16 Programme Off 2013 FR

1 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF 2013
Conseil dAdministration
dAF&C
COLLEGE DES COMPAGNIES
Isabelle DECROIX
ID Production
PierretteDUPOYET
C
ie
des vents apprivoiss
Chantal LOIAL
Dif Kako
Batrice VALERO
C
ie
Flamenco Vivo
Yves CUSSET
C
ie
Un jour jirai
Stphane ROUX
C
ie
Un peu de Posie
COLLEGE DES THEATRES
Danielle VANTAGGIOLI
Chien qui fume
Claire WILMART
Maison du Thtre pour Enfants
- Monclar
Greg GERMAIN
Chapelle du Verbe Incarn
Bertrand HURAULT
Thtre des Carmes -
Andr Benedetto
Bernard LE CORFF
Collge de la Salle
Raymond YANA
Espace Alya
COLLEGE DES PERSONNALITES
Ali LEHIANI
Directeur de Cultures du Coeur 84
Franois NOWAK
Prsident de la SPEDIDAM
Bernard TEOLIS
Dlgu rgional SACEM / SACD
BUREAU
Prsident
Greg GERMAIN
Vice-Prsidente
Isabelle DECROIX
Vice-Prsidente
Danielle VANTAGGIOLI
Trsorire
Batrice VALERO
Secrtaire
Pierrette DUPOYET
Trsorier adjoint
Stphane ROUX
ADMINISTRATION
Coordination
Programme
Marion FOLLIASSON
Presse
Agns AZAS
Comptabilit
Sophie VILLAIRE
Coordination
Vente des cartes OFF
Arnaud CHAPELLIER
Charg de mission
Bernard LE CORFF
Actions culturelles
Christophe GALENT
Service presse
Jean-Philippe RIGAUD
Pascal ZELCER
Rseaux sociaux
Mathieu PRADALET
Directeur de la publication
Greg GERMAIN
Direction artistique
et ralisation
saluces.com
Informatique
Digito, nous.fr
Applications iPhone et Androd
Greencopper
Edition, coordination
et impression
Chirripo
www.chirripo.fr
Espaces publicitaires
Neta Publicit
1, rue Jean Carasso
95870 Bezons
Natasha : 06 62 45 86 67
natasha_stg@yahoo.fr
-----------------------------
Dpt lgal juin 2013
Tirage 130 000 exemplaires
sur papier recycl
-----------------------------
AF&C est une association
but non lucratif rgie par loi
du 1
er
Juillet 1901.
Standard 04 90 85 13 08
Siret 489 918 458 00030
APE 9499Z
Les illustrations et informations publies
dans le prsent programme ont t
intgralement fournies par les annonceurs
eux-mmes (lieux daccueil, compagnies,
partenaires etc.) et nengagent en aucun
cas la responsabilit de lditeur : Avignon
Festival & Compagnies.
Toute iconographie fournie, a fortiori tout
encart publicitaire conf pour insertion,
est plac sous la totale responsabilit des
annonceurs contractants qui assurent
eux-mmes lintgralit des droits
ventuels tant auprs de compagnies, de
photothques, de photographes, de tiers
ou leurs ayants droits. Tout litige ventuel
engagerait lannonceur et le dfendeur.
Nous remercions
la Ville dAvignon
pour la mise disposition de
lcole Thiers.
Avec le concours de Partenaires
Avignon
Festival
&Cies
P
arce que le OFF est le refet de la ralit de la vie artistique de notre nation,
nos missions rpondent aux ncessits dfnies au fl du temps par les
crateurs de ce grand rassemblement.
Depuis 2007, nous avons initi des actions novatrices en direction des
compagnies, des publics, des professionnels. En trs peu de temps, elles ont
fait du OFF une manifestation incontournable dans lhistoire du spectacle vivant
en France.
Car ce festival qui prend racine dans toutes nos rgions, ainsi quau plus
proche et au plus lointain de nos frontires, pose directement la question de la
relation entre toutes les diversits culturelles. Oui ! Cest ici quen un mois les
dialogues peuvent se nouer, les changes sengager, les vocations se prciser,
se confrmer, sinfrmer. Cest ici que se dcident les tournes, qui verront les
spectacles repartir et irriguer les territoires de France et du monde, et cest
ici enfn que les publics, tous les publics vivent le sentiment dappartenir une
mme communaut.
Avec un partenariat aussi fort que celui de France Tlvisions qui, en suivant
des dizaines de compagnies dans toutes les rgions, habituera le grand public
lide mme du spectacle vivant, avec des innovations comme notre web
tlvision, ou encore ldition papier et numrique dune slection de pices
indites du OFF, notre manifestation continuera rayonner toute lanne pour
encore mieux servir les compagnies et la cration.
Ces efforts mdiatiques sont essentiels. Lconomie du spectacle et les
politiques culturelles sont en mutation. Cest aussi pour anticiper ces
mutations que nous avons nou des partenariats avec le Centre national du
Thtre et KissKissBankBank. Rseaux sociaux, nouveaux mdias, couverture
des compagnies en territoire, fnancement participatif sont les piliers dune
stratgie que nous mrissons depuis cinq ans.
Ce long chemin entrepris collectivement pour faire apparatre et reconnatre
la pertinence de ce qui sexprime travers lvnement OFF, nous permet
de proposer linstitution nationale comme aux puissances rgionales, des
collaborations solides, rpondant aux problmatiques de lmergence, de la
mobilit ou de la formation, tout en renouvelant le lien distendu entre artistes et
populations, entre culture pour tous et culture pour chacun.
Bon festival toutes et tous.
Greg Germain
Prsident dAvignon Festival & Compagnies
EDITOS
La Ville
dAvignon
L
histoire du thtre regorge de mythes fondateurs, lesquels ont engendr
des hommes qui, leur tour, engendrrent des mythes. La bonne toile,
disait Jean Vilar, voulut que lide naqut dun pote, Ren Char, ainsi fut cr le
festival dAvignon, cet eldorado du thtre franais.
La graine tait seme. Vingt ans plus tard natrait le OFF, grce une jeune
garde impatiente de creuser son sillon et demboucher les trompettes de la
renomme. Le jeune lion sest fait lphant. Il est aujourdhui le grand march
du spectacle vivant dans notre pays, rassemblant des compagnies venues de
toutes les rgions de France et parfois du monde.
Les chiffres ? Ils sont impressionnants : 8 000 membres dquipes artistiques se
sont donn rendez-vous lan dernier Avignon ; il y aura cet t 1258 spectacles
laffche. Manifestation culturelle dampleur internationale, phnomne
unique au monde, le Off est le premier march du thtre avec plus de 3500
programmateurs, prescripteurs, journalistes, dont prs de 400 professionnels
trangers. Aucune autre ville dEurope ne peut senorgueillir dun tel
rassemblement professionnel.
Vertige de lamour du thtre, celui du public comme celui des compagnies qui
font chaque anne le voyage des comdiens vers Avignon. Lexception culturelle
avignonnaise y puise un argumentaire irrfutable, et le lien entre conomie et
culture sy manifeste dans toute son vidence, inscrivant sa continuit dans
lhistoire avignonnaise.
Il me reste souhaiter toutes ces compagnies et tous ces spectateurs un t
exceptionnel.
Un t avignonnais.
Marie-Jose Roig
Maire dAvignon
Prsidente du Grand Avignon
Ancien Ministre
sommaire
Le OFF 2013
Editos page 2
Plan page 6
Nomenclature du plan page 8
Infos pratiques page 10
Le Village du OFF / La web TV page 12
Le OFF en dbats au Village page 14
Acteurs de la culture : le contrat de confance Economie - Culture page 16
Avignon Festival & Cies page 18
The world meets in Avignon page 20
Les innovations 2013 page 21
Les spectacles
Spectacles classs par thtre page 23
Thtres aux alentours page 355
Autres lieux, autres spectacles page 358

Les index page 364
Index des compagnies page 364
Index des compagnies classes par rgion et pays page 368
Index des vnements page 372
Index par titre de spectacle page 372
Index par style de spectacle page 376
Index par auteur page 380
Index des spectacles accessibles un public non francophone page 383
Performances accessible to a non French-speaking audience page 383
Index par horaire page 384
Thtres partenaires du OFF page 396
LA CARTE
ADHRENT
PUBLIC
Sur prsentation
de votre carte
adhrent public :
-30 %
sur tous les
spectacles du
OFF 2013,
dans certains
muses du
Grand Avignon
et dans les
thtres
partenaires
durant la saison
2013/2014
Tarif : 16
Comit dentreprise : 14
12/18 ans : 8
www.avignonleoff.com
APPLI
OFF
ET SITE
MOBILE
Tlchargez
gratuitement
lapplication
festival OFF
dAvignon 2013
sur iPhone
et Android et
accdez au site
mobile adapt
aux tablettes
et tous les
smartphones.
Golocalisation,
photos, vidos,
news, suivez
toute lactualit
du festival OFF
en temps rel !
sommaire
1 - LARRACHE (THTRE) p.24
2 - LA VOLE DU MONDE p.26
3 -ADRESSE (L) p.28
4 -AJMi - LA MANUTENTION p.31
5 -ALBATROS (L) p.33
6 -ALIBI (L) p.36
7 -ALIZ p.38
8 -AMANTS (THTRE DES) p.42
9 -ANGE (THTRE DE L) p.44
10 -ANTIDOTE THTRE (L) p.48
11 -ART EN SCNE THTRE p.52
12 -ARTO p.55
13 -ATELIER 44 (THTRE DE L) p.57
14 -ATELIERS DAMPHOUX (LES) p.61
15 -ATTILA THTRE p.66
16 -AU BOUT L-BAS (Thtre) p.68
17 -AU COIN DE LA LUNE (THTRE) p.70
18 -AU MAGASIN p.73
19 -BALCON (THTRE DU) p.75
20 -BARRIQUES (THTRE DES) (Anciennement Esperluette) p.77
21 -BLIERS (THTRE DES) p.81
22 -BOURG NEUF (THTRE DU) p.85
23 -BOURSE DU TRAVAIL CGT (THTRE DE LA) p.90
24 -BUFFON (THTRE) p.91
25 -CABESTAN (THTRE LE) p.95
26 -CAPITOLE (LE) p.97
27 -CARMES ANDR BENEDETTO (THTRE DES) p.103
28 -CARNOT (THTRE) p.105
29 -CASERNE DES POMPIERS p.108
30 -CLIMNE (LE) p.110
31 -CENTRE (THTRE DU) (anciennement Le Ring) p.112
32 -CENTRE EUROPEN DE POSIE DAVIGNON p.116
33 -CHAPEAU DBNE THTRE p.117
34 -CHAPEAU ROUGE THTRE p.119
35 -CHAPELLE DE LORATOIRE p.122
36 -CHAPELLE DU VERBE INCARN p.124
37 -CHAPELLE NOTRE DAME DE LA CONVERSION p.126
38 -CHAPELLE SAINT LOUIS p.128
39 -CHNE NOIR (THTRE DU) - Direction Grard Gelas p.131
40 -CHIEN QUI FUME (THTRE DU) p.134
41 -CINVOX p.137
42 -CLASH BAR THTRE p.140
43 -COLLGE DE LA SALLE p.142
44 -CONDITION DES SOIES p.154
45 -CORPS SAINTS (THTRE DES) p.158
46 -COUR DHONNEUR DE LA FACULT DES SCIENCES p.160
47 -COUR DES NOTAIRES p.164
48 -COUR DU BAROUF p.165
49 -DOMAINE DESCARVAILLAC p.168
50 -DOMS (THTRE DES) p.171
51 -COLE DU SPECTATEUR p.173
52 -ENTREPT (L) / COMPAGNIE MISES EN SCNE p.176
53 -ESPACE ALYA p.178
54 -ESPACE DU PONT DAVIGNON p.184
55 -ESPACE ROSEAU p.187
56 -ESPACE SAINT MARTIAL p.190
57 -ESPACE VINCENT DE PAUL - LE PIOT p.196
58 -ESSAON-AVIGNON p.198
59 -TINCELLE (THTRE DE L) p.200
60 -FABRIK THTRE p.203
61 -FORUM (LE) p.205
62 -GARAGE INTERNATIONAL (THE) p.207
63 -GIRASOLE (THTRE) p.208
64 -GOLOVINE (THTRE) p.212
65 -GRAND PAVOIS (THTRE LE) p.214
66 -GRAND THTRE (LE) p.216
67 -GRENIER SEL p.218
68 -HALLES (THTRE DES) p.222
69 -HAUTS PLATEAUX (LES) (La Manutention) p.224
70 -HIVERNALES Centre de Dveloppement Chorgraphique p.226
71 -ILOT CHAPITEAUX p.228
72 -ISLE 80 p.231
73 -ITALIENS (THTRE DES) p.233
74 -KABAROUF p.235
75 -LAURETTE THTRE AVIGNON (ex-Funambule) p.237
76 -LUCIOLES (THTRE DES) p.241
77 -LUNA (THTRE LA) p.246
78 -MAISON IV DE CHIFFRE p.252
79 -MAISON DE LA PAROLE (LA) p.254
80 -MAISON DU THTRE POUR ENFANTS - MONCLAR p.256
81 -MANUFACTURE p.260
82 -NOTRE DAME (THTRE) p.265
83 -OBSERVANCE (THTRE DE L) p.270
84 -OULLE - La Scne (THTRE DE L) p.274
85 -PALACE (THTRE LE) p.276
86 -PARENTHSE (LA) p.284
87 -PARIS (LE) p.286
88 -PELOUSSE PARADISE 2 p.291
89 -PETIT CHIEN (THTRE LE) p.293
90 -PETIT LOUVRE (TEMPLIERS) p.295
91 -PETIT LOUVRE (VAN GOGH) p.297
92 -PETITE CASERNE (LA) p.299
93 -PITTCHOUN THTRE p.302
94 -PORTE ST MICHEL (THTRE DE LA) p.307
95 -PRSENCE PASTEUR p.310
96 -REMPART (THTRE DU) p.316
97 -REPAIRE DE LA COMDIE (LE) p.318
98 -ROI REN (THTRE DU) p.320
99 -ROTONDE (THTRE DE LA) p.323
100 -ROUGE GORGE (ex PALAIS ROYAL) p.325
101 -SALAMANDRE (LA) p.327
102 -SALLE ROQUILLE p.331
103 -STUDIO THTRE AVIGNON TEMPS DANSE p.332
104 -TACHE DENCRE (LA) p.334
105 -THY THTRE p.338
106 -TREMPLIN p.340
107 -TROIS SOLEILS (THTRE LES) p.342
108 -VENTS (THTRE DES) p.347
109 -VERBE FOU (THTRE LITTRAIRE LE) p.350
110 -VIEUX BALANCIER p.353
111 -CHTEAU DE FARGUES p.356
112 -Bar culturel de lAngle p.360, 362
113-Boulodrome de lle Piot p.359
114 -Cave terres dAvignon p.361
115 -Cinma Utopia Rpublique p.359, 360
116 -Mtropole Notre Dame des Doms p.360
117 -Garon Coiffeur p.362
118 -Jardin Ceccano - Mdiathque Ceccano p.359
119 -Jardin de la Tour p.358
120 -Mon Bar p.361, 362
121 -Muse Vouland p.358, 359, 360
122 -Palais du Roure p.363
123 -Salle municipale du Rex p.361
124 -Thtre Al Andalus p.361
125 -Villeneuve en Scne p.360, 361, 362, 363
0 1 2
160M
P
L
A
C
E

D
E

L
'
H
O
R
L
O
G
E
R
U
E

D
E

L
A

R
P
U
B
L
I
Q
U
E
C
O
U
R
S

J
E
A
N

J
A
U
R
S
R
U
E

S
A
I
N
T
-
C
H
A
R
L
E
S
PLACE
CRILLON
R
U
E

D
E

L
A

B
A
L
A
N
C
E
R. DES MARCHANDS
RUE DU MAIL
RUE PLAISANCE
RUE FOLCO
BARONCELLI
R
U
E
D
E
L
A
B
O
N
N
E
T
E
R
IE
R
U
E
TH
IE
R
S
R
U
E
TH
IE
R
S
R
U
E

G
U
I
L
L
A
U
M
E

P
U
Y
R
U
E
D
E
L
A
B
O
N
N
E
T
E
R
IE
R
U
E VICTO
R
H
U
G
O
RUE ST.-AGRICOL
R
.

G
R
A
N
D
E

F
U
S
T
E
R
I
E
R
U
E

D
U

L
I
M
A
S
R
U
E

R
E
M
P
A
R
T

D
U

R
H
N
E
B
D
.

D
U

R
H
N
E
ESPLANADE
ST.-BENEZET
R
U
E

J
O
S
E
P
H
V
E
R
N
E
T

RUE HENRI-FABRE
RUE D
U

ROI REN
R
U
E

D
E
S

3

F
A
U
C
O
N
S

R
U
E
D
E
S
L
IC
E
S

RUE DES LICES
PLACE
PIE
LES
HALLES
PLACE
DE LA PIGNOTTE
R
U
E

D
E
S

T
E
I
N
T
U
R
IE
RS
R
U
E

S
T
.
-
M
I
C
H
E
L
PL.
DES
CORPS
SAINTS
PL.
SAINT
DIDIER
AVENUE DU 7ME GENIE
BOULEVARD
RASPAIL
R.P. CALADE
R. H. VERNET
RUE VIOLETTE
R
U
E

B
A
N
A
S
T
E
R
I
E
R
U
E
S
A
I
N
T
E
-
C
A
T
H
E
R
I
N
E

RUE SALUCES
R
U
E
D
E
L
A
C
R
O
IX
RUE CARNOT
RU
E CARN
OT
PLACE
ST.-PIERRE
PLACE
CARNOT
PLACE DE LA
PRINCIPALE
R
U
E
P
O
R
T
A
IL

M
A
T
H
E
R
O
N
P
L
A
C
E

D
E
S

C
A
R
M
E
S
R
U
E
D
E
L
A
C
A
R
R
E
T
E
R
IE
R
U
E

P
A
L
A
P
H
A
R
N
E
R
I
E
E
S
C
A
L
I
E
R
S

S
T
E
.
-

A
N
N
E
RUE DU REMPART ST.-ROCH
COURS PRES. KENNEDY
PORTE
ST.-ROCH
PORTE
ST.-DOMINIQUE
PORTE
DE
L'OULLE
PORTE
DE LA RPUBLIQUE
PORTE
ST.- CHARLES
PORTE DE
LA LIGNE
QUAI DE
LA LIGNE
PORTE
SAINT-
LAZARE
PORTE
ST.-JOSEPH
PORTE
THIERS
PORTE
LIMBERT
PORTE
MAGNANEN
PORTE
ST.-MICHEL
A
L
L
E
S

D
E

L
'
O
U
L
L
E
P
O
N
T
E
D
O
U
A
R
D
D
A
L
A
D
IE
R
PORTE DU
RHNE
ROCHER
DES DOMS
B
O
U
L
E
V
A
R
D
S
A
IN
T
-L
A
Z
A
R
E

B
O
U
L
E
V
A
R
D

L
I
M
B
E
R
T

A
V
.

P
I
E
R
R
E

S
E
M
A
R
D

A
V
.

D
E

L
A

T
R
I
L
L
A
D
E

R
. D
E
M
O
N
T
FA
VE
T
ROCADE
CHARLES DE GAULLE
B
O
U
L
E
V
A
R
D

S
A
I
N
T

D
O
M
I
N
I
Q
U
E
A
V
E
N
U
E

D
E
S

S
O
U
R
C
E
S
A
V
.

M
O
N
C
L
A
R
A
V
E
N
U
E

D
E

L
'
A
R
R
O
U
S
A
I
R
E
B
D

S
T
.
-
R
U
F
POLICE
GARE
ROUTIERE
POSTE
R
U
E
M
R
IN
D
O
L
U
N
IV
E
R
S
IT
D 225
R
U
E

J
O
S
E
P
H

V
E
R
N
E
T

R
U
E
D
U
P
O
R
T
A
IL
M
A
G
N
A
N
E
N

R
U
E

P
E
T
I
T
E

F
U
S
T
E
R
I
E

RUE DES INFIRMIRES
R
U
E

P
A
U
L

S
A
N

R
.

D
U

F
O
U
R

D
E

L
A

T
E
R
R
E

R
.

C
O
L
L
G
E

D
E

L
A

C
X
.

RUE F. MISTRAL
R
U
E

D
U

5
8
e

R
.
I
.

R
U
E
D
'A
N
N
A
N
E
L
L
E
RUE LOUIS PASTEUR
RUE ST-BERN
ARD
RUE LOUIS PASTEUR
R. ET PL. DES ETUDES
PLACE DES
CHTAIGNES
RUE PUITS DE LA REILLE
PLACE
JERUSALEM
PLACE DU
CHANGE
PLACE
L. PASTEUR
PLACE
ST-JEAN
LE VIEUX
P
L
A
C
E
S
T-JO
S
E
P
H
VERGER
URBAIN V
LA
MANUTENTION
R
.

P
O
R
T
.

B
O
Q
U
I
E
R

R
U
E

B
A
N
A
S
T
E
R
I
E
RUE D
E
S
3

PILATS
R
U
E
S
A
I
N
T
-
E
T
IENNE
PASSAGE DE L'ORATOIRE
R
U
E

D
E
S

G
R
O
T
T
E
S

R
U
E

S
T
-
A
N
D
R
E

R
.

S
T
-
T
H
O
M
A
S

D
'
A
Q
U
I
N

R
U
E

L
A
N
T
E
R
N
E

R.FERRUCE
R
. V
IC
E

LEGAT

R
.

A
R
M
.

D
E

P
O
N
T
M
A
R
T
I
N

R
U
E

D
U

C
H
A
P
E
A
U

R
O
U
G
E

R
U
E

G
A
L
.

L
E
C
L
E
R
C

R
.

P
T
E
.

M
E
U
S
E

RUE DU VIEUX SEXTIER

R
U
E

G
R
I
V
O
L
A
S

R
U
E D
E LA MA S
S
E

R
U
E

P
E
T
R
A
M
A
L
E

R
U
E

N
O
L

B
I
R
E
T

R
U
E

P
H
I
L
O
N
A
R
D
E

R
U
E

D
'
A
M
P
H
O
U
X

R
.
D
E
L
'A
M
E
L
I
E
R

R
.
A
R
T
A
U
D
R
. D
U
F
O
U
R
R
U
E

C
A
M
P
A
N
E

R
U
E

L
E
D
R
U

R
O
L
L
I
N

R
U
E

D
E

L
'
O
R
I
F
L
A
M
M
E

R
U
E

G
U
I
L
L
A
U
M
E

P
U
Y

R
U
E

P
O
M
M
I
E
R

R
.
C
A
B
A
S
S
O
L
E

R
U
E

B
A
R
A
I
L
L
E
R
I
E

R
U
E D
U
R
E
M
PA
R
T SA
IN
T-L
A
ZA
RE
R. DU REMPART DE LA LIGNE
R
U
E SA
IN
T-JO
SEP
H

RUE BERTRAND
R
U
E

N
O
T
R
E
D
A
M
E
D
E
S

7

D
O
U
L
E
U
R
S

R
U
E

B
U
F
F
O
N

V
O
I
E
S
S
N
C
F
R
U
E
S
A
IN
T
-
C
H
R
IS
T
O
P
H
E

R
U
E
S
A
IN
T
-C
H
R
IS
T
O
P
H
E

R
U
E N
IN
O
N
VALL
IN

R
U
E

B
O
N

M
A
R
T
I
N
E
T

RUE DU REM
PART SAINT-M
ICHEL
B
O
U
LE
VA
R
D
SA
IN
T-M
IC
H
E
L
BOULEVARD SAINT-ROCH
BOULEVARD CHAMPFLEURY
B
O
U
L
E
V
A
R
D

L
I
M
B
E
R
T

R
U
E

V
E
L
O
U
T
E
R
I
E

R
U
E

D
U

R
E
M
P
A
R
T

S
A
I
N
T
-
D
O
M
I
N
I
Q
U
E

R
U
E

D
U

R
E
M
P
A
R
T

D
E

L
'
O
U
L
L
E

B
O
U
L
EVARD SAINT-ROCH
C
H
E
M
I
N

D
E

L
A

B
A
R
T
H
E
L
A
S
S
E

CHEM
IN
D
E
B
A
G
A
T
E
L
L
E

P
R
O
M
E
N
A
D
E
A
N
T
O
I
N
E
P
I
N
A
Y

C
H
E
M
I
N

D
E

L
I
L
E

P
I
O
T
P
R
O
M
E
N
A
D
E

P
R
O
M
E
N
A
D
E

R
U
E

D
E

L
'OB
SERVAN
CE
R. FAVART
R
. R
AP
P
E
R
. R
O
U
G
E

R
.

B
A
N
C
A
S
S
E

R
.

D
E

M
O
N
S

R. PE
YR
O

LLER
IE
RUE DE LA CARRETERIE
R
.

D
E

R
A
S
C
A
S

R
U
E

D
U

L
A

T
O
U
R

R
U
E

D
E

L
'
A
M
O
U
Y
E
R

R
U
E

C
R
E
M
A
D
E

R
U
E

S
U
R
E
A
U

AV. M
AL
DE L. DE TASSIGNY
A
V
E
N
U
E

E
I
S
E
N
H
O
W
E
R

A
V
E
N
U
E

D
U

B
L
A
N
C
H
I
S
S
A
G
E

PALAIS
DES
PAPES
R
U
E

D
U

P
E
R
S
I
L

PONT
D'AVIGNON
AVEN
U
E D
E LA FO
LIE
R
U
E

B
O
U
R
G
N
E
U
F

R
U
E

D
U

P
O
N
T

T
R
O
U
C
A

RUE TRIAL
RUE CORNUE
RUE DES COLES
RUE ROQUILLE
R
U
E
D
U
R
A
T
E
A
U
R. SVERINE
RUE DES TEINTURIERS
RUE BON PASTEUR
RUE BOURGUET
R
U
E

M
U
G
U
E
T

I
M
P
.

F
A
V
O
T
R
U
E

L
U
C
H
E
T

R
U
E

C
H
A
R
R
U
E

RUE DES TROIS C
O
L
O
M
B
E
S

R
U
E

S
A
L
U
C
E
S

R
.

M
O
N
T

D
E

P
I
E
T
E
R
U
E

F
R
A
N
C
H
E
R
U
E
L
O
N
D
E

R
U
E

R
O
Q
U
E
T
T
E
R
U
E

T
A
R
A
S
Q
U
E
R
U
E

P
A
I
L
L
A
S
S
E
R
I
E
R
U
E
P
.
M
A
N
I
V
E
T
R
.

T
H
.

A
U
B
A
N
E
L

R
U
E

D
O
R
E
R
U
E
PORTE-EVEQUE
RUE DE LA BOURSE
RUE AGRICOL PERDIGUIER
R
U
E
B
A
R
A
C
A
N
E
RUE DAM
ETTE
R. MIGNARD
R. PREVOT
R
. F
IG
U
I
R
E
R. DU CHAT
RUE COLLGE D'ANNECY
RUE DES
ORTOLANS
RUE BASILE
RUE POURQUERY
DE BOISSERIN
R
U
E
B
R
O
U
E
T
T
E
R
U
E

D
E

L
A
S
A
R
A
I
L
L
E
R
I
E
R
U
E

G
A
L
A
N
T
E
R
.

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
R
U
E

G
U
I
L
L
A
U
M
E

P
U
Y

R
. P
E
TITE
S
A
U
N
E
R
IE
R
U
E

B
O
U
Q
U
E
R
I
E

RUE VIALA
R
U
E

R
A
C
I
N
E

R.MOLIERE
R
U
E
G
R
A
N
D
E
M
O
N
N
A
IE

R
. D
E
L
'A
IG
A
R
D
E
N

RUE DE L
A

F
O
R
T

R
U
E

S
O
R
G
U
E
T
T
E

R
U
E

F
E
L
I
X

G
R
A
S

R. DU CR
U
C
IF
IX
R
U
E
D
E
S

F
O
U
R
B
I
S
S
E
U
R
S

R. DES BAINS
R
.

V
I
E

N
E
U
V
E
R
.

L
A

F
A
R
E
R
. D
U
G
R
D
P
A
R
A
D
IS
R
O
U
T
E
D
E
L
'IS
L
O
N
C
H
E
M
IN
D
E
LA
TRAILLE
R. DU COLLGE
DU ROURE
R
. L
A
B
O
U
R
E
U
R

CHEMIN DES CANOTIERS
DIRECTION
MARSEILLE A7
GARE
AVIGNON
TGV
DIRECTION
NIMES A9
DIRECTION
LYON A7
ILE DE LA
BARTHELASSE
R
H
N
E
RHNE
ILE PIOT
DIRECTION
Villeneuve lez Avignon
R
H
N
E
R
H
N
E
N
A
V
E
T
T
E
G
R
A
T
U
I
T
E
GARE
AVIGNON CENTRE
DIRECTION
ARLES
ROUTE DE LYON
J K I H G F E D C B A
1
2
3
4
5
6
7 7
8
9
1
2
3
4
5
6
8
9
57
33
83
121
116
117
115
124
122
120
118
119
100
101
110
105
106
104
108
102
113
30
2
84
75
35
90
91
65
26
82
38
85
56
45
87
79
32
61
41
62
71
74
54
4
50
64
72
20
23
27
58
48
37
47
13
22
11
12
10
103
3
112
7
78
89
17
40
24
77
9
6
5
18
95
31
70
63
53
43
81
107
60
46
29
92
96
73
51
109
19
8
67 76
39
44
97
15
28
25
34
1
98
55
68
42
36
21
52
80
16
93
14
86 59
88
69
94
C
B
A
D
G
i
J
K
L
S
M
N
O
P
Q
U
V
W
R
Plan 1
0 1 2
160M
P
L
A
C
E

D
E

L
'
H
O
R
L
O
G
E
R
U
E

D
E

L
A

R
P
U
B
L
I
Q
U
E
C
O
U
R
S

J
E
A
N

J
A
U
R
S
R
U
E

S
A
I
N
T
-
C
H
A
R
L
E
S
PLACE
CRILLON
R
U
E

D
E

L
A

B
A
L
A
N
C
E
R. DES MARCHANDS
RUE DU MAIL
RUE PLAISANCE
RUE FOLCO
BARONCELLI
R
U
E
D
E
L
A
B
O
N
N
E
T
E
R
IE
R
U
E
TH
IE
R
S
R
U
E
TH
IE
R
S
R
U
E

G
U
I
L
L
A
U
M
E

P
U
Y
R
U
E
D
E
L
A
B
O
N
N
E
T
E
R
IE
R
U
E VICTO
R
H
U
G
O
RUE ST.-AGRICOL
R
.

G
R
A
N
D
E

F
U
S
T
E
R
I
E
R
U
E

D
U

L
I
M
A
S
R
U
E

R
E
M
P
A
R
T

D
U

R
H
N
E
B
D
.

D
U

R
H
N
E
ESPLANADE
ST.-BENEZET
R
U
E

J
O
S
E
P
H
V
E
R
N
E
T

RUE HENRI-FABRE
RUE D
U

ROI REN
R
U
E

D
E
S

3

F
A
U
C
O
N
S

R
U
E
D
E
S
L
IC
E
S

RUE DES LICES
PLACE
PIE
LES
HALLES
PLACE
DE LA PIGNOTTE
R
U
E

D
E
S

T
E
I
N
T
U
R
IE
RS
R
U
E

S
T
.
-
M
I
C
H
E
L
PL.
DES
CORPS
SAINTS
PL.
SAINT
DIDIER
AVENUE DU 7ME GENIE
BOULEVARD
RASPAIL
R.P. CALADE
R. H. VERNET
RUE VIOLETTE
R
U
E

B
A
N
A
S
T
E
R
I
E
R
U
E
S
A
I
N
T
E
-
C
A
T
H
E
R
I
N
E

RUE SALUCES
R
U
E
D
E
L
A
C
R
O
IX
RUE CARNOT
RU
E CARN
OT
PLACE
ST.-PIERRE
PLACE
CARNOT
PLACE DE LA
PRINCIPALE
R
U
E
P
O
R
T
A
IL

M
A
T
H
E
R
O
N
P
L
A
C
E

D
E
S

C
A
R
M
E
S
R
U
E
D
E
L
A
C
A
R
R
E
T
E
R
IE
R
U
E

P
A
L
A
P
H
A
R
N
E
R
I
E
E
S
C
A
L
I
E
R
S

S
T
E
.
-

A
N
N
E
RUE DU REMPART ST.-ROCH
COURS PRES. KENNEDY
PORTE
ST.-ROCH
PORTE
ST.-DOMINIQUE
PORTE
DE
L'OULLE
PORTE
DE LA RPUBLIQUE
PORTE
ST.- CHARLES
PORTE DE
LA LIGNE
QUAI DE
LA LIGNE
PORTE
SAINT-
LAZARE
PORTE
ST.-JOSEPH
PORTE
THIERS
PORTE
LIMBERT
PORTE
MAGNANEN
PORTE
ST.-MICHEL
A
L
L
E
S

D
E

L
'
O
U
L
L
E
P
O
N
T
E
D
O
U
A
R
D
D
A
L
A
D
IE
R
PORTE DU
RHNE
ROCHER
DES DOMS
B
O
U
L
E
V
A
R
D
S
A
IN
T
-L
A
Z
A
R
E

B
O
U
L
E
V
A
R
D

L
I
M
B
E
R
T

A
V
.

P
I
E
R
R
E

S
E
M
A
R
D

A
V
.

D
E

L
A

T
R
I
L
L
A
D
E

R
. D
E
M
O
N
T
FA
VE
T
ROCADE
CHARLES DE GAULLE
B
O
U
L
E
V
A
R
D

S
A
I
N
T

D
O
M
I
N
I
Q
U
E
A
V
E
N
U
E

D
E
S

S
O
U
R
C
E
S
A
V
.

M
O
N
C
L
A
R
A
V
E
N
U
E

D
E

L
'
A
R
R
O
U
S
A
I
R
E
B
D

S
T
.
-
R
U
F
POLICE
GARE
ROUTIERE
POSTE
R
U
E
M
R
IN
D
O
L
U
N
IV
E
R
S
IT
D 225
R
U
E

J
O
S
E
P
H

V
E
R
N
E
T

R
U
E
D
U
P
O
R
T
A
IL
M
A
G
N
A
N
E
N

R
U
E

P
E
T
I
T
E

F
U
S
T
E
R
I
E

RUE DES INFIRMIRES
R
U
E

P
A
U
L

S
A
N

R
.

D
U

F
O
U
R

D
E

L
A

T
E
R
R
E

R
.

C
O
L
L
G
E

D
E

L
A

C
X
.

RUE F. MISTRAL
R
U
E

D
U

5
8
e

R
.
I
.

R
U
E
D
'A
N
N
A
N
E
L
L
E
RUE LOUIS PASTEUR
RUE ST-BERN
ARD
RUE LOUIS PASTEUR
R. ET PL. DES ETUDES
PLACE DES
CHTAIGNES
RUE PUITS DE LA REILLE
PLACE
JERUSALEM
PLACE DU
CHANGE
PLACE
L. PASTEUR
PLACE
ST-JEAN
LE VIEUX
P
L
A
C
E
S
T-JO
S
E
P
H
VERGER
URBAIN V
LA
MANUTENTION
R
.

P
O
R
T
.

B
O
Q
U
I
E
R

R
U
E

B
A
N
A
S
T
E
R
I
E
RUE D
E
S
3

PILATS
R
U
E
S
A
I
N
T
-
E
T
IENNE
PASSAGE DE L'ORATOIRE
R
U
E

D
E
S

G
R
O
T
T
E
S

R
U
E

S
T
-
A
N
D
R
E

R
.

S
T
-
T
H
O
M
A
S

D
'
A
Q
U
I
N

R
U
E

L
A
N
T
E
R
N
E

R.FERRUCE
R
. V
IC
E

LEGAT

R
.

A
R
M
.

D
E

P
O
N
T
M
A
R
T
I
N

R
U
E

D
U

C
H
A
P
E
A
U

R
O
U
G
E

R
U
E

G
A
L
.

L
E
C
L
E
R
C

R
.

P
T
E
.

M
E
U
S
E

RUE DU VIEUX SEXTIER

R
U
E

G
R
I
V
O
L
A
S

R
U
E D
E LA MA S
S
E

R
U
E

P
E
T
R
A
M
A
L
E

R
U
E

N
O
L

B
I
R
E
T

R
U
E

P
H
I
L
O
N
A
R
D
E

R
U
E

D
'
A
M
P
H
O
U
X

R
.
D
E
L
'A
M
E
L
I
E
R

R
.
A
R
T
A
U
D
R
. D
U
F
O
U
R
R
U
E

C
A
M
P
A
N
E

R
U
E

L
E
D
R
U

R
O
L
L
I
N

R
U
E

D
E

L
'
O
R
I
F
L
A
M
M
E

R
U
E

G
U
I
L
L
A
U
M
E

P
U
Y

R
U
E

P
O
M
M
I
E
R

R
.
C
A
B
A
S
S
O
L
E

R
U
E

B
A
R
A
I
L
L
E
R
I
E

R
U
E D
U
R
E
M
PA
R
T SA
IN
T-L
A
ZA
RE
R. DU REMPART DE LA LIGNE
R
U
E SA
IN
T-JO
SEP
H

RUE BERTRAND
R
U
E

N
O
T
R
E
D
A
M
E
D
E
S

7

D
O
U
L
E
U
R
S

R
U
E

B
U
F
F
O
N

V
O
I
E
S
S
N
C
F
R
U
E
S
A
IN
T
-
C
H
R
IS
T
O
P
H
E

R
U
E
S
A
IN
T
-C
H
R
IS
T
O
P
H
E

R
U
E N
IN
O
N
VALL
IN

R
U
E

B
O
N

M
A
R
T
I
N
E
T

RUE DU REM
PART SAINT-M
ICHEL
B
O
U
LE
VA
R
D
SA
IN
T-M
IC
H
E
L
BOULEVARD SAINT-ROCH
BOULEVARD CHAMPFLEURY
B
O
U
L
E
V
A
R
D

L
I
M
B
E
R
T

R
U
E

V
E
L
O
U
T
E
R
I
E

R
U
E

D
U

R
E
M
P
A
R
T

S
A
I
N
T
-
D
O
M
I
N
I
Q
U
E

R
U
E

D
U

R
E
M
P
A
R
T

D
E

L
'
O
U
L
L
E

B
O
U
L
EVARD SAINT-ROCH
C
H
E
M
I
N

D
E

L
A

B
A
R
T
H
E
L
A
S
S
E

CHEM
IN
D
E
B
A
G
A
T
E
L
L
E

P
R
O
M
E
N
A
D
E
A
N
T
O
I
N
E
P
I
N
A
Y

C
H
E
M
I
N

D
E

L
I
L
E

P
I
O
T
P
R
O
M
E
N
A
D
E

P
R
O
M
E
N
A
D
E

R
U
E

D
E

L
'OB
SERVAN
CE
R. FAVART
R
. R
AP
P
E
R
. R
O
U
G
E

R
.

B
A
N
C
A
S
S
E

R
.

D
E

M
O
N
S

R. PE
YR
O

LLER
IE
RUE DE LA CARRETERIE
R
.

D
E

R
A
S
C
A
S

R
U
E

D
U

L
A

T
O
U
R

R
U
E

D
E

L
'
A
M
O
U
Y
E
R

R
U
E

C
R
E
M
A
D
E

R
U
E

S
U
R
E
A
U

AV. M
AL
DE L. DE TASSIGNY
A
V
E
N
U
E

E
I
S
E
N
H
O
W
E
R

A
V
E
N
U
E

D
U

B
L
A
N
C
H
I
S
S
A
G
E

PALAIS
DES
PAPES
R
U
E

D
U

P
E
R
S
I
L

PONT
D'AVIGNON
AVEN
U
E D
E LA FO
LIE
R
U
E

B
O
U
R
G
N
E
U
F

R
U
E

D
U

P
O
N
T

T
R
O
U
C
A

RUE TRIAL
RUE CORNUE
RUE DES COLES
RUE ROQUILLE
R
U
E
D
U
R
A
T
E
A
U
R. SVERINE
RUE DES TEINTURIERS
RUE BON PASTEUR
RUE BOURGUET
R
U
E

M
U
G
U
E
T

I
M
P
.

F
A
V
O
T
R
U
E

L
U
C
H
E
T

R
U
E

C
H
A
R
R
U
E

RUE DES TROIS C
O
L
O
M
B
E
S

R
U
E

S
A
L
U
C
E
S

R
.

M
O
N
T

D
E

P
I
E
T
E
R
U
E

F
R
A
N
C
H
E
R
U
E
L
O
N
D
E

R
U
E

R
O
Q
U
E
T
T
E
R
U
E

T
A
R
A
S
Q
U
E
R
U
E

P
A
I
L
L
A
S
S
E
R
I
E
R
U
E
P
.
M
A
N
I
V
E
T
R
.

T
H
.

A
U
B
A
N
E
L

R
U
E

D
O
R
E
R
U
E
PORTE-EVEQUE
RUE DE LA BOURSE
RUE AGRICOL PERDIGUIER
R
U
E
B
A
R
A
C
A
N
E
RUE DAM
ETTE
R. MIGNARD
R. PREVOT
R
. F
IG
U
I
R
E
R. DU CHAT
RUE COLLGE D'ANNECY
RUE DES
ORTOLANS
RUE BASILE
RUE POURQUERY
DE BOISSERIN
R
U
E
B
R
O
U
E
T
T
E
R
U
E

D
E

L
A
S
A
R
A
I
L
L
E
R
I
E
R
U
E

G
A
L
A
N
T
E
R
.

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
R
U
E

G
U
I
L
L
A
U
M
E

P
U
Y

R
. P
E
TITE
S
A
U
N
E
R
IE
R
U
E

B
O
U
Q
U
E
R
I
E

RUE VIALA
R
U
E

R
A
C
I
N
E

R.MOLIERE
R
U
E
G
R
A
N
D
E
M
O
N
N
A
IE

R
. D
E
L
'A
IG
A
R
D
E
N

RUE DE L
A

F
O
R
T

R
U
E

S
O
R
G
U
E
T
T
E

R
U
E

F
E
L
I
X

G
R
A
S

R. DU CR
U
C
IF
IX
R
U
E
D
E
S

F
O
U
R
B
I
S
S
E
U
R
S

R. DES BAINS
R
.

V
I
E

N
E
U
V
E
R
.

