Vous êtes sur la page 1sur 23

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

XfrogPlants | Mediterranean Library


Version 2.0

greenworks organic software

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

Dveloppement de XfrogPlants
Orio Menoni Jan Walter Schliep Jan Heuschele Tany Heider Karin Rudokas Peter Fantke Bernd Lintermann Oliver Deussen Stewart McSherry Modlisateur Modlisateur Modlisateur Visualisation Visualisation Recherche et dveloppement Recherche et dveloppement Recherche et dveloppement Chef de produit

Nouveauts et informations sur l'usage de XfrogPlants Mediterranean Library (Mditerrane), Version 2.0
60 XFR (Xfrog) + 60 Modles d'un format 3D additionnel sont inclus dans le dossier /Models. (Vous devez choisir en ligne sur le site "xfrog.com", ou chez votre revendeur, le format additionnel que vous voulez ajouter dans votre CD; celui-ci dans une liste de formats 3D des plus rpandus comme Maya, 3ds Max, LightWave, Cinema 4D, OBJ, 3ds etc.). Note - Si vous achetez nos DVD, ils contiennent tous les formats lists ci-dessus, l'intrieur du DVD et plus encore! 60 images au format TIFF+Alpha sont incluses dans le dossier /Billboards. (Vous pouvez les voir normalement ou les dtourer dans un logiciel d'image). 60 images TIFF+Alpha, avec diffrentes perspectives, sont incluses dans le dossier /Perspectives. (Comme dans le dossier prcdent, vous pouvez voir ces images normalement ou les dtourer dans un logiciel de retouche d'image; dans ce dossier il y a diffrentes perspectives pour chaque plante). Beaucoup de textures de feuilles, d'corces et autres textures ont t remplaces par des textures de meilleure qualit. (Une anne d'efforts, de recherche et de collecte a permis de rassembler des textures de plus haute dfinition qu'auparavant). Beaucoup de modles ont t compltement refaits pour une meilleure justesse. (Depuis 3 ans nous avons grandement amlior nos connaissances et nos capacits; nous avons donc remodel beaucoup d'anciens modles, le fruit de plusieurs mois d'effort pour cette version 2.0). Chaque bibliothque est maintenant disponible dans plusieurs formats 3D des plus populaires (par exemple Maya et Vue d'Esprit ont t ajouts la longue liste de format 3D dj disponible). Chaque PDF des bibliothques XfrogPlantes ont t recrs pour une vitrine de la qualit de la nouvelle version 2.0 (Une mise en page beaucoup plus belle qui expose tous les modles en diffrentes perspectives, au lieu d'une seule vue par espce). Des modules pour l'importation des fichiers XFR dans Maya, 3ds Max, LightWave, and Cinema 4D sont inclus dans le dossier /Plugins (Vous pouvez importer directement les modles Xfrog, ou le modles que vous avez dit dans Xfrog, dans les applications prcdemment cites). Xfrog Logiciels, Plugins, Evaluations: Xfrog Groupe d'utilisateurs: Xfrog Galerie des utilisateurs: http://www.xfrog.com http://groups.yahoo.com/group/Xfrog/ http://www.xfrog.com/4images/

Legal
Les bibliothques XfrogPlantes et tous les matriaux relationnels incluant la documentation sont sous le copyright 2004, Lintermann und Deussen GbR, greenworks organic software, Greifenhagener Str. 9, 10437 Berlin, Allemagne. +49 30 46 79 63 31 (phone), +49 30 46 79 63 32 (fax). L'intgralit de ce document peut tre librement copie et distribue gratuitement.

Auteur
Cette documentation a t cre en Novembre 2004 par Orio Menoni. Traduction: Gilles Tran.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

01. CDRE DE LATLAS


( Cedrus atlantica )

ge adulte 52 m

jeune ge 4.5 m

ge moyen 20 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : plutt conique Origine : Maroc Milieu : montagnes et collines, sur sols bien drains Climat : doux chaud, tempr Notes : conifre fortement dcoratif, que lon peut distinguer des autres cdres cause de ses branches pointant vers le haut. Il est souvent utilis en dcoration urbaine, notamment sa varit Glauca (bleue). Le cdre de lAtlas est plutt tolrant au froid, mais il nest pas rsistant au gel. Il pousse bien dans diffrents environnements, tant quil est sur des sols profonds.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

