare de VillelaGrand 11 h. Musique mdivale Avec lEnsemble Laostic Bourgogne, samedi 22 juin, lglise, 18 h, entre libre.

BAS CHABLAIS

Les amnagements au menu du conseil communautaire

SAINTANDRDEBOGE
Videgreniers Dimanche 16 juin, au chef lieu, ds 8 h, organisation APE. 9 h, dpart du rallye de voitures anciennes.

BONSENCHABLAIS
Expo Jacques Marchand Dimanche, rue de la Poterie, de 15 h 18 h.

VALLE VERTE
Transport scolaire Inscriptions transport scolaire 20132014 avant le 5 juillet 12 h. Formulaires disponibles dans le hall de la CCVV (dernier tage mairie de Boge) ou tlchargeable sur http://www.cc valleeverte.fr. Tl. 04 50 39 09 20. Dchetterie Boge pont de la Crosse, lundi de 15 h 18 h, mardi de 9 h 12 h, mercredi de 9 h 12 h, vendredi de 15 h 18 h, samedi de 9 h 12 h et de 15 h 18 h. Tl. 04 50 39 48 84. Concert Dimanche, lglise dHabrePoche, 17 h, par lOrchestre de chambre de Carouge, dirig par Flavius Filip (gratuit). Tournoi de volley Dimanche, au stade Boge, inscription de 9 h 10 h, jeu partir de 10 h, organisation Volley Valle verte. Tournoi 3x3, quipes mixtes prioritaires. Au gymnase en cas de pluie. Renseignements au 06 31 41 36 66. 17e rallye promenade de la Valle verte Dimanche, exposition de voitures anciennes de 8 h 9 h SaintAndr, et partir de 17 h 30 sur la place de la Grenette Boge. Une cinquantaine de vhicules attendue.

DOUVAINE
glise rforme Demain, au temple, 27 rue du Temple, partage biblique 18 h.

MASSONGY
Vogue de la SaintJean Samedi 22 juin, salle des ftes, fte foraine, bal gratuit, repas ds 19 h 30, feu dartifices. Rservations en mairie au 04 50 94 11 86.

es membres de lassem ble de la Communaut de communes du Bas Chablais (CCBC), ru nis mercredi soir Excenevex, ont boucl la premire tape du dossier de la ZAE (zone dactivits conomiques) des Esserts, Douvaine, en choi sissant le projet Immosur pr sent par Grard Favrat. En loccurrence, il sagira de raliser, sur le secteur con ce rn, un ensemble de 2617 m de surface utile, sur deux niveaux, destin des commerces et autres activits en rezdechausse et des bu reaux et services ltage. Le futur btiment soumis sera de facture assez classi que, offrant une modularit des locaux, et sera entour de places de stationnement. Les lus se sont notamment attachs limage vhicule par le projet dans la mesure o la parcelle o sera implante la nouvelle structure se trouve en vitrine de la zone dacti vits. Les locaux concerns seront soit vendus, soit lous.

de cration du ple nautique du Lman et dautre part lex tension du magasin Intermar ch voisin. Dans le premier cas, il sagi ra dimplanter au sein du bti ment des activits lies au sec teur du bateau (entretien et rparation, sellerie, voilerie, etc.), les diles se voulant vigi lants sur la destination du b timent. Dans le second cas, il sagit dun projet dextension du su permarch portant sur 9 400 m, avec agrandisse ment du magasin, augmenta tion du nombre de stationne ments et dplacement de la stationservice. Le projet global, qui selon les diles savre un bon com promis entre les demandes des deux investisseurs, a reu un avis positif dfinitif avec une rpartition des surfaces vendues lgrement diffren te de celle prcdemment

REPRES
POUR QUAND ?
n Le futur ple nautique

pourrait ouvrir ses portes en septembre 2014. Pour le supermarch, lextension sera dabord soumise laccord de la commission dpartementale damnagement commercial.

DPOLLUTION
n Si une partie de la

Douvaine, le btiment de lex-usine Rencast et les terrains associs ont t rpartis entre les projets de ple nautique et dextension du supermarch voisin. Photo DL/Y.T. prsente, en loccurrence 8751 m (dont 5400m de bti) pour le ple nautique et 8125 m pour le projet dex tension dIntermarch.
Yves THVENIAU

dpollution de lusine Rencast a dj t effectue, il reviendra au nouveau propritaire du btiment dy raliser les travaux ncessaires (notamment pour la prsence damiante).

LOCAUX LOUER
n Lacquisition par la

MESSERY
Caf littraire Aujourdhui, la bibliothque 17 h, dcouverte des coups de curs littraires, ouvert tous. Renseignements au 04 50 94 79 70 ou bibliotheque@messery.fr.

Avis positif pour le ple nautique du Lman


En complment de cet am nagement, la CCBC avait se pencher ces derniers temps sur la destination de lancien site industriel Rencast. Pro pritaire dune parcelle de plus de 17 000 m comprenant notamment un btiment de 5400 m, la communaut de communes a planch sur les dossiers damnagements prsents. savoir dune part le projet

Une participation au fonds national de prquation multiplie par 15

NERNIER
Paroisse Messe, aujourdhui, la salle paroissiale (en face de lglise), 18 h.

rvu par la loi de finan ces, le fonds national de prquation des ressources intercommunales et com munales (FPIC) na pas manqu de soulever des in terrogations de la part des lus. En effet, lensemble in tercommunal (communaut de communes et les 17 com munes concernes indivi duellement) est contribu teur ce fonds hauteur de 142 313 en 2013, contre

9 099 en 2012. Une forte hausse qui sexplique par lintgration dune nouvelle donne, cette anne, pour le calcul de la contribution : le revenu par habitant. Selon certains calculs, le montant de cette participa tion destine assurer une solidarit entre territoires au plan national pourrait dpasser les 700 000 en 2017. Les lus ont enregistr cette ventualit tout en

grognant fortement. Cet te forme de cotisation com munale pourrait peser ter me sur les budgets locaux. Pour 2013, la proposition a t entrine de rpartir le montant total verser entre la CCBC (pour les 2/3) et les communes (1/3), ce qui all gera de moiti, par rapport la rpartition prvue par ltat, la charge due par chacune des communes.
Y.T.

communaut de communes du Bas Chablais de locaux dans le futur btiment de la zone des Esserts de Douvaine a t acte.La volont est aujourdhui dy proposer des locaux louer. Loffre immobilire publique tant absente ce jour , dixit la CCBC.

RFLEXION
n Une rflexion est en cours

sur la mise en place dun rseau durbanisme au sein de la communaut de communes, un ple qui serait un lien entre la CCBC et les communes mais aussi une aide sur les dossiers urbanistiques.

VEIGYFONCENEX
Paroisse Messe demain 18 h 30.

VEIGYFONCENEX

EXCENEVEX
construction pour la future sai son, dirige par Didier Legros. Les ambitions du club pour la prochaine saison sont lac cession en catgorie suprieu re pour les deux quipes. Dans cette optique, le club cherche des joueurs seniors (tout poste) ayant envie de sinvestir dans le projet (contacter Mickal Chauveau au 06 01 49 43 04, o se rendre les jeudis ds 19 h 30 au stade de Veigy). Enfin, le CS Veigy sest en gag cette anne avec le dis trict dans le Pac 74 (plan dac compagnement des clubs) pour 4 ans afin dobtenir le la bel FFF. Une prsentation de ce projet sera faite lors de las semble gnrale qui aura lieu jeudi 20 juin 19 h 30 au stade de Veigy.
Y.T.

YVOIRE
Marie Lebrun voir la Galerie Fert, du mercredi au dimanche de 14 h 19 h. Visite thme Au Jardin des Cinq Sens, demain 16 h, histoire de la rose, sur inscription au 04 50 72 88 80. Broc aux livres Dimanche, place du Thay, ds 10 h, organis par YVoir et lire. Infos au 04 50 72 80 21. Vous avez dit pipistrelle pygme ? Jeudi 20 juin, domaine de Rovore La Chtaignire, de 20 h 30 23 h, la plus petite des chauvessouris dEurope, film de 30 minutes puis observation avec un dtecteur des

Les ambitions du CS Veigy


u Club sportif de Veigy Foncenex, la saison a t remarquable tous les ni veaux , confie Gilles Ruche, prsident du club. Ainsi, lco le de football dirige par Bruno Bois a russi, malgr une m to peu clmente, proposer une animation de qualit. Le stage de Pques pour les cat gories U9, U11 et U13 fut une russite (il sera reconduit la prochaine saison). La saison des jeunes se ter minera comme chaque anne avec le tournoi JeanMarie Le jeune qui se droulera samedi 22 juin pour les U9 et diman che 23 pour les U11 et U 13. Pour les quipes de football 11 (U15 et U17), o Veigy est en entente avec les clubs de ChensLman et de Douvaine, supervises par Didier Legros,

BOGE
cur joie Aujourdhui, la salle de spectacle, 20 h 30, concert par la chorale cur joie, avec Ensemble de jazz (quatre musiciens). Mdiathque Ouverture le samedi de 9 h 12 h. Videgreniers et fte de la musique Dimanche 23 juin, sur la place, videgreniers organis par lcole de musique. Animations musicales sous la grenette au cours de la journe (Passeurs dArt, classe dorchestre, etc.).

ce fut une anne difficile, mais pleine de promesses. Mention spciale aux U17 qui ont vite appris voluer a ce niveau et qui, force de travail et de vo lont, ont russi une trs belle seconde partie de champion nat, bien encadrs et dirigs par Jrme Jaggeneau. Len tente est reconduite pour la prochaine saison. Une rencon tre ouverte tous les joueurs dsirant sy associer aura lieu mercredi 19 juin au stade de Veigy 18 h 30 pour les U17. Concernant les seniors, lquipe 1, dirige par Mickal Chauveau, a termin 5e de son championnat et demifinaliste de la coupe de HauteSavoie, battue par le futur vainqueur, ce qui reprsente un excellent parcours pour une anne de transition. Lquipe 2 est en re

Les rugbymen la plage

Les pieds dans le sable, rugby sur les rives du lac. Photo DL/B.J.

LOCALE EXPRESS

YVOIRE

Rencontre officielle pour larrive du nouveau mdecin


M
ardi soir, en prsence de nombreux lus locaux et des partenaires profession nels de la sant de la rgion, Jean Claude Fert, maire, et le Dr Soraya Ahmed Brahim si gnaient une convention co nomique. Suite au dpart du Dr Valrie Peythieu, depuis un an, la municipalit a tout mis en uvre pour chercher un nouveau mdecin. Cest dsormais chose faite avec linstallation dbut mars du Dr Soraya Ahmed Brahim. Toutes les dmarches admi nistratives sont conclues, et la commune a mis disposi tion du cabinet mdical une parcelle de parking.Lautori sation dune rampe dacces sibilit handicape a gale ment t accorde. o

BALLAISON
Demain, cest le grand tournoi U7
n Le Footballclub Ballaison organise son tournoi catgorie U7 demain, au stade de Thnires. 52 quipes (soit environ 300 joueurs) sont inscrites. Le dbut des rencontres est fix 9 h. La remise des rcompenses, tous les joueurs, aura lieu 17 h. Comme chaque anne, le fameux couscous prpar par un des arbitres du club, Fabrice Cathelain, sera propos tous les adultes qui souhaiteront djeuner sur place. Et toute la journe, buvette, stands de gteaux prpars par les mamans, confiseries, etc.

Rencontre avec les lus locaux et les professionnelles de la sant ce mardi. Photo DL/E.M.

ur la plage de sable fin sur les bords du Lman, Excenevex est un lieu rv pour un moment de dtente en famille ou entre amis. Cest galement un lieu rv pour agrmenter un moment de loisirs en pratiquant ou en dcouvrant le beach rugby, une activit sportive ludique sans vritable contact. Ce jeu de rugby se prati que entre deux quipes de cinq joueurs (possibilit daligner des quipes mix tes), lesquelles saffrontent dans des matchs dune du re de cinq minutes avec lobjectif de marquer un maximum dessais. La pro gression du ballon la main se fait uniquement par des passes vers larrire et le joueur touch des deux mains par ladversaire est considr comme plaqu. Ce touch est le seul contact autoris. Cette comptition propo se demain la plage dEx cenevex est place sous le signe de la bonne humeur et le club thononais (le RCTCL)

mettra tout en uvre pour quil en soit ainsi. Ce rassem blement dbutera ds 10 heures avec le tournoi ouvert aux jeunes des coles de rugby (U9, U11, U13). Les plus jeunes ne seront pas oublis puisque parallle ment au tournoi, il sera pro pos des ateliers et des par cours techniques aux U7 (jeunes de moins de 7 ans). De 12 h 14 h, se droule ra le barbecue du RCTCL ladresse de tous les mem bres du club. Le tournoi jeu nes se poursuivra de 14 h 15 h 30 avant que les adultes nentrent en scne pour se confronter jusqu 21 heu res. Naturellement, tous les jeux de plage sont envisa geables durant cette journe traditionnelle du club.
B.J.

POUR EN SAVOIR PLUS


Renseignements auprs dOlivier Jeandroz au 06 75 83 43 33. Pour les inscriptions au repas : secrtariat du RCTCL 04 50 71 39 94.

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 13

LE CHABLAIS
INFOS PRATIQUES
ABONDANCE
Confrence sur Emmanuel Philibert de Savoie Par Alain Giraud, aujourdhui, salle de la mairie, 20 h, organise par lAssociation pour le dveloppement culturel dAbondance. Conseil municipal Ce soir mairie, 20 h 30.

MORZINE
Reconstruction de la scierie battante Aujourdhui, runion organise par les associations la Battante morzinoise et Histoire & patrimoine de Morzine 20 h 30, Palais des Sports, salle Chamossire : projet de scierie aux Dreches. Lpicerie Aujourdhui, runion publique de lassociation lpicerie 20 h 30, salle des expositions, Maison du Bourg (www.lepiceriemorzine.blo g4ever.com).

CHTEL

Sept nationalits au dpart du 15e Tour des Pays de Savoie


J
eudi en dbut daprs midi, avec le soleil et par 32, tait donn le dpart de la 15e dition du Tour des Pays de Savoie, une course qui voit la participation de 19 quipes internationales, de sept nationalits diffrentes. Globalement sur les rou tes des 2 Savoie, ce sont 539 km, quatre tapes qui seront parcourues et couron nes par quatre arrives en altitude. La premire tape de 131 km, 100 % hautsa voyarde, devrait mettre tous les coureurs en jambe. Trois cols au programme : le Cor bier, les Gets et le Col de Frasse. De trs nombreux Nor mands se retrouvent en val le dAbondance, comme lquipe de Barentin/Pa villy/SainteAustreberthe, aux limites de la rgion rouennaise et du Pays de Caux. Le directeur sportif et entraneur Johan Poisson confie : Cest la premire fois que lon vient participer au Tour des Pays de Savoie, cest une dcouverte. On na pas lhabitude de courir des courses avec des cols, on y va un peu avec la fleur au fusil. On a envie de faire quelque chose de bien en dcou vrant, et ne sachant pas trop o lon va. Cela nous fait vraiment plaisir dtre l, en plus il fait beau, la rgion est vraiment belle. On va pren dre les tapes au jour le jour, on a des coureurs plutt en forme, cest difficile de faire un pronostic.
B.A.

CHTEL
Animation Caf Tricot Salle du presbytre, tous les vendredis de 14 h 18 h.

SAINTJEANDAULPS
Spectacle JeanMichel Matti Jai tout dclarer par lhumoristeimitateur francosuisse, JeanMichel Matti le 5 juillet 20 h 45 au gymnase. Tickets en vente au bureau touristique de SaintJean dAulps (du lundi au vendredi de 9 h 12 h et de 14 h 18 h, jusquau 21 juin et 7j/7 compter du 24 juin, aux mmes horaires). Vivre SaintJean Assemble gnrale, lundi 17 juin, 19 h, en mairie : programme des manifestations t 2013. Collecte de sang Mardi 25 juin, salle du collge de 17 h 30 19 h 30.

LA CHAPELLE DABONDANCE
Bibliothque Mille feuilles Aujourdhui, de 16 h 30 18 h 30.

Le dpart par 32 degrs pour parcourir les routes de Savoie. Photo DL/B.A.

VALLE DABONDANCE

ABONDANCE

VACHERESSE
Journe corve au stade de la Revenette Ouvert tous les bnvoles, demain, rendezvous sur place 8 h (apporter dbroussailleuses, rteaux).

DcouVertes en Abondance Prsentation ce weekend de la Sainte Famille


L
a Valle se met au vert ce dimanche loccasion d e s D c o u Ve r t e s e n Abondance, des journes du patrimoine de Pays et du 10e anniversaire de la label lisation Pays dArt et dHis toire. Pour dcouvrir ou red couvrir les moments forts qui ont marqu ces 10 ans, la Maison du Val dAbon dance, la Vieille douane et lAbbaye dAbondance se ront en accs libre et gratuit, avec diffrentes expositions et des dmonstrations de sa voirfaire locaux. Abondance, le public pourra rencontrer les ac teurs du patrimoine, comme les artisans de la rnovation de labbaye, retrouver les expositions du Pays dArt et dHistoire et tester le vido maton (ateliers spciale ment prvus pour les en fants). Des balades et confren ces DcouVertes sont orga nises Bonnevaux, Chtel, La Chapelled'Abondance, Vacheresse et Chevenoz (rservation obligatoire).
Cl.P.

LOCALE EXPRESS

La Sainte Famille restaure et prsente au public. Photo DL/Cl.P.

POUR EN SAVOIR PLUS


Pays dArt et dHistoire : tl. 04 50 73 57 31 ou patrimoine@valleedabondance.fr. Site web : www.valleedabondance.org.

L
Visites, confrences et balades au programme. Photo DL/Cl.P.

Abbaye dAbondance possde une riche collection dart sacr. En 2003, les familles BenandFolliet ont fait don la commune dAbondance dun tableau reprsentant La Sain te Famille (XVIIIe sicle). De retour de restauration et avant de rejoindre la collection, ce tableau sera prsent au public ce dimanche 11 h 30 dans le clotre de lAbbaye dAbondan ce en prsence de Galle Guillet, restauratrice. o

LA CHAPELLEDABONDANCE
Terrain de football aux colos : oui mais
n Jai cru que vous tiez assez unanimes refuser lentre des centres de vacances au terrain de football, cela mtonne quand mme car pour lt cest un ple danimations pour les jeunes , questionne Bernard Maxit, prsident de la communaut de communes 2CVA (lire notre dition du samedi 8 juin). Au prsident de la commission des sports, Grard Colomer de faire tat de dgradations et incivilits, faute de surveillance par les encadrements des colonies. Il y a un vritable souci ce niveau , ajoute le prsident des sports. Il est voqu la ncessit dune mise disposition des terrains par contrat et avec le versement dune caution.

Dimanche, 140 jeunes Rencontre Lettres Frontires attendus au cyclocross


MORZINE
L
ettres frontires est une association qui a pour objectif de promouvoir la littrature en RhneAl pes et Suisse romande. Chaque anne, une slec tion dune dizaine de livres permet aux lecteurs de d couvrir cette littrature voi sine. Des auteurs font gale ment des tapes dans les bi bliothques, la rencontre des lecteurs pour parler de leur roman. Ce sera le cas demain 10 h 30 au Biot avec la venue de Fabienne Swiatly, invite par le R seau des bibliothques de la valle dAulps (sous la halle du Bourg). Ne en 1960 en Lorraine dun pre polonais et dune mre allemande, Fabienne Swiatly a publi une dizaine de livres dont Gagner sa vie, Une femme alleman de et Unit de vie. Cest ce dernier roman qui sera prsent. Cest le facefa ce entre deux femmes. La plus ge vient dentrer dans un tablissement mdical. Elle nen sortira plus. Elle laisse une maison, une fa mille, dont les contours ses tompent peu peu. La plus jeune, sa bellefille, dorigi ne bosniaque, se dbat entre une vie de couple qui stiole et un pass ravag par la guerre. Entre la femme qui perd la mmoire et celle qui veut la conserver travers la photographie, sest noue une relation forte. Un brunch sera offert lissue de la discussion.
Ch.B.

MONTRIOND
Foot : le 2e weekend du tournoi des montagnes
n Rparti en deux weekend cause dun programme trop riche, le 2e acte du tournoi des montagnes se droulera ce weekend au stade intercommunal de Montriond. Demain, le tournoi concernera les U11 (catgorie des moins de 11 ans), avec un coup denvoi 11 h et une finale 16 h 30. Dimanche, ce sont les U13 (catgorie des moins de 13 ans) qui seront en lice pour les mmes horaires. Un groupe de 16 quipes est engag pour chacun de ces deux jours. Tout le programme des tournois U11 et U13 sur le site www.scmva.fr.

Pote, romancire, nouvelliste et essayiste, Fabienne Swiatly raconte comment forcer loubli ne gurit pas des blessures . Photo DL/Ch.B.

prs les traverses dAbondance par le Critrium du Dauphin et le Tour des Pays de Savoie, dimanche les vedettes de la petite reine seront les jeunes cyclistes participant pour la quatrime anne une des manches du championnat dpartemental de cyclocross en terrain de montagne. Le 6e trophe jeune cycliste sera accueilli une fois de plus par lassociation des commerants dAbondance, dont lun des responsables Norbert Coffy a une sensibilit appuye pour la discipline du vlo quil pratique tout comme ses fils. On attend prs de 140 licencis de 6 14 ans qui se retrouveront au dpart des diffrentes preuves rserves aux licencis, dont le cyclocross partir de 11 heures sur la plaine dOffaz et la monte sche route de Charmy. Les bnvoles du Team Allinges et la municipalit sont partie prenante dans cette animation et accompagneront les organisateurs dans cette journe de la jeunesse. Sur place, pour les participants et les visiteurs, il sera assur une petite restauration. Ce mme jour, des anima tions seront organises dans le cadre du 10e anniversaire du label Pays dArt et dHistoire, heureuse concidence o la culture va croiser le sport des jeunes dans un autre patrimoine, celui de lenvironnement.

B.A.

VALLE DAULPS

CHTEL
Lemmontagne au Mout a lieu demain
n Reporte en raison des conditions atmosphriques, lemmontagne au Mout aura lieu demain. Au programme : dpart du troupeau entre 8 h 30 et 9 h de la ferme du Linga, petit verre de vin blanc offert devant Chtel Tourisme 9 h 3010 h, pause Barbossine vers 11 h, arrive au Mout vers midi o un repas champtre est prvu (sur rservation au 06 03 18 56 00 offert aux enfants de moins de 12 ans).

Laccordoniste ric Bouvelle en sjour avec ses musiciens


S
i on peut parler de petit gnie : en voil un ! ric Bouvelle a dbut laccor don 6 ans, anim son pre mier bal 8 ans, tenu son pre mier concert ltranger 12 ans au Danemark, a reu son disque Mains de velours, parrain par Jo Privat, 13 ans. Autre fait darmes : il a remport la coupe du Monde daccordon Trossingen (Al lemagne) en 1988 alors quil navait que 16 ans. Depuis, il sillonne la France et lEurope, la tte dun grand orchestre jusquen 2003 et depuis, avec une peti te formation de six musiciens dont sa compagne Sandra au chant. Fort de ce palmars, ric Bouvelle compte aussi un fanclub prt le suivre par tout. Chaque anne, on fait une croisire avec eux. Mais ils mont demand dorgani ser une semaine plus intime, entre nous. Comme je viens chaque hiver en vacances Morzine, je leur ai propos un sjour qui a remport un beau succs , explique laccordo niste. Jai eu un vrai coup de cur pour Morzine et cest ici que jai appris skier. Si la destination na pas po s de question, le choix de lhtel non plus. Depuis les annes 80, il vient chaque fois chez Yvette et Franois Dides lAlte Nv. Une semaine avec de la musique mais aussi des balades autour de Morzi ne, Ripaille, au bord du L man.
Ch.B.

LES GETS
Matine ramassage des dchets : cest samedi
n Annule le 1er juin cause de la mto, lopration de ramassage des dtritus accumuls tout au long de lhiver aura finalement lieu demain, runissant les associations gtoises, les enfants des coles, et lensemble des bnvoles. Le rendezvous est fix 9 h sous le porche de la mairie pour partager une boisson chaude et rpartir les groupes selon les zones nettoyer. La municipalit se chargera de fournir des gants et des sacs poubelles. Un repas sera ensuite offert tous les participants.

Avec sa compagne et ses musiciens, ric Bouvelle divertit une bonne soixantaine de fans du piano bretelles de toute la France, avec des ths dansants et des apros en musique. Photo DL/Ch.B.

page 14 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

LE CHABLAIS
INFOS PRATIQUES
VIANLESBAINS
La belle poque vian 1900, la belle poque sur les rives du Lman, la Maison Gribaldi (rue du Port), tous les jours de 14 h 18 h. Essai dun instrument de musique Pour les enfants de 6 10 ans, lcole de musique, jusquau mercredi 19 juin, renseignements et inscriptions au 04 50 83 14 10. Gala de solidarit Au profit de lassociation Alex Favre Artmik, magicien devenu ttraplgique suite un accident, demain, la Grange au lac, 20 h 30, danse, magie, chant, musique. Billetterie : Casino, offices de tourisme dvian et Thonon, TVM records. Audition De la classe de chant de lcole de musique, demain, lcole de musique, 13 h 30, entre libre. Videgreniers Propos par lamicale du personnel communal, dimanche 16 juin, parc Dollfus, de 8 h 18 h. Solex Rassemblement de Solex par lassociation les K Bols du Solex de Veigy, dimanche 16 juin, devant le Palais des festivits, ds 11 h, dpart 14 h 30. Concert "Salut les copains, les sixties en musique", concert des chorales des collges dAnnemasse, Boge, Gaillard, Villela Grand et vian, avec orchestre, lundi 17 juin, Palais des festivits, 19 h 30, billetterie loffice de tourisme.

LARRINGES
Ramassage des encombrants Vendredi 21 juin, de 9 h 16 h, inscriptions jusquau 20 juin auprs de la mairie au 04 50 73 46 90.

PAYS DVIAN

JeanLouis Debr remet le diplme de la Marianne dor Louis Duret


M
ercredi en fin de mati ne, une dlgation du Pays dvian a reu des mains de JeanLouis De br, prsident du conseil constitutionnel, le diplme de la Marianne dOr de la dmocratie locale, pour le projet de mthanisation du Pays de Gavot. Le prsident de la com munaut de communes du pays dvian (CCPE), Louis Duret, moteur du projet et accompagn de JeanRen Bouron maire de Larringes, ont t re joints par les snateurs de HauteSavoie JeanClaude Carle et JeanPaul Amou dry avant la crmonie au conseil constitutionnel. Le buste or de la Marianne sera remis Louis Duret officiellement courant aot.

PUBLIER
Fte du sport la Cit de leau Demain de 9 h 30 12 h, dcouverte de toutes les disciplines sportives pratiques la Cit de leau. Initiation et information sur place auprs des responsables. Amicale des anciens de la France libre Assemble gnrale, samedi 15 juin, avec une crmonie de dpt de gerbes 12 h, esplanade JeanMoulin.

Un prix dexcellence des municipalits de France


La Marianne dOr demeure lunique concours national civique bas sur la culture de lexemplarit, mettant en valeur les bonnes et sai nes pratiques de la dmo cratie locale. Cette reconnaissance du plus haut niveau rcom pens e 25 pro jets dans lhexagone pour saluer lengagement des lus au service de la dmocratie lo cale tout en les associant cette nouvelle promotion

exceptionnelle. Le con cours de la Marianne dOr est un prix dexcellence des municipalits de Fran ce. Il honore les communes de mtropole et doutre mer qui mritent que leurs initiatives, actions et politi ques soient connues et re connues, et deviennent une rfrence au niveau national.
Claude BOUZIN

SAINTGINGOLPH
Rentre scolaire 2013 Inscriptions en mairie, se munir du livret de famille, du carnet de sant de lenfant et dun justificatif de domicile. Tl. 04 50 76 72 28. 32e festival de la vapeur Au Swiss vapeur parc le Bouveret, aujourdhui de 10 h 18 h et demain de 10 h 23 h 30. Programme complet sur le site www.swissvapeur.ch. Soire annuelle de la socit de gymnastique La coccinelle, demain, salle polyvalente place de la gare, ds 20 h, sandwichs, boissons et ptisseries en vente sur place. Grand videgreniers estival Dimanche 7 juillet, quai AndrChevallay, organis par lassociation scolaire. Date limite dinscription le 1er juillet : marika.ladret@orange.fr ou 06 81 89 52 85.

Pendant la crmonie de remise des Mariannes dOr, Jean-Louis Debr, ct de Louis Duret et Jean-Ren Bouron, souligne limportance de cette reconnaissance du plus haut niveau. Photo DR

VIANLESBAINS

La Ville soigne le gazon de la piscine naturellement


L
e service des parcs, jar dins et cadre de vie a en trepris une opration de fer tilisation naturelle des pe louses de la piscine. Il en rsulte une odeur relative ment forte cause par lpandage de lengrais or ganique ncessaire la bon ne sant du gazon. Ce lger dsagrment devrait durer quelques jours et sestomper progressivement. La Ville sest engage dans la rduc tion drastique de lutilisation de produits chimiques, pour prserver la sant de ses ha bitants, lenvironnement et la qualit de leau du lac.
Cl.B.