L
A

F
A
R
E
R
. D
U
G
R
D
P
A
R
A
D
IS
R
O
U
T
E
D
E
L
'IS
L
O
N
C
H
E
M
IN
D
E
LA
TRAILLE
R. DU COLLGE
DU ROURE
R
. L
A
B
O
U
R
E
U
R

CHEMIN DES CANOTIERS
DIRECTION
MARSEILLE A7
GARE
AVIGNON
TGV
DIRECTION
NIMES A9
DIRECTION
LYON A7
ILE DE LA
BARTHELASSE
R
H
N
E
RHNE
ILE PIOT
DIRECTION
Villeneuve lez Avignon
R
H
N
E
R
H
N
E
N
A
V
E
T
T
E
G
R
A
T
U
I
T
E
GARE
AVIGNON CENTRE
DIRECTION
ARLES
ROUTE DE LYON
J K I H G F E D C B A
1
2
3
4
5
6
7 7
8
9
1
2
3
4
5
6
8
9
57
33
83
121
116
117
115
124
122
120
118
119
100
101
110
105
106
104
108
102
113
30
2
84
75
35
90
91
65
26
82
38
85
56
45
87
79
32
61
41
62
71
74
54
4
50
64
72
20
23
27
58
48
37
47
13
22
11
12
10
103
3
112
7
78
89
17
40
24
77
9
6
5
18
95
31
70
63
53
43
81
107
60
46
29
92
96
73
51
109
19
8
67 76
39
44
97
15
28
25
34
1
98
55
68
42
36
21
52
80
16
93
14
86 59
88
69
94
C
B
A
D
G
i
J
K
L
S
M
N
O
P
Q
U
V
W
R
ROCADE CHARLES DE GAULLE
RO
CADE CHARLES DE G
AULLE
A
V
E
N
U
E
P
IE
R
R
E
S
E
M
A
R
D
R
O
U
TE D
E M
A
R
S
EILLE
R
O
C
A
D
E C
H
A
R
LES
A
V
E
N
U
E
D
E
L
'A
M
A
N
D
IE
R
R
O
U
T
E
N
A
T
IO
N
A
L
E
7
ROUTE DE SAINT-SATURNIN
MONTFAVET
VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON
MORIRES
SORGUES
LE PONTET
FONTCOUVERTE
ZONE DE COURTINE
PARC DES SPORTS
ILE PIOT
LA BARTHELASSE
R
O
U
TE D
E M
O
R
IER
ES
R
O
U
T
E
D
E
T
A
R
A
S
C
O
N
D
E
G
A
U
L
L
E
0 500m
1km
99
66
49
111
123
125
114
H
X
T
Y
E
K L M N O P Q R S T
Plan 2
1 - LARRACHE (THTRE) G5
32, rue du Chapeau Rouge
+33 (0)6 01 73 05 48
2 - LA VOLE DU MONDE B3
25, alles Antoine Pinay
le de la Barthelasse
+33 (0)6 61 59 62 07
3 - ADRESSE (L) H8
2, avenue de la Trillade
+33 (0)4 90 14 92 22
4 - AJMi - LA MANUTENTION F3
4, rue des Escaliers Sainte-Anne
+33 (0)4 90 86 08 61
5 - ALBATROS (L) H7
29, rue des Teinturiers
+33 (0)4 90 86 11 33
6 - ALIBI (L) H6
+33 (0)4 90 86 11 33
7 - ALIZ i7
15, rue du 58
e
R.I.
+33 (0)4 90 14 68 70
8 - AMANTS (THTRE DES) G3
1, place du Grand Paradis
+33 (0)4 90 86 10 68
9 - ANGE (THTRE DE L) H6
15 - 17, rue des Teinturiers
+33 (0)4 32 40 04 35
10 - ANTIDOTE THTRE (L) i7
13, rue du 58
e
R.I
Porte Limbert
+33 (0)4 86 81 76 97
11 - ART EN SCNE THTRE H6
Entre rue Rteau
+33 (0)4 90 85 47 38
12 - ARTO H7
3, rue Rteau
+33 (0)4 90 82 45 61
13 - ATELIER 44 (THTRE DE L) H6
44, rue Thiers
+33 (0)4 90 16 94 31
14 - ATELIERS DAMPHOUX (LES) G5
10-12, rue dAmphoux
+33 (0)4 90 86 17 12
15 - ATTILA THTRE G4
5, rue du Portail Matheron
+33 (0)7 81 38 97 79
16 - AU BOUT L-BAS (Thtre) G6
23, rue Nol Antoine Biret
+33 (0)6 99 24 82 06
17 - AU COIN DE LA LUNE
(THTRE) i6
24, rue Buffon
+33 (0)4 90 39 87 29
18 - AU MAGASIN H7
+33 (0)4 90 86 11 33
19 - BALCON (THTRE DU) H5
38, rue Guillaume Puy
+33 (0)4 90 85 00 80
20 - BARRIQUES (THTRE DES) H4
Anciennement Esperluette
8, rue Ledru Rollin
+33 (0)6 52 37 67 41
21 - BLIERS (THTRE DES) G7
53, rue du Portail
Magnanen
+33 (0)4 90 82 21 07
22 - BOURG NEUF (THTRE DU) H6
5 bis, rue du Bourg-neuf
+33 (0)4 90 85 17 90
23 - BOURSE DU TRAVAIL CGT (THTRE DE
LA) H4
8, rue Campane
+33 (0)6 25 31 48 29
24 - BUFFON (THTRE) i6
18, rue Buffon
+33 (0)4 90 27 36 89
25 - CABESTAN (THTRE LE) F6
11, rue Collge de la Croix
+33 (0)4 90 86 11 74
26 - CAPITOLE (LE) D6
3, rue Pourquery-de
-Boisserin
+33 (0)8 99 70 60 51
27 - CARMES ANDR BENEDETTO (THTRE
DES) H4
6, place des Carmes
+33 (0)4 90 82 20 47
28 - CARNOT (THTRE) F5
16, rue Carnot
+33 (0)6 52 50 65 70
29 - CASERNE DES POMPIERS i3
116, rue de la Carreterie
+33 (0)4 90 84 11 52
30 - CLIMNE (LE) C5
25 bis, rue des
Remparts de lOulle
+33 (0)4 90 82 96 13
31 - CENTRE (THTRE DU) H4
(anciennement Le Ring)
13, rue Louis Pasteur
+33 (0)6 50 40 20 81
32 - CENTRE EUROPEN
DE POSIE DAVIGNON E6
4-6, rue Figuire
+33 (0)4 90 82 90 66
33 - CHAPEAU DBNE THTRE B7
13, rue de la Velouterie
+33 (0)4 90 27 38 23
34 - CHAPEAU ROUGE THTRE G5
34/36, rue du chapeau rouge
+33 (0)4 90 84 04 03
35 - CHAPELLE DE LORATOIRE D5
32, rue Joseph Vernet
+33 (0)6 64 64 01 51
36 - CHAPELLE DU VERBE
INCARN G6
21G, rue des Lices
+33 (0)4 90 14 07 49
37 - CHAPELLE NOTRE DAME
DE LA CONVERSION H5
35, rue Paul San
+33 (0)6 48 38 53 49
38 - CHAPELLE SAINT LOUIS D7
18, rue du Portail Boquier
+33 (0)6 60 09 01 23
39 - CHNE NOIR (THTRE DU) - Direction
Grard Gelas F4
8 bis, rue Sainte-Catherine
+33 (0)4 90 86 74 87
40 - CHIEN QUI FUME
(THTRE DU) H7
+33 (0)4 90 85 25 87
41 - CINVOX E4
22, place de lHorloge
+33 (0)4 90 03 15 49
42 - CLASH BAR THTRE F7
44, rue des Lices
+33 (0)6 67 63 83 31
43 - COLLGE DE LA SALLE i4
3, place louis Pasteur
+33 (0)4 32 76 20 12
44 - CONDITION DES SOIES G4
13, rue de la Croix
+33 (0)4 32 74 16 49
45 - CORPS SAINTS
(THTRE DES) E7
76, place des corps saints
+33 (0)4 90 16 07 50
46 - COUR DHONNEUR
DE LA FACULT DES SCIENCES i4
+33 (0)4 90 16 44 48
47 - COUR DES NOTAIRES H5
23 bis, rue Thiers
+33 (0)4 90 85 24 00
48 - COUR DU BAROUF H4
7 bis, rue Pasteur
+33 (0)4 90 82 15 98
49 - DOMAINE DESCARVAILLAC
PLAN 2 - T14
Chemin de Bonpas
Avignon-Monfavet
+33 (0)4 90 33 52 04
50 - DOMS (THTRE DES) F3
1 bis, rue des Escaliers Sainte-
Anne
+33 (0)4 90 14 07 99
51 - COLE DU SPECTATEUR H3
5, place Louis Gastin
+33 (0)6 24 42 17 07
52 - ENTREPT (L)
COMPAGNIE MISES EN SCNE E9
1 ter, boulevard
Champfeury
+33 (0)4 90 86 30 37
53 - ESPACE ALYA H5
31 bis, rue Guillaume Puy
+33 (0)4 90 27 38 23
54 - ESPACE DU PONT DAVIGNON D1
10, chemin de la Barthelasse
(Camping
Pont dAvignon)
+33 (0)6 20 25 62 29
55 - ESPACE ROSEAU F6
Collge Saint-Michel
8, rue Ptramale
+33 (0)4 90 25 96 05
56 - ESPACE SAINT MARTIAL E7
2, rue Henri-Fabre
+33 (0)4 86 34 52 24
57 - ESPACE VINCENT DE PAUL
- LE PIOT A5
Chemin de lle Piot
+33 (0)4 90 39 10 74
58 - ESSAON-AVIGNON H4
+33 (0)4 90 25 63 48
59 - TINCELLE (THTRE DE L) F6
14, place des Etudes
+33 (0)4 90 85 43 91
60 - FABRIK THTRE K4
10, route de Lyon
impasse Favot
+33 (0)4 90 86 47 81
61 - FORUM (LE) E4
+33 (0)4 90 85 02 32
62 - GARAGE INTERNATIONAL
(THE) E3
Htel Mercure Pont
dAvignon - Rue de la Balance
+33 (0)4 90 80 93 93
63 - GIRASOLE (THTRE) H5
+33 (0)4 90 82 74 42
64 - GOLOVINE (THTRE) F4
1 bis, rue Sainte Catherine
+33 (0)4 90 86 01 27
65 - GRAND PAVOIS (THTRE LE) D6
DOJO DU CENTRE
13 rue de la Bouquerie
+33 (0)6 65 61 11 74
66 - GRAND THTRE (LE)
PLAN 2 - S13
246, rue Flicien Florent
Montfavet
+33 (0)4 86 65 64 83
67 - GRENIER SEL G2
2, rue du rempart
Saint-Lazare
+33 (0)4 90 27 09 11
68 - HALLES (THTRE DES) F6
Rue du Roi Ren
+33 (0)4 32 76 24 51
69 - HAUTS PLATEAUX (LES) F3
(La Manutention)
4, rue des Escaliers Sainte Anne
70 - HIVERNALES Centre de Dveloppement
Chorgraphique H4
+33 (0)4 90 82 33 12
71 - ILOT CHAPITEAUX G1
353, chemin des Canotiers - le de
la Barthelasse
72 - ISLE 80 G3
18, place des Trois Pilats
+33 (0)4 88 07 91 68
73 - ITALIENS (THTRE DES) J3
82 bis, rempart
Saint-Lazare
+33 (0)7 81 40 04 66
74 - KABAROUF F1
Chemin des Canotiers
+33 (0)7 85 07 46 70
75 - LAURETTE THTRE AVIGNON D4 (ex-
Funambule)
16-18, rue Joseph Vernet / Place
Crillon
+33 (0)9 53 01 76 74
76 - LUCIOLES (THTRE DES) H2
10, rue rempart St Lazare
+33 (0)4 90 14 05 51
77 - LUNA (THTRE LA) i6
1, rue Sverine
+33 (0)4 90 86 96 28
78 - MAISON IV DE CHIFFRE H7
+33 (0)4 90 86 72 51
79 - MAISON DE LA PAROLE (LA) E6
7, rue du Prvot
+33 (0)6 17 74 60 31
80 - MAISON DU THTRE POUR ENFANTS -
MONCLAR E9
20, avenue Monclar
+33 (0)4 90 85 59 55
81 - MANUFACTURE i5
2, rue des coles
+33 (0)4 90 85 12 71
+33 (0)6 98 86 90 96
82 - NOTRE DAME (THTRE) D6
13 17, rue du Collge dAnnecy
+33 (0)4 90 85 06 48
83 - OBSERVANCE
(THTRE DE L) C7
10, rue de lobservance
+33 (0)4 88 07 04 52
84 - OULLE - LA SCNE
(THTRE DE L) D4
19, place Crillon
+33 (0)4 90 86 14 70
85 - PALACE (THTRE LE) E7
38, cours Jean Jaures
+33 (0)4 90 16 42 16
86 - PARENTHSE (LA) F6
18, rue des Etudes
+33 (0)9 53 64 32 33
87 - PARIS (LE) E7
5, rue Henri Fabre
+33 (0)8 99 70 60 51
88 - PELOUSSE PARADISE 2 F5
17, rue du vieux Sextier
+33 (0)6 84 67 91 59
89 - PETIT CHIEN (THTRE LE) H7
+33 (0)4 90 85 89 49
90 - PETIT LOUVRE (TEMPLIERS) D5
3, rue Flix Gras
+33 (0)4 32 76 02 79
91 - PETIT LOUVRE (VAN GOGH) D5
23, rue Saint Agricol
+33 (0)4 32 76 02 79
92 - PETITE CASERNE (LA) i3
+33 (0)4 90 86 85 79
93 - PITTCHOUN THTRE G6
72, rue de la Bonneterie
+33 (0)4 90 27 12 49
94 - PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA) F7
23, rue St Michel
+33 (0)6 52 53 99 13
95 - PRSENCE PASTEUR H5
13, rue du Pont Trouca
+33 (0)4 32 74 18 54
96 - REMPART (THTRE DU) i3
56, rue du rempart
Saint Lazare
+33 (0)4 90 85 37 48
97 - REPAIRE DE LA COMDIE (LE) G4
25, rue Carnot
+33 (0)4 90 27 02 44
98 - ROI RENE (THTRE DU) F6
4 bis, rue Grivolas
+33 (0)4 90 82 24 35
99 - ROTONDE (THTRE DE LA) PLAN 2 - N11
Rue Jean Catelas
+33 (0)6 46 51 89 29
100 - ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL) F4
Place de lAmirande
+33 (0)4 90 14 02 54
101 - SALAMANDRE (LA) F5
4 bis, place Jrusalem
+33 (0)4 13 66 40 61
102 - SALLE ROQUILLE i6
3, rue Roquille
+33 (0)4 90 16 09 27
103 - STUDIO THTRE AVIGNON TEMPS
DANSE H9
Avenue des sources
1, impasse massena
+33 (0)4 90 82 08 59
104 - TACHE DENCRE (LA) H7
1, rue de la Tarasque
+33 (0)4 90 85 97 13
105 - THY THTRE G5
25, rue St Jean le Vieux - Place
Pie
+33 (0)6 52 32 70 14
106 - TREMPLIN H6
8 ter, rue Cornue
+33 (0)4 90 85 05 00
107 - TROIS SOLEILS
(THTRE LES) i5
4, rue Buffon
+33 (0)4 90 82 25 57
108 - VENTS (THTRE DES) H6
+33 (0)6 20 17 24 12
109 - VERBE FOU (THTRE LITTRAIRE LE) i3
95, rue des Infrmires
+33 (0)4 90 85 29 90
110 - VIEUX BALANCIER G5
2, rue dAmphoux
+33 (0)4 90 82 41 91
AUX ALENTOURS
111 - CHTEAU DE FARGUES PLAN2 - Q8
Avenue Pierre de Coubertin
84130 Le Pontet
+33 (0)4 90 03 09 20

AUTRES LIEUX, AUTRES
SPECTACLES
112 - Bar culturel de lAngle J9
+33 (0)6 60 96 84 82
113 - Boulodrome de lle Piot B3
Chemin de lle Piot (sous le Pont
Edouard Daladier)
114 - Cave terres dAvignon
PLAN 2 - T10
457, avenue Aristide Briand
84310 Morires-les-Avignon
115 - Cinma Utopia Rpublique E6
5, rue Figuire
116 - Garon Coiffeur E7
27, rue Agricol Perdiguier
+33 (0)6 64 10 07 67
117 - Jardin Ceccano - Mdiathque Cec- - Jardin Ceccano - Mdiathque Cec- Jardin Ceccano - Mdiathque Cec-
cano E6
2 bis, rue Laboureur
+33 (0)6 45 04 02 16
+33 (0)6 78 22 13 69
118 - Jardin de la Tour i3
9, rue de la Tour
119 - Mtropole Notre Dame
des Doms E3
Place du Palais
120 - Mon Bar H4
Rue du Portail Matheron
121 - Muse Vouland C6
17, rue Victor Hugo
122 - Palais du Roure E5
3, rue du Collge du Roure
123 - Salle municipale du Rex
PLAN 2 - R11
Rue des paroissiens
84140 Montfavet
124 - Thtre Al Andalus G5
25, rue dAmphoux
125 - Villeneuve en Scne
PLAN 2 - K7
Place Charles David
30400 Villeneuve lez Avignon
+33 (0)4 32 75 15 95
Festival dAvignon (IN)
G - Bureau du Festival dAvignonD7
Clotre Saint Louis
H - La FabricaPlan 2 K11
i - Cour dHonneurE4
J - Gymnase Saint JosephG7
K - Cloitre des CarmesH3
L - Cloitre des ClestinsF8
M - Opra du Grand AvignonE4
N - Gymnase AubanelH3
O - Thtre Benot XIIH7
P - Chapelle des
Pnitents BlancsF5
Q - Gymnase Lyce MistralC6
R - Htel la MirandeF4
S - Eglise des ClestinsF7
T - Tinel de la ChartreusePlan 2 K7
U - Ecole dArtD7
V - Muse CalvetD6
W - Maison Jean VilarE4
X - Auditorium du Grand Avignon Le
PontetPlan 2 Q8
Y - Thtre de VednePlan 2 T6
Carrire de BoulbonHors plan
Direction Tarascon
Points daccueil
du OFF
A - Village du OFF i5
cole Thiers - 1, rue des coles
Cartes adhrent public,
programmes, tracts des
spectacles, programmes des
thtres, accrditations des
professionnels, service presse,
revue de presse du OFF,
rencontres, dbats, animations,
bar et restaurant, boutique
technique
B - Point OFF E7
95, rue Bonneterie
programmes, agence de
spectacles du OFF, boutique
du OFF
C - Offce de Tourisme E7
41, cours Jean Jaurs
04 32 74 32 74
programmes
D - Hall de lHtel de Ville E4
Place de lHorloge
programmes, tracts des
spectacles, programmes des
thtres
E - Cap Sud PLAN 2 N12
Centre Commercial
programmes
Avignon
ACTIONS SPECIFIQUES MISES EN
PLACE PAR LA VILLE DAVIGNON
PENDANT LE FESTIVAL
Amlioration de la propret
Cration de la Brigade Environnement en janvier
2009 charge du respect des horaires de sorties des
ordures mnagres.
Renforcement du dispositif de lutte contre les
djections canines.
Renforcement du dispositif de traitement des points
sensibles urines (Lavage/Pulvrisation).
Renforcement du balayage manuel en zone Pitonne
Dploiement dabris conteneurs.
Dploiement de corbeilles spcifques pour le papier
et les tracts.
Pitonisation du centre-ville
Pitonisation de lhyper-centre (Rues de la
Rpublique, Carnot, Banasterie et Saint-Agricol
entre 13h30 et 2h).
Navettes et baladines intra muros
Circulez travers les ruelles pitonnes dAvignon
avec la Baladine, le vhicule 100 % lectrique !
Se dplacer en intra-muros cest pratique,
conomique et cologique !
Velopop
Pour une envie de dplacement 7j/7 et 24h/24,
empruntez un des 200 Velopop !
+ dinfos sur www.velopop.fr
Spcial t : la navette Camping
En juillet, la navette Camping vous transporte tous
les jours jusquau parking Ile Piot, dparts toutes les
heures.
+ dinfos : www.tcra.fr
Rseau de bus & bustival
21 lignes du rseau pour vous accompagner sur tous
les lieux de spectacle et 6 lignes de soire (bustival)
jusqu 2h du matin.
1,30 le voyage - 4 le ticket journe - 15 les 7
jours
+ dinfos : www.tcra.fr
CARTE ADHRENT PUBLIC
La CARTE ADHRENT PUBLIC
est une affrmation de la solidarit entre les
publics, les compagnies et les thtres.
La carte adhrent public, outre une rduction
de 30 % sur les pleins tarifs proposs dans tous
les thtres inscrits dans le programme du OFF,
permet de trs nombreuses rductions auprs de
nos partenaires et annonceurs : visite du palais des
Papes et de lexposition la Collection Lambert,
muses du Grand Avignon, transports en commun,
commerants, artisans. Ils accueillent le festivalier
dtenteur de la carte avec une courtoisie toute
particulire.
* plus dinformations : www.avignonleoff.com
Cette anne, les contremarques de la carte adhrent
public ne sont plus proposes dans les thtres,
mais un nouveau Point OFF souvre au 95, rue
Bonneterie avec des horaires douverture largies :
tous les jours de 10h 21h.
Nouveaut : les jeunes de 12 18 ans peuvent
bnfcier dun tarif trs rduit pour lachat de la
carte : 8 (au lieu de 16 ).
Rappel : vous avez possibilit de commander la
carte adhrent public ds le mois de mars en ligne
sur www.avignonleoff.com (pour une rception
domicile).
Les recettes gnres par la vente des cartes
adhrent public assurent :
- une partie du fnancement du programme collectif,
- les fonds daction artistique,
- les actions de communication,
- les accrditations des professionnels,
- le service de presse,
- lorganisation gnrale du OFF,
- les animations.
Pendant le festival les cartes sont en vente :
au Village du OFF (cole Thiers - 1, rue des coles),
au Point OFF (95, rue Bonneterie),
lOffce de tourisme dAvignon (cours Jean Jaurs),
dans le Hall de lHtel de Ville (place de lHorloge),
au Centre Commercial Cap Sud.
TARIF : 16
HABITANTS DU GRAND AVIGNON
(au mois de juin au Point OFF et lOffce de
tourisme dAvignon) : 14
COMIT DENTREPRISE
(contacter le bureau du OFF) : 14
12/18 ANS : 8
LES ACCRDITATIONS
DES PROFESSIONNELS
AF&C a mis en place un service gratuit
daccrditation des professionnels.
La gestion rigoureuse des accrditations est lie
deux impratifs :
- fournir aux professionnels un service performant,
- fournir aux compagnies un outil de travail effcace.
Ainsi, nous veillons :
- limiter les abus par une validation rigoureuse et
contrle des demandes daccrditations,
- permettre aux professionnels de sinscrire en
amont du festival et ainsi, faciliter leur accueil et
leur sjour,
- permettre leur identifcation rapide aux accueils et
aux caisses des thtres,
- fournir aux compagnies productrices un document
pertinent et fable facilitant ainsi leur travail de
communication et de suivi auprs des professionnels
rencontrs.
Nous vous remercions de prendre contact avec notre
quipe : accreditations@avignonleoff.com
LE SITE DU OFF
Le site internet dAVIGNON FESTIVAL &
COMPAGNIES est le lien indispensable entre tous les
partenaires du OFF (compagnies, publics, thtres,
institutions). Linternaute pourra y trouver toutes les
informations pratiques utiles.
Tout au long de lanne, en visitant notre site :
Vous serez informs de lorganisation du OFF et
vous pourrez consulter notre revue de presse
rgulirement mise jour.
Un service de petites annonces permet de faciliter
le recrutement des nombreux collaborateurs
ncessaires aux compagnies pendant le festival
(rgisseurs, caissires, etc.), de trouver un logement
pour la dure de votre sjour, ou encore de trouver
un co-voiturage pour les dcors et personnels
(rubrique Info / Pratique).
Ds le 14 juin, le programme collectif du festival est
mis en ligne et vous propose pour la premire anne
la vente de billets de spectacles.
Le service agenda-spectacles , permet galement
linternaute (public ou professionnel) de reprer
et mmoriser sur un document de synthse les
spectacles et manifestations choisis.
la fn de sa visite, il peut imprimer ses choix sur
une fche qui lui est dlivre avec un plan repr.
RSEAUX SOCIAUX DU OFF
Afn de mieux matriser et qualifer linformation
et sa diffusion, AF&C poursuit sa campagne de
community management destine aux publics
et aux professionnels (artistes, journalistes,
programmateurs, institutionnels).
Cette communication seffectuera travers 4 mdias
sociaux : Facebook, Twitter, Chane Youtube (vidos)
et compte Flickr (partage de photos).
APPLICATION IPHONE,
ANDROID ET SITE MOBILE
Pour ldition 2013, restez connects !
Tlchargez gratuitement les applications
Festival OFF dAvignon 2013 sur iPhone
et Android et accder au site mobile adapt
aux tablettes et tous les smartphones.
Suivez en temps rel toute lactualit du festival.
AGENCE DE SPECTACLES
DU OFF
Cette anne, AF&C propose aux festivaliers la vente
de billets de certains spectacles du OFF, ds le mois
de juin.
En ligne: www.avignonleoff.com
En agence au point OFF rue Bonneterie
D
U

M
O
N
D
E
RENDEZ-VOUS
LA GRANDE PARADE
DOUVERTURE DU OFF
Manifestation festive relaye par les mdias,
plusieurs milliers dartistes emmens par la
compagnie TRANSE EXPRESS.
Rendez-vous le dimanche 7 juillet 17h15
(dpart Cours Jean Jaurs - rue de la Rpublique -
place de lHorloge - place du Palais).
A PARTIR DU 26 JUILLET,
LE OFF SE MET SUR SON 31
Le vendredi 26 juillet 22h place Pie, rendez-
vous avec la GNRIK VAPEUR et son spectacle
exceptionnel : BIVOUAC .
Retrouvez toutes les autres animations
organises jusquau 31 juillet sur le site du OFF.
BAL DE CLTURE
Concert tzigane suivi dun bal africain rserv
aux dtenteurs des cartes OFF.
Mardi 30 juillet de 21h 2h au Verger Urbain V
et au Jardin Benot XII
Professionnels, diffuseurs, institutionnels,
journalistes, si vous navez pas fait votre demande
daccrditation en ligne, retrouvez-nous au Village
du OFF (cole Thiers - 1, rue des coles), muni de
votre justifcatif professionnel partir du 8 juillet.
infos pratiques
FESTIVAL OFF PASS
The OFF Pass is a solidarity link between public
companies and venues.
Other discounts will be possible from some of our
partners and announcers. Museum, restaurants,
bus services and so on....
The receipts from the OFF Pass sales are used to
fnance:
- a part of the exaustive programme,
- the artistic action fund,
- the communication campaign,
- the professional accreditations service,
- the press service,
- the OFF Festival organisation,
- festivities.
From March you can order your personal OFF pass
on-line www.avignonleoff.com and receive it at
your home adress.
During the festival you can buy your personal OFF
pass at Village du OFF (cole Thiers - 1, rue des
coles), OFF SPOT (95, rue Bonneterie), Avignon
Tourist Offce (cours Jean Jaurs), Council house
Lobby (place de lHorloge), Cap Sud Commercial
Mall
PRICE : 16 / Youth Price (12 to 18) : 8
PROFESSIONAL
ACCREDITATIONS
Six years ago, AF&C established a free service for
professional accreditation.
The accreditation management is strict and fulfls
two requirements:
- to provide an effcient service to professionals
rubrique,
- to provide an effcient working tool for companies.
Thus, we work towards:
- limiting abuses using a strict control to valid
accreditation appliances,
- allowing professionals to apply for accreditation
before the Festival to make their arrival and their
stay easier,
- enabling a quick identifcation of professionals in
venues receptions and cashiers,
- providing a specifc document which allows the
companies to have a better communication and
follow up system with professionals.
Thank you for contacting us :
accreditations@avignonleoff.com
THE OFF SOCIAL NETWORK
The OFF is already present on social networks via
two accounts (Facebook and Twitter).
During the 2012 festival AF&C will set up a campaign
for community management for the public and
professionals (artists, journalists, programmers,
institutions). This communication will be made
through 2 other social medias You Tube and Flickr,
which will allow us to better control and qualify our
information and its diffusion.
OFF WEBSITE
The OFF website is the essential connection
between all the OFF goers (companies, audience,
theatre, institutions). The Internet surfer will fnd
all necessary and practical information on this
website.
All year long, visiting the OFF website :
You will be informed about the OFF organisation,
the decisions taken by the board and you will be
able to read our press review and its regular
updates.
A classifed advertisements service enables: the
recruiting of employees needed by the companies
(stage managers, cashiers, etc); the fnding
accommodation in Avignon; the fnding of a car-
pool system for stage sets and staff (heading Info/
Pratique).
From June onwards, the website publishes the
entire OFF programme and offers a basket-show
system, which enables the Internet user (audience
or professional) to fnd and save the shows and
events he may be interested in. At the end of his
visit on the website, the user can print his choices
on a document that will be sent to him along with
a detailed map.
LIEUX DACCUEIL DU OFF
Pendant le festival, vous pouvez retrouver les
quipes dAF&C :
Village du OFF
(Ecole Thiers - 1, rue des coles)
du 8 au 31 juillet : tous les jours de 10h 23h
(vente de cartes et accueil professionnel de 10h 20h)
Rencontres-dbats, service de presse, revue de
presse, service daccrditation des professionnels,
accueil des festivaliers, distribution des
programmes du OFF, vente des cartes adhrent
public, boutique technique, mise disposition
des tracts des spectacles et des programmes des
thtres.
Point OFF
(95, rue Bonneterie)
du 3 au 29 juin : du lundi au samedi de 10h 18h
du 1
er
au 31 juillet : tous les jours de 10h 21h
Accueil des festivaliers, distribution des
public, boutique du OFF, agence de spectacles.
Offce de tourisme dAvignon
(Cours Jean Jaurs)
du 17 au 29 juin
du lundi au samedi de 9h 17h30
en juillet : tous les jours de 9h 18h30
public.
Hall de la Mairie dAvignon
(Place de lHorloge)
du 1
er
au 31 juillet : tous les jours de 10h 20h
public, programmes des thtres et tracts des
spectacles.
Centre Commercial Cap Sud
du 1
er
au 27 juillet
du lundi au samedi de 10h 19h
Accueil des festivaliers (distribution des
public.
OFF WELCOME POINTS
The Village du OFF
(cole Thiers - 1, rue des coles)
8th - 31th July, open everyday, 10.00 am to
11.00 pm (until 8.00 pm for OFF pass sales and
professionnal home)
Conferences, press review, professional
accreditations, OFF programmes, OFF pass
sales, venues programmes, companies fyers.
OFF SPOT (95, rue Bonneterie)
From june 3rd to 29th : monday to saturday 10.00 am
to 6.00 pm . From July 1st - 31st : everyday from
10.00 am to 9.00 pm OFF programmes, OFF pass
sales, tickets sales
Avignon tourist offce (Cours Jean Jaurs)
18th 29th June, open Monday to Saturday, 9.00
am to 5.30 pm. In July, open everyday, 9.00 am
to 6.30 pm. OFF programmes, OFF pass sales.
Council House Lobby
(Hall de la Marie - Place de lHorloge)
1st 31th July, open everyday, 10.00 am to
8.00 pm. OFF pass sales, OFF programmes,
companies fyers and venues programmes
Cap Sud Commercial Mall
1st 27th July, (Monday to Saturday, 10.00 am
to 7.00 pm). OFF programmes, OFF pass sales.
EVENTS
THE OFF GREAT PARADE
July 7th from 5.15 pm
The parade will see thousands of artists led by
TRANSE EXPRESS.
(departure Cours Jean Jaurs rue de la
Rpublique place de lHorloge - place du Palais)
A PARTIR DU 26 JUILLET,
LE OFF SE MET
SUR SON 31
To boost the OFF last week many events will be
given in the papal city.
Friday July 26 at 10.00 pm place Pie
BIVOUAC An exceptionnal show led by GENERIK
VAPEUR
THE CLOSING GALA
Concert and ball (access with pass card only)
July 30th, from 9.00 pm to 2.00 am.
Verger Urbain V and Jardin Benot XII.
Professionals, promoters, journalists,
institutionals, if you did not apply online for your
accreditation, meet us in the Village du OFF, with
your professional ID card.
le village
du OFF
Pendant la dure du Festival, grce au soutien de la
ville dAvignon, le OFF installe un ple danimation,
de dbats et de services dans lcole Thiers
1, rue des coles.
Le Village du OFF est ouvert tous les jours de 10h
23h. Lentre est libre.
Sous le magnifque chapiteau climatis du OFF,
AF&C organise des dbats, rencontres, forums
et controverses. Artistes, auteurs, critiques et
journalistes vous font partager leurs coups de
cur, leurs coups de gueule.
De nombreux organismes professionnels y
proposent galement leurs rencontres.
ET AUSSI
Le bar et le restaurant du OFF
Ouvert de 10h 23h.
Vous pourrez profter dun moment de dtente
salutaire dans la cour ombrage ou sous le
chapiteau.
La boutique technique du OFF
Elle permettra aux compagnies de se procurer
ds mi-juin du matriel technique consommable
(gaffeur, lampes, tissus et moquettes, matriel
lectrique) ainsi que la possibilit
de louer du matriel des prix particulirement
attractifs.
Installe dans un premier temps au Point OFF,
cette boutique sera situe au Village du OFF
pendant le festival.
Les cartes adhrent public et le service
daccrditation des professionnels.
Les tracts de chaque spectacle.
Les programmes des thtres.
Des stands professionnels - o vous sont
proposs informations et conseils concernant la
vie culturelle.
Le service de presse du OFF - tous les jours, les
articles de presse y sont rpertoris et affchs
lattention de tous.
Le service des rseaux sociaux du OFF et
lquipe de la web tlvision.
AprOFF tous les soirs entre 19h et 23h venez
vous dtendre et boire un verre au son de notre
piano-bar.
Espace festif, espace de dbats, espace de
services, le village du OFF vous aide respirer
au rythme du Festival.
la
web
TV
CRATION DE LA
TLVISION DU OFF
www.avignonfestivaloff.tv
Une web TV qui dclinera ds le
mois de juin les multiples vies
artistiques et professionnelles du
festival OFF dAvignon : micros-
trottoirs, rencontres avec les ar-
tistes, bandes-annonces de spec-
tacles, dbats publics, missions
plateau quotidiennes en direct avec
grands tmoins, chroniqueurs, bil-
lets dhumeur... du 9 au 31 juillet.
Tous les jours, sous le chapiteau
du Village 18h
LA QUOTIDIENNE DU OFF
En direct et en public
THE VILLAGE DU OFF
Le Village du OFF is a large cultural complex, located in the magnifcent and shaded schoolyard of
lcole Thiers.
Underneath the big air-conditioned circus tent, meetings, debates and conferences will be held during
the Festival. The Village is the OFF main information centre, where our staff is at your disposal for
any questions: OFF pass sales, prepaid voucher exchanges, exhaustive programme edited by AF&C,
venues programmes, companies fyers, press review of all the shows, professional accreditations.
At our convivial Village bar, you will be able to relax and have something to eat and drink in the bar or
on our shaded terrace.
We are looking forward to meet you in our Village,
1 rue des coles, open everyday 10.00 am - 11.00pm.
F
E
S
T
IV
A
L
TV
O
F
F
F
E
S
T
IV
A
L
TV
O
F
F
F
E
S
T
IV
A
L
TV
O
F
F
le OFF en dbats
au village
LA CHRONIQUE
DE LA PRESSE
Du 10 au 25 juillet, tous les jours
17h, un journaliste vous fait
part de ses impressions de spec-
tacles. Coups de cur, coups
de gueule sont au rendez-vous,
pour 30 minutes de libre parole
qui vous aideront vous orienter
dans le festival. Ces douze chro-
niques, qui seront ouvertes et
cltures par Gilles Costaz, font
dsormais partie du paysage du
festival. Vous y retrouverez Gilles
Costaz, Jean-Pierre Han, Pascal
Bly, Vincent Cambier, Philippe
Verrile, Jean-Pierre Bourcier,
Stphane Gilbart, Marie-Jos Si-
rach, Bruno Tackels et des jour-
nalistes des partenaires mdias
du OFF.
LES OFFINITS
PUBLIQUES
Du 10 au 28 juillet, 12 rendez-
vous de 11h30 13h anims par
le Tadorne et conus pour don-
ner la parole aux festivaliers
eux-mmes.
Lquipe du Tadorne, le blog des
publics, anime tous les jours
pairs une rencontre impromptue,
o les spectateurs sont les cri-
tiques et les prescripteurs. Des
artistes et responsables culturels
y sont convis, mais pendant ces
rencontres, cest le public qui est
au centre des dbats !
VOUS EN SORTEZ ?
Le 12 juillet, de 11h 19h, les
Offnits deviennent Vous en
sortez ?. Toute la journe, la
sortie des salles, les spectateurs
pourront faire partager, chaud,
leurs impressions sur le spec-
tacle quils viennent de voir.
UN ESPACE
DE DEBATS
Arts et Sciences
Mardi 9 juillet, de 16h 17h30,
en lien avec lUniversit dAvignon
et des Pays de Vaucluse.
Politiques du spectateur
Samedi 13 juillet, de 11h30
13h,
avec Olivier Neveux, professeur
luniversit Lyon II.
LUNIVERSIT
OUVERTE DALTAR
Deux journes de rfexion au
cur du festival, avec Altar,
think-tank Culture-Mdias, avec
des invits prestigieux du monde
de la culture, des mdias, de la
recherche, de lentreprise, et le
concours de nombreux parte-
naires.
Lundi 15 juillet
11h 13h : Lactivit culturelle,
levier de croissance, gisement
demplois.
15h30 17h30 : Culture et num-
rique, le prix de la gratuit.
Mardi 16 juillet
11h 13h : mdias : le droit de
savoir, le pouvoir dinformer.
15h30 17h30 : Poser les bases
de laprs-colonialisme.
Hommage Aim Csaire
Mercredi 17 juillet.
Organise par Altar, cette jour-
ne intitule De potique en po-
litique mlera lectures, tmoi-
gnages et dbats.
Universit dt de la Sorbonne
nouvelle
Lundi 22 juillet, de 14h30
16h30.
Cultures noires en France : la
scne et les images. Sous la
haute autorit de Sylvie Chalaye.
UN LIEU DEDIE A LACCOMPAGNEMENT
DES COMPAGNIES
Pendant le festival et en liaison
avec les partenaires les plus
pertinents, le OFF dveloppe un
ensemble dactions en direc-
tion des jeunes et moins jeunes
professionnels du spectacle :
dbats et moments dinforma-
tion publique ; temps gratuits de
formation destins aux jeunes
compagnies ; conseils person-
naliss.

Mardi 9 juillet de 11h30 13h
Diffuser son spectacle : ngocia-
tion et contractualisation, avec
Emilie Le Thor, Centre national
du Thtre. Le Centre national du
Thtre organise par ailleurs au
Village du OFF trois ateliers de
groupe, sur inscription, ainsi que
des rendez-vous individuels.
Jeudi 11 juillet, de 11h30 13h
Diffuser son spectacle :
C-1-mtier !
Comment diffuser son spec-
tacle ? Choisir un charg de dif-
fusion ? Trouver les programma-
teurs pertinents ? Bien adresser
son projet ? Fondateur et coor-
dinateur de C-1- Mtier, rseau
rassemblant prs de 900 chargs
de diffusion, Paco Bialek entour
des principaux animateurs du
rseau, abordera ces questions.
Par ailleurs, un slow-dating
sous chapiteau et sur inscrip-
tion, entre membres du rseau
et compagnies en recherche de
chargs de diffusion, sera orga-
nis.
Dimanche 14 juillet, de 13h
16h30
Le statut des intermittents et
des prcaires : o en sommes-
nous ?
Dbat organis par la coordi-
nation des intermittents et pr-
caires, avec les membres du
Comit de suivi (parlementaires
UMP, UDF, PS, Groupe Commu-
niste Rpublicain et Citoyen de
lAssemble nationale et du S-
nat ; Coordination Nationale des
Intermittents et Prcaires : CGT
Spectacle, Sud Spectacle, SRF,
Syndac, U-FISC, Fdration des
Arts de la Rue, Syndicat des Nou-
velles Formes des Arts du Cirque,
Fdercies, Fdurok, SYNAVI, CITI,
ActesIF, Rseau Chanon ; ainsi
que des personnalits du spec-
tacle vivant et du cinma).
Vendredi 19 juillet 11h30 13h
Atelier / rencontre du mouve-
ment H/F pour lgalit femmes-
hommes dans lart et la culture.
Alors que le gouvernement sest
empar offciellement de la
question de lgalit femmes-
hommes au sein des mdias et de
la culture, quels outils construire
sur le terrain ?
Mardi 23 juillet, de 11h30 13h
Le crowdfunding, pourquoi,
comment ? avec Adrien Aumont,
Kisskissbankbank.
KissKissBankBank organise par
ailleurs trois ateliers de groupe,
sur inscription, ainsi que des ren-
dez-vous individuels.
Monter un dossier daide a la
cration
Entre le dimanche 14 et le
vendredi 19 juillet, trois ateliers
anims par Lysianne Caron,
Directrice des affaires culturelles
de Villeneuve-le-roi. Ancienne
conseillre la DRAC Haute-
Normandie.
Sur inscription uniquement.
Retrouvez lagenda
du Village du OFF en ligne
(site et application iPhone
et Android)
w
e
-
w
e
.
f
r
l
i
n
f
o

p
a
r
t

d
e

l
PARTENAIRE OFFICIEL
DU FESTIVAL OFF
AVIGNON 2013
Abonnez-vous!
Offre spciale Avignon OFF
1 mois offert
Pourenbnfcier,connectez-voussur
www.mediapart.fr/avignonoff
Au terme du mois offert, votre abonnement se poursuit 9 / mois
sans aucun engagement de dure, de votre part.
Rejoignez Mediapart
premier quotidien dinformation
sur le web
Poursonindpendance,
Poursesenqutesexclusives,reportagesetanalyses,
PoursonClub,vritablelieudedbat
etdedialogueentrejournalistesetcitoyens.
Cette offre est valable du 1
er
juillet au 31 aot 2013
Acteurs de la Culture :
le contrat de confance
Economie - Culture
Cest une dmarche collective
et concerte qua initie la CCI
de Vaucluse en runissant re-
prsentants des entreprises et
des familles professionnelles,
artisans, commerants, et per-
sonnalits du monde culturel en
Vaucluse.
Le but ? Permettre aux deux
mondes de se rencontrer autour
dambitions partages : la valo-
risation des richesses et des
atouts du territoire, la promotion
des dmarches daccueil par tous
les acteurs locaux, et le dvelop-
pement dun contrat de confance
entre les entreprises locales et
les professionnels de la culture
et du spectacle.
Cette nergie collective permet
de lancer et dexprimenter ds
2013 le principe des Acteurs de
la Culture, imagin en rponse
aux besoins exprims par les
compagnies et les visiteurs du
Festival.
Ceux-ci en effet ne connaissent
pas les entreprises locales, et
souhaiteraient identifer plus fa-
cilement les bonnes adresses
du Festival, et les entreprises qui
dmontrent leur engagement par
des efforts sur les horaires, le
maintien des tarifcations, ou un
sens de laccueil et de la convivia-
lit bien prononc !
Seules les entreprises engages
en ce sens, et ayant sign la
Charte Accueil Qualit Ser-
vice pourront arborer le logo des
Acteurs de la Culture, et tre ain-
si rpertories sur la plateforme
web ddie.
Nous, acteurs conomiques
de Vaucluse, entreprises, commerants,
artisans, services () linitiative de
la Chambre de Commerce et dIndustrie,
conscients que la Culture et la Cration
contribuent au dveloppement
et lattractivit de nos territoires,
nous engageons dmontrer notre
attachement lidentit culturelle
dAvignon et du Vaucluse.
Extrait de la Charte Accueil Qualit Service
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
modu_PP_LP_cochon 210 x 285.pdf 1 5/22/2013 4:28:58 PM
AVIGNON FESTIVAL & CIES est lassociation
qui, pour la huitime anne conscutive,
accompagne le OFF.
AF&C est une association collgiale et
paritaire, constitue de compagnies et
de thtres. Son Conseil dAdministration
est compos de membres lus, issus du
collge des compagnies, du collge des
thtres et de la socit civile. Dirige par
un Bureau de 7 membres, AF&C est prside
par Greg Germain.
1066 compagnies (957 compagnies franaises,
110 compagnies trangres et 125 lieux feront partie
de l'dition 2013 du festival OFF.
130 000 programmes imprims sur papier recycl
2000 affches gantes JC DECAUX
(Colonnes Morris, gares et mtro)
10 000 affches (40/60)
150 000 plans
140 000 cartes postales
50 000 carnets du OFF
50 000 dpliants de prsentation du OFF
75 000 adresses mails valides (abonns public adhrent, professionnels,
compagnies et thtres partenaires)
75 000 cartes adhrent public, professionnelles, compagnies & thtres,
partenaires.
5 000 dossier de presse cartes cls USB rserves aux professionnels
4 crans de tl-affchage dans les points de vente des cartes adhrent
public (actualit du OFF et de ses partenaires).
un site internet (adapt aux mobiles et tablettes)
une web tlvision : www.avignonfestivaloff.tv
deux comptes facebook et twitter (Avignon le OFF et Village du OFF), un
compte fickr (partage de photos)
une chane Youtube (diffusion de vidos)
deux applications iPhone et Android diffusant le programme et les
actualits du OFF
THTRES, FESTIVALS,
DEVENEZ PARTENAIRE DU OFF
Vous dirigez une salle de spectacle ou un festival.
Un partenariat avec Avignon Festival & Compagnies
permettra la structure que vous dirigez et au festival
OFF daller la rencontre de nouveaux publics.

Echange de matriel de communication
Echange de lien internet.
Retrouvez la liste des thtres partenaires du OFF la page 396.
theatrespartenaires@avignonleoff.com
ANTOINE BOURSEILLER
Antoine Bourseiller
sest toujours battu pour
un thtre crateur en
rsonnance avec lartiste
audacieux quil tait.
Curieux de tous les textes
du rpertoire classique ou
contemporain, aprs avoir
ouvert avec Vilar le deuxime
lieu du in, le clotre des
Carmes, il sest trs tt
senti chez lui dans le OFF,
ou il est souvent venu avec
des distributions jeunes,
pluriethniques, mlant des
textes classiques revisits,
des langues dAfrique ou
des Antilles, des chants de
Guyane ou du Cameroun.
MONIQUE
DANIRI-LONARD
Monique Daniri-Lonard,
co-fondatrice dAvignon
Public OFF avec Alain
Lonard en 1982.
Cette association a
notamment cr le
programme du OFF, qui
nexistait pas jusqualors.
Monique nous a quitt en
dcembre dernier.
Didier Morin
Ces actions, ces gestes
libres, taient ceux dun
artiste de talent, gnreux,
qui a pratiqu cette potique
de la relation chre
Edouard Glissant et affrm
que toujours lidentit fait
relation et que pour mieux
la vivre, il faut louvrir au
monde.
Le thtre Franais perd avec
lui un de ses plus grands
metteurs en scnes.
Depuis 1969 le festival OFF prend
de plus en plus dimportance.
Cela ne signife presque plus rien
dtre OFF ou IN, cela signife tout
simplement que lon est Avignon,
que cest un plaque tournante du
thtre contemporain franais.
Antoine Bourseiller, 1973.