02. CDRE DU LIBAN


( Cedrus libani )

ge adulte 40 m

jeune ge 5m

ge moyen 21 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : plutt en colonne Origine : Liban Milieu : montagnes basses et collines, sur sols fertiles bien drains Climat : doux chaud, tempr Notes : conifre fortement dcoratif, que lon peut distinguer des autres cdres cause de ses branches principales verticales et de ses branches secondaires presque horizontales. Souvent utilis en dcoration urbaine, le cdre du Liban ne tolre pas le froid prolong et le gel, et est galement intolrant leau stagnante. Il a une croissance plus lente que celles des autres cdres.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

03. ARBRE DE JUDE


( Cercis siliquastrum )

ge adulte 10.5 m

jeune ge 4.5 m

ge moyen 6.5 m

Arbre/arbuste, feuillu feuilles caduques Forme : plutt tale Origine : tout le bassin mditerranen Milieu : bois, sur les sols calcaires, jusqu 400 m Climat : doux chaud, tempr Notes : prsent ici dans sa magnifique floraison printanire, larbre de Jude est souvent prsent dans les parcs et jardins. La lgende dit que Judas se pendit cet arbre aprs avoir trahi Jsus Christ, et la croyance populaire explique ainsi la couleur rouge sang de ses fleurs.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

04. PALMIER VENTAIL


( Chamaerops humilis )

ge adulte 11 m

ge adulte 4m

jeune ge 1m

ge moyen 3m

Palmier Origine : Sud-Ouest du bassin mditerranen Milieu : ctes maritimes, arrire-pays seulement dans les rgions chaudes Climat : chaud et sec Notes : ce palmier a souvent lapparence dun arbuste pais, avec une taille denviron 2-3 mtres. En de rares occasions, il peut pousser jusqu 7 mtres, et son tronc devient alors visible. Il est le seul palmier natif de Mditerrane.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

05. CYPRS DE PROVENCE


( Cupressus sempervirens )

ge adulte 30 m

jeune ge 8m

ge moyen 16 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : troite, en colonne Origine : Centre et Est du bassin mditerranen Milieu : bois, du niveau de la mer jusqu 1000 m Climat : chaud, avec ts secs et hivers doux Notes : vritable signature de la Toscane, le cyprs de Provence est intolrant au gel. Dans la mythologie, Cyparissus tait un chasseur dont le meilleur ami tait un cerf. Un jour, il tua son ami par erreur et pria Apollon de le laisser pleurer pour toujours, si bien que le dieu, pris de piti, le transforma en arbre dont la rsine formait les larmes. Depuis lors, le cyprs de Provence voque un sentiment de tristesse, et on le plante souvent dans les cimetires.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

06. FRNE FLEURS


( Fraxinus ornus )

ge adulte 25 m

jeune ge 4m

ge moyen 12.5 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt tale Origine : Centre du bassin mditerranen Milieu : bois dcouvert, du niveau de la mer jusqu 600 m Climat : doux chaud, tempr Notes : cest larbre qui produit la manne dont parle la Bible. La manne est une rsine comestible sucre obtenue en faisant des entailles sur le tronc en aot. Le frne fleurs est utilis en ornementation urbaine pour son importante floraison de mai, de couleur blanche et lodeur de miel.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

07. GENVRIER OXYCDRE GROS FRUITS


( Juniperus oxycedrus ssp. Macrocarpa )

ge adulte 10 m

jeune ge 2.5 m

ge moyen 3.5 m

Arbre/arbuste, conifre feuilles persistantes Forme : plutt conique Origine : tout le bassin mditerranen Milieu : ctes sablonneuses, sous-bois, sur sols secs et arides Climat : chaud et sec Notes : cette varit particulire du genvrier oxycdre pousse frquemment sur le sable mme des rivages marins, ou dans les sous-bois de pins, plus sous la forme dun petit arbre que dun arbuste. Il produit des baies odorantes.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

08. LAURIER
( Laurus nobilis )

ge adulte 19 m

jeune ge 3m

ge moyen 8m

Arbre/arbuste, feuillu feuilles persistantes Forme : plutt conique Origine : tout le bassin mditerranen Milieu : bois humides, ctes et collines basses Climat : doux chaud, tempr Notes : dans lAntiquit, cet arbre tait consacr Apollon et ses branches (symbole de la paix apporte par la victoire) taient utilises pour couronner ceux qui staient couverts de gloire. Selon la mythologie, la nymphe Daphn se transforma en laurier quand Apollon essaya de la sduire. Ses feuilles aromatiques sont souvent utilises en cuisine. Il est intolrant la scheresse.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