Symphonie de Peinture au chteau de Fonbonne


D
u 18 au 30 juin au ch teau de Fonbonne, Gis le Charvet expose ses toiles acrylique et huile reprsen tant des personnages japoni sants. Cette belle exposition dynamique et colore sinti tule Symphonie de Peintu re. Ces expositions lui ont donn la joie davoir des prix dans son dpartement o el le a commenc exposer ses tableaux. Gisle a son atelier domicile et peint certaines fois la demande du client.
Cl.B.

PAYS DVIAN
Lavage des bacs ordures Entre 5 h et 20 h (laisser les bacs sortis et vides). Aujourdhui sur vian est (ordures mnagres).

Lodeur ressentie la suite du traitement naturel du gazon de la piscine devrait sestomper progressivement dans quelques jours. Photo DR

Exposition au chteau de Fonbonne du 18 au 30 juin de 10 h 12 h 30 et de 14 h 30 19 h.

Cette peinture de Gisle Charvet reprsente le thme des uvres exposes au chteau de Fonbonne. Photo DR

PUBLIER

La fanfare du 27e BCA a mis le feu

LOCALE EXPRESS
VIANLESBAINS
LUnion sportive vianLugrin en assemble, avant sa fte de fin de saison
n LUsel (Union sportive vianLugrin) tiendra son assemble gnrale aujourdhui 19 h 30 la Maison des associations vian. Par ailleurs, le club de football organisera sa fte de fin de saison demain, au stade de Lugrin. Au programme, ds 16 h, matchs de lcole de foot et 18 h, match parentsducateurs.

Les Rouges en honneur rgional

La chorgraphie est rgle comme du papier musique, mais la dcontraction est de mise. Photo DL/B.L.-V.

Gala de fin de saison de lAvenir vianais ce soir


n Le club de gymnastique et trampoline lAvenir vianais organise son gala de fin de saison ce soir au Palais des festivits dvian. Ouverture des portes 19 h, dbut du spectacle 19 h 30 (payant). Renseignements au 04 50 75 05 16.

Festival du film danimation : deux rendezvous la mdiathque


n La mdiathque Ramuz propose des animations pour tous les ges demain, loccasion du Festival international du film danimation dAnnecy (du 10 au 15 juin). 10 h 30, sera projet Le Gruffalo, oscar du meilleur courtmtrage danimation 2011 (ds 3 ans, salle des Templiers, entre libre dans la limite des places disponibles). De 14 h 30 16 h 30, un atelier initiation au cinma danimation est propos pour dcouvrir et exprimenter les techniques lorigine du cinma : visionnage dextraits et manipulation des diffrents jeux doptique (tout public ds 8 ans, salle Graziella, gratuit). Sur inscription au pralable la mdiathque au 04 50 83 15 80 ou marylene.chevallay@villeevian.fr.

ans le cur des Savoyards, les chasseurs alpins occu pent une place part. Pas ton nant alors que la salle Olympe ait t bien remplie, mardi, pour la soire rondement ani me par la fanfare du 27e Ba taillon de chasseurs alpins. Aux cuivres, les musiciens donnent toute leur nergie,

mais leur prestation est un v ritable spectacle chorgra phi, qui passe par des mo ments surprenants. Quelques morceaux militaires, puis le concert devient trs chevel avec un mix de feu des an nes 80, sans oublier le haka du groupe (lquipe de rugby de Lyon est partenaire) et lin

cursion dcale des cors des Alpes, deux clins dil appr cis du public. Le final est on ne peut plus patriotique : lHarmonie de Pu blier, qui avait ouvert le bal, sest jointe la fanfare pour interprter le Chant des Allo broges et la Marseillaise.
B.L.-V.

Le CSAP voluera en honneur rgional. Photo DL/Archives Y.T. prs une seule saison en PHR (Promotion honneur rgional), le CS AmphionPublier accde au niveau suprieur, en hon neur rgional, pour la premire fois de son histoire. Class second de la poule A de PHR derrire Rumilly, le CSAP figure parmi les trois meilleurs deuximes des six poules de championnat. Par consquent, lquipe dAmphionPublier jouera la saison pro chaine en honneur rgional, le deuxime niveau rhnalpin.

Y.T.

Lassociation Communanim en voyage dans le Prigord


U
n voyage dans le Pri gord tourneboule les sens. Lassociation Com munanim a conu un pro gramme des plus rjouis sants pour la cinquantaine de personnes qui staient inscrites. Savoureuse ren contre avec le foie gras com me il se doit, lumineuses pierres blondes de Sarlat, spectaculaire monte vers lescarpe BeynacetCaze nac, commune classe plus beau village de France, vertigineuse descente dans le gouffre de Padirac, eni vrante halte au muse de la vieille prune et, sur le che min du retour, vritable d cor de film lors dune visite guide de Collongesla Rouge. De quoi alimenter les conversations, mme si lon restait parfois court de su perlatifs.
B.L.-V.

Sourdine la vie en assemble


n Lassemble gnrale de Sourdine la vie, association de radaptation et de dfense des devenus sourds, aura lieu demain partir de 14 heures la Maison des associations, nouvelle route du stade. Au programme : rapport moral et financier, bilan des activits, projet dactivits et lection des membres du conseil dadministration. Les personnes souhaitant prsenter leur candidature au conseil dadministration sont invites se manifester, y compris les membres sourds car plusieurs activits seront organises avec eux, en prsence de Kathy Attia interprte LSF. Contact par mail : ardds74@aol.fr.

Les tapes gastronomiques nont pas t escamotes : Prigord oblige ! Photo DR

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 15

ANNEMASSE
CHTEAU ROUGE

Sortie de pistes
Wahego Group (world, photo), The Monkberry Moon Orchestra (pop) et The Black Widows project (rock), seront en concert ce soir et distribueront leur compilation Sortie de pistes 2013. Pour ldition 2014 de Sortie de pistes, dossier dinscription retirer aux studios de Chteau Rouge avant le 20 juillet.

ce soir au caf
n Le caf de Chteau Rouge accueille 20h30, trois groupes qui ont travaill toute lanne dans les studios de Chteau Rouge et enregistr un album dans les studios de FBI, dans le cadre de lopration Sortie de pistes organise pour la promotion de groupes rgionaux. Les trois laurats du dispositif de soutien, Jackson

Laffaire TourneSol aux Printanires


VILLE-LA-GRAND
n Ce groupe, n dans leuphorie dune nuit rocknroll entre amis, sera prsent ce soir 19 heures sur le parking du Villeventus dans le cadre des Printanires. Leurs premires prestations remontent 1994. Le groupe a plus de 6000 concerts et soires prives son actif ce jour. Leader de Laffaire TourneSol, Denis Rodi (chanteur et guitariste soliste) partage avec ses musiciens, une relle passion pour le swing, le blues et le rock. Des musiques quils jouent avec nergie et humour, au rpertoire vari avec des compositions personnelles et des reprises des Shadows, Chats Sauvages, Chaussettes Noires, Vince Taylor, etc.

AGENDA
AUJOURDHUI
ANNEMASSE
n Journes interculturelles la MJC Sud En partenariat avec lassociation Yelen au complexe MLK, 18h expo dart africain et 20h film dbat. Entre libre. n Annemasse Chante Hlne Rullon, professeur de chorale, propose de runir le monde au mme endroit, au mme moment pour un concert gant lors de la fte de la musique : dernires rptitions de 19 h 21h la MJC Romagny. Infos : tl. 04 57 43 56 62. n Rendezvous de quartier De 17h 19h. Programme complet la MJC Romagny. n Cuisinechange De 9h 11h la MJC Sud, partage dun moment convivial autour de la cuisine. Sur inscription la MJC sud Centre social. Tl. 04 50 37 74 10. n Atelier artistique De 19h 21h la MJC Sud, atelier artistique avec lassociation ARTervention autour dun projet artistique collectif.

Cette anne, le landart : Paroles darbres. Pour tous les ges. Entre libre ; carte dadhsion obligatoire.
n Don du sang De 10h 17h, parc Montessuit, dans le cadre de la journe mondiale des donneurs de sang. Animations et dons possibles au parc, stand sur la place de lHtelde Ville, deux cyclotaxis en ville pour distribuer des tracts et amener les personnes souhaitant donner leur sang.

CONSEIL COMMUNAUTAIRE Bilans autour de deux structures

GAILLARD
n Concert aux pianos Cro ses Ils seront quatre lves en concert ds 18h30 de la Haute cole de Musique de Genve (HEM). Au programme : Mozart, Wagner, Bach, Schumann et Brahms. Chant : Emma Suszko. Clarinette : Fabien Lerat. Violoncelle : Ccilia Carreno. Piano : Johann Vacher.

Hpital public et centre ar au rapport ! M


ercredi soir, le conseil commu nautaire a dbu t par lhommage rendu la regret te Bndicte Gurinot, mai readjoint et dlgue dAn nemasse au sein de lassem ble des douze communes o son inlassable investisse ment dans le domaine social, notamment illustr par une implication dans le fonction nement de labri "grand froid", tait unanimement reconnu. Une minute de silence et dmotion avant que Ber nard SageVallier, reprsen tant de lAgglo dans le Syn dicat mixte du dveloppe ment de lhpital intercommunal Annemasse Bonneville (SMDHAB), nentame la prsentation du rapport dactivits 2012 de cet organisme qui a reu les missions de raliser les tu des foncires pralables et dacqurir les terrains nces saires la construction des btiments, tout en apportant les viabilits indispensables laccs du site. Le centre hospitalier Alpes Lman (Chal) ayant ouvert ses portes en fvrier 2012, les tches dvolues au SMD HAB sont devenues essen tiellement administratives, telles que le paiement du sol de des travaux et le rembour sement des emprunts. Ds lors, son fonctionnement est dsormais assur par le per sonnel de la mairie de Conta minesurArve. chargs leur tour, dtablir la synthse du denier exerci ce en ce qui concerne le cen tre de loisirs sans hberge ment de La Bergue, sur le territoire de la commune de CranvesSales.

Les voyants financiers sont au vert


Une structure en constan te volution si lon en juge par la progression linaire du nombre de journesenfants enregistres : 13 806 en 2007 et 16 808 en 2012. Un large succs qui sex plique par la multiplication des ples dactivits, depuis les sorties hivernales sur les pistes enneiges jusquaux dcouvertes naturelles lies lenvironnement et le d veloppement durable, en passant par les minicamps (7/8 ans), les camps (9/14 ans), sans oublier les semai nes dveloppant les thmes de la citoyennet, la lutte contre le racisme ou les con traintes gnres par les handicaps. Au total, 883 enfants dif frents, issus de 625 familles domicilies dans lAgglo, ont bnfici des installations, et les rsultats des enqutes de satisfaction ralises auprs des familles sont positifs , a prcis Jrme Breda. Constat identique sur le plan financier dans la mesu re o, en phase avec le projet de budget dfini dans la con vention de dlgation de ser vice public passe avec An nemasse Agglo, les recettes et dpenses ont dbouch sur un excdent de 41 088 . Une gestion rigoureuse qui a permis, mme les conomies refltent un caractre con joncturel, de reverser 36 682 la collectivit : le fait est assez rare pour tre soulign !
Georges ONGARO

VILLE-LA-GRAND
n Les Printanires Ds 20h, concert gratuit parking Villeventus avec le groupe Laffaire TourneSol (rock annes 50/60). n Soupolecture 18h30, la mdiathque.

Le rapport dactivits 2012 du syndicat mixte de dveloppement de lhpital intercommunal a t prsent aux lus. Les tches du syndicat sont devenues administratives aprs louverture du CHAL en fvrier 2012.

UTILE
DAUPHIN LIBR
n Pour nous joindre 13, avenue mileZola, btiment toile Sud. Tl. 04 50 92 52 52. ldlredannemasse@ledauph ine.com (rdaction) ; ldlannemasse@ledauphine .com (publicit).

Tl. 17.
n Pharmacie Tl. 32 37. n Urgences du Lman 24h/24, 7j/7, tl. 04 50 49 15 15.

HPITAUX
n Centre Alpes Lman Tl. 04 50 82 20 00. n SaintJulienenGenevois Tl. 04 50 49 65 65. n HUG de Genve Urgences : tl. 00 41 22 372 33 11. n Hpital priv des Pays de Savoie Tl. 08 26 30 00 74.

DE GARDE
n Urgences mdicales Tl. 15. n Pompiers Tl. 18. n Police

Le centre de la Bergue affiche complet


Puis Stphane Badeigts, secrtaire de la Fdration des uvres Laques de la HauteSavoie (FOL 74) et J rme Breda, directeur du centre ar La Bergue, espa ce Pierre Martin, ont t

Le centre ar La Bergue affiche une progression linaire du nombre de journes-enfants enregistres, qui passe de 13 806 en 2007, 16 808 en 2012. Photos Archives

ANIMATION Ce dimanche avec le rugby

Videgreniers au RCA
C
e dimanche, le Rugby Club dAnnemasse or ganise son troisime vide greniers. Les abords du sta de HenriJeantet vont donc, nen pas douter, grouiller de monde. Ds laube, des dizaines dexposants vont installer leurs bancs et esprer faire de bonnes affaires ainsi que les visiteurs attendus aussi nombreux que lanne der nire. Toute lquipe organisa trice derrire Herv et Na dge Thabuis sera donc sur le pont afin que cette jour ne soit russie. Les condi tions climatiques semblant samliorer nul doute que nombreux seront ceux qui tiendront cumuler une sortie sympathique et esp rer dgoter la perle rare re cherche depuis long

Les abords du stade Henri-Jeantet seront trs courus. Photo Archives temps.
A.B.

Lassemble gnrale du RCA est prvue au stade Jeantet jeudi 27 juin 19h30.

page 16 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

ANNEMASSE / AGGLOMRATION
INFOS PRATIQUES
ANNEMASSE
Rendezvous de quartier Tous les vendredis de juin de 17 h 19 h. Programme complet la MJC Romagny. Tl. 04 50 92 64 97 ou www.romagny.mjc annemasse.fr. Arcenciel, atelier dchanges de savoirfaire. Tous les lundis de 14 17 h la MJC Sud. Atelier artistique Tous les vendredis, de 19 h 21 h la MJC Sud, atelier artistique avec lassociation
ARTervention autour dun projet artistique collectif. Cette anne, le landart : Paroles darbres. Pour tous les ges. Entre libre, carte dadhsion obligatoire. Caf philo Taverne de Matre Kanter arriresalle place de lHteldeville, tous les lundis ds 19 h. Renseignements au 04 50 38 06 07. Permanence des lus au Perrier Tous les mercredis de 10 h 30 12 h, salle municipale les Paulownias, 5, place du Jumelage.

ANNEMASSE

La chorale des collges a revisit les sixties


M
ercredi, Chteau Rouge a vibr lcoute des cho rales des collges (Annemas se, Gaillard, VillelaGrand, Boge, vian) qui ont revisit le rpertoire de lpoque Sa lut les copains. La fracheur et le dynamis me de lEnsemble des coll giens, dirig par Sbastien Chatelain professeur au col lge MichelServet, accom pagn par lorchestre compo s des professeurs de musi que des autres tablissements et dlves, furent le moteur musical de la soire. Seize chansons sixties, do mines par linsouciance, la joie de vivre et les rythmes venus dAmrique ont r veill chez les parents et amis venus nombreux, de bons souvenirs musicaux.
J.O.

VILLELAGRAND
March Le dimanche, au centre ville, rue du Commerce, de 6 h 30 13 h 30.

La chorale des collges dirige par Sbastien Chatelain a sduit le public. Photo DL/J.O.

CIN PRATIQUE
AUJOURDHUI
Cinma Le Salve, Annemasse Star Trek into darkness : 14 h 30, 21 h 30. La grande boucle : 14 h 30, 19 h 15. After Earth : 19 h 15. Very Bad Trip 3 : 21 h 30. Cinma Actuel, Annemasse Fermeture pour travaux, jusqu miseptembre. Gaumont, Archamps Star Trek into darkness (3D) : 14 h, 15 h 20 (2D), 16 h 45, 18 h, 19 h 25, 21 h (2D), 22 h 05. La grande boucle : 13 h 45, 15 h 55, 18 h 05, 20 h 15, 22 h 30. The Bling Ring : 13 h 35,

15 h 50, 18 h 10, 20 h 20, 22 h 30. Arnaque la carte : 13 h 20, 15 h 45, 20 h 10, 22 h 30. Les profs : 13 h 20. Gatsby le magnifique : 13h25h, 16 h 30, 19 h 20, 22 h 10. Only god forgives (int. 12 ans) : 16 h 40, 19 h 50, 22 h 05. Very bad trip 3 : 13 h 20, 15 h 30, 17 h 40, 19 h 50, 22 h. After Earth : 13 h 30, 15 h 50, 18 h 10, 20 h 20, 22 h 30. Demisur : 13 h 40, 15 h 55, 18 h. Pop redemption : 18 h 05, 20 h 10, 22 h 10. Fast & Furious 6 : 13 h 50, 16 h 35, 19 h 20, 22 h. Le pass : 13 h 35. Le Rouge & Noir, Saint JulienenGenevois Une vie simple (VO) : 18 h. Cheba Louisa : 20 h 30.

VILLELAGRAND

Les membres de la Foire au Bouilli prparent le premier salon du chocolat du Genevois


M
ichel Poncerry, le prsi dent de la Foire au Bouilli et son comit se sont runis dans le but dorganiser le pro chain salon du chocolat du Genevois. Celuici aura lieu les 14 et 15 septembre pro chains au Savoy. Le comit a contact quel ques chocolatiers prestigieux pour ce salon. Mickal Azouz, chocolatierptissier, Cheva lier du mrite agricole et ordre international de la gastrono mie, sera notamment prsent. Il donnera deux confrences sur le chocolat de A Z. Les chocolatiers sinstalleront ds le samedi 8 h 30, et louver ture du salon au public se fera le samedi de 14 h 19 h avec une confrence du matre chocolatier 16 h. Le diman che, le salon sera ouvert de 9 h 17 h, avec confrence du chocolatier 11 h suivi dun apritif. Le nouveau bureau de la Foire au Bouilli compos de Michel Poncerry prsident, Monique Manigault vicepr sidente, Martine Pinget trso rire, JeanClaude Luy trso rier adjoint, Hlne Mallet se crtaire et Katerina Alvs secrtaireadjointe,sestdonc runi avec quelques membres pour discuter des modalits de mise en place de ce salon.
Laurence BHLER

Le prsident Michel Poncerry et son quipe organisent le 1er salon du chocolat qui aura lieu en septembre au Savoy. Photo DL/L.B.

Le CCAS remerci pour son engagement

Marie-Odile Alborini, adjointe, avait convi mercredi les membres du CCAS de Ville-la-Grand pour les remercier de leur engagement et de leur disponibilit tout au long de lanne. Ce repas sest droul au restaurant Les Papilles en prsence du maire Raymond Bardet et du directeur gnral des services Philippe Delahaye, pour apprcier un moment de dtente et de convivialit. Photo DL/G.L.

Belles dmonstrations du club de karat


B
eaucoup de monde lundi soir pour les portes ouver tes organises par le Karat club au gymnase de lcole du Centre qui recevait parents et amis, et toutes les personnes intresses par cet art martial. Lobjectif : faire dcouvrir le karat, lors de dmonstrations des enfants aux grads. En matre de crmonie, le pro fesseur 3e dan Sensei Didier Candaudap qui a fait voluer les ados et les adultes. Sveri ne Beaumont, prsidente du club, dirigeait les dmonstra tions des enfants. Il a t rap pel laide prcieuse de la mai rie pour la mise disposition des locaux. Une soire qui sera reconduite les 9 et 13 septem bre pour le dbut de la saison.
J.O.

POUR EN SAVOIR PLUS


Renseignements au 06 17 54 17 62 ou karatevlg.over-blog.com. Les karatkas du club, lors dune soire portes ouvertes qui a runi les pratiquants, les parents et amis.
Photo DL/J.O.

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 17

LE GENEVOIS
AGENDA
AUJOURDHUI
ARBUSIGNY
n Concert des Chorales ArcenCiel et Soleil en chur lglise 20 h 30, au profit de lassociation De lombre la lumire. Entre libre, corbeille la sortie.

Solution et Pouffy poup ds 19 h, parking salle polyvalente.

SAINTJULIENENGENEVOIS

GRAND LANCY
n Concert de la chorale du Chble La chorale du Chble, associe lorchestre de LancyGenve sous la direction de Roberto Sawicki au GrandLancy 20 h 30.

Pencak Silat : rencontre francosuisse lArande


M
ardi en fin daprsmi di, lassociation Alhaq a organis lArande un tour noi de pencaksilat entre le club de SaintJulien et celui de Genve. Cest dans le respect de cet art martial, originaire de Malaisie et dIndonsie, que sest droule cette journe. Dans une premire partie, des dmonstrations prsentant diffrentes va riations de manipulations darmes comme le Toya, Golok, Carembit, ainsi que des dmonstrations artisti ques traditionnelles ont eu lieu. Dans un deuxime temps, ont eu lieu les combats en tre les participants, sous lil avis des arbitres du club. Les lves ont livr de magnifiques prestations, mettant ainsi en pratique les enseignements donns lors des cours de Badriah Hosni et Marc Kalberer, professeurs diplms. Cette rencontre avait avant tout pour objectif de renforcer les liens entre les participants, mais gale ment de soutenir les jeunes sportifs, ici gs de 6 12 ans. La journe sest cltu re par la remise des prix. Tous les jeunes combattants ont pu gagner une coupe, symbole de leur capacit pratiquer ce sport et rcom pense de tous leurs efforts.
J.B.

LE SALVE
n Stage de survie Deux jours en pleine nature pour apprendre se nourrir de plantes sauvages, se soigner avec les herbes mdicinales, trouver de leau potable, construire un abri, sorienter sans boussole, etc., 10 h. Bureau de la montagne du Salve : tl. 06 07 28 16 09 ou www.maisondusaleve.com.

DEMAIN
SAINT-JULIENEN-GENEVOIS
n Musiques dt Soire flamenco dans le cadre de la fte de la MJC, Singulier Pluriel 20 h Cour 1603 (rue Berthollet). n Marche potique Avec le pote Yves Gaudin, en rsidence cette anne SaintJulien, 10 h, dpart de Franois Buloz. Avec le centre de loisirs, les coles primaires et les associations de la ville. Renseignements : culture@stjulienen genevois.fr.

POUR EN SAVOIR PLUS


Informations sur le site www.pencak-silat.ch. Des dmonstrations avec armes ont eu lieu avec les combats. Photo DL/J.B.

SAINT-JEOIREEN-FAUCIGNY
n March des crateurs artisanaux Salle des ftes de 9 h 30 18 h, peinture sur verre, design sur petits mobiliers, cration de bois flotts, liqueurs et confitures, collage, fabrication de bire artisanale etc. (gratuit). Tl. 06 73 28 19 59.

SCIENTRIER

Les familles nergie positive font le bilan


B
atrice Dubet, maire ad jointe lenvironnement, avait invit les familles partici pantes lopration Familles nergie positive, la salle de la mairie de Scientrier, autour du maire Catherine Naville. Elle leur a dcern leur diplme de la part de la directrice de Prioriterre Anne Huguet, pour leur investisse ment, leur motivation au quo tidien, lecocrativit, la coh sion de groupe et leur perseve rance tout au long du dfi. En effet, quinze familles de Reigniersery, La Muraz et Scientrier, regroupes en deux quipes, les lampes dair et les dgivrs, ont particip au dfi des familles nergie positive de la saison 2012 2013. Les lampes dair ont ralis 10 % dconomie dnergie avec leur devise teint ton lampadaire, cest bon pour les chiroptres , et les dgivrs 13,08 %, avec moins de 1 degr, cest une bonne ide .

LES BRASSESARBUSIGNY
n Journe du patrimoine du pays et des moulins Visites guides du moulin de Chez Coquet, tmoin tricentenaire dune vie rurale rvolue. Rendez vous 14 heures devant la salle communale dArbusigny. Sur rservation auprs de M. Excoffier au 04 50 94 50 94. n Double concert gratuit 2e dition dArbuFestif avec les groupes

REIGNIER-ESERY
n Fte de la musique Place de lglise : 18 h MHarmonie, ds 20 h Shakens, JLy, Zeste dorange, Rappot Riot.

La finale europenne Bruxelles


La HauteSavoie reprsente la France pour le challenge euro pen, qui se droule sur deux annes. Lquipe gagnante de lan dernier et lquipe de cette anne taient en comptition afin de reprsenter la France lors de la finale europenne Bruxelles le 28 juin prochain. Cest finalement celle de lan dernier, les Sociowattkillers avec 28 % dconomie dner gie qui a gagn. Au classement final en Hau teSavoie, 58 foyers staient

VALLEIRY
n 25e foire Fte foraine sur le parking habituel, bal gratuit pour lancer les manifestations. Rencontre avec les familles qui ont particip lopration dnergie positive. Photo DL/M.-T.R.

ports volontaires au niveau des consommations deau : Nous Oui (CranGevrier) 34 % dconomie dnergie, Fe des chos (Meythet) 17 % et lAbeille (Contami nesurArve) 16 %. Pour lnergie, 154 foyers se sont prsents soit environ 310 personnes : les conciens (Annecy) 23,01 %, lquipe de technologie du collge de SaintJorioz 22,99 % et les chos Rochois de la Roche 22 %. Pour prolonger cette opra tion au fil des ans, les partici pants souhaiteraient que le re lais soit poursuivi par la Com munaut de commune Arve et Salve. Ils sont prts nou veau relever le dfi pour le bientre de notre plante. o

LOCALE EXPRESS
PERSJUSSY
Art et culture de Madagascar
n Organise par lassociation ANSMFIS du secteur, prside par Dominique Desbiolles, aide de son quipe et de Brigitte Esnault, responsables des parrainages Madagascar, ce sont plus de 70 personnes qui ont assist, mardi, la salle des associations de la commune, au miniconcert des musiciens Malgaches, David et Pascal. Ce dernier fabrique ces instruments de musique partir de bambous, de calebasses et de graines. cette soire, il a fait dcouvrir les sons dfinis par chaque fabrication. Ils prsentent aussi leurs instruments dans les tablissements scolaires et dans les coles de musique, afin de sensibiliser les enfants cette musique venue dailleurs.

COMMUNAUT DE COMMUNES DES 4 RIVIRES

Mille enfants ont particip au projet Don de Mmoire avec lcomuse Paysalp
L
a Maison de la Mmoi re, ple scientifique de lcomuse Paysalp, rece vait mardi 18 heures, les quipes enseignantes des communes adhrentes lcomuse. Le but : leur prsenter les possibilits danimations pdagogi ques gratuites sur le pa trimoine local pour lan ne scolaire venir. En effet, grce une convention de partenariat signe entre la Commu naut de communes des 4 Rivires et Paysalp, mais aussi grce ladhsion individuelle de commu nes externes la CC4R, une vingtaine dcoles peuvent bnficier de cette animation de sensibilisa tion au patrimoine local "Don de mmoire" propo se par lcomuse. Transforms en petits chercheurs de mmoire , 1 000 enfants ont, depuis 2010, suivi cette animation, parcouru les rues de leur village, enqut auprs des anciens et collect dmouvants documents mis en ligne sur la base du patrimoine mmoire Alpi ne. Pour lanne scolaire 2013/2014, lcomuse pourra faire bnficier aux coles intresses, excep tionnellement, dun ac compagnement la cra tion dun CD. Il regroupera les informations collectes par les petits chercheurs de mmoire, grce un parte nariat avec la rgion Rh neAlpes, sur lhistoire des noms de lieux et lieuxdits relatif au projet Mmoire du XXe sicle.
D.B.

POUR EN SAVOIR PLUS


Don de Mmoire : www.memoire-alpine.com. Maison de la Mmoire : tl. 04 50 35 85 18 ou julie.croquet@paysalp.asso.fr.

SAINTJEOIREENFAUCIGNY
Monte en alpage PlaineJouxLes Brasses
n Demain, la famille Mouthon du Gaec de Miribel, Villard, monte ses vaches lalpage dAjon. Les Alpes du Lman ont souhait les accompagner pour crer un petit vnement autour de cette monte en alpage. Le rendezvous est fix partir de 9 h sur la place de la mairie Villard, avec un accueil montagnard offert par les Amis de Miribel. Entre 9 h 30 et 10 h, dpart des vaches (environ 90), par la route dAjon, passage la Fully vers 11 h, PlaineJoux vers 11 h 30. La balade peut se faire en autonomie, ou accompagne par Isabelle Boulanger, accompagnatrice en montagne. larrive Ajon, Feuflizhe proposera une buvette et une soupe.

Sensibiliser les enfants au don de mmoire, une tche dont sacquitte Paysalp auprs des jeunes publics. Photo DL/D.B.