The world meets
in Avignon
3 A
lle
m
a
g
n
e
1
Australie
2
8
Belgique
2
Canada
4
Chine
1
Inde 3
C
o
r
e
1
Macao
2
B
u
rk
in
a

F
a
so
1
P
o
r
t
u
g
a
l
8
E
s
p
a
g
n
e
3
Etats-Unis
8
Italie
5
Ja
p
o
n
3
R
o
u
m
a
n
ie
1
Royaum
e
Uni
1
E
sto
n
ie
1
Sude
5 T
a
w
a
n
1
M
artinique
6
La Runion
2
Guyane
2
Lu
xem
b
o
u
rg
2
1
Suisse
1
Pologne
AVIGNON
2
Brsil
1
D
a
n
e
m
a
r
k
1
Bnivn
1
L
i
b
a
n
1
G
r
c
e
2
Russie
Bienvenue au festival OFF dAvignon,
notre plus grand festival de thtre.
Runissant environ 8.000 artistes, musiciens, danseurs,
intellectuels, techniciens venant de France et de 21 autres pays, le
OFF verra cette anne plus ou moins 30000 reprsentations pour
1258 spectacles et sera sillonn par prs de 4000 professionnels
(diffuseurs, journalistes, producteurs, institutionnels).
Si le OFF est en France premier festival de compagnies trangres
-110 cette anne composs de plus de 320 artistes - si autant de
compagnies trangres risquent laventure de clbrer avec nous le
thtre et la crativit contemporaine, cest quelles trouvent dans
le OFF les moyens de diffuser leur spectacle, den dpasser les
frontires et de proposer ainsi de nouvelles visions du monde.
Crateurs, professionnels, public, je vous souhaite un OFF plein
dexpriences fascinantes et de rencontres enrichissantes dans la
magnifque Cit des Papes.
21 juillet rencontre avec les compagnies trangres
Greg Germain, Prsident
Welcome to Avignon fringe (le OFF dAvignon), the largest
performing arts festival in France.
Gathering some 8.000 artists, musicians, dancers,
technicians, intellectuals from France and from 21 other
countries, this years edition will present 1.258 shows
totaling more or less 30.000 performances and will be
scouted by approximately 4.000 professionals (promoters,
journalists and producers). If no other French festival gather
as many foreign companies, if so many foreign companies
volunteer to be part of this celebration of performing arts and
contemporary creativity, its because they are attracted by the
promise of selling their shows, break boundaries and create
new visions of the world.
Dear creators, performers and public I wish you a great
OFF dAvignon, full of fascinating experiences and enriching
encounters in the beautiful Cit des Papes.
July 21st meeting with the foreign companies
Greg Germain, President
Le monde entier se retrouve Avignon
3 A
lle
m
a
g
n
e
1
Australie
2
8
Belgique
2
Canada
4
Chine
1
Inde 3
C
o
r
e
1
Macao
2
B
u
rk
in
a

F
a
so
1
P
o
r
t
u
g
a
l
8
E
s
p
a
g
n
e
3
Etats-Unis
8
Italie
5
Ja
p
o
n
3
R
o
u
m
a
n
ie
1
Royaum
e
Uni
1
E
sto
n
ie
1
Sude
5 T
a
w
a
n
1
M
artinique
6
La Runion
2
Guyane
2
Lu
xem
b
o
u
rg
2
1
Suisse
1
Pologne
AVIGNON
2
Brsil
1
D
a
n
e
m
a
r
k
1
Bnivn
1
L
i
b
a
n
1
G
r
c
e
2
Russie
Les innovations 2013
LA TLVISION
DU FESTIVAL
OFF
une web TV qui dclinera
ds le mois de juin les
multiples vies artistiques
et professionnelles du fes-
tival OFF dAvignon : mi-
cros-trottoirs, rencontres
avec les artistes, bandes-
annonces de spectacles,
dbats publics, missions
plateau quotidiennes en
direct avec grands t-
moins, chroniqueurs, bil-
lets dhumeur... du 9 au 31
juillet.
FRANCE
TLVISIONS
PARTENAIRE
DU OFF
Campagne de visibilit
sur les chanes du groupe
(bande annonce du OFF).
Echange de liens, repor-
tages sur les compagnies,
diffusion de spectacles en
directs. Plusieurs chanes
du Groupe, participent
cette opration en 2013.
France 3 pour des repor-
tages sur de nombreuses
compagnies en rgion en
juin. Suivis et reportages
sur ces mmes compa-
gnies en juillet pendant le
OFF. France , avec des
missions pendant le OFF.
France 4, avec la grande
soire France 4 dans le
OFF
LES DITIONS
DU OFF
Parce que le festival OFF
est le plus grand festi-
val de thtre dauteurs
contemporains en France,
parce que nous pensons
que lauteur est le pre-
mier ouvrier du thtre,
Avignon Festival & Com-
pagnies a mis en place en
partenariat avec la Librai-
rie Thtrale et la SACD,
une collection des pices
non-dites du OFF.
Elle offrira aux auteurs
slectionnes par un jury
une dition papier et nu-
mrique de loeuvre. Les
pices bnfcieront dune
forte communication tout
au long de lanne.
Ds janvier, diffusion
des pices avec bandeau
rouge La slection du
festival OFF 2013, inter-
views radio et tlvision
des auteurs, rception
la Maison des Auteurs la
SACD.
La signature de ce parte-
nariat sera offcialise en
prsence des auteurs le
19 juillet 15h30 sous le
chapiteau du OFF.
LAGENCE
DE SPECTACLES
DU OFF
Vente de billets en ligne et
en agence pour certains
des spectacles du OFF
ds le 14 juin, date de sor-
tie de notre programme
internet. Ouvert rue Bon-
neterie ( proximit de la
rue des teinturiers), ce
point OFF dlivrera les
cartes adhrent public,
les billets de spectacles,
mais galement les pro-
grammes et ditions
diverses proposes par
AF&C.
MEDIAPART
Le journal en ligne
indpendant de tous les
pouvoirs.
La collaboration mise en
place entre MEDIAPART
et le OFF dAvignon per-
mettra la mise en place
ds juillet prochain dun
troit partenariat qui sar-
ticulera essentiellement
autour de louverture dun
blog Avignon OFF dans
MEDIAPART.
LA MEMOIRE
DU OFF
A la Maison Jean Vilar,
lantenne avignonnaise
du dpartement des Arts
du spectacle de la Biblio-
thque nationale de
France, collecte et archive
depuis 35 ans toute la do-
cumentation produite par
le OFF, ses thtres et ses
compagnies.
En 2013, la BnF organise
le concours de la plus
belle affche du OFF dpo-
se la Maison Jean Vilar.
PARTENARIAT
AVEC LE CNT
Le Centre national du
Thtre, centre dinfor-
mation / conseil sur le
thtre contemporain, et
daide aux auteurs drama-
tiques est constitu de 5
ples : auteurs, juridique,
documentation, audiovi-
suel, mtiers, formations.
En 2013, mise en place
par la cellule juridique
dune permanence tl-
phonique hebdomadaire
rserve aux compagnies
du OFF.
Accompagnement sp-
cifque des compagnies
retenues sur projet.
PARTENARIAT
KISSKISS-
BANKBANK
Le leader europen du
fnancement participatif
dveloppe pour Avignon
Festival & Compagnies et
les compagnies du OFF
une plateforme spcifque
de fnancement.
Dbat sous le chapiteau
du OFF, mardi 23 juillet,
de 11h30 13h.
Le crowdfunding, pour-
quoi, comment ?
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
La SACD vous donne rendez-vous
Au programme cete anne :
LES RENDEZ-VOUS DU PARVIS
Tous les jours partr de 15h30, les compagnies sont atendues par les
membres du conseil dadministraton de la SACD pour prsenter leurs
spectacles aux passants (inscripton sur place).
LES VIDEOMATONS : Les compagnies du O pitchent leur spectacle
devant une camra en quelques minutes dans la cour du Conservatoire, les
vidos sont retransmises sur le site de la SACD.
LES 5 7 DE LA SACD : Des apros conviviaux entre auteurs et
professionnels tous les jours de 17h 19h (en partenariat avec lADAMI).
LES DBATS : sur la traducton des uvres, sur lducaton artstque, sur la
formaton contnue des chorgraphes, sur la copie prive
LES RENCONTRES : avec Isral Horovitz, Olivier Cadiot, Georges Werler...
au Conservatoire du Grand Avignon
du 10 au 20 juillet
La SACD Avignon cest aussi :
Les Sujets Vif, Voix dauteurs avec Laurent Mauvignier (France
Culture), les lectures dauteurs africains avec RFI et bien dautres
surprises !
Tout le programme sur www.sacd.fr
Avi gnon
Conservatoire du Grand Avignon
1 - 3 rue du Gnral Leclerc - Avignon
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
PUB_AVIGNON_2013.pdf 1 28/05/2013 17:13:59
1 Jeune public
2 Tout Public
3 Public adulte exclusivement
4 Spectacles accessibles
un public non francophone
Performances can be seen
by non francophone spectators
t Thtre / Caf-thtre
m Spectacle musical / Concert
d Danse / Danse-thtre
c Cirque / Clown
i Mime / Marionnettes-objets
l Conte / Posie / Lecture
Spectacles
classs par thtres
Depuis novembre 2011, une Charte du OFF
a t valide en assemble gnrale.
La mention SIGNATAIRE DE LA CHARTE DU OFF
prsente dans les fches thtres et compagnies
vous permet didentifer les signataires.
La Charte du OFF est en ligne sur le site du OFF :
LARRACHE (THTRE) rservation +33 (0)6 01 73 05 48
1 PLAN 1 - G5
LARRACHE
(THTRE)
32, rue du Chapeau Rouge
84000 Avignon
-------------------
Thtre lArrache / 49 places
b / h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 01 73 05 48
Tlphone administration
+33 (0)6 01 73 05 48
--------------------
lhumouralaffche@gmail.com
www.theatrealarrache.fr
--------------------
Directeur artistique
Jean-Pierre GAUTHIER
Technique
Chris CHARA
Rgisseur
Martin DELPOZO
--------------------
SIGNATAIRE DE LA CHARTE DU OFF
--------------------

Le Thtre lArrache de 49 places assises proche de la Place
Pie au coeur dAvignon , en partenariat avec le Wall Street
Caf, lassociation culturelle de Snas (13) et le Printemps du
Rire de Toulouse vous accueille dans un cadre chaleureux .
Le thtre lArrache, prend une place importante dans
le monde de lhumour, en collaboration avec divers lieux,
Compagnie du Caf Thtre Nantes/ Spotlight Lille/ Espace
Gerson Lyon/ So Gymnase Paris/ Thtre de lEden Snas/
Caf Thtre les Minimes Toulouse/ lEntracte Saint Martin
Paris/ Thtre du Gymnase Marie Bell Paris et le Printemps
du Rire de Toulouse.
Remerciements : Jean Paul Hilard - Christiane Meneroud -
Jacques Bertin - Erol Topal
lArrache parraine les Cafs de lhumour Wall Street Caf
Place Pie et sera psent au village du Printemps du Rire de
Toulouse qui se tiendra Place Pie.
10 Spectacles vous sont prsents, dont le gagnant des Duels
pour Rire du Printemps du Rire de Toulouse 2013
Scne ouverte

du 5 au 31 juillet au Wall
Street Caf Place Pie
de 20h 23h tous les soirs
toutes les 30 minutes
dure 3h
tlphone rservation :
+33 (0)6 01 73 05 48
----------------
Caf de
lhumour du
Printemps
du Rire de
Toulouse
Caf de lhumour du
Printemps du Rire de
Toulouse au Wall Street Caf
- angle de la place Pie et de
la rue du Gnral Leclerc
- Avignon vous prsente
la nouvelle gnration de
scne ouverte.
Des artistes, vous
prsenteront des brves de
leurs spectacles, de limpro,
de linteractivit, des jeux et
surtout des surprises...
Initis en 2012 avec Erika,
Le Caf de lhumour revient
avec les brves de comptoir
Une bonne pinte dhumour,
un cocktail de rire ! toutes
les 30 minutes....
tous les soirs ds 20h
entre gratuite la seule
condition une consommation
obligatoire
Les artistes vous donneront
envie dassister leurs
shows, laffche dans le
OFF 2013
11h15
dure 45min
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif adhrent public : 10
tarif enfant : 8
----------------
Conte
2l4
( partir de 7 ans)
----------------
Des rves dans
le sable
Lorne Bihorel
Dans une atmosphre
ambre,
Quelques poignes de sable,
Et lhistoire commence...
Des images naissent,
Se transforment...

Un spectacle de dessin sur
sable, un instant unique et
magique.
La performance de dessin sur
sable est une pratique encore
peu rpandue, qui connat un
vif succs auprs du public.
Une cinquantaine dartistes
seulement dans le monde
matrisent cette discipline. En
France, Lorne se dmarque
par ses contes envotants et
potiques.
Lartiste dessine avec
du sable sur une table
lumineuse, rediffuse
simultanment sur grand
cran. Les spectateurs
dcouvrent les dessins se
crer et se transformer,
transports de rve en rve...
----------------
Compagnie Sable
dAvril
Compagnie Music Hall Circus /
Compagnie Sable dAvril
Interprte : Lorne Bihorel
Agent et rgisseur : Georges
Monnier
----------------
12h30
dure 1h
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Magie
2t
----------------
Djo & Lorne,
Magie Givre
Georges Monnier
Quand le surralisme se mle
la magie, quelle place
reste-t-il la raison ?
Djo, cest un facon de
surralisme, un Lyonnais n
Paris avec laccent
bruxellois...
Cest un allum feu doux,
un mlange original du
thtre, de la magie et du
music-hall, avec lart du mot
juste et le don de sentir
lhumeur de linstant...

Une valse mystique o
lhumour cache dtranges
rvlations...

Oracle tibtain, rituels
chamaniques, vaudou, retour
de ltre aim, astrologie,
cartomancie, magntisme,
avaleur de sabres, et Lorne
son assistante fait aussi
dexcellents kouign amanns.
----------------
Compagnie Music Hall
Circus
Interprtes : Georges Monnier,
Lorne Bihorel
----------------
13h45
dure 1h
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
----------------
Grmy
Credeville dans
G, parfait et
modeste
Grmy Credeville
G est bipolaire au niveau de la
confance.

Lorsque son ami Jean
Franois lui demande de
raconter une blague, cest en
toute modestie quil crit un
One Man Show. Et pas
nimporte lequel, le One Man
Show Parfait (enfn cest ce
quil croit...).
Venez assister au spectacle
de cet artiste hors normes
qui remplira des zniths dici
2 ans et qui fera la dernire
de vivement dimanche
prochainement...

G, ou lart de balancer des
horreurs avec lgance
(Moi)
Oh il est bien ! (Maman)

Vainqueur des Duels pour
Rire 2013 du Printemps du
Rire de Toulouse
Prix Tendresse 2012 des
Vendanges de lHumour
(Mcon)
Prix du Jury 2012 du Festival
du Rire de Saint Raphal
Prix du Public 2011 des
tremplins jeunes talents de
demain (Lambersart)
----------------
Printemps du Rire (Le)
Interprte : Grmy Credeville
----------------
15h
dure 1h
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
3t
(de 16 80 ans)
----------------
Clara Gasnot
dans Clara
Gasnot ne sait
plus qui elle
hait...
Clara Gasnot
Clara Gasnot bouleverse les
codes du One Woman Show.
propose un One Owan Show
acidul et poli !
Une sensation de fraicheur,
colle tout fait avec sa
gnration...
Le petit grain de folie en pl...
Tu vas la fermer ta gueule!
Moi, cest Sophie, je suis la
schizo de Clara !
Cest quoi ce texte pour les
fllette anmiques?
Elle cest la princesse, moi je
suis la tueuse...
On est princestueuse !
Si tu veux assister un putain
de putsch artistique... Viens
et tu vas voir ce que cest un
Vrai show !
En plein spectacle, je vais
dbarquer et on va bien
smarrer ! Jaime les
sodomites et les taupes !
Je crois que Clara Gasnot ne
sait plus qui elle hait.
Venez voir qui je suis, Qui me
suis ?! Qui me suis?
Lhumour qui transgresse par
le charme
----------------
Compagnie de la
Croisee des arts
Interprte : Clara Gasnot
----------------
16h15
dure 1h
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 15 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Magie
2t
----------------
Mots de Tte
Fabien Olicard
Il existe un lien entre
lHumour, la Magie et le
Mentalisme... Ne cherchez
plus, cest le djant Fabien
Olicard ! Mlangeant ces 3
univers, Mots de Tte
surprend autant quil fait rire.
Quelle est la diffrence entre
la magie et le mentalisme ?
Est-ce un gnie ou un
charlatan ? Et surtout do lui
vient cette rpartie ? Autant
de questions futiles qui ne
trouveront pas forcment de
rponses... La performance
se glisse dans une mise en
scne comique o le public
ne resta pas passif. Cest sr
vous allez changer votre
vision du mentalisme...
Avec ce personnage aussi
piquant que sympathique, ce
spectacle vous fait passer de
la magie vers le mentalisme
dans une nergie rsolument
tourne vers le rire.
----------------
Compagnie ELOA
Interprte : FABIEN OLICARD
----------------
Diffusion: Joachim Rachidi
0648100186
17h30
dure 1h
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Le jib show
Jean-Baptiste Mazoyer
As du BRUITAGE, de la
cration de PERSONNAGES
et AUTEUR incisif, Jib
invente un nouveau genre de
stand-up : la fois moderne,
dlirant et populaire. Un
mlange de music-hall, de
cartoon et de one-man show,
qui dgomme des thmes
varis et souvent inattendus.
Aprs des formations
lInstitut national du
music-hall, au thtre
Franais de Rome, au
caf-thtre, au thtre
classique et au stand-up
Amricain, Jib
RVOLUTIONNE le stand-up !

En moins dun an le Jib
show t applaudit dans
une multitude de festivals
travers toute la France :
Finaliste des Printemps du
rire de Toulouse, 40 ans du
thtre des Blancs Manteaux,
Festival dhumour de
Clichy-sous-bois, Festival du
train des talents de Paris,
Speed-dating de lhumour...
----------------
Compagnie La
Fabrique rves
Interprte : Jean-Baptiste
Mazoyer
----------------
18h45
dure 1h05
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Daniel Camus
Adopte
Daniel Camus
Daniel Camus en spectacle
Avignon ! Premires parties
de Franois Xavier Demaison,
Arnaud Cosson, Anne
Roumanoff, Elisabeth Buffet
Daniel Camus sinspire du
quotidien, alors tant quil y
aura plein de choses voir, il
aura plein de choses vous
dire.
Camus comme Albert: rien
voir, Camus comme lancien
producteur de Johnny: rien
voir non plus. Peut-tre quun
jour les autres Camus diront
Camus comme Daniel: rien
voir .
Il est pertinent, beau, mais
pas trop et en plus il est
propre... alors adoptez-le !
Daniel Camus le ptit Lu de 34
ans a remport plusieurs prix
dont le Prix du Jury lEden
du Rire Lille, au Festival
Les clats de rire et au
Festival dArundel aux Sables
dOlonne.
1h05 de rire aux clats !
----------------
Compagnie du Caf-
thtre
Interprte : Daniel Camus
Metteur en scne : Mathilde
Moreau
----------------
20h
dure 1h
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
(de 14 80 ans)
----------------
Erika, mes
amis, mes
amours, ma
mre...
Tholard Erika
Erika est un vrai tsunami, un
ras de mare, une dferlante
de rire !
Elle dclenche un
tremblement de terre
chaque applaudissement.
Dj, des centaines de
spectateurs touchs et on
craint de nouvelles victimes...
Vous resterez dvast par ce
sisme de bonheur !
A NE PAS MANQUER
ce petit bout de nana est
super jen ai eu mal aux
machoires tellement jai ri
nous sommes alls son
spectacle 6 et lunanimit
nous avons tous A-DO-RE

Premire partie dAnne
Roumanoff, dcouverte du
Printemps du Rire 2012,
Marraine des Cafs de
lhumour,
Fort de son succs au off
2012, Erika nous revient avec
des surprises et animera
pendant tout le festival
les cafs de lhumour au Wall
Street Caf Place Pie avec de
nombreux invits...
----------------
Compagnie Croisee des
arts
Interprte : Tholard Erika
----------------
21h15
dure 1h
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
(de 13 80 ans)
----------------
David Smadja
dans un
spectacle sans
nom
David Smadja
Comdien, musicien
chanteur, danseur, peintre,
pote....

David Smadja porte les
casquettes de tous les arts,
ou presque, pour nous livrer
un show aussi riche en
humour quen motions.

Un comdien hors pair servi
par une criture impeccable.
Une matrise de la scne qui
na dgal que les rires qu
elle produit.
Un talent au del des mots.
Un spectacle sans nom.

ce petit parisien aux allures
de babacool post
soixantehuitard en tonnera
plus dun. Il a une vraie
criture, un spectacle sans
nom mais pas sans ide, ni
innommable. Il dborde de
gentillesse, et on a envie de le
voir russir.
----------------
Compagnie Croisee des
arts
Interprte : David Smadja
----------------
22h45
dure 1h15
----------------
LARRACHE (THTRE)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
----------------
LEspace
Gerson fait son
Avignon
Martin Delpozo
Gros plan sur les humoristes
du Off !
LEspace Gerson, caf-thtre
rfrence de Lyon, dbarque
en force au festival ! Venez
la rencontre des humoristes
du Off ! Ils vous offrent le
meilleur de leur spectacle
pour un incroyable moment
de dcouverte. Des plateaux
indits renouvels chaque
soir, une programmation
clectique, varie, et des
invits-surprise... Retrouvez
la folle ambiance du festival
tous les soirs lArrache !
Une mise en bouche 4
toiles pour la suite de votre
Off. LEspace Gerson fait son
Avignon : la scne
incontournable pour les
amoureux du caf-thtre !
----------------
Espace Gerson
Thtre A lArrache / Espace
Gerson
Coordinatrice : Marine Allin
Suchel
Stagiaire en communication :
Aude Mazas, Marion Denaegel
Bnvole : Quentin Thomas
----------------
Retrouvez la programmation
du soir sur la page Facebook
de lEspace Gerson !
2 PLAN 1 - B3
LA VOLE
DU MONDE
25, alles Antoine Pinay - le de la Barthelasse
84000 Avignon
Distance au centre ville : 1 km
-------------------
Yourte de spectacles / 90 places
b / h / Banquettes
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 61 59 62 07
+33 (0)6 08 85 91 81
+33 (0)4 67 68 06 23
--------------------
contact@phonomatic.fr
www.phonomatic.fr / www.scenacentro.eu
--------------------
Directrice
Agnes SAURAT
Coordinatrice
Juliette GODIER
Directeur technique
Lionel MILAZZO
--------------------
--------------------
Aprs la traverse du pont Daladier, sur votre droite, lentre
du camping Bagatelle, la yourte- thtre La Vole du
Monde vous accueille de 10 h 22 h.
Centre Itinrant de Cration et de Diffusion des Arts Vivants,
La Vole du Monde vous donne rendez vous chaque anne
pour une programmation SCENA CENTRO, Scne Jeune
Public. Des compagnies slectionnes sur le territoire
transfrontalier Pyrnes Mditerrane proposent leurs
crations 2013, en partenariat avec lInstitut Ramon Llull
Avignon la Catalane. Vous pouvez les dcouvrir 10h, 14h
et 16h.
Une jeune compagnie du Mans ainsi quune quipe belge
rejoignent cette dition 2013, riche et conviviale, alors...
bienvenue sous La Vole du Monde!
10h
dure 60min
----------------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 8 au 31 juillet
relche les 15, 22 juillet
tarif : 7
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
1i4
( partir de 6 ans)
----------------
OVNI
Jordi Palet
Pep Farrs
Jordi Farrs
Tout en jouant avec Matilda
de Roahl Dahl, avec Fentre
sur cour dAlfred Hitchcock,
et avec une bonne dose de
nos propres trouvailles,
OVNI plonge dans lunivers
complexe des relations
familiales.
Dans un observatoire
astronomique, deux
astronomes regardent la
nuit: les toiles, les plantes
et limmensit du cosmos.
a leur plat beaucoup de
regarder tout a. Mais quand
le jour commence poindre,
ils observent le quotidien de
leur voisinage et ils voient
des parents qui ne traitent
pas bien leur flle. Et a, a ne
leur plat pas du tout.
----------------
Compagnie Farrs
Brothers i Cia
Compagnie Farrs Brothers i Cia /
Teatre de lAurora
Interprtes : Pep Farrs, Jordi
Farrs
Technicien : Jordi Llongueras
Communication : AnSo. Raybaut-
Prs, Sylvie Lorente
Mise en scne : Jordi Palet
----------------
Dans le cadre du projet
eurorgional Scena Centro
-plateforme de cration
& diffusion des Arts
Vivants Jeune Public et
le programme Avignon
la Catalane 2013 -Institut
Ramon Llull.
www.avignon.llull.cat
14h
dure 40min ----------
------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 22 au 28 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
1i4
----------------
Nuit Blanche
De Blanc-
Mouton
Collectif
NUIT BLANCHE DE BLANC-
MOUTON

Allez hop au lit !...
Sauf que ce nest jamais le
moment daller se coucher,
on na pas fni de jouer, de
rire, on nest pas fatigu !
Une fois couch, il fait trop
chaud, trop froid, on a peur.
Et le sommeil nest pas au
rendez-vous. Alors, on rve,
on sinvente des histoires

Manipulation de formes qui
va permettre la construction
vue des personnages de
lhistoire, des moutons et un
grenouille. Un moment de
thtre dombres juste pour
se faire peur !
----------------
Compagnie Le Cri De
La Miette
Interprte : de Romeo
Marionnettes : Agns Bonnissol
----------------
Lunivers plastique
Le Cri de la Miette a fait de la
construction du dcor vue,
un axe de travail.
Lesthtique du Cri de
la Miette, cest des
couleurs vives, des formes
gomtriques, des volumes
simples, un univers proche
de lenfance. Soutiens: CG66/
FOL66
14h
dure 40min
----------------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 8
tarif adhrent public : 5,5
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
1t
( partir de 4 ans)
----------------
Zabeilles
sabine Puech
Une abeille en pleine crise
identitaire, un faune un peu
psy...

Synopsis: Mlie est une
abeille. Le monde qui
lentoure se modife. Mlie
rencontre un faune qui linitie
une autre comprhension
du monde.

Zabeilles nous parle de
la place de lindividu dans le
collectif.

Equipe artistique :
Rcits/ interprtation : Sabine
Puech
Scnographie/ interprtation :
Steven Onghena
Plasticien : Alexandre David
Bande son : Benjamin Borne
Cration lumire : Julien
Moreau
Costumes: Bea Montali
il fertile : Lu Marivoet
(chorgraphe)
----------------
Compagnie Terre De
Paroles
Interprtes : sabine Puech,
Onghena Steven
Regie gnrale : Julien Moreau
----------------
Cooprative culturelle de
cration, production et
diffusion dart vivant.

Zabeilles est une cration
2013 co-produit par la ville
des Angles (66)
Finance par le Conseil
Gnral des Pyrnes-
Orientales
14h
dure 35min
----------------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 5
----------------
Clown
2c4
----------------
Le tandem en
folie
Compagnie Cielo
Trois femmes partent en
voyage direction la mer...
Elles ne prennent ni avion, ni
train ni bus non ! Elles
dnichent un vieux tandem.
Avec leurs caractres si
diffrents, attendez vous
des situations cocasses,
drolatiques, lastiiiiques
Voyager avec elle cest
drailler coup sr !
Le tandem en folie est une
aventure clownesque qui
explore les travers des
relations humaines, trait
comme un flm muet des
annes 30
A voir en Famille.
----------------
Compagnie Cielo
Interprtes : Magali Espitalier,
Marjorie Espitalier, Marie-Claude
Pradel
Assistant de production : Alain
Apvrille
Accessoiriste : Cathrin Jahnel
----------------
15h45
dure 40min
----------------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 22 au 28 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 82 68 92 37
----------------
Conte
1d
(de 3 10 ans)
----------------
La fort des
mille et une
vies
cration colective
Dans cette fort immense,
habite le peuple des mille
et une vies. On y rencontre
des arbres, des animaux,
une rivire. Quand le vent
et la pluie se dchanent,
la solidarit sorganise. La
Martre, l cureuil, se joignent
la Chouette pour sauver les
Renardeaux en diffcult. Tout
ces efforts nont pas empch
le dsastre. L cureuil sur
son arbre est bien triste
et une ide lui vient. Cest
bientt son anniversaire! Il
dcide de faire une fte et
d y inviter tous les animaux
sans exception.Le peuple des
mille et une vies nous montre
comment la traverse dune
preuve peut tisser des liens
parfois contre nature.
----------------
Compagnie Dansons-
Dansez
Interprtes : Chantal CORBINEAU,
Hlne BUSCAIL
T : Patrice REGNE
----------------
La Cie Dansons-Dansez
allie conte et chorgraphies
pour un spectacle original.
Une plonge dans la nature
frache et potique.
LA VOLE DU MONDE rservation +33 (0)6 61 59 62 07 / +33 (0)6 08 85 91 81
16h30
dure 1h10
----------------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 8 au 21 juillet
relche le 15 juillet
tarif : 12
rsa : +33 (0)6 15 92 35 38
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le journal
dune femme
de chambre
Octave Mirbeau
Clestine na pas la langue
dans sa poche ! Elle met
nu ceux qui lentourent et fait
tomber, un un, les masques
de toute une socit. En ce
dbut de XX
me
sicle, cette
femme de chambre peu
ordinaire, libre de toute
servilit, dfait le lit de ses
matres et de ses pairs.
Elle met tout sans dessus
dessous, laissant le
spectateur au tapis. La
bourgeoisie vue par le petit
trou de la serrure et lil
de ses domestiques. Avec
pour tout dcor une chaise,
Clestine fait revivre un
un les personnages de son
parcours de vie.
----------------
Compagnie La Fille du
Vent
A la vole du Monde-Phonomatic
/ Compagnie La Fille du Vent
Interprte : Marie Strehaiano
----------------
La compagnie La Fille du
Vent, base en Sarthe, produit
et diffuse les crations des
artistes en mlant diffrents
courants artistiques : thtre,
danse, chant, musique,
mime, conte, objets pour le
tout public.
20h30
dure 1h15
----------------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 8 au 26 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)6 86 64 67 22
----------------
Humour
2t
----------------
Le mini
mondial
dimpro
Camlon crations
Le mini mondial de limpro
runi la Belgique, la France
et la suisse pour un tournoi
de joutes dimprovisation
thtrale.
Un maitre de jeu, 2 quipes et
votre vote pour les dpartager
aprs chaque improvisation.
La force de limaginaire et
limpact du spontan vous
sduiront coup sr sans
compter sur le capital
sympathie de tous les
comdiens (nombreux) de ce
spectacle original, trs
amusant et chaque soir
diffrent ! Et oui cest a
limpro : vous ne savez pas ce
quils vont faire ? Eux non
plus !
En alternance avec La
drague pour les (gros) nuls :
chaque lundi, mercredi,
vendredi, samedi
----------------
Compagnie des
Camlons
Camlon crations / Compagnie
des Camlons
Interprtes : Etienne Lejeune,
Nathalie Dath, Benot de
Labie, Mathieu Viseur, Renato
Mulone, Clment Delmotte, Lior
Desamory, Adona Ordonez-
Noirfalise, Cdric Lacrouts,
Katarzyna Perdek, Juan Sebastian
Rial, Rgis Buffet, Valrie
Tacheron, Jrme Sire, Maxime
Dufresne, Sabine Carron, Florent
Hugon, Fazila Nekrouf
Caisse : Gammy Braem, Aurlie
Foucart - Rgie : Antoine
Rouberol, Roberto Gangi
Promotion : Elisa Gonzalez-Letor

20h30
dure 1h
----------------
LA VOLE DU MONDE
----------------
du 9 au 25 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)6 86 64 67 22
----------------
Humour
2t
----------------
La drague pour
les (gros) nuls
Benot de Labie
Selon les femmes, 91,4 % des
hommes sont de mauvais
dragueurs. Messieurs,
statistiquement, vous avez
donc besoin dun fameux
cours de rattrapage. La
drague pour les gros nuls
est une confrence amusante
et dynamique qui vous
fournira tous les tuyaux
ncessaires, de manire
pdagogique en agrmentant
la thorie de tmoignages et
de cas pratiques. Quant
vous mesdames, ne vous
inquitez pas, cela vous
concerne aussi
En alternance avec Le mini
mondial dimpro : chaque
mardi, jeudi et dimanche
----------------
Benot de Labie
Camlon crations / Benot de
Labie
Interprte : Benot de Labie
Caisse : Graldine Merveille,
Cline Lefevre
Promotion : Salom De Baets,
Arcangela Maira, Luigi Buscemi,
Thomas Dannemark
Rgie : Olivier Mahy, Mike
Delanois, Margaux Vanonckelen,
Thomas Wuidar
----------------
Benot de Labie est
lhumoriste belge qui monte.
En 2012 il gagne le concours
des frres taloche au festival
: Le Voo Rire. Ce qui le
propulse aux festivals de
Marrakech, Montral, Paris
et... Avignon
3 PLAN 1 - H8
ADRESSE (L)
84000 Avignon
-------------------
LAdresse / 49 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 14 92 22
+33 (0)6 64 48 61 19
--------------------
theatredeladresse@gmail.com
http://www.theatredeladresse.com
--------------------
Directeur
Fred TOURNAIRE
--------------------
--------------------

UN FESTIVAL dAUDACE et de MATURITE .
6me dition de lADRESSE Avignon, et toujours la mme
conviction partage avec Jean Vilar de lutopie ncessaire !
LADRESSE grandit, mrit, prend des forces, plus que jamais
promeut des Artistes et des Spectacles qui vont bien et font
du bien .
En raction la morosit et limpuissance, le Thtre
Mutualiste de lAdresse engage le spectateur dans
lENTHOUSIASME FRANC et RPARATEUR et le mne l
o ses EMOTIONS et son INTELLIGENCE vont dlicatement
lemporter.
Rejoignez-nous dans notre
ASSOCIATION de BIEN-FTEURS
Le Prsident, Jean Luc Wolf

Soutenu par le Conseil Rgional LR, le CG 34, Montpellier
Agglomration, la Ville de Montpellier.
Aide technique : Thtre Jean Vilar de Montpellier, BGM, CDN
des 13 Vents, Le Chai du Terral
LA VOLE DU MONDE rservation +33 (0)6 61 59 62 07 / +33 (0)6 08 85 91 81
09h45
dure 40min
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
1t
( partir de 4 ans)
----------------
Michel le
mouton qui
navait pas de
chance
Sylvain Victor
Michel est un mouton
solitaire, occup rver et
ruminer dans son coin.
Michel est convaincu davoir
la poisse. Pourtant, il
chappe tous les malheurs
qui sabattent sur le troupeau.
Quand il rencontre Brigitte la
jolie brebis gare, il se rend
enfn compte de sa chance.
Un spectacle interactif et
musical partager en famille
ds 4 ans.
La qualit de ladaptation et
la fnesse du jeu des
comdiens entrainent avec
eux enfants et adultes. Un
merveilleux moment de
complicit o limaginaire
puise dans le monde de
lenfance LINDEPENDANT
----------------
Compagnie
Troupuscule Thtre
Interprtes : Mariana Lzin,
Benjamin Civil, Paul Tilmont
Administrateur : Bernard Lzin
Charge de diffusion : Eugnie
Duquesne
----------------
Soutiens: Conseil Gnral et
Ligue de lenseignement des
Pyrnes-Orientales.
La Cie est soutenue par la
DRAC, la DRAF, la Rgion
Languedoc-Roussillon, le
Conseil Gnral 66.
www.troupuscule.fr
10h45
dure 1h05
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Danse-thtre
2d
( partir de 12 ans)
----------------
Le Rveil
Karinne Grenier
Sophie se rveille dans une
chambre blanche.
Cette jeune femme papillon y
a t enferme, pingle
pour soigner sa dpression.
Mais elle bouge encore, elle
danse entre deux visites du
mdecin, elle refuse de
prendre ses mdicaments,
veut regarder le mal en face,
fnit par accepter cette
maladie comme une
renaissance aprs quelques
annes de femme daffaire
stresse, drogue au travail,
plus folle que celle, fne et
volatile qui doit tre soigne.

Cest notre histoire chacun
que Sophie arpente, comme
une urgence, petits pas de
danse.
Courez voir ce cadeau offert
par une comdienne qui se
rveille et se rvle. En
sortant vous aurez vcu un
beau rve.
La Tl Libre

www.piecelereveil.fr
----------------
Compagnie Trsors De
Sophie
Interprte : Karinne Grenier
Auteur pomes : Za.nu
Regard extrieur : Laura Herts,
Carole Pontus
Compositeur musique : Alexandre
Bockstal, Guillaume Bourgeois,
Nicolas Rouffneau
Lumires : Herv Lavit
Aide la mise en scne : Damien
Valero
----------------
12h25
dure 1h10
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Jacques le
fataliste
Denis Diderot
En utilisant tous les registres
de ladresse et de questions
en digressions, un acteur,
accompagn dun musicien-
rgisseur,nous rapporte
lcriture rhapsodique de ce
roman prcurseur. Tour
tour Jacques,son matre ou
lauteur,
confdent,provocateur ou
mystrieux, ce parleur va,
dans livresse de la
reprsentation,nous rendre
perceptible lincroyable
fulgurance de la pense et de
la langue de Diderot,dont
nous ftons le tricentenaire
de la naissance. Cest la
modernit matrialiste et
rvolutionnaire de ce
questionnement sur la libert
que nous voulons faire
entendre.

Barayre est magnifque dans
Diderot comme il ltait dans
Dario Fo. La Dpche du
Midi
----------------
Thtre Hirsute
Interprtes : Pierre Barayre,
Christophe Boucher
Mise en jeu : Pascal Papini
Adaptation : Pascal Papini, Pierre
Barayre
Lumires : Tangi
Vido et musique : Christophe
Boucher
----------------
Coproduction:Scne
Nationale dAlbi.
Soutiens:SortieOuest Bziers
et ville de Pzenas.
14h10
dure 1h
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t4
( partir de 13 ans)
----------------
Le
Thanatologue
Jrmi Proietti
Quotidien dun croque-mort
vivant dans le sous-sol dune
administration funraire.
Cadavres et reliques
radiophoniques le connectent
aux vivants. Larrive dun
corps singulirement
incomplet va perturber ses
automatismes routiniers.
Lanc dans une excentrique
folie et esquivant les
procdures, ce Frankenstein
moderne se fabrique une
partenaire dun jour, de
scne, de vie. Histoire
damour passionnelle de deux
protagonistes insparables.
Comdie moderne, grinante
et gracieuse, nous invitant
rire dun gentilhomme
derrire lequel se dissimule
un maniaque hallucin.
De la posie sans mot, du rire
en terre morbide.
----------------
Compagnie Tchoutchak
Cie
Interprte : Jrmi Proietti
Metteur en scne : Magali Deleuze
Chorgraphe : Charo Beltrn-
Nuez
Rgisseur lumire : Nicolas
Natarianni
Rgisseur son : Sarah Blakey
----------------
Association dartistes divers
: thtre, arts plastiques,
danse, musique.
coproduction: La Friche de
Mimi
15h35
dure 1h
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Stabat Mater
Furiosa
Jean-Pierre Simon
Une femme prend la parole
en public. Elle se dresse
contre lHomme de Guerre.
Longtemps mise lcart et
contrainte se taire, elle jette
sa prire violente et son refus
la face de celui qui
contamine le monde de sa
violence et tente sans cesse
dexterminer la joie et la vie.
Sans concession, elle dcide
de Dire pour dtruire les
justifcations de la guerre.
Elle crie la mmoire de ceux
qui ctoient une mort
criminelle, dfend le mtier
de vivre, si fragile face aux
impulsions violentes et
linstinct de destruction.
----------------
Compagnie Fragments
de mOnde
Interprte : Audrey Boulanger
Metteur en scne : Aleksandra de
Cizancourt
Installation plastique : Christophe
Brou
Lumires : Bernard Caumel, Juan
Mdrano
Musique : Tristan de Cizancourt,
Sandy Serafni
Costume : Clairedo
Photos : Virginie Fche
----------------
Site internet:
www.fragmentsdemonde.fr

Soutiens: Ministre de la
Jeunesse et des Sports, CG
Hrault, Mairie de Nbian,
Poing de Singe, Ol Magazine
ADRESSE (L) rservation +33 (0)4 90 14 92 22
17h
dure 50min
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Clown
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Hamlet en
30 minutes,
une tragique
comdie de 50
minutes
William Shakespeare
Aprs avoir cum bien des
routes en France allant
mme jusqu Londres lors
des olympiades 2012, la Cie
Bruitquicourt pose enfn ses
valises dans le plus grand
thtre du monde.
Hamlet en 30 minutes, la
pice fondatrice de son
rpertoire, samuse avec
luvre monumentale de
William Shakespeare. Tout en
prservant luvre originale
de sa substance, les quatre
comdiens saccordent
merveille pour rinventer le
thtre dans le thtre et
faire surgir de ce drame une
comdie hilare et djante.
----------------
Compagnie
Bruitquicourt
Interprtes : Estelle Sabatier,
Emmanuel Valeur, Philippe Van
den Bergh, Luc Miglietta
Charge de Production : Marie
Maurette
----------------
Depuis 2003, sous la direction
de Luc Miglietta, la Cie
Bruitquicourt sest donne
comme objectif de faire
et crer un spectacle
vivant singulier, dfendant
des spectacles atypiques
et puisant ses ides dans
lcriture burlesque et
absurde.
18h20
dure 1h15
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Le Boxeur
Patric Saucier
Un comdien, un danseur et
un musicien racontent
lhistoire dun homme grand
et gros auquel tout petit dj
on promet une carrire de
boxeur alors quil se rve
artiste. Victime de violences
lcole, de railleries de la part
des flles, il refoule toute
agressivit et enfouit sa
colre pour ne pas devenir ce
quil rejette. Jusquau soir o
un regard de trop le fait
exploser : il commet
lirrparable. Derrire les
barreaux, il accepte
fnalement dtre boxeur,
pour survivre. Un spectacle
trs onirique, synergie
parfaite entre thtre,
musique et danse. Mon coup
de cur du Off 2012
REGARTS
----------------
Compagnie
Troupuscule Thtre
Interprtes : Franck Micque,
Benjamin Civil, Franck Corcoy
Mise en scne : Mariana Lzin
Lumires : Mikal Oliviero
Vido : Grgoire Gorbatchevsky
Dcors : Ren Simon
Costumes : Eve Solirne
Diffusion : Eugnie Duquesne
----------------
Soutiens: DRAC, DRAF,
Rgion Languedoc-
Roussillon, CG 66, Saint-
Estve et Barcars (66),
SPEDIDAM, Arjowiggins,
Rseau en scne. www.
troupuscule.fr
20h
dure 1h
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
3t
( partir de 14 ans)
----------------
La passe
imaginaire
Grislidis Ral
Grislidis Real, prostitue et
crivaine genevoise. Pendant
plus de dix ans, elle se
dvoile travers de lettres
adresses son ami crivain
et journaliste, Jean-Luc
Hennig.
Elle raconte sa vie, son
quotidien de prostitue, de
femme libre, son combat
pour la reconnaissance de
son mtier et contre
lhypocrisie de la socit face
ces femmes dites de
mauvaise vie. On la dcouvre
brute, entire et mue par une
force et une nergie
incroyable.
Ce sont ses mots
authentiques, sensibles,
furieux et souvent drles que
nous voulons porter dans ce
spectacle, sa mmoire,
pour toutes les femmes,
prostitues ou pas, tous les
hommes, clients ou pas.
----------------
Compagnie Vertigo -
Compagnie Cycle 28
Interprtes : Lydia Morjane, Natali
Bodin, Veronique Coirre
Metteur En Scene : Fred Tournaire
Createur lumieres : Herve Lavit
Chargee de diffusion : Anna Milani
----------------
Soutiens: Conseil Gnral
de lHrault - Ville de
Montpellier
21h25
dure 1h10
----------------
ADRESSE (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Danse-thtre
2d
----------------
Quelque
chose de
commun...
Ecriture collective
Quelque chose de commun
naissait donc, de tous ceux-l
qui navaient rien en
commun D.G Gabily
Un ensemble dindividus
dcident de se donner
rendez-vous sur le lieu qui
serait celui de leur rencontre.
Consciemment ou malgr
eux, ils vont tre amens
questionner lessence de ce
qui les lie, ce quils partagent
et refusent de partager, ce
quils sont et ce que chacun
souhaiterait quils soient.
Parlent-ils deux ?... de nous,
ou de vous ?
Retrouver cette
atmosphre du temps de
lapprentissage et des
matres dont il faut
apprendre, aussi, se
dfaire.
Marie-Jos Sirach -
LHUMANITE
Une proposition neuve,
inconnue, stupfante car
totalement simple.
Convaincante
Jean-Claude Fall
----------------
La Nivatyep Cie
Interprtes : Manon Allouch,
Benjamin Farfallini, Louise
Belmas, Julie Collomb, Antoine
Formica, Romane Peytavin,
Maxime Mikolajczak, Issam
Rachyq-Ahrad
Metteur en scne - Chorgraphe :
Juliette Peytavin
Crateur lumire : Yoan Claveau
De Lima
Crateur son : Guilhem
Delhomme
----------------
ADRESSE (L) rservation +33 (0)4 90 14 92 22
RESTAURANT
ET BAR
DU OFF
Protez de
votre passage
au village
du OFF pour
djeuner
(12h/15h),
dner
(20h/23h)
ou prendre
un verre
(10h/23h)
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
4 PLAN 1 - F3
AJMI - LA
MANUTENTION
4, rue des Escaliers Sainte-Anne
84000 Avignon
-------------------
AJMi - La Manutention / 80 places
h / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 08 61
+33 (0)4 90 86 08 61
--------------------
info@jazzalajmi.com
http://www.jazzalajmi.com
--------------------
Pierre VILLERET
--------------------
--------------------

LAJMi propose chaque saison depuis 1978 le meilleur du
Jazz et des Musiques Improvises et souhaite, pendant le
festival dAvignon, leur offrir un espace dexposition. Ttes
de Jazz! est un projet coopratif qui a pu voir le jour grce
nos partenaires : les cinmas Utopia, le Thtre des Doms,
la Rgion PACA, Musique Sacre en Avignon, lARFI, le label
Emouvance, Colore et Jazz Partage de Laurent Carrier, Jazz
Us Productions, le Sacre du Tympan du compositeur Fred
Pallem, lAFIJMA, Das Kapital, et les Hauts Plateaux.
Ne ratez pas ce rendez-vous Jazz dAvignon et dcouvrez le
programme complet de cet vnement sur notre site internet :
www.jazzalajmi.com
10h30
dure 24h
----------------
AJMi - LA MANUTENTION
----------------
du 10 au 24 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Concert
2m4
----------------
Ttes de Jazz!
Le rendez-vous Jazz
dAvignon
Un vnement riche en
rendez-vous :
- Une rencontre-dbat
lHtel Armand La prsence
du jazz actuel dans les
scnes gnralistes
- Un tableau-concert la
Chapelle des Italiens : A la
vie, la mort
- Des cin-concerts au
cinmas Utopia : M. Mlis
et Go Smile et
Metropolis
- Des concerts lAJMi :
Guillaume Roy solo, Rmi
Charmasson/Claude
Tchamitchian duo, Das
Kapital plays Hanns Eisler,
Luis Vina Mobile,
Tomassenko trio, Papanosh,
Guillaume Sguron trio,
Marcel & Solange, Fred
Pallem & Le Sacre du Tympan
LHomme Orchestre, Reis/
Demuth/Wiltgen trio, mile
Parisien 4tet, Bonacina/
Simcock/Benita trio, John
Taylor/Stphane Kerecki duo,
Vincent Peirani trio
Le programme complet sur
notre site internet !
----------------
AJMi / Jazz et Musique
Improvise
18h45
dure 1h
----------------
AJMi - LA MANUTENTION
----------------
du 22 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
Gagner.
Seblanz
Le souci de performance
dirige dsormais totalement
nos vies professionnelles et
sinsinue au cur de nos
intimits.
tre effcace en toute chose
est devenu une proccupation
aussi naturelle notre
poque que ltait le pch
lpoque du Moyen-ge.

GAGNER. est un spectacle
vidomusical qui exprime cet
tat de fait travers le prisme
de la rencontre amoureuse.

Sur scne deux comdiens
chantent les chansons
accompagnes par trois
musiciens live. Participant
lintrigue, un cran projette
des clips et droule la
structure narrative.
----------------
DDCM
Interprtes : Seblanz, Armelle
Ita, Jrmy Cardaccia (guitares),
Rmy Galan (basses), Tho Bgue
(batterie)
Rgie gnrale : Alex Cervera
Graphisme : sankukai.fr
Mise en scne : Stphane Roux
Vido : Johann Fournier
----------------
Ce spectacle a t mont
grce lappui du Thtre
des Carmes Andr Benedetto
et de la scne de musiques
actuelles Les Passagers du
Zinc.
AJMi - LA MANUTENTION rservation +33 (0)4 90 86 08 61
16 rue amlie
75343 Paris Cedex 07
www. spedi dam. f r
runions dinformations
SPeDiDaM
Mercredi 17 juillet 17h
Samedi 20 juillet 11h
au Village du Off
Contact avignon
tl : 06 10 17 55 63
S
P
e
D
i
D
a
M
Partenaire
daF&Cies
le OFF 2013
Pub programme 2013_Mise en page
cxxiiir cixunri
iouisr tourorois
jxx srrtxx
trriinr
nr truscxrrr
xixi sxiu
coiirci o ixxtrr
r
xvi oo
Antoin&Manuel
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A
V
E
C

L
A

C
A
R
T
E

D
U

O
F
F
E
N
T
R
E
E

E
X
P
O
1
2

C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A
V
I G
N
O
N
-
T
O
U
R
I S
M
E
. C
O
M
5 PLAN 1 - H7
ALBATROS
(L)
84000 Avignon
-------------------
Albatros Thtre Ct Jardin / 49 places
b / h / Fauteuils / Gradins
-----------
Albatros Thtre / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 11 33
+33 (0)4 90 85 23 23
+33 (0)4 90 26 02 78
--------------------
maremail@aol.com
--------------------
Directeur
Nancy MARCHAL
--------------------
--------------------

DU 7 au 31 juillet Au cur de la pittoresque rue des
Teinturiers, parcours oblig de tout festivalier, aprs de
nombreuses annes de programmation (1980) Au Magasin
et lAlibi thtres, lAlbatros a pris son envol en 2003. Vous
pouvez y dcouvrir des spectacles de diverses expressions,
des textes de qualit, de la posie, de la chanson et des
crations dauteurs connus, moins connus, voire inconnus.
Un lieu convivial bar restaurant sous les platanes, vous
accueille pour des rencontres et changes culturels entre
artistes et spectateurs.
10h45
dure 45min
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
1i
( partir de 2 ans)
----------------
Je Suis Moi
Florence PREVOST
Une chenille en qute
didentit cherche des
rponses ses questions : un
dragon qui ne vole pas, un
escargot qui ne vient pas de
Bourgogne, un champignon
pas comestible, un Pichnou
qui sait tout...qui lui
apportera les rponses?
Quand il est question de
mtamorphose, il faut laisser
le temps au temps...
Un spectacle potique,
pdagogique et humoristique.
Jouant sur la palette des
sentiments, la compagnie
propose des spectacles hauts
en couleurs, avec des dcors
ingnieux qui permettent de
basculer tout moment de la
ralit au rve.
----------------
Compagnie L Arbre
Couleurs
Interprtes : Danile Ronsin,
Florence Prevost
Diffusion - Communication :
Catherine Huette
Rgisseur : Ionah Melin
----------------
Prsent au Festival Mondial
de la Marionnette et au
Festival Au Bonheur des
Mmes du Grand Bornand.
Soutiens : Ville de Charleville-
Mzires, Conseil Gnral et
Ligue de lEnseignement des
Ardennes.
10h45
dure 50min
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
2i
( partir de 6 ans)
----------------
Pp
Florence PREVOST
Pp noie son chagrin dans le
vin au grand dsarroi de son
petit fls Jrmy. La
communication entre eux se
dgrade. Entre rve et ralit,
Pp lutte contre ses
fantmes intrieurs. La
vitalit de Jrmy pourra-
telle sortir Pp de son
apathie ?
Spectacle remarquable qui
arrive faire passer un
thme doublement dlicat de
la mort et de lalcoolisme
avec humour et sensibilit,
parce quil nous permet de
partir dans limaginaire et de
retrouver notre me denfant
(une spectatrice). La
compagnie cre
essentiellement des
spectacles pour enfants,
abordant des sujets parfois
diffciles mais toujours avec
tendresse et humour.
----------------
Compagnie L Arbre
Couleurs
Interprtes : Florence Prevost,
Danile Ronsin
Technicien : Ionah Melin
Charge De Communication :
Catherine Huette
----------------
Nouvelle cration
Soutiens : Ville de Charleville-
Mzires, Conseil Gnral et
Ligue de lEnseignement des
Ardennes.
10h45
dure 45min
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
1t4
( partir de 4 ans)
----------------
Au bois
dormant
Berceuses du monde
et textes de Fransoise
Simon
Dormir ou ne pas dormir
thats the question !
Deux personnages traversent
la nuit au bord du sommeil,
en se prenant au jeu de qui
dormira la dernire ! Elles
saventurent dans la fort de
toutes les peurs, bien
dcides regarder le loup
en face! Et lorsque celui-ci
apparat avec ses grandes
dents et son sourire,
peut-tre ce nest pas si
diffcile de le calmer avec une
petite berceuse ! Compter les
moutons pour sendormir,
mais surtout pour prolonger
le jour, le jeu, lenfance
partir de l tout senchane :
une chanson, un rire, un cri
doiseau
Un voyage pour lenfant et
ladulte, au pays des sons,
des langues et des chants
traditionnels.
----------------
Compagnie Vol
dOiseau
Interprtes : Fransoise Simon,
Izabelle Chalhoub
Dramaturgie - aide la mise en
scne : Anne Rousseau
Aide la mise en scne : Monique
De Laere
clairagiste : Benoit Colardelle
Rgisseur : Pierre Azas
Billetterie : Ingrid Marcq, Mlanie
Gareau
Diffusion : LA STRADA
----------------
La compagnie poursuit ici sa
recherche sur le clownesque,
le langage corporel et la voix.
ALBATROS (L) rservation +33 (0)4 90 86 11 33 / +33 (0)4 90 85 23 23
12h30
dure 55min
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 9 ans)
----------------
To be or not to
be
Laurent CAPPE
Lhistoire du thtre par ses
architectures To be or not
to be , cest une grande
plonge dans le temps, la
folle histoire dun passionn
de thtre qui nous retrace
lpope drle, sensible et
passionnante du thtre et de
ses soubresauts. Un
tourbillon qui nous entrane
de lantiquit nos jours en
un peu plus dune heure, sur
un tempo effrn rythm par
les musiques de Ravel,
Charpentier, Kurt Weill, Bizet
ou Stravinsky !
Que lhistoire peut tre
passionnante quand elle est
revisite par un comdien
aussi dou quinspir ! La
Voix du Nord
----------------
Rollmops Thtre
Interprte : Benoit Dendievel
Administratrice : Laurence Hibon
----------------
Le Rollmops Thtre est
bas Boulogne/mer.
Coproduction Scnes Voisines
du Boulonnais, avec le
soutien du Cons Gn du Pas
de Calais, du Cons Rg Nord
Ps de Calais et la Ville de
Boulogne/mer
12h45
dure 1h15
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
3t
( partir de 15 ans)
----------------
A vol doiseau
a fait
combien?
Marc Bassler
Philippe Sohier
Il est misogyne, parano,
goujat, violent et totalement
de mauvaise foi.
Elle est affrme, exigeante,
ruse, dlicate et mme
fragile parfois.

Dans un dsert champtre,
une citadine trs chic tombe
en panne de voiture. En
pntrant dans lunique
maison alentour, afn dy
demander de laide, elle va
provoquer la rencontre la
plus improbable de toute sa
carrire de ngociatrice.

Collision, simple accrochage,
chauffoure, baston,
fantasme ou cauchemar ?

La rencontre de ces deux
comdiens, de ces deux
personnages permet
dexploiter une riche palette
dmotions domines par un
humour froce. , J.L. Chles,
La Marseillaise
----------------
Compagnie L AZILE
Interprtes : Marc Bassler,
Delphine Zana
Metteur en scne : Philippe Sohier
Rgisseur : Olivier Colombet
----------------
Un spectacle soutenu par
La Ville de La Rochelle, le
Conseil Gnral de Charente-
Maritime et la Rgion Poitou-
Charentes
14h30
dure 1h10
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 20
rsa : +33 (0)6 87 46 87 56
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Laisse tomber
la neige
Pierrette Dupoyet
Au dpart, un fait divers: une
femme assassine sa
meilleure amie. Elle dguise
son crime en acte de folie afn
dchapper la prison. Son
stratagme russit: elle est
enferme en asile
psychiatrique dont elle
espre sortir trs vite. Au
bout de 8 ans elle comprend
quelle narrivera jamais
prouver quelle est gurie.
Elle dcide alors de dire la
vrit afn daller purger sa
peine en prison, mais le pige
de la folie a dj commenc
se refermer sur elle....
Presse: Spectacle dune
grande justesse...folie
fascinante...On sort le corps
nou mais le coeur
enfamm.
----------------
Compagnie des Vents
Apprivoiss/Dupoyet
Interprte : Pierrette Dupoyet
Relations Publiques : Morgane
Leautier
Conseil informatique : Irial
OSullivan
Crateur bande-son : Jean-Marie
Bourdat
Costumire : Annick Lebedyck
Conseil Administration : Anne De
Romance
----------------
Pierrette Dupoyet est une
des seules comdiennes
jouer dans 70 pays. Ses
thmes de prdilection sont:
Justice, Exclusion, Fraternit,
Tolrance. Elle joue aussi en
prison.
14h45
dure 45min
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Rutabaga,
poils de chat et
barbe papa...
Amandine Jarry
Alexandre Josse
Lhistoire de Madiba, cette
sorcire malheureuse de ne
pouvoir tre mchante.

Invitation au grand bal des
Zls
Pour tre sacr, vous devrez
russir le sort de lanne.
Attention, vous devez
obligatoirement venir avec
ltre aim.
Disgracieusement vtre
Le conseil des Zls

Non dune saucisse
roulettes... une Boum !

Madiba parviendra-t-elle
enfn russir un sort ?
Trouvera-t-elle ltre aim ?
De retour pour la deuxime
anne conscutive en
Avignon, venez dcouvrir
cette sorcire attachante qui
ravira les petits comme les
grands.
Drle pour tous et potique
souhait, Touchant,
marrant, ravissant
----------------
Compagnie des
Gavroches
Interprte : Amandine Jarry
Rgie : Isabelle Buraud
Dcors : Andr Derobe
----------------
La Cie des Gavroches propose
un deuxime spectacle
LAlibi Thtre 11h :
LOdysse dAl.
16h15
dure 1h25
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Drame
2t
----------------
Sugar town
Amine Kaci
Lorsquun homme perdu
sonne la porte dun dandy
pervers pour une vulgaire
histoire de pche, on
nimagine pas la suite
violente des vnements.

Oui mais voil... nous
sommes Sugar Town, petite
ville de Louisiane o les
choses ne se rglent que par
la violence physique et
morale.
Surtout quand la chose
en question est une femme,
surtout quand cette femme a
disparu, surtout quand les
deux hommes se suspectent,
surtout quand les deux
hommes se hassent...
Nous sommes Sugar Town
et ces deux hommes vont se
livrer un horrible jeu de
cruaut.
Nous sommes Sugar
Town...mais la fn ne sera pas
sucre.
----------------
MG-FX Productions
Interprtes : Didier Dahan,
Franois Hatt
Production : Grard Mattei
----------------
Par lauteur metteur en scne
de En vers et Contre tous.
16h45
dure 1h10
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Barbara Jai
peur mais
javance
Vronique Daniel
CREATION. Aprs Duras et
Beauvoir, quand jai annonc
que je prparais un spectacle
sur la vie de Barbara,
quelquun ma dit : Quelle
bonne ide ! Je lui dois
beaucoup. Cest en coutant
Nantes que je me suis
rconcili avec mon pre. Le
secret du charisme de
Barbara cest la relation si
forte avec un public qui elle
fait don sans tricher de ses
mois et de ses souffrances
pour les sublimer. Parcours
de rsilience ! Le spectacle
raconte lenfance, la guerre,
les combats, les colres, les
espoirs. Des instants
dramatiques et de superbes
mlodies. Cest criant de
vrit. La Marseillaise. Une
voix laquelle on se laisse
prendre. Le Progrs.
----------------
Compagnie du Thtre
du Tropic
Fontenay-en-scnes /
Compagnie du Thtre du Tropic
Interprte : Vronique Daniel
Mise-en-scne : Alain Bonneval
Bande-son : Alain Bernard
Costume : Mathilde Heckendorn
Rgie : Genevive Bonneval
Dcor : Boon
----------------
20 crations. Subventionne
par la ville de Fontenay
sous Bois. Tournes
internationales.
16h45
dure 1h15
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Marguerite
Duras ou la
musique du
dsir
Vronique Daniel
3
me
ANNEE. BIOGRAPHIE.
Un parcours o lamour des
mots rejoint celui de la
musique et o lunivers
durassien se recompose petit
petit et prend tout son sens
mme pour un profane.
Vronique Daniel interprte
avec une belle prsence des
chansons en live qui
ponctuent ce rcit poignant.
Elle nous tient en haleine
pendant une heure quinze et
incarne jusquau bout le
combat dune femme
sublimeforcment
sublime. Le midi libre. Les
textes sont dune rare beaut.
La violence y ctoie la
souffrance physique. Une
belle sensualit. La
Marseillaise. Cest plein de
fnesse et de grce. Une mise
en scne discrte et forte,
une comdienne de grand
talent. Bon plan thtre.
----------------
Compagnie du Thtre
du Tropic
Fontenay-en-scnes /
Compagnie du Thtre du Tropic
Interprte : Vronique Daniel
Dcor : HloseH
Mise en scne : Alain Bonneval
Attach de Presse : Herv Dubout
Bande-son : Corinne Mamet
----------------
20 crations.International.
18h30
dure 1h10
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Maupassant
portraits briss
Patrice Fay
Guy de Maupassant
Janvier 1892 : Guy de
Maupassant est conduit la
maison de sant du docteur
Blanche. Il ne reoit personne
et nest visit que par de
rares intimes. SOYEZ DE
CEUX-L !
Le texte mle subtilement
des extraits de luvre et de
la correspondance avec une
intelligence profonde de ce
qui constitue lme dune
cration littraire o
fusionnent lhomme et
lcrivain. Patrice Fay touche
profondment, le miracle a
lieu : soudain Maupassant est
l, tout entier, avec ses
obsessions, ses fragilits et
sa sensibilit exacerbe de
mlancolique sensuel.
MARIANE BURY
Une vocation poignante,
portrait dun corch vif.
CAMPUS MAG
Texte bouleversant,
terrifant, admirablement
port par Patrice Fay.
REGARTS
----------------
Compagnie de l pi
dor
Interprte : Patrice Fay
Metteur-en-scne : Micheline
Zederman
Eclairage : Jean-Marc Oberti
Collaboration artistique : Will
Maes
----------------
Aprs le succs du JOURNAL
DE JULES RENARD
18h30
dure 1h30
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Drame
2t
----------------
Oreste
Euripide
Oreste, dans un tat de
souffrance et de remords
pour avoir tu sa mre, est
chass par les Erinyes.
Hlctre, son complice, se
trouve ses cts pour le
soutenir. De lautre ct, les
Argiens sont en train de voter
pour savoir comment leur
enlever la vie. Son dernier
espoir de salut est
lintervention de Menelas, qui
vient darriver de Troie avec
sa femme, Hlne. Pylade et
Hlctre conoivent un plan
pour leur sauver la vie.
Russiront-ils chapper
leur destin ?
----------------
Compagnie des Vivi
Interprtes : Konstantinos
Ferentouros, Christos Veliano,
Leda Anastasopoulou, Ektor
Liatsos, Jullius Tziatas
Metteur en scne, chorgraphie
et costumes : Tilemachos
Moudatsakis
Dcors : Kostis Christidis
Musique : Vassilis Panopoulos
----------------
Tilemachos Moudatsakis,
inaugurateur du thtre des
Vivi, est metteur en scne
des plus rputs en Grce
avec plus de 30 pices. Avec
Alceste et Oreste dEuripide,
il a fascin le public ces deux
dernires annes. Cette fois,
il revient avec une version
plus dynamique dOreste.
20h30
dure 1h10
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t4
----------------
Lindien
cherche le
Bronx
Isral Horovitz
Un homme dans un abribus...
Il attend...On ne sait rien : ce
quil attend, qui il est, do il
vient. Notre seul indice est
son apparente simplicit. Une
chose est certaine : il nest
pas dici, car ici, cest le
Bronx. Puis, deux jeunes
hommes, eux bien issus du
Bronx, viennent alors traner
prs de labribus. Bien
entendu la question est: que
va-t-il se passer ? Josef
Mlekuz 16 ans, Constantin
Vidal 16 ans, et Jean-Baptiste
Alfonsi, interprtent ce
chef-duvre dIsral
Horovitz et accomplissent
pour loccasion une vritable
performance. Plus que jamais
immergs dans une poque
o les notions de racisme et
de non-communication sont
prsentes dans linconscient
collectif, la pice bouscule et
met mal notre tranquillit.
----------------
Compagnie Jy Vais
Interprtes : Jean-Baptiste
Alfonsi, Josef Mlekuz, Constantin
Vidal
Metteur en scne : Judical
Vattier
Responsable communication :
Fanny Alfonsi
----------------
20h45
dure 1h10
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Garde alterne
mais de nuit
Jean-Pierre Roos
Aprs Lascenseur, trois
festivals, un coup de cur
Arte, prs de 200
reprsentations, voil Garde
alterne mais de nuit, une
nouvelle histoire de pre et
flle, avec Just et Janis,
perdus en sous-bois 3
heures du matin au sortir
dune soire costume, lun
en Marilyn, lautre en Charlot.
Deux perdus de vue et de vie
qui se dvoilent et se
rapprennent.
Lune, 40 ans, rvle son dsir
de se convertir lislam.
Lautre, 60 ans, rvle son
homosexualit cache depuis
tant dannes.
A coups de gueule, de
tendresse et dhumour, les
deux fnissent par conjuguer
au participe prsent lamour
quils nont cess de se
porter.
Une comdie douce et
violente.
Aprs la pice, rencontre,
arrose de ros, avec les
acteurs et lauteur de la
pice.
----------------
Volodia Thtre
Compagnie Debout sur le Toit /
Volodia Thtre
Interprtes : Emmanuelle Della
Schiava, Jean-Pierre Roos
Metteur en scne : Jrme
Sauvion
Rgisseur : Romain Sanchez
Accueil et billetterie : Laurence
Roos
----------------
22h30
dure 55min
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
----------------
Thtre
2t4
----------------
Suivre
Virginie Pomp
Jai d me tromper de
chemin, ou bien les cerisiers
avaient t coups, ou brls,
ce qui fait que je me suis
retrouve dans ce dsert. Les
cendres taient un peu
chaudes par endroits. En
creusant jai russi faire
cuire quelques pommes de
terre.
Ces quelques phrases
extraites dun texte littraire
de Brigitte Fontaine me parle
dune femme, seule
prsent, face nous dans
lintimit de sa chambre
dhtel, son histoire se
construit mesure dun
monologue emprunt de
souvenirs joyeux, de
sensations fugaces, dimages
clairs, des gestes du
quotidien, dodeurs et de
silence.
Elle se raconte, dcale et
fre.
----------------
Compagnie Brigitte
Interprte : Virginie Pomp
Rgisseur lumire : Jeanne-Nora
Bennouar
Costumire Accessoiriste : Laura
Pignon
Charge de Communication :
Isabelle Pompe
Collaboration artistique : Floriane
Commeleran, Sabrina Bellon
Conception Mise en scnee :
Virginie Pomp
----------------
La Compagnie Brigitte a t
cre en 2012.
Nous travaillons
principalement le thtre
contemporain et ses auteurs.
22h45
dure 1h15
----------------
ALBATROS (L)
Albatros Thtre
Ct Jardin
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m
----------------
Olivier Neveux
Olivier Neveux
Avec des textes somptueux et
son chant raill qui caresse
les mots, Olivier Neveux,
nous propose un prodigieux
voyage intrieur.

Dune grande dlicatesse et
avec une authenticit rare, ce
guide baroudeur,
accompagn de lexcellent
pianiste et accordoniste
FRANCOIS MARNIER, nous
surprend constamment au fl
de chansons enivrantes.
Dune Morsure mortelle
une Sirne du nant, on
passe un moment magique.

Et tandis que la nuit tombe
sur la ville, le chanteur, avec
classe, tendresse et navet,
enveloppe le public de ses
refrains intimes. Et de rves
translucides.

Ces deux-l nous font
voyager trs loin.

Nicolas Arnstam, Froggys
Delight.
----------------
LAmiral Somnambule
Interprtes : Olivier Neveux /
Chant et Piano, Francois Marnier
/ Piano et Accordon
Charge de Diffusion : Stephanie
Gamarra - 06 11 09 90 50
----------------
LAmiral Somnambule
Spectacles et Tournes
Soutiens ville de Sarcelles et
ville de Morsang
6 PLAN 1 - H6
ALIBI (L)
84000 Avignon
-------------------
Alibi Thtre / 49 places
b / h / Gradins / Banquettes
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 11 33
+33 (0)4 90 85 23 23
+33 (0)4 90 26 02 78
--------------------
maremail@aol.com
www.location-thtre-avignon.com
--------------------
Directeur
Nancy MARCHAL
--------------------
--------------------

DU 7 au 31 JUILLET Au cur de la pittoresque rue des
11h
dure 1h15
----------------
ALIBI (L)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
LOdysse dAl
Alexandre Josse
Je mappelle Alanko, jai 8
ans et je suis un hros !!!
Je mappelle Alanko, je sais
peine lire et crire mais jai
vaincu nombre de cyclopes et
de gants,
Je mappelle Alanko, jai
vogu par dessus les mers et
rencontr tout les monstres
de lunivers.
Je mappelle Alanko, je sais
ce quil y a au bout du monde
et mme au del...
Je mappelle Alanko et mon
plus beau voyage reste celui
des planches...

Lodysse dAl, voyage
extraordinaire et magique
dAlanko, fls de
saltimbanques.

Ou la vision rocambolesque
dUlysse par une troupe de
thtre en 1645.

Comdie absurde et
Rocknroll
----------------
Compagnie des
Gavroches
Interprtes : Azad Josse, Josselin
Girard, Romain Debouchaud,
Malika Lorent, Amandine Jarry,
Alexandre Josse
Rgie : Isabelle Buraud
Costumes : Florence Alfonsi
Mise en scne : Alexandre Josse
Coordination : Julien Appelle
----------------
La Cie des Gavroches vous
propose un deuxime
spectacle lAlbatros Thtre
14h45 : Rutabaga, poils de
chat et barbe papa...
12h50
dure 1h30
----------------
ALIBI (L)
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Stabat Mater
Antonio Tarantino,
Michle Fabien
Le Stabat Mater dAntonio
Tarantino est le second
monologue de femme
interprt par Nicole Vautier
et mis en scne par Danile
Klein.
En dpit du titre cette pice
de thtre nest pas dans le
registre des oeuvres
religieuses du mme nom.
Cette Marie l nest pas une
sainte, elle vient du trottoir et
son langage est une pte qui
laisse de la couleur aux
doigts (lauteur est peintre).
Au risque de maculer les
images pieuses.
----------------
Compagnie T.O.R.E.
Interprte : Nicole Vautier
Metteur en scne : Danile Klein
Charge de communication :
Liliane Robert, Anita Ramos
Technicien lumire : Julien Menut
----------------
La comdienne interprte
loeuvre dA. Tarantino o il
est question dune femme
dsoeuvre, tout en gouaille
et en alcool. Une Mamma
Italienne aux propos radicaux
qui dblatre sa colre contre
un homme absent et une
socit qui la rejette, tout en
sinquitant pour son fls en
prison(A. Martinez - Le Petit
Bulletin)
12h50
dure 1h35
----------------
ALIBI (L)
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 14
----------------
Classique
2t
----------------
Molire et moi
Jean-Vincent Brisa
Lide, simple, est quun
acteur, Brisa lui-mme,
interroge son matre Molire
(et cest encore Brisa) sur sa
vie, ses pices, ses rapports
avec les femmes, avec le Roi,
avec son temps, avec la
nature humaine. Faon
lgante et vivante de
revisiter son classique, sans
lourdeur ni pdanterie, avec
un bonheur dcriture qui ne
se dment pas. Jean Serroy
(Le Dauphin Libr,
06/03/2009)
Le spectacle est phnomnal
et fait partie du peloton de
tte dans les joyaux du Off []
Ce thtre vous prend le
cur ! Molire est toujours
l. Jean-Dominique Rega
(Vaucluse Matin, 28/07/2009)
----------------
Compagnie En Scene
Et Ailleurs
Interprte : Jean-Vincent Brisa
----------------
Jean-Vincent Brisa a t
form lcole Suprieure
dArt Dramatique du TNS.
Texte dit lHarmattan
14h45
dure 1h10
----------------
ALIBI (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t4
( partir de 6 ans)
----------------
La Tragique et
Lamentable
Histoire de
Pyrame et
Thisb
William Shakespeare
Grard Grard
Pyrame et Thisb, daprs
Shakespeare, est une histoire
dans une histoire. Celle de
deux amants spars par un
mur, celle de deux acteurs et
dune malle : la plus grande
histoire damour de tous les
temps raconte avec un
costume dours, une lune en
plastique et un ampli
FisherPrice. Un spectacle en
kit o tout est permis. On y
parle damour, de suicide et
dillusion.
Un spectacle interactif et rock
n roll, qui met le thtre en
question et joue de ses
conventions pour r-inventer
son rapport au spectateur.
----------------
Compagnie Grard
Grard
Interprtes : Alexandre
MOISESCOT, Julien BLEITRACH,
Johan LESCURE
Diffusion : Emeline ALPHONSE
Administratrice : Elodie FERRER
----------------
La CGG, ne en 2006, vient de
lEcole du Thtre National de
Chaillot, est soutenue Rgion
Languedoc-Roussillon, CG66,
ville de Rivesaltes, Mcnat
Catalogne. Elle dirige un
thtre Rivesaltes.
16h20
dure 55min
----------------
ALIBI (L)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Prof Ouf
Didier D
Un voyage, joyeux, dcal et
surprenant dans lunivers
dun prof dhistoire un peu
particulier.
De collges de ZEP en lyces
tranquilles, de perturbateurs
en intellos, de salles de cours
en salle des profs, de parents
fatiguant en collgues
fatigus, de doute en
euphorie, de Charles de
Gaulle Aim Jacquet,
laissez-vous guider dans les
mandres de lEducation
Nationale
----------------
Prof ouf
Interprte : Didier D
Graphiste : Elodie Bordes
Diffusion : Martine Desmaisons
----------------
ALIBI (L) rservation +33 (0)4 90 86 11 33 / +33 (0)4 90 85 23 23
18h20
dure 1h
----------------
ALIBI (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Moi Jacob,
lesclave
dAgbodrafo
Wood home
Jacques Bruyas
Le tmoignage poignant de
Jacob du prnom
prdestin -, jeune homme
dun village dAfrique de
louest, auquel se mlent
chant, prire et contes. Seul
rescap de son village rduit
en esclavage par langlais
Wood et ayant vu les invalides
dont ce dernier sest
dbarrass en les plongeant
dans un puits, il nous raconte
comment il a pu lui-mme
chapper cette invitation
de la mort...
----------------
Compagnie Compa
Nova
Interprtes : Fernand Prince,
Basile Siekoua, Mossy Amidi Fard
Danielle Rousseau-Gopner, Ekia
Badou
Rgisseur : Horatio Agbodjan
----------------
Compa Nova est une
compagnie des Arts oeuvrant
en premier lieu pour le
spectacle vivant et souhaitant
surtout dmystifer et rendre
plus populaire lart afn de
promouvoir et dentretenir
la relation entre culture
artistique et maintien
dun lien social. Elle cre
des spectacles et propose
la pratique dateliers
dexpression artistique.
20h10
dure 1h
----------------
ALIBI (L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
----------------
Papa, Jaurs
et Moi
Thibaud Sobel
Un homme seul et son pre.
Le premier se sent mort de
ne pas profter de la vie. Le
deuxime est vivant mme
sil est bien mort.
Ensemble, ils vont rendre
hommage Jaurs et aux
drapeaux rouges, ils vont
sillonner la Terre la
recherche de leurs anctres
juifs, trinquer leurs grands
hommes, de Baudelaire
Cyrano, de Prvert Clint
Eastwood.
Contre les Tnardier et les
Pinochet, contre les ravages
de la colre, ils chantent les
volupts du vent, livrent
bataille contre lennui, et
courent aprs Jaurs comme
on court aprs tout ce quon
ne sest pas dit.
----------------
Compagnie Thtre de
la Tortue
Le Thtre de la Tortue
Interprte : Thibaud Sobel
Mise en scne : Sylvie Miqueu
Dcor : Bndicte dAlbas
7 PLAN 1 - i7
ALIZ
15, rue du 58
R.I.
84000 Avignon
-------------------
Thtre Aliz / 126 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 14 68 70
+33 (0)6 83 25 24 52
--------------------
theatre.alize@laposte.net
http://www.theatrelalize.com
--------------------
Directrice artistique
Isabel PATINHA
Auteur, Programmateur
Elie BRICENO
--------------------
--------------------

Quand on vit ce quon vit franchir le seuil du thtre ? Je passe
mon chemin
Ce nest pas Je qui passe, cest la crise
Je vis la chane donc, je ne pense plus, il faut trouver du
travail
Non, je veux pas y croire, je veux crotre en nous. Si tu veux, on
fait un jeu
On dit que cette anne toutes les portes sont des fentres
On dit que les mots, les crations, les motions, cest de lair
On dit que cest vital. On touffe, tu ne trouves pas ?
Ouvre la fentre prends lair !
..
Les lieux comme les tres ont une histoire. Une histoire
dcriture, plus prcisment celle des critures, quelles
soient scnographiques, dramatiques, chorgraphiques. Nous
souhaitons que le thtre Aliz soit une scne inscrite dans
le prsent, le ici et maintenant. Nous, nous attelons faire de
lAliz une page dcriture contemporaine
Lecture

les 19 et 20 juillet
23h30
dure 1h
tarif : 8
+33 (0)4 90 14 68 70
----------------
Soire de
petits contes
grinants
venus du
Qubec
Petite soire de contes
urbains parfois cinglants,
parfois sanglants, toujours
grinants. Ces contes de
lauteure qubcoise Marilyn
Perreault vous seront livrs
par Isabel B. comdienne
Cie Artizans et lauteure elle-
mme

LES APATRIDES - ROCHE
- PAPIER -COUTEAU -
BRITANNICUS NOW
ELDORADORE MOI (conte de
femme un peu sanglant)
POISSON ROUGE (scne
deux personnages sur la
condition de la femme)
STE-CATHERUINE (un slam
sur les prostities de la rue
Ste-Catherine
Montral)
LAVOIR (texte crit dans une
buanderie Reims - un peu
sanglant - sur
la jalousie entre les niveaux
de vie des femmes avec
enfants ou sans
enfants)

Projet : Territoires Thtre
Inclin / Marionnettissimo/C.
Rgional Midi Pyrnes/MJC
Rodez
Ecrits en France (Aveyron)
lors de lchange dcriture
avec Elie Briceno (cie
Artizans)

CARREAUX - EL PROGREZ
RODEZ - EMPREINTES
GNITALES - CROIX
BLANCHE SUR CHAMP VERT

Une soire sympa rserve
aux adultes juste avant
lheure de Cendrillon
ALIBI (L) rservation +33 (0)4 90 86 11 33 / +33 (0)4 90 85 23 23
Dbats /
Thtre /
Ecriture

du 8 au 31 juillet
23h30
sur inscription :
04 90 14 68 70
----------------
Stages /
dbats
Intervenants : ELIE BRICENO
auteur, metteur en scne
Isabel B. Comdienne,
scnographe
Thtre et criture :
Apprhender lcriture du
monologue
Le monologue ou ltre mis
en lettres
Il ny pas dtrangers, il ny
a que des personnes que je
ne connais pas encore
Cet tranger que lon
rencontre lors dun travail
autour du monologue mme
lorsquon parle dun autre ce
nest jamais que soi, ou plus
prcisment les non-dits de
soi travers un autre
Ecrire / Interprter un
monologue, cest se placer
sous la peau
Cest nommer lintime
dun personnage que ce
personnage soit rel ou fctif
(Dbutants accepts)

Dbats :
Rsidences de territoire
Culture et lien Social

SUR INSCRIPTION
UNIQUEMENT
10h10
dure 1h10
----------------
ALIZ
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Ma Famille
Carlos Liscano
Dans ce pays, on vend les
enfants. On en vend un quand
a du mal fnir le mois... On
les rachte parfois, par
exemple pour faire une fte
de famille. Le narrateur
raconte son parcours, du petit
garon que ses parents ne
mettaient pas sur le march
parce quil ntait pas beau,
lhomme quil est devenu et
qui tout naturellement sest
mis vendre son pre.

Thomas Willaime sempare
du texte, plein dhumour, avec
gourmandise et malice. Un
spectacle intressant et
original. Toutelaculture.com

Une fable truculente qui
permet aux jeunes
spectateurs de pouvoir tre
touchs immdiatement par
cette histoire. Froggys
Delight

Cette histoire inverse les
codes en une mise distance
transgressive et comique.Un
seul en scne russi.
Tlrama
----------------
Compagnie Thtre de
lEdda
Interprte : Thomas Willaime
Metteur en scne : Laurent Le
Bras
Charg de diffusion et de
production : Michal Kitaivitch
(06 49 72 48 26)
----------------
12h
dure 1h15
----------------
ALIZ
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Mangez-le si
vous voulez
Jean Teul
Jean-Christophe Doll
Alain tait leur ami denfance,
leur voisin et en ce beau jour
dt, ils lont mang. Cest la
foire annuelle du village, et
sur un malentendu, la foule,
prise dun mouvement de
folie inexplicable, se jette sur
lui. Les bonnes gens ont faim,
cest la Crise Avec le
cynisme glaant et lhumour
noir de Jean Teul, la
compagnie Fouic Thtre
sempare de cette histoire
vraie pour en faire un
spectacle lectro-rock et
culinaire.
Aprs les succs de Blue.fr
et Abilifae Lponaix (prix
du public ADAMI 2010),
Mangez-le si vous voulez
clt un triptyque sur la folie
initi en 2006.
----------------
Compagnie Fouic
Thtre
Papa Bravo Production /
Compagnie Fouic Thtre
Interprtes : Jean-Christophe
Doll, Clotilde Morgive, Mehdi
Bourayou, Laurent Guillet
Lumires : Caroline Gicquel
Son : Fabien Aumeunier
Chorgraphe : Magali B.
Scnographes : Adeline Caron &
Nicolas Brisset
Mise en scne : JC. Doll &
C.Morgive
Diffusion : Flora Guillem
----------------
ATA Diffusion Spectacle
soutenu par lAdami, la
Spedidam et subventionn
par le Conseil Gnral des
Yvelines
13h50
dure 1h20
----------------
ALIZ
----------------
du 8 au 26 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
Les hirondelles
de Kaboul
Yasmina Khadra
Dans les ruines brlantes de
la cit millnaire de Kaboul,
la mort rde, un turban noir
autour du crne. Ici une
lapidation de femme, l un
stade rempli pour des
excutions publiques. Les
talibans veillent. La joie et le
rire sont devenus suspects.
Kaboul, que la folie guette,
na plus dautre histoire
offrir que des tragdies.
Quel espoir est-il permis ? Le
printemps des hirondelles
semble bien loin encore
Comment une marionnette,
lexpression fxe et qui ne
permet que des mouvements
rudimentaires, devient-elle si
loquente ? Ce sont les effets
du jeu, la fnesse des
manipulateurs et la mise en
scne qui aiguisent lattention
du public. Limagination est
engage et le geste le plus
simple devient riche de
sens.
LUNION - 2013
----------------
Compagnie Nomades
Interprtes : Jean-Louis
Wacquiez, Charlotte Jolivau,
Philippe Leroy (Musicien)
Metteur en scne, adaptation
et scnographie : Jean-Louis
Wacquiez
Lumires, regard extrieur
et scnographie : Jean-Bernard
Philippot
Musique et regard extrieur :
Philippe Leroy
Son : Delphine Magdalna
Charge des relations publiques :
Cline Nolevalle
Costumire : Brigitte Mien
Secrtaire de production :
Amandine Jouasneau
----------------
14h
dure 1h10
----------------
ALIZ
----------------
du 27 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Lignes
Elie Briceno
Simon Beaupr autour
du flm Drenica
Je trace une ligne sur le sol,
a ressemble un jeu
denfant. Cette ligne je
lappelle frontire
De ce ct de la ligne, cest
chez moi et a doit le rester,
cest lhistoire qui la dit
Parfois cest le ciel qui la dit
Drenica Kaboul Gaza
Bamako - Berlin
Si on effaait la ligne ?
DRENICA - Court-mtrage de
marionnettes et ombres
flmes.
Coproduction Thtre Inclin
et Association Et Qui Libre /
Marionnettissimo
Bas sur le tmoignage dune
femme albanaise et de sa vie
passe au Kosovo, DRENICA
exploite le thme de la guerre
sous langle de la solitude et
du dracinement. Ralis en
8 jours avec les techniques
artisanales du spectacle
vivant, le flm voque
lhumanit dans une
simplicit particulirement
touchante
cieartizans.com
----------------
Compagnie Artizans
Thtre Aliz / Compagnie
ARTIZANS
Interprte : Isabel B.
Metteur en scne : Elie Briceno
Ralisation et scnario : Simon
Beaupr
Ralisation et animation des
ombres : Violaine Steinmann Alain
Lavalle et Simon Beaupr
Musique : Hellenic River, Serge
Essiambre, Olive Musique
Voix : Nathalie Pagnac
Conu, fabriqu et ralis :
LUSINE (Tournefeuille-Toulouse-
Mtropole

ALIZ rservation +33 (0)4 90 14 68 70
16h
dure 1h05
----------------
ALIZ
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10,5
----------------
Thtre
1t4
( partir de 5 ans)
----------------
Le petit violon
Jean-Claude Grumberg
Lo le camelot dtient le
secret du bonheur et le
dvoile au plus grand gant
du monde. Cest le point de
dpart dune aventure
humaine aussi drle que
potique, un voyage travers
lunivers du cirque et des
marchs dantan. Cest
lhistoire de Sarah, enfant
sourde et muette aux talents
multiples et fascinants.
Daprs un conte de Charles
Dickens. Une leon de vie.
CEST MAGNIFIQUE.
FRANCE CULTURE.
Emouvant et joyeux !
TELERAMA. Tout en
apportant une rfexion sur la
diffrence, la solitude et le
handicap, ce spectacle est un
condens dacrobaties, de
thtre et de musique. LE
PARISIEN. Aide du CG77.
Prsent salle Gaveau
Paris. Prix du off 2009.
----------------
Thtre du Midi
Interprtes : Alexandra Nicoladis,
Antoine Chalard, David Laborie,
Florent Malburet
Metteur en scne : Antoine
Chalard - Assistante mise
en scne : Ombeline De
la Teyssonnire - Dcors :
Emmanuel Briand
Costumes : Sophie Tas
Cra lumire : Aurlien Amsellem
Rgie : Alexis Moreau
Masques et Marionnettes : Galina
Molotov et Vladimir Kantor
Affche : Mireille et Patrice Leroy
Violon : Bernard Mauppin
----------------
Cie de CABARETTO, PETIT SONGE
DUNE NUIT DETE et LES NOCES
DE ROSITA. 14e festival.
17h55
dure 1h20
----------------
ALIZ
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Cour nord
Antoine Choplin
Lusine va fermer. Depuis 2
semaines ils sont en grve.
Lo, fls et narrateur, suit son
pre sans conviction. Il a des
dsirs dailleurs, dune vie
autre. Le jour il est prisonnier
lusine, la nuit il invente la
libert avec les copains, joue
du jazz, senivre de
Thlonious Monk. Quand le
pre, vieux briscard de la
classe ouvrire se refuse
abdiquer et entame seul une
grve de la faim, Lo se
dtourne. Une uvre
originale et intelligente qui
nous oblige rfchir la
ncessit de se battre pour
ne pas se laisser dvorer.
TELERAMA TTT.
Un spectacle 15
personnages pour 3
comdiens, sobre et inventif,
dont la posie et la
dlicatesse contrastent avec
la duret du sujet.
----------------
Thtre du Midi
Interprtes : Clmentine Yelnik,
Antoine Chalard, Florent Malburet
Adaptation et Mise en scne :
Antoine Chalard
Assistante mise en scne :
Ombeline De la Teyssonnire
Dcors : Thtre de Chelles
Cration lumire et rgie : Alexis
Moreau
Affche et Photos : Mireille et
Patrice Leroy
Trompette : Nicolas Souchal
----------------
Cie de COURTES de
Grumberg et GRANDPEUR
ET MISERES...de Brecht
19h45
dure 1h20
----------------
ALIZ
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Didier Porte...
A droite !
Didier Porte
Attention : spectacle tout
neuf, ptri de causticit
cinglante et truff de
sketches incandescents
dintelligence et de
bonhommie.

Conscient quun humoriste ne
saurait sabstraire des
tendances lourdes de la
socit, Didier Porte a dcid
de changer son fusil dpaule
et de mettre sa verve
lgendaire au service du juste
combat contre le calamiteux
pouvoir socialo-pas-
communiste-du-tout et ses
allis colo-gauchisto-
fumeurs-de-shit. Sus
loppression fscale ! Haro sur
la bienpensance et le
politiquement correct ! Mort
lassistanat ! Vive le
darwinisme social dans la
bonne humeur, la xnophobie
joyeuse et la brutalit
policire souriante ! Eric
Zemmour et Nadine Morano
nont qu bien se tenir...
Dsormais, Didier Porte est
de droite !
----------------
Pepperoni productions
Interprte : Didier Porte
Metteur en scne : Marion Ciblat
----------------
21h45
dure 1h10
----------------
ALIZ
----------------
du 27 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Lignes
Elie Briceno
Simon Beaupr autour
du flm Drenica
Je trace une ligne sur le sol,
a ressemble un jeu
denfant
Cette ligne je lappelle
frontire
De ce ct de la ligne, cest
chez moi et a doit le rester,
cest lhistoire qui la dit
Parfois cest le ciel qui la dit
Drenica Kaboul Gaza
Bamako - Berlin
Si on effaait la ligne ?
DRENICA - Court-mtrage de
marionnettes et ombres
flmes.
Coproduction Thtre Inclin
et Association Et Qui Libre /
Marionnettissimo
Bas sur le tmoignage dune
femme albanaise et de sa vie
passe au Kosovo, DRENICA
exploite le thme de la guerre
sous langle de la solitude et
du dracinement. Ralis en
8 jours avec les techniques
artisanales du spectacle
vivant, le flm voque
lhumanit dans une
simplicit particulirement
touchante
cieartizans.com
----------------
Compagnie ARTIZANS
ARTIZANS
Interprte : Isabel B.
Metteur en scne : Elie Briceno
Ralisation et scnario : Simon
Beaupr - Ralisation et
animation des ombres : Violaine
Steinmann Alain Lavalle et
Simon Beaupr - Musique :
Hellenic River, Serge Essiambre,
Olive Musique - Voix : Nathalie
Pagnac - Conu, fabriqu et
ralis : LUSINE (Tournefeuille-
Toulouse-Mtropole
----------------
22h
dure 1h
----------------
ALIZ
----------------
du 8 au 26 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Concert
2m
----------------
Hradany
Serge Adam
Philippe Botta
David Venitucci
Hradany dveloppe depuis
plusieurs annes un travail
artistique puisant sa source
dans les musiques populaires
turques et de lEst europen.
partir de mlodies et de
rythmes traditionnels, ces
trois musiciens, dans une
grande complicit, proposent
un parcours initiatique et
festif, transcend par lapport
dune criture daujourdhui,
mettant au premier plan
lexpression de ces solistes
improvisateurs.
Aujourdhui, pour ses 10 ans,
Hradany propose un
nouveau rpertoire, pour un
voyage imaginaire et ludique,
venez le partager avec nous !
Un folklore imaginaire aussi
inventif que festif Vibrations
----------------
Compagnie Quoi de
neuf docteur
Interprtes : Serge Adam, Philippe
Botta, David Venitucci
----------------
Production Quoi de Neuf
Docteur
Avec le soutien du Conseil
Rgional dIle de France,
permanence artistique,
SPEDIDAM, SACEM
ALIZ rservation +33 (0)4 90 14 68 70
8 PLAN 1 - G3
AMANTS
(THTRE
DES)
1, place du Grand Paradis
84000 Avignon
-------------------
Thtre des Amants / 49 places
b / h / Banquettes
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 10 68
+33 (0)1 45 80 96 09
--------------------
theatredesamants@gmail.com
http://www.theatredesamants.com
--------------------
Directeur
Eddy KAMIONER
Co-Directeur
Nicole CHICHE
--------------------
--------------------

Chaque anne, et celle-ci ne fait pas exception, avec autant
de trac que de plaisir, nous nous prparons accueillir les
artistes qui ont choisi notre thtre pour exprimer leurs
talents.

Les chefs duvre ont ce pouvoir de rconcilier chacun avec
soi-mme et les hommes entre eux.
Le gnie des auteurs, la magie des comdiens et du thtre
font natre en nous ce sentiment dexister pleinement et
gnrent aussi un bel lan vers les autres

Une fois encore, les Amants ont envie de vous faire savourer,
au fl des hasards de leur programmation, leur passion du
thtre dans tout ses tats.
10h45
dure 55min
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
tarif groupe 5
(groupe 10 personnes)
----------------
Thtre
1t
( partir de 5 ans)
----------------
La Sorcire
Latrouille
Frederique Bassez

LA SORCIERE LATROUILLE
Maman est une sorcire
renomme.
Elle voudrait que sa flle lui
succde.
Mais la petite LATROUILLE a
peur de tout : des cafards,
des araignes, des
grenouilles, des souris, des
crapauds et de toute la
panoplie des sorcires. Le
grand bal des sorcires
approche, elle doit prparer
une potion.
Parviendra-t-elle vaincre
ses peurs ?
Eclats de rire, drlerie, bonne
humeur, effets spciaux et
lexcellente interprtation de
Frdrique Bassez font de ce
spectacle un vrai moment de
bonheur partager.
----------------
Compagnie Apremont
Musitha et Thtral
Ouest
De et avec Frdrique Bassez
Metteur en scne : Patrick Wessel
Rgisseur : Joris Valet
Attache de production :
Christine Fleury
----------------
Compagnie professionnelle
de Thtre et Musique
Apremont Musitha
a t cre en 1978
Elle est soutenue par le
Conseil Rgional, le Conseil
Gnral, la ville de Neuilly St
Front, la Ville de Soissons et
la C.C.O.C
12h15
dure 1h10
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Conte
2l
( partir de 7 ans)
----------------
Nasredine le
Hodja : Les pas
sages dun fou
Kamel Zouaoui
SUCCS 2012. Kamel Zouaoui
prsente pour la 4
me
anne
quelques aventures de
Nasredine le Hodja,illustre
penseur de lIslam du XIII
me

Siecle. Fou pour les uns, sage
pour les autres.Ce conte
anim est une invitation au
voyage dans lunivers de
Nasredine au travers de 22
mtaphores lies entres
elles.
Venez rencontrer Latifa la
jalouse, coper lors dune
terrible tempte ou voir un
orage de couscous !
Un magnifque voyage en
Orient dans notre part
denfance qui offre une belle
mditation sur la vie et la
sagesse Vaucluse matin
On ressort de ce spectacle
avec la douce certitude de
ntre que dun seul monde
Agenda des Spectacles
Dans ce beau voyage qui
enchante les esprits, nous
rcolterons au passage bien
des sagesses ! A.I.
----------------
Compagnie Les Fils de
Zouaves
Interprte : Kamel Zouaoui
Regisseur : Laurent Lukic,
Belkacem Zouaoui
----------------
Jour Pairs
12h15
dure 1h05
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Conte
2l
( partir de 7 ans)
----------------
Nasredine le
Hodja : Nest
pas fou qui veut
kamel Zouaoui
Les cours intrieures des
maisons orientales
renferment des secrets que
les femmes se partagent .
Khadija (lpouse de
Nasredine ) et Latifa la
jalouse voisine se retrouvent
comme leur habitude pour
converser et tisser un rcit
sur les aventures de
Nasredine le Hodja ! Chacune
son tour, tente de
convaincre lautre de la
prtendue folie ou sagesse de
ce personnage dont on
connait encore les facties,
comme si vous y tiez !.
Kamel Zouaoui , nous invite
ainsi vivre un conte dans le
conte et offre aux porteurs
doreilles et aux mes,
dentendre quelques
aventures du Fameux
Nasredine, sous un angle
nouveau. Laissez-vous
entraner dans lunivers
intemporel des femmes
orientales et venez partager
le th la menthe de
lamiti !
----------------
Compagnie Les Fils de
Zouaves
Interprte : Kamel Zouaoui
Regisseur : Laurent Lukic,
Belkacem Zouaoui
----------------
Jours Impairs
AMANTS (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 86 10 68
14h15
dure 1h
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Un Roman
de Renart,
sensuel et
truculent
Bruno Cosson
Adapt du Roman de Renart,
ce spectacle reprend, avec
truculence et verdeur, tous
les ingrdients de loriginal :
le personnage central de
Renart trompe tout son
monde car la faim lui fait la
guerre , certes, mais surtout
pour se dlecter des tours
cruels quil joue tous.

L o les autres crient au
pch, au coup malheureux
du sort, la leon divine,
Renart ne voit que jouissance
de la vie : il mange, il fait
lamour, il tue, il rigole, il
tremble... de bon cur et de
bonnes tripes.
----------------
Canal 33
Interprtes : Maurice Baud, Marie
Claude Douvrain
----------------
Vaucluse Matin :
irrvrencieux et rjouissant

Arbon : Ce roman de Renart
est un blouissement
dirrvrence, de truculence,
dimmoralit, de tendresse :
en un mot de sant...

La Provence : un magnifque
acteur-conteur et une
superbe violoncelliste
16h30
dure 1h10
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Classique
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Les prcieuses
ridicules
Jean Baptiste Poquelin
Molire
Deux pecques provinciales
tout juste arrives Paris
-frues de galanteries et de
mondanits- ddaignent les
propositions de mariage de
jeunes seigneurs, trop
communs leur gr. Vexs,
les prtendants conduits
dcident de se venger en
faisant appel leur valet
Mascarille qui cultive au plus
haut point la prciosit la
mode...
----------------
Compagnie Benoit &
CO
Interprtes : Julien Monnin,
Benoit Thiebault, Sandra Luce,
Gal Albespy, La Wiazemsky
Metteur en scne : Gal Albespy
----------------
Cette version qui joue du
dcalage entre bourgeoisie
et noblesse, mais aussi entre
provinciaux et parisiens
travers les accents
des rgions et quelques
accompagnements de
musiques folkloriques, se
rvle fort agrable
Froggys delight

cest joyeux, vivant,
impertinent et dune
modernit jubilatoire.
Regarts

Quelques trouvailles, un jeu
parfait, les cls de la russite.
Le bibilothcaire avignon
2011
18h15
dure 1h20
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Classique
2t
----------------
Moi,
Baudelaire,
jure de dire
toute la vrit
Chris Orlandi
Moi, BAUDELAIRE, jure de
dire toute la vrit. Voil une
promesse, ma foi, fort
allchante et que russi
tenir Chris Orlandi en
incarnant avec brio ce maudit
gnie, dans ce face face
avec le public, inspir des
confrence que lauteur
donna la fn de sa vie et
dans lequel il se rvle
vraiment. Un judicieux et
divertissant montage fait
partir des citations, pomes,
penses, mots desprit et
autres courriers de lcrivain.
Un spectacle qui retrace,
sans aucune concession, le
tumultueux parcours de cet
homme de talent sous les
traits, trop souvent
mconnus, quil avait lorsque
ses dmons le laissaient en
paix. Ceux dun esprit brillant,
drle, coquin, factieux et
libertin. Un astucieux
autoportrait qui va vous
plonger en plein XIX
me
.
----------------
Coolangata Production
Interprte : Chris Orlandi
Rgisseur : Alain Andr
----------------
20h15
dure 1h10
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Ct ton tour,
Laura Cadieux
Michel Tremblay
De son entre dans le mtro
de Montral la salle
dattente de son mdecin,
boul. St-Joseph, Laura
Cadieux passe une journe en
ville. Comme toutes les
semaines depuis 10 ans, elle
va chez son gnie-coloye .
Elle suit un traitement pour
perdre du poids.

Tir dun rcit de Michel
Tremblay, dramaturge et
romancier emblmatique du
Qubec, ce monologue
truculent, tendre et
mouvant, est port
brillamment par la
comdienne Ccile Magnet
qui, seule en scne, donne vie
une galerie de personnages
dsopilants et touchants la
fois.
----------------
Productions du Chemin
Vert
Interprte : Ccile Magnet
Adaptateur & Metteur en scne :
Christian Bordeleau
Rgisseur : Fabien Torrez
Costumire : Sylvie Blondeau
Crateur visuel affche : Bernard
Dauxerre
Charge de dffusion : Sverine
Chabin
----------------
Soutenu par NEMS &
Passage Production, vou la
cration de textes qubcois,
PCV prsente ici sa 2e
cration, aprs son succs
2012, A toi pour toujours,
ta Marie-Lou, prsent en
reprise Essaon - 12h45.
22h15
dure 1h20
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 14 au 20 juillet
tarif : 15
----------------
Drame
3t4
----------------
Caino
Lord Byron
En 1821 Byron crit pour le
thtre le drame orginel:
lassassinat dAbel par son
frre. Can, lincarnation du
mal, le maudit, est pour le
pote une personnage tout en
nuances. Un homme sensible
et fragile, puis par una vie
de labeur et de peines,
gouvern par un Dieu svre,
un Dieu qui a chass lhomme
du Paradis et exige le
sacrifce animal. Lucifer,
lange dchu, corrompt Can.
Cet ouvrage perturbe encore
les consciences en qute de
rponses. Le spectateur est
une fois de plus impuissant,
face la vrit insondable.
----------------
Compagnie Underwear
Theatre
Interprtes : Daniela Tamborino,
Filippo Frittelli
Costumes : Casa Abitata
Photographie : Claudio Giovannelli
Musique : Swrap The cat
Adaption et mise en scne :
Filippo Frittelli
----------------
Underwear Theatre compte
parmi les rvlations du
Jeune thtre contemporain
italien. Il sinspire de
Antonine Artaud et Carmelo
Bene. Thtre exprimental
mais essentiel. Spectacle
jou en langue italienne
classique.
22h15
dure 50min
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 21 au 31 juillet
entre libre avec libre
participation
----------------
Chanson
3m
----------------
Fragmenta
Animae per
Laura
Francesco Petrarca
De la Toscane aux berges du
Rhne, nous vous invitons
partager un voyage musical
tiss danecdotes. Dans le
pas du pote amoureux
A quelques huit sicles de
distance, la posie du grand
Ptrarque rsonne nouveau
tel un cho parmi les vieilles
pierres de la Cit des Papes.
Bel hasard daffnits, notre
ami Vincenzo a su mettre
ensemble les notes qui
saiment et saccordent avec
lgance sur cet ternel
Hymne lAmour per
Laura, mais aussi pour notre
plaisir.
Nicoleddy
----------------
Compagnie La Giornata
Particulire
Compagnie amateur
Interprtes : Vincenzo Lo Iacono,
Mattia Ciani
----------------
22h32
dure 1h15
----------------
AMANTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 13 juillet
entre libre avec libre
participation
----------------
Concert
2m4
----------------
Callas Nikoff
Pascale Valenta
Shaida Kazemi
Elisabeth Wiener
Ophelia Bard
Cokie Demaia
Des voix divines de vie
divresse de tendresse de
rage et dorages, des
mirlitantes au bord de la
crise tout le monde, et qui
pourtant affolent les
compteurs de bonne humeur.
a plante ses talons-aiguilles
dans le Voice-niquement
correct, a groove droit au
cur et lme, a rigolave
volcanique, a mixe les ges,
les cultures, les rythmes et
les mots.
Les polyphonies
iconoclastes et inventives de
cinq femmes polyglottes aux
horizons varis, qui jouent les
rossignols doprettes,
jonglent avec les mots
chelous , les accents et les
onomatopes, enchanant
soul haletante, scat ironique
et romance en canon. Tout en
contrastes, leur rpertoire
respire lallgresse et la
fracheur. Anne Berthod,
Tlrama.
----------------
Callas Nikoff
Interprtes : Elisabeth Wiener,
Shaida Kazemi, Pascale Valenta,
Cokie Demaia, Ophlia Bard
Producteur : Roger Goupil
Amandine Bergre
----------------
Inter-gnrationnelles songs
9 PLAN 1 - H6
ANGE
(THTRE
DE L)
15 - 17, rue des Teinturiers
84000 Avignon
-------------------
Thtre de lAnge / 93 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 32 40 04 35
+33 (0)6 72 01 61 85
+33 (0)6 72 01 61 85
--------------------
theatredelange@free.fr
--------------------
Directeur
Frank MAILLOL
--------------------

Le Thtre de lAnge, 93 places, 2 clims, dexcellents fauteuils,
une trs bonne acoustique, en plein coeur dAvignon, rue des
Teinturiers...
Un lieu accueillant crations contemporaines et oeuvres
classiques, la programmation vivante et dynamique.
10h
dure 1h50
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Classique
2t
----------------
LEcole des
Femmes
Molire
Une version nergique et
inventive de cet
incontournable chef duvre
de J.B Poquelin. Une mise en
scne innovante qui vous fait
participer llaboration
dune scnographie mouvante
aux accents reggae et dub.
Parce que le burlesque est
indissociable de lunivers de
Molire, que le titre de la
pice met la femme au
pluriel, et quil ny a -comme
dhabitude- personne
sauver dans cette tragdie du
ridicule, nous avons dcid de
nous appuyer sur les
personnages secondaires,
tels Alain et Georgette.
Une pice dans laquelle
comdiens et personnages se
mlangent dans une ronde
musicale bariole et
tourbillonnante.
----------------
Compagnie des
Comdiens de lOlivier
Compagnie amateur
Interprtes : Pierre-Yves Benoit,
Quentin Bonino, Sarah Chovelon,
Lorenzo Del Cerro, Sacha
Hochberg, Pacme Perrotin,
Lucas Rochette-Berlon, Jade
Solre, Emmanuel Volle, Morgane
Lalande
Metteur en scne : Pierre
Chapuset
Rgisseuse : Morgane Lalande
----------------
Jeunes comdiens bass
au Thtre de lOlivier
Marseille, prsents Avignon
depuis 2010.
12h15
dure 1h
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 28 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Chanson
2m
----------------
Moiti homme
- moiti ne
Pierre Nicot
Pierre Nicot ne nous prend
pas pour des bourricots.
La preuve, Bourvil est lun de
ses interprtes.
Il est aussi auteur-
compositeur-interprte mais
pas que.
Il est aussi chansonnier et il a
crit pour Henri Tisot,
clbre imitateur du gnral
de Gaulle :
La pche avec 2 gaules !
Comme maire adjoint la
culture il a fait jouer
Avignon la pice LOVE, de
Schigal mise en scne par
Marc Lesage.
Pierre Nicot,
tudia la comdie et la rgie
thtrale
lENSATT (rue Blanche
Paris), comme Marc Lesage.
Il sest produit dans les
cabarets parisiens
avec Jacques Boudet.
Pierre Nicot, il rythme sa vie
entre rire lucide et chansons
souvent critiques
ou potiques.
Il se dit moiti homme,
moiti ne , mais cest une
me authentique.
----------------
Compagnie Pierre
Nicot
Interprte : Pierre Nicot
----------------
12h15
dure 1h
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 6 au 13 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 7
----------------
Clown
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Deux pommes
pour un chou
Hanicka Andres
Ils saiment dun amour
tendre, fusionnel et
insouciant, puis cest
lannonce, celle qui fait battre
leur cur mais bouleverse
leur vie. Lui, si fort et si
confant, devient sensible,
maladroit, en proie aux
doutes, ltonnement, aux
questionnements. Elle, si
attentionne et douce, devient
solitaire, narcissique se
focalisant sur elle-mme,
excluant son compagnon,
rejetant tout compromis. Ils
ont croqu la pomme, elle est
enceinte. Et si fnalement,
leur futur enfant avait une
tte de chou ?

Deux clowns qui nous font
partager les mystres de la
grossesse, objet de tous les
fantasmes possibles, des plus
friques comme des plus
terribles. Un spectacle drle,
mouvant et potique sur
lattente dun enfant
diffrent

Thtre clownesque
----------------
Compagnie Thtre
avec Entractes
Interprtes : Elisabeth Andres,
Pascal Roubaud
Metteur en scne : Hanicka
Andres
----------------
12h15
dure 1h
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 14 au 27 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 9
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
a me fait
penser...
Cyrille Serio
OpraBulles
Prsente
Et a me fait penser...
Rien quun piano et des voix
Avec des airs dopra,
doprette, de chanson
Bizet, Puccini, Verdi, Mozart,
Offenbach, Brel, Arlen
Une fresque musicale o les
compositeurs se rpondent
Lhistoire de lun rappelant
celle de lautre
Le spectacle se dessine et
sanime en ensemble, duo,
solo
Enchanteur, drle, tonnant,
ptillant
Sans modration, pour
nophytes et connaisseurs
Oubliez tout ce que vous
croyez savoir sur lopra,
Nice-Matin
----------------
Compagnie
OpraBulles
Interprtes : Cyrille Serio, Orane
Franois, Bertrand Degodet,
Edme Gaubert, Christine Maso,
Claire Seurin, Nawal Oueld
Kaddour
Metteur en scne : Cyrille Serio
Production : Mlanie Bricard
Diffusion : Clmence Serio
----------------
OpraBulles, cr en 2010,
tourne en France et
ltranger. Cyrille Serio a
cr et dirige Troyes en
Champagne linstitut de
chant Fellicini depuis plus
de dix ans do sont issus les
chanteurs. Le spectacle a
me fait penser est produit
par la socit Beccoms
13h45
dure 1h
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Arrter de
fumer tue
Thomas Bidegain
Mai 2012, Marc SUSBIELLE,
prof dEPS au pass de
comdien, fait un infarctus li
au tabac.Son ami scnariste,
Thomas BIDEGAIN (Csar en
2010 et 2013) lui donne un
texte, crit lpoque o il
avait tent darrter de fumer.
Marc, au lieu de fnir entre 4
planches, dcide d y
remonter. Il adapte avec
humour,questionnement et
souffrance ce tmoignage.
----------------
Compagnie Peps
Interprte : Marc Susbielle
Metteur en scne : Karim
Bouziouane
Charge de production : Valrie
Martinez
Costumire : Thelma Susbielle
Accessoiriste : Maureen
Teyssandier
Cration musicale : Adrien Le
Hoangan
Rgisseuse : Alice Astegiani
----------------
Jai cris ce texte avec lide
quarrter de fumer cest
devenir quelquun dautre.
Un saut dans linconnu. Une
rvlation.
Aujourdhui, en linterprtant,
Marc Susbielle fait ce saut
dans linconnu.
Il dpasse ce que javais
pu mettre dans ces
quelques pages, car il est
vritablement en train de
devenir quelquun dautre .Et
cest un bonheur de le voir
ainsi se rvler lui mme et
au monde.
Thomas Bidegain
15h
dure 1h15
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Lpope
testamentaire
des jumeaux
Blick
Charlotte Marcoueille
Frdric Brossard
Nadine et ren Blick viennent
de nous quitter. Ces deux
grands artistes rendus
clbres par leurs numros
de cabaret, laissent derrire
eux un immense patrimoine
culturel et deux enfants,
Ptunia et Romarin, plors.
Enfn, peut-tre si triste que
a vu quils nont pas parl
leurs parents depuis plus de
dix ans et que la perspective
de mettre la main sur
lhritage familial parat
assez rjouissante.
Mais cest sans compter sur
la factie de ces parents qui,
limage de leur vie de
clowns magnifques,
rservent encore quelques
coups de thtre en guise de
sortie !
----------------
Compagnie Clair de
Dune
Interprtes : Charlotte
Marcoueille, Frdric Brossard,
Alexis Plaire
Metteur en scne : Marie
Sauvaneix
Musique : Jrme Stiefbold
----------------
Aprs un premier festival off
en 2011 avec prends carpe
toi mon lapin, clair de dune
remet a et revient avec un
tout nouveau spectacle dans
un univers tout aussi djant !
ANGE (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 32 40 04 35 / +33 (0)6 72 01 61 85
16h30
dure 1h
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 12
----------------
Thtre musical
2t
----------------
On ne nat pas
femme...
Textes et musiques du
XIXe sicle nos jours
Les femmes, soumises aux
caprices des hommes et de
leur temps, tirailles entre
conventions et libert, jouant
de charmes et de malice,
viennent tour tour fouler la
scne o se dploient
univers, parfums et penses
intimes. Cortge cocasse et
voyage olfactif entrelacent
mime, comdie, harpe et
chant pour aborder la
condition fminine depuis un
sicle et demi et tenter den
effeurer la douce et
mystrieuse essence
Katrine Horn, installe dans
lintimit de son salon, mne
en solo linterprtation de
femmes qui expriment des
ides contre-courant de
leur poque sur le rle et la
nature de la femme, elle les
met en musique la harpe,
les chante et distille une
alchimie de fragrances...
----------------
Compagnie La Grande
Sirne
Interprte : Katrine Horn
Directrice artistique : Rachl
Esmoris
----------------
http://www.katrinehorn.com/
on_ne_nait_pas_femme.html
17h45
dure 1h
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 6
----------------
Comdie
2t
----------------
Supermoi
Olivier Balu
Une star du foot, un contrle
anti-dopage impromptu...
Face au scandale imminent,
Jean-Etienne panique ! Dans
sa fuite, il entrane une jeune
maman en surchauffe et un
informaticien azimut.
Lun aprs lautre, les quatre
personnages de cette
comdie trpidante se
dcouvrent des capacits
extraordinaires !
Jusquo iront-ils ?

Vritable concentr dnergie
positive, aventure
rocambolesque et hilarante,
Supermoi bouscule les rgles
du jeu et donne corps nos
rves les plus fous.
----------------
Compagnie du Lapin
vert
Interprtes : Gal Giraudeau,
Ludovic Lemarchand, Aurore
Roegiers, Olivier Balu
Metteur en scne : Olivier Balu
Clotilde Castaing-Debat
Cration lumire : Fouad Souaker
Cration sonore : Maxime
Champesme
Costumire : Elsa Nol
Graphiste : Iris Dickson
Communication : Aurlie Ponelle
Assistant communication :
Alexandre Pietri
----------------
Supermoi est le quatrime
spectacle de la Compagnie
du Lapin vert, une compagnie
qui privilgie la cration et les
auteurs contemporains.
http://lacompagniedulapinve.
wix.com/supermoi
Contact :
lacompagniedulapinvert@
gmail.com
19h
dure 1h10
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2t4
----------------
La mauvaise
voie
Juliette Prime
Emmanuelle Zagoria
Succs du Off 2011, le
musical urbain popjazz
revient dans une nouvelle
version live ! Un
gouvernement farfelu vote la
construction de la premire
autoroute de France.Pile sur
son trac, se trouve
Macadam, un petit cabaret
plein de charme.Timothe,
lambitieux charg de projet,
doit obtenir sa fermeture.
L-bas, il tombe amoureux de
Lou, la nouvelle petite
chanteuse.Sensuit une
course contre le temps pour
essayer de dtourner le trac
et darrter Vmina, la folle
promotrice autoroutire, dont
le but est de conqurir le
monde
----------------
Compagnie Mamalette
Thtre de lAnge / Compagnie
Mamalette
Interprtes : Tolgay Pekin, Laura
Woody, Sabrina Thouroude,
Louise Durieu, Marion Gouvernet,
Hlne Pointurier, Zofa Rieger
(pianiste), Guillaume Fafotte
Directeur Musical : Thomas
Macfarlane
Chorgraphe : Justine Nouveau
Photographe : Camille Guilleton
Charge de com et diffusion :
Juliette Prime 0682071684
----------------
De vrais, beaux numros
musicaux Musical Avenue.
Un coup de coeur!
Radio Pluriel. Cette
pice:un mlange doux
amer, dulcor, teint de
drision et de fnesse. La
Thtrothque. A prendre
absolument!.Securikids.fr
20h30
dure 1h05
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
LAlbert
Mondialiste
Albert Meslay
Virtuose de labsurde Pour
mourir de mort naturelle:
mangez Bio !.
Vu la Tl (M.Drucker),
entendu sur France Inter...
Albert Meslay est un cas, et
mme un cas grave. du dbut
de lcriture, Les premiers
crits ressemblaient des
emails gravs dans la pierre
et consulter sur place la
fn du monde, Le jour de
lapocalypse, en un instant,
les fortunes des nantis seront
ananties et les dettes des
pauvres, annules: On aura
une fn du monde de
gauche !, cet hurluberlu
donne son opinion sur tout et
mme sur des sujets quil ne
connait pas : Le droit de se
tromper est un privilge qui
ne doit pas tre rserv
quaux experts.
----------------
Compagnie Tacet
Interprte : Albert MESLAY
Rgisseur : Alexandre DE
MEIRELES, Grgoire MEDINA
Producteur : Didier PASCALIS
Diffuseur : Francky MERMILLOD
Assistante : Lisa MAINTIGNEUX
Attache de presse : Mathilde
GASCHET
----------------
Tacet produit Allain LEPREST,
Albert MESLAY, Jean
GUIDONI, Bernard JOYET,
Nathalie MIRAVETTE, Bruno
PUTZULU
22h
dure 1h20
----------------
ANGE (THTRE DE L)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2t4
----------------
H
Mariamou...
Mamouna Coulibaly
Histoire conte et danse
dune flle daujourdhui
Mariamou, 15 ans, naspire
qu danser. Avec ses copines
de quartier, elles se
prparent un concours TV
pour prsenter leurs
chorgraphies Afro-Urbaines
au concert de Beyonce New
York. Mais sa mre a dautres
projets pour elle...
----------------
Compagnie Les
Ambianceuses
Interprtes : Kathy Manyongo,
Herv-Claude Ilin, Peggy Deluce,
Neyia, Sarah Zabout, Mamouna
Coulibaly
Rgie Lumire : Alexis Queyrou
----------------
Prsentes en 2012, avec
Shake That Sin Les
Ambianceuses est une
compagnie de thtre et de
danses afro-urbaines cre
il y a 10 ans par Mamouna
Coulibaly. Inspire par le
Ragga Dancehall (Jamaque),
le NDombolo (Congo),
le Coup Dcal (Cte
dIvoire), le Kuduro (Angola),
mais aussi par les danses
traditionnelles de lAfrique de
lOuest et le Booty Shake, elle
a donn naissance la Booty
Therapy.
ANGE (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 32 40 04 35 / +33 (0)6 72 01 61 85
10 PLAN 1 - i7
ANTIDOTE
THTRE (L)
13, rue du 58me R.I Porte Limbert
84000 Avignon
-------------------
Salle 1 / 70 places
-----------
Salle 2 / 85 places
h / Gradins / Banquettes
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 86 81 76 97
+33 (0)6 11 16 42 48
--------------------
antidote.theatre@gmail.com
http://antidotetheatre.com/
--------------------
Directeur
Sylvie ALLOUCH
--------------------
--------------------

LAntidote thtre, situ deux pas de la rue des Teinturiers,
lieu multiples facettes ouvert toute lanne, avec cette
anne encore une programmation riche et varie des pices
dAuteurs, des crations, des spectacles musicaux, de la
danse, des one man...
LAntidote cest aussi un espace daccueil, ou vous pouvez
changer avec les artistes et boire un verre
Comme cest un lieu de partage et de convivialit, les fns de
semaine aprs les spectacles, on fait la fte! Concerts gratuits
(programme sur antidotetheatre.com) dans une Ambiance
chaleureuse au possible!

Vous trouverez ici votre ANTIDOTE!

Bon festival!
10h45
dure 55min
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 1
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 5 ans)
----------------
Sur la terre du
Petit Prince
A. De Saint-Exupry
Arnaud Devolontat
PRIX DU JURY AU FESTIVAL
EUROPEEN DU THEATRE
2011.
Et si le Petit Prince tait
cach dans chacun de nous ?
Cette pice musicale va nous
transporter dans lpope du
Petit Prince, de sa plante
la ntre.
Daprs Le Petit Prince
dAntoine de Saint-Exupry,
(c) Editions Gallimard, 1946
MIDI LIBRE : Une adaptation
admirable.
LINDEPENDANT : De
llgance, de lmotion, du
rire et beaucoup de
philosophie.
LE PETIT JOURNAL : Un
voyage dans les toiles, une
pice magnifque !
DAUPHINE LIBERE : Une
lgance qui ne quitte jamais
la pice.
LEST REPUBLICAIN :
Frique, empreint de posie
et de tendresse.
LA THEATROTHEQUE : Le
petit Prince semble tout droit
sortir du livret.
----------------
Compagnie Thtre
dArt
Interprtes : Marie-Pierre
Nouveau, Manuel Pons, Cyrille
Andrieu-Lacu
Metteur en scne : A. Devolontat
Chorgraphe : E. Le Menelec
Costumes : Ndong-Ondo, Bosc
Dcors : Greg Burgalat
Diffusion : Florence Mogling
----------------
Conseil Gnral des P.O
ANTIDOTE THTRE (L) rservation +33 (0)4 86 81 76 97
BUSTIVAL
6 LIGNES
DE SOIRE
7JOURS / 7
DU 1
ER
AU 31 JUILLET
Bustival 1 :
St Chamand -
Lyce Ren Char
Bustival 2 :
Hpital -
Vedne Centre
Bustival 4 :
Montfavet
Salle des Ftes -
Avignon Poste
Bustival 40 :
Grand Angles -
Avignon Poste
Bustival 5 :
Villeneuve -
Avignon Poste
Bustival 6 :
Ch Valente - Hpital
+ Avec le ticket
JOURNE 4,
dplacez-vous en bus
toute 1 journe sans
contrainte !
+ Bnciez de
labonnement hebdo
BUSTIVAL 15
(voyages illimits
pendant 7 jours)
+ dinfos sur tcra.fr
APPLI
OFF
ET SITE
MOBILE
Tlchargez
gratuitement
lapplication
festival OFF
dAvignon 2013
sur iPhone
et Android et
accdez au site
mobile adapt
aux tablettes
et tous les
smartphones.
Golocalisation,
photos, vidos,
news, suivez
toute lactualit
du festival OFF
en temps rel !
11h01
dure 1h11
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2m
( partir de 3 ans)
----------------
Emilie Jolie
Philippe Chatel
Cette jolie troupe compose
de musiciens, chanteurs,
danseurs et comdiens nous
embarque avec eux ds les
premires notes, dans un
voyage merveilleux, celui
dmilie Jolie.

Lhistoire dune petite flle, qui
doit attendre de grandir et qui
svade avec les hros de son
livre.
Les orchestrations, les
personnages et la mise en
scne font la magie de ce
conte.
Ils rendent hommage leur
faon Philippe Chatel et
nous offrent pour le plus
grand plaisir de nos yeux et
nos oreilles leur milie
Jolie
Un spectacle pour tous ceux
qui ont su garder leur me
denfant et qui croient encore
en leurs rves.

Faites que le rve dvore
votre vie, afn que la vie ne
dvore votre rve...
----------------
Compagnie L Ulysse
Thtre
Interprtes : Johana Brout,
Margaux Bellad, Julien Donnat,
Gaspard Herv, Otmane Laamari,
Clio Leonard
Metteur en scne : Sylvie Allouch
Musique et arrangements :
Otmane Laamari, Gaspard Herv
Danse : Margaux Bellad
----------------
12h20
dure 1h10
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Ophir -
Dclaration
dhumour
Ophir
Aprs plusieurs passages
tl dans On ndemande
qu en rire

Ce phnomne aux mimiques
djantes et au facis
lastique dmonte les
planches terrestres pour vous
faire sa Dclaration
dHumour ! Qui a os dire que
lhumour avait quitt notre
univers?

OPHIR, venu dune galaxie
lointaine, a dcid denvahir
la Terre, histoire de vous
envoyer un lectrochoc !

OPHIR dmonte les planches
terrestres pour corriger une
socit qui a bien besoin de
revoir sa copie.
Pulvrisant au passage un
quotidien qui pourrait bien
tre le vtre.

Alors montez dans sa
soucoupe, et laissez vous
transporter dans un monde
intersidral, par cet
extraterrestre. Attention,
pour ce spectacle: seul lalle
est compris.

Pour revenir sur Terre,
dbrouillez vous !
----------------
Compagnie Art Player
Events
Thtre de lAntidote / Compagnie
Art Player Events
Interprte : Ophir
Metteur en scne : Kaza
----------------
13h
dure 1h15
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Drame
2t
----------------
Le Dernier
Secret
Joseph Agostini
Trois cousines se retrouvent
aprs lenterrement de leur
grand-mre. Les secrets de
famille affeurent et tout le
pass refait surface...
Linconscient est en marche.
Une pice troublante,
nigmatique, un dnouement
dconcertant, avec trois
femmes pleines de force et de
vrit.

Le dramaturge, metteur en
scne de ROUGE TANGO,
Raffaele SALIS (succs
Avignon 2012) et le
psychanalyste Joseph
AGOSTINI (On peut se pendre
avec sa langue, Barbarie
Land) se retrouvent pour ce
huis-clos de femmes
mditerranennes
questionnant le secret et ses
consquences sur la vie de
famille.

LES BRAVOS DE LA PRESSE
Un voyage nigmatique
dans les secrets de famille.
Nous en avons tous, ils sont
indchiffrables, Media
----------------
Compagnie Belle Rive
Theatre
Interprtes : Macha Orlova,
Frdrique Auger, Esther
Bastendorff
Mise en Scne : Raffaele SALIS
----------------
Les autres crations : ROUGE
TANGO et LAUTRE RIVE
14h
dure 1h10
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 9
----------------
Humour
2t
----------------
lhumour ne
meurt jamais
philippe souverville
Philippe, cest lart du
dtournement !
Cest la transformation du
quotidien en situations
hilarantes
il improvise,danse nous fait
rire avec une nergie hors du
commun.

Coup de cur du public au
trophee Ticky Holgado 2013
prix du public et du jury au
festival Arles en rire 2012
Prix du jury au festival de
Sauz Vaussais 2012
Prix de la presse Au festival le
speed taiting de lhumour
Poitiers 2013
----------------
Compagnie Le Citron
bleu
15h03
dure 1h15
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 9
----------------
Comdie
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Des soucis et
des potes
Vincent Faraggi
Aprs avoir quitt le domicile
conjugal, contraint et forc
la suite dune aventure avec
une shampouineuse, Yvan se
retrouve dans sa chambre
dadolescent, chez sa mre.
Chanceux de nature, il a
perdu le mme jour son job et
son appartement.
Heureusement ses deux
meilleurs amis, Jeff et Fred,
sont l pour lpauler et
laider surmonter cette
preuveSauf quen
loccurrence, ils vont surtout
faire chouer tout ce qui tient
encore debout dans la vie
dYvan, en faisant clater des
vrits enfouies depuis
quelques annes.

Une vrai comdie avec des
potes...et des soucis !
----------------
Compagnie Bing Bang
Compagnie
Interprtes : Sylvain Eymard,
Jean-baptiste Marlot, F Tourvieille
Metteur en scne : Bing Bang
Compagnie
----------------
16h
dure 1h10
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Jean et
Batrice
Carole Frchette
Jeune hritre recherche un
homme qui pourra
lintresser, lmouvoir et la
sduire.
Rcompense la cl.
Batrice dsespre pose
cette annonce sur tous les
murs de la ville et senferme
au 33
me
tage de son
immeuble, en attendant son
prince charmant...
Jean, chasseur de primes,
bien dcid empocher la
rcompense, va se prter au
jeu.
Une rencontre va natre entre
ces deux tres que tout
oppose..
----------------
Compagnie Alexandre
Berdat
Interprtes : Mylne Jampano,
Thomas Le Douarec
Metteur en scne : ALexandre
Berdat
Assistante de mise en scne :
Charlotte Collin
----------------
Cr en 2001, la compagnie
Alexandre Berdat compte
dj plus dune vingtaine de
mises en scne, mais aussi
des adaptations comme
Midnight Express, Orange
mcanique...
Egalement prsent au festival
dAvignon 2013 du mme
metteur en scne, Les
Bonnes de Jean GENET au
Thtre Au Bout L Bas et
lAmant de Harold Pinter
LAntidote Thtre
17h
dure 1h15
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Danse-thtre
2t
----------------
Rouge Tango
Raffaele Salis
Succs Festival Avignon Off
2012, ROUGE TANGO, est un
hymne lamour sulfureux,
vibrant, envoutant et
troublant. Un couple, amants
et tangueros danseurs de
tango, cherche vivre sa
relation amoureuse avec plus
dintensit. Les sentiments
qui les traversent se
traduisent aussi par de la
danse tango, quand ils sont
dans la passion, la rage, la
trahison, la sensualit, le
dsir, lamour... La vibration
& le son des corps exquis
travers le tango argentin, la
danse magntique des
amants ternels !

Un spectacle qui parle
damour, de la beaut, de la
folie des relations
amoureuses, du caractre
toujours insaisissable du
sentiment. Une russite. , La
Thtrothque
----------------
Theatre
Interprtes : Yves THUILLIER,
Valrie CHOQUARD, Raffaele
SALIS
Directeur : Raffaele SALIS
Coordinatrice : Alix SALIS
Charge de la Communication :
Marina SALIS
----------------
LE DERNIER SECRET et
LAUTRE RIVE, les autres
crations
18h
dure 1h10
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)4 86 81 76 97
----------------
Drame
2t
----------------
Lamant
Harold Pinter
Qui est lamant ? Le mari ? La
femme ? La putain ?
Sombre et fascinante
comdie dun quotidien
extraordinaire, mascarade
derrire laquelle les ombres
planent... Celles dun pass
retrouver, ou effacer...
Dun dsir renouveler,
gageure et gouffre... Dun
amour r-inventer, du
moins croire prserver...
A quel prix ?
Le chef doeuvre dHarold
Pinter
----------------
Compagnie Alexandre
Berdat
Interprtes : Cline Mauge, Guy
Amram
Metteur en Scne : Alexandre
Berdat
Assistante Mise en scne :
Charlotte Collin
----------------
mise en scnes, mais aussi
mcanique...
metteur en scne, Les
Bonnes de Jean GENET
au Thtre Au Bout L Bas
et Jean et Batrice de
Carole Frchette LAntidote
Thtre.
19h03
dure 1h15
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 9
----------------
Comdie
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Cuisine et
dpendances
Jean-Pierre Bacri
Agns Jaoui
La pice culte du duo
Bacri-Jaoui

Martine et Jacques reoivent
dner Charlotte et son
poux, quils nont pas vus
depuis dix ans. Depuis, ce
dernier est devenu une
vedette de la tlvision. Sont
galement invits cette
soire Georges, lancien petit
ami de Charlotte et Fred, le
frre dsinvolte de Martine,
accompagn par une
plantureuse jeune femme
intresse.
Tout est en place ce soir-l
pour de sincres
retrouvailles, mais cette
soire sera plutt rvlatrice
des checs des uns et des
dpendances des autres.
----------------
Compagnie Bing Bang
Compagnie
Interprtes : Sylvain Eymard, Clio
Lonard, Jean-baptiste Marlot, F
Tourvieille, Leila Denio
Metteur en scne : F Tourvieille
----------------
Bing Bang Compagnie
0672843388
20h
dure 60min
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
3t
----------------
Sbastian
Barrio pour
X raisons
Luis Tamayo
Sbastien Regnon
Charly Nestor
Fabien Tucci
Cela fait plus de 3 ans que
Sbastian Barrio nexerce
plus dans lunivers du porno
pourtant, il reste la star
franaise du X la plus
clbre dans le monde !
Depuis, son talent, son
naturel, sa sincrit et son
charisme ont interpell de
nombreux ralisateurs de
flms grand public (Jean-
Michel Ribes, Claude Duty...).
Dans Pour X raisons... il
nous rvle les coulisses du
X, lenvers dun univers
impitoyable ! voquant les
castings, les tournages, le
flm culte du samedi soir sur
Canal +, il retrace sa carrire.
Le recul tonnant quil a sur
sa profession nous donne un
clairage inattendu sur ses
dbuts et sa soudaine
notorit. Un show dlirant et
irrsistible, ne manquer
sous aucun prtexte.
----------------
Talent Plus
LAntidote Thtre / TALENT
PLUS
Interprte : Sbastian BARRIO
Metteur en scne : Luis Tamayo
----------------
21h
dure 1h20
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 2
----------------
les 8, 15, 22, 29 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Cyril Etesse
Shaolin
Cyril Etesse
Cyril ETESSE commence sa
carrire ds le collge, o il
anime les spectacles de fn
danne, imitant ses
professeurs et o il interprte
ses tous premiers sketchs
succs, comme la rdaction.
Aprs des tudes en publicit
et arts graphiques, il
prsente au dbut des annes
2000 son premier one-man
show, Je ne viens pas dun
boys band ! qui fait
sensation dans les festivals et
caf-thtres grce des
sketchs comme Place
rserve ou le spermatozode
et qui lui donne une certaine
assurance de la scne et du
mtier du spectacle. Aprs ce
rodage de quelques annes,
original, Shaolin ?
----------------
Def Events
Def Events / Def Events
Interprte : Cyril Etesse
Rgisseur : Maxime Alexandre
Paul
----------------
Il lune des rvlations de
la dernire saison de On
ndemande qu en rire Sur
France 2
21h09
dure 1h20
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
relche les 8, 15, 22, 29 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Anthony
Joubert One
Man Show
Anthony Joubert
Eric Collado
Sacha Judaszko
Cdric Chapuis
Anthony navait quun rve,
celui de devenir humoriste.
Malgr le refus de son pre
qui la mis la porte, il a
russi son pari et soutenu par
un producteur parisien, il est
parti en tourne. Finie la vie
de galre, du moins cest ce
quil croyait. Entre Stand-up
et comdie, rire et motion
suivons sa vie.
----------------
DeF Events
Def events / DeF Events
Interprte : Anthony Joubert
Rgisseur : Frdric BACCHI
----------------
Dcouvert par le grand public
en 2008 dans Incroyable
Talent Anthony enchaine les
plateaux tls. 2009 et 2010,
il est co-animateur de La
France a un incroyable talent,
a continue.Lcole des
vannes sur Paris Premire,
Ca va sCauet sur TF1,
Morandini sur Direct 8 ou
Pli en 4 sur France 4, il
participe de nombreuses
mission TV avant de trouver
sa place de pensionnaire
dans On ndemande qu en
rire sur France 2
21h30
dure 1h05
----------------
ANTIDOTE THTRE (L)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 7
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Piaf blues
Marie-Line Weber
Un spectacle bourr
dnergie. Cest encore Piaf
mais cest devenu EUX.Des
textes intemporels au rythme
daujourdhui.
Piaf avait cette me blues
rock bien avant lheure, et la
musique avant dtre un style
est un tat dme.
Tho Begue, un batteur
mtalleux dorigine jazz, Alain
Pivic, un pianiste blues et
Marie-Line Weber, une
chanteuse la voix et
lnergie rock.
Un rendez vous pour un
voyage dans le pass au
rythme du prsent.
La Provence : Un concert
unique, un show qui mis la
presse KO et le public OK
La Marseillaise : Un cocktail
insolite qui remue les tripes
Marie-Line dcape un
mythe
Le Dauphin : Elle bluff le
public, grands moments
dmotions
----------------
Piaf Blues
lizaline / Piaf Blues
Interprtes : Alain Pievic, Tho
Begue, Marie-Line Webert
Charge de diffusion : Celine
Duret
----------------
Produit par LIZALINE
Extraits vido-audio-presse
www.piafblues.com
La richesse de la scne
contemporaine catalane
travers six spectacles
et une lecture, dans
le Off dAvignon 2013
avignon.llull.cat
11 PLAN 1 - H6
ART EN
SCNE
THTRE
Entre rue Rteau (parallle rue des Teinturiers)
84000 Avignon
-------------------
Salle Elegance / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 47 38
+33 (0)4 90 85 47 38
--------------------
artenscene.theatre@orange.fr
http://www.artenscene-avignon.com
--------------------
Directeur
Alain THOLL DE LENCLOS
Coordinatrice
Hlne HUBERT
--------------------
--------------------

Situ au cur du quartier magique des Teinturiers, LArt en
Scne vous surprendra par sa programmation clectique et
sa dcoration originale et raffne.

Treize spectacles, franais mais aussi belges, de lhumour au
clown en passant par le texte, limprovisation, le thtre et la
musique, vous y seront proposs durant les trois semaines de
ce festival OFF !

Notre lieu, frais et singulier, saura vous ravir et vous
permettre de vivre de belles aventures humaines et
artistiques, toujours dans une dmarche axe sur louverture
et la rencontre.

Avec le soutien de la Province de Luxembourg (Belgique)
10h30
dure 1h
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Clown
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Silence, on
passe......le
retour
cration collective
Un spectacle revigorant cr
en coproduction avec le
Bataclown
Un duo de femmes clown,
les Mortadelles
Rose et Pivoine ont reu une
convocation pour le grand
voyage
Quels obstacles devront elles
franchir pour y arriver ?
Vont-elles retrouver leurs
chers maris disparus depuis
longtemps ?
Avec enthousiasme et
navet, elles sembarquent
dans cette aventure
Certains ont russi, pourquoi
pas elles ?
Mourir nest pas une
mauvaise chose mais cest
une question dlicate
----------------
Compagnie du Bout du
Nez
Interprtes : Franoise Einsweiler,
Marie-Claude Thodas
Charg de communication : Guy
Haesevoets
Contribution mise en scne :
Bertil Sylvander
Photos : Dominique Linel
----------------
La Compagnie travaille
dans le domaine de la
cration artistique et de
lducation permanente.
Elle sintresse au clown et
son regard dcal sur la
vie et les vnements. Avec
le soutien de la Province du
Luxembourg Belge
11h35
dure 50min
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Humour
1t
(de 4 94 ans)
----------------
Qui a peur du
grand gentil
loup ?
Grgoire Aubert
Aprs le grand succs de
2012, le gentil loup revient !
. Excellent jeu de scne.
Bonheur communicatif.
(Ligue de lenseignement du
Gard)
. La musique live apporte sa
part de folie cette histoire
bourre de gags (Midi-Libre)
. Au-del de son aspect
comique, cette pice aussi
hilarante quintelligente, se
rvle un plaidoyer pour
lacceptation de lautre et de
la diffrence. (Dauphin
Libr )
. Ptillant, musical et bourr
dhumour, ce spectacle
bouleverse les classiques
enfantins. Les rpliques
fusent. On rit beaucoup.
(Midi-Libre)
. Une fable familiale drle,
pleine de libert, de gags et
de rythme qui rjouira petits
et grands.
(Jean de la Fontaine)
----------------
Compagnie des 100
Ttes
Interprtes : Axelle Abela, Ronan
Ducolomb, Grgoire Aubert
Dcorateur : Jean-Denis Vivien
Costumire : Laureline Mellet
Metteur en scne : Frdric
Rodier
Diffusion : Henri-Nol Radouan
Rgisseur : Nicolas Ferrari
----------------
Bande annonce sur : http://
caspevi.com/gentil-loup/
Contact sur le festival :
0608894278
12h30
dure 1h
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
relche les 15, 22, 29 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Le Monde
Jean-Marie
Philippe Chevalier
Philippe Host
Jean-Marie Chalut, ancien
maire de Trvignolles sur
Vaillante, patron maracher
de pre en fls et prsident de
lassociation En Avant
lOignon, rside en maison
Alzheimer. Le temps dune
fugue, embringu par ses
humeurs, il nous entrane
dans son monde.

Un solo qui aborde le dlicat
sujet de la maladie de la
mmoire sous le signe de
lhumour et de lmotion.
----------------
La Compagnie
lEnvers
Interprtes : Philippe Chevalier,
Philippe Host
----------------
Avec le soutien de lAtelier
231, CNAR Sotteville les
Rouen (76) du Lieu Noir
Ste (34), de Thonon
Evnements Thonon les
Bains (74), du centre culturel
lAntichambre Mordelles
(35), de lACLA Cordemais
(44), de la Vache qui Rue
Moirans en Montagne (39),
de lassociation Baltringos
/ Les Subsistances au Mans
(72), la Scierie Blain (44),
Cie la Tribouille Nantes (44)
ART EN SCNE THTRE rservation +33 (0)4 90 85 47 38
13h33
dure 55min
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 23 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
----------------
Un salaud
ordinaire
Claude Raucy
Comdie dramatique belge!
Le gardien est un homme
ordinaire. Sur scne, il parle
quelquun dont on devinera
vite quil tait dictateur et
que, condamn mort, il va
tre excut le lendemain
matin. Le gardien parle de
choses et dautres, de sa vie,
de ses habitudes, de sa
famille. Tout ce quil dit fait
sourire, voire franchement
rire. Cependant, petit petit,
le spectateur comprendra
que des rgimes dictatoriaux
ne sont possibles quavec
laide dhommes ordinaires
comme celui-l, qui est un
salaud, mais un salaud
ordinaire.
----------------
Compagnie des
Explorateurs
Interprtes : Claude Raucy, Miguel
Lamoline
----------------
Aprs Le doigt tendu, jou
Avignon et en Belgique
(toujours laffche), voici
la nouvelle collaboration
Lamoline-Raucy.
Avec le soutien de la province
du Luxembourg,
www.tresorsdunord.com
14h33
dure 1h
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Ngo dans
Enterrement
de vie de jeune
flle
NGO
Largue par son mec le jour
de lenterrement de vie de
jeune flle de sa meilleure
amie, une jeune femme fait le
bilan de sa vie afn de se
remettre dans le droit
chemin : celui de lAmour.

A travers une srie de
personnages drles, corrosifs
et touchants, NGO vous
prsente Enterrement de Vie
de Jeune Fille, la premire
comdie dhumour noir
leau de rose.

Finaliste Humour en Seine
2012
----------------
Compagnie Les
Productions Des
Gardes Du Coeur
Interprte : NGO
----------------
15h33
dure 57min
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 9 au 27 juillet
tarif : 13
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Jeux de
Planches
Jean-Paul Algre
Les jeunes comdiens
dEnvie Thtre prsentent
une version joyeuse et
rigoureuse de ma pice Jeux
de Planches.
A lheure o le spectacle
vivant est parfois menac, ils
rappellent opportunment
quil reste un lieu privilgi
de rencontres et dmotions.
Dans une mise en scne
sobre et effcace de Philippe
Perriard, cette quipe
enthousiaste saisit avec
subtilit le moment o le
thtre peut basculer dans
labsurde et le rire, mais avec
tendresse...
Accompagnez-les !
Jean-Paul Algre
----------------
Compagnie EnVie
Thtre
Compagnie amateur
Interprtes : Quentin Perriard,
Maxime Pelletier, Priscilla
Bonneville, Adrien Mourey,
Marion Regeasse
Metteur en scne : Philippe
Perriard
Administration : Maryse Perriard
Rgisseur lumires : Bernard
Pelletier
Rgisseur son : Olivier Roger
Marie-Noelle Mourey
----------------
Prsents sur le festival en
2009 avec Cest nous les
loups du mme auteur, ces
cinq comdiens reviennent
avec la mme passion.
Avec le soutien de la ville
de Champagne s/ Seine,
du Conseil Gnral 77 ,du
Rotary-Club de Moret s/Loing
16h45
dure 1h
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Humour
2t
----------------
Benjamin
Leblanc
sexpose sur
scne
Benjamin Leblanc
Heureux soient les fls, car
ils laissent passer la
lumire. M. Audiard

Si cette citation vous
interpelle, venez dcouvrir le
spectacle de Benjamin
Leblanc humoriste atypique
qui, travers diffrents
tableaux, sexpose sur scne
dans une galerie de
personnages et de situations
surralistes.
Cest un seul en scne
singulier, un subtil mlange
dhumour et dlgance.
Vous visiterez le muse
invisible, rsoudrez lnigme
du vtement mystre,
rencontrerez le dictateur du
pays inconnu, serez touch
par lincroyable destin de
larbre perdu, surpris par le
torticolis du cachalot soluble
et observerez la
mtamorphose de linventeur
poum poum tchak.

- Grand Prix du Festival de
Tournon 2012
- Prix du jury du festival de
Mcon 2012
- fond SACD
----------------
Compagnie du Takin
dor
Interprte : Benjamin Leblanc
Metteur en scne : Guillaume
Meurice
Rgisseur : Marie Dereppe
----------------
18h
dure 1h10
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Humour
2t
----------------
Stratgie pour
deux jambons
Raymond Cousse
Stratgie pour deux jambons
est un priple porcin,
lintrieur dun local exigu.

Les tapes de la vie de
lanimal sont dores et dj
rgles : naissance,
castration, engraissage,
freinage et abattage.

Son objectif : atteindre un
corps sain pour proposer au
consommateur un porcin aux
jambons dexception.
Malgr un environnement
restreint, il brosse un portrait
impitoyable, effrn, acerbe
et pourtant mouvant et drle
de notre socit de
consommation, une socit
qui consomme sans regard
sur truie.
----------------
Compagnie de lle
lauma
Interprte : Laurent Mascles
Metteur en scne : Laurent
Mascles
Rgisseuse : Violaine Jourdain
Costumire : Edwige Payet
----------------
Laurent Mascles prend
bras le corps les
mtaphoriques soliloques
burlesques de ce cochon,
crits dune plume
dcapante, non exempts
dhumour souvent noir
puisant dans le registre du
comique pathtique MM,
Froggysdelight
19h19
dure 1h10
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Elodie
follement
decker
Elodie Decker
Elodie est une jeune
trentenaire ptillante,
nergique et follement
djante. Cette tornade
blonde est un souffe dair
frais dans notre quotidien.
Incarnant une multitude de
personnages plus fous les
uns que les autres, elle
enchane les situations un
rythme effrn et embarque
les spectateurs dans son
univers 100% naturel !

Cette Show girl nous
immerge dans son monde
rempli dex trop sportifs,
dune princesse de dessins
anims langue de vipre, de
ses expriences burlesques
dans les trains et de femmes
dsesprment drles...sans
oublier une mre Lorraine
envahissante mais si
attachante !

Elodie est la bonne copine
que lon rve tous davoir :
frache, accessible,
dcomplexe et tellement
rigolote !!
----------------
Compagnie Art Vos
Souhaits
Interprte : Elodie Decker
----------------
20h35
dure 55h
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Clown
2c4
( partir de 13 ans)
----------------
Nez Nue
Sabrina Maill
Oser se mettre nu, explorer
ses dsirs et ses sensations.
LE CLOWN RENCONTRE LA
SENSUALITE.

Jeune flle arrose par ses
motions, mnagre
maniaco-affriolante, femme
prise dans le tourbillon de
ses fantasmes, la clowne
Mireille traverse les ges de
la vie et y dcouvre les
diffrentes facettes de sa
fminit.
Nez Nue, un spectacle
visuel et inattendu.

Du jamais vu, magnifque !
JULIEN COTTEREAU,
CLOWN, MIME, MOLIERE
2007
Nez Nue, un spectacle
unique dans lunivers du
clown
IRA SEIDENSTEIN, CLOWN,
CIRQUE DU SOLEIL, SLAVAS
SNOW SHOW
Original, sensuel et
potique
LA MARSEILLAISE
Un petit bijou dinventivit et
de prcision
REVUE-SPECTACLE
Un hommage la femme
THEATROTHEQUE
----------------
Compagnie Terre
Sauvage
Interprte : Sabrina Maill
Mise en scne : Serge Irlinger
Mise en clown : Franois Delime
Mise en corps : Camille Geoffroy
Scnographie, costumes :
Florence Laforge
Lumire : Sbastien Tardon
Visuel : Guillaume Lochon
----------------
21h30
dure 55min
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Vous me dites
si jabuse
Thierry BRAVO
Entre one man show et seul
en scne voil un spectacle
unique, froce et jubilatoire.

Une fois pour toutes, Thierry
Bravo a dcid dappuyer l
o a fait mal et de faire rire
l o on devrait pleurer.

Bravo, observateur subtil
dune socit insense, vous
embarque sans limites dans
son univers excessif et
attachant avec un plaisir
communicatif.

Si ce type abuse, on en
redemande.
----------------
Compagnie L Amuseur
Amus
Interprte : Thierry Bravo
Relation presse : Christelle Meyer
Rgisseuse : Katell Normand
Charge de diffusion : Sandrine
Oudachen
Accessoiriste : Josette Jawar
Assistante : Genevive GostiauX
----------------
22h30
dure 1h
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Humour
2t
----------------
Pice
improvise
cration collective
Le principe est simple: 4
comdiens vont crire, mettre
en scne et interprter une
pice de thtre en direct,
suivant les principes de
limprovisation thtrale.

Chaque spectateur crit un
titre de pice sur un bout de
papier. Les papiers sont
mlangs, et un seul titre est
retenu. Les comdiens
prennent 30 secondes pour
rfchir, puis, sans se
concerter, ils se lancent dans
un spectacle dune heure non
stop !
----------------
Compagnie du
Capitaine
Interprtes : Julien Masdoua,
Philippe Hassler, Gilles Serna,
Marion Trintignant, Marine
Monteiro, Fabrice Cazaban,
Stphane Sobecki, Thomas
Laporte
----------------
Aprs 3 ans de succs
Avignon avec leur fameuse
Soire dimprovisation joue
guichet ferm , la Compagnie
du Capitaine revient avec une
toute nouvelle formule: la
Pice Improvise.
23h35
dure 50min
----------------
ART EN SCNE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
----------------
Chanson
2m4
----------------
Essayez-moi !
DENIS K
Aprs avoir foul la scne des
francofolies de Spa, Denis K
revient un peu chez lui
Avignon, vous prsenter ses
compositions.

Denis K, une chanson
franaise empreinte de
sentiments vifs.
Des morceaux de vie, des
histoires, des rencontres et
des lieux.

De bonheurs enfouis aux
lans qui vous bouleversent,
les mots se croisent et se
dcroisent, touchant juste l
o il faut

Intimiste, potique et
envotant !
LAvenir du Luxembourg
----------------
Denis K
Interprte : DENIS K
----------------
DENIS K, des chansons
textes parfois romantiques,
souvent corchs, dans une
prose que naurait pas renie
Baudelaire et dans une
tradition rock chre Alain
Bashung...

Album disponible sur
Itunes -www.facebook.com/
pagedenisk

Avec le soutien de la province
de Luxembourg et de La Note
Rouge
12 PLAN 1 - H7
ARTO
3, rue Rteau
84000 Avignon
-------------------
ARTO / 67 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 45 61
+33 (0)4 90 82 45 61
--------------------
contact@theatre-arto.fr
www.theatre-arto.com
--------------------
Administratrice
Dominique TSIO
--------------------
--------------------

Pourquoi avoir choisi de baptiser ce lieu Arto ?
ARTO est une association avignonnaise ne en 2005, nous
faisons partie de son bureau, cest une vingtaine de lieux
dAvignon ayant une action permanente sur la cit et sa
rgion, pour proposer un agenda culturel. Elle est en stand
by depuis 2008, nous souhaitons lui rendre hommage. La
programmation du thtre ARTO est ralise avec passion par
lquipe artistique.
Parce que le spectacle vivant est toujours une fte,
Avignonnais occasionnel ou rsident, touriste ou passionn
venez ressentir le plaisir du thtre toute lanne.
Le programme de 2013 est ddi au public avignonnais et au
spectacle vivant. 1er jour le 06/07/2013
09h55
dure 13 min chacun
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
9h55 et 10h20
jours pairs : n1 et n2
(Labsence / Miss Cuillre)
jours impairs : n3 et n4
(Beau Pot / Doli et Prane)
tarif : 12
tarif adh. public : 8,5
tarif enfant : 5
tarif valable pour 2 pisodes
----------------
Marionnette-objet
1t
de 7 mois 4 ans
----------------
Les journes
de Lili
Marie Dupleix
Comme dans une srie tl,
Les journes de Lili
prsentent des pisodes en
lien avec lenvironnement des
tout petits. On retrouve des
personnages rcurrents :
Nounours, Doudou,
Crabouillot, Ttinette et des
guest stars : Miss Cuillre,
Beau Pot, Thermo objets-
hros quotidiens de lenfant.
Chaque pisode de 15 mn
voque un moment du
dveloppement de la petite
enfance. Saison 1, aux titres
vocateurs : Labsence, Miss
Cuillre, Beau Pot, Doli et
Prane. Signe particulier : on
ne voit jamais Lili, on lentend.
Bien sr, lhumour et la magie
sont de rigueur.
----------------
Cie Les Mistons
Interprte : Denis Morin
Mise en Scne : Marie Dupleix,
Denis Morin - Ambiance Sonore :
Clment Roussillat, Arnaud
Ledoux - Musique : Oscar Clark
Scnographie : Caroline Revillion,
Alexia Laguerre, Jrome Pratx
Rgisseur : Clment Roussillat,
Oscar Clark - Administration :
Audrey Valle - Charge de
diffusion : Edna Fainaru - Bords
de scnes
----------------
Les Mistons, un hommage
aux 400 coups de Truffaut,
pour explorer des univers, des
auteurs et des formes. La Cie
est soutenue par la Rgion Ile de
France et la Ville de Crteil.
11h
dure 1h05
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Lettres de
lintrieur
John Marsden
Mandy et Tracy (15 ans)
entament une
correspondance. Peu peu,
elles ralisent que leurs
univers respectifs portent les
stigmates de la solitude, de la
violence et de la peur.
Laustralien John Marsden
publie des livres pour la
jeunesse traduits dans le
monde entier. Il dcrit avec
leurs mots les enjeux
profonds des adolescents : le
doute, la vie, la mort, la
violence de ce monde.
Lettres de lintrieur invite
partager un moment fort, un
thriller : le voyage de 2 jeunes
flles qui tentent de se
construire. Adultes et ados y
trouveront matire
discussion.
----------------
Cie Les Mistons
Interprtes : Ariane Brousse,
Thalia Otmanetelba
Mise en Scne : Marie Dupleix
Assistante Mise en Scne :
Pnlope Lucbert - Scnographie,
lumires : Nicolas Simonin -
Costumire : Caroline Revillion,
Alexia Laguerre - Rgisseur :
Clment Roussillat, Oscar Clark
Administratrice : Audrey Valle
- Charge de diffusion : Edna
Fainaru - Bords de scnes
----------------
Les Mistons, un hommage
aux 400 coups de Truffaut,
pour explorer des univers,
des auteurs et des formes.
La Cie est soutenue par la
Rgion Ile de France et la
Ville de Crteil.
12h30
dure 1h
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t4
( partir de 6 ans)
----------------
Rien
Loic BARTOLINI
Jeanne CHARTIER
COUP DE COEUR ARTE 2012
SUCCES 3
me
anne

Laissez-vous entraner par
Tom et Ema dans un monde
extraordinaire o la ferie et
ltranget cachent une pre
ralit.

Ce couple en crise va vivre
ses diffcults travers un
ventail de personnages
djants aussi fantastiques
que touchants.

quel prix retrouveront-ils le
chemin de notre ralit ?
Quelle est cette crature
masque qui les surveille ?
Un moment unique qui vous
laissera le sourire aux
lvres...

Bande annonce
www.pailleproductions.com
----------------
Paille Productions
Interprtes : Jeanne CHARTIER,
Loic BARTOLINI, Ayouba ALI
Rgisseur : Marie DUCATEZ
Charg de diffusion : Pierrick
QUENOUILLE
Musique Originale : Kevin
QUEILLE
----------------
Un spectacle plein
dinventivit LExpress
Magnifque! Un voyage dans
un monde aussi frique
quintriguant La provence
Laissez-les vous emmener
en voyage ! Quand vous
reviendrez notre monde sera
un peu plus respirable Eric
ANTOINE
ARTO rservation +33 (0)4 90 82 45 61
13h55
dure 1h15
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Drame
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Dreyfus,
lAffaire...
Pierrette DUPOYET
Pice psychologique
prsente pour la seconde
fois au Off dAvignon - valide
par un comit dhistoriens
lors de sa cration Paris.
Succs destime pour ce
spectacle dj donn
Drancy, Biarritz, Villefranche,
Lyon et Jrusalem. Il connut
lloge de la critique et du
public pour avoir su
transporter le spectateur
dans la tte de lHomme
Dreyfus, victime dun complot
antismite dune dure et
dune violence inoues.
LAffaire revcue par le
protagoniste.
----------------
Compagnie La Lune
opaline
Interprtes : David Arveiller, Laure
Gouget
Mes : Stphane Russel
Crateur lumires : Antonio de
Carvalho
----------------
Adhrente du SNES, notre
compagnie produit des pices
humanistes et tient ce que
ses soutiens et mcnes
donnent du sens... Cette
anne, LDH, FJF et FSJ
rpondirent prsentes
pour que selon lexpression
consacre... a ne se
reproduise pas. Un message
de tolrance et de fraternit.
15h35
dure 1h
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Les Rats
Natacha De Poncharra
Jef et Jeffy, frres jumeaux,
ns avec une tte de rat ! Ces
rats, cratures
pidermiques, se dbattent
dans un jonglage de mots qui,
par soubresauts,
dgringolent en jubilation
pour le spectateur. Natacha
de Pontcharra signe l une
comdie singulire,
dsespre et burlesque de
deux laisss-pour-compte.

La PRESSE
Cest dune beaut nouvelle,
trs beau, trs tendre, plus
violente que la violence !
Gilles Costaz Le Masque et la
Plume
a tape fort et juste ! Corinne
Denailles Rue du Thtre
Un spectacle rare ! Nicolas
Arnstam Froggydelight
Les rats, une russite !
Fabrice Littam, Lunion
La juste place des Rats!
vivantmag
Trois excellents comdiens !
La Provence
----------------
Compagnie Roquetta
Interprtes : Jean-Christophe
Allais, Sievert Rainer, Jean-Paul
Vigier
Rgisseur : Alexandre Allais
Metteur en scne : Fanny Malterre
Costumire : Delphine Capossela
Lumires :Stphane Baquet
----------------
Cg 34, Languedoc-Roussillon,
Arismore, SACD, Centre
culturel les Amandiers
www.roquetta.com
17h
dure 1h15
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Drame
3t
----------------
Descentes
Grgoire AUBERT
Marina, une flle presque
comme les autres... Violence
mentale et physique, espace
clos, horizon bouch,
addictions de toutes sortes :
Descentes ou la chute
dune jeune femme dans la
spirale de la prostitution,
oscillant entre rvolte,
avilissement, dcence et
rsignation. A moins que ne
survive linfme espoir dune
chappatoire

Dune force immdiate et
dun impact vident Mise en
scne effcace Scnes dune
puissance rare Des
performances peu communes
aux chos prolongs.
MIDI-LIBRE - mars 2012
----------------
Compagnie des 100
Ttes
Compagnie Comprendre Ariana /
Compagnie des 100 Ttes
Interprtes : Nadia Tillier, Axelle
Abela, Ronan Ducolomb
Metteur en scne : Galle Veillon
Diffusion : Henri-Nol Radouan
Rgisseur : Nicolas Ferrari
----------------
Coproduction avec Artsprod
Diffusion.
Spectacle soutenu par le
mouvement du Nid.
Texte prim, paru aux
ditions du Petit Thtre de
Vallires.
Bande annonce sur : http://
www.dailymotion.com/
les100tetes
Contact sur le festival:
0608894278
18h40
dure 1h10
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 6
----------------
Humour
2m
----------------
Les demi-
frres
enchantent
Nougaro
Claude Nougaro
Aprs du Vian dans mon
crne, les demi-frres
gravissent un nouveau
sommet de la chanson :
Claude Nougaro.

Lattaquant par la face sud, ils
dvalent le torrent de cailloux
qui roule dans son accent.
Une escalade en duo et en
corde des plus belles
chansons du grand Claude.

Ils dmontrent un talent
musical clectique.
Formidable ! Le Figaro

Le comique de ce duo l ne
ressemble aucun autre : on
adore ! LExpress

Ils matrisent parfaitement
leur art, celui de nous faire
rire jusquaux toiles !
Le Pariscope
----------------
Ascalie Spectacles
Interprtes : Laurent Conoir,
Mehdi Bourayou, (les demi-frres)
Mise en scne : Renaud Maurin
Lumires : Stphane Baquet
Cration son : Fabien Aumeunier
Costumes : Peggy Sturm
Bande-son : Maxime Richelme
----------------
Boni and Prod - Julia Riss
diffusion@boniandprod.com
04 91 08 87 58 / 06 63 93 59 73

Avec le soutien de la
SPEDIDAM et de la SACEM
Coralisation : thtre Arto
20h20
dure 1h15
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 10
----------------
Thtre musical
2t4
----------------
Le jour o je
suis devenue
Chanteuse
Black
THOMAS LE DOUAREC
CAROLINE DEVISMES
Comment peut-on devenir
une reine de la Soul quand on
est blonde aux yeux bleus
native du Pas de Calais?

Caroline dcouvre 8 ans un
terrible secret familial : ses
origines afro-amricaines !
Pour faire plaisir son
nouveau grand-pre black
made in Texas, elle dcide
alors de devenir la nouvelle
Diana Ross ! Petit problme,
Mehdi, made in Alsace, le
seul croire en elle, est aussi
black quelle et se prend
Stevie Wonder !?

Emouvant, drle et color,
inspir de faits rels !
Caroline Devismes, une
comdienne formidable
dcouvrir sans faute JDD
----------------
Compagnie Thomas Le
Douarec
Interprtes : Caroline Devismes,
Mehdi Bourayou, Stephane Balny
Mise En Scene : Th. Le Douarec
Musiques : Mehdi Bourayou
Lumieres : Stephane Balny
----------------
Par le crateur du Cid
Flamenco, Arrete de
pleurer Pnlope, Les
Hommes viennent de Mars et
les femmes de Venus, La Cie
existe depuis 1991. Spectacle
SNES. Diffusion : MARILU
PRODUCTION.
ARTO rservation +33 (0)4 90 82 45 61
21h55
dure 1h25
----------------
ARTO
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Cul Sec
Claude Meunier
Jean-Pierre Plante,
Francine Ruel
Louis Saila
Michel Cot
Marcel Gauthier
Marc Messier
Une comdie loufoque dans
un petit bistro de quartier o
seize personnages plus
djants les uns que les
autres, incarns par trois
acteurs, confessent leur
quotidien pittoresque, entre
les Deschiens et Brves
de Comptoir! Aprs avoir t
jou au Canada et en
Belgique sous les noms de
Broue et Chez Willy, Cul
Sec arrive en France !
Pour cette cration
avignonnaise, venez boire cul
sec et refaire le monde avec
nous ! Et convenez que mieux
vaut tre saoul que con, a
dure moins longtemps!
----------------
Compagnie Thomas Le
Douarec
Interprtes : Didier Constant,
Christian Mulot, Philippe Vieux
Adaptateur et Metteur en scne :
Thomas le Douarec
Coadaptatrice : Michle Bourdet
Lumires : Stphane Balny
----------------
Par le crateur de Dorian
Gray, du Cid Flamenco,
dArrte de pleurer Pnlope
et des Hommes viennent
de Mars et les femmes de
Venus. La Cie Le Douarec a
fait son 1er festival en 1991.
Spectacle SNES, diffus par
MARILU Production.
13 PLAN 1 - H6
ATELIER 44
(THTRE
DE L)
44, rue Thiers
84000 Avignon
-------------------
LAtelier 44 / 47 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 16 94 31
+33 (0)6 49 68 59 91
--------------------
latelier44@gmail.com
http://www.latelier44.org
--------------------
Directeur
Emmanuel LOUBIER
Charg de programmation
Thomas PIZARD
--------------------
--------------------

Lieu culturel et sportif de lintra-muros avignonnais, LE
THEATRE DE LATELIER 44 / Avignon Dojo 44, offre un espace
convivial et dducation populaire situ la croise des
chemins du Festival.
Sefforant daccueillir des spectacles dauteurs
contemporains, des spectacles engags et des spectacles
lattention du jeune public, notamment de marionnettes et de
thtre dobjet, LAtelier 44 accueille aussi des troupes venues
du monde entier; Quebec, Suisse et Roumanie pour 2013.
2013 sera une dition qui triturera la modernit, sen servira,
la questionnera, la dcortiquera, ira chercher dans ses
racines et ses devenirs, du conte au trash, de la frie la
catastrophe, du dsir. Et de ce quelle a fait de notre humanit.
Car cest bien de lHumain dont il est toujours question,
questionn, qutant.
10h
dure 45min
----------------
ATELIER 44 (THTRE DE L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
1m
----------------
Des couleurs
dans les
branches
James Haouzi
Le conteur de cette fable est
un arbre majestueux qui
coule des jours heureux au
rythme des chansons et des
couleurs .Pourtant une nuit
Mr Gribouille qui ne dort
jamais,dcide de se
promener et rpand sur le
monde des Guilidoux un gris
si pais que mme le soleil
refuse de se lever.
Les Guilidoux trouveront-ils
le moyen de redonner leur
monde les couleurs
disparues?
Dans un univers toujours
aussi potique,ils nous
dvoilent une fresque
cologique amenant le jeune
spectateur prendre
conscience de la beaut du
monde dans lequel il vit et
combien il est important de le
prserver.
Cration:chansons, musique
(varit dinstruments),
thtre,danse,flm
danimation et formes
animes
----------------
Compagnie Les
Guilidoux
Les Guilidoux Les Quatre
Chemins Bohme / Compagnie
Les Guilidoux
Interprtes : Corinne Aka koff,
James Haouzi
Cration Graphique : Yannick Puig
Mise en espace : Les guilidoux
----------------
RgionLorraine,
CNV,Spedidam,La ville de
Villeneuve d Ascq
11h
dure 1h20
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Histoires de
lunes
Genevive Dionne,
Martin Lebrun
Lune montante, Magena,
dans les langues
autochtones. Cest l o le
monde devient possible, o
les histoires fottent la
surface de leau. Des histoires
cruelles pour ceux qui veulent
pas les voir, mais belles pour
celui qui voudra bien
sasseoir pis les couter.

Dans lestuaire du Saint-
Laurent, Qubec, o le
feuve se rtrcit, le Cap
diamant fait reluire la lune
dune drle de faon. Les
histoires reviennent. La ville
pleure la disparition dun
clochard que tout le monde
ignore. Le feuve ramne la
vie le cri dune condamne
mort et le chant du huard
retentit dans lchos. Y faut
pas juste demander une
histoire de sen aller pour
qua veuille partir.
----------------
Thtre de la Trotteuse
Interprtes : Karine Chiasson,
Jacinthe Gilbert, Genevive
Dionne, Martin Lebrun
Mise en scne : Genevive Dionne
Composition-musique et son :
Olivier Leclerc
----------------
La Trotteuse est une
compagnie de thtre
professionnelle du Qubec.
ATELIER 44 (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 90 16 94 31
12h45
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t4
----------------
Lcume des
jours
Boris Vian
Lune des histoires damour
les plus bouleversantes de la
littrature moderne : COLIN
ET CHLOE.

Le spectacle est un
monologue tragi-comique
accompagn au piano.

CAROLE VENTURA interprte
tour tour diffrents
personnages et recre sur
une mlodie jazz, compose
par MORENO DONADEL, un
univers potique, surrel et
cruel dans lequel le cur
grossissant de Colin ne peut
plus loger en paix puisque
sa maison rtrcit.

Carole Ventura cre des
images qui rendent au
thtre sa simplicit et sa
magie Cctv Chine

Le mythe Boris Vian revit
grce au jeu vivace et
intelligent de Carole Ventura
Corriere della Sera
----------------
ARTHUR THEATRE
Interprte : Carole Ventura
Musiques : Moreno Donadel
Costumes : Caroline Deleens
Dcor : Stefano Perrocco
Charge de diffusion : Anne-Marie
Clergue
Cration lumires : Renaud Dupr
Maquillage : Catherine de France
----------------
Le spectacle a t soutenu
sa cration, Pkin, par:
Ambassade de France,
Penghao Theatre, Mushi,
Drama Rainbow.
14h41
dure 60min
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
La nostalgie de
Dieu
Marc DUBUISSON
Voici un Dieu auquel seul
Charlie Hebdo aurait pu nous
prparer, car ce Dieu nest
pas tout fait le grand
Seigneur que lon pourrait
imaginer. Aprs avoir
dialogu avec un dpressif au
bord du suicide, Dieu en est
rendu sallonger sur le
divan dun psy dpass par ce
patient un peu spcial et
lhumour divinement
ravageur. A travers des
dialogues corrosifs et
truculents, Dieu dresse son
portrait et celui, grinant,
dune humanit qui sest
gare. Loin dtre un berger
de moutons, Dieu pousse,
avec le bton du cynisme,
ltre humain prendre en
main son destin et ses
responsabilits.
----------------
Compagnie Not Me
Tender Again
Interprtes : IVAN SELLIER,
Anthony LEGAL
Metteur en scne : Laetitia
GRIMALDI
----------------
Aprs plus de 150
reprsentations en France et
ltranger, Dieu dbarque
Avignon. La pice est
adapte de la bande dessine
ponyme.
16h10
dure 50min
----------------
----------------
du 8 au 18 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
2i4
( partir de 6 ans)
----------------
Lunivers de
la lanterne
magique
Radu Dinulescu
Spectacle avec comdiens,
marionnettes et toutes sortes
de mcanismes et
installations, pour les enfants
de plus de 6 ans mais aussi
pour leurs parents. Dans un
espace inconnu, hostile, plein
de rochers et de pierres, nat
un nouveau monde cause
dun oeuf jet par le destin. Il
est peupl par des tres
tranges et sympathiques.
Les mmes problmes, les
mmes petites histoires nous
rappellent nos propres
qualits et dfauts...Les
mondes sont cycliques et le
dsir de ses habitants de
dpasser leurs conditions
mne toujours la
catastrophe.
----------------
Compagnie Theatre
de Marionnettes
Prichindel Alba Iulia
Interprtes : Amalia Pop, Teodora
Popa, Elena Scorteanu, Levente
Szocs
Directrice : Ioana Silvia Bogatan
Metteur en scene : Radu
Dinulescu
Rgie lumire : Ovidiu Tamasan
Rgie son : Levente Szocs
Scnographie : Ioan Pitic
----------------
Le Thtre PRICHINDEL,
fond en 1952, est la seule
institution rgionale de profl,
une prsence active dans la
vie de la communaut locale,
organisant des nombreux
spectacles et activits
culturelles.
16h10
dure 50min
----------------
----------------
du 19 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
2i4
(de 4 94 ans)
----------------
Monsieur
Nostoc et le
Mystre de
lOcan
Patrice Seiler
Aprs le beau succs du
Fabuleux voyage de
monsieur Nostoc, le metteur
en scne Radu Dinulescu
donne vie limaginaire
ocanique de Patrice Seiler,
dans un spectacle tir du son
dernier album: Monsieur
Nostoc et le Mystre de
lOcan o les monstres, ne
sont plus tout fait des
Monstres, bien quissus des
Abysses, dont lunivers la
Jules Verne, habit par de
biens tranges bestioles,
fabriques de bric et de broc,
se nimbe dune jolie couleur
bleue.
----------------
Theatre Regina Maria -
Oradea Roumanie
Interprtes : Sorin Dorobantu,
Lenuta Dorobantu
Meteur en scene : Radu Dinulescu
Musique Originale : Armand
Richelet -Kleinberg
----------------
Theatre Regina Maria la
Troupe de Marionnettes
Arcadia - Oradea,
ROUMANIE
Spectacle soutenu par
Organisation Internationale
de la Francophonie et Institut
Culturel de Roumanie.
17h20
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
----------------
Gros-Clin
ROMAIN GARY
Monsieur Cousin vit seul avec
Gros-Clin, son python. En
apparence banale, sa vie,
comme la mue de son
serpent, craque aux
entournures. Sous des
couverts de normalit
rassurante, Monsieur Cousin
dvoile une extraordinaire
soif daffection, damiti et
damour... mais aussi des
obsessions inquitantes qui
traduisent un dsquilibre
psychologique profond.
Jusquo ira Monsieur
cousin? Cet homme est-il
fou...?
Dans ce texte humoristique
aux accents absurdes,
Romain Gary dresse
ltonnant portrait dun
anti-hros contemporain,
juste refet de nos socits
modernes.
----------------
Compagnie
Torquemada
Compagnie du Tonnerre /
Compagnie Torquemada
Interprte : Thomas DEWYNTER
Mise-en-Sc. : Fabienne MAITRE
Crateur lumire : Charly THICOT
Graphiste : Delphine PRESLES
----------------
Premier texte de Romain
Gary sous le nom dEmile
Ajar, GROS-CALIN a t
adapt la scne en 2002 par
Thierry Fortineau, qui reut
le Molire du Meilleur Acteur
grce ce texte.
18h40
dure 1h30
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Drame
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Aprs la fn
Dennis Kelly
Deux collques de travail sont
enferms dans un bunker
aprs lexplosion dune
bombe nuclaire. Louise tait
inconsciente lorsque Mark la
emmene dans ce vestige de
la Guerre Froide, attenant
son appartement. Trs vite,
des tensions mergent : il est
partisan de politiques
muscles en matire de
scurit. Elle craint les
drives dun tat policier et
de lenfermement; il a un
faible pour elle, mais le
sentiment nest vraiment pas
rciproque. Russiront-ils
sortir de cet abri et dans quel
tat?
----------------
Compagnie La
Doublure
Interprtes : Marc Faucher, Kim
Barsalo
Metteur en scne : Martial
Lalancette
Machiniste : Ren Mineau
Billetterie : Sylvie Throux
clairagiste : Maxime Pich
----------------
Traduction : Fanny Britt
Musique original : Bateau
Noir
20h35
dure 1h10
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Des bouches
nourrir
Rodolphe Corrion
La Faim justife-t-elle les
moyens? Du mythe antique
au fait divers comique, deux
personnages qui ont faim ne
cherchent pas qu survivre
mais aussi faire de manger
un art de vivre. Ces deux
antihros veulent sauver le
monde de sa fringale ! Avec le
Rire comme arme et la Parole
comme moyen, ce diptyque
sadresse tous, joue avec
nos ides reues, divertit
autant quil questionne : pas
de thse, pas de morale, mais
deux contes dcals,
tranges et apptissants.
Seul en scne, Rodolphe
Corrion incarne avec
exactitude la chair de ses
deux personnages,[] Un plat
thtral exquis.[] Un
spectacle plaisant autour
dun sujet qui nous parle
tous. - www.sortiraparis.com
----------------
Compagnie Thtre de
lEpope
Interprte : Rodolphe Corrion
Diffusion : Nathalie Roudet
----------------
Depuis 2007, notre rseau
dartistes explore les
langages de la scne.
22h15
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
3t
( partir de 15 ans)
----------------
Rachel et ses
amants
Rachel Monnat
Comdie tendre et sensuelle,
entirement
autobiographique.

Jai toujours rv dtre un
mec dfaut de ne pas ltre,
je les ai aims.
Rachel raconte les hommes,
dcouvre avec innocence sa
sexualit et en parle
librement. Le spectacle est
ponctu dextraits de chanson
franaise et de pole dance
jusqu... un strip-tease fnal,
symbole de plnitude, qui
apporte grce et lgret la
reprsentation.

Les mdias, la tlvision
suisse sont logieux:
Cette ingnue brise tous les
tabous Surprenant,
dstabilisantRachel sait
tre touchante, sincre,
spontane En tant que
femme, on se reconnat Le
public rit, mais pas
seulement

Elle a t lune des artistes
des 40 ans du thtre des
Blancs Manteaux Paris.
----------------
Accrosens Production
Interprte : Rachel Monnat
Mise en scne : Dominique
Othenin-Girard
Clin doeil artistique : Jean Chollet
Photo : Nicolas de Neve
----------------
www.accrosens.com
NORD-PAS DE CALAIS
EN AVIGNON
3 SPECTACLES DANS LE FESTIVAL DAVIGNON
7 SPECTACLES DANS LE FESTIVAL OFF
1
0
S
P
E
C
T
A
C
L
E
S
R
A
F
R
A
IC
H
IS
S
A
N
T
S
ouv 78x271.indd 1 14/05/13 09:08
francetlvisions

E
r
i
c

V
e
r
n
a
z
o
b
r
e
s

e
t

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

R
u
s
s
e
i
l
L
E
S
P
R
I
T
P
O
S
I
T
I
F
N
U
I
T

F
R
A
N
C
E

4
D
U

O
F
F
E
N

D
I
R
E
C
T
L
E

1
2

J
U
I
L
L
E
T

2
0
H
4
5
P
R
S
E
N
T
E
P
A
R
A
M
A
N
D
A
S
C
O
T
T
T
H
T
R
E
, O
N
E
M
A
N
S
H
O
W
, S
P
E
C
T
A
C
L
E
S

V
IV
A
N
T
S
, S
O
U
T
IE
N
D
E
S
J
E
U
N
E
S
H
U
M
O
R
IS
T
E
S
S
U
R
F
R
A
N
C
E
4
V
O
U
S

T
E
S
A
U
P
R
E
M
IE
R
R
A
N
G
D
E
S
S
P
E
C
T
A
C
L
E
S
D
H
U
M
O
U
R
.
14 PLAN 1 - G5
ATELIERS
DAMPHOUX
(LES)
10-12, rue dAmphoux
84000 Avignon
-------------------
Salle pierres / 45 places
-----------
Salle noire / 47 places
-----------
Salle de lacte / 17 places
h / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 17 12
+33 (0)4 90 86 17 12
--------------------
contact@theatre-amphoux-avignon.com
http://www.theatre-amphoux-avignon.com
--------------------
Co-Directeur
David BOURBONNAUD
--------------------
--------------------

Le Thtre des Ateliers dAmphoux nest pas un lieu comme
un autre Avignon. Le thtre transgresse, bouscule les
normes dans un seul but : donner voir et entendre.
Voir et entendre du thtre, cest souvent toucher, disons
plutt, effeurer la matire thtrale. Le Thtre des Ateliers
dAmphoux accueille ceux qui dfendent les grands textes et
ceux qui entendent faire passer les voix nouvelles de lcriture
daujourdhui. Nous noublions pas le thtre jeune public qui
propose nos enfants un autre rapport limage que celui des
industries culturelles.Bienvenue nos Ateliers!
10h45
dure 50min
----------------
ATELIERS DAMPHOUX (LES)
Salle noire
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t
( partir de 5 ans)
----------------
La pantoufe
Claude Ponti
Entrez.
Faites un tour dans le dedans
du dedans.
Vous y trouverez une
Pantoufe et un Oreiller.
Dans la Pantoufe, un Grand
Bb. Avec son Oreiller, il
samuse essayer le monde
du dehors, sa manire.
Bouleversifant,
culbutourneboulistifque,
trouillissismique,
tristipleurant et
merveillissimeux. Il a tout
essay : le vieux, la mort, les
parents, les frres, les surs,
le partage, la colre, larbre,
le mensonge, le tremblement
de ventre, ladulte, la peur.
Le Grand Bb a neuf mois
dj, il sait tout et il va sortir,
ce nest plus quune question
de minutes
----------------
Compagnie Sublime
thtre
Interprtes : Olivia Machon,
Marianne Vigus
Rgisseur : Olivier Deparis
Charge de diffusion : Elodie
Loureiro
----------------
La compagnie Sublime
thtre est soutenue par
la SPEDIDAM, la Ville de
Montrouge et La Compagnie
des Epices.
Un spectacle drle et
captivant 75011.fr
10h50
dure 30min
----------------
Salle pierres
----------------
du 5 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Marionnette-objet
1t4
(de 2 6 ans)
----------------
Trompette et le
Dodo bien dodu
Laurent Grais
Chlo Houbart
Cration.
Un spectacle tout doux, tout
rond pour apprivoiser le
sommeil.
Trompette le petit lphant
narrive pas sendormir. Sur
les conseils de son papa, il
cherche trouver le Dodo
bien dodu, le secret du
sommeil. Dans sa qute, il
croise de curieux
personnages, les raies de
lumires, les bruits de la
maison... Mais chut ! Qui se
cache sous son lit ?
A voir
absolument ! FIGAROSCOPE
Un beau voyage visuel :
thtre dombres, projections
aux milles couleurs et
manipulation dobjets. Des
chansons ponctuent cette
drle de traverse.
THTRAL MAGAZINE
Une belle initiation thtrale
dont il faut absolument faire
profter les petits. LA MUSE
Avant-premire gratuite le 5
----------------
Compagnie Du Rouge-
Gorge
Interprtes : Chlo Houbart,
Laurent Grais
Collaboratrice artistique : Nadine
Berland
Charge de diffusion : Delphine
Ceccato
----------------
Aides : Spdidam, Voyage en
marionnettes.
www.compagniedurouge
gorge.com
12h30
dure 50min
----------------
Salle de lacte
----------------
du 5 au 17 juillet
tarif : 12
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Le passe
muraille
Marcel Aym
(Editions Gallimard)
Un fonctionnaire triqu se
dcouvre un jour un don
extraordinaire : il passe
travers les murs, sans en
tre incommod . Que faire
de ce pouvoir transgressif qui
ouvre tous les possibles ?
Marcel Aym explore avec
brio et fantaisie ces chemins
insolites.
La compagnie du Phnix
revient Avignon pour cette
nouvelle cration : trois voix
mles la contrebasse
mettent en valeur ce texte
drle et profond.
----------------
Compagnie Phenix
Interprtes : Sophie Carrive,
Patrick de Mareuil, Sylvie Jedynak
Metteur de scne : Patrick de
Mareuil
----------------
ATELIERS DAMPHOUX (LES) rservation +33 (0)4 90 86 17 12
francetlvisions

E
r
i
c

V
e
r
n
a
z
o
b
r
e
s

e
t

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

R
u
s
s
e
i
l
L
E
S
P
R
I
T
P
O
S
I
T
I
F
N
U
I
T

F
R
A
N
C
E

4
D
U

O
F
F
E
N

D
I
R
E
C
T
L
E

1
2

J
U
I
L
L
E
T

2
0
H
4
5
P
R
S
E
N
T
E
P
A
R
A
M
A
N
D
A
S
C
O
T
T
T
H
T
R
E
, O
N
E
M
A
N
S
H
O
W
, S
P
E
C
T
A
C
L
E
S

V
IV
A
N
T
S
, S
O
U
T
IE
N
D
E
S
J
E
U
N
E
S
H
U
M
O
R
IS
T
E
S
S
U
R
F
R
A
N
C
E
4
V
O
U
S

T
E
S
A
U
P
R
E
M
IE
R
R
A
N
G
D
E
S
S
P
E
C
T
A
C
L
E
S
D
H
U
M
O
U
R
.
12h30
dure 1h10
----------------
Salle noire
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Lami des
belges
Jean-Marie Piemme
Lami des belges est riche.
Il a un chauffeur, les pieds
dans la boue, un ngre qui
travaille sa biographie,
apprend suer comme
Jacques Brel, danse les Gilles
de Binche, pense que
Baudelaire est un raciste,
aime sincrement la
Belgique.
Lami des belges est franais.
Lami des belges aime le
public riche !

Une farce contemporaine qui
dit larrogance des nantis, un
spectacle exutoire comme
une grimace irrvrencieuse,
jouissive adresse aux
puissants de ce monde.
Fabrice Schillaci sempare ici
nouveau de la langue
vivifante de lauteur de
Dialogue dun chien avec
son matre ...Th. du
Rond-Point 2010
----------------
Compagnie Impakt
Interprte : Fabrice Schillaci
Mise en jeu : Jean Lambert
Assistante : Elsa Poisot
Regard extrieur : Mathias
Simons
Scnographie et costumes :
Catherine Somers
Lumires : Ophlie Kern
Production : Dominique Gaul
Diffusion : Virginie Demilier
----------------
Avec laide des Ateliers
de la Colline-Th. de la
Communaut, le Th. de la
Place-Lige, la Cie Nova
www.lamidesbelges-lapiece.com
12h30
dure 1h
----------------
Salle pierres
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Quimporte le
temps
Claude Cohen
La Cie A la fn de lenvoi
prsente sa dernire cration
Quimporte le temps de
Claude Cohen.

Un dcor aseptis. Une
femme entre, charge de
sacs et sadresse un
homme, couch dans un lit
masqu par un paravent, qui
ne lui rpond pas...

Un homme, une femme, une
histoire damour
bouleversante, une plume
cinglante et une
interprtation sincre,
au-del de la morale bien
pensante, au-del des maux
(des mots ?) Un cri damour,
despoir, de haine - contre les
forces toutes puissantes,
contre les hommes
lthique rayonnante. LE
CLOU DANS LA PLANCHE
- Actualit critique du
spectacle vivant.

Cohen ma tue. Sans faute.
Tue, acheve oui. Par un
texte, une pice, une motion
(...) MACHA SERUOFF
----------------
Compagnie A la fn de
lenvoi
Interprte : Nathalie DEWOITINE
Metteur en scne : Pascal
LEBRET
----------------
Thtre de Poche, Toulouse -
Claude Cohen
14h15
dure 1h
----------------
Salle de lacte
----------------
du 6 au 28 juillet
jours pairs
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Le 9-3 de Z A
Stphane Polsky
Ml dhumour et de
cynisme, Le 9-3 de Z A
raconte les travers de
lducation prodigue dans
certains tablissements
scolaires de la Seine-Saint-
Denis, o la violence verbale
et physique des lves et la
complaisance des adultes
concourent la cration dun
univers ml dUbu et de
Kafka.
Monsieur P. a connu une
anne diffcile, crit
lInspecteur acadmique dans
son rapport. Je lengage
conduire dans le cadre de la
formation continue la
rfexion didactique qui
laidera rpondre aux
besoins ducatifs des lves.
Comment la rfexion
didactique peut aider un
professeur accepter la
violence physique de ses
lves ? Dgainez vos stylos,
vous avez une heure.
----------------
Compagnie des Trois
Piliers
Compagnie amateur
Interprte : Stphane Polsky
----------------
14h15
dure 1h
----------------
Salle de lacte
----------------
du 5 au 27 juillet
jours impairs
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Dites-le texto !
Stphane Polsky
Dites-le texto ! traite de lune
des plus vieilles
fonctionnalits du tlphone
portable, celle dont on
pourrait sans doute le moins
se passer aujourdhui : le
SMS.
Avec humour et posie,
Stphane Polsky pointe du
doigt lusage quotidien que
nous avons du tlphone
portable en gnral, et du
texto en particulier, ce truc
qui fait bip ding brr.
Cest mortel, les texto. a
peut servir darme. Cest ce
quon appelle le mobile du
meurtre.
Avec le systme de saisie
vocale des texto, ce sont les
paroles qui restent et les
crits qui senvolent !
----------------
Compagnie des Trois
Piliers
Compagnie amateur
Interprte : Stphane Polsky
----------------
14h30
dure 1h05
----------------
Salle pierres
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Pour voix seule
Suzanna Tamaro
A la suite dun interview sur
les survivants de lholocauste
une vieille dame retrouve un
pass quelle croyait enfoui.
Elle est seule, pourtant elle
dialogue, peu peu nous
devenons son interlocuteur.
Martine Amanieu joue ce
monologue depuis 15 ans,
dans ce travail elle fait
resurgir des voix, des visages,
des corps recueillis depuis
lenfance, et nous entrane au
cot dune de ces personnes
anonymes qui ne savait pas
quun jour elle ferait partie de
lhistoire malgr elle.
Pour voix seule est adapt
dune nouvelle de S. Tamaro
loue par F.Fellini:S.Tamaro
ma donn la joie de
mmouvoir sans en avoir
honte comme lorsque jai lu
O.Twist ou certaines pages de
lAmrique de Kafka
----------------
Compagnie de l Ane
bleu
Interprte : Martine Amanieu
Traductrice : Marguerite Pozzoli
Direction dacteur : Alice Amanieu
----------------
la cie est girondine, soutenue
par lIDDAC, le CG, lOARA.
14h46
dure 59min
----------------
Salle noire
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Ce quon ne
peut pas dire
Franois Joxe
Pour la QUATRIME ANNE
en Avignon, Franois Joxe
prsente ses avant-
dernires salutations !

la faveur de quelques
souvenirs croustillants, il
samuse des absurdits de
notre poque, sinquite de ce
progrs qui nous loigne de
la nature, sinterroge sur
lavenir de lespce humaine ;
il va mme jusqu dire ce
quil pense, ou presque...
Saine rvolte, humour
provocant. Et une indicible
motion.

LE PARISIEN : Formidable
LES TROIS COUPS : Ode la
vie, chant dAmour, tout le
PLAISIR tait pour nous
THETRE DU BLOG : BIJOU
de thtre, de sincrit, de
matrise, la fois juste et trs
comique
LE MONDE : ADMIRABLE
----------------
Compagnie Le
Chantier-Thtre
Interprte : Franois Joxe
Francine Dub-Joxe
----------------
Le Chantier-Thtre, fond
en 1973, sest illustr par 35
crations, Paris, Avignon,
au Festival de Gavarnie.
16h15
dure 1h30
----------------
Salle noire
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Le prince et la
catin
Claude Mercadi
LE ROI EST MORT ! Aussitt
le Palais grouille de complots.
Sarah la catin de Venise et
Vicenne grand prcepteur
sapprtent quitter le
royaume car le Duc de
Combraille positionne ses
mercenaires afn darracher
la succession. Mais contre
toute attente, le Duc de
Morgaz frre du Roi dfunt
rapparait et revendique son
droit lgitime au trne...
Batailles, passages secrets,
amours naissantes, intrigues,
trahisons... LE ROI EST
MORT, VIVE LE ROI !
----------------
Compagnie
Naphralytep
Interprtes : Yves-Patrick Grima,
Marian Waddington, Alexandrine
Tellier, Laurent Lehenaff, Pierre
Le mouel, Jonathan Grima, Marie
Lehenaff, Enzo Dorr, Alas Mori,
Rmi Faussemagne, Juliette
Gachet, Aurlia Gachet
Metteur en scne : Marie-Line
Grima
Rgisseur : Jean-Philippe Grima
Costumire : Catherine Servant
Ursule Tellier
----------------
Dix ans aprs le succs de
La catin de Venise (avignon
off 2003), la Compagnie
NAPHRALYTEP redonne vie
Sarah, Vicenne et Morgaz.
Ce spectacle bnfcie du
soutien de la Municipalit
de Fontainebleau et des
Nouveaux Trteaux de
lne Vert. UNE BELLE
AVENTURE !
16h30
dure 50min
----------------
Salle de lacte
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Oscar Wilde
est mort
Oscar Wilde
Oldan
En 1896, trois ans avant sa
mort, Oscar Wilde est
incarcr la prison de
Reading. Seul, il parle de sa
vie, ses succs, sa chute, ses
amours, son uvre
Un face--face avec un
homme trop brillant,
insatisfait de ce que la vie
peut offrir.

Tout le monde connat Oscar
Wilde.
Mais qui est Oscar Wilde ?

Une mise en lumire de la
personnalit et de lesprit de
Wilde travers ses penses,
ses confdences, ses
confessions, ses pomes, ses
pices et ses brillantes
rparties.
Entre posie, drame et
humour

Face la mdiocrit de la vie,
que faire ? Oscar Wilde est
mort
----------------
Compagnie Zamok
Interprtes : Oldan, Patrick
Matteis, Claire Farah
Metteur en scne : Roland
Abbatecola
Musiques : Patrick Matteis
----------------
Zamok est une structure
de cration totalement
indpendante regroupant des
artistes qui viennent mler
leurs univers. Autre cration
Serial K 21h30 au Thtre
du Centre.
16h33
dure 1h
----------------
Salle pierres
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 12 ans)
----------------
betiZBoup
Delphine Gustau et
ChristeL KerN
La vritable histoire dune
chanteuse qui na jamais
exist, saga irrelle tire de
faits rels. betiZ nat et
grandit dans un couvent et
rve de libert et de gloire.
ChristeL est une artiste
complte, performeuse et
charismatique. Sa rencontre
avec Richard Cross et la
musique Cabaret-Jazz-Opra
de Matthieu Michard, pianiste
virtuose, dvoile une voix
prcise et dmesure.
Delphine a collabor avec F.
Rollin, P. Pchin, E. Bilal. Le
choc de ces univers offre une
explosion dhumour, de
glamour, dautodrision,
dmotion et de tendresse.
Cest original, festif, intense,
pointu, une interprtation
bluffante Rpublicain
Lorrain. On en veut encore !
www.christelkern.com
----------------
Compagnie Ct
artistiK
Interprtes : ChristeL KerN,
Matthieu Michard
Co-auteur et metteur en scne :
Delphine Gustau
Mdias - Presse - Manager :
Chantal Thibaux 0616195512
Diffuseur - Tourneur : contact@
coupdetheatre-prod.com
Direction vocale : Richard Cross
Cration lumires : D. Knipper
Musique : Matthieu Michard
Costumes : Humeur aqueuse
Coproductions : ILLIADE et NEF
----------------
Merci : Drac, Spedidam,
Region Alsace, CG Bas-Rhin,
Ville de Strasbourg.
18h10
dure 1h30
----------------
Salle noire
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
LAvare
Molire
Donner est un mot pour
lequel il a tant daversion quil
ne dit jamais je vous donne
mais je vous Prte le
bonjour.

Harpagon, avare maladif et
paranoaque, rgne en tyran
sur sa maison.
Sa flle Elise aime Valre... il
la donne en mariage un vieil
homme qui sengage la
prendre sans dot.
Son fls Clante aime
Mariane... il veut lpouser
lui-mme en secondes noces.
Les domestiques vivent dans
la terreur davoir faire la
moindre dpense... tandis
que le matre veille
jalousement sur un trsor
enterr dans le jardin !
Avec lAvare, Molire entre,
une fois encore, en lutte
contre toutes les formes de
tyrannie... rire de la btise
humaine est un plaisir
intemporel.
----------------
Compagnie Out of
Artefact
Compagnie amateur
Interprtes : Elise Andra,
MMahawa Camara, Christie
Chery, Jrme Ganneau,
Michal Gastal, Leslie Grillot,
Gal Guerreiro, Jessie Juanita,
Alexandre Labase, Clara Leduc,
Pauline Marbot, Alize Nedellec,
Robin Paoletti, David Rosenfeld,
Clmentine Snchal, Louise
Ternois, Maxime Tregaro, Quentin
Voinot
Rgie : Franois Tual
Accueil : Florian Lemay
Administration : Renaud Prvautel
Mise en scne : Caroline Raux

18h30
dure 1h
----------------
Salle de lacte
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m
----------------
Le Mont Sina
quest ton
coeur
Dimitri Nirman
Le Mont Sina quest ton
cur, titre du dernier album
de Dimitri NIRMAN, est un
spectacle musical racontant
lhistoire dun homme parti
arpenter le mont Sina la
recherche du bonheur.
Au carrefour de la chanson
franaise et du jazz, le chant
des mots croise des
musiques dAmrique du Sud
ou encore des mlodies
pianistiques nous rappelant
Schumann et Debussy.
Amoureux de Romain Gary,
Gustave Flaubert ou encore
de Victor Hugo, il aime
rpondre ses
questionnements par des
citations de ces derniers.
Partons en voyage la
recherche de lharmonie des
curs
----------------
Dimitri Nirman
Dimook Promotions / Sozinho
Production / Dimitri NIRMAN
Interprte : Dimitri NIRMAN
Piano : Romain BERGUIN
Basse : Jean-Marie MORIN
----------------
Spectacle produit par Dimook
Promotions et Sozinho
Production
Soutenu par la rgion Midi-
Pyrenes, la commune de
Lacroix-Falgarde et les
ditions Manson
18h30
dure 1h10
----------------
Salle pierres
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Barbara : Il
tait un piano
noir ...
Barbara
Aprs le succs de Frida
Kahlo en 2012, la Cie revient
avec un hommage tout en
dlicatesse une autre
femme exceptionnelle :
Barbara, mlant les chansons
et les fragments de mmoires
de la dame brune. La Presse :
Moment intense dans les
pas de Barbara, ses
chansons, ses textes, sa vie.
Laccordon et le piano se
jouent des notes comme les
deux lectrices se jouent des
mots. Absolue complicit !
Chacune delle incarne la
lente mtamorphose de
Barbara qui pouvait tre
drle. MH. Courtin
imprgne, superbe, sa voix
profonde est bouleversante.
P. Barandon toute en lumire
nous fait dcouvrir les
multiples facettes de cette
toile de nuit. Joyeuse, gaie,
mlancolique et songeuse.
Chapeau Bas !
----------------
Compagnie La Puce Qui
Renife
Interprtes : Pascale Barandon,
Marie-Hlne Courtin
Cration lumires : Claude Djian
Diffusion : Gabrielle Baille
Direction Compagnie : Bernard
Liger
----------------
Librairie Arthme Fayard
1998
Soutien : CG30
20h15
dure 1h30
----------------
Salle pierres
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Lhorloger
dEva Braun
Bernard Da costa
Dans Berlin assige, Eva
Braun na plus que quelques
jours vivre. Elle est seule,
laisse pour compte de la
dbcle de son amant et de
son arme.
Alors contre toute logique,
elle espre encore et
convoque un horloger,
prisonnier de camp fanque
de son gardien, afn de
rparer, mieux, remettre en
marche, toutes ses montres,
en prvision de la victoire
fnale. Car Eva Braun en est
sre. Si toutes les montres
refonctionnent, le 3eme Reich
a gagn la guerre.

Un huit clos sinstalle entre
une Eva Braun instable, une
jeune soldat allemand de 16
ans dsespr, et un horloger
juif silencieux, rsistant
passif dans le dernier bastion
dun pouvoir sur le dclin.
----------------
Compagnie La
Barricade
Compagnie La Barricade /
Compagnie La Barricade
Association Camikaz /
Compagnie La Barricade
Interprtes : Diane Montcharmont,
Niels Lucas, Andre Titov
Metteur en scne : Thierry Nevez
Magali Memmi
----------------
La Barricade est une jeune
compagnie prsente pour
la premire fois au Off
dAvignon.
20h20
dure 1h10
----------------
Salle de lacte
----------------
du 7 au 27 juillet
jours impairs
tarif : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Le travail
expliqu mon
chef !
Ccile Canal
3me du prix Tournesol -
Alternatif et Solidaire en 2011
(Catgorie Seul en scne
- Humour)
Alice Laccen, standardiste au
ministre de lintrieur, nous
invite dcouvrir son univers
sonore. En utopiste raliste,
elle nous livre de son petit
monde un tableau aussi
militant questhtique.
Mots de passe accepts :
activit, salaire vie, oreilles.
Mots de passe refuss :
travailler plus pour gagner
plus.
Un petit trait des
rjouissances contre la
morosit ambiante.
Matriau sonore: Simplicit
volontaire et dcroissance 1
ralis par J-C Decourt www.
utopimages.org
----------------
Compagnie CRSE
Interprte : Ccile Canal
Aide la rcriture : Nelly Pezelet
Rgie : Sabrina Manach
Voix : Jolle Champeyroux,
Clmence Laboureau, Valrie
Martinet, Thierry Tintoni, Karine
Delattre, Mathilde Risse, Chris
Canal, Anny Canal
Webmestre : Kamel Lama
----------------
Visuel :Socit Biomidi www.
biomidi.fr
Les tarifs sont donns titre
indicatif: chacun participe en
fonction de sa satisfaction et
de ses moyens.
20h20
dure 1h15
----------------
Salle noire
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Quand je serai
grande
Mylva
Wan-wou-man-cho
Mylva,la drision en
bandoulire se balade dans
lexistence. Elle nous invite
dans un monde de doux
dingues, avec en cas de
malheur, son arme
prfre:lhumour!
Dans une ambiance lgre,
un parfum dAndalousie, un
air de mlancolie ml des
clats de rire,...Mylva jongle
avec les bons mots,
contorsionne les ides
reues, pige le quen
dira-t-on au lasso de sa
fantaisie, se dsincarnant au
gr de son humeur,braquant
sans piti son objectif sur ses
congnres !
----------------
Compagnie La
Misantroupe
Interprte : Mylne Vareilles
----------------
Prix dinterprtation fminine
2006
Midi Libre: accrochez-vous
aux rideaux, sous un air naf
enrob dhumilit, Mylva
dcape nos comportements
, nos petites histoires.
Lcriture de proximit frise
lhyperralisme.
Prsente dans le off en 2000
et 2008
20h30
dure 1h10
----------------
Salle de lacte
----------------
du 6 au 28 juillet
jours pairs
tarif : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
La dmocratie
explique
mon dput !
Etienne Chouard
Ccile Canal
Tocqueville disait: :Je ne
crains pas le suffrage
universel. Les gens voteront
comme on leur dira.
Aprs Le travail expliqu
mon chef !, Alice Laccen
sempare avec fantaisie du
discours dEtienne Chouard,
le seul souci de ce grand
humaniste tant de nous
clairer sur la cause des
causes de notre impuissance
politique. A dcouvrir
absolument !!
Presse: Educatif et
passionnant, digrer et
dissminer sans modration
(revue-spectacle.com)
Effets comiques et ambiance
conspirative garantis
(microcassandre.org)
Libre interprtation de la
confrence du 23/04/11: Le
tirage au sort comme bombe
politiquement durable contre
loligarchie.
www.le-message.org
----------------
Compagnie CRSE
Voix : Valrie Gosse, Claire Tatin,
Michle Moragas, Nasiwon El
Aniou
Collaboration artistique : Sabrina
Manach, Nelly Pezelet
Adaptation, son : Ccile Canal
----------------
Participation libre. Tarifs
donns titre indicatif,
LIENS, points JEU accepts.
22h15
dure 50min
----------------
Salle noire
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
La peau de la
grande ourse
Suzanne Joubert
Lia et Claire sont des
personnes de tous les jours,
des outsiders comme on dit.
De ceux sur qui personne
nirait parier un dollar.
Comme pour beaucoup
dentre nous en somme. Ceux
dont lhistoire ne
reprsente aucun
intrt ni pour les tls, ni
pour les magazines mais qui,
pourtant, VIVENT.
----------------
Compagnie Nectars
Interprtes : Claire Golliot,
Sabrina Manach
Metteur en scne : Emmanuel
Strauss
Rgisseuse : Gaelle Manach
----------------
Ce projet est soutenu par
le Thtre de la Jonquire
dans le 17me Paris. La
compagnie est en
rsidence lanne au Centre
Binet dans le 18me Paris.
La compagnie a reu laide de
lArcadi
dans le cadre des plateaux
solidaires.
22h20
dure 1h25
----------------
Salle pierres
----------------
du 6 au 19 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Comme en 14 !
Dany Laurent
Cette pice adapte et mise
en scne par Christiane
Cheruel promne le public
entre le rire et les larmes.

Dans les tourments de la
Grande Guerre, quatre
femmes runies dans un
hpital vont fter Nol parce
que la vie est plus forte que
tout. Rien de plus vivant quun
hpital, cest l quon dfend
chaque existence, que
lamour se mesure et
sprouve. Alors elles
samusent de tout, se
heurtent, esprent aussi avec
la certitude que demain sera
beau !

Cette pice de Dany Laurent a
obtenu 3 Molire en 2004.

Le texte truculent, rapide,
nous emporte dans un large
panel dmotions. Et lon rit,
pleure, sursaute, fredonne,
tremble, bref on vibre LE
FIGARO TV
----------------
Compagnie du Theatre
Pouffe
Interprtes : Rachel Picot, Josiane
Biot, Viviane Gontero, Christine
Astier
Metteur En Scene : Christiane
Cheruel
----------------
Prix du public en avril
2013 au Festival de Peyriac
Minervois.
22h30
dure 1h05
----------------
Salle de lacte
----------------
du 8 au 28 juillet
jours pairs
tarif : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
La dette
explique
mon banquier !
ou Eloge du par
coeur
Chouard, Journal
Fakir, Canal et autres
surprises!
3me pisode de la saga
Alice Laccen explique.
Aprs La dmocratie
explique mon dput !,
notre hrone se lance dans
de nouvelles explications
sur... la dette publique, car
avec la dette, il y a urgence !
Non pas la payer, mais
justement, refuser de la
payer ! Seulement voil ! A
travailler dans lurgence, on
peut vite se retrouver en
retard... Une pice sur le B-A-
BA de la cration montaire
et quelques joyeuses
solutions la morosit
ambiante !
Libre interprtation des
confrences dEtienne
Chouard, darticles du journal
Fakir... et autres surprises !
www.etienne.chouard.free.fr
www.fakirpresse.info
----------------
Compagnie CRSE
Les Ateliers dAmphoux /
Compagnie CRSE
Voix : Marie-Emilie Michel, Mylne
Larchevque, Leslie Menahem,
Alessandra Pace
Accessoiriste : Martine Dumas
Relecture, regard : Nelly Pezelet
----------------
Participation libre. Tarifs
donns titre indicatif.
16 rue amlie
www. spedi dam. f r
SPeDiDaM
au Village du Off
Contact avignon
tl : 06 10 17 55 63
S
P
e
D
i
D
a
M
Partenaire
daF&Cies
le OFF 2013
15 PLAN 1 - G4
ATTILA
THTRE
5, rue du Portail Matheron
84000 Avignon
-------------------
LAttila Thtre / 49 places
b / h / Chaises / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)7 81 38 97 79
+33 (0)6 19 56 08 88
--------------------
production@agenced.fr
http://www.agenced.fr
--------------------
Stphane DUPONT
--------------------

Un 4
me
festival lAttila Thtre plac sous le signe de la
convivialit. Vous pourrez y retrouver les spectacles que vous
avez aim lan dernier mais aussi dcouvrir de nouveaux
talents et de nouvelles crations.
10h15
dure 45min
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Clown
2t4
(de 3 93 ans)
----------------
Tatadadatata
tatatataaa
Yann Terrien
Pour la 2me anne au OFF,
Yann Terrien djoue la
solitude, entran par un
oiseau insolite tout droit sorti
dune feuille de papier
journal. Une invitation au jeu,
au rire, au partage !

Une posie qui sous ses airs
dsuets, repose lme et fait
sourire lesprit. S. Guillemin
- theatrotheque.com

Un clown qui tient plus du
lunaire que du terrestre et qui
peuple son spectacle de tout
un monde de rves, doiseau
en papier journal et magie de
pacotille. La cration est
pleine dune fracheur nave
qui a de quoi ravir petits et
grands. K. Prost -
ruedutheatre.eu

Notre gros coup de coeur
artistique. Entre sensibilit et
humour, posie et rire, nous
avons tout simplement
adhr - billetreduc.com
----------------
Compagnie AGENCE D
Interprte : Yann Terrien
----------------
Merci Jeff et AD Spectacles
ATTILA THTRE rservation +33 (0)7 81 38 97 79
APR
OFF
Du 8 au 31 juillet,
rendez-vous
19h sous
le chapiteau
du OFF pour
des aprOFF
en musique !
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
11h30
dure 1h20
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Comdie
2t
(de 15 77 ans)
----------------
Fouquet,
dArtagnan,
ou une amiti
contrarie
Donat Guibert
Sur ordre de Louis XIV,
dArtagnan, premier fic de
France arrte et garde le
premier des ministres, le
surintendant Fouquet. Ces
deux hommes se connaissent
bien, ayant servi les mmes
hommes dEtat, et sont
devenus amis.
Pendant trois longues annes
dArtagnan, le mousquetaire
si hroque, sera le gelier
de confance de Fouquet.
Leur amiti rsistera-t-elle
lpreuve du pouvoir et du
temps ? Entre dialogues,
confdences et joutes
verbales les personnages se
rvleront lun lautre.
----------------
Compagnie Le Thtre
Diversion
Interprtes : Donat Guibert, Alain
Veniger
Photographe : Paul Wagner
----------------
Le Thtre Diversion dfend
le texte cisel de cet auteur
vivant avec succs depuis
3 ans travers le jeu tout
en fnesse de ses deux
acteurs. La compagnie a jou
la pice Vaux, Paris, est
actuellement en tourne, et
cre une comdie pour 2014.
13h15
dure 1h15
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Thtre
2t
( partir de 11 ans)
----------------
Effroyables
jardins
Michel Quint
Pourquoi mon pre fait-il le
clown ?
Du haut de ces 14 ans, Lucien
a bien du mal comprendre
son pre.
A la maturit du garon, cest
Gaston, fdle ami de la
famille, qui va clairer le
jeune homme quant
lobstination de son pre, et
le dlivrer ainsi de la
maldiction de lAuguste
Ces deux hommes, Gaston et
le pre, rsistants en 39/45 se
sont retrouvs un jour, otages
des nazis. Seul leur gelier,
perdu lui aussi dans le
marasme de cette guerre,
tente alors de leur redonner
un peu dhumanit Il est
clown dans le civil et possde
comme seules armes,
lhumour et la drision.
Une pice comme un voyage,
des annes 40 nos jours, o
lon passe du rire aux
larmesau rire, encore et
encore
----------------
Dychka & Cie
Agence D / Dychka &
CieComdien : Philippe Laurent
Administratrice : Corinne Sarrasin
Charge de diffusion : Frdrique
Naboulet Vi
Photographe : Antoine Piot
----------------
15h
dure 1h
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Humour
2t
----------------
A 7 sur le
clocher
Michel Frenna
Pascal Gentil
Michel comdien ,depuis trois
ans dans le spectacle A 7
sur le clocher dcide un jour
face labsurdit du texte et
labsence physique du
metteur en scne ce jour l ,
de simproviser humoriste le
temps dune prise dotage
temporel...

...Michel est un personnage
drle mais je ne pense pas
que faire rire toute la classe
soit le meilleur moyens de
prparer au mieux son
avenir...
Mme Ligeois (classe de
3me)
----------------
Compagnie AGENCE D
Interprte : Michel FRENNA
Ferreira
Rgisseur : Axel Brancart
----------------
LAgence D et La Troops sont
pour moi la rencontre entre
lexprience et la jeunesse ,
les moyens et les projets la
confance et le travail et mon
ainsi permis daboutir la
ralisation de mon premier
spectacle .
Merci eux .

Michel Frenna
16h30
dure 1h10
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Humour
3t
----------------
Copines et
Descendances
Odile Andrau
Copines et Descendances ,
un 8-women-show 100 %
fminin !
50 ans ? loccasion rve pour
Odile de runir le G8 ! Pas
celui la testostrone avec
Franois, Barack et Angela, le
G8 de ses meilleures copines.
Vous y rencontrerez des
quinquas hors du commun :
Sylvie qui revisite la position
du Missionnaire ;
Corinne qui brode le nom et
le numro de tlphone sur
les slips de son fls ;
Nelly atteinte du syndrome
Lady Di ;
Danile dont le mari joue
Canard WC ;
Liliane une matresse-femme
qui , ds quun champ est en
jachre, va en labourer un
autre ;
Nathalie en attente dune
mono-plastie mammaire ;
Patou la recherche de sa
libido.
Bref, un G8 dtonnant o la
folie nest jamais trs loin !
----------------
Compagnie Le Fou du
Rire
Interprte : Odile Andrau
Charg de Diffusion : Andr
Pierrard
----------------
Dj un vrai succs au
Festival Off 2012 !
18h
dure 1h
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Humour
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Marrez-vous
les uns les
autres !
Sbastien Bizzotto
Sbastien Bizzotto se pose
beaucoup (trop ?) de
questions :
Y a til une bonne ambiance
aprs la mort ?
Est-ce quon est recal si on
na pas de religion ?
Comment enseigner le Cid
aujourdhui ?
A quoi sert le mentalisme ?
Est-ce que tu maimes ...
Cest avec un humour
grinant et tendre, quil
essaie de rpondre toutes
ces questions travers
des personnages plein de
charme, dnergie et de folie.
----------------
Compagnie Association
2 Malfaiteurs
Jm organisation /
Compagnie Association 2
MalfaiteursAssociation 2
malfaiteurs / Compagnie
Association 2 Malfaiteurs
Interprte : Sbastien Bizzotto
Producteur : Jean-Marie Arrus
Diffusion : Julie Marie Duverger
----------------
Association 2 Malfaiteurs a
cr plusieurs spectacles
dhumour dont Highway to
elles (prix du Festival de
Villeneuve-sur-Lot 2006 )
ou Pour le prix dun avec
Antonia de Rendinger.
JM Organisation est
une socit Alsacienne
organisatrice notamment du
Festival de Colmar 2013 avec
Roland Magdane, Patrick
Sbastien...
19h30
dure 1h
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Monsieur
Malaussne au
Thtre
Daniel Pennac
Benjamin va tre papa. Il
est en proie de nombreuses
interrogations quil dcide de
partager avec un
interlocuteur particulier : le
futur bb. Il tente de le
prvenir de ce qui lattend, et
de ceux qui lattendent. Du
rire aux larmes, le
magnifque texte de Daniel
Pennac nous emmne loin
dans cet univers inattendu et
pourtant si familier o les
enfants sappellent tout
autant Jrmy que Verdun ou
Cest Un Ange. La saga
Malaussne servie par un
comdien de gnie, qui
entrane avec force, justesse
et passion le public dans ses
aventures comme dans ses
questionnements, sinquite,
sapaise, sangoisse,
caricature, imite, se met en
dangers, bref nous rassure :
le festival off recle toujours
des perles rares. La
Provence juillet 2012
----------------
Thtre Populaire
Nantais - TPN
Interprte : Rgis Flors
Rgie : Yann Tarcelin
Production : Jean-Yves Ostro
----------------
21h
dure 1h20
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Comdie
2t
----------------
Un monde fou
Becky Mode
Sam, acteur au chmage,
arrondit ses fns de mois
comme standardiste aux
rservations dun grand
restaurant. Il est seul face
aux clbrits capricieuses
qui lassaillent, au Chef
gocentrique qui le harcle,
au matre dhtel
condescendant, au cuistot
dsinvolte ou lami
comdien qui tout russit et
qui le lui fait savoir. Mais il
sait que, mme si on loblige
excuter les tches les plus
ingrates, son heure viendra...

Pendant 1h20, ce nest pas
moins dune trentaine de
personnages quenchane les
comdiens, en alternance
avec le rle de Sam quils
interprtent tous les trois. Un
spectacle ptillant et
dynamique vous attend !
----------------
Compagnie Thtre en
Folie
Compagnie amateur
Interprtes : Jrmy Saltiel,
Nicolas Desnoues, Marie-pierre
Carif
Metteur en Scne : Nicolas
Desnoues
Rgisseur : Claire Carrire
----------------
Thtre en Folie est une
troupe cre en 2012.
Sa marque de fabrique,
loriginalit. Son objectif,
surprendre.
22h40
dure 1h
----------------
ATTILA THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)7 81 38 97 79
----------------
Concert
2m4
----------------
Antonio Negro
Antonio Negro
Antonio est un guitariste hors
pair, il vous enchantera par
ses mlodies famenca, son
univers ... Accompagn avec
talent par Philippe Buffa la
guitare et des invits
surprise, vous passerez une
fn de soire inoubliable.

Je suis un soliste dans un
jardin potique ou les notes
coulent comme leau douce
pour les belles qui sont
comme des feurs offertes
pour vous. Venez et coutez !
lharmonisation est l.
salon de musique le rve
est rendez-vous . je vous y
attends. Antonio Negro
----------------
Compagnie Agence D
Interprtes : Antonio Negro,
Philippe Buffa
----------------
LAgence D Gre 4 lieux en
Avignon et chaque anne aide
de petites compagnies se
produire pendant le festival.
16 PLAN 1 - G6
AU BOUT
L-BAS
(THTRE)
23, rue Nol Antoine Biret
84000 Avignon
-------------------
Au Bout L-bas (Thtre) / 47 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 99 24 82 06
+33 (0)6 99 24 82 06
--------------------
theatreauboutlabas@gmail.com
www.avignon-theatreauboutlabas.net / theatreauboutlabas.
artblog.fr
--------------------
Franoise ALLOUCH
Co-Directeur
Lucien ALLOUCH
Rgisseur
Guillaume TARNAUD
--------------------
--------------------

En plein cur dAvignon, au calme dune impasse voisine
des thtres Les Halles et Le Verbe Incarn, ce confortable
thtre permanent, privilgie les formes de proximit dun
thtre dart accessible tous. Ce off 2013 vous propose une
palette de spectacles professionnels slectionns pour un
public exigeant, quil soit petit ou grand. Duo de clowns, conte
musical, solo de danse, cration potique et thtre de textes,
un menu vari pour satisfaire votre apptit culturel. Dcouvrez
ou retrouvez les univers de Genet, Sartre et Zola et les
plumes de Pierre Notte et Georges de Cagliari. De murmures
en profrations, les voix des artistes vous livrent leur talent
et leur gnrosit. Autour dun verre, lombre de la terrasse
vous pourrez changer avec les compagnies et prolonger ainsi
votre voyage artistiqueAu bout l-bas!
10h
dure 50min
----------------
AU BOUT L-BAS (Thtre)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Clown
1c4
----------------
Cest ui qui dit
qui est !
Stphanie Lassus-
Debat
Thierry Victor
Le rire des gens, cest
loxygne du clown (Laura
Herts)

Rve ou ralit ?
Ce matin-l, pour Gloum et
son petit frre Topaze, prts
pour lcole, rien ne va se
passer comme dhabitude
Par une trange magie, des
portes sur des mondes
mystrieux vont souvrir sous
leurs pieds, les entranant
dans des aventures
fabuleuses. Plong dans
linconnu, le duo va devoir
dpasser ses peurs, ruser,
inventer, et surtout,
apprendre se comprendre
pour venir au bout de ce
conte fantastique, men par
deux clowns tendres,
potiques, et malicieux.
----------------
Compagnie Accroche-
Toi Aux Planches !
Interprtes : Stphanie Lassus-
Debat, Thierry Victor
Metteur en scne : Laura Herts
----------------
Aprs avoir particip au
franc succs de Cyrano de
Bergerac version clown
au OFF 2012, Stphanie &
Thierry prsentent leur duo
Kipclown dans leur nouvelle
cration, exclusivit OFF
2013 !
11h15
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Adrien il y eut
un matin...
Philippe Pelen Baldini
Frdric Ladauge
Adrien est un petit pcheur
travers par la brise marine
des rves et lappel du grand
large. Sa famille et le sorcier
lexhortent se contenter des
limites du lagon. Mais un
jour, Adrien casse un uf de
tortue, il en surgit le monde...
Adrien, cest le rcit dun
merveilleux conteur plein
dhumour, un thtre mtiss
o chants et percussions
rpondent au jeu du
conteur-clown.
----------------
Thtre Taliipot
Interprtes : Johan Jonzo,
Frdric Ladauge
Rgisseur : Pierre Ladauge
Direction dacteur : Isabelle
Ladauge
----------------
Texte/mise en scne: Philippe
Pelen Baldini. Direction
dacteur: Isabelle Ladauge.
Taliipot travaille avec les
pays do sont originaires
les Runionnais, au service
du dialogue des cultures et
de la paix. Lexil, la qute,
la rupture, la mmoire des
corps sont des thmes
essentiels sa recherche
artistique. Soutien : DAC
OI, le Conseil Gnral et la
Rgion Runion.
12h45
dure 1h20
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Deux petites
dames vers le
nord
Pierre Notte
Elles sont deux, elles sont
surs. Entre elles, leur mre,
ou plutt les cendres de leur
mre, 97 ans pour fnir dans
une bote. Quoi faire
maintenant ? Partir. Le nord.
Prendre le train pour Amiens
parce que le pre est enterr
l quelque part, mais o ?
Voler un autocar et en route !
Et en chemin tout oser : les
frites, lamour, la bire,les
mots,
Elles se sont empares de
mon texte, de ces surs
folledingues, belles et
joyeuses, mais fortes et
fracasses par les peurs.
Aucun auteur vivant ne peut
tre plus fer, heureux,
honor, que moi aujourdhui,
rjoui par cette production
la sincrit absolue, la
grce solaire, dans un monde
aux notes pourtant grave,
mais en chansons et en
clats de rires. Pierre Notte
----------------
Alphonse et compagnie
Interprtes : Valrie Charpinet,
Muriel Roux
Metteur en scne : Clmentine
Yelnik
Lumires : Jrmy Chartier
Musique : Miguel Hareau
Accessoires : Laurent Gouirand
Costume : Gisle Madelaine
Relations publiques : Christian
Roux
Rgie : Jessica Lapouille
Charge de production : Jolle
Mininno
----------------
Soutien : CG38, ACCR.
14h40
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Drame
2t
----------------
Les Bonnes
Jean Genet
Le chef doeuvre de Jean
Genet.
Inspir dun fait rel, ce fait
divers tragique, qui deviendra
laffaire Papin avec le procs
des domestiquesmodles,
a veill lintrt de la France
entire, des couches
populaires aux milieux
littraires et intellectuels.
Du sublime au terrible, ce
conte moderne nous
transporte avec violence et
splendeur dans lintimit
troublante de deux soeurs
tueuses.
Succs Avignon 2012.
----------------
Compagnie Alexandre
Berdat
Interprtes : Marine Assaiante,
Lise Pujol, Cline Mauge
Berdat
Lumire : Vincent Lemoine
----------------
mise en scne, mais aussi
mcanique...
metteur en scne, Jean et
Batrice de Carole Frchette
et LAmant dHarold Pinter
LAntidote thtre.
16h40
dure 1h05
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Drame
2t
----------------
H ! Toi,
Gervaise...
Pierrette Dupoyet
Dans latmosphre moite
dune blanchisserie, on
retrouve les peines et les
doutes de Gervaise dans un
monde ouvrier du milieu du
19me sicle. On se laissera
envahir par la tendresse
abrupte de Zola, sur fond de
rves qui seffritent...

Impressionnante! Christiane
Tortosa transporte le public
dans le monde de Gervaise
(...) Midi Libre 7/11/2012

Elle signe dans ce rle
diffcile une superbe
interprtation. Habite,
imbibe, vous accroche et
vous transporte (...)
La Provence 16/07/2012

Christiane Tortosa surprend
et nous emmne avec elle
dans cette qute du bonheur
que lon va chercher avec les
ongles et les dents. France
Bleu 13/07/12
----------------
Artsprod Diffusion
Interprte : Christiane Tortosa
Rgisseur : Guy Anton
Maquilleuse : Cosette Charrire
Accessoiriste : Francoise Anton
Eclairagiste : Jean-Paul Hody
Dcoratrice : Suzette Euvrard
Directeur Artistique : Jeff Gaffet
Costumire : Jackie Gaffet
----------------
ARTSPROD DIFFUSION
de lOmbre la Lumire
Producteur et diffuseur de
spectacles vivants
AU BOUT L-BAS (Thtre) rservation +33 (0)6 99 24 82 06
18h30
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2l
----------------
Le clochard
stellaire
Georges de Cagliari
La posie traverse une
crise parait-il Dialogue
hors du temps dun pote,
avec Dieu et les hommes
dans un environnement
onirique o le verbe et le jeu
thtral semparent de toutes
les facettes mouvantes ou
drisoires de ltre humain.
La dramaturgie est ponctue
de pomes de Neruda, Char,
Stampa, Whitman, Bernhard,
Junzabar, Leprest , Jacob,
Chdid, Prvert, Hikmet, de
Cagliari, Cendrars, Artaud,
venant conforter les propos
du personnage et leur donner
une porte universelle
----------------
Thtre du Chaos
Interprte : Pierre Margot
Metteure en scne : Sara Veyron
Cration lectroacoustique :
Pierre Lardenois
Administratrice : Nomie Molho
Assistante : Maryam Abdi
Assistant de la Metteure en
scne : Mathieu Bguier
Charg de communication :
Etienne Costes
----------------
Georges de Cagliari, auteur
associ au Thtre du Chaos
est aussi lauteur de Fin de
Terre. Sara Veyron dirige
au sein de la compagnie
une vingtaine de comdiens
professionnels, ses mises en
scne ont t joues depuis
1997 devant plus de 250000
spectateurs.
20h15
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t4
( partir de 11 ans)
----------------
Morts sans
spulture
Jean Paul Sartre
1941. Cinq rsistants sont
faits prisonniers par la milice
Franaise. Dans l attente d
tre intrrog chacun se
retrouve seul face ses
doutes Parler ou se taire?
Ds la premire torture et
larrive de leur chef, arrt
sous une autre identit, tout
bascule, les rancoeurs et les
doutes se dchanent, le
changement psychologique
des rsistants est brutal.
Chez les bourreaux comme
chez les rsistants, entre
solitude et fraternit, lucidit
et folie, les sentiments se
confondent. Lorgueil est
omnipresent.
A present le seul but est de
gagner.
----------------
Compagnie de l Ombre
Noire
Interprtes : Jerme Aubert,
Maude Bouhenic, Audrey
Bertrand, Adrien Bourdet,
Alexandre Bustanoby, Romain
Henry, Jeremy Leite, No
Pfieger, Christophe Sellier
Metteur en scne : Audrey
Bertrand
Rgisseur : Florent Collignon
Costumier : Maude Bouhenic
Decors : Romain Henry
----------------
Une pice captivante ,
transcendante France Bleue
Un jeu remarquable! La
Marseillaise
Un Sartre revisit avec brio
Le Bruit du Off
Une mise en scne
ingnieuse Les Trois Coups
22h
dure 55min
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
S
Sosana Marcelino
Moi... mes parents sont ns
l-bas,
moi je suis ne ici,
mes surs sont nes l-bas,
moi jai grandi ici, elles aussi.
La danse ma t donne
entre ici et l-bas,
entre superstitions, histoires
de sorcires
et rve de tutu blanc

Ce solo est dautant plus
bouleversant quoutre une
construction et une gestuelle
impeccables, il raconte
comment la dcouverte de la
danse a chang le destin
dune flle qui naurait jamais
d danser, comment cette
porte ouverte a permis de
changer le monde Philippe
Verrile
----------------
Compagnie Sosana
Marcelino
Interprte : Sosana Marcelino
Technicien : Cyril Thibaut
----------------
Ce solo a obtenu laide au
projet de la DRAC Lorraine-
Ministre de la Culture et de
la Communication, du Conseil
Rgional de Lorraine, du CG
54, de la Ville de Nancy, de la
Fondation Gulbenkian et du
CND pour laccueil studio.
17 PLAN 1 - i6
AU COIN
DE LA LUNE
(THTRE)
24, rue Buffon
84000 Avignon
-------------------
Au coin de la lune / 85 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 39 87 29
+33 (0)4 90 39 87 29
--------------------
contact@theatre-aucoindelalune.fr
www.theatre-aucoindelalune.fr
--------------------
Administratrice
Dominique TSIO
--------------------
--------------------

Cette salle est un lieu de cration qui souhaite tre pour le
public comme pour les artistes un carrefour de convivialit, de
belles rencontres et dmotions pour tous.
Nous souhaitons que la programmation allie culture et
laccessibilit tous.
Notre mtier nous permet dtre des porteurs de messages
vocation humaniste, symbolique, universelle, solidaire
pour une culture aussi bien citadine que rurale agissant pour
lhomme.
Notre leitmotiv immuable reste note passion !
Nous remercions chacun de faire exister le spectacle vivant
avec motions, gnrosit et talent dans ce thtre que nous
aimons tant.
Longue vie au spectacle vivant !
1er jour le 06/07/2013
AU BOUT L-BAS (Thtre) rservation +33 (0)6 99 24 82 06
10h05
dure 50min
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6,5
----------------
Thtre
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Augustin Pirate
des Indes
Marc Wolters
Augustin Volubile Poivre a 6
ans quand il devient capitaine
dun bateau pirate. Sa
passion : les pices. Pour
dbusquer le trsor du
Maharadja de Pondichry,
Augustin et son quipage (les
enfants du public) vont
traverser lOcan Indien dos
de baleine bosse, dcouvrir
la cannelle, les girofiers,
chapper aux tigres, entrer
par effraction dans un palais
de bonbons Et puis il y a
une princesse, un perroquet,
un tireur dlite et des
chansons de marin. Men
tambour battant, Augustin
Pirate des Indes est un
voyage instructif, interactif,
plein dinvention et de bonne
humeur.
Un petit grain de folie, en
loccurrence de poivre
TELERAMA
----------------
Compagnie La
Baguette
Interprte : Florent Favier
Rgie : Julie Duqueno
Diffusion : Sandra Everro
----------------
Photos, videos, commentaires
: embarquez avec nous sur
facebook.com/augustin.poivre
11h20
dure 1h10
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La Colonie
Pnitentiaire
Franz Kafka
Aprs Le Joueur dEchecs
de Stefan Zweig, Andr
SALZET est un Kafka plein de
drlerie et dentrain.
Au cours dun voyage dans
une colonie pnitentiaire, un
visiteur est invit assister
lexcution dun homme par
une machine tout fait
extraordinaire. Un offcier
frntique et cocasse veille
aux derniers prparatifs...
LE PARISIEN Spectacle
stimulant
LIBERATION Andr Salzet
donne corps Kafka
CHARLIE HEBDO Les
trfonds de la dinguerie
humaine
LA TERRASSE Ironique,
cinglant et subtil
FRANCE CATHOLIQUE On rit
devant une telle montagne
dabsurdit
----------------
Thtre Carpe Diem
Argenteuil
Thtre au Coin de la Lune /
Thtre Carpe Diem Argenteuil
Interprte : Andr Salzet - Mise
en scne : Laurent Caruana -
Traduction/adaptation : Alexandre
Vialatte / Andr Salzet
Dramaturgie : Yves Kerboul
Lumire : Ydir Acef
Musique : Didier Duclos
Rgie : Stphane Balny
Relations publiques/Diffusion :
Dorothe Liatard
----------------
Autres crations: Le Joueur
dEchecs, Effroyables Jardins
Ministre de la Culture, Ville
dArgenteuil, CG 95
site:http://theatre.carpediem.
free.fr/
13h
dure 1h10
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 9
----------------
Humour
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Ils me
prennent la
tte (Louis XVI
1793)
Laurent Bariohay
Seul en scne Laurent
Bariohay incarne Louis XVI,
ce roi maladroit et indcis
mais soucieux du bien tre de
son peuple, et traite avec
humour et fnesse de ce
contexte si proche de notre
dbut de 21
me
sicle. Un
voyage souriant parsem de
multiples personnages, entre
le normal et le royal, le
vouloir et le pouvoir , dans
un monde o les conseilleurs
ne sont jamais les payeurs.
Une dcouverte avec humour
de la face cache de ce Roi
peu connu, mais aussi un
constat. Les choses ont-elles
vraiment chang depuis
Louis XVI ? Rythm, drle,
tendre, Ils me prennent la
tte , est un spectacle
profondment historique,
rsolument moderne,
malicieusement
anachronique et
subrepticement
pdagogique.
----------------
Compagnie Belavox
Interprte : Laurent Bariohay
Metteur en scne : Robert Manara
Accueil : Valrie Marti
Charge Diffusion : Monique Tosi
Rgisseur : Thibaut Bigouroux
Producteur : Maxime Gavaudan
----------------
Producteur Belavox Sarl
14h40
dure 50min
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Il tait une
fois... le Petit
Poucet
Grard Gelas
La compagnie Lternel t
revisite Perrault avec une
tonnante modernit, un
vritable entrain et de jolis
refrains. Et cest superbe.
Sud Ouest. Il tait une fois un
vieux marquis qui a t le
petit Poucet mais qui a
compltement perdu la
mmoire Il tait une fois
des valets, prts toutes les
ruses pour aider leur vieux
matre raconter son
histoire Il tait une fois une
troupe de sept comdiens,
musiciens, chanteurs, bien
dcids vous entraner dans
ce tourbillon de joie ! Il tait
une fois un dcor qui tourne,
qui tourne, la recherche des
souvenirs denfance perdus! Il
tait une fois une heure de
gags, de chansons et de rires,
au service dun conte
traditionnel comme vous ne
lavez jamais vu
----------------
Compagnie de lternel
t
Interprtes : Johanna Bonnet,
Benot Gruel, Lou de Lage,
Schemci Lauth, Maa Liaudois,
Franois Santucci, Manuel Le
Velly
Metteur en scne : Emmanuel
Besnault
Rgisseur : Cyril Manetta
Eclairagiste : Thierry Guisti
Administrateur : Ludovic Pernin
----------------
Diffusion: Monsieur Max
Productions
15h55
dure 1h20
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Un priv
babylone
Richard brautigan
La dveine de Card est
termine car ce 2 janvier
1942, il vient enfn de
dcrocher une affaire .
Mais pour cela il doit trouver
quelques balles pour son
pistolet et ne pas perdre son
temps rver Babylone.
Cest diffcile, car l-bas il a
une petite amie qui a des gros
seins bien fermes et qui vote
dmocrate.
Richard Brautigan, lauteur le
plus original de la Beat
Gnration , nous entraine
dans une comdie policire
djante et tourbillonnante.
Dans ce polar dcal, cest
toute lAmrique des paums,
des rveurs, des loosers qui
dfle sur scne.
La Cie Idylhic sous la
direction dHerv Falloux sen
donne cur joie pour
recrer le dlire tendre et
humain de Richard Brautigan.
----------------
Compagnie Idyl Hic
Interprtes : Jean-Baptiste Quiot,
Verena Gros, Alexis Verdier, Kevin
Poli, Aurlien Balion, Thomas
Robein
Metteur en scne : Herv Falloux
Assistant Metteur en scne :
Xavier-Rossel Rodriguez
Lumires : Philippe Sazerat
Costumire : Sophie Breton
Scnographe : Jean-Michel Adam
----------------
AU COIN DE LA LUNE (THTRE) rservation +33 (0)4 90 39 87 29
17h40
dure 1h10
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 9
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Lhomme
violoncelle
(Pablo Casals)
Michel Sigalla
Une invitation dcouvrir
Pablo Casals, le matre
absolu du violoncelle selon
Rostropovitch.
Enfant prodige devenu Don
Quichotte en exil fuyant
lEspagne franquiste, Pau
(Pablo en catalan) nous
raconte son destin
exceptionnel.
Un duo rythm violoncelliste /
acteur pour un hymne la
vie, lamour et la libert...
et une plonge dans la beaut
de la musique grce Bach,
Beethoven, Brahms...et
Casals.

Mes seules armes sont ma
baguette et mon archet...on
ne vit pas assez (Pablo
Casals)
----------------
Compagnie La
Mmoire et lInstant
Interprtes : Juliana Laska
(violoncelle), Michel Sigalla
Metteur en scne : Michel Sigalla
Conception musicale : Juliana
Laska
Collaboration artistique : Adrian
Mohr
Scnographie : Christine Lapsca
----------------
La Cie la Mmoire et
lInstant cre en 2000 a
reu le soutien de la DRAC
IDF.
Juliana Laska a enregistr
lintgrale des Suites de Bach
pour violoncelle seul.
19h15
dure 1h10
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Lyric Hispanic
Lorca, Granados,
De Falla
Cest une invitation goter
lautre chant de lEspagne :
le lyrisme des Granados, De
Falla, Turina, Lorca
Imprgn de soleil, dhumour,
de passion, de gravit et de
lessence mme dun
peuple
La voix chaude et sensuelle
de la chanteuse sallie aux
accents profonds de la
Guitarra et aux gestes
prcis de la danseuse
famenca pour caresser le
fameux Duende, ce
diabolique frisson signant
lauthentique
Ainsi le fusionnement du
populaire, du classique et des
cultures nous mne
lapothose de lart espagnol.

Une exploration mouvante
et grave de lhistoire du
peuple espagnol Le
Parisien
----------------
Compagnie
Concidences vocales
Interprtes : Magali Palis, Rmi
Jousselme, Loreto Azocar, Karine
Gonzales, Diana Regano
Rgie : Maximilien Gentelet
Mise en scne : Jean-Luc Palis
Brengre Jullien de Pommerol
----------------
Cie lyrique ayant pour volont
dexplorer le vocal dans tous
ses tats !
Soutiens : ADAMI, SPEDIDAM
/Partenaire : Thtre de
Saint-Maur
20h50
dure 1h10
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Blackbird
David Harrower
Une jeune femme fait
irruption sur le lieu de travail
dun homme dge mr. Elle
vient de retrouver sa trace au
bout de 18 ans. Elle
questionne, insiste, rageuse,
vindicative. Il lude, se
dfend, simpatiente.
Que vient-elle chercher?
Pourquoi ne veut-t-il pas la
reconnatre?
Au fl dun dialogue haletant,
nous dcouvrons ce qui a
boulevers leur vie, captivs
jusquau coup de thtre
fnal.
----------------
Compagnie Thtre de
lEllipse
Interprtes : Yves Arnault,
Charlotte Blanchard, Albertine
Villain-Guimmara
Metteur en scne : Rgine Achille-
Fould
Costumire : Sylvie Berthou
Videaste : Do Brunet
Ingnieur son : Marc Piera
Crateur lumires : Charly Thicot
----------------
Pice magnifque et
troublante mise en scne
de faon magistrale. L.S.
thtres.com
Dialogue haletant, tension
toujours palpable entre
deux tres qui balancent
entre haine, amour et
ressentiment. S B-G.
Tlrama
Acteurs terriblement justes.
J-L P. Canard enchan
Un grand et beau travail! P
duV. th. du blog
Un thtre de vrit. J-L J.
Figaroscope
22h20
dure 1h08
----------------
AU COIN DE LA LUNE
(THTRE)
----------------
du 6 au 23 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Quitte
pleurer sur son
sort, autant
le faire en
rigolant..!
Bonbon
Lexpression occuper la
scne aura clairement pris
toute sa dimension dans votre
esprit lorsque vous aurez
dcouvert Bonbon. la
croise des chemins du
thtre et du music-hall,
cette artiste revisite luvre
et la vie de Frhel, icne la
gouaille lgendaire de la
chanson des annes 30.
Le rsultat est clatant de
modernit. La puissance de
linterprtation de Bonbon, sa
dimension comique et
lnergie communicatrice qui
mane de son personnage
font de ce spectacle percutant
une exprience unique,
couper le souffe.
Bonbon se glisse avec
bonheur et jubilation dans la
peau de la diva raliste et
russit un numro de
music-hall inoubliable.
----------------
Compagnie Bonbon-
Telkelle
Thtre au Coin de la Lune /
Compagnie Bonbon-Telkelle
Interprtes : Bonbon, Sbastien
Malherbe
Prsidente Compagnie : Vronique
Fron
Costumire : Christine Laurent
----------------
PRIX PUBLIC au Fest. de
Vienne - PRIX JURY au Fest.
dAntibes - DEVOS DES
JEUNES Monnaie
3me anne sur le OFF !
AU COIN DE LA LUNE (THTRE) rservation +33 (0)4 90 39 87 29
BAL DE
CLTURE
CONCERT
TZIGANE
suivi dun
BAL
AFRICAIN
Mardi 30 juillet
de 21h 2h
au Verger
Urbain V
et au Jardin
Benot XII
soire rserve
tous les dtenteurs
de la carte OFF
(adhrent public,
partenaire,
compagnies
& thtres,
accrditation)
18 PLAN 1 - H7
AU MAGASIN
84000 Avignon
-------------------
Au Magasin Thtre / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 11 33
+33 (0)4 90 85 23 23
+33 (0)4 90 26 02 78
--------------------
maremail@aol.com
www.location-thtre-avignon.com
--------------------
Directeur
Nancy MARCHAL
--------------------
--------------------

DU 7 au 31 JUILLET Au cur de la pittoresque rue des
10h15
dure 40min
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 5 ans)
----------------
Le Petit
Chaperon
Rouge
Adaptation Ccile
Messineo
Et si le chasseur nexistait
pas... Et si le Chaperon rouge
sen sortait seule... Et si le
loup tait drle... Lhistoire du
Petit Chaperon rouge, cest
celle dune flle qui affronte le
monde et ses dangers, celle
dun loup quon ne reconnait
plus, tellement la vie
moderne la chang, celle
dune grand-mre malade qui
attend un panier. Alors si vous
tes un enfant, une maman,
une grand-mre ou mme un
loup, cette histoire est faite
pour vous ! Mais mfez-vous,
car le danger peut ne pas
ressembler ce quon vous a
racont...
----------------
Thtre de lventail
Interprtes : Nastasia Berrezaie,
Ccile Messineo, Brice Cousin
Metteurs en scne : Brice Cousin,
Ccile Messineo
Graphiste : Elise Ruprecht
Charg de production : Raphal
Trano
----------------
Le Thtre de lventail est
conventionn par la ville
dOrlans, bnfcie du
soutien du Conseil Gnral
du Loiret, de la Rgion Centre
et, est membre du 108.
11h30
dure 40min
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 5 ans)
----------------
Le Petit
Chaperon
Rouge
Adaptation Ccile
Messineo
Et si le chasseur nexistait
pas... Et si le Chaperon rouge
sen sortait seule... Et si le
loup tait drle... Lhistoire du
Petit Chaperon rouge, cest
celle dune flle qui affronte le
monde et ses dangers, celle
dun loup quon ne reconnait
plus, tellement la vie
moderne la chang, celle
dune grand-mre malade qui
attend un panier. Alors si vous
tes un enfant, une maman,
une grand-mre ou mme un
loup, cette histoire est faite
pour vous ! Mais mfez-vous,
car le danger peut ne pas
ressembler ce quon vous a
racont...
----------------
Thtre de lventail
Interprtes : Nastasia Berrezaie,
Ccile Messineo, Brice Cousin
Metteurs en scne : Brice Cousin,
Ccile Messineo
Graphiste : Elise Ruprecht
Charg de production : Raphal
Trano
----------------
Le Thtre de lventail est
conventionn par la ville
dOrlans, bnfcie du
soutien du Conseil Gnral
du Loiret, de la Rgion Centre
et, est membre du 108.
13h
dure 1h15
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Lhistoire de ce
qui sest pass
ce soir l
Anne-Sophie Dionot
Vous ne voulez rien dire, rien
raconter. Vous tes l avec
votre histoire de ce qui sest
pass ce soir-l, mais il ny
a pas dhistoire de ce qui sest
pass ce soir-l. Il ny a pas
dhistoire parce quune
histoire a se raconte. Tout ce
que vous avez, vous, cest un
mystre. Une rumeur. Une
lgende peut-tre. Mais pas
une histoire !
----------------
Compagnie de
lEcorcobalisse
Interprtes : Anne-Sophie Dionot,
Stphane Dunan Battandier,
Julien Usseglio, Lou Barriol
Charge de diffusion : Alice Rou
Metteur en scne : Anne-Sophie
Dionot
----------------
Nous nous interrogeons sur
la manire dimbriquer le
thtre dans le monde (et
vice-versa). Nous souhaitons
apporter un regard critique
et souvent provocateur, mais
avec la lgret loufoque
de nos yeux qui savent
aussi loucher. Nous rvons
lultime rencontre entre
le fond et le forme, entre le
sensible et lintellect, entre le
thtre et nous.
AU MAGASIN rservation +33 (0)4 90 86 11 33 / +33 (0)4 90 85 23 23
15h
dure 1h10
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Berg et Beck
Robert Bober
Berg et Beck avaient le mme
ge, habitaient la mme rue,
allaient la mme cole et
portaient la mme toile
jaune sur la poitrine. Tous les
deux rvaient aux champions
cyclistes dcouverts sur les
gradins du Vel dHiv. Le 16
juillet 1942, les policiers
emmenrent Beck et ses
parents dans le vlodrome de
ses rves. Tous loublirent,
sauf Berg.
Devenu ducateur dans une
maison denfants de
dports, Berg raconte
Beck les annes quil na pas
vcues.
Sans trmolo, mais avec
beaucoup de force et de
passion, Richard Violante
raconte lhistoire de ces deux
amis denfance. Didier
Buisson, laccordon,
souligne parfaitement le
propos et apporte au rcit les
temps de respiration
ncessaires. NR.
----------------
Compagnie du Thtre
du passage
Interprtes : Richard Violante,
Didier Buisson
----------------
Contact : Richard Violante 06
70 12 56 42
16h45
dure 1h30
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 15
----------------
Comdie
2t
----------------
Les fugueuses
Pierre Palmade
Christophe Duthuron
Qui na jamais eu envie de
tout envoyer balader, changer
de vie... Faire une fugue?!
Une fugue ! Voil ce que tente
Margot, mre au foyer. Fuir
lindiffrence des siens,
retrouver une libert enfouie
sous lusure du quotidien.
Une fugue ! Voil ce que
Claude entreprend. chouer
dans une maison de retraite
quand on aime tant la vie !
Vieillir, cest quand les
regrets remplacent les
rves, or Claude regarde
rsolument vers lavenir...
Dans cette comdie de P.
Palmade et C. Duthuron,
humour et motion
senchanent sur un rythme
trs soutenu. On rit beaucoup
et la beaut des personnages
nous touche en plein cur.
Subtilement, les questions du
fminisme, de lindiffrence
et de la dpendance se
dessinent en toile de fond.
----------------
Compagnie de la
Doline
Interprtes : Magali Hoarau,
Juliette Athlan
Administrateur : Denis Psaume
Nicolas Martinez, Alain Hoarau
Metteur en scne : Emilie Psaume
Compagnie de la Doline Millau : 05
65 58 83 40 - theatredeladoline@
hotmail.fr
Regisseur : Jacques Bernat
----------------
Soutiens: Millau. C.G 12
16h45
dure 1h30
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Je rame
Emilie Psaume
On devrait changer le titre !
Diffcile de russir dans le
Music-hall, nest-ce pas?!
Prenant le parti den rire,
milie dcide de jouer la
franchise et den faire un
spectacle.
surprise ! Cette galre se
transforme en joli bateau: le
public du Off 2012 la porte
littralement, superbe
tremplin... Son prochain
spectacle pourrait sintituler
Je surfe! Encourage par
ce succs, milie continue
sur sa lance et reprend la
barre pour ce festival 2013.
Jonglerie, magie, chanson,
surprise, humour et motion
ponctuent lhistoire dune
heureuse rameuse.
----------------
Compagnie de la
Doline
Interprte : Emilie Psaume
Dominique Joly, Mathilde Alriquet
Regisseur : Pierre Pineau
Metteur en scne : Alain De Bock
Site internet : www.jerame.fr
Facebook : Emilie Psaume -
Comdienne
Regisseur : jacques Athlan
----------------
Presse: Comdie qui
regroupe elle seule tous les
arts du spectacle.
Thtre? Comdie? Music-
hall?... Ce spectacle est
inclassable! Vous ne le verrez
nulle part ailleurs!
Soutiens: Millau et C.G 12
19h
dure 1h10
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
cellule grise
Yannick Nedelec
Cellule grise, Un huit-Clos
carcral, adapt dun fait rel
Comdie dramatique, 1h10
Production les 100 pistons
Interpretes: Pierre Bgu et
Mickael jakubowicz
Metteur en scene: Marianne
Mondon
Auteur: Yannick Nedelec

Rsum:
Il ne reste plus que 24h de
prison effectuer Samuel
Fortan, mais une erreur
informatique va changer son
destin.
Sam est mut au Quartier
Haute Scurit, dans la
cellule dun pensionnaire en
isolement, appel le
Furieux...
----------------
Compagnie Les 100
Pistons
Interprtes : pierre bgu,
mickael jakubowicz
Metteur en scene : marianne
mondon
----------------
Compagnie les 100 pistons,
production, promotion et
diffusion de spectacles
Chef de projet Pierre Bgu
http://cellulegrise.fr
http://www.youtube.com/
watch?v=eH9Gja4wZnA
http://www.billetreduc.
com/82433/evtcrit.htm
Sponsor principal:
planetcards.com
Parrain: Ruben Editions
21h
dure 1h
----------------
AU MAGASIN
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
3t
( partir de 12 ans)
----------------
Prcis de
mdecine
imaginaire
Emmanuel Venet
Un homme et un piano...
Valse hsitation.
Lirrsistible envie de parler
va-t-elle dpasser la
ncessit de tirer quelques
notes de ce clavier, surpasser
la nvrose pianistique ?
Et quel est ce discours qui
sinstalle? Ces mots qui
parlent de maladie avec
tendresse, ironie ou gravit
selon la saison... Un peu
comme sil avait fallu un
piano et une voix pour que les
mots dEmmanuel Venet
puissent rendre la
mdecine la part de posie
quelle rechigne assumer.
----------------
Compagnie La Face
Nord Cie
Interprte : Jean-Matthieu
Jaboulay
Mise en scne : Jrme Sauvion
Cration lumire : William Fags
Production : Jean-Matthieu
Jaboulay
Affche : Audrey Devsa
----------------
Cration Avignon 2013
Le texte Prcis de Mdecine
imaginaire est tir du livre
ponyme dEmmanuel Venet,
coup de coeur FNAC 2005 et
Prix Rhne-Alpes du Livre
2006
AU MAGASIN rservation +33 (0)4 90 86 11 33 / +33 (0)4 90 85 23 23
19 PLAN 1 - H5
BALCON
(THTRE
DU)
84000 Avignon
-------------------
Thtre du Balcon / 200 places
b / h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 00 80
+33 (0)4 90 85 00 80
--------------------
contact@theatredubalcon.org
theatredubalcon.org
--------------------
Prsident
Andr CHAMBON
Administrateur
Sylviane MEISSONNIER
--------------------
--------------------

LE BALCON 30 annes de PASSION pour le THTRE et
la CRATION ! Lieu emblmatique de la vie thtrale
avignonnaise, le Thtre du Balcon fond par Serge
Barbuscia, comdien, auteur et metteur en scne, est la
fois un lieu de cration et de diffusion. Hiver comme t,
le Balcon propose une programmation de qualit qui a su
gagner la confance dun public exigeant et curieux. Dans
le foisonnement des propositions estivales, le Balcon est
toujours en qute de lmergence et de la nouveaut. Dans cet
esprit de compagnies et compagnonnage, Serge Barbuscia
propose des spectacles forts et engags. Depuis 30 ans, ses
crations ( prs dune quarantaine travers la France et le
monde : Europe, Afrique, Asie, Equateur, Cuba ) ont t
joues sur des scnes prestigieuses comme dans des lieux
plus intimistes ou phmres. Le Balcon , Scne dAvignon,
est subventionn par le Ministre de la Culture DRAC PACA,le
Conseil Rgional PACA, le Conseil Gnral du Vaucluse et la
ville dAvignon.
10h45
dure 50min
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
----------------
Danse-thtre
2d4
( partir de 12 ans)
----------------
LOubli des
Anges
Graldine Lonfat
Andr Pignat
Aprs TERUEL, PAZZI,
SHABBATH et KAOS
prsents ces dernires
annes au festival dAvignon,
INTERFACE nous dvoile sa
toute nouvelle cration.
travers une approche
pluridisciplinaire qui abolit
les frontires entre danse,
musique et thtre, LOUBLI
DES ANGES donne comme
une exprience bouleversante
vivre !
Un homme. Une femme.
Chacun sur un versant de la
vie et de la mort cherche la
possibilit dun amour plus
grand que la sparation.
Au bout du souffe, dans la
douceur de labandon, vie et
mort convergent et se
confondent dans la danse
dun acte damour.
----------------
Compagnie Interface
Thtre du Balcon / Compagnie
Interface
Interprtes : Graldine Lonfat,
Cathy Sottas, Nicolas Gravier,
Adeline Duval, Marie Fournier,
Thomas Laubacher, Paul Patin
Chorgraphe : Graldine Lonfat
Compositeur : Andr Pignat
Auteur : Stphane Albelda
Diffusion : Marie-Paule Anfosso
----------------
Diffusion: Marie-Paule
Anfosso mariepauleanfosso@
free.fr
Soutiens: tat du Valais, Ville
de Sion, Loterie Romande
Sponsors: UBS, Dnriaz,
Gessler, Varone
Spectacle affli au SNES
12h15
dure 1h15
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
----------------
Limportance
dtre Wilde
Philippe Honor
daprs loeuvre et la
vie dOscar Wilde
Une plonge dans luvre et
la vie dOscar Wilde. Un
spectacle joyeux, savoureux
et insolent pour faire
redcouvrir ce dandy
magistral.
Limage dOscar Wilde est
accroche notre
inconscient : un homme
brillant dont la dchance fut
la mesure de la clbrit.
Limportance dtre Wilde
est un spectacle multiforme
o les jubilatoires
aphorismes de Wilde
alternent avec des extraits de
ses pices, des rcits des
heures sombres de sa vie,
ainsi que des tmoignages
dartistes qui lont rencontr.
Une mise en scne ludique et
cocasse. TELERAMA.
Coup de cur du MASQUE ET
LA PLUME.
Se voit avec infniment de
plaisir. PARISCOPE .
----------------
Compagnie Philippe
Person
Interprtes : Emmanuel
Barrouyer, Anne Priol, Pascal
Thoreau- Metteur en scne :
Philippe Person
Crateur Lumire : Alexandre
Dujardin
Dcorateur : Vincent Blot
Costumes : Emmanuel Barrouyer
Anne Priol
----------------
Production: Sole Levante
Production / Cie Philippe
Person. La Cie est en
rsidence au Lucernaire
Paris
14h
dure 1h10
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Building
Lonore Confno
Une comdie performante
sur le monde du travail. Un
building. 13 tages. Une
ascension vers la chute.

TELERAMA:
Cest avec un sens certain
de la rplique et du rythme
que Lonore Confno crit
cette comdie satirique sur
lentreprise.
La scnographie astucieuse
et une chorgraphie
mcanise qui transforme les
personnages en pantins,
montrent bien la
dshumanisation et
labsurdit luvre,
lensemble est men tambour
battant !
LE MOUV:
Building , cest cynique,
cest noir, un miroir sur notre
socit. Courez-y cest
extraordinaire.
FIGAROCOPE:
Catherine Schaub met en
scne le petit monde de
lentreprise avec talent et
nergie.
----------------
Compagnie
Productions du Sillon
Atelier Thtre Actuel, diffuseur
/ Compagnie Productions du
Sillon - Interprtes : Bruno
Cadillon, Miren Pradier, Olivier
Faliez, Yann De Monterno,
Lonore Confno - Metteur en
scne : Catherine Schaub
----------------
GRAND PRIX du thtre et
laurat 2011 de lappel
coproduction de la FATP.
www.productionsdusillon.com
Cie conventionne par le
Conseil Gnral des Yvelines
BALCON (THTRE DU) rservation +33 (0)4 90 85 00 80
15h40
dure 1h15
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Narcisse
ou lamant
de lui-mme
Jean-Jacques
Rousseau
Par un pige tendu par sa
sur Lucinde, Valre/
Narcisse tombe fou amoureux
de son propre portrait.
Chasss croiss amoureux
habilement construits,
quiproquos savoureux et
personnages survolts se
succdent alors dans un
rythme effrn.
Loin des salons et des
longues rfexions, cette
pice fuse, rebondit, samuse
tout en explorant ce paradoxe
si cher Rousseau : la qute
de soi-mme et la peur de sy
perdre.
----------------
Centre de Cration et
de Production MCNN
Thtre Comdie de Ferney-
Voltaire / Centre de Cration et
de Production MCNN
Interprtes : Richard Bartolini,
Olivier Broda, Marie-Julie De
Coligny, Louise Jolly, Cdric
Joulie, Anne-Laure Pons, Valrie
Thoumire - Metteur en scne :
Jean-Luc Revol - Assistante :
Valrie Thoumire - Scnographe :
Sophie Jacob - Costumes :
Eymeric Franois - Chorgraphie :
Armelle Ferron - Cration
Lumire : Bertrand Couderc
Technique : Clio Mnard
----------------
Aprs le succs du Prjug
Vaincu de Marivaux prsent
au Balcon en 2009, Jean-Luc
Revol retrouve les comdiens
du Thtre du Temps Pluriel
dans ce spectacle cr
Ferney-Voltaire pour le
tricentenaire Rousseau.
17h20
dure 1h15
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
La Confrence
des Oiseaux
Jean Claude Carrire
Le songe dune nuit
persane, avec des chants et
un srieux piment dhumour
et de rires, ils senvolent pour
un voyage initiatique
MARSEILLAISE A. Hygolin.
Un beau spectacle entre
ciel et terre...Une qute
encore ncessaire
aujourdhui.
DAUPHIN G.Dewulf.
S.Barbuscia a su donner
presque la dimension
dun opra dans lequel se
conjuguent le texte, les voix
des comdiens, le chant,
la musique, lclairage...
THTROTHQUE H.
Lpine. Un texte ouvert,
mtiss entre lOrient et
lOccident
PROVENCE - F. Bonnieux.
En sinspirant du clbre
conte persan, Jean Claude
Carrire nous livre ici une
oeuvre thtrale majeure.
Trente oiseaux plerins
partent pour un voyage
initiatique la recherche de
leur roi : Le Simorgh.
----------------
Compagnie Serge
Barbuscia
Interprtes : Ani Iften, Elsa
Stirnemann, Serge Barbuscia,
Roland Conil (piano prpar),
Nathalie Waller (musique
traditionnelle improvise)
Metteur en scne : Serge
Barbuscia
Compositeur : Roland Conil
Lumire : Sbastien Lebert
Daprs le conte de : Farid Al Din
Attar
----------------
Diffusion : Atelier Thatre Actuel
ata@atelier-theatre-actuel.com
19h
dure 1h10
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
----------------
Thtre
2t
----------------
La Dame
dIthaque
Isabelle Pirot
David Pharao
Homre regrette.
En faisant la part trop belle
aux hommes, il a nglig sa
plus belle hrone.
Il revient nous dvoiler
laventure intrieure de
Pnlope depuis son
premier cri jusquau retour
dUlysse, en passant par lge
ingrat, lamour, la maternit,
lattente et la rsistance aux
prtendants.
Une comdie o lirrvrence
le dispute lmotion et le
rire aux larmes.

Quelle claque ! Une petite
merveille dinspiration
LEXPRESS
Coup de cur ! Ils nous ont
rgals PARISCOPE
On ressort de ce spectacle
heureux THEATMAG
360 sur lchelle des
sentiments FRANCE INTER
Coup de cur !
Compltement bluffant...
FRANCE BLEU
Interprtation impeccable
TELERAMA
----------------
Thtres de Saint-
Malo / Productions du
Dauphin
Interprtes : Marie Frmont,
Laurent Montel
Mise en scne : David Pharao
Dcors : Thierry Good,
Claude Lenoir
Lumires : Genevive Soubirou
Assist Prod : Aurore Frmont
----------------
Soutien : Ports du monde,
SNC Arcabas
Cradiffusion J-P Crance
06 60 21 73 80
20h40
dure 1h15
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
LAmour
Imprial
Pascal Bancou
A partir de la correspondance
entre Napolon et Josphine,
la pice retrace lhistoire dun
amour extraordinaire, un
amour imprial.
On a tout dit de Napolon et
de son incroyable lgende,
mais sa correspondance
amoureuse avec Josphine
nous surprend par sa
sincrit, son motion et la
simplicit dun homme qui
redevient alors trs
accessible et humain ! Un
amour contretemps dans
une destine sulfureuse o la
guerre et la mort rdent, o
la bravoure et les victoires
enivrent, o lamour doit
lutter contre lloignement, la
fatterie du pouvoir et la
jalousie.
Avec Natacha Amal dans le
rle de Josphine !
----------------
Fam Prod
Interprtes : Natacha Amal, Paul
Alexandre Grenier, Vincent Viotti
Mise en scne : Xavier Lemaire
Costume : Houdinire Virginie
Lumires : Didier Brun
Dcors : Caroline Mexme
Musique : Rgis Delbroucq
----------------
Co-production avec le TAM
Rueil Malmaison. Un
spectacle SNES
Diffusion : Courants dArt
Prod
22h30
dure 1h10
----------------
BALCON (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Danse
2d4
----------------
Life
Octavio de la Roza
Octavio de la Roza revient
cette anne au thtre du
balcon pour la troisime fois
conscutive avec son nouveau
spectacle Life. Le danseur
toile de Maurice Bjart
continue son travail autour de
lamour et de la sensualit.
Life reprend les thmes chers
du chorgraphe en les
poussant leurs paroxysmes.
Un couple, seul sur scne, va
vivre : de la naissance la
mort, puis de la mort la
naissance. Leurs
mouvements sont vitaux et
corporels, dchirures
tragiques et amour immortel.
Life invite le spectateur,
amateur comme averti, un
voyage dans au rythme des
corps et du dsir.
----------------
Compagnie Octavio de
la Roza
Octavio de la Roza
Interprtes : Camilla Colella,
Octavio de la Roza
Costumes, scnographie et
accessoires : Octavio de la Roza
Arrangements : Stphane
Panchaud
Lumires : Bert De Raeymaecker
criture : Clment Camar-Mercier
Photographie : Gilles Morelle
Regie technique : Thtre
Interface
Programmateurs : professionnels
06 47 30 42 09
----------------
Toute la fugue du danseur
toile de Bjart est l. 1er
Prix chorgraphique de
Millau. Coproduction thtre
du Balcon/Thtre Interface/
Cie O de la R/Ville de
Lausanne
BALCON (THTRE DU) rservation +33 (0)4 90 85 00 80
20 PLAN 1 - H4
BARRIQUES
(THTRE
DES)
ANCIENNEMENT
ESPERLUETTE
8, rue Ledru Rollin
84000 Avignon
-------------------
Salle 1 / 49 places
-----------
Salle 2 / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 52 37 67 41
+33 (0)6 83 83 78 99
--------------------
lebaronetnoir@gmail.com
www.theatredesbarriques.com
--------------------
Directeur
Gilles COURTASSOL
Direction artistique
La Compagnie des Barriques
--------------------
--------------------

La Compagnie des Barriques vous accueille dans ce thtre
ouvert lanne, deux pas de la place des Carmes : deux
salles climatises aux spacieux plateaux. Nous sommes des
comdiens qui accueillons des comdiens, des danseurs, des
crateurs et des potes pour quils vous offrent leurs arts
ncessaires.
La saison qui sannonce est une conviction autant quun
engagement. Cest la volont de sadresser au plus grand
nombre sans rien dvoyer ni de la bataille intellectuelle, ni
de la dimension du plaisir et du divertissement. Ce sera pour
nous la plus belle des batailles, celle qui chappe aux guerres,
celle du cur et de lesprit.
10h
dure 40min
----------------
BARRIQUES (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
1t4
( partir de 1 ans)
----------------
On ma dit que...
cration collective
Cie Fe dhiver
Je dois ouvrir mes grands
yeux, mes petites oreilles,
mes papilles, mon nez et tous
mes sens, mais dans quel
sens ?
Cest lhistoire de la vue, du
toucher, de loue, de lodorat,
du got.
On ma dit que, spectacle
visuel et musical o se
mlent le thtre, la vido, la
danse et la cuisine, donne
voir et entendre les sens,
les fait rsonner, joue avec
eux, voyage dans leur posie,
leur musicalit, leur motion,
juste pour le plaisir
dentrouvrir une fentre sur
limaginaire.
Un moment de posie
captivant une vraie
merveille La Montagne.
----------------
Compagnie Fe dhiver
Le Baronet Noir / Compagnie Fe
dhiver
Interprtes : Cline Deest-Coirre,
Sbastien Deest
Charge de diffusion : Aouali
kherradji, Valrie Franqueville,
Christine Dieul
Crateur lumire : Emmanuel
Pailloux
Costumes : Lydie Joffre
Film danimation : Philippe Grivot
Cration musicale : Sbastien
Deest
----------------
Fe dhiver est une Cie jeune
public soutenue par la Rgion
Limousin, le Conseil Gnral
de la Creuse et la Drac
Limousin. Depuis sa cration
en 2005, la Cie dfend un
thtre exigeant et rfchi
10h
dure 1h10
----------------
Salle 2
----------------
du 13 au 27 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Classique
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Le Songe dune
nuit dt
William Shakespeare
Deux couples damoureux
transis, une dispute entre le
roi des elfes et la reine des
fes, une troupe de
comdiens amateurs qui
prpare une pice pour le
mariage du duc dAthnes, et
une feur magique qui sen
mle Le temps dune nuit
dt aux allures de songe,
trois mondes vont
sentrecroiser et cohabiter
sans raison apparente...

La jeune troupe du Thtre
Pan offre au public une
version pleine de fracheur du
trs classique Songe dune
nuit dt de Shakespeare
(Le Parisien juin 2012)
On a t trs impressionn
par leur travail (19/20
France 3 IDF - oct 2012)
----------------
Compagnie Thtre
Pan
Compagnie amateur
Interprtes : Mehdi Amroune,
Alexia Creuly, Julie Chne,
Anthony Cruz, Tarik Serhani,
Yannick Tshibola, Franois-Xavier
Rey-Brot, Caroline Yakan, Hlne
Creuly, Sarah Moufakkir, Ocan
Boukhlifa, Margo Boukhlifa,
Romain Abrego, Laura Perez
Mise en scne : Josphine Checco
Facteur de masques : T. Graviou
Costumire : Anne-Marie Blanc
----------------
Le Thtre Pan est issu de la
MJC de Sarcelles - Soutiens
: Sarcelles, ACSE, Rgion Ile-
de-France, Caisse des Dpts
et Consignation, Fondation
Auchan, RISO
11h20
dure 1h10
----------------
Salle 1
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2t4
----------------
Je suis comme
je suis
Kurt Weill
Joseph Kosma
Jacques Prvert
Bertolt Brecht
Il est musicien. Elle est
chanteuse. Ils staient
maris. Ils viennent de se
sparer. Lui, en France,
fuyant lAllemagne nazie
parce que juif. Elle, quelque
part, avec un autre. Il avait
crit les plus belles
chansons. Elle les avait
chantes. Un immense
succs. Aujourdhui, entre les
4 murs de sa chambre, il
pense aux moments clefs de
sa vie avec elle, dessine les
contours dun portrait
imaginaire de cette femme
aime et lui invente une vie
tumultueuse en cette priode
dentre deux guerres.
----------------
Compagnie Des lieux
et des Etres
Association le Baronet noir /
Compagnie Des lieux et des Etres
Interprtes : Sophie Leleu, Satoshi
Kubo, Alvise Sinivia
Metteur en scne : Marc Forest
Lumires et scnographie :
Christel Grvy
Diffusion : Delphine Ceccato
Productrice : Hlne Leleu
----------------
Cre par Sophie Leleu en
2011 et implante en Seine
et Marne, La Compagnie
Des Lieux et des Etres se
donne pour projet la cration
de spectacles lyriques et
thtraux.
Je suis comme je suis est
aid par La Coure centre
culturel de Collgien 77
BARRIQUES (THTRE DES) rservation +33 (0)6 52 37 67 41
11h45
dure 1h
----------------
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Le Fantme de
Canterville
Oscar Wilde
Une famille amricaine
sinstalle Canterville Chase
peu effraye par les rumeurs
qui disent ce lieu hant. Elle
va alors samuser ruiner le
mtier de fantme de Sir
Simon. Mais grce lamour
de Virginia, ce dandy
malheureux trouvera enfn le
repos ternel.

Un spectacle potique,
burlesque et fantasmagorique
au rythme trpidant.
Grce au mcnat des
Editions Lire cest Partir, la
fn de chaque sance, les
enfants repartiront avec le
roman afn dassocier le
plaisir du thtre au got de
la lecture.
----------------
Compagnie Les
Apicoles*
Studio-Thtre de Charenton /
Compagnie Les Apicoles*
Interprtes : Bruno Bernardin,
Maxime Coudour, Caterina
Barone, Matthieu Hornuss,
Vronique Ebel, Lucie Jousse
Rgisseuse : Maria Barroso
Maud-Aurlie Brard
Metteur en scne : Bruno
Bernardin
----------------
Cre en 2008, la Cie Les
Apicoles* a des univers
aussi varis que les artistes
qui la composent. En
rsidence au Studio Thtre
de Charenton, elle sillonne
aussi la France avec ses
spectacles tout public et
jeune public.
13h15
dure 1h10
----------------
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Antigone
Jean Anouilh
Antigone, cette maigre
jeune flle noiraude et
renferme est seule face au
monde, seule face la
puissance de son oncle et ose
pourtant simplement dire
non. Amoureuse de la vie qui
soppose ce quelle lui
propose, sa rsistance se
situe dans son bonheur de
vivre.

La beaut de cette tragdie
profondment contemporaine
rside dans cette admiration,
au sens premier du terme,
que le spectateur prouve
pour le personnage central.
Antigone nous apparat, sans
pudeur, dans sa plus pure
identit comme une jeune
femme absolue.
----------------
Compagnie Rhinocros
Compagnie amateur
Interprtes : Ana Marion, Diana
Abiassi, Hana Bossert, Jordan
Munoz, Gaspard Baumhauer,
Pauline Deschryver, Gaspar
Carvajal
Cration collective dirige par :
Luana Youssvitch
----------------
Cre en 2008, lassociation
et compagnie RHINOCEROS
est prsente chaque t au
Festival OFF.
14h30
dure 1h
----------------
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
----------------
Thtre
2t
----------------
Sauver le
monde-notice
lusage des
spectateurs
qui veulent
comprendre
mon thtre-
Gilles Ruard et
Frdric Ferrer
Il y a la forme : cest ce quil
est convenu dappeler une
confrence thtralise /
Il y a la rencontre avec
Frdric Ferrer / Il y a un livre
qui rassemble sept textes de
thtre / Il y a Blanche neige
et les sept nains / Il y a un
acteur immobile dans Paris /
Il y a une micro charge
lnergie infnie / Il y a un
camembert...jaune / Il y a la
photographie de douze
cellules souches / Il y a 10
malentendus qui vont tre
levs, devant vous, une bonne
fois pour toute, et cest en
parcourant ce chemin l que
je serai mme de vous faire
comprendre, et sentir, ce que
sont mes fameuses
assembles runies... ces
assembles dont je prtends
quelles sont capables de
sauver le monde...Gilles
Ruard
----------------
Compagnie Thtre
grandeur nature
Concepteur-Interprte : Gilles
RUARD
Concepteur : Frdric FERRER
Administratrice : Virginie
LABROUSSE ROUMAGNE
----------------
Soutiens: TGN, ACDDP
15h
dure 1h20
----------------
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Partisans
Rgis Vlachos
Du drame historique au
drame thtral : le 27 mai
1943, 15h !
Cest une tension fascinante
qui se noue ce jour o toutes
les organisations de
Rsistance, les partis
politiques et les syndicats
furent runis dans lombre et
de force par Jean Moulin.
Sous lordre de De Gaulle.
Cest lhistoire de la
Rsistance dans toute sa
complexit qui se dploie
sous nos yeux, avec les
trahisons et les lchets. Une
heure qui sera cruciale pour
notre poque puisque se met
en place le programme du
Conseil National de La
Rsistance : la retraite, la
scurit sociale, les
nationalisations
Cest lhistoire de trois
partisan(e)s ; ils ont vingt ans,
lHistoire se vit dans
lpiderme de leur
engagement. Cest un drame
thtral terrible parce que
vrai.
----------------
Compagnie des
Barriques
Interprtes : Jean-Hugues
Courtassol, Matthieu Hornuss,
Lucie Jousse
Metteur en scne / Scnographe :
Franois Bourcier
Rgisseuse : Manon Garcin
Assistante : Pauline Corvellec
Crateur Lumire : Antonio De
Carvalho
Recherche Discographique : Remi
Castiglia
----------------
16h
dure 1h15
----------------
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Comdie
2t
----------------
a va tre
pnible
Aurore Pourteyron
Virginie Niclasse
Prenez dun ct une
baroudeuse cartsienne un
brin ringarde et de lautre une
princesse loufoque
lhumour macabre. Dposez-
les au cur dune fort
ensorcele, donnez-leur 24h
pour sen sortir et laissez ce
duo improbable vous
embarquer dans leur
aventure rocambolesque.
Afn de mener bien la qute
qui leur est impose, nos
deux hrones vont devoir
dpasser leurs limites: subir
lattaque dune crature
dmoniaque lhaleine ftide,
affronter la mort avec un
crapaud pour seule arme, se
battre contre une libellule,
ramper, courir et mme
chanter !
A VA TRE PNIBLE est une
COMDIE DCALE entre
Indiana Jones et les Contes
de Grimm, ou quand
lABSURDE se mle au
FANTASTIQUE.
----------------
Les Dgivres de la Cie
et son personnel de
bord
Interprtes : Aurore Pourteyron,
Virginie Niclasse
Metteur en scne : Jean-Paul
Jeuniaux, Jean-Franois Geubel
Rgisseuse : Marie Ducatez
Margot Ducatez
----------------
www.lesdegivrees.fr
16h55
dure 1h05
----------------
Salle 2
----------------
du 8 au 19 juillet
tarif : 12
----------------
Thtre
2t
----------------
Bonheur et
crustacs et
autres ptites
misres...
Jade Collinet et Carole
Rivire
Ce duo met en scne les
folles aventures dune
vingtaine de personnages
hauts en couleur aux prises
avec les hasards, les joies, les
motions, les dceptions et
les surprises inhrentes aux
vacances.

Sur scne, pas de hros, mais
des gens simples, des gens
compliqus, des gens,
comme nous ! Avec nos
belles qualits, nos
charmants dfauts, notre
histoire, nos histoires. Nos
circonstances attnuantes. Et
toujours beaucoup
dautodrision et un brin de
mauvaise foi !

Car, le bel t, cest pas du
tout cuit ! La fle dattente des
anecdotes est longue.
Puisquon le dit : on en rira
plus tard ! et si plus tard,
ctait maintenant ?
----------------
Dawa
Interprtes : Carole Riviere, Jade
Collinet
----------------
Espace de cration, o,
artistes-amis-rveurs-
opinitres, nous collaborons
pour mettre sur pied nos
spectacles.
16h55
dure 55min
----------------
Salle 2
----------------
du 20 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
Ressemblance
Balkis Manoukian
Ressemblance est n dune
rencontre artistique, Alep
en 2010 entre danseurs
traditionnel syriens et
danseuses contemporaines
europennes.
Sous la direction de Balkis
Manoukian, entre musique
lectro et traditionnelle, ils
ont cherch retracer le
geste fondateur et
mythologique qui rassemble
toutes les cultures.
Depuis, la tragdie syrienne a
donn une densit
particulire cette cration
qui restera un pont despoir
dans le chaos .... Une
invitation la libert !
Si les visas sont accords,
nos danseurs syriens seront
avec nous !
----------------
Compagnie Et Lounda
association le Baronet Noir /
Compagnie Et Lounda
Interprtes : La Helmstdter,
Ahmad Hambroush, Mosbah
Karman, Balkis Manoukian
Crateur lumire : Frderic De
Rougemond
Thibaud Meurice
----------------
ET LOUNDA a pour vocation
dtre un refet de la vie,
travers la danse. Le partage
et le dialogue interculturel est
omniprsent dans chacune de
ses crations.
Soutien: Conseil Gnral de
Vaucluse, rgion PACA
17h45
dure 1h
----------------
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t4
----------------
Daisy Doll
Marion Subtil
Bill est ventriloque.
Accompagn de son
musicien, il anime et fait
parler son pantin, Daisy Doll,
dans un numro qui mlange
claquettes et magie.

Pourtant, son enthousiasme
ne sufft plus faire venir le
public qui sest lass de ce
spectacle lhumour dsuet.
Dans les coulisses, la vrit
du quotidien de ces artistes
fait surface.

Dans cette atmosphre
mlancolique, Daisy prend
vie. Aide du Musicien, elle va
secouer lunivers fg de Bill
pour redonner, cote que
cote, sa folie au spectacle.

Avec ou sans lapprobation de
Bill...
----------------
Compagnie
Sanatahanah
Interprtes : Lana Boy,
Aurlien Lucas, Topi Pudas
Mise en scne collective avec
laide de Judical Vatier
Musique : Topi Pudas
et Laurent Coqueblin
Rgie : Ma Ferron
Graphiste : Jeanne Lassus
----------------
La Compagnie Sanatahanah
a t cre en septembre
2012 par Lana Boy et Marion
Subtil.

Daisy Doll est sa premire
cration, issue dune ide
de Lana Boy et dun texte de
Marion Subtil.
18h25
dure 1h15
----------------
Salle 2
----------------
du 11 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 20
tarif enfant : 13
----------------
Thtre
2t
----------------
24 heures de
la vie dune
femme
Stefan Zweig
Aprs le succs du joueur
dchecs de Stefan Zweig,
(plus de 850 reprsentations
Paris et en province), la Cie
Sissia Buggy est heureuse de
prsenter sa nouvelle
cration.
Ce rcit, bref et aigu, comme
les affectionnait lauteur de
Amok et Le joueur
dchecs, est une de ses
plus incontestables russites.
Cest histoire dune passion
brve et foudroyante entre
une aristocrate et un jeune
homme rong par la folie du
jeu. On retrouve dans
ladaptation de ce texte,
latmosphre et lmotion si
particulire de Stefan Zweig.

Jou en alternance les jours
impairs, avec Le joueur
dchecs (jours pairs)
----------------
Compagnie Sissia
Buggy
Interprtes : Sissia Buggy, Michle
Boidin, Romain Martin, Joseph
Morana
Adaptateur : Joseph Morana
Metteur en scne : Joseph Morana
----------------
La compagnie Sissia Buggy,
en demeure au Thtre
Espace Marais, Paris,
alterne des crations pour un
large public enfant et adulte.
18h25
dure 1h20
----------------
Salle 2
----------------
du 8 au 30 juillet
relche les 11, 13, 15, 17, 19,
21, 23, 25, 27, 29 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 13
----------------
Thtre
2t
----------------
Le joueur
dchecs
Stefan Zweig
1939. Sur un grand paquebot,
se trouve un minent
champion dchecs, rustre et
imbu de lui-mme. Mais un
inconnu va entrer dans la
partie. Latmosphre bascule.
Laction se resserre : un
plongeon dans lunivers Nazi.
Sonorits violentes. Cris. Le
pont du transatlantique se
transforme en une cellule
troite. Alternance du pass
et du prsent.
Pari russi pour un
spectacle mouvant Figaro
magazine. Nous sommes
bien dans lunivers de Zweig,
parfaitement recr par la
mise en scne recherche et
retenue de Sissia Buggy
Cin libre. Une pice
surprenante, effcace, ne
pas manquer Actualit
Juive. Belle adaptation et de
vrais talents Zurban. En
alternance jours pairs (+ le
9/7), avec 24 heures de la vie
dune femme jours impairs.
----------------
Compagnie Sissia
Buggy
Interprtes : Philippe Houillez,
Franois Rimbau, Romain Martin,
Andr Rocques, Joseph Morana
Metteur en scne : Sissia Buggy
Adaptateur : Claude Mann
----------------
19h15
dure 1h
----------------
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Avare
Molire
Une comdie interactive et
actuelle La Montagne

Cest lhistoire de 4 amis qui
dcident dadapter LAvare.
Un texte que tout le monde
connat, un auteur que tout le
monde connat mais une
inconnue demeure. Les
comdiens sont prts
endosser tous les rles: cest
au public de choisir la
distribution.

Lintrigue est simple : Clante
et son pre aime la mme
femme, Marianne. Lavarice
dHarpagon pse sur le
mariage de son fls.
Heureusement, le soutien
dElise et de La Flche
sauvera les jeunes amants.

Qui sera vraiment lAvare de
la pice ?
----------------
Compagnie Les
Apicoles*
Compagnie Les Apicoles*
Interprtes : Sophie Anselme,
Clment Bayart, Maxime
Coudour, Fanny Imber
Relation Publique : Maud-Aurlie
Brard
Direction artistique : Fanny Imber,
Maxime Coudour
----------------
La Cie les Apicoles* a des
univers aussi varis que les
artistes qui la composent. En
rsidence au Studio-Thtre
de Charenton, elle sillonne
aussi la France avec ses
spectacles en salle et en rue.
20h15
dure 1h
----------------
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
le Cabaret des
Mots
Matei Visniec
Nouvelle Mise en scne de la
Cie Umbral qui revient au
Festival dAvignon avec cette
pice Indite de Matei Visniec.
Ce cabaret vous parlera des
mots de tout le temps avec la
mise en scne de lVictor
Quezada et de ses Clowns
endiabls,potiques et
irrverencieux. Les Clowns de
la Cie Umbral parlent....
Jouent de la Musique et
Chantent parfois
transformant le monde du
Cabaret. Salue par les
Critiques du Monde entier la
Cie Umbral revient avec ce
cabaret troublant et non
moins potique.
MAGNIFIQUE disait le
Masque et la Plume- France
INTER
----------------
Compagnie Umbral
Interprtes : Elie Salleron, Victor
Quezada-Perez, Zo Besmond
de Senneville, Maud Dhnin,
Antonio Brunetti, Marc Riso,
Sacha Guitton, Anna Cottis, Lucas
Hnaff, Sarah Blamont, Mathilde
Ferron
Rgie/Scnographie : Rodin
Sotolongo
Metteur en Scne : Victor
Quezada-Perez
Tresoriere : Melanie Goff
Direction musicale : Osvaldo Calo
----------------
Spectacle cre dans le cadre
de la rsidence dcrivain de
la rgion Ile de France
Avec le soutien du CG 92 et de
la Ville de Colombes
20h45
dure 1h
----------------
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Romain
Franklin,
En Toute
Franchise
Romain Franklin
Sappuyant sur son vcu
tumultueux, Romain Franklin,
21 ans, taquin et tendre,
aborde avec franchise des
sujets piques ! Natre et
grandir avec une sur
jumelle ses cts promet
souvent de vivre de drles de
malentendus et situations
cocasses, jusqu devenir son
cobaye lorsque celle-ci
deviendra esthticienne !
Dclarer ses parents que
lon veut devenir comdien
aprs un parcours
dlectricien nest pas
toujours chose aise. Quant
Papa, lorsquil sappuie en
voiture sur les orientations de
Maman pour arriver bon
port, cela ne promet pas
toujours une navigation en
eaux calmes. Romain nous
conte avec panache ses
premires fois, son plongeon
progressif dans la vie
dAdulte. Des observations
justes et souvenirs hauts en
couleurs !
----------------
Luzane Promotion
MDR & Cie Production / Luzane
Promotion
Interprte : Romain Franklin
Metteur en Scne : Greg Duret
Diffusion Relations Presse : Boris
Gasiorowski
Accueil Public : Jessica Hilltout
Producteur : Christian Gurout
----------------
21h45
dure 1h10
----------------
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t4
----------------
Golfo lhistoire
dun amour,
version
grecque
Adaptation: Eleni
Apostolopoulou-
Alexandros Giannou
Deux pays. Deux langues. Un
amour.
Grce, 1893
Glfo tombe amoureuse du
gaillard du village, le jeune
berger Tssos. Un beau jour,
Tssos, prend la dcision de
demander Glfo de
lpouser. Leur amour,
pourtant, scroulera car
Tssos la reniera pour les
yeux de la riche flle du
matre berger.
France, 2013
A travers le texte original et
les chansons traditionnelles,
Zo, Vassilis, Dimitra, Ilios,
Hlne, Alexandros, Eleni et
Georges nous racontent
lhistoire de Glfo et de
Tssos. Avec un regard
contemporain, ils mlent le
pass et le prsent, le grec et
le franais, dpassant les
frontires gographiques.
----------------
Compagnie Les
Hypocrites
XL76 Cie / Compagnie Les
Hypocrites
Interprtes : A. Giannou, E.
Apostolopoulou, D. Kontou, Z.
Corraface, H. Chalastanis, V.
Panagiotidis, I. Chailly
Charge de production : C.
Lekkaki
Scnographe : E. Ntourlias
Musicien : O. Kalampalikis
----------------
22h20
dure 1h20
----------------
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Drame
2t
----------------
Big blue eyes
Dorothe Zumstein
Harcele par la presse, Kate
accepte de rpondre une
interview et revenir sur ce
pass qui la hante...
En 1968, la jolie petite flle
aux grands yeux bleus quelle
tait sappelait Mary Burns.
Elle vivait dans le nord de
lAngleterre frappe pa le
dclin de lindustrie et des
mines. Au printemps 1968, 2
garonnets de 3 et 4 ans sont
dcouverts morts, lun dans
une maison abandonne,
lautre dans un terrain vague.
Mary est juge coupable du
meurtre. Elle a 11 ans.
Devenue Kate pour chapper
son pass, Mary remonte le
temps la rencontre de son
histoire.
Surgissent alors
successivement Mary enfant,
sa mre Betty, sa grand-mre
Alice...
Les personnages et les faits
voqus sinspirent trs
fdlement de laffaire Mary
Bell
----------------
Compagnie du Thtre
de ltincelle trteaux
& personnages
Interprtes : Nathalie Cuisset,
Michel Lecler
Animateur : Michel Lecler
----------------
Maubeuge
21 PLAN 1 - G7
BELIERS
(THTRE
DES)
53, rue du Portail Magnanen
84000 Avignon
-------------------
Salle 1 / 161 places
-----------
Salle 2 / 48 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 21 07
+33 (0)4 90 82 32 56
--------------------
contact@beeh.fr
http://www.theatredesbeliers.com
--------------------
Co-Directeurs
Frdric THIBAULT, Arthur JUGNOT, David ROUSSEL
et Florent BRUNEAU
--------------------
--------------------

Pendant le festival, on peut trouver au Thtre des Bliers :
2 salles, 15 compagnies, 4 climatisations, 17 spectacles,
1 cave eau, 175 gobelets personnaliss, 320000 tracts,
1 boucher, 260 pizzas, 1 mamie et ses 2500 crpes,
20 cents, 2 anarchistes, 1 magicien et sa fe, 1 maillot
de bain, 4 chiches, 1 africain, 1 couple mythique, 1 tour
du monde, 1 lune en fromage, 1 chvre et ses bliers,
1 synopsis, 1 feuille, 1 tonn, 5 djeuns, au moins 1 envie,
1 pro, 1 esthticienne, 1 tournoi de ping-pong, 1 bibou,
1 VCS, 3 ringards, 1 hymne, 30 engueulades par jour,
30 rconciliations par jour, 1 fte mythique La meilleure
ambiance du Festival
1 THTRE. Le reste de lanneon est en vacances !!!
10h
dure 35min
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 11
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1i4
( partir de 2 ans)
----------------
Rumba sur la
lune
Cyrille Louge
UN POME VISUEL
Soif de rve et faim dinconnu

Rumba, la petite souris, a
faim. De fromage, daventure,
de vie, de rve. Comme un
enfant gotant le monde pour
mieux le dcouvrir, Rumba
veut manger cet ailleurs
inconnu et apptissant que
les nuages en glissant lui
dvoilent par la fentre. Alors
au clair de cette belle lune
ronde - qui comme chacun
sait, est faite de fromage ! -
Rumba, les yeux grands
ferms, va passer de lautre
ct du miroir, comme une
Alice au pays des souris...

Une petite merveille !
PARISCOPE
----------------
Compagnie Marizibill
Interprtes : Francesca Testi,
Cyrille Louge
Marionnettes : Francesca Testi
Mise en scne : Cyrille Louge
Lumires : Bastien Grard
Animations : Pierre Bouchon
Diffusion : Caroline Namer
Administration : Lola Lucas, Alice
Broyelle
----------------
Depuis 2006, la cie mne
une recherche rsolument
contemporaine autour des
arts de la marionnette.
Cie en rsidence au Thtre
de lAbbaye (St-Maur 94)
Avec laide la diffusion
dARCADI.
10h35
dure 1h15
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 22
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Vincent Roca
- Vite, rien ne
presse !
Vincent Roca
Il fait gros temps : pluie de
secondes, tourbillon de
moments, vent de folie, on
entend le clapotis dans les
bassines. Il y a des courants
dair, et a fuit de partout.
Dans les ides, dans les
cintres, par les pores Il y a
l un homme qui voudrait la
fois suspendre linstant et
lavaler cul sicle. Clandestin
du temps, il taquine lhorloge,
sort les grandes orgues,
invite les dieux, brave les
empcheurs en eau trouble,
moque joyeusement ceux qui
roulent sur la bande
dapeurs durgence.

TELERAMA TTT Ce
spectacle, original et plein
desprit, suscite un plaisir
subtil. Et fort rare.

LE CANARD ENCHAIN une
tourdissante dmonstration
dquilibrisme syntaxique

FRANCE INTER une
utilisation absolument
vertigineuse du langage
----------------
Polyfolies et Samovar
Interprte : Vincent Roca
Metteur en scne : Gil Galliot
Lumire : Philippe Quillet
Musique : Pascal Lafa
Dcor : Niels Zachariesen
----------------
11h
dure 50min
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 5 ans)
----------------
la chvre de
monsieur
Seguin
Alphonse Daudet
SUCCES AVIGNON 2012 !
SUCCES SALLE GAVEAU
2013 !

Classique de la littrature
enfantine, cette chvre est un
petit bijou qui laisse la part
belle limaginaire et
fourmille dinventivit !
Thtre dobjet,
marionnettes, ombres
chinoises et chansons
contribuent faire de ce
spectacle une ppite pleine
de fracheur et dhumour.

TELERAMA TT Joli travail
de mise en scne qui prend le
parti de la lgret et de la
dlicatesse
PARISCOPE Une belle leon
de thtre (...) SPECTACLE
MAGIQUE, respectant la fois
le texte et la sensibilit des
petits : UNE PROUESSE ! On
passe du ralisme la posie
avec des formes varies et
trs esthtiques
----------------
Kicekafessa
Interprtes : Marie-laure Malric,
Marie Simon
Metteur en scne : Philippe Gouin
clairagiste : Anas Souquet
Scnographe : Magali Murbach
Musique et chanson : M.Simon
P.Gouin
Arrangements : Christophe
Fossemalle
Diffusion : Ptite peste production
----------------
www.kicekafessa.com
BLIERS (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 82 21 07
12h20
dure 1h10
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Synopsis
Andrew Payne
Le texte vu par la presse:

LE FIGARO
Cruel et fascinant Drle et
poignant

LES ECHOS
Une comdie acerbe et
percutante [...] dune
redoutable intelligence

FROGGYS DELIGHT
Payne teste leffet de la
trahison sur la confance et
lamiti

Alan et Brian sont scnaristes
et accumulent depuis des
annes les pisodes de sries
tl succs.

Lorsque Brian dcouvre
quAlan a crit dans son coin
un scnario pour le cinma,
laffrontement est invitable...

Une immersion dans les
coulisses de la cration des
feuilletons lucratifs de
lempire de la tlvision, un
crin magnifque o se joue le
mlange explosif de la
passion et de la trahison dans
lintimit de deux hommes
dont la sensibilit na dgale
que leur amiti.
----------------
Les crations
daujourdhui
Interprtes : Florent Aumaitre,
Slimane Kacioui
Metteur en scne : Romain Thunin
Rgisseur : Candy Beauchet
Adaptateur : Robert Plagnol,
Vanessa Chouraqui
----------------
12h25
dure 1h20
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Sacco et
Vanzetti
Alain Guyard
23 aot 1927, prison de
Cherry Hill. Nicola Sacco,
seul, dans sa cellule, pendant
que lon prpare la chaise
lectrique...
Nos deux complices, DAU &
CATELLA qui labsurde, le
rire, la tendresse et la
nostalgie ne font pas peur,
relvent avec brio le df
dinterprter ces
emblmes de la lutte
contre linjustice, lintolrance
et la discrimination.

Une histoire qui rsonne
toujours avec force,
brillamment interprte...
LHUMANITE.

Du grand thtre
politique... FIGAROSCOPE.
----------------
Monsieur Max
Production
Interprtes : Jean Marc CATELLA,
Jacques DAU
Mise en scne : Franois
BOURCIER
Assistante Mise en scne :
Nathalie MOREAU