09. MYRTE
( Myrtus communis )

ge adulte 5m

jeune ge 1.5 m

ge moyen 2.5 m

Arbuste, feuillu feuilles persistantes Forme : arbustive, plutt tale Origine : Centre et Est du bassin mditerranen Milieu : ctes maritimes, sous-bois Climat : chaud et sec Notes : cet lgant arbuste, avec ses fleurs blanches odorantes, tait consacr Vnus. Il est nomm daprs Myrsine, une belle jeune fille dAttique qui, tue par un garon envieux quelle avait battu la course, fut transforme par Pallas en cet arbre persistant. On tire une liqueur de ses feuilles aromatiques. Il est intolrant au froid.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

10. LAURIER-ROSE
( Nerium oleander )

ge adulte 9m

jeune ge 2m

ge moyen 4m

Arbre/arbuste, feuillu feuilles persistantes Forme : plutt tale Origine : Mditerrane centrale (Italie du Sud, Grce) Milieu : rivires, ctes Climat : chaud, air sec mais doit avoir les racines dans leau Notes : vedette indiscute du paysage mditerranen, on le trouve le long des rivires, avec ses belles fleurs roses et blanches qui durent tout lt. Il pousse galement prs de la mer car il est rsistant au sel. Il ne supporte pas le gel. Il contient un poison trs violent pour le cur et la consommation dune seule feuille peut tre fatale.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

11. OLIVIER
( Olea europaea )

ge adulte 11 m

jeune ge 4m

ge moyen 5.5 m

Arbre, feuillu feuilles persistantes Forme : plutt tale Origine : Centre et Ouest du bassin mditerranen (Espagne, Italie, Afrique du Nord) Milieu : ctes maritimes et collines, sur sols secs et rocheux Climat : chaud, avec hivers doux et ts secs Notes : son huile en fait lun des arbres les plus importants au monde dun point de vue conomique. Lolivier peut galement avoir un aspect spectaculaire du fait de son tronc tordu. Sa longvit est trs grande: il existe des individus en Palestine qui ont plus de 2000 ans et sont donc plus vieux que le Christ. Les Evangiles rapportent que Jsus passa sa dernire nuit en prire au Jardin des Oliviers.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

12. PIN DALEP


( Pinus halepensis )

ge adulte 21 m

jeune ge 7m

ge moyen 11.5 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : plutt tale Origine : tout le bassin mditerranen Milieu : ctes rocheuses et collines, sur sols calcaires secs et rocheux Climat : chaud, avec hivers doux et humides et ts secs Notes : ce petit pin est prsent partout sur les ctes rocheuses de Mditerrane, o il peut pousser dans des conditions difficiles, ses troncs poussant souvent tordus sous laction du vent. Sa rsine intensment odorante est trs recherche pour la production dessence de trbenthine.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

13. PIN MARITIME


( Pinus pinaster )

ge adulte 35 m

jeune ge 10 m

ge moyen 19 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : plutt en colonne Origine : Ouest du bassin mditerranen (Espagne, Provence) Milieu : ctes sablonneuses, collines jusqu 800 m daltitude, sur sols acides Climat : doux, tempr chaud Notes : malgr son nom, le pin maritime est le moins prsent sur les ctes des trois espces de pins mditerranens, et pousse surtout dans les collines de larrire-pays. On le plante pourtant en bord de mer car cest une espce robuste qui supporte bien le sel.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

14. PIN PARASOL


( Pinus pinea )

ge adulte 30 m

jeune ge 7.5 m

ge moyen 14 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : plutt tale Origine : tout le bassin mditerranen Milieu : ctes, jamais au-dessus de 600 m Climat : chaud, avec ts secs et hivers doux Notes : vritable pin maritime de Mditerrane, ce grand arbre lgant pousse rarement dans larrire-pays. Il bien reconnaissable par sa couronne en forme de parasol et son corce aux cailles oranges et blanches. Les graines, ou pignons, sont comestibles et recherches, et lui valent aussi le nom de pin pignon. Les bois ctiers de pin parasol sont trs lumineux et abritent de nombreuses espces de sous-bois.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