ENTRE SALVE ET BORNES

Un weekend autour du patrimoine et des moulins


L
e patrimoine rond, cest le thme national de cet te nouvelle dition des jour nes du patrimoine de pays et des moulins qui ont lieu ce weekend.Depuis16ans,ces journes sensibilisent le grand public limportance de ce pa trimoine de proximit qui m rite dtre sauvegard et valo ris. (2 h) : Andr Collin fera parta ger sa passion pour la golo gie, la botanique et la splo travers une balade entre la grotte du diable et le Grand Piton (ds 6 ans). Rendezvous au parking des Pitons avec lampe de poche. CollongessousSalve, samedi 14 h (3 h 30 environ) : velyne Croset vous accom pagne sur les traces du maria ge de Verdi. Nous sommes Collonges en 1859, incognito Verdi et Guiseppina Streponni y convolent, en justes noces (ds 8 ans). Rendezvous la mairie de CollongessousSa lve moin tricentenaire dune vie rurale rvolue. Sur le parcours, dcouvertes des curiosits na turelles du site (faune, flore, etc.) par les jeunes guides du patrimoine local. Sur rserva tion, au 04 50 94 50 94. Ren dezvous devant la salle com munale. lade pour les curieux sera ga lement propose. Ouvert tous. Rendezvous au parking des Rochers de Faverges, rou te sommitale D41 du Salve, 2 km de la Croisette en direc tion du tlphrique du Sal ve. VovrayenBornes di manche 16 h (2 h environ) : Odile Montant prsente les anciennes carrires de silice, un site peu connu de son villa ge ( partir de 10 ans). Rendez vous aux anciennes carrires de VovrayenBornes, D15, route de Vovray. o

VIUZENSALLAZ
Dernire soire jeux de la saison la MJC intercommunale
n Aujourdhui, partir de 20 h, aura lieu dans les locaux de la MJC I Les Clarines, en partenariat avec la ludothque Monts et Merveilles, la dernire soire jeux de la saison. Petits ( partir de 4 ans) et grands sont invits dcouvrir un monde plein de gaiet et de bonne humeur autour de jeux tous aussi passionnants les uns que les autres. Lentre est libre et gratuite pour tous. Et pour tous ceux que la fivre du jeu aura saisis, des spcialits boire et manger seront partages dans une ambiance conviviale et sympathique. Aussi est il conseill de confectionner quelques petits plats ou douceurs pour les grignoter ensemble. Renseignements au 06 12 89 35 39 ou laludotheque@free.fr. Site internet : http://laludotheque.free.fr.

Dimanche Prsilly, aux Crts de la Muraz et Vovray


Prsilly, dimanche 9 h 30, rendezvous la mairie (2 h 30 environ) : Barbara Fleith, habi tante de Feigres et Brice Comte, de la mairie, invitent dcouvrir les Pierres Croises, qui marquaient au Moyen ge les limites communales ( partir de 10 ans). Aux Crts, dimanche vers 11 h 30/12 h : Laure Bchade propose de partager en famille un temps de piquenique sur les alpages du Salve. Une ba

Samedi aux Crts, aux Pitons, Collonges-sous-Salve


Aux Crts, samedi, 8 h 30 (1 h 30 environ) : Guy Servage emmne les visiteurs la d couverte des paysages du haut du Salve (sur rservation la Maison du Salve, ds 8 ans). Rendezvous au parking de la Bouillette, route sommitale D41 du Salve, 1 km de la Croisette en direction du tl phrique du Salve. Aux Pitons, samedi 14 h

POUR EN SAVOIR PLUS


Les visites sont gratuites. Il suffit simplement de rserver la Maison du Salve pour les sorties dans le Genevois, tl. 04 50 95 92 16. Et directement auprs du foyer rural pour ce qui se passe Arbusigny, tl. 04 50 94 50 94. Aux Crts, mais aussi aux Pitons, Collonges, Vovray, Arbusigny, Prsilly Les chemins mnent au patrimoine du pays, entre Salve et Borne. Photo DR

Samedi et dimanche Arbusigny


Arbusigny, samedi et di manche 14 h : le foyer rural propose deux visites guides du moulin de chez Coquet, t

page 18 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

LE CARNET
MARIAGE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE

Sandrine et Romain

Josette et Franco Gatto clbrent leurs noces dor SaintGervais

LA TOUR Cest en mairie de La Tour, que Daniel Revuz, a clbr le mariage de Sandrine Gavard, infirmire puricultrice, fille du conseiller municipal Philippe

Gavard. Sandrine a donc dit oui Romain Dufourd, ingnieur informaticien, fis de Gauthier et Annie. Les heureux poux sont parents dune petite Elise et habitent dsormais Villard. o

CARNET DE DEUIL

Cest le 8 juin 1963 que Franco et Josette Gatto se sont unis lglise du Fayet. Franco, arriv lge de 17 ans de Calabre (Italie), devint menuisier et cra sa propre entreprise, toujours au Fayet. Retrait ce jour, ses fils ont depuis repris le flambeau. Au Fayet, il rencontra Josette, venue de sa Bourgogne natale, pour apprendre le mtier de puricultrice. De leur union sont ns six enfants, quinze petits enfants et deux arrire-petits-enfants. 50 ans plus tard, cest la Ferme de Cupelin Saint-Gervais quils ont ft leurs noces dor, entours de leur grande famille.
Photo DR

Franois Marcoz, ancien ingnieur de lONF


LE LYAUD Ses nombreux amis runis au Lyaud ont rendu un dernier hommage Franois Marcoz, ancien ingnieur de lOffice national des forts (ONF) disparu dans sa 72e anne. N Annecy en 1941, Franois avait fait ses tudes Thonon, linstitution SaintJoseph avant de partir Lyon puis lcole des Barres o il obtint son diplme dingnieur de lOffice National des Forts. Cest en accord avec son amour de la nature quil dbute sa carrire dans le Massif Central. Il rejoint ensuite son Chablais natal en 1971 o il restera parmi les siens jusqu ce jour. Il participe activement la vie sociale. lu conseiller municipal de Thononles Bains, il se consacre cette collectivit pendant onze ans. Il exerce galement la prsidence des coles catholiques de Thonon. Ds son plus jeune ge, marchant dans les pas de ses

Franois Marcoz. Photo DR parents, il fait ses premires gammes au piano avant de sinitier lorgue, non sans avoir got aux plaisirs du jazz avec quelquesuns de ses amis de lyce. Cest ainsi quil donnera beaucoup de son temps la direction et laccompagnement de la chorale dArmoyLe Lyaud. Franois pouse Marie Claude en 1964 Vongy, acte fondateur dune famille unie, comptant bientt trois garons qui leur donneront le bonheur davoir cinq petitsenfants. o

LOGEMENT

Deux nouvelles ttes chez PLSAdil 74

Jean-Claude Girerd, nouveau prsident, aux cts de Brigitte Maffo, nouvelle directrice et dAlain Benoiston, trsorier de lassociation.
Photo DL/M.R.

ANNECY Lassemble gnrale de lagence dpartementale dinformation sur le logement (PLSAdil 74), jeudi matin, a t loccasion pour ses partenaires de faire connaissance avec le nouveau prsident et la nouvelle directrice de lassociation. JeanClaude Girerd (qui est galement prsident de la

caisse dallocations familiales) a succd cette anne Ernest Nycollin, prsident de PLS Adil 74 pendant 22ans. Quant Brigitte Maffo, la nouvelle directrice, elle a pris ses fonctions le 2 mai en remplacement de Christine ThierryGlo qui a dirig lagence durant 35 ans. Brigitte Maffo occupait les mmes fonctions Chambry. o

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 19

ANNONCES LGALES

page 20 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

ANNONCES LGALES

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 21

VOS PETITES ANNONCES

page 22 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

LES COURSES
TRIO COUPL TIERC QUART+QUINT+ 2SUR4 MULTI

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 23

LES COURSES

LOTO

KENO

page 24 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

LE CHIFFRE

LA PHRASE

252 millions
n Dans le duel MessiRonaldo, cest bien lArgentin (photo) le plus fort comme le montre une tude publie qui estime la valeur du quadruple Ballon dOr sur le march du football entre 217 et 252 M. deuros, soit le double de celle du Portugais. Il y a plus de chance que Ronaldo quitte le Real que Messi parte de Barcelone tellement il est cher, dit Raffaele Poli, coauteur de cette tude.

Une anne de dingue


n Jai vraiment vcu une anne de dingue. Jespre quil va y avoir une continuit entre les Jeux, la saison de Bourges et une belle performance lEuro, a dclar Cline Dumerc la capitaine des Braqueuses mdailles dargent Londres deux jours de lEuro, que la France organise partir de demain.

sports.veurey@ledauphine.com rdaction sports 04 76 88 71 00 fax 04 76 88 70 41

RUGBY ATHLTISME
LIGUE DE DIAMANT (OSLO) Le 200 m en 19 79

TOURNE DU XV DE FRANCE Nouvelle-Zlande France, demain 9h35

Bolt prend sa revanche

Michalak prend louverture


Avec trois changements dans le pack et la titularisation de Frdric Michalak louverture, le manager du XV de France Philippe Saint-Andr na apport que quelques retouches hier avant daffronter une deuxime fois les All Blacks, demain Christchurch.

RASSUR. Battu dun centime au meeting de Rome il y a une semaine par Gatlin sur 100 m, Usain Bolt a remis les pendules lheure sur 200 m, hier, Oslo. AFP/Photo archives

Une semaine aprs sa dfaite sur 100 m face lAmricain Justin Gatlin Rome, le Jamacain Usain Bolt a remis les pendules lheure en tablissant hier la meilleure performance mondiale sur 200 m en 19 79 au meeting dOslo, 6e tape de la Ligue de diamant dathltisme.

REPRES
DES FRANAIS BIEN DISCRETS
n lexception dEloyse

inalement, tout va bien Aprs un dbut de saison poussif avec un premier 100 m en 10 09 et cette dfaite en Italie, la question aurait pu se poser si le grand Jamacain navait pas comme souvent frapp un grand coup. Dans des conditions mto dlicates (temprature frache autour des 13 degrs), et mal gr un couloir sa droite libr avant lheure par le champion dEurope Churandy Martina pour faux dpart, Bolt a parfai tement gr son affaire.

Lesueur, 2e de la longueur avec 6,68 m, le faible contingent franais na pas brill dans la capitale norvgienne, terminant 7e ou 8e de leurs preuves respectives. Mlanie Melfort a termin 8e la hauteur (1,80 m) et Yannick Fonsat sest bless sur le 400 m, touch une cuisse. Sur 100 m, Myriam Soumar na jamais russi mettre du rythme, 8e et dernire en 11 38, loin de la Bulgare Ivet Lalova vainqueur en 11 04. Sur 100 m haies, Cindy Billaud (7e en 13 19) et Reina-Flor Okori (8e en 13 31) nont pas davantage brill. Clarisse Moh a elle termin 8e du 800 m en 20304).
plus vite. Par comparaison, lan pass, lorsquil avait t domi n par Blake sur le 200 m des trials, il avait t chronomtr en 19.83 La temprature tait vrai ment glaciale. Mais jai donn le meilleur de moimme et couru aussi vite que possible. Cest du bon boulot ce stade de la saison, atil comment aprs sa performance. La belle course de Bolt aura dailleurstltincelledecette soire norvgienne o les per formances de haut niveau nauront pas t lgion. o

Une dernire ligne droite impressionnante


Aprsundpartprudent,Bolta progressivementacclrpour finir de manire impression nante dans la ligne droite et mettre plus dune demisecon de ses poursuivants, dun bien moindre calibre il est vrai. En 19 79 (vent : +1,7 m/s), Bolt rpond donc de la plus im pressionnante des manires ceux qui doutaient de son vri table niveau. Il montre aussi que les slections jamacaines, dans deux semaines, devraient lui permettre daller encore

inqjoursaprslacour te dfaite encaisse lEden Park dAuc kland (2313), Saint Andr a donc mainte nu son ossature. La principale surprise est ve nue de lentre en piste de Ber nard Le Roux. Le troisime li gne sudafricain du Racing Mtro, 24 ans, fera ses dbuts internationaux, remplaant Fulgence Ouedraogo, victime dune entorse une cheville et forfait pour toute la tourne. Cest un joueur quon suit car il a normment dactivit, il est bon dans les zones de ruck, il a des qualits de jum per (sauteur en touche, ndlr), il a aussi un gabarit intressant (1,97 m, 116 kg, ndlr), a nu mr SaintAndr, saluant au passage la prestation du joueur mardi, lors de la victoire face aux Auckland Blues (3815). La large revue deffectifs mi se en place face la franchise du Super 15 a aussi permis de tester et approuver Nicolas Mas et Christophe Samson, deux nouveaux entrants dans le XV de dpart. Le retour de lexpriment pilier droit (33 ans, 60 slec tions), aprs deux mois de con valescencepouruneblessure un genou, devrait insuffler de la stabilit en mle ferme, un secteur en souffrance samedi dernier lEden Park. Samson, sacr en finale du Top 14, il y a moins de deux semaines avec Castres, va lui apporter ses qualits dans lali

EXPRIENCE. Les 65 slections en bleu de Frdric Michalak (ballon en mains) ont pes dans le choix du slectionneur Philippe Saint-Andr, pour dbuter demain la deuxime des trois confrontations entre le XV de France et les All Blacks. AFP/Michael BRADLEY gnement. Le deuxime ligne sera capitaine de touche poursacinquimeslection,ce qui repousse Sbastien Vahaa mahina sur le banc. Le Toulonnais, galement fi naliste du Top 14, avait t r serv sur le banc lEden Park, nen sortant qu 13 minutes de la fin, puis a jou quelques mi nutes mardi face aux Blues. Dans lesprit de lencadre ment, Michalak va gale ment couvrir le poste de demi de mle, glissant en 9 en cas de sortie de Machenaud, victi medunebquilleleweekend dernier et longtemps incertain. Cette inflexion justifie le choix de ne placer quun ouvreur sur le banc : le Castrais Rmi Tals, un des hros de la finale de Top 14 et qui pourrait pour loccasion dcrocher sa premire slection. Parmi les troisquarts, Saint Andr a juste effectu un repo sitionnement stratgique, Yoann Huget passant de lar rire laile et Maxime M dard suivant le trajet inverse. On avait envie de revoir Maxime Mdard en tant que 15,asoulignPSAquisestdit sduit par la prestation du joueur mardi face aux Blues ce poste. Wesley Fofana et Florian Fritz poursuivront leur associa tion au centre et Adrien Plant sera rcompens dune deuxime slection laile droite. Sur le banc, le Castrais Brice Dulin, couvrant les postes dar rire et ailier, fait son appari tion. Mathieu Bastareaud, sur le quel planait une incertitude en raison dune petite longation une cuisse, est galement re tenu, de justesse. Mais si javais fait ma com

REPRES
LE ROUX A SAUT DE JOIE
n Le troisime ligne Bernard

Bastareaud sur le banc


Hormis ces trois change ments, le reste du pack a t reconduit autour du capitaine et troisime ligne Thierry Du sautoir. Aprs avoir lanc louvreur Camille Lopez dans le grand bain samedi dernier, SaintAn dr a cette fois fait le choix de lexprience et des automa tismes la charnire, o Maxime Machenaud sera, cet te fois, associ Frdric Mi chalak (30 ans, 65 slections), leur sixime titularisation en commun.

Le Roux, 24 ans, flanker du Racing-Mtro dorigine sudafricaine, va faire ses premiers pas internationaux demain. Un rve pour ce plaqueur hors pair. Cest mon rve de petit garon, a-t-il rpt, avouant avoir saut de joie en apprenant la nouvelle.
position hier (mercredi) je ne laurais probablement pas re tenu, a soulign SaintAndr qui espre quil pourra appor ter normment en fin de match. o

VOILE
ROUTEDESPRINCES 2e de la 1re tape avecActual

Alphand : a va vite !
Le Haut-Alpin a pris place bord de lActual dYves le Blevec pour les deux premire tapes de la Route des Princes, sorte de Tour dEurope des multicoques. Une premire bord dun trimaran en comptition, une tape de trois jours mouvemente mais acheve sur une 2eplace : Lucho fait le point.
but de la Transat Jacques Va bre fin 2011, votre plus longue navigation en comptition ? Cest vrai, cest ltape des premires, la premire fois sur un multi 50 pieds comme a, il faut dire que cest plus simple quun 60 pieds Imoca, la pre mire fois sur plusieurs jours en rgate mme si javais par ticip la Fastnet vec Marc Tiercelin et le DCNS. Et une deuxime place en Multi 50 dans cette tape, cest plutt bien, non ? Oui, dautant plus quon a fait les deux tiers de la cours en tte, hier (mercredi) on a tir un bord avec Arkema, le vain queur, 30 mtres de nous, qui gagne sur le fil... Et surtout on a t parfait au niveau mtio et navigation. Aprs le monocoque 60 pieds, lHydroptre, quelles sont les sensations sur Actual ? Depuis dimanche, on a fait exactement... 100% de navi gation au prs ! Et sur un mul ticoque, a flingue, a tape, a

NEIGE EXPRESS
ASSEMBLE GNRALE DE LA FFS EN CORSE

REPRES
GAVIGNET EN TTE
n Sidney Gavignet, bord de

a roule lordinaire
Rien de particulier prvoir pour lassemble gnrale prside aujour dhui et demain par Michel Vion en Corse. Rien de spcial. Uniquement tout ce qui fait la vie fdrale. Michel Vion rsume le programme ordinaire du weekend corse dassemble gnrale de la FFS. Un retour pour le grand rendezvous printanier sur lle de Beaut depuis 1989. Le tour de France des comits se poursuit donc pour les lus fdraux, qui nauront qu valider les diffrents rapports des commissions. Pas dlection cette anne (Thierry Ravel, le prsident du Comit AlpesProvence, dcd le 10 mai, ne sera pas remplac au comit directeur comme lu mdecin). Il faudra attendre 2014 Annecy. lu il y a trois ans, Michel Vion ne sest pas encore dtermin sur son avenir la tte de la FFS. Je vais me donner lt pour rflchir. Jannoncerai ma dcision lautomne, avant Slden. Je ne veux pas que a soit une vidence, ni pour les autres lus, ni pour moi. Budget lquilibre En attendant, le patron expdie les affaires courantes. Les licences ? Avec 135 000 on est en lgre augmentation (+0,5 %). Ce nest pas si mal mme si on peut faire mieux Les finances ? On est lquilibre depuis 2003. On a un petit excdent de 12 000 euros au 31 dcembre 2013. Pour 2013, le budget pour le sportif va encore augmenter et on ne sera pas loin des 10 millions (9,8). Le sportif ? On sort dun gros hiver (19 mdailles aux diffrents Mondiaux, 88 podiums pour le Saguezomtre notre compteur des podiums en Coupe du monde, ndlr) et on se projette vers Sotchi avec des ambitions importantes. On ne se prend pas pour dautres. E.B Aujourdhui : comitdirecteur(matin)etbureaufdral(aprsmidi)Biguglia. Demain : assemble gnrale ordinaire Bastia. Suivez toute lactualit printanire des Bleus et de la FFS sur www.skichrono.com

son trimaran type Mod70 Oman Air - Musandam a remport la 1re tape de la Route des Princes Lisbonne. La flotte repart le 16 juin de Lisbonne pour Dublin (Irlande).
bouge, a va vite... Mais a passe super bien. Mme dans le petit temps, tu avances ! Et la premire nuit, on a mme pris 30 nuds. Ce sont des bateaux magiques. Et sporti vement, la bagarre tait belle, a motive tout le monde de changer les postes comme on la fait, mme si cest physi quement douloureux. Mais il y a maintenant deux jours de r gates inshore (ctires, ndlr) Lisbonne, o comme Valen cia lambiance est magique... Avant le dpart dimanche pour Dublin.
Recueilli par Olivier GUIGUES

uc, a fait quel effet de participer une vraie course de ce type ? Dabord, il faut dire que sur le bateau, il y a du lourd comme on dit. Un beau trio de marins expriments, le Blevec, Deshayes, Le Vaillant. Donc, avec Ronan (Deshayes) la navigation, jai regard les fichiers, mais aus si, jai essay de tout faire : jai barr, jai manuvr...Parce quen rgate comme , a ba lance des voiles en permanen ce ! Alors japprends . Ctait en fait, hormis le d

ASSIDU. Aprs le monocoque 60 pieds et lHydroptre, Luc Alphand continue de faire ses classes bord du trimaran Actual. Service de presse
SOLITAIRE DU FIGARO (3e TAPE)

Macaire en tte hier soir


Xavier Macaire tait en tte hier soir dans la 3e tape Gijon (Espagne) Roscoff (Finistre), devant Vincent Biarnes et Morgan Lagravire. Sept heures aprs le dpart de Gijon, les 40 skippers encore en course se sont disperss en ventail pour aborder une zone de brises faibles, voire absentes, au milieu du golfe de Gascogne. La flotte doit monter jusqu lle dYeu, quil faudra laisser bbord avant de longer la cte jusquau raz de Sein et mettre le cap lest vers la baie de Morlaix. Une tape de 436 milles (807,4 km).

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 25

FOOTBALL
OLYMPIQUE LYONNAIS Le point

FOOT EXPRESS
L2 : le calendrier 20132014 enfin disponible
Le calendrier du championnat de France de Ligue 2 20132014 a t publi hier par la Ligue de football professionnel (LFP): 1re journe (le 2 aot 2013) : Arles/Avignon Le Havre ; Caen Dijon ; Chteauroux Brest ; Clermont Tours ; Istres Angers ; Lens CA Bastia ; Metz Laval ; Nancy Auxerre ; Nmes Crteil ; Niort Troyes. Le calendrier complet est disponible sur: www ledauphine.com

COUPE DES CONFDRATIONS Au Brsil ( partir de demain et jusquau 30 juin)

Rveillre vers la sortie


Le dfenseur lyonnais ne devrait pas prolonger puisque les conditions proposes ne lui sient pas. Briand, lui, est en dsaccord avec lOL pour des questions financires.

Le Brsil reoit le monde


Le Brsil sest rassur avant cette conptition organise sur son sol, alors que lEspagne sinterroge sur deux postesclef et lItalie sur sa dynamique.
vec larrive du Nige ria, hier, les huit qui pes qualifies sont d sormais prsentes au Brsil pour disputer la Coupe des Confdrations o la Sele o, pays hte, est le grand fa vori. tat des lieux. Le Brsil soulag Le Brsil tait soulag la suite du 30 inflig aux Bleus. Enfin une victoire, aprs tant de balbutiements (1 succs, 4 nuls et 1 dfaite en 2013 avant dimanche). Luiz Felipe Scolari, nomm fin novembre, a trouv son quipetype, avec sur le plan offensif Oscar en meneur, Hulk et Neymar en dtona teurs et Fred en pointe, sans oublier Lucas, le supersub. LEspagne invaincue LEspagne, championne du monde et double championne dEurope en titre, convoite lunique titre qui lui manque. Elle na pas donn sa pleine mesure ces derniers temps, comme lont montr ses der nires victoires laborieuses sur Hati (21) et lEire (20), mais elle reste invaincue depuis no vembre 2011, et a pris le dessus sur la France en qualifications pour le Mondial2014. LItalie dcontracte Arrivs lundi matin Rio de Janeiro, les Azzurri ont eu le temps de faire un tour la pla ge, notamment Balotelli et El Shaarawy. Ils incarnent la rel ve sous la houlette de Cesare Prandelli, qui a rompu avec le traditionnel catenaccio. Mais depuis son bel Euro (fina

a chasse aux gros salaires est lance.Depuis plus dun an maintenant. Condition sine qua non pour que lOLretrou ve une solvabilit financi re.Les dirigeants olympiens sont passs la vitesse sup rieure au moment de ngocier une prolongation de contrat avec Anthony Rveillre.

A
SUR LE DPART. Anthony Rveillre figure en bonne place pour rejoindre lASMonaco.
le DL/ J-F SOUCHET

Calculs dapothicaire
Le latral droit au club depuis 10 ans, qui aura 34 ans en no vembre, arrive au terme de son contrat aprs trois prolonga tions. Peu de chances dsor mais quil soit encore lyonnais en 20132014. Mme si Rmi Garde tient le conser ver.Avec possiblement 260000 par mois, lancien Rennais sattendait une substantielle baisse de ses moluments. Daucuns avanant mme un salaire propos 20 000 mensuels Ce qui et quiva lu le pousser dehors. Le club a rfut hier ces hy pothses, indiquant avoir pro posunprolongementdebail de deux saisons pour une r munration hors primes os cillant entre 1,6 M et 2,2 M la premire anne. Ce qui quivaudrait en plaant le cur seur au milieu 158 000 par mois.Le joueur na pas donn suite. Un an aprs son vraifaux dpart au PSG pour un probl me de genou, Anthony R veillre figure en bonne place sur les tablettes de lASMo naco, seul club franais avec

DCONTRACT. Les huit quipes qualifies sont arrives au Brsil et les joueurs ne semblent pas vraiment ttaniss par la pression. Ainsi Gianluigi Buffon, le gardien de la Squadra Azzura, qui se livre une sance dautographes, est bien plus disponible et ouvert qu laccoutume.
AFP/Ari VERSIANI

Euro2013 U19 : viter lEspagne


Lquipe de France des moins de 19 ans connatra aujourdhui Kaunas (Litua nie) ses adversaires en poule de lEuro, dans un tirage au sort o la slection viter sera lEspagne, qui rgne aussi en matre dans cette catgorie dge. Pour les Euro des moins de 19 ans, le palmars de la Rojita (petite Roja) fait peur: double tenante du titre, la miniar mada espagnole a remport six des onze ditions de lpreuve ! Hormis France et Espagne, sont galement qua lifis la Serbie, le Portugal, les PaysBas, la Gorgie, la Turquie et la Lituanie (payshte). Les huit qualifis seront rpartis dans deux poules de quatre. La Lituanie, en tant que payshte, sera place dans le groupe A la premire place.

REPRES
SUR LE PODIUM DES DROITS TV
n Pour lexercice 2012-20113,

lOL aura touch 43 951 347 de droits tl.Soit le 3e montant derrire les 47,9 M de lOM et les 44,1 M du PSG.
Paris, tre en capacit de pro poser de telles sommes. Le nom du Sochalien Corchia tant plbiscit pour le rem placer. Autre dossier, celui de Jim my Briand qui est pass devant la commission juridique de la Ligue nationale en dbut de semaine pour rclamer son club ses primes de dbut de saison et une partie de son sa laire de fvrier. Des retenues des son nondpart pour Monaco.LexRennais, qui a peu jou cette saison, nenvisa gerait cependant pas un d part.
O.D.

SPORT EXPRESS
HANDBALL

liste), la Nazionale ne concrti se pas forcment ses promes ses. En 2013, elle na battu que Malte et SaintMarin. Elle vient aussi de concder le nul face au modeste Hati (22), certes avec ses remplaants. Un Uruguay vieillissant Depuis sa Copa America 2011, la Celeste a plong. Elle vient de ragir contre la France en amical (10) et surtout en qualifications au Mondial 2014, avec une victoire au Ve nezuela (10). De quoi entre voir la sortie du marasme ? Si Suarez et Cavani sont des bu teurs de classe, ce groupe est vieillissant, limage du capi taine Lugano. Le Mexique apathique Le Tri doit soigner son effi cacit : il a sign cinq 00 en 9 matches cette anne Le s lectionneur Jos Manuel de la Torre compte sur ses Chicha ritoHernandezetGiovanidos Santos,auteursdunesaisonen demiteinte Manchester Uni ted et Majorque, pour sortir les Aztques de leur apathie.

Nigria : la surprise Les SuperEagles, derniers qualifis (CAN2013), veulent prolonger leur statut dquipe surprise. Stephen Keshi a em men ses cadres (Enyeama, Obi Mikel, Ideye Brown), ses nouvellesppites(Onazi,Mba, Musa) et des promesses (Ogu, Oudamadi), mais sera priv des atouts offensifs, Moses et Emenike, blesss. Le Japon motiv En signant un nul contre lAustralie le 4 juin (11), le Ja pon est devenu la premire quipe qualifie sur le terrain pour le Mondial2014. De quoi donner de llan aux Samou ras bleus dAlberto Zacche roni ? LItalien, sappuie sur ses deux stars europennes, Ka gawa (MU) et Honda (CSKA Moscou). Tahiti sans illusions Les Toa Aito ne comptent quun joueur professionnel (Vahirua, 33 ans) et ne se font pas dillusions. Affronter lEs pagne au Maracana est dj une victoire en soi.

REPRES
PROGRAMME
n GROUPE A : Demain

Le PSG : la piste Laudrup


En qute dun successeur Carlo Ance lotti, les dirigeants du PSG sont entrs en contact avec Michael Laudrup, len traneur de Swansea. Mais le club de la capitale devra attendre le 20 juin, date laquelle lappel du directeur sportif, Leo nardo, devrait tre tudi par la com mission de discipline de la LFP. Le Brsi lien a obtenu neuf mois de suspension en premire instance. Coupable davoir donn un coup dpaule larbitre de la rencontre PSGValenciennes (11) du 5 mai dernier.

Brasilia (21h), Brsil Japon.Dimanche Rio (21h), Mexique Italie. Le 19/6 Fortaleza (21h), Brsil Mexique.Le 20/6 Recife (0h), Italie Japon.Le 22/6 Salvador (21h), Italie Brsil et Belo Horizonte (21h), Japon Mexique. GROUPE B : Le 17/6 Recife (0h), Espagne Uruguay.Le 17/6 Belo Horizonte (21h), Tahiti Nigeria.Le 20/6 Rio (21h), Espagne Tahiti.Le 21/6 Salvador (0h), Nigeria Uruguay.Le 23/6 Fortaleza (21h), Nigeria Espagne.Le 23/6 Recife (21h), Uruguay Tahiti. DEMI-FINALES : Le 26/6 Belo Horizonte (21h) et le 27/6 Fortaleza (21h). MATCH POUR LA 3E PLACE : Le 30/6 Salvador 18h). FINALE : Le 1/7 Rio (0h)

Sagnol avec les Espoirs ?


Nol Le Grat, prsident de la Fdra tion franaise, a annonc que lancien international Willy Sagnol va trs cer tainement soccuper des Espoirs. Sa gnol, 36 ans (ancien latral du Bayern Munich aux 58 slections), occupe ac tuellement les fonctions de responsable des slections la FFF.

Troyes : lancien Grenoblois Gimbert signe pour trois ans


Lattaquant et ancien Grenoblois (2002 2005) Ghislain Gimbert, 27 ans, laiss libre par le Stade Lavallois, rejoint pour troisanslquipedeTroyes,relgueen Ligue 2. La premire recrue de lEstac, 1,83 m, compte 238 matches en Ligue 2 et a inscrit 45 buts.

Chambry : NGuessan opr


La saison est termine, officiellement depuis hier soir, pour les handballeurs savoyards, lexception des internatio naux runis en slection (Kvynn Nyo kas et Cyril Dumoulin avec les Bleus, Damir Bicanic avec la Croatie). Les vacances vont dbuter par une intervention chirurgicale au niveau in guinal pour Timothey NGuessan. Larri re gauche international sera prsent pour la reprise de Chambry, prvue lundi 29 juillet 10 h. En revanche, le pivot Bertrand Gille, opr au niveau des ischiojambiers (dsinsertion du muscle), aura une pr paration dcale. Il devrait manquer le dbut de saison, fix le weekend des 7/8 septembre avec le Trophe des Cham pions (dlocalis Sousse en Tunisie), une semaine avant le dbut du cham pionnat LNH. D.M.

moi le cador, cest lui le patron, laisse tomber le Francilien. En qute dune course sous les 10 secondes depuis trois saisons, Jimmy, 6e surprise du 100 m aux Mondiaux2011, na aprs tout que 21 ans, deux de moins que le Savoyard, qui domine le sprint europen.

BASKETBALL

NBA (finale): Parker a jou cette nuit le match 4


Tony Parker, victime dune petite longa tion la cuisse droite mardi lors de la victoire de San Antonio face Miami (11377) en finale NBA, a jou le match N.4 cette nuit. Cest une petite blessure, ce ne sera pas la premire fois que je joue avec une blessure et ce ne sera pas la dernire, a dclar Parker.

AUTOMOBILE

F1 : le GP dAmrique New York, prt pour 2014


Le Grand Prix dAmrique, initialement prvu en juin 2013 dans le New Jersey, face New York, est sur la bonne voie pour tre organis en juin 2014, au mme endroit, sur un circuit urbain trac Port Imperial, selon son promo teur, Leo Hindery. Nous sommes sur la bonne voie pour 2014, a dclar Hinde ry au site britannique, en assumant totalement le report dun an de la cour se inaugurale dun contrat de dix ans avec Bernie Ecclestone et Formula One Management (FOM), qui gre les droits commerciaux de la F1.

AVIRON

Le huit franais se prpare Aiguebelette


Aprs Jrmie Azou et Stany Delayre, les nouveaux champions dEurope du deux de couple poids lgers, en stage jusqu demain Aiguebelette, le huit tricolore prendra la relve ds dimanche sur le lac savoyard. Afin de prparer la deuxime manche de Coupe du monde, sur le bassin olympique 2012 dEton (21 au 23 juin), lquipage tricolore (4e de lEuro) sentranera jusqu mercredi prochain en Savoie avant de rallier lAn gleterre. Alors que les vicechampions olympiques Chardin et Mortelette redon neront priorit au deux sans barreur, lAnncien Benot Demey va embarquer dans le bateauroi, pour se frotter no tamment aux Britanniques et aux Polo nais. E.B.

Un duel Cuoq Maurin Mcon


Le Rallye des Vins Mcon, 4e manche du championnat de France, ftera son 30e anniversaire aujourdhui et demain en prsence de presque tous les prten dants aux titres nationaux. commen cer par les trois premiers vainqueurs de la saison parmi 120 engags : Eric Brun son (Subaru Impreza WRC) au Touquet, le Savoyard Julien Maurin (Ford Fiesta WRC) Lyon et lArdchois JeanMarie Cuoq (Citron C4 WRC) Limoges. a risque dtre chaud entre les deux pre miers au classement, Cuoq et Mau rin. Dpart de Mcon midi, arrive demain 18h. 12 spciales, 200 km de chrono.

CANOKAYAK

Descente : Bonnetain lassaut du monde


Brillants lan dernier lors des champion nats du monde domicile La Plagne et encore performants il y a un mois lors de lEuro Brovec, les descendeurs tricolores seront ambitieux lors des Mondiaux de sprint qui dbutent aujour dhui Solkan, toujours en Slovnie. Parmi les Bleus, lArdchois Quentin Bonnetain voudra briller demain en K1 et puis par quipes dimanche. E.B.

TRIATHLON

Euro2013 : des Bleus rajeunis en Turquie


Une jeune quipe de France tentera de prendre de lexprience et de saguerrir aux championnats dEurope de triathlon disputs Alanya, dans le sud de la Turquie, cet aprsmidi pour les femmes (15h) et demain pour les hommes (14h). Les deux meilleurs franais, David Hauss (4e aux JO de Londres) et Laurent Vidal (5e aux Jeux), seront absents, laissant la place Vincent Luis et Pierre Le Corre, tous deux 23 ans.

ATHLTISME

Charlty : Vicaut donne rendezvous Lemaitre


Jimmy Vicaut, lautre sprinter franais , a donn rendezvous Christophe Le maitre le 13 juillet sur la piste du stade Charlty, Paris, en finale du 100 m des championnats nationaux, avant de se tourner vers les Mondiaux. On se verra lbas. Mais ce nest pas

page 26 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

SPORTS
VLO EXPRESS
TOURDESUISSE (6e TAPE)

VTT
1er ROC DES ALPES La Clusaz, daujourdhui dimanche
Victoire du Suisse Rast, Franck toujours leader

Le Suisse Grgory Rast (Radioshack, notre photo) a remport, lgrement dtach, la 6e tape du Tour de Suisse, longue de 186,1 km entre Leuggern et Meilen, tandis que son compatriote Ma thias Frank (BMC) a conserv le maillot de leader. LAustralien Mathew Heyman a remport le sprint pour la deuxime place devant le Russe Alexandre Kolobnev et lAlle mand Bert Grabsch. Les trois hommes faisaient partie de lchappe finale avec Rast. Au classement gnral, Frank prcde toujours le Tchque Roman Kreuziger, de 23, et le Portugais Rui Costa, tenant du titre, de 35. e La 7 tape, considre comme la plus prestigieuse de ldition 2013, conduira aujourdhui le peloton de Meilen La Punt sur 206 km, avec la monte de trois cols dont lAlbula, un col hors catgorie culminant 2315 m.

Un monde conqurir
REPRES
DIETSCH FORFAIT
n Le Roc Marathon (82 km et

ROUTE DU SUD (1re TAPE)

Yannick Martinez simpose au sprint


Le Franais Yannick Martinez (La Pomme Marseille) a remport au sprint la 1re tape de la 37e Route du Sud, courue sur 209 km entre Castres (Tarn) et Mirande (Gers) hier, semparant de la premire place du classement gnral. Il a devanc ses compatriotes Anthony Roux (FDJ) et Adrien Petit (Cofidis) au terme de cette tape pour laquelle 115 coureurs avaient pris le dpart. LItalien Emanuele Sella (Androni Giocattoli) et le Franais Romain Hardy (Cofidis), rapidement rejoints par un autre Franais Thomas Rostollan (La Pomme Marseille), ont trs tt fauss compagnie au reste des coureurs et ont compt jusqu 810 davance sur le peloton. Mais sous limpulsion des quipes Europcar et AG2RLa Mondiale, les trois fuyards ont t rejoints par le peloton environ 30 kilomtres de larrive. Plusieurs coureurs ont tent de sortir en solitaire dans les derniers kilomtres, mais en vain, et cest Yannick Martinez (fils de lancien champion Mariano Martinez) qui a rgl le sprint. Aujourdhui pour la 2e tape, cest une boucle entirement gersoise de 182,8 km, ponctue de trois ctes et trois sprints intermdiaires, qui attend les concur rents VillecomtalsurArros.

3178 m de dnivel positif) est inscrit au calendrier des Marathon Series UCI. Il permettra aux 20 premiers de dcrocher un dossard pour les championnats du monde de marathon qui auront lieu Kirchberg en Autriche les 28 et 29 juin prochains. Le Franais Thomas Dietsch, vice champion du monde de marathon en 2004 et qui devrait tre prsent sur lpreuve aujourdhui, a dcid de faire limpasse. En manque de rsultats actuellement, il a prfr observer une priode de repos pour se concentrer sur le Mondial.

LE PROGRAMME
n Aujourdhui : Roc Eliminator

TENDANCE.Comme le Roc dAzur, celui des Alpes sadresse un large public avec des preuves adaptes aux besoins et envies de chacun. Et ce quel que soit lge. Le DL/Norbert FALCO

STER ZLM TOER (1re TAPE)

Bos domine Greipel et Cavendish


Le Nerlandais Theo Bos (Blanco) a remport hier la premire tape du Ster ZLM Toer en devanant au sprint lAllemand Andr Greipel et le Britannique Mark Cavendish, hier Breda (PaysBas). LAllemand Robert Wagner (Blanco), vainqueur du prologue mercredi, reste leader au classement gnral.

ASO, qui a rachet en 2011 la socit Sportys, propritaire du Roc dAzur, a export le concept Roc dans les Alpes La Clusaz. Une premire qui devrait en appeler dautres.

TOUR DU LUXEMBOURG (1re TAPE)

Engoulvent reste leader


Le Russe de lquipe Katusha Alexander Porsev sest impos hier dans la premire tape qui reliait Luxembourg Hautcharage sur 183,8 km. Vainqueur mercredi du prologue, le Franais Jimmy Engoulvent a conserv sans problme son maillot de leader.

TOUR DES PAYS DE SAVOIE (1re TAPE)

Victoire Suisse au Plateau dAssy


Mirko Saggiorato (notre photo), le Suis se de la formation EKZ Racing slancera ce matin de Chambry avec le maillot jaune de leader du 15e Tour des Pays de Savoie. 2e de la flche du Sud et du GP de Lucerne cette saison, dj vainqueur dtape sur le TPS en 2009, le Suisse sest impos hier sur les hauteurs de Passy au terme dune tape de 131 kilomtres entre Chtel et le plateau dAssy qui ne sest finalement dcante que dans les ultimes kilomtres de la 4e difficult de la journe quand Saggio rato, le Chambrien PierreRoger Latour et lEspagnol Moises Duenas Nevado, ancien vainqueur du Tour de lAvenir, sortaient dun groupe de dix coureurs qui stait form micourse. Le tour se poursuit aujourdhui entre Chambry et le plateau de Solaison, sur les hauteurs de Bonneville, l ou Gabriel Rossetto avait dessin les contours de son succs final en 2012. qui le tour ? JL.B

e Roc des Alpes, qui sinstalle ce weekend La Clusaz, va vivre sa premire dition. Plus loin quune premire, derri re la cration de lpreuve, inspire du Roc dAzur, qui clture depuis 30 ans la sai son de VTT Frjus, saffiche lambition dASO (Amaury Sport Organisation) de struc turer sur le long terme la sai son de VTT, den imposer un fil rouge autour de la marque

Roc. En effet, en rachetant en 2011 Sportys, socit d tentrice du Roc dAzur, qui avait dj mis le souhait en 2008 de donner naissance une preuve calque sur lidentit du Roc dAzur dans les Alpes au pays du Mont Blanc, ASO a, aprs tout juste une anne de rflexion, fran chi le cap en crant le Roc des Alpes dans les Aravis.

8 000 10 000 personnes que les organisateurs esprent accueillir dans les annes venir. Nous pensions attein dre cette anne les 3000 ins crits, explique Alexandre Maslin, directeur du Roc des Alpes. Depuis un mois et de mi, on en est 4000. Le con cept est fort dans la commu naut.

Pour le grand public et llite 4000 inscrits


Ce nest quune premire mais les chiffres rappellent lambition de la socit orga nisatrice du Tour de France dans ce projet. Avec un con trat qui court sur 5 ans entre ASO et La Clusaz, ce sont La force de lvnement rsi de dans sa capacit attirer un large public. Reste que la cration du Roc des Alpes, paralllement la mise en place dune preuve Roc en Argentine en novembre, po sent plus loin encore les bases

dun projet plus vaste. Com me cest entre autre le cas aux EtatsUnis, diffrentes preu ves, portant la marque Roc, pourraient voir le jour dans les annes venir. On tra vaille sur 5 ou 6 dates, avance Maslin. Le concept fonction ne en France, les chiffres le prouvent. Nous souhaitons aussi lexporter linternatio nal. Cest un vnement des tin au grand public avec des preuves pour tous mais nous veillons aussi ce que llite sy retrouve. Si celleci sera en partie ab sente, retenue sur la Coupe du monde de cross country et de descente Val di Sole en Italie, du ct dASO, on es

(18h 21h) Demain : Roc Marathon (8h), Roc Down (qualifications 9h, finale 14h) Dimanche : Enduroc ( partir de 10h), Roc des Alpes (10h), Roc cadets, cadettes et juniors dames (10h30)
pre voir ses rangs grossir dans les prochaines annes. Mdiatiquement, cest plus fort quune Coupe du monde, pousse Alexandre Maslin. Peuttre qu terme cer tains viendront plus chez nous que sur une Coupe du monde.
Benot PRATO

SAVOIR
Samedi et dimanche a galement lieu une tape de la Coupe du monde de cross country et de descente Val di Sole en Italie. Les meilleurs Franais y sont retenus.

SPORT EXPRESS
TENNIS

Tsonga qualifi pour les quarts de finale au Queens


JoWilfried Tsonga sest qualifi pour les quarts de finale du Queens en battant le Nerlandais Igor Sijsling, 60e mondial, en trois sets 75, 57, 63, hier Londres. Tsonga affrontera aujourdhui lAmri cain Denis Kudla. Ctait le deuxime match du Franais hier. En fin de mati ne, il avait battu son compatriote Edouard RogerVasselin, galement en trois sets, 63, 67 (2/7), 63.

RSULTATS
TOUR DE SUISSE
6e TAPE (LEUGGERN MEILEN) 1. Rast (SUI/RSH) les 187,9 km en 4h2353 (moyenne : 42,7 km/h) ; 2. Hayman (AUS/ SKY) 25 ; 3. Kolobnev (RUS/KAT) 25 ; 4. Grabsch (GER/OPQ) 28 ; 5. Sagan (SVK/CAN) 43 ; 6. Degenkolb (GER/ARG) m.t. ; 7. DMARE (FRA/FDJ) 10:43 ; 8. Swift (ENG/SKY) m.t. ; 9. Cimolai (ITA/LAM) m.t. ; 10. Van der Sande (BEL/ LTB) m.t. ; 11. Kristoff (NOR/KAT) m.t. ; 12. LEMOINE (FRA/SOJ) m.t. Gnral : 1. Frank (SUI/BMC) 20h3106 ; 2. Kreuziger (CZE/SAX) 23 ; 3. Costa (POR/MOV) 35 ; 4. PINOT (FRA/FDJ) 57 ; 5. Mollema (NED/BLA) 108 ; 6. Martin (EIR/GRM) 123 ; 7. Kangert (EST/AST) 126 ; 8. PERAUD (FRA/ALM) 128 ; 9. Van Garderen (USA/BMC) 139 ; 10. Meyer (AUS/ORI) 142 ; 17. BOUET (FRA/ALM) 240 ; 19. Roche (EIR/SAX) 244 ; 21. Anton (ESP/EUS) 304 ; 29. L.L Sanchez (ESP/BLA) 629 ; 30. MOINARD (FRA/BMC) 638 ; 31. Moser (ITA/CAN) 749 ; 32. CHREL (FRA/ALM) 750 ; 34. Scarponi (ITA/ LAM) 826 ; 37. FEILLU (FRA/SOJ) 857 ; 40. Sagan (SVK/CAN) 1055 ; 42. SIMON (FRA/SOJ) 1101 ; 46. Gilbert (BEL/BMC) 1119 ; 50. Kashechkin (KAZ/ AST) 1157 ; 53. ROY (FRA/FDJ) 1408 ; 60. Kolobnev (RUS/KAT) 1737 ; 69. A.Schleck (LUX/RSH) 2114 ; 72. To satto (ITA/SAX) 2153 ; 85. Boonen (BEL/OPQ) 2637 ; 103. VAUGRENARD (FRA/FDJ) 2957 ; 112. BONNET (FRA/ FDJ) 3135 ; 119. DMARE (FRA/FDJ) 3344. (FRA) m.t. ; 96. CASAR (FRA) m.t. Gnral : 1. MARTINEZ (FRA/La Pomme Marseille) 5h1934 ; 2. ROUX (FRA) 4 ; 3. ROSTOLLAN (FRA) 4 ; 4. PETIT (FRA) 6 ; 5. Ventoso Alberdi (ESP) 7 ; 6. Hardy (FRA) 7 ; 7. Sella (ITA) 7 ; 8. Malacarne (ITA) 8 ; 9. BARDET (FRA) 9 ; 10. Napolitano (ITA) 10 31. GA DRET (FRA) 10 ; 61. Seb. CHAVANEL (FRA) 10 ; 77. VOECKLER (FRA) 10 ; 98. CASAR (FRA) 10.

NATATION

Rome : Muffat, Manaudou et Lacourt brillent


Camille Muffat a remport le 400 m nage libre de la runion de natation des Sette Colli, hier Rome, o Florent Manaudou a gagn le 50 m libre et Camille Lacourt le 50 m dos. Les champions olympiques franais Muffat et Manaudou ont ralis dexcellents temps, de bon augure avant les Mondiaux de Barcelone en juillet.

TOUR DU LUXEMBOURG
1re TAPE (LUXEMBOURG HAUTCHARAGE) 1. Porsev (RUS/KAT), les 183,8 km en 4h4050 (moyenne 39,27 km/h) ; 2. Cio lek (ALL/MTN) m.t. ; 3. Lobato Del Valle (ESP/EUS) m.t. ; 4. Hutarovich (BLR/ALM) m.t. ; 5. Pelucchi (ITA/IAM) m.t. ; 6. Van Poppel (PBS/VCS) m.t. ; 7. Avila Vanegas (COL/COL) m.t. ; 8. Andriato (BRA/VIN) m.t. ; 9. Drucker (LUX/AJW) m.t. ; 10. Hofland (PBS/BLA) m.t. 12. HINAULT (FRA/IAM) m.t. ; 39. ENGOULVENT (FRA/ SAU) m.t. Gnral : 1. ENGOULVENT (FRA/SAU) en 4h4432 ; 2. Van Poppel (PBS/VCS) 1. 3. HIVERT (FRA/SAU) 1 ; 4. Drucker (LUX/AJW) 2 ; 5. Brandle (ALL/IAM) 3.

RSULTATS
HALLE Simple messieurs 2e tour : Kohls chreiber (ALL/N.6) bat Kamke (GER) 64, 63 ; GASQUET (FRA/N.2) bat Melzer (AUT) 63, 61 ; Mayer (ALL/N.8) bat Mayer (ARG) 62, 63 QUEENS Simple messieurs 2e tour : Murray (GBR/N.1) bat MAHUT (FRA) 63, 76 (7/4) ; TSONGA (FRA/N.4) bat ROGERVASSELIN (FRA) 63, 67 (2/7), 63 ; Sijsling (PBS) bat Istomin (OUZ/N.14) 76 (7/4), 61 ; Lopez (ESP) bat BENNETEAU (FRA/N.11) 76 (7/5), 64. 3e tour : Hewitt (AUS) bat Querrey (USA/ N.6) 57, 63, 64 ; Berdych (RTC/N.2) bat Zemlja (SLO/N.16) 63, 64 ; Kudla (USA) bat DE SCHEPPER (FRA) 61, 63 ; Hewitt (AUS) bat Querrey (USA/N.6) 57, 63, 64 ; Del Potro (ARG/N.3) bat Evans (GBR) 60, 63 ; Cilic (CRO/N.5) bat Lopez (ESP) 46, 76 (7/5), 75 ; TSONGA (FRA/N.4) bat Sijsling (PBS), 75, 57, 63 BIRMINGHAM Simple dames 2e tour : Sanchez (USA) bat Van Uytvanck (BEL) 76 (7/3), 63 ; Schiavone (ITA/N.15) bat Kichenok (UKR) 76 (7/4), 62 ; Erakovic (NZL) bat Makarova (RUS/N.2) 76 (8/6), 36, 60. 3e tour: Keys (USA) bat Barthel (GER/ N.6) 63, 62 NUREMBERG Simples dames quarts de finale: Halep (ROU/N.7) bat Voskoboeva (KAZ) 64, 61 ; Safarova (RTC/N.5) bat Hercog (SLO) 76 (7/5), 36, 64

STER ZLM TOER


1re TAPE (BREDA BREDA) 1. Bos (PBS/BLA), les 175,7 km en 3h5340 (moyenne 44,494 km/h) ; 2. Greipel (ALL/LTB) m.t. ; 3. Cavendish (GBR/OPQ) m.t. ; 4. Jarc (PBS/NEN) m.t. ; 5. Kittel (ALL/ARG) m.t. ; 6. Kreder (PBS/ GAR) m.t. ; 7. Henderson (NZL/LTB) m.t. ; 8. Wyss (SUI/BMC) m.t. ; 9. Veelers (PBS/ ARG) m.t. ; 10. Bol (PBS/BLA) m.t. 114. PINEAU (FRA/OPQ) 614. Gnral : 1. Wagner (ALL/BLA) 4h0320 ; 2. Boom (PBS/BLA) 2 ; 3. Kittel (ALL/ ARG) 4 ; 4. Fenn (GBR/OPQ) 6 ; 5. Greipel (ALL/LTB) 7 ; 6. Golas (POL/ OPQ) 11 ; 7. Sieberg (ALL/LTB) 13 ; 8. Cavendish (GBR/OPQ) 14 ; 9. Dekker (PBS/GMS) 21 ; 10. Bol (PBS/BLA) 23 51. PINEAU (FRA/OPQ) 704.

ROUTE DU SUD
1re TAPE (CASTRES MIRANDE) 1. MARTINEZ (FRA/LPM) les 209 km en 5h1944 (moyenne : 39,22 km/h) ; 2. ROUX (FRA) m.t. ; 3. PETIT (FRA) m.t. ; 4. Napolitano (ITA) m.t. ; 5. Sutton (AUS) m.t. ; 6. PICHON (FRA) m.t. ; 7. GIRAUD (FRA) m.t. ; 8. TRONET (FRA) m.t. ; 9. DUMOULIN (FRA) m.t. ; 10. LABORIE (FRA) m.t. 27. GADRET (FRA) m.t. ; 58. Seb. CHAVANEL (FRA) m.t. ; 74. VOECKLER

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 27

page 28 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

SPORTS HAUTESAVOIE
FOOTBALL

AG du District aujourdhui
n Lassemble gnrale dt du District de football HauteSavoie Pays de Gex aura lieu ce vendredi lEspace Omnisports de CollongessousSalve (113, route de Bossey). Lordre du jour concernera surtout ltude du budget prvisionnel 20132014, lapprobation des rapports des diffrentes commissions et les interventions des diffrentes personnalits prsentes. Autre sujet trs important : llection des 14 membres du comit directeur qui reprsenteront le District lAssemble de ligue qui est prvue le 29 juin Valence.

Le triathlon de Machilly le 7 juillet prochain


TRIATHLON
n Le Tri Salve organise le 7 juillet le triathlon de Machilly autour du lac. En fait, trois preuves sont aun programme : la distance XS (ex dcouverte), lpreuve jeunes et la distance S . La distance XS (natation 300m, vlo 10 km, course pied 2 km) est ouverte des cadets (ns en 1997 et avant) aux vtrans avec un dpart 9 h 30 ainsi quaux minimes et benjamins (ns de 1998 2001). Lpreuve jeunes sadresse aux poussins ns en 2004 et 2005 qui volueront sur 100 m (nage) 1, 2 km (vlo) et 1 km course pied pour un dpart 11 h. Pour les pupilles (ns en 2002 et 2003), le dpart est programm 11 h 30 pour des distances respectives de 200 m, 3,5 km, 1,2 km. Enfin , la grande course ouverte des cadets aux vtrans se courra sur 750 m, 28 km et 5,4 km mais selon la formule contrela montre. Le premier dpart est prvu 13 h 30, puis dpart toutes les 20 secondes Infos et inscriptions : http://triathlon machilly.onlinetri.com

COURSE PDESTRE

La Combloranne dimanche
n La Comblorane, preuve conviviale avant tout, est organise par lOffice de Tourisme local, avec une quipe bien rde autour de son directeur Laurent Ancenay, lanimateur Laurent Michaud, et Christine Burnier, Guide du Patrimoine et vritable cheville ouvrire depuis lorigine. Elle aura lieu dimanche Combloux. Le dpart de la course est programm 9 heures : Inscriptions : par internet (www.combloux.com) ou sur place (majores de 2) Renseignements : OT de Combloux (tel : 04 50 58 60 49, courriel : info@combloux.com)

COURSE PDESTRE
TOUR DU CANTON DE GENVE

CYCLISME
15e TOUR DES PAYS DE SAVOIE 1e tape Chtel Plateau dAssy (131 km)

Le changement dans la continuit


Contrastant avec le cadre populaire du Lignon, le dcor hupp de Vandoeuvres na pas apport de modifications notoires dans la hirarchie de lpreuve, en dpit dun lger remue-mnage au niveau fminin.
ch de pouvoir exploiter mon dpart volontairement prudent. Dommage, car le socitaire dArve athltisme sest encore rapproch, au niveau du chrono, de lim perturbable leader, au con traire de lAnncien Eric Carassus qui a d se faire violence afin de rsister au retour de Piero Panozzo chez les V1. Au rayon des dames, il convient de noter la rac tion de la V1 Penuel Kiondo, classe au 2e rang scratch derrire la reine Tenke Zol tani, et la progression cons tante de Fatima Abida (Ain Est Athltisme), dcid ment aussi laise sur la route quen montagne ! Et que dire de la performance de lternelle Fabiola Rue daOppliger, toujours dans le top 5 toutes catgories ? Mais tout ce beau monde avait dj les yeux tourns vers la commune franaise PrvessinMons, laquelle accueillera mercredi 19 juin, la fois ltape termi nale, le repas et la crmo nie de clture. Soit dans le primtre de lacclrateur de particules du Cern : voil qui devrait inciter les acteurs forcer lallure !
Georges ONGARO

Saggiorato prend rendezvous


Vainqueur dtape sur le TPS en 2009 St FranoisLongchamp, le Suisse de la formation EKZRacing a rcidiv hier sur les hauteurs de Passy devant le Chambrien Pierre-Roger Latour et linattendu Espagnol Moises Duenas Nevado. Le Tour est lanc.

l fallait que a arrive enfin pour mieux coller avec limage lgendaire de la comptition ! En effet, la grosse chaleur tait prsen te sur ce troisime rendez vous, forant les organisa teurs dcaler lgrement lheure de dpart et installer une rampe darrosage bien venue proximit du golf des lieux. Ajoutez au tableau, le site insolite du centre questre de Crte et les deux bosses pimentant les 9, 4 km de la boucle, et chacun admettra que la soire ne prit pas tou jours les allures dun man ge enchant, tout au moins pour larriregarde de la troupe aux 2000 engags. Cependant, au terme de la nouvelle lutte qui lopposa lindtrnable leader Sergio Dias, le Rochois Houssine El Mouzoun tablissait un constat un peu diffrent : Jai trouv les parties des cendantes vraiment inter minables, ce qui ma emp

RSULTATS
COURSE PDESTRE
TOUR DU CATON DE GENVE 3e TAPE Dames seniors : 1. Tenke Zoltani en 3443 ; 2 Lemay 3553 ; 3 Abida 3601 ; 4 Camelo 3625 ; 5 Delort 3830 Dames V1 : 1re Penuel Kiondo (Ville de Genve) en 3547 ; 2 Benguche 3706 ; 3 Roy 3957 ; 4 Ducret 4141 ; 5 Lepezel 4158 Dames V2 : 1. Fabiola RuedaOppliger (Stade Genve) en 3622 ; 2 Woodward en 3726 ; 3 Schaffner 3824 ; 4 Gardner 3915 ; 5 Monnard 4119 Dames 3 : 1re Anglique Luscher en 4108 ; 2 Bourgeois 4151 ; 3 Burger 4643 ; 4 Hottelier 4811 ; 5 Bollag 4920 Hommes juniors : 1. Guillaume Cache lin (Satus) en 3242 ; 2 Montoya 3703 ; 3 Tato Perez 3720 Hommes seniors : 1. Sergio Dias (Col longeBellerive) en 2924 ; 2 Mouzoun 2943 ; Garin 3024 ; 4 Lyon 3059 ; 5 Fischer 3112 ; 6 Willems 3117 ; 7 Laroche 3152 ; 8 Bohler 3153 ; 9 Leitao 3201 ; 10 Tremblet 3202 Vtrans 1 : 1. Eric Carassus (ASPTT Annecy) en 3046 ; 2 Panozzo 3049 ; 3 Bontaz 3133 ; 4 Tireford 3138 ; 5 Jaccard 3205 ; 6 Cormoreche 3214 ; 7 Evequoz 3238 ; 8 Schmid 3249 ; 9 Thbault 3301 Vtrans 2 : 1. Antonio Campos (Ville de Genve) en 3227 ; 2 Doninelli 3326 ; 3 Teixeira 3428 ; 4 Poupart 3557 ; 5 Morche 3613 ; 6 Duplant 3628 ; 7 Oppliger 3630 Vtrans 3 : 1. JeanClaude Gentzik en 3540 ; 2 Camboulives 3559 ; 3 Meier 3758 ; 4 Derolland 3838 ; 5 Rivire 4043

irko Saggiorato, PierreRoger La tour et Moises Duenas Nevado, qui constituaient, hier, dans lordre le podium de la 1er tape du Tour des Pays de Savoie ontils t tout suspen se lpreuve. La rponse est non. Ontils en revanche marqu les es prits ? La rponse est oui. Dj vainqueur dtape sur les routes du Tour des Pays de Savoie en 2009 du ct de SaintFranoisLongchamp, le protg de Kurt Burgi sest im pos en costaud sur le plateau dAssy, oubliant sa msaventu re du mois de mai sur les routes du tour de Gironde o une ter rible chute lavait contraint labandon et plusieurs jours dinactivit. Parti en compagnie de neuf autres coureurs la sortie de Tanninges (km 58) aprs les deux premires difficults de la journe qui navaient pas encore trop secou le peloton

de 111 units, Saggiorato, 2e cette saison sur la flche du Sud et du GrandPrix de Lu cerne profita de la monte fina le vers le plateau dAssy pour porter plusieurs attaques suc cessives auxquelles seuls La tour et Duenas Nevado rsist rent jusqu lentame du der nier kilomtre. L, le 6 e dAnnemasseBellegarde se dfaisait dfinitivement de la concurrence pour franchir, seul, la ligne darrive et se pa rer de jaune pour la suite des vnements. Encore fringant au pied de la 4e difficult de la journe, PierreRoger Latour, 3e cette saison du circuit des Monts du Livardois, 5e du Tour de Chablais, 6e de la ronde de lIsard pensait lui aussi avoir fait le plus dur en posant la premire banderille au pied de Passy.Mais en voyant le Suisse sur son portebagages le soci taire du CCF comprit rapide ment que la partie ntait pas gagne davance.Il conserve nanmoins huit secondes davance sur linattendu Espa gnol Moises Duenas Nevado, engag de dernire minute au sein de la formation Burgos la place de Juan Carlos Riutort Martinez. Lancien vainqueur du Tour de lAvenir avant dtre rattrap par la patrouille, a lui aussi fait forte impression dans le final dune tape qui aura laiss des traces y compris

RSULTATS
1e TAPE (CHTEL PLATEAU DASSY)
1 Saggiorato Mirco (EKZ Racing Team) les 133,6 Km en 3h3030 (moy 38,08 km/h), 2. Latour Pierre Roger (Chambry CF) 13, 3. Due nas Nevado Moises (Burgos) 21, 4 Caparaz Richard (Team RPM Ecua dor) 38, 5. Clment Chevrier (Chambry CF) 54 , 6 Lauber Edouard (Etupes) 134, 7. Bidard Franois (CR4C Roanne) 143, 8. Del Pino Corrochano (Burgos) 150, 9. Yates Adam (CC Etupes) 150, 10. Gougeard Alexis (USSA Pa villy Barentin) 150, 11. Dulin Alexis (CC Etupes) 155, 12. Barbas Yoann (Arme de Terre) 157, 13. Vanbe sien Thomas (Lotto Belisol) 201, 14. Navarrete Segundo (Team RPM Ecuador) 201, 15. Savickas Zydru nas (Bourg en Bresse) 215, 16. Schulting Peter (Parkhotel Valk enburg) 219, 17. Dufour Valentin (Equipe de France) 225, 18. Icard Florent (CR4C Roanne) 234, 19. Fuchs Dominik (EKZ Racing Team) 237, 20. Krasilnikau Andre (Aix en Provence) 242, 21. Gagliardi Axel (Vaulx en Velin) 245, 22. Lebrat Dorian (Equipe de France) 247, 23. Soares Anthony (CR4C Roanne) 249, 24. Vervaeke Louis (Lotto Belisol) 258, 25. Snick Jron (Terra Footwear) 302, 26. Le Lavandier Maxime (Chambry CF) 302, 27. Van ginneken (Parkhotel Valkenburg) 309....

COSTAUD. Le Suisse est le leader du TPS.Le DL/THierry GUILLOT parmi les favoris dsigns hier matin au dpart de Chtel. Cest le cas du leader de lquipe de France Guillaume Martin (12e de ldition 2012, vainqueur dtape cette anne sur le Tour du Jura) et du Bres san Yoann Michaud moins fringant hier que sur le circuit de SaneetLoire (vainqueur dtape) et que sur les routes du Prigord (2e) et du Charo lais (3e).Les deux hommes ac cusent ce matin au dpart de Chambry un retard de prs de 4 minutes.Maxime Levan dier (CCF) victime dun ennui mcanique pointe quant lui trois minutes.
Jean-Luc BOURGEOIS

AUJOURDHUI
Chambry - plateau de Solaison (146 km)

VTT
ROC DES ALPES Aujourdhui dimanche La Clusaz

Le Rumillien, pensionnaire du team Scott, en lice ce soir sur le XC Eliminator, sera lun des favoris dimanche des 54 km du Roc des Alpes. Si ses orientations professionnelles lont loign de ses vux pieux, la Coupe du monde, il reste spcialiste des preuves au long cours.

Chenevier, une page crire L


ordinaire finit par fois par rattraper les rves. Ce sont les obligations de ce quotidien qui ont stopp ceux dAlexis Chenevier. Pourtant, sur le papier, la premire ligne pousait le cadre. 5e lan dernier aux championnats de France aux Gets, devant et derri re des gars qui tournent, rappelle le Rumillien, la Coupe du monde, cette image placarde sur les murs de sa chambre de gos se et quil avait fait grandir avec les catgories, effleu rait sa carrire. Lhistoire najamaispusortirdescar tons. Je travaillais ct, avance le pensionnaire du Team Scott. Il fallait que je me dgage du temps. Jai essay mais je ne suis pas arriv. La Coupe du monde sest loigne.

TTE DAFFICHE.Alexis Chenevier fait partie des favoris aux 54 km du Roc des Alpes dimanche.
Photo Universalbikeracing.com

tre le premier au palmars


Malgr une parenthse sur ltape de Coupe du monde dAndorre cet t, son ca lendrier a chang. Ses voya ges aussi. Je suis en forma tion alternance chez Mavic dans le cadre de mon Mas ters 2, lchetil. Je fais beaucoup de courses autour de la maison cause du manque de temps et jen profite pour aller voir

ailleurs un peu. Cet ailleurs dont il parle et qui laisse glisser une pointe de dception, cest le cross country. Pas celui quil pra tique encore sur les coupes RhneAlpes ou les coupes de France mais celui qui rapproche pros et amateurs. Depuis toujours, il y a trou v un terrain dexpression. Cette anne, il a fait sa pla ce en remportant la Trans vsubienne. Sur les cour ses plus longues, jarrive tre bien, avancetil. Il y a moins de niveau et cest

donc plus facile de se faire sa place. Et de rajouter : Cest du vrai VTT. Cest ce qui me plat. Ce nest pas sur un circuit mais sur de longues distances et jaime a. Cest ce qui le ramne chaque anne au dpart de la MB Race en juillet. Cest ce qui le poussera, aprs un passage pour le fun ce soir sur le Roc Eliminator, au dpart du Roc des Alpes et de ses 54 km pour 1315 m de dnivel positif dimanche. La tentation de briller est double. Dabord parce

quen labsence des meilleurs retenus sur la Coupe du monde Val di Solie en Italie, le plateau est ouvert et les possibilits de simposer plus grande que dans le futur selon comment grandit lpreuve, rapporte le Rumillien. a serait cool dtre le premier inscrire son nom au palmars. En fin pour la marque Scott qui laccompagne depuis 5 ans et qui partage aujourdhui les couleurs de La Clusaz.
Benot PRATO

A lire aussi en p 26

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 29

FRANCEMONDE
CONSTRUCTION Duba : la plus 50 km avec une trononneuse dans le ventre haute tour tordue au monde INSOLITE
n Lhistoire sest droule lundi. Un agriculteur brsilien g de 56 ans coupait chez lui des bches la trononneuse quand elle lui a chapp des mains et sest plante dans son ventre. Lhomme a demand de laide sa femme qui sest rappele des cours de secourisme quelle avait suivis. Mais, aprs les premiers soins prodigus sur place, il a d parcourir plus de 50 km avec la trononneuse plante dans labdomen avant darriver lhpital o il a t opr. Hier, il se portait bien : la trononneuse a coup dix centimtres de chair sans atteindre dorgane vital. Lagriculteur a jur de ne plus jamais retoucher une trononneuse n Aprs le plus haut gratteciel du monde, le plus haut immeuble rsidentiel et lhtel le plus lev, Duba compte dsormais la plus haute tour en forme de spirale de la plante. La tour Cayan, inaugure cette semaine, est une structure mtallique qui se dresse sur 310 mtres sur la Marina artificielle de Duba. La tour, dont la construction a cot un milliard de dirhams, compte 75 tages. Chacun est dcal du prcdent de 1,2 degr, faisant faire la tour une rotation de 90 degrs. Selon son promoteur, 80 % des 495 appartements ont t vendus des acheteurs de diffrentes origines, refltant la diversit des nationalits qui coexistent dans la villemirat.

Kate, un mois de la naissance du bb royal


ROYAUT
n Lpouse du prince William, Kate, qui doit accoucher en juillet, a inaugur hier un bateau de croisire, le Royal Princess , Southampton (sudest de lAngleterre) pour son dernier engagement officiel en solo avant la naissance du bb royal . La jeune femme de 31 ans a coup une corde pour envoyer la traditionnelle bouteille de champagne se briser contre la coque du paquebot capable de transporter 3 600 passagers, dont elle est la marraine. Il sagit de lune des dernires apparitions en public de Kate avant la naissance du bb : lpouse de William passera ensuite loin des regards du public son dernier mois de grossesse

VASION FISCALE Comptes en Suisse

JUSTICE Larbitrage en faveur de lhomme daffaires de plus en plus contest

EtsiCahuzac ntaitpasleseul?
S
ontils motivs par la ven geance contre leur ancien employeur ? Actionns par dautres personnes ? Ou gui ds par un soudain accs de conscience citoyenne comme ils le prtendent aujourdhui ? Deux obscurs anciens em ploys de banque suisses d tiennent des listes dvads fis caux susceptibles de multiplier les scandales dvasion fiscale faon Cahuzac. Pierre CondaminGerbier, 42 ans, licenci en 2010 de ltablissementfinanciersuisse Reyl et Cie avait justement op r le transfert du compte dissi mul de lex ministre du Bud get Jrme Cahuzac Singa pour. Il y a des Cahuzac sur lensemble de lchiquier poli tique atil dclar la com missiondenqutesurlafraude fiscale. Sa liste cache contien drait les noms dune quinzaine dhommes politiques franais. la banque HSBC de Genve, quilajusticesuissedemande des comptes pour vol de fi chiers, vit actuellement en Es pagne dans la plus grande dis crtion.Ilseditprtreveniren Franceavecsesinformationset sous garantie de scurit pour sa personne. Le gouverne ment est prt protger ces lanceurs dalerte sils le de mandent et la justice pourra exploiter leurs renseigne ments , annonce le dput Yann Galut (PS, Cher) qui diri ge la mission dinformation sur lvasion fiscale. Les deux d nonciateurs font tat de mena ces trs graves leur encontre. Malgr tout, CondaminGer bier et Falciani se dclarent prts livrer leurs informations aux juges qui enqutent sur laffaire Cahuzac en particulier et la fraude fiscale en gnral. LalisteFalcianinestpasune relle nouveaut. Lancien mi nistre du Budget, ric Woerth, lavait brandie lAssemble nationale. Il est possible que certains de ces exils aient r gularis leur situation ou bien transfr, depuis, leurs comp tes ailleurs. Le 23 avril dernier, leparquetdeParisaouvertune information judiciaire sur les conditions de ces transferts.

QuandlaffaireTapie devientunscandaledtat
Stphane Richard, en sursis la tte dOrange aprs sa mise en examen, a rvl que Bernard Tapie tait prsent quand Claude Guant a fait le choix de larbitrage. Tapie confirme implicitement.

CHRONOLOGIE
1993
Bernard Tapie confie au Crdit Lyonnais la vente de son fleuron Adidas. Il en tire 315,5 millions deuros.

1994
Adidas est revendu pour 701 millions Robert LouisDreyfus. Tapie dnonce une escroquerie du Crdit Lyonnais : celui-ci se serait vendu Adidas lui-mme, lanne prcdente, sous couvert de socits crans, afin de garder les bnfices de lopration dfinitive. Tapie rclame 229 millions deuros.

affaire Tapie ressem ble une bombe fragmentation : il ny a pas de jour sans lexplosion dune ou plusieurs sousmunitions.

Tapie prsent llyse


Dernire dflagration en da te : Stphane Richard, mis en examen mercredi pour escro querie en bande organise en tant quexdirecteur de cabi net de Christine Lagarde, a affirm aux juges, durant sa garde vue, que Bernard Ta pie avait assist une runion llyse, le 24 ou le 25 juillet 2007, au cours de laquelle Claude Guant, secrtaire gnral de llyse, aurait an nonc le choix de larbitrage ses interlocuteurs. Jean Franois Rocchi, lpoque prsident du CDR qui liqui dait le passif du Crdit Lyon nais, convoqu la mme runion, a confirm la pr sence de lhomme daffaires. Qui admet, dans une inter view hier au Figaro, que des runions ont eu lieu pour voir si le recours un arbitra ge tait possible . Il ajoute : Etaisje pr sent ? Peuttre, sils le disent. Il ny a aucune raison quils mentent. Claude Guant est dsor mais en premire ligne : sera til le prochain connatre lhumiliation dune mise en Tapie tait-il prsent en 2007 une runion lElyse destine mettre en place la procdure darbitrage ? AFP examen ? Il devrait tre con voqu chez les juges tout comme Franois Perol ban quier et autre ancien con seiller de Nicolas Sarkozy. Les poursuites restent en tout cas impossibles pour lancien Prsident : quel que soit son rle, il est protg par son immunit pour tous les actes accomplis durant son mandat. Cits galement hier com me intervenants dans larbi trage, Patrick Le Lay, expa tron de TF1 proche de Tapie et aussi lactuel prsident de lUDI JeanLouis Borloo : se lon lex ministre du Budget Alain Lambert (20022004) Borloo, ami personnel de Ta pie dont il fut lavocat lui avait parl darbitrage en 2002 . t mis en place au cours de ces dix dernires annes , ci tant, en outre, lhistoire des prlvements en espces sur les frais denqute de Guant, le financement libyen de la campagne de Sarkozy de 2007, laffaire Bettencourt . Elle sest toutefois refuse donner le nom du chef de la bande : Cest un juge de le dterminer. vernement a annonc une runion dans les prochains jours du conseil dadministra tion de lentreprise, pour d cider du sort du Pdg. Ironie : cest Stphane Richard de fixer la date. En attendant, le syndicat FO dOrange d nonce des dclarations pr matures et despressions dstabilisantes pour lentre prise et sa direction . FO re lve que les patrons du Cac 40 mis en examen nont, jus qu prsent, pas t dmis de leurs fonctions . Dans lentreprise, lincertitude et la perplexit rgnent. Comme dans toute la classe politique.
P. F.

Cahuzac pas le seul ?


Le listing dHerv Falciani est beaucoup plus long : au moins 3 000 noms dexils fis caux qui en 2009 avaient ouvert des comptes non dcla rs de lautre ct du lac L man. Ce FrancoItalien de 48 ans, ancien informaticien

1998
La facture prsente par Tapie grimpe 990 millions deuros.

2005
La Cour dappel de Paris condamne le Consortium de ralisation (CDR) qui a pris la suite du Crdit Lyonnais en faillite verser 135 millions Tapie.

SANT Dmographie mdicale

2008
Tapie obtient 403 millions, dont 45 millions de prjudice moral.

Cespharmaciens quidsertentlemtier
U
n quart des diplms en pharmacie dcident finale ment de ne pas exercer la pro fession pour laquelle ils ont t forms. Cest le rsultat du rap port sur la dmographie des pharmaciens publi hier par le conseil national de lordre. La crise a prcaris le mtier et le rend moins attractif pour les jeunes , estime Isabelle Ade not, prsidente du conseil. O vont ces diplms vapo rs ? Nous navons pas dtude prcise,maisa prioriils se dirigent plutt vers lagroali mentaire, lenvironnement, la cosmtologie. Les compten ces acquises dans le cadre de la formation de pharmacien sont trs recherches . Cette dsaffection est un si gne inquitant pour la profes sion qui vieillit et sinterroge sur son volution. En 2012, le nombre de pharmaciens a l grement augment, mais cet te hausse est en trompe lil. Elleestlieunreculdudpart la retraite de nombreux pro fessionnels. Lordre craint une basculedmographiquelho rizon 2020. Lan dernier, 103 ont dfinitivement mis la cl sous la porte. Le rythme sacc lre depuis cinq ans pour plu sieurs raisons : dpart des m decins prescripteurs, contexte conomique mais aussi le cot du rachat des officines certai nes ont t acquises trop cher difficile amortir. La situation inquite lordre qui alerte les pouvoirs publics. Aprs les dserts de mdecins, il existe un risque de dsert de pharmaciens.
lodie BCU

2011
La Cour de justice de la Rpublique ouvre une enqute pour complicit de faux et dtournement de fonds publics lencontre de Christine Lagarde.

Orange dstabilis ?
La mise en examen de St phane Richard pour escro querie en bande organise fait planer lincertitude sur Orange dont il est le patron. Alors que lautre mis en exa men, JeanFranois Rocchi, expatron du CDR du Crdit Lyonnais a dmissionn de la prsidence du Bureau de re cherches gologiques et mi nires (1100 salaris) Fleur Pellerin a estim hier que la question de son maintien la tte de loprateur tlphoni que tait pose . Le gou

Un systme organis
Le dbat politique se durcit. La ministre de lconomie nu mrique, Fleur Pellerin, a d nonc hier un systme qui a

}Il est trs important que ltat remplisse son devoir en obtenant lannulation de cet arbitrage dont on verra alors quil a t organis au cur de ltat, contre ltat, par ceux qui taient chargs de dfendre les contribuables au dtriment des contribuables.~
Franois Bayrou
Prsident du MoDem

QUESTIONS

Serge Gravel

Avocat daffaires international (cabinet Fasken Martineau)

Ltat formule un recours

SOCIAL Loi sur la scurisation de lemploi

} Une catastrophe pour la crdibilit en France ~


Nest-il pas trop tard pour un recours de lEtat?
n Je ne connais pas le fond du dossier, je ne peux donc pas rpondre directement cette question. Mais je pousse un ouf de soulagement en constatant que lon sadresse enfin la juridiction comptente : cest devant la justice civile quil faut rgler le litige et non au pnal. La vraie catastrophe dans ce dossier, ce nest ni le sort de M. Tapie, ni le montant des indemnits quil a touches bon ou mauvais escient, cest la pnalisation de cette affaire, qui fait beaucoup de mal la France. n Pourquoi ? La place de Paris est la premire au monde pour larbitrage, qui est une mthode trs courante et trs ancienne pour rgler les litiges commerciaux. Cest Paris que sige la Cour internationale darbitrage de la Chambre de commerce internationale, linstance la plus importante au monde en matire darbitrage international. De trs nombreux avocats trangers y travaillent et y plaident. Larbitrage donne la garantie dtre jug par des gens qui connaissent les affaires. On peut avoir confiance en ce genre de personnes. La mise en examen dun arbitre est du jamais vu. La France ne se tire pas une balle dans le pied mais une rafale de kalachnikov, qui peut tuer la place de Paris en faisant fuir la Chambre de commerce internationale. Pour Londres, cest du pain bnit !

Cequichangeautravail
L
a loi sur la scurisation de lemploi a t valide dans les grandes lignes par le Con seil constitutionnel. Tour dho rizon de ce qui change. Une entreprise en grave dif ficult pourra amnager temps de travail et salaires (sans diminuer ceux infrieurs 1,2 smic) pendant deux ans maximum. Pour cela, un ac cord est ncessaire avec des syndicats reprsentant 50 % des salaris. Lentreprise sen gage maintenir lemploi, sous peine de dommages et intrts dus aux salaris. Les refus indi viduels seront passibles de li cenciement. Pour restructurer sans licen cier, lentreprise pourra passer un accord sur la mobilit go graphique obligatoire avec des syndicats totalisant 30 % des salaris, en respectant la vie personnelle et familiale et pro posant un salaire quivalent. Les refus seront passibles de li cenciement. Au 1er janvier 2014 une me sure limitera les temps partiels. Les droits rechargeables lassurancechmageentreront en vigueur au 1er janvier 2014, commelecomptepersonnelde formation(exDIF).Ilfaudraat tendre janvier 2016 pour que toutes les entreprises propo sent une complmentaire san t et la financent 50 %.

Il en va tout de mme de 403 millions deuros


n

e Premier ministre Jean Marc Ayrault a confirm hier sur France Inter que ltat allait contester larbi trage dont a bnfici Ber nard Tapie et rappel son op position ancienne au princi pe mme de ce type de procdure. Nous contes tons et continuons de contes ter lutilisation de larbitrage pour rgler un contentieux quil y avait entre ltat et Monsieur Tapie , a rpt le Premier ministre. Je suis tout fait laise, je suis en totale cohrence avec ce que jai fait quand

jtais dans lopposition, comme prsident du groupe socialiste, quand javais dj contest le choix de larbitra ge, alors que nous pensions que ctait la justice ordi naire de traiter cette ques tion , a ajout M. Ayrault. Je ne tranche pas sur le fond mais sur le principe , a expliqu le chef du gouver nement. Selon lui, il est trs important sagissant des int rts de ltat et les intrts des contribuables quon nutilise pas des mthodes qui semblent contraires aux principes de la Rpublique .

Jai vu des arbitrages qui portent sur des milliards Ce nest pas la somme qui est choquante, cest la suspicion jete sur les arbitres. Il y a des recours, en cas de difficults, qui peuvent aboutir. Encore fautil les introduire pour des motifs srieux et au bon moment. Jespre que le recours annonc par ltat remettra ce dossier sur de bons rails juridiques.
Propos recueillis par Patrick FLUCKIGER

403

millions deuros : cest la somme que le tribunal arbitral priv a accorde Bernard Tapie, le 7 juillet 2008, en ddommagement aprs la revente dAdidas par le Crdit Lyonnais. Parmi ces 403 millions figurent 45 millions au titre dun prjudice moral , record absolu.

page 30 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

FRANCEMONDE
SOCIAL Le PDG de Radiall reste seul candidat la succession de Laurence Parisot la tte du patronat franais

AveclIsroisPierreGattaz,leMedef optepourunindustrieldeterrain
Le suspense est clos, aprs le retrait surprise hier de Geoffroy Roux de Bzieux et Patrick Bernasconi : lIsrois Pierre Gattaz, patron de Radiall, deviendra prsident du Medef le 3 juillet plus de trente ans aprs son pre Yvon. Mais quel genre de prsident ?

BIO EXPRESS
Pierre Gattaz, 53 ans, pre de quatre enfants, est le fils dYvon Gattaz, qui a prsid le CNPF (ex-Medef) de 1981 1986. Diplm de lcole nationale suprieure des tlcommunications de Bretagne, et dun Certificate in administrative management de la George Washington University. Travaille de 1984 1989 chez Dassault lectronique comme ingnieur daffaires. Devient DG de Fontaine Electronique, puis de Convergie. En 1992, il intgre lentreprise familiale Radiall. Cre en 1952, lentreprise installe un premier site de production Voiron (Isre) en 1963. Elle emploie 2 500 personnes dans la conception et la fabrication dquipements lectroniques destins lindustrie automobile ou aronautique. Il multiplie les fonctions dans les organismes professionnels, dont la prsidence du Groupe des fdrations industrielles (GFI). Membre du comit excutif du Medef depuis 2007. Vient de publier Les Sept Piliers de la croissance (ditions du Nouveau Monde) pour prsenter son programme.

ierre Gattaz, dsor mais assur dtre lu prsident du Medef le 3 juillet par lassemble gnra le, a produit hier son pre mier commentaire prsiden tiel : attention ne pas dstabiliser Orange, atil rpondu aux questions sur lavenir de Stphane Ri chard. L o Laurence Pari sot disserterait sur lthique des affaires, Pierre Gattaz nen dit pas un mot. Un pre mier signe que le change ment de patron des patrons devrait saccompagner dun changement de forme, et de fond.

les joutes intellectuelles, et davantage lexpos mtho dique dun process. Il em prunte aussi la tradition industrielle franaise une dfiance contre leuro fort , et ses effets destruc teurs quil dcrit dans son livre, Les Sept Piliers de la croissance. Sil dfend la mondialisa tion, fort de quatre usines Radiall ltranger, il rfute tout excs de libralisme ou de librechangisme : Que lEurope se dfende contre les panneaux solaires chi nois ne me choque pas , nous dclaraitil rcem ment.

gne , dclaraitil hier en confrence de presse.

Combatif ?
Il sest proclam patron de combat en campagne, et lappui de Denis Kessler a confort cette image. Elle est trompeuse. Pierre Gattaz sera un ngociateur comba tif, dfenseur de mesures ra dicales comme la suppres sion des subventions aux entreprises contre une bais se des charges de 50 mil liards. Et sil est pour le dia logue social, cest dans len treprise, ventuellement la branche, mais le moins pos sible au niveau national. Mais il ne renie pas lexemple de son pre Yvon Gattaz, qui sut si bien sen tendre avec Franois Mit terrand. En dcembre der nier, en visite lusine Ra diall dIndreetLoire, Franois Hollande vantait les compromis Mit terrandGattaz pre. Et il dclarait, prmonitoire : Merci, pour tout ce que nous allons faire ensem ble . Hier, le futur prsi dent du Medef a promis que le patronat allait accompa gner encore plus lin flexion socialedmocrate du prsident. suivre, sans aucun doute.
Francis Brochet

Un industriel
Pierre Gattaz est capable, en plein petitdjeuner, de poser son croissant pour sor tir un objet de sa poche, un connecteur produit par Ra diall. Fiert de lindustriel qui fabrique du concret, loin des sondages de lIfop de Laurence Parisot. Certes, il a bnfici dans sa campagne du soutien des fdrations des banques et des assurances, mais sa pro chaine lection marque bien le retour de la mtallurgie (UIMM) la tte du patronat franais. Changement de style : Pierre Gattaz gote moins

Patron de terrain
N dans la banlieue chic de Paris, il demeure aussi provincial que son pre au bon sens du terme, naturel lement. Patron de ter rain , il a men campagne en sillonnant les rgions. Et si Radiall a grossi au fil des ans, son PDG a conserv lesprit des ETI (entreprises de taille intermdiaire) que vante son pre (88 ans lundi prochain) longueur de confrences. Il est libral, mais se rcla me moins du capitalisme fi nancier britannique, que du capitalisme patrimonial qui fait la force de lAllema

Pierre Gattaz mercredi chez Radiall, Saint-Quentin-Fallavier, en Isre. Photo DL/Michel THOMAS

JeanFranois Roubaud: Une bonne nouvelle

e rassemblement derrire Pierre Gattaz pour la pr sidence du Medef est une bonne nouvelle , nous a d clar hier soir JeanFranois Roubaud, prsident de la CGPME : Je connais bien Pierre Gattaz, cest un hom me avec lequel jai de trs bonnes relations. Nous nous

comprenons, car cest dabord un chef dentreprise. Il a fait la preuve de ses capa cits dans ce mtier. Il con nat bien les structures, et les besoins des entreprises . Et quel genre de prsident du Medef pourrait tre Pierre Gattaz ? Il a dit quil serait un prsident de combat,

mais cela veut dire que cest un homme de combat, com me moi, un homme de con viction, cela ne veut pas dire quon a le couteau entre les dents ! Je sais quil sera un prsident de dialogue. Avec le pouvoir, et avec notre or ganisation.
Recueilli par Francis Brochet

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 31

FRANCEMONDE
FRANCE EXPRESS
Les exministres moins pays?
n Le dput PS Ren Dosire a affirm hier que les indemnits des ministres lorsquils quittent le gouvernement seraient rduites trois mois, alors que le gouvernement voulait initialement un dlai dun mois et que les dputs avaient jusqualors opt pour rester six mois.

TRANSPORTS Le trafic ferroviaire fortement perturb


inflig de sanctions pcuniaires ce stade, dans un arrt rendu hier. La Cour avait t saisie par la Commission europenne, qui reprochait la France de ne pas avoir recens les zones vulnrables aux nitrates.

Cheminots:lagrveamobilis
L
a grve la SNCF a t assez largement suivie hier. Le taux de participation tait de 33,2 % pour lensem ble du personnel, selon la di rection. Celuici atteignait 68,6 % pour les agents de con duite et 70,4 % pour les con trleurs, a prcis lentreprise publique, qui emploie 150000 salaris. De son ct, la CGT, premier syndicat des chemi nots, a comptabilis 50,3 % de grvistes toutes catgories confondues. Lanc lappel des syndicats CGT, Sudrail, Unsa, CFDT, FO et First, le mouvement de grve devait sachever ce matin 8 heures. Globalement, le trafic tait conforme aux prvisions hier avec quatre trains sur dix en moyenne. Les TGV SudEst et province/province taient les plus affects avec un train sur trois circulant en moyenne.

Les dpartements en difficult


n Les charges incombant aux dpartements en matire sociale, ont augment de 4,4 % en 2012 alors que les recettes dpartementales ne progressaient que dun peu plus de 1 %.

Libralisation ou pas ?
Avec cette premire jour ne de mobilisation, les syndi cats ont pu compter leurs trou pes alors quun nouveau pacte social est actuelle ment en cours de ngociation. en croire la raction de la CGT lissue de la journe, lobjectif tait atteint. Sans rponses allant dans le sens de ces revendications portes unitairement par les organisa tions syndicales reprsentati ves, le gouvernement et la di rection de la SNCF porteront la responsabilit du mcon

Nitrates : la France chappe lamende


n La Cour de justice europenne a constat le manquement de la France qui na pas respect ses obligations en matire de lutte contre la pollution aux nitrates, mais ne lui a pas

La rgion sud-est tait particulirement touche par le mouvement : Marseille, les voies sont restes dsertes. Photo AFP tentement social , dclarait la centrale par voie de com muniqu. Un texte qui en dit long lamorce de la rforme des retraites. Dans la journe, le ministre dlgu aux Transports a jou lapaisement. Insistant sur le fait que le projet ntait pas encore crit , Frdric Cu

villier a dclar quil ne visait pas la libralisation du rail. Prcisment ce que con testent les syndicats, qui y voient une rponse du gou vernement au projet douver ture du trafic passager la concurrence programm par Bruxelles. Sans cette rforme, le sys tme franais irait dans le mur , a pour sa part dclar le patron de la SNCF. Selon Guillaume Pepy, la runion de la SNCF et de Rseau ferr de France, qui gre linfrastruc ture, doit permettre de ga gner considrablement en ef ficacit . Le systme ferro viaire franais totalise 32 milliards de dettes.
A. G. (avec AFP)

SOCIAL Yannick Moreau rend son rapport aujourdhui

Retraites:compterebourslanc
S
i la rforme des retraites tait un film, ce vendredi marquerait la remise du scna rio. Il prendlaformedundocu ment remis ce matin au Pre mier ministre, et rdig par Yannick Moreau, haut fonc tionnaire qui a prsid le Con seil dorientation des retraites (COR). Il prsente les mille et une manires de rsorber un dficit attendu de 20 milliards deuros en 2020. concernent tout le monde : les salaris du public et du priv, les entreprises et les retraits. Les principaux acteurs en trent en scne la semaine pro chaine, avec la confrence so ciale runie jeudi et vendredi. Ouverte par Franois Hollan de, conclue par JeanMarc Ay rault,elleimpliquetouslespar tenaires sociaux, syndicats et patronat. Elle ne parlera pas que de retraite, son sujet pre mier tant lemploi, mais elle fixe le dcor, et permet les pre miers changes entre person nages. Lt sera celui des rpti tions. Pas en plein air, plutt en studio, discrtement, pour ca ler les scnes et les dialogues, prciser les rles, sans doute faire voluer le scnario. la fin de lt, le texte, ou plutt le projet de loi, sera prt tre tourn. Entreront alors en sc ne dautres acteurs essentiels, les parlementaires de la majo rit et de lopposition. Nul dou te que les dbats seront la fois passionns et trs techniques, limage dun sujet la fois complexe et touchant chacun dentre nous. Cest la fin d cembre que la rforme doit tre vote, et que le metteur en scne Franois Hollande esp re pouvoir inscrire le mot Fin sur son film. Reste un personnage essen tiel, dont nul ne connat encore la partition : les Franais. On leur demandera mille fois leur avis par sondage, ils le donne ront peuttre dans la rue : ils peuvent eux seuls boulever ser compltement le scnario.
Francis BROCHET

Les acteurs entrent en scne


Ces manires peuvent tre regroupes en trois domaines daction : lge (ge lgal, du re de cotisation), les pen sions (calcul par rapport au sa laire, volution avec linfla tion) et les recettes (cotisations des salaris et des entreprises, CSG). Et elles

page 32 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

FRANCEMONDE
ARONAUTIQUE Premier vol Toulouse

SOCIT La part des 75 ans et plus augmente, leur prsence sur la route aussi

A350:35000emplois danslacarlingue
L

Seniorsauvolant:ledbattabou
es personnes ges au vo lant : cest ce tabou trs franais que sest attaqu un snateur centriste de la Mar ne, Yves Detraigne (Modem). Il a rdig une proposition de loi visant instaurer une va luation mdicale partir dun certain ge. Cette proposition avait t rejete en commission. Elle a t dbattue en sance hier aprsmidi, et une motion de renvoi en commission a t adopte. Cela permettra la mise en place dun groupe de travail. Avec peuttre, ter me, la possibilit dun texte de loi. pos deux choses. La premi re est que les personnes ges ne sont pas responsa bles du plus grand nombre daccidents. La deuxime est quil y a une diffrence entre les gens qui vivent en milieu rural et ceux qui sont en ville. Pour les ruraux, la voiture est un lment indispensable pour garder une vie sociale . Ce sont des lments ob jectifs que le futur groupe de travail aura analyser. Mais la proposition de loi mortne aura contribu lancer le d bat, si difficile ouvrir en France. Nous sommes un pays de plus en plus isol. Le permis de conduire est donn vie alors quailleurs il lest pour une dure limite. Ceux qui sont dlivrs depuis le mois de janvier, le sont pour quinze ans, mais leur renou vellement ne sera sans doute quadministratif , dtaille le snateur. ges dans la population franaise lhorizon 2030. Car la part des plus de 75 ans au sein de la popula tion totale a fortement aug ment entre 2000 et 2011 : +34 %, soit 1 450 000 person nes supplmentaires dans cette classe dge, faisant ainsi passer les plus de 75 ans de 7 % 9 % de la population totale. Parmi les pistes du rapport Broussy, figuraient des stages de remise niveau dans des autocoles ou la possibilit dun autocollant signalant que le vhicule est conduit par une personne ge, com me au Japon Avec lge, les rflexes baissent, laudition aussi et la capacit de comprhension des signaux est plus lente. Lgifrer sera donc une obli gation, au moins au nom de lharmonisation europenne. Le tout est de savoir quand.
Nathalie MAURET

Conducteurs des villes et des champs


Je nai pas obtenu un grand enthousiasme de la part de mes collgues sourit Yves Detraigne, qui sest re trouv avec ce texte face une rticence de tous les cou rants politiques. On ma op

75 ans, ce conducteur considre quil peut conduire sans tre un danger.


Photo DL/Jean-Franois SOUCHET

Un dbat dj ancien
Ce dernier nest pas le seul, ni le premier sinterroger. Dans le cadre du projet de loi dpendance, Luc Broussy,

A350 ne marquera sans doute pas les esprits du grand public comme le su personique Concorde et lA380, son monumental prdcesseur dans la fa mille Airbus. Pourtant, ing nieurs vendeurs et tats ac tionnaires de lavionneur europen verront slever ce matin dans le ciel bleu de Toulouse lappareil de leurs rves : lger, conome en carburant, vendu plus de 600 exemplaires avant m me son envol et garant de 35 000 emplois en Europe sur 20 ans. Ce premier vol dessai dune srie qui va durer 16 mois clt douze an nes de travaux pour abou tir la construction dun avi on 53 % en matriaux composites, le secret de sa russite. Sur les longcourriers, Airbus rivalise donc avec son concurrent en matriau composite, le Boeing 787 Dreamliner clou au sol trois

mois au Japon la suite de soucis de surchauffe. Avec sa faible consommation en krosne, lA350 compte aussi se substituer lA330 pour attaquer le 777, lappa reil vedette de Boeing sur les vols intercontinentaux. Si lavion vole correcte ment ce vendredi, cest qu Airbus a un processus de dveloppement mieux ma tris que Boeing souligne Christophe Menard expert et aronautique. trois jours du salon aronautique du Bourget o se passent les commandes, ce premier vol est un joli coup. chaude par les soucis des premiers mois de lA380, le patron dAirbus Fabrice Brgier garde les pieds sur terre : Restons humbles. Mme si le vol dessai est russi, tout peut encore arriver par la suite . Quelque 35 000 sa laris regarderont ce matin le ciel de Toulouse avec at tention.

conseiller gnral du Val dOise, a rdig un rapport contenant plusieurs mesures pour anticiper laugmenta tion de la part des personnes

NERGIE Aprs un long hiver

POLITIQUE Un dput de lAin dnonce les retraites... des dputs

Lefroidacotcher
L
a consommation de gaz en France a bondi denviron 25 % tandis que les livraisons de fioul domestique se sont en voles de prs de 80 % en rai son du froid inhabituel du mois de mai 2013. La consommation franaise dlectricitatsuprieurede 9 % la normale en mai, 36,7 TWh, en raison dune sur consommation de chauffage. En mai 2012, la consommation navait pas dpass les 34 TWh. Les chaudires ont aussi beaucoup tourn : ct gaz, sur le rseau de gazoducs de GRT gaz (85 % du march), la consommation a bondi de 24,5 % en mai, 29,5 TWh, en grandepartiecausedutemps froid, aton appris hier auprs de GDF Suez. La consomma tion de fioul sest envole, avec une hausse de 77,9 % des li vraisons par rapport mai 2012, selon des donnes dvoiles par lUnion Franai se des industries ptrolires (Ufip). Mai 2013 a t le plus froid depuis 1987, avec une temprature moyenne de seu lement 12,2C, mais limpact sur la consommation nergti que devrait tre moins lev que pour lhiver.

Transparence:ilveutallerplusloin
I
l faut changer les prati ques dmocratiques dans lexercice des responsa bilits, un vrai big bang dmo cratique. Franois Hollande avait lopportunit de le faire et il ne la pas fait : Damien Abad, dput UMP de lAin, est trs svre avec le projet de loi sur la transparence de la vie publique que les dputs examineront partir de la se maine prochaine lAssem ble. Il prsentera donc plu sieurs amendements qui sont loin de faire lunanimit, sur tout dans son propre camp. Il souhaite par exemple que les indemnits de frais de mandat soient imposes et que toutes les dpenses de re prsentations soient rendues publiques. Il est aussi fervent dfenseur du mandat unique et veut interdire le cumul des indemnits, sans possibilit dcrtement. Pour lui, et pour plusieurs dputs de sa gn ration (il a 34 ans), le modle de dput maire est dpas s : Il y a un effet gnra tionnel. Nous sommes ns avec la crise et il y a une ac ceptation des ralits qui nest pas la mme. Comment pour rionsnous donner des leons sur la rforme des retraites tout en gardant un rgime spcifique ? Comment pou vonsnous tre crdibles ? . Damien Abad dfend aussi la cration dun dlit dabus de biens publics et denrichis sement sans cause avec les deniers publics . Selon lui, cela aurait beaucoup plus de poids que la possibilit pour les citoyens de consulter le pa trimoine de leurs lus en pr fecture qui est inscrite dans le texte de loi. Je suis pour lexemplarit, pas pour le po pulisme , ditil.
Nathalie MAURET

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 33

FRANCEMONDE
MOYEN-ORIENT 50 millions dlecteurs sont appels aux urnes pour lire leur prsident

FarcelectoraleenIran
C
inquante millions dIra niens, dont une moiti a moins de 35 ans, sont appels aux urnes aujourdhui. Ils de vront choisir, parmi six candi dats, celui qui prendra la suc cession de Mahmoud Ahmadi nejad, non ligible aprs deux mandats.Plushautposteluen Iran, le prsident est toutefois plac, de fait, sous lautorit du Guide suprme de la Rvolu tion, layatollah Ali Khamenei, qui contrle tous les pouvoirs politiques et religieux du pays ainsi que larme et les forces de lordre. La marge de manuvre du prsident est donc troite. Toutefois, il peut avoir un impact sur la politique conomique et culturelle. Ce fut le cas, par le pass, sous lautorit du prsident Mo hammad Khatami, considr comme un rformiste . Le chef de lexcutif peut aussi sopposer au Guide suprme. Il fait alors figure dopposant. Cest le rle que Mahmoud Ahmadinejadavaitjoulorsde son second mandat. Aujour dhui,lesulfureuxprsidentest totalement disqualifi, accus davoir ruin le pays et davoir attis les tensions avec la com munaut internationale.

Un rgime bout de souffle


Parmi les six candidats qui restent en lice, en estil un qui pourra jouer un rle notable ? Tous sont totalement infods au rgime mme si certains sont qualifis de conservateurs ou de rformistes. On est l dans des nuances extrme ment subtiles. Hassan Rohani, 65 ans, qui fut ngociateur ira niendanslpineuxdossiernu claire, serait le moins conser vateur tandis que Sad Jalili, 47 ans, lui aussi ancien ngocia teur mais surtout exmembre des milices basidji, serait le

Le successeur dAhmadinejad sera lu au suffrage universel direct, par 50 millions dlecteurs de plus de 15 ans, femmes et hommes. Photo AFP plus dur. En labsence de son dages fiables, bien malin qui pourrait citer un favori, dautant que le taux de partici pation demeure le grand in connu. Layatollah Khamenei accuse les tatsUnis et les en nemis de lIran de vouloir dis suader les Iraniens daller aux urnes, entretenant une strat gie de la tension et de la guerre contre un ennemi extrieur. Cest une faon de survivre, une fuite en avant, pour ce r gime bout de souffle.

Des opposants rprims


Le risque dune explosion populaire est bien rel. Toute unepartiedelajeunesseregar

deverslOccidentetnombreux sont ceux qui voudraient voir une sparationentrelepouvoir civil et le religieux. En 2009, les manifestants du Mouvement vert avaient t durement r prims, pour certains soumis la torture, excuts ou empri sonns. Rgime thocratique contrl par les Gardiens de la Rvolution , selon Pierre Pa hlavi, du Centre des tudes sur la scurit nationale de Toron to, au Canada, lIran des entur banns peutil tre touch son tour par un Printemps de contestation ? Pour le monde occidental, et pour Isral, la question est cruciale, comme elle lest pour une population iraniennetouffeparlessanc tions internationales synony mes de chmage, dinflation et de pnurie. Il faudra attendre quelques semaines aprs ces lections pour voir o va lIran.
Ludovic BASSAND

TATS-UNIS/Le journal dun criminel


de guerre nazi retrouv
Les carnets dAlfred Rosenberg, criminel de guerre nazi et confident dHitler, ont refait surface aux tatsUnis. Ils couvrent lessentiel de lre hitlrienne, de 1934 jusqu 1944 et la solution finale . Le journal de Rosenberg avait disparu aprs son jugement au procs de Nuremberg et son excution en 1946. AFP

GRCE/Mobilisation et ARGENTINE/Dramatique collision ferroviaire


Un nouvel accident ferroviaire est survenu hier dans lagglomration de Buenos Aires, faisant trois morts et quelque 155 blesss selon le dernier bilan provisoire. Un train de banlieue a heurt une autre rame larrt. Laccident sest produit 30 km louest de Buenos Aires, sur la mme ligne que la tragdie de 2012, qui avait fait 51 morts et 700 blesss. AFP

grves aprs la fin de lERT


Des milliers de manifestants affluaient hier Athnes devant le sige de la radiotlvision publique grecque ERT et des syndicats ont appel une grve gnrale dans le pays pour protester contre sa fermeture brutale par les autorits mardi soir. Photo AFP

page 34 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

FRANCEMONDE
LACTU PRS DE CHEZ VOUS
ARDCHE
Parc de Peaugres : le wallaby est de retour
n Il avait disparu depuis le 14 mai du Safari parc de Peaugres. Le wallaby a finalement t retrouv sain et sauf hier, seulement 500 mtres du parc. Depuis quelques jours dj, des appels dhabitants avaient permis de dterminer le lieu o il se cachait. Mais chaque fois que lquipe du parc sy rendait pour le capturer, le wallaby se faisait la belle Hier, il a donc pu rejoindre le Safari parc.

ISRE Des voleurs se sont introduits dans un immeuble Grenoble pour rcuprer les tuyaux

Privs deau aprs un vol de cuivre C


omme nous lindiquions ds mercredi sur notre site le dauphine.com, les locataires dun im meuble grenoblois ont t pri vs deau courante la suite dun vol de cuivre. Quand on sest rveills mercredi matin, on navait plus deau du tout ! Et ce matin, toujours pas , expliquait hier cet tudiant qui vit en collocation au premier tage du 42 rue Diderot. Un vieil immeuble dont la porte dentre reste souvent ouverte et qui abrite un restaurant au rezdechausse ainsi que trois appartements sur trois tages : Audessus, ce sont aussi des colocmais il ny a personne au dernier , prcisetil. Quand on a appel la rgie des eaux de Grenoble, mercredi matin, on nous a dit quil ny avait pas de travaux en cours. Alors on a contact le syndic de limmeu ble qui a envoy un plombier. Quand il est descendu dans les caves, il a tout de suite com pris.

Huit mtres de conduites drobs


Dans la nuit de mardi mer credi, des voleurs staient en effet introduits dans les caves de limmeuble _facilement ac cessibles_ pour y voler prs de huit mtres de conduites deau, en cuivre. Avant darra cher les prcieuses canalisa tions, ils avaient pris soin de couper lalimentation en eau. On sait que le cuivre, dont la valeur na cess daugmenter

HAUTESAVOIE
La mre de famille victime dune cinquantaine de coups de couteau
n Lautopsie du corps de la quinquagnaire retrouve morte mercredi matin son domicile Valleiry a permis au parquet anncien de confirmer que la mre de famille avait succomb une cinquantaine de coups de couteau dont trois mortels. Considr comme le suspect principal, le fils cadet de la famille na pu tre entendu hier. Faisant lobjet dun suivi psychiatrique rgulier, ce dernier a t hospitalis dans un tablissement spcialis aprs la leve de sa garde vue juge incompatible avec son tat. La perquisition du chalet na pas permis de retrouver le couteau ayant donn la mort.

au fil de ces dernires annes, est devenu une cible privil gie des voleurs qui pillent les chantiers de constructions et les abords des voies ferres. Rares pourtant, sont ceux oser sintroduire dans les habi tations pour y voler des canali sations en fonction Hier matin, un lectricien tait sur place pour scuriser les lieux : de leau avait coul sur le sol alors que certains fils lectriques taient dnuds. Des tuyaux provisoires en plastique ont t poss pour alimenter le restaurant en eau et permettre ses propritaires de travailler mais les locataires de limmeuble, eux, ne devai ent pas avoir deau courante avant hier soir, voire ce matin.
V.L.

Des tuyaux en plastique ont t poss provisoirement, comme le montre cet lectricien, venu scuriser les lieux hier matin. Photo DL/V.L.

RHNE-ALPES LInsee a prsent hier une tude ralise sur la rgion VAUCLUSE Soupons de prise illgale dintrt

ISRE
coliers verbaliss : Vallini demande lenvoi dexcuses aux parents
n Lincident avait fait grand bruit. Lundi 3 juin, des enfants avaient t verbaliss lors dun contrle bord dun car scolaire entre Cholonge et Laffrey parce quils avaient oubli leur titre de transport. Hier, le prsident du Conseil gnral de lIsre Andr Vallini, visiblement nerv par lincident, a demand ses services denvoyer une lettre dexcuses aux familles concernes. Elles nauront, par ailleurs, pas sacquitter de lamende.

Riches et pauvres : lcart se creuse Des cadres de la CCI mis en examen L


a crise a rendu les riches de la rgion RhneAlpes plus riches et les pauvres encore plus pauvres. Cest ce qui res sort dune tude de lInsee sur lapriode2008/2010etcestun effet particulier de la crise en RhneAlpes. En effet, si dans le reste de la France les 10 % des personnes les plus aises ont vu leur revenu augmenter de0,4%surlapriode,enRh neAlpes la progression est de 1,8 %. Avec deux dparte ments championsenraisonno tamment de leur proximit avec la Suisse, la HauteSavoie (+ 8,7%) et lAin (+ 4,4%). Alors que le niveau de vie mdian (qui partage parts gales les deux moitis de la population)estenFrancem tropolitaine de 19 300, il at teint 19 900 en RhneAlpes, juste derrire lIledeFrance (21700) et lAlsace (20200). Ce bon classement cache en rali t une forte disparit entre les dpartements : lest de Rhne Alpes, la HauteSavoie, la Sa voie et lIsre sen tirent mieux que louest, particulirement la Drme et lArdche o le taux de pauvret atteint 15 %. nes et les familles monoparen tales payent le prix fort la cri se. Alors que la prcarit tou che 12 % des mnages, ce sont 29 % des familles monoparen tales qui la subissent. Les per sonnes seules sont dans une position intermdiaire (16 % pour les femmes, 17 % pour les hommes). lautre extrme, les couples sans enfant (6 % des personnes pauvres) ou avec enfants (11 %) sont relati vement pargns. Dans ce contexte, lamortisseur des prestationssocialesjoueplein en RhneAlpes : elles assu rent 36 % du revenu disponi ble des 10 % les plus pauvres.
G.B.

La pauvret, un phnomne urbain sauf en Ardche


En gnral, la pauvret est un phnomne urbain o la popu lation est plus durement frap pe par le chmage. Sauf en Ardche o la pauvret est le ve en zone urbaine (14 %) comme rurale (16 %). Il est vrai qu la fin 2010, la Drme et lArdche constituaient les deux taient les plus touchs par le chmage (avec des taux respectifs de 10,1 % et 9,7 %). Ltude montre que les jeu

HAUTESALPES
Un maire du Queyras condamn
n Le maire dAiguilles a t condamn, hier, six mois demprisonnement avec sursis par le tribunal correctionnel de Gap. Il lui tait reproch davoir enfreint le code des marchs publics dans lacquisition, en 2010, dune patinoire mobile et dmontable pour un prix de 421 680 . M. Bosio avait plaid la bonne foi et lignorance : Quand on arrive la tte dune commune, on ne sait pas trop comment a marche.

POUR EN SAVOIR PLUS


Sur www.insee.fr ou Les niveaux de vie en 2010, Insee premire n 1412, septembre 2012.

uatre cadres ou anciens cadres de la Chambre de commerce et dindustrie de Vaucluse, dont le prsident Franois Mariani, sont ou de vraient tre mis en examen par un juge dinstruction avi gnonnais. Ils sont suspects dtre mls des malversa tions et prises illgales dint rt. Lenqute de la section de recherches de la gendarmerie de Marseille avait t mar que par de nombreuses per quisitions la CCI et au domi cile de plusieurs cadres, dj placs en garde vue, il y a deux ans. Cette fois, cinq personnes au total ont t arrtes et en tendues sous le rgime de la

garde vue, depuis mercredi matin. Les enquteurs sem blent disposer dlments so lides, selon nos informations. Notamment concernant la gestion de lcole htelire dAvignon, gre par la CCI. Le prsident Franois Ma riani, toujours en garde vue ce vendredi matin, sera df r devant le juge dinstruction dans la journe. Hier soir, cest le directeur gnral, son prdcesseur (par ailleurs ad joint au maire dune commu ne gardoise proche dAvi gnon), le secrtaire gnral de la CCI ainsi quune qua trime personne trangre la chambre consulaire qui avaient dj t dfrs.
Jim GASSMANN

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 35

VIE QUOTIDIENNE
MAISON ETBIENTRE
De lart dans mon jardin
Vritable prolongement de la maison, le jardin inspire les dcorateurs. Pourquoi ne pas y faire cohabiter des uvres dart, linstar des designers paysagistes ? Sculptures abstraites ou classiques et crations insolites : faites cohabiter les genres. Leon de styles.
1.Un portail digne dun muse
Ds lentre du New Htel Bompard de Marseille, le portail, sign Raphael Mo gnetti, semble tout droit sorti dun conte de fes par ses arabesques entrelaces et sa forme incurve. Se dtachant sur le blanc immacul de la rception et laissant entrevoir le jardin luxuriant, il donne demble le ton ; on entre ici dans un havre de dlices. Signe extrieur de bienvenue, le portail dpeint aussi ltat desprit de ses occupants. Si vous ne craignez pas de laisser deviner votre jardin au visiteur, cliquez sur leroymerlin.fr qui ne ddaigne pas enjoli ver ses portails darabesques ou sur ww.lapeyre.fr, et www.lametallerie.net

LE FORUM DES LECTEURS


UFranoise 0874
Tous les extrmes
Extrmistes de gauche ou de droite, tous doivent tre combattus. Evitez de semer la haine, la gauche comme la droite. Les Franais sont de plus en plus diviss

U VOTRE AVIS
droite vont passer dans la clandestinit et seront du coup beaucoup plus difficiles contrler. Je tiens rappeler que lextrme droite nest pas comparer avec lextrme gauche. Lextrme droite dchane sa violence contre les trangers, les homosexuels etc. La violence dextrme gauche par exemple celle dAction Directe tait dirige contre le systme imprialisme. Mme si cela est videmment condamnable, ce nest pas comparable.

UJEANPAUL VIERON1

Mourir pour des ides

Fautil interdire les groupuscules extrmistes en France ?

UBelj 38
Inutile
Cela ne sert absolument rien car ces individus vont soit oprer seuls, soit se reconstituer dans une autre association. Au moins lorsquils sont au sein dun mme parti ou dune mme association il est plus facile pour les renseignements gnraux de les identifier et de les suivre la trace

Pour paraphraser la chanson de Georges Brassens, un jeune qui navait que ses ides et pas dobjets dangereux sur lui a t tu parce que dautres jeunes aux intentions beaucoup moins louables et usant de la violence eux, nhsitent pas faire peur et cela avec des objets dangereux au sein de groupes quil faut dissoudre et qui tuent ! Fallaitil dissoudre la Rsistance pendant la dernire guerre ? Celleci faisait sauter les trains et les ponts et tuait les Allemands pour se librer du fascisme. Non bien sr ! Ceux qui dfendent des ides par la nonviolence ne doivent pas tre confondus avec des groupes qui eux nont que ce seul moyen de simposer. Si on bnficie de la dmocratie, cest que des groupes ou des individus ont pay de leur vie pour dfendre la libert. Ne retournons pas de vieux dmons et ne cautionnons pas ces groupes aux ides bien courtes mais qui font mourir ceux qui aimeraient bien dfendre les valeurs morales. A Nol, Marine Le Pen a su bannir ces skins de son parti. Ils taient vraiment dans lexcs. La gauche saccommode de son extrme, mais il va falloir faire un bon mnage et liminer les extrmes, quils soient de droite ou de gauche. violent. Si on commence tailler droite et gauche, ceux qui aujourdhui se rapprochent des extrmes seront les extrmes demains. On finirait par arriver lextrme centre droit et lextrme centre gauche.

OUI 69 % NON 31 %
Rsultats de la consultation effectue sur le site du Dauphin Libr (2 362 votes) Ragissez dsormais la question suivante sur le dauphine.com : Scurit routire : les automobilistes de plus de 70 ans devraientils passer un examen mdical obligatoire ? Vos lettres, vos courriels, vos ractions (avec mention obligatoire de vos coordonnes) sont adresser soit sur le site du Dauphin Libr (ledauphine.com, rubrique "contact courrier des lecteurs") soit par courrier au "Forum des lecteurs", Le Dauphin Libr, Les Iles Cordes 38913 Veurey Cedex.

UNicole 7
Soyons justes
Si on dissout les groupuscules dextrme droite, il ny a aucune raison quon ne dissolve pas aussi ceux dextrme gauche. Certains, dont les mdias, veulent nous faire croire que les extrmistes de gauche sont de doux humanistes inoffensifs. Ils veulent eux aussi imposer leurs ides par la violence et sont tout aussi dangereux que lextrme droite violente qui na rien voir avec Marine Le Pen. Ne faisons pas lamalgame, ne stigmatisons pas.

UOlcet
Faire le mnage
Mais il faut aussi interdire les groupuscules de lextrme gauche, qui harclent ceux de lextrme droite afin de les pousser franchir la ligne blanche. Ils sont aussi dangereux les uns que les autres.

UJLuc 74
Les extrmes
Extrmiste ne veut pas dire

UGranma
Fausse bonne ide
Non ce serait contreproductif. Les groupuscules dextrme

2. Du fantasti que
Dans le jardin du New Htel Bompard, petit parc verdoyant surplombant la Corniche Ken nedy Mar seille, il ny a pas que la vgtation qui cre le dcor, mme si elle est mise en scne. Ainsi, au d tour dun buisson odorant, on croise des cratures fantasti ques telle cette sculpture de fer aux arabesques friques semblant tout droit sorti de lunivers dAlice au pays des merveilles. Une prsence magique qui donne une allure de champi gnons gants aux oliviers, et un air de jardin imaginaire cet oasis citadin. Pour que lart sinvite dans votre jardin, profitez de la slection de statues grandeur nature, sculptures con temporaines ou tableaux vgtaux de www.jardinchic.com. Notre prfre, la Cramique Pomme trnant comme un fruit gant au milieu de la pelouse. Effet magique garanti.

SANT

Avec Destination Sant

Vivre avec une rectocolite hmorragique


Cest une maladie invisible qui gche la vie des quelque 60 000 personnes qui en souffrent en France. Elle , cest la rectocolite hmorragique, une maladie inflammatoire chronique de lintestin (MICI) peu connue du grand public.
ge , prcise Philippe Mar teau. Il sagit dune affection chronique et volutive. Il est donc indispensable que les patients soient rgulirement suivis .Carlamaladieexpose un surrisque de cancer du clon.Lestraitementsdisponi bles ne permettent pas de gurirlarectocolite,maisilsdi minuent linflammation de la paroi intestinale, soulagent les symptmes douloureux et r duisentlafrquencedespous ses. Quandletraitementest bien matris indique le Pr Marteau, les patients sont vus tous les 3 mois. Quand ils sont stabiliss, une consulta tion annuelle suffit, mais il est important que ce calendrier soit respect . l Des patients-tmoins De mme, il ne faut pas hsi ter parler de sa maladie autour de soi. Or trop de pa tients cachent leur tat, ce qui les isole , explique Philippe Marteau. Dautant plus que si la rectocolite ne se voit pas, el le retentit au quotidien sur la vie des malades. Inciter les patients parler, cest les aider dans leur vie quotidienne. Et notamment au niveau profes sionnel, pour quils ne soient pas jugs par exemple sils doivent quitter prcipitam ment une runion pour aller aux toilettes .

3. De linsolite
Et pour parfaire ce cadre en chanteur, on y ajoute de linsoli te. Tel ce pied gant de Gaetano Pesce, un sige sculpture des plus inattendus, qui trne au milieu des oliviers sur son tapis de verdure. Ou plus loin, cette vache grise recouverte dappliques multico lores de Jacques Combet, alias Cabanne, qui fait face une classissime statue antique. Une cohabitation qui fait mouche sur une terrasse ombrage et qui transfor me le jardin en galerie dart clectique ciel ouvert.
Isabelle GAZANIA-HAAS Photos New-Htel Bompard, www.new-hotel .com

VENDREDI PROCHAIN Votre cuisine du weekend : la mirabelle lhonneur.

a rectocolite hmor ragique est une ma ladie frquente, qui se manifeste par une inflam mation chronique de tout ou partie du clon , explique le Pr Philippe Marteau, gas troentrologue au CHU Lari boisire de Paris. Les princi paux symptmes sont des douleurs abdominales, des diarrhes, la prsence de sang dans les selles, la formation de glaires, de la fatigue ou une constipation. Cette inflam mation est lie une raction immunitaire du corps contre les bactries que nous avons tous, dans notre intestin. Cest ce que nous appelons une ma ladie autoimmune. On peut tre touch nimporte quel

Cest pour rvler ce ct visible/invisible de la rectocolite hmorragique, que lAFA a cr la campagne, Ils dvoilent leur RECTO SPDS Cest pour rvler ce ct visi ble/invisible de la rectocolite hmorragique, que lAFA a cr la campagne, Ils dvoi lent leur RECTO . Ses ma tres mots ? Sduction, sensua lit, esthtisme. Relaye sur le site www.leurrecto.fr, elle a pour objectif de sensibiliser aussi bien les mdecins que le grand public. Sept photogra phies en noir et blanc de jeu nes malades rvlant la face cache de la maladie. En cli quant sur chaque visuel, lautre ct apparat, en cou leurs cette fois, montrant la ralit de la rectocolite hmor ragique avec les mots des ma lades. Quand je suis en pha se de pousses, je ne dirais pas que je vis mais plutt que je survis raconte Bertille, 27 ans, dans une vido. La rec tocolite hmorragique corres pond, en gros, une gastroen trite en dix fois pire. Alors quand on va 15 20 fois par jourauxtoilettesenpriodede crise,ilestcompliqudemain tenir une image de sduction et de normalit . Retrouvez la suite de ces tmoignages sur www.leurrecto.fr. Pour da vantage dinformations sur les MICI, consultez le site http:// www.afa.asso.fr de lAssocia tion Franois Aupetit (AFA) ou contactezla au 0811 091 623.

VOTRE RECETTE DU JOUR


Cake la courgette
Prparation : 20 min. Cuisson : 45 min Faites chauffer une pole, versez un trait dhuile et faites dorer les ds de courgette. Salez, poivrez. Dans un saladier, fouettez les ufs avec le lait et lhuile restante. Salez, poivrez, incorporez la farine et la levure. Remuez de manire obtenir une pte homogne. Ajoutez lemmenthal, le jambon, les feuilles de menthe ciseles, le chvre dtaill en petits morceaux et les ds de courgette. Aprs avoir bien ml ensemble tous les ingrdients, versez dans un moule beurr et dposez au four pour 40 minutes. Servez avec une salade dendives. Fotolia (Azurita) Numro photo : 45989654

Pour 4 personnes
1 courgette bien frache, 200 g de fromage de chvre demisec, 5 branches de menthe frache, 15 cl de lait, 3 ufs, 180 g de farine, 1/2 sachet de levure chimique, 5 cl dhuile dolive, 100 g demmenthal rp, 1 tranche de jambon de pays effiloche en petits lambeaux, sel et poivre du moulin.

Prparation
Prchauffez le four 210 C (th. 7). Lavez, schez la courgette et dtaillezla en petits ds.

page 36 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

MTO

Le Dauphin Libr

Vendredi 14 juin 2013 page 37

TLVISION / JEUX

page 38 Vendredi 14 juin 2013

Le Dauphin Libr

PORTRAIT Violoniste virtuose, il rvle son talent dcriture dans un livre passionnant

Tedi Papavrami, la musique plus forte que la tyrannie


LultimehommagePierreMauroy
Pierre Mauroy a reu hier Lille un ultime hommage de la nation ainsi que de la rgion dont il fut le grand homme, lors dune crmonie en prsence du Premier ministre JeanMarc Ayrault, avant ses funrailles la cathdrale devant des milliers de personnes. Au bord des larmes, Martine Aubry a dtaill laction colossale de lancien maire pour sa ville avant linhumation dans la plus stricte intimit.

OnzemilliardsdeT erriensen2100
Les enfants ns en 2013 ont de fortes chances de connatre une Terre peuple par prs de 11 milliards dhabitants. Selon lONU, la population mondiale aujourdhui de 7,2 milliards dindividus devrait atteindre 9,6 milliards en 2050 et 10,9 milliards en 2100. Cette population avance rapidement en ge : le nombre de personnes de 60 ans et plus devrait tripler dici 2100 avec en Europe une banalisation des nonagnaires : 27 % des Franais auront entre 75 et 100 ans.

N dans lAlbanie communiste au dbut des annes 1970, Tedi Papavrami a t un enfant prodige. Remarqu et envoy en France lge de 11 ans pour y poursuivre ltude du violon, il fut rejoint par ses parents. La famille reste en Albanie a d subir les foudres du rgime. Dans Fugue pour violon seul lartiste raconte le dbut marquant de son existence. Aujourdhui en paix, il vit entre concerts, disques et criture.
Par Catherine PONCET

Furosmide:unenouvelleenqute
Une enqute prliminaire pour recherche des causes de la mort a t ouverte Toulon aprs la mort mardi dun homme de 78 ans qui prenait du diurtique Furosmide du laboratoire Teva, dont des botes ont fait lobjet dun mauvais conditionnement. Lautopsie pratique ne permet pas dattribuer ce dcs la prise du mdicament incrimin. Une perquisition a eu lieu lusine Teva de sens. Toulouse, un cas suspect a galement t signal.

Isre:dessourisenvahissentlaprison
Depuis plusieurs semaines, des petits rongeurs ont envahi les cloisons des miradors de la prison de SaintQuentinFallavier, obligeant les agents en faction ouvrir les fentres en raison de lodeur cadavrique. Un gardien de prison a mme t mordu la semaine dernire. Le syndicat Ufap dnonce des conditions de travail pouvantables, des risques sanitaires induits et le risque scuritaire.

HautesAlpes:deshlicoptrescibles decoupsdefeu
Deux appareils de la socit Hlicoptres de France Tallard ont t la cible de coups de feu, alors quils se trouvaient en dehors des hangars de lentreprise. Ces coups de feu auraient t tirs dans la nuit de samedi dimanche. Une enqute de gendarmerie est en cours.

V aucluse:cinqadolescentsvisspar destirsenpleinerue
Cest une scne surraliste qui sest produite, mercredi soir, dans le centreville de MorireslsAvignon. Vers 20 h, cinq adolescents, assis sur un muret, ont t les cibles de coups de feu, tirs depuis un vhicule dans lequel se trouvaient trois ou quatre personnes. Dans le cadre de lenqute, deux personnes ont t interpelles et des armes ont t saisies.

DeuxultrasduPSGengardevue
Deux supporteurs ultras du PSG ont t placs hier en garde vue dans le cadre de lenqute sur les violences qui ont clat au Trocadero lors du sacre du champion de France le 13 mai. Les deux suspects sont gs dune vingtaine dannes et domicilis en rgion parisienne. Ils taient absents lors des perquisitions menes leur domicile la semaine dernire. Vingt supporteurs ont dj t arrts dans cette affaire, certains ayant cop de peines allant de 4 8 mois de prison.

crouepourmeurtreCannes
Une femme de 36 ans a t mise en examen pour meurtre et croue aprs la mort dimanche soir dun homme poignard sur un banc de son immeuble HLM CannesLa Bocca (Alpes Maritimes). La thse privilgie est celle dune soire trs arrose qui aurait drap. Parmi les trois connaissances de la jeune femme prsentes avec elle le soir du crime, deux ont t mises en examen pour nonassistance personne en danger.

n 1971, lorsque nat Tedi Papavrami, lAlbanie est claquemure dans des frontires infranchissables par ses habitants, parseme de bunkers pour la protger des envahisseurs capitalistes, et gouverne de main de fer par Enver Hoxha, terrible dic tateur aux allures paternalis tes. Lenfant est inconscient de cette rudesse, entour par sa famille cultive, parents et grandparents, une protec tion symbolise par le jardin entourant la maison o ils vi vent, la seule dans leur quar tier de Tirana, plant dim meubles de brique. Cest l que va clore un talent excep tionnel, partir des 4 ans de Tedi. Robert, son pre, violo niste et pdagogue, est son professeur exigeant et svre, celui dont linfluence sera d terminante. 2013. 42 ans tout juste, Tedi Papavrami demeure ladmirable violoniste quil est depuis longtemps, toujours en qute de perfection dans le travail, et de sens dans ce quil entreprend, mlant passion et rigueur. Lorsquil mouvre la porte de sa maison de la ban lieue de Genve, impossible de ne pas faire un parallle avec son rcit denfance. La vgtation autour, le chien, une vie paisible. Ma vie dartiste aujour dhui ? Vous finissez par avoir la carrire qui vous ressem ble. La mienne nest pas ex cessivement agite en voya ges, ce ne serait pas idal pour moi dtre tout le temps dans le jet lag. Le disque compte beaucoup, car jai beaucoup appris du disque, et il y a des musiciens essen tiels que je nai connus que par le disque. Les concerts, jaime normment, mais quand a a un sens. Il faut avoir du temps pour penser. Viser tre plus connu, vou loir tre partout, cela a quel que chose de vain confie Te di Papavrami. Depuis 2008, il enseigne au conservatoire de

Genve. Jai toujours eu limpression que je le ferai un jour, enseigner, cest une communication avec les autres. Cest peuttre aussi li mon pre nous ditil. Ce pre est trs prsent dans le livre de Tedi Fugue pour violon seul, comme il la t dans sa vie. Dans cette autobiographie dune grande qualit littraire, les pages consacres lenfance ont une saveur particulire. On se prend penser lintransi geant Lopold Mozart lors que le gamin doit sexercer au violon, ou au petit Marcel Pa gnol de La gloire de mon pre lorsque son pre lemmne chasser la bcasse.

Le rcit initiatique recle sont lot de drames


onze ans, Tedi va partir pour la France et entrer au conservatoire de Paris dans la classe de Pierre Amoyal. Cet te perspective dune carrire hors de lAlbanie, les parents de Tedi lont vu se dessiner. Sa mre obtient facilement lautorisation de rejoindre son fils log seul lambassade, mais pour le pre, cest plus compliqu, il doit franchir les obstacles dresss par le sinis tre Camarade Enver. Les pa rents nauront dautre choix que demander lasile politi que la France. Le rcit initia tique recle son lot de dra mes. La colre du rgime de Tirana sest abattue sur la fa mille reste au pays : grand parents, oncle et tantes, cou sins, ils ont t dports pen dant quatre ans. Le livre sachve peu aprs, en 1993, lorsque Tedi, g de 22 ans, revient Tirana pour le tournage de lmission de JeanMarie Cavada La mar che du sicle. Le reportage tait justement intitul Parti tion pour une tyrannie. La suite de sa vie ne tient quen quelques lignes dans le livre, car pour lauteur, la co hrence du rcit ncessitait ce choix. Cela naurait pas eu de sens pour moi daller au

Aprs le conservatoire, Tedi Papavrami a dcid de travailler seul son violon cherchant toujours parfaire son jeu, subtil mlange de puret sonore et dmotion. Il mne une carrire internationale et enseigne. DR del, ce serait sans intrt de raconter une vie de musicien au quotidien explique Tedi Papavrami. Ce livre dit cependant les sentiel de la qute dun artiste la recherche de son meilleur jeu, explique les autres pas sions quil a nourries ds son plus jeune ge. La littrature en fait partie. peine matri saitil le franais (ce fut rapi de) quil sest mis lire les chefs duvre de la littrature russe dans notre langue. En 2000, retrouvant lcri vain albanais Ismal Kadar quil avait dj rencontr, ce luici lui demande de devenir son traducteur en franais. Une collaboration qui sest poursuivie sur dix livres et peut durer encore. Les pre miers pas en criture se sont faits dans les mots dun autre, en cho avec la carrire din terprte. Cette activit de traducteur a valu Tedi dtre linvit dune mission de Bernard Pi vot. Jeanne Moreau, devant sa tlvision, appelle son amie Jose Dayan : Jai trou v ton Danceny. Tedi joue le rle du timide musicien dans ladaptation des Liaisons dan gereuses pour TF1, aux cts de Catherine Deneuve en 2003. Ainsi va une vie hors du commun. o

Sur cette photo, Tedi a 7 ans, les Caprices de Paganini lui sont dj familiers. Photo collection prive

REPRES
TEDI PAPAVRAMI EN QUELQUES DATES
n n n n

1971 : naissance Tirana (Albanie) 1979 : 8 ans premier concert avec orchestre. 1982, entre au Conservatoire de Paris 1983 et 1984 participe au Grand chiquier de Jacques Chancel. n 1986 : ses parents demandent lasile politique. n 2000 : devient le traducteur dIsmal Kadar. n 2003 : rle de Danceny dans Les liaisons dangereuses de Jose Dayan pour TF1. n 2010 : Diapason dor pour son disque Bach/Bartok n 2013 : parution de Fugue pour violon seul aux ditions Robert Laffont, et dun coffret de CD de ses enregistrements pour violon seul. n Projet : un enregistrement des concertos de Bartok avec Emmanuel Krivine et lOrchestre philarmonique du Luxembourg.

LefichierSticdelapolicedfaillant
Les dfaillances releves en 2009 concernant le fonctionnement du plus important fichier de police en France, le Stic, persistent, malgr des avances lgislatives, a constat la Commission nationale de linformatique et des liberts (Cnil) au terme dun nouveau contrle, comme elle la annonce hier.

FermeturedesVirgin:unchec
La prsidente de Virgin, Christine Mondollot, a qualifi hier dchec la fermeture de lenseigne culturelle, qui a d la veille baisser dfinitivement le rideau de ses 26 magasins pour raisons de scurit. Sept magasins restaient occups hier.

LexministreXavierDarcosimmortel
Lancien ministre de lducation nationale, Xavier Darcos, a t lu hier lAcadmie franaise au fauteuil de PierreJean Rmy. Il sagissait du quatrime vote pour lire le successeur de lcrivain diplomate. 65 ans, Xavier Darcos est prsident de lInstitut franais, organisme charg de promouvoir la politique culturelle extrieure de la France, et secrtaire perptuel de lAcadmie des sciences morales et politiques.

PAGE 2

PAGE 3

SRIE 3 GT
Une BMW qui propose une synthse intressante

AUDI SQ5
Un grand mchant SUV qui sait bien se tenir

2013 AUTO MOTO VHICULES UTILITAIRES Supplment gratuit au numro 21333

VW COCCINELLE ET OPEL CASCADA

Deux belles dcouvertes


Voici les deux vedettes de lt 2013. Elles sont trs diffrentes et trs intressantes dans leur segment. Pour faire court : deux trs bons choix !
PAGES 4 ET 5

2 | l'actu Auto du mois


BMW SRIE 3 GRAN TURISMO

Le meilleur des trois mondes


Elle ressemble une Srie 3 mais la GT est en ralit un savant mlange de la berline, du break et dun petit SUV. Dont elle a pris le meilleur
vec des chiffres de ventes en hausse en 2012, quelles que soient les marques du grou pe (BMW : +10,6 %, Rolls Royce : +1 %), on est serein chez bhme . Et la tendance pour 2013 ne pousse pour linstant pas lalarmisme, les r sultats la fin avril tant de + 5,7 % pour lensem ble du groupe. Seule la marque Mini est passe lgrement en ngatif (1,4 %). BMW a mme prvu un programme de lancement consquent : 25 modles dici 2015 Et a commence par la Srie 3 Gran Turismo. Un modle qui vient sajouter la Srie 3 berline, la version Touring et au SUV X1. Il y en a dsormais vraiment pour tous les gots chez BMW. Cette nouvelle venue nest pas la premire ten tative du genre, la marque lhlice proposant de puis deux ans une srie 5 Gran Turismo qui na pas connu un norme succs en France. La faute sans doute un style un peu pataud. Ces versions GT sont en effet plus longues, plus hautes et plus larges que les sries 3 et 5 classiques. Adoptant un look de grand coup, la Srie 3 Gran Turismo russi le tour de force dtre un coup habitable ! Les passagers arrire sont choys vu la place dont ils FICHE TECHNIQUE
Nos notes sur 5 : Confort : 3,5. Habitabilit : 4. Tenue de route 4. Maniabilit : 3. Design : 3. Longueur : 4,82 m Largeur : 1,82 m Hauteur : 1,50 m Poids : de 1540 1575 kg Transmission : : aux roues arrires Puissance : de 143 184 ch Couple maxi : de 270 380 Nm 0 100 km/h : de 7,9 9,7 s Consommation : de 4,5 4,9 l en diesel et 6,2 l en essence missions de CO2 : de 119 129 g/km en diesel et 145 g/km (+ 300 ) en essence Les prix : de 36 450 48 550 .

disposent pour leurs jam bes. Et le coffre est plus grand que celui dune s rie 3 Touring. Elle est ga lement plus haute sur pat tes. Sans oublier quelques astuces : ouverture du cof fre en passant le pied sous la malle, manette permet tant de rabattre les dos siers, rglages des dos siers pour le chargement, ou rangement spcifique pour la plage arrire, sans oublier les rails de leds... Au volant, cette Srie 3 G T est assez agile vu son gabarit (elle est aussi grande quune Srie 5 !), tout en tant confortable. quipe du diesel de 184 ch et de la bote automati que huit rapports, voil un objet trs bien fini, ap

te embarquer famille et amis pour des voyages au long cours. La voiture est disponible au lancement avec trois motorisations et trois fini tions : essence 184 ch et diesel 143 et 184 ch. Si le quatre cylindres diesel de 143 ch est suffisant pour un usage quotidien, la GT est plus laise avec la version 184 ch. Et pour les petits rouleurs, BMW pro pose cette 320i de 184 ch qui est bien plus quune version dappel. Onc tueux et coupleux bas rgime, le quatre cylin dres peut se montrer ra geur lattaque, surtout associ la bote automa tique. Dautres motorisations

sont annonces pour la fin de lanne, tout comme la version Xdrive. BMW annonce la 318d en version L o u n g e 36 450 . La 320 d en milieu de gam me dpasse les 45 100 . La 320i se propose 45 250 . Les sommets de gam me schelonnent entre 45 250 et 48 550 .
Olivier TIERTANT

LANCIA-JEEP

Retour du vent prvu en 2014


Lancia saccroche son Ypsilon et travaille sa Delta pendant que Jeep prpare une anne dont on se souviendra. Voici comment lalliance Chrysler/Fiat avance Jeep un tournant
Chez Jeep, cest une autre h i s t o i r e . L i n o x y d a b l e Wrangler ne craint rien et 2014 verra arriver le nou veau Cherokee et son trange visage. Que le sa lon de Francfort confirme ra. On aimera ou pas. Il suit de prs le nouveau Grand Cherokee, affin, sdui sant, moins amerloque. Fruit de la passion entre lItalie et lAmrique ? On y croit pour la potentialit moteurs qui fera revenir la marque des niveau dmission raisonnables. Et qui va surtout donner nais sance un SUV du seg ment B savoir un gaba rit citadin. Elle sera produi te en Italie, Melfi partir de la fin de lanne et arri vera fin 2014. On devrait la voir Paris lan prochain. Voire Genve au prin temps 2014. Cela veut dire que Jeep, vitamin litalienne, va al ler chasser sur les terres de Juke, 2 008 ou Captur. Dans ce qui devient le mar ch le plus convoit en Eu rope. Une manire habile pour le groupe Fiat dy aller sans afficher son blason et en laissant faire licne US. De toute faon, cest la m me famille. Le Compass ayant gale ment t renouvel, la mar que est vraiment un tournant souligne Stpha ne Labous. On veut bien le croire pour Jeep et lesp rer pour Lancia, qui mrite mieux en France.
Georges BOSI

Les prix du nouveau Citron C4 Picasso dvoils

Dvoil il y a quelques semaines, le nouveau Citron C4 Picasso peut dj tre command. Visible depuis quelques jours dans les concessions de la marque, le technospace est disponible partir de 23 050 en version essence et 24 250 en diesel. Il dispose de quatre niveaux de finitions (Attraction, Confort, Intensive et Exclusive). Ct motorisations, le nouveau C4 Picasso peut tre quipe du eHDi 90 Airdream dot de la nouvelle gnration de bote de vitesses pilote six vitesses ETG6. cette motorisation sajoute, le HDi 90 BVM et le eHDi 115 Airdream. En essence, le VTi 120 et le THP 155 viennent enrichir cette offre. Cette offre de motorisations sera prochainement complte par un moteur BlueHDi, rpondant aux normes Euro 6 : le BlueHDi 150, 110 g/km de CO2.

omme un voilier sur une mer dhuile, Lancia attend le bon vent pour voir re gonfler ses voiles. En peaufine son cordage, entretenant le bateau, sa vourant la russite de lYp silon. ce titre et grce la petite et originale cinq por tes, la marque a connu en 2012 sa meilleure anne en France depuis les annes 90 (+30% par rapport 2011). A ses cts, la Delta fait de la figuration, au grand dam de Stphane Labous, le di recteur des marques Lancia et Jeep. Qui dcrit, sans langue de bois : Elle est saine, elle a un positionne ment prixquipements presque indcent et a ne prend pas. Estce quelle a trop de personnalit ? Mconnue du grand pu blic, elle vhicule pourtant les gnes dune marque trs glamour de lautre ct des Alpes. Et de ce ctci, il faut tre initi pour ache ter le beau blason italien. Et cela mme si, depuis juin 2011, la gamme est compose des deux pures Italiennes, et de trois Am ricaines : la Thma ex Chrysler 300, la Flavia ca brio exChrysler 200 et linusable, iconique et uni que Voyager et ses 4 m3

Le Renault Captur rafle cinq toiles au crash test EuroNcap

Renault Captur se devait dtre au mme niveau de scurit passive que Nouvelle Clio dont elle partage la plateforme. Avec une note de 80,5 % du rsultat global, Renault Captur devient le quinzime vhicule de la gamme Renault obtenir la note maximale de cinq toiles aux tests de scurit passive EuroNcap.

Porsche 918 Spyder : 880 ch et 3 l aux 100 km !

Mais comment estce possible ? Trois moteurs, dont deux lectriques pour une puissance cumule de 880 ch et seulement 3 l aux 100 pour des missions de CO2 de 79 g/km ! Les joies des cycles normaliss sans doute. Mais cette Porsche 918 Spyder est nanmoins un ovni automobile. Elle combine, dune part, les dernires technologies utilises en sport automobile (la voiture a bnfici des

La Lancia Delta, mconnue en France, existe dsormais en srie spciale Stade franais. Pourquoi ce patronyme ? Parce quils se prtent bien au jeu rpond Stphane Labous, directeur des marques Lancia/Jeep propos de ses partenaires. Et parce quils ont une bonne visibilit mdia et web (Inside Stade franais avec Lancia web srie sur canal+.fr) Et parce que a change de limage fminine de lYpsilon !

siges replis. Toujour aus si attachant, il rgne en matre sur son petit monde. Il conquiert les familles de plus de trois enfants qui ne souffrent plus du malus par exonration, ou les htels qui ladoptent pour le bien tre des clients. Thma, avec 200 ventes par an et Flavia moins de 100 sont, en France, juste au catalogue. Symboliques mais surtout plombes par le bonusmalus cologique qui, rappelonsle, les pna lise 3 000 dans le meilleur des cas pour les diesels (190 et 239 ch), jus

qu 6 000 pour la version 3.6 l V6 Pentastar 286 ch. 219 g en monte 18 pouces. Pourtant, pour essence et gloutonne quelle soit, la belle sait tenir son rang en version intgrale et bote 8 vitesses auto. Elle noffre pas la performance mais le ct statutaire de cette dr le, voire improbable alchi mie entre une base amri caine et un cusson italien. Elle ne rivalise pas avec les allemandes. Mais elle fait le job. Son comportement sur routes sinueuses est sain, son rayon de braqua ge bluffant, son espace in

trieur intressant et sa li gne, particulire, reste classique. Et ne dnote pas dans les rues mongasques o la marque entretient un partenariat avec le Yacht club. Pourquoi ? Parce que la principaut est ancre dans les gnes de Lancia depuis les victoires et les participations dans les preuves mythiques du Rallye Monte Carlo. Parce que lItalie est proche, voire omniprsente sur le rocher. Enfin parce que cest quand mme une sacre carte de visite quand on a besoin de faire de limage !

dveloppements des prototypes qui disputeront Le Mans en 2014 dans la catgorie reine des LMP1) avec un agrment dutilisation au quotidien exceptionnel et, dautre part, des performances maximales avec une consommation minime. La mission confie lquipe de dveloppeurs tait de crer la voiture supersportive de la prochaine dcennie dote dun entranement hybride qui soit la fois trs puissant et trs efficace sur le plan nergtique. Le rsultat est tout simplement bluffant puisque ce spyder abrite un moteur essence V8 de 608 ch, plus deux moteurs lectriques gonflant la puissance 887 ch. Rsultat, une vitesse maximale de 340 km/h, le 0 100 km/h en 2,8 s et une autonomie en lectrique de 30 km (et une VMax en lectrique de 150 km/h). Et en plus, elle est rechar geable ! Seul hic, le prix, pas encore connu, mais qui risque lui aussi dtre bluffant !

l'actu Auto du mois | 3


AUDI SQ5

Une poigne dacier dans un crin de velours

Porsche fte les 50 ans de la 911 avec une dition limite exclusive

est le premier modle dAudi diesel recevoir le S qui indi que clairement la sportivit du modle. Et on ne parle pas de sportivit au rabais ! Le nouveau SQ5 est fort de 313 ch et passe le 0 100 km/h en 5,2 secondes. ce titre Audi vient de lan cer une nouvelle rfrence en matire de SUV sportif qui permet de jouer des su perlatifs. La vitesse max ? Limite 250 km/h comme les autres sportives de la marque aux anneaux. Sauf que l, on roule dans un 4X4 de luxe. Au volant les premires im pressions sont tonnantes. Cest ferme en suspension, le moteur feule gravement au moindre effleurement de la pdale dacclrateur et on nest que sur le mode confort !

FICHE TECHNIQUE
Moteur : V6 bi-turbo de 3 l Puissance : 313 ch Couple : 650 Nm Vitesse maxi : 250 km/h Prix : de base 69 950 0 100 km/h : 5,1s Consommation : 7,2 l Emission de CO2 : 179 g/km Poids : 1 920 kg

Porsche ftera les 50 ans de la 911 de la plus belle manire au Salon de lautomobile de Francfort, en prsentant un nouveau modle exclusif, dvelopp sur la base de la 911 Carrera S. Cette dition prestigieuse est limite 1963 exemplaires, un chiffre qui correspond lanne du lance ment de la 911. Ce modle limite de la 911 Carrera S, dveloppe 400 ch et sera disponible dans deux coloris exclusifs, Gris Graphite uni et Gris Geyser mtallis, et en teinte Noir uni, au choix. La 911 anniversaire franchit le 0 100 km/h en 4,5 secondes (4,3 avec la bote PDK) et atteint une vitesse maximale de 300 km/h (298 avec la bote PDK). Les modles anniversaires seront disponibles compter du 23 septembre 2013 au prix de 122 792 en France.

Skoda lance une Octavia

Main de fer dans un gant de velours


Vivement les grands espa ces. Cest dailleurs le lieu de prdiction de ce grand fauve de la jungle automo bile. Il est temps de voir ce quil a dans le ventre. Et pan, un coup de pied d mentiel dans reins. Le mo teur gronde, les vitesses senchanent la vitesse de lclair, le corps est oppres s par lacclration et une premire pense consciente percute enfin le cerveau Mais questce que cest que cet engin ! Et lorsquon engage le mo de sport, cest encore pire (ou mieux selon). Le SQ5 se transforme en brute pais se. La puissance dboule la moindre sollicitation et lon atteint rapidement les limites de son propre poten tiel de conduite. La voiture elle, en demande encore. Nanmoins, le SQ5 est fer me. Il faut bien cela pour lui permettre de rester accro ch au bitume. Mais les quatre roues motrices font bien le travail et, avant de le prendre en dfaut il fau dra se lever de bonne heure. Ses seuls travers ? Son utili t relle et son prix. Le SQ5 est un modle exclusif d passant les 70 000 , pas sionnant, sportivement rai sonnable au vu de sa puis sance et de sa consommation, mais un 4X4 ne se ra jamais un grand sportif. Alors pour quoi faire ? Si son positionne ment nous laisse dubitatif, Audi ne se pose pas autant de ques tions et compte bien poursuivre sur cette voie. Jusqu prsent les ventes lui ont donn raison.
Olivier TIERTANT

La nouvelle koda Octavia RS sera prsente en premire mondia le le 10 juillet prochain lors du Goodwood Festival of Speed. Il sagit de la troisime gnration de Skoda RS. La nouvelle est quipe de deux motorisations : un moteur essence deux litres de 220 ch ou un moteur diesel deux litres de 184 ch. La motorisation essence TSI 2.0 permet au vhicule de passer de 0 100 km/h en seulement 6,8 secondes. Sa vitesse maximale est de 248 km/h, soit 6 km/h de plus par rapport la deuxime gnration dOctavia RS. La version diesel 2.0 TDI permet quant elle de passer de 0 100 km/h en 8,1 secondes, avec une vitesse maximale de 232 km/h. En comparaison avec la deuxime gnration dOctavia RS, la nouvel le motorisation fournit plus de puissance, tout en consommant jusqu 19 % de carburant en moins.

pour papa press

4 | l'actu Auto du mois


(Audi RS5 cabriolet )
Un peu de cab, beaucoup de brio !
Si vous envisagez une dcapotable pour cruiser tranquillement sous le soleil, lisez nos essais dans cette double page. Si vous attentez des performances sportives, cette Audi dote dun fabuleux V8 de 450 ch risque fort de vous intresser Depuis que la nouvelle RS4 se cantonne exclusivement la carrosse rie break (Avant), com me jadis la mythique RS2, il devenait logique quAudi dcline son coup RS5 en variante cabriolet. Ce qui a t fait il y a quelques mois et, sans surprise, on retrouve tout ce qui a fait le succs de cette superbe GT, qui allie style latin et rigueur allemande. Et cest encore plus le cas sur cette mchan te et litiste version sigle RS , concocte par quattro GmbH , le dpartement sportif des anneaux depuis plus de 30 ans. Impossible de douter des intentions belliqueuses de ce cabriolet qui a sorti les attri buts du combat : ailes bombes souhait, boucliers agressifs retra vaills, calandre singleframe en niddabeilles, grosses jantes de 19 pouces et de gnreuses sorties dchappement ovales annoncent clairement la couleur : il va y avoir du sport ! Pour sen convaincre, il suffit de lever le capot pour admirer le gros V8 4.2 FSI culasses rouges, coiff de carbone. Mais le mieux est encore de le rveiller, dune simple pression sur le bouton start engine . Sr, on ne la pas rveill pour rien ! Plus proche dun V8 italien que dun roturier big block amricain, ne seraitce que par son rendement, ou ses envoles lyriques plus de 8 000 tr/mn, ce moteur fabuleux de 450 ch saccorde merveille avec une bote S tronic 7 rapports, seule bote disponible. Tant mieux, car elle savre aussi douce que ractive, que ce soit en mode automatique , ou en squen tiel , mode plus dynamique dont on abuse au moyen des palettes fixes au volant. On y va dautant plus de bon cur, quen bonne Audi RS , ce cabriolet reoit doffice de la transmission intgrale quattro, gage dune efficacit redoutable sur tous les terrains. Bien que ver rouille au sol, lauto sait pourtant se montrer presque joueuse du train arrire, en amorant de lgres drives. Une belle performance pour un cabriolet accusant 1 920 kg vide, ranon dune rigidit sans faille et dune dotation complte ! Ce miracle, on le doit aussi un nouveau diffrentiel, plus permissif, mais gale ment lAudi Drive Select, qui permet de rgler sa main la voiture, sans oublier la puissance de frappe kolossal du V8. Cette usine gaz, parfaitement civilise en ville, vous expdie au moindre appel du pied droit de 0 100 km/h en 4,9 secondes, et en moins de temps quil ne faut pour lcrire plus de 250 km/h ! Un tierc gagnant qui, dans ce contexte de conduite crapuleuse , ne laisse gure le loisir dapprcier la finition de ce cocon ouat taill pour quatre personnes, remarquable, et de surcrot parfaitement insonoris par une capote lectrique FICHE TECHNIQUE triple paisseurs. Trop pres Moteur : 8 cyl. 32 soupapes en V 90 que, mais dune simple pression sur un bouton, et 4 163 cm voil ce couvrechef de Puissance (ch tr/mn) : 450 8 250 rang, histoire de profiter en Couple (Nm tr/mn) : 430 4 000 Transmission : intgrale quattro avec diff. direct live des vocalises du V8. Si, en performances central autobloquant pures, la RS5 cabriolet se Bote : S tronic 7 vitesses montre un peu moins vloce Freins : 4 disques ventils de 365 mm que le coup, plus lger de (carbone-cramique en option) deux bons quintaux, il com Pneumatiques : 265/35 R 19 pense largement ce dficit en L x l x h (m) : 4,64 x 1,86 x 1,38 Coffre (litres) : 320 380 (capote ferme) offrant des sensations dcu ples, pour le moins dcoif Rservoir (litres) : 61 fantes. Enfin, en offrant missions CO2 : 249 g/km est ici une simple faon de Poids vide (kg) : partir de 1 920 kg parler, car ce cabriolet Conso urbaine/extra urbaine/mixte hautement sportif et diable (l/100 km) : 14,6/8,5/10,7 Vitesse maxi (km/h) : 250 (280 sans bride ment efficace, est factur 97 900 , hors option. lectronique) Thomas RIAUD 0 100 km/h (sec.) : 4,9

Les deux meilleures


VOLKSWAGEN COCCINELLE CABRIOLET

Jusquau bout du style


La Coccinelle Cabriolet fut, dans les annes 70, une des autos les plus snobs qui soit. Et demeure une sorte dicne du lifestyle . Alors, pourquoi ne pas pousser cela jusquau bout ? Volkswagen la fait : la nouvelle Cox enlve le haut. Sans rien perdre des qualits routires de la marque. Et hop !
secondes, le long couvre chef en toile vient se replier derrire la banquette arrire, audessus du coffre. lan cienne , pour le look. Mais voil, on est en 2013 et cest rapide et pratique, surtout que la manuvre peut sef fectuer jusqu 50 km/h. Il faudra 11 secondes pour se protger la premire goutte de pluie, mais pour lheure, on apprcie surtout un grand espace ouvert et une relle sensation de plein air. Back to the 50s (retour aux an nes 50), on le comprend, Volkswagen la joue trs r tro. Un peu trop peuttre : par rapport certaines congn res, les remous dair ventilent facilement les places avant. On remonte les quatre vitres latrales, un coup de chauf fage sur les pieds Au be soin, on va installer le filet antiremous. Idal pour rouler en toutes saisons ! Efficace, mont en deux minutes. M me si une fois en place, ledit filet condamne les deux pla ces arrire qui, bmol, procu rent certes un espace aux jambes suffisant mais dont le dossier aurait mrit dtre un peu moins raide. Cest un cabriolet, et ct coffre, VW annonce un modeste 225 dm, soit tout de mme 100 dm de plus que celui de sa

a respire la bonne fac ture. Cette Coccinelle cabriolet, on la d couvre capote en pla ce. Un beau tendu, presque de la haute couture. Deux couleurs de toile. Derrire un long pare brise inclin, et tombant sur un bquet audessus du cof fre Oui, bien sr, ds les pr mi res manuvres, les mauvais esprits lauront remarqu, la capote avec ses compas douverture, obstrue forte ment la visibilit de trois quarts arrire. Mais, isolant plutt convenablement des bruits extrieurs grce sa toile multicouche, elle pr serve une garde au toit confortable. Allez, il fait beau, une pichenette sur la commande lectrique place en haut du cadre de parebri se et, hop, en tout juste neuf

concurrente de mme style la Mini. En plus de deux diesels, et dun autre moteur essence, cette Cox dispose dun to nique moteur 1,4 TSI 160 chevaux qui semble parfaite ment lui convenir. Le sport nest videmment pas lexer cice prfr de cette chic d couvrable mais Volkswagen na pas fait les choses moi ti, et outre une rigidit satis faisante, avec une coque et des montants de parebrise renforcs), elle repose sur des suspensions plus prve nantes que celles de la ver sion coup dont elle drive. Une plus grande dlicatesse rsulte de ladoption, sur tous

les cabriolets, du train ar rire multibras, au lieu du simple essieu de tor sion mont sur les berli nes. Cest souple, trs souple parfois Mais suffisamment prcis et quilibr. Certains pour ront tout de mme opter pour des roues de 18 pou ces et un chssis sport, mais a, cest une autre histoire Tout cela a un prix. Plus de 110 kilos supplmen taires et quelque 3 000 de plus par rapport la berline Le style se paie toujours.

FICHE TECHNIQUE

- Un style pouss, un confort gnral travaill - Le dossier aux places arrires - Les prix levs

Cylindre : quatre cylindres 1 390 cm essence compresseur et turbo. Puissance : 160 ch 5 800 tr/mn. Couple : 240 Nm 1 500 tr/mn. Bote de vitesse : mcanique six rapports. Transmission : aux roues avant. Poids : 1 464 kg. Coffre : 225 dm (moyenne de la catgorie : 201 dm. Vitesse maxi (donnes constructeur) : 206 km/h. Consommation mixte (donnes constructeur) : 6,8 l/100 km. missions CO2 : 158 g/km. Les prix : Modles essence : 1,2 l TSI 105 ch, version Coccinelle (malus 300 ) : 20 890 . 1,4 l TSI 160 ch Olivier GUIGUES version vintage (modle essay, malus 1 500 ) : 27 180 . 2,0 l TSI 200 ch version sport (malus 2 000 ) : 32 390 . Modles diesel : 1,6 l TDI 105 ch, version Coccinelle : 24 260 . 2,0 TDI 104 ch, version sport : 30 070 . Trois ditions limites sont disponibles, et cest dailleurs sur elles que Volkswagen a bti sa publicit, faisant appel aux styles rock, surf et cruising : 50s, 60s, 70s, de 26 690 33 390 .

Nos notes de 1 5 : confort : 3, tenue de route : 4, maniabilit : 2 (visibilit limite aux arrire), souplesse : 4, habitabilit : 3, design : 4, car mme capote, cette Coccinelle a dcidment beaucoup de charme

l'actu Auto du mois | 5

nouveauts de lt
OPEL CASCADA

(En bref )
BMW renouvelle son X5
BMW vient de dvoiler la troisime gnration de la BMW X5. De nouvelles possibilits de personna lisation sont prvues, lespace habitable int rieur a t revu la hausse comme la modu larit accrue lintrieur grce la banquette arrire dote dun dos sier fractionnable et rabattable. Le volume du coffre passe 650 et 1 870 litres, avec le hayon automatique de srie, la deuxime range de siges disponible en option avec des siges confort et une troisime range de siges propose en option. Trois motorisations sont disponibles : xDrive 50i V8 essence (450 ch), xDrive 30d 6 cyl. diesel 258 ch, M 50d, 6 cyl.en ligne diesel triple surali mentation de 381 ch. Arriveront en dcembre : xDrive 40d, xDrive 35i, xDrive 25d et sDrive 25d qui ne rejette que 149 g de CO2/km.

Quatre places ciel ouvert

elle russite que ce cabriolet 2+2 qui affi che une ligne russie avec des qualits routires Car dcidment chez Opel on voit grand. En grande difficult pour ne pas dire plus il y a quelques annes voil que le constructeur al lemand se refait une belle sant. Aprs le SUV Mokka, la petite citadine Adam, le grand cabriolet prix contenu Cascada dbarque pour re nouer avec la Kapitn et la Rekord des annes cin quantesoixante. Il fait partie des 23 nou veaux modles et des 13 nouveaux moteurs qui vont arriver jusquen 2016. Un programme non seulement charg mais qui, pour les trois premires salves en voyes sur le march auto mobile risquent bien de fai re mouche car dsormais bourrs de style. Le Cascada avec ses 4,70 m de long ne veut pas se mesu rer un 308 CC ou autres comparses, mais vise plutt les cabriolets BMW srie 3 ou Audi A5, excusez du peu. Au niveau ligne, il supporte sans complexe la comparai son avec une capote en toile lui affinant la silhouette, des lments en magnsium et une lunette arrire monte en affleurement, qui se montre bien insonorise et se moque des assauts du vent. En 17 secondes et en roulant en dessous de 50 km/h, la capote se loge dans le coffre grce une commande situe sur la con sole centrale. Attention tou tefois ne pas avoir oubli de positionner le rabat pour laccueillir dans le coffre qui passe alors de 380 280 l,

- Ligne russie - Finition soigne - Plaisante conduire

La M5 reste la plus mchante


Paralllement au lance ment des nouvelles Srie 5 berline, Srie 5 Touring et Srie 5 Gran Turismo, BMW remet galement jour son modle le plus mchant, la M5. Nouveau t particulirement marque dans le design de la voiture : les naseaux M dont les lames reprennent le look doubles branches des roues M en alliage lger et qui arborent dsormais aussi le monogramme du modle. La M5 est propulse par un V8 de 4,4 litres haut rgime dot de la technologie M TwinPower Turbo, qui dbite une puissance maximale de 560 ch. Un pack Comptition peut galement tre install dans le but damliorer encore la maniabilit de la voiture. La puissance du V8 passe 575 ch. Depuis mars 2013, le client peut aussi doter sa BMW M5 des freins M carbonecramique proposs en option.

- Rayon de braquage insuffisant - Moteur gourmand ds quon le chatouille

Couverte, la ligne de Cascada est trs russie, mme si elle a vocation tre conduite lair libre. Mais une auto de ce rang ne se conduit pas quen t noter que son positionnement prix/performances/quipements place la voiture dans un segment o elle est seule. Sans concurrence, elle va forcment trouver sa place, ce qui illustre bien le travail de rflexion fait par la marque lclair. Photos GM.

mais reste trs gnreux. Le Cascada ainsi dcouvert laisse apparatre sa ligne de caisse avec un lger mouve ment ascendant et un jonc chrom qui ceinture le poste

de conduite marquant ainsi la limite entre la capote et la carrosserie. Le montant trs inclin du parebrise contri bue ce sentiment de fluidi t. larrire, les feux leds

sont en deux parties (carros serie et coffre) et lavant est tout en rondeurs avec des feux diurnes galement led et en virgule. Lorsquon ouvre la trs grande porte qui offre un angle proche de 90 (atten tion dans les parkings) on pntre dans un habitacle soign avec une planche de bord qui rappelle lAstra et sa batterie de boutons sur la console pour rester dans lesprit maison : un bouton, une fonction. Une fois trouv ses repres, plus de problme. On profi te de la sellerie soigne avec surpiqres apparentes, des siges ergonomiques qui as surent un bon maintien (possibilit doption cuir trait et du systme de ven tilation pour un meilleur confort). Pour boucler sa ceinture, inutile de se tordre dans tous les sens, un bras lectrique articul vous la prsente bonne distance. Pour accder aux places ar rire, le systme easy elec tric avance automatique ment le sige et le remet sa place initiale. Un tour de cl, et le 1,6 l SIDI turbo essence Ecotec d marre avec une belle sonori t associ une bote six vitesses douce et bien ta ge. Que du bonheur. Test sur des routes de mon tagne, la rigidit de la caisse annonce est bien l. 41 % plus rigide en torsion et 27 % plus rigide en flexion que lOpel Astra TwinTop avec en prime une belle r duction des bruits et des vi brations. Petit bmol : un rayon de braquage rduit.

Sous le capot, si le choix par la suite sera multiple avec deux moteurs diesel de 165 et 195 ch et deux essence de 140 170 ch, le modle es say en version essence 170 ch associ une bote ma nuelle six vitesses sest mon tr trs agrable avec un Start/Stop qui sarrte ds que lon passe au point mort et qui repart aussitt la vi tesse enclenche. Ce nouveau bloc moteur turbo que lon retrouvera sur dautres modles de la mar que offre une puissance li naire entre 4 250 et 6 000 tr/mn avec un couple de 260 Nm entre 1 650 et 3 300 tr/mn et jusqu 280 Nm avec lOverboost tout en abaissant les consomma tions et les missions de CO par rapport aux prcdentes versions lorsque lon con duit dune manire apaise. Mais si lon samuse un peu avec le Cascada, la consom mation grimpe. Opel, avec le Cascada, fait un retour remarqu dans un segment inoccup avec un prix dattaque bien plac pour conqurir des clients qui ont envie de soffrir un cabriolet prix raisonnable, avec des options haut de gamme.
Yves VELON

La Disco Volante redcolle


Lors de ldition 2013 du Concours dlgance de Villa dEste, le public a attribu lAlfa Romeo Disco Volante by Touring le prix du concept le plus fascinant. Ses lignes rappellent la clbre Alfa Romeo 1900 C52 dj signes Touring en 1952. Construite sur la base chssis/moteur/bote de lAlfa Romeo 8C Competi zione cette Disco Volante sera produite la demande et ncessite 4 000 heures de travail. Le moteur est un V8 de 4,7 litres dveloppe 450 ch pour un couple maximum de 480 Nm. Elle acclre de 0 100 km en 4,2 secondes et atteint 290/h.

Insignia revient en mieux


La nouvelle Insignia 2.0 CDTI se veut reine de sobrit. Grce au nouveau moteur turbo Diesel 2,0 litres, les versions 88 kW/120 ch et 103 kW/140 ch nmettent que 99/g/km CO2 (Sports Tourer : 104 g/km CO2). La berline cinq portes avec bote manuelle six vitesses et systme Start/Stop ne consomme que 3,7 litres de carburant aux 100 km en cycle mixte (Sports Tourer : 3,9 l/100 km) des chiffres fournis par Opel). Le Diesel le plus puissant est le 2.0 BiTurbo CDTI de 143 kW/195 ch avec suralimentation squentielle deux tages et un couple de 400 Nm. En essence, apparat le 1.6 SIDI (Spark ignition direct injection : moteur allumage command injection directe Turbo) de nouvelle gnration offrant 125 kW/170 ch avec un couple de 260 Nm, et mme 280 Nm avec loverboost. Il peut tre accoupl une bote manuelle six vitesses avec une fonction Start/Stop ou une nouvelle bote automatique six vites ses faibles frictions. Extrieurement, peu de changement pour cette ligne qui a conquis 500 000 clients ce jour.

Genve en mode Fast & Furious


Sur facebook, les posts , les likes et les commentaires vont bon train. Depuis quelques semaines les communauts adeptes du Tuning et du Custom appellent la runion du plus grand rassemblement de voitures modifies de Suisse. Le Swiss Car Event ftera cette anne sa 7me dition et ouvrira ses portes ce weekend dans les halles 4, 5 et 6 de Palexpo sur 45000 m. Prs dune trentaine de clubs et des centaines de propritaires individuels se prparent ce rendezvous annuel incon tournable

FICHE TECHNIQUE
Moteur : 1.6 SIDI Turbo essence de 170 ch missions CO2 : : 148 gr (400 ) Consommation : 6,8 l parcours mixte - donnes constructeur Prix : 34 950

6 | Vhicules de loisirs
(En bref )
Trois essieux : gare aux pages autoroutiers
On a vu apparatre dernirement dans le monde de lutilitaire des vhicules de 3,5 t dots de trois essieux grce des quipementiers spcialiss tels AlKo. Si cette architecture est pertinente pour le confort, le comportement routier et les reports de charge aux essieux, elle peut avoir des consquences financires fcheuses pour les cam pingcaristes : en effet il est fort possible quaux pages des autoroutes vous vous retrouviez surclasss cause de cet essieu supplmentaire ! En effet, pour les socits dautoroutes, la classe 4 (celle des poids lourds maxiCode !) peut sappliquer pour tout vhicule de plus de deux essieux ayant une hauteur suprieure ou gale trois mtres ou (et cest l quest la subtilit smantique) un PTAC suprieur 3,5 t . Attention donc. Si vous devez voyager avec un modle capucine dot de trois essieux, votre gabarit en hauteur peut vous obliger payer une note trs sale au moment du passage au page. Car il y a plus de 100 % de majoration entre la classe 2 et la classe 4 !

Mooveo cre une offre en intgral

Fiat Professional aime les adeptes de camping-cars !


Le constructeur Fiat Professional a dvelopp sur Internet le site www.fiatcamper.com ainsi quune application gratuite Fiat Ducato Cam per Mobile (pour Android et Mac OS). Les internautes amateurs de campingcars pourront y trouver aussi bien des informations techniques quchanger des informations pratiques sur les lieux de villgiatures et daccueil.

Challenger et le Van Protection System


Challenger a dvelopp toute une gamme de fourgons amnags sur base des fourgons tls des construc teurs automo biles. Pour optimiser le confort thermi que et acousti que de ces vhicules et les rendre rellement habitables, la firme applique sur ses modles Challenger Vany le Van Protection System : une fibre polyester paisse revtue dune pellicule daluminium : le tout peut pouser toute la structure mtallique du fourgon usine. Ce procd supprime les ponts thermiques, assure une meilleure rpartition de la chaleur et isole aussi bien du chaud que du froid.

a marque Mooveo, appartenant au groupe Pilote, sp cialise dans le rapport prixpres tations a introduit en 2013 une offre de vhicu les intgraux. De quoi offrir lembarras du choix aux cts des campingcars capuci nes et intgraux de la marque. Le style intrieur, trs classique, sinspire du monde du nautisme avec un mobilier en teck. Trois modles intgraux I7 sont proposs, tous de 2,3 m de large et prvus pour quatre couchages : le I7LEG de 7,12 m de long avec salle de bain intgrant douche, WC et cabinet de toilette. Pour le gain de longueur hors tout, il est dot de lits su perposs larrire. Cest le seul homologu route en cinq places sur le certificat dimma triculation et pouvoir accueillir six convives table grce la table avec allonge litalienne. Le Mooveo I7TC de 7,45 m de long est plus classique avec son lit central double larrire. Tous partagent un double plancher dit de servi ce isolant et un salon de grande taille grce aux siges avant pivotants. La cuisine intgre en s rie un ensemble cuisson inox (deux ou trois feux pizolectriques suivant version), un rfrigrateur automatique de 149 l, des tiroirs sur coulisses ga lets, un meuble bar, etc. La base mcanique reste classique avec un plan cher auvent dorigine Fiat

Ducato spcial camping car 3,5 l Euro 5 dot dune voie arrire largie. La motorisation est le quatre cylindres de 2,3 li

tres de 130 ch galement bien connu chez Iveco sur le Daily


Jean-Philippe Pastre

l'actu Moto du mois | 7


BMW R 1 200 GS

Il va encore falloir la rattraper !

( En bref...

Vespa.com : un site ddi la 946


Belle ide: la Vespa 946, superbe rplique au style revisit de la Vespa de 1946, peut se rserver en ligne. La marque a ainsi imagin un site, vespa.com, o il est question de cultures et de tendances. Et la dj fameuse 946, le scooter le plus luxueux et le plus technologiquement avanc jamais ralis, y joue un rle majeur. Galeries photos exclusives, vidos, infos dtailles sur le processus de production du modle, interviewes des designers, campagnes de communication et shooting en backstage: chaque aspect de la Vespa 946 est rvl. La premire srie, la Collection 2013, sera produite uniquement en Noir et Blanc, et intitule Ricordo Italiano (Souvenir Italien). Et pour la premire fois dans lhistoire de la marque, la Vespa 946 peut se rserver en ligne sur le nouveau site vespa.com, avant mme que les vhicu les ne soient disponibles en concession.

S est BMW ce que GTI est certaines m a r q u e s dautomobile. Une rfrence. a change, a surprend mais on nest jamais dstabilis. Et la nouvelle R 1 200 GS est bien de cette veine. Quand BMW met de leau, ce nest pas pour sassouplir. Aprs avoir dot fin 2009 son fameux boxer, ce cl bre bicylindre plat de 1 170 cm, de quatre soupa pes par cylindre, cest leau que la marque bava roise le fait fonctionner aujourdhui. Non, BMW na pas trouv le carburant mi racle mais adopte le refroi dissement air/eau. Et alors ? On va voir. Dabord, une GS, quoiquon veuille, a se regarde. Il y a encore et toujours quelque chose de sculptural dans cette baroudeuse, et les pe tits dtails esthtiques ont parfois leur importance. On verra par exemple, que les petites copes sur les prot ge mains ou la forme du pe tit parebrise rglable ma nuellement ne sont pas anodines. Aprs, on aime ou pas les optiques asym triques, vraie marque de fa brique, dotes maintenant dun clairage diurne leds Alors, il a quoi de plus, ce boxer ? Justement, tout de plus. Plus rapide dans ses montes en rgime, plus vif dans les tours, plus perfor mant avec quinze chevaux de plus que la version air . En attendant, cest bas r gime pour sortir de la con cession grenobloise vers les pentes de Belledonne, quil faut la faire voluer. 247 ki los avec les pleins, cette re lative lgret pour une

110 ans de HarleyDavidson : de Saint-Tropez Morzine, enpassant parRome


Les petits gabarits seront pnaliss par les proportions de la machine. Cest son seul dfaut, avec le cot des options. Parce que pour le reste Photos OG.

machine prsente souvent comme un mastodonte, sassortit du centre de gravi t trs bas du moteur plat Et cette souplesse en dessous de 2000 t/mn. Oui mais Ae ! On est sur un gros trail. Trs haut. Et la selle, mme en position bas se (850 mm) ne va pas facili ter la prise en mains des petits gabarits, mme si la finesse de la machine et son ergonomie gnrale restent remarquables. Mais cest srement l, avec des tarifs doptions un peu levs, son plus gros dfaut car une fois lance, la prise en mains fait immdiatement ressortir une agilit suprieure. On joue avec le systme ESA (le rglage dynamique de suspension) et ses diffrents modes qui sadaptent au

poids embarqu (passagers, bagages), la cartogra phie moteur rglable elle aussi et ltat de la route Routes troites, chemins, autoroute : faites votre choix, la 1 200 GS semble capable de sadapter, une prparation GPS et un rgu lateur de vitesse tout com me la bagagerie sont au ca talogue. Bref, a sannonce chaud pour les autres car dans le domaine, du ct de KTM (voir notre prcdent essai), de Triumph, Ducati, Yamaha ou Honda en parti culier, la concurrence est l. Allez, on ose ? Une BMW R 1 200 GS avec la bote double embrayage dune Honda Crosstourer, ce se rait quasiment la perfection. Lastuce commerciale de BMW, ce sont les packs :

comme en auto, la marque propose cinq packs regrou pant des accessoires et nomms Comfort, Touring, Dynamic, Actif et Essentiel. On aurait pu offrir lantipa tinage ASC et lESA en s rie, au mme titre que lABS. Vendue 15 150 en prix de dpart, le prix de la R1200GS 2013 grimpe vite plus de 16 000 ainsi quipe.
Olivier GUIGUES

FICHE TECHNIQUE
Moteur : bicylindre plat de 1 170 cc refroidi air/eau, puissance 125 ch 7 750 t/mn, coule maxi 125 Nm 6 500 t/mn. Bote de vitesses : six rapports, embrayage anti-dribble, transmission finale par cardan. Suspension : avant Tllever, arrire monobras oscillant alu Paralever, suspension pilote ESA dynamique. Roues : avant 120/70 R 19 ; arrire 170/60 R 17. Poids : 238 kg. Rservoir : 20 l. Vitesse (donnes constructeur) : + de 200 km/h. Consommation vitesse contante 90 km/h : 4,1 l ; 120 km/h : 5,5 l. Les prix : 15 150 . Options : ESA dynamic 755 ; ASC (contrle de traction) 305 ; cinq packs de 655 2 115 .

peine repartis de lEuro Festival (retrouvez les images sur www.ledauphi ne.com) et des plages du Var, les fans de la marque amricaine sont repartis sur les routes. Car 2013 marque les 110 ans Voici lillustration exclusive de HarleyDavidson, et a ne se manque dition limite qui marque les pas: 16 vnements, de Milwaukee clbrations du 110e Kuala Lumpur, les clbreront. anniversaire de HarleyEn Europe, cest Rome, depuis hier et Davidson Rome et au Vatican jusquau 16 juin, que a se passe, autour (jusquau 16 juin). Elle a t du port dOstie en particulier mais avec ralise par David Uhl, peintre officiel de Harley. Il la baptise des vnements majeurs, comme la Rencontre Fortuite . Trs bndiction de motos par le Pape inspir Franois dimanche. Plus prs de notre rgion, HarleyDavid son France revient, aprs une anne sans, dans la station hautsavoyarde de Morzine pour les Morzine Harley Days, du 11 au 14 juillet. Motos et roc knroll: Dick Rivers et Zucherro sont annoncs, et deux guitares Fender customi ses seront mises aux enchres au profit dune association en faveur des enfants malades du cancer.

La vitalit du moteur, lagilit, la tenue de cap et la polyvalence

Le Dark Dog Moto Tour en Michelin


Michelin devient lun des partenaires principaux du Dark Dog Moto Tour 2013, du 28 septembre au 6 octobre, et lquipementier exclusif de cette onzime dition qui dbutera fin septembre Saverne pour sachever Toulon, avec le 30 sep tembre, la toujours fameuse tape de Thonon. Tous les pilotes engags sur le Dark Dog Moto Tour 2013 devront donc tre quips en pneus Michelin sauf si les dimensions ncessaires leur machine ne sont pas disponibles dans la gamme du manufacturier franais.

Les options chres