15. PISTACHIER LENTISQUE


( Pistacia lentiscus )

ge adulte 6.5 m

jeune ge 2.5 m

ge moyen 4m

Arbre/arbuste, feuillu feuilles persistantes Forme : arbustive, plutt tale Origine : tout le bassin mditerranen Milieu : maquis Climat : chaud, avec ts secs et hivers doux, sur sols secs et sablonneux Notes : cet arbuste (plus rarement sous forme de petit arbre) domine le maquis mditerranen, lequel stend depuis les zones sableuses de la cte jusquaux premiers bois. Il a des proprits aromatiques et est employ pour la production dhuile. Les feuilles sont galement utilises pour la production de tannins. La rsine est utilise pour la production de vernis.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

16. CHNE CHEVELU


( Quercus cerris )

ge adulte 39 m

jeune ge 3m

ge moyen 17.5 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt tale Origine : Centre et Est du bassin mditerranen (Italie, Grce, Turquie) Milieu : bois, niveau de la mer jusqu 800 m, sur sols profonds, frais et acides Climat : doux, tempr Notes : arbre trs rpandu, le chne chevelu peut tre prsent seul ou accompagn dautres chnes mditerranens, dont il se distingue aisment par ses feuilles et ses glands. Il prfre les sols humides et apprcie la lumire du soleil. Il ne supporte pas les froids intenses.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

17. CHNE VERT


( Quercus ilex )

ge adulte 26.5 m

jeune ge 2.5 m

ge moyen 10 m

Arbre, feuillu feuilles persistantes Forme : plutt tale Origine : tout le bassin mditerranen Milieu : bois ctiers, jusqu (et rarement au-dessus de) 600 m Climat : chaud, avec hivers doux et ts secs Notes : galement connu sous le nom de chne faux-houx, il tait le roi des paysages mditerranens mais les incendies ont eu raison de sa domination, car sa croissance lente rend difficile la reforestation. Il est souvent utilis pour lornementation urbaine grce sa forme lgante et ses feuilles sombres, qui fournissent une ombre profonde et frache.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

18. CHNE LIGE


( Quercus suber )

ge adulte 22 m

jeune ge 6m

ge moyen 11 m

Arbre, feuillu feuilles persistantes Forme : plutt tale Origine : Ouest et Centre du bassin mditerranen (Espagne, Italie, Afrique du Nord) Milieu : bois, niveau de la mer jusqu 1000 m, sur sols acides Climat : chaud et sec Notes : prsent seul ou accompagn du chne vert, du chne chevelu et du pin parasol, le chne lige est comme son nom lindique un arbre dont lcorce est utilise pour la production de lige naturel. Il fait donc lobjet de plantations, mais seulement en climats chauds, car il ne tolre pas le froid.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

19. GENT DESPAGNE


( Spartium junceum )

ge adulte 4m

jeune ge 1m

ge moyen 2m

Arbuste, feuillu feuilles caduques Forme : arbustive, plutt tale Origine : Ouest du bassin mditerranen (Espagne, Ouest de lItalie) Milieu : pentes raides des collines, sur sols pauvres, secs et rocheux Climat : doux chaud, tempr Notes : ce bel arbuste est trs frugal et pousse souvent l o aucune autre espce ne pousse, parfois mme sur de la lave ptrifie. Sa floraison jaune printanire en fait aussi un favori de lornementation urbaine.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

20. TAMARIS
( Tamarix gallica )

ge adulte 11 m

jeune ge 2m

ge moyen 4m

Arbre/arbuste, feuillu feuilles persistantes Forme : plutt tale Origine : Ouest du bassin mditerranen (Espagne, Provence, ctes Ouest de lItalie) Milieu : ctes, dunes, lits de rivire Climat : chaud, avec hivers doux et humides Notes : cet arbre frugal peut pousser sur des sols pauvres et rocheux mais exige humidit et chaleur. Il est un favori pour lornementation des villes ctires car il supporte trs bien le sel et produit au dbut du printemps de belles fleurs dun rose profond. Il peut se prsenter sous forme darbuste.

MEDITERRANEAN

v. 2.0

xfrogplants

greenworks organic software


www.xfrog.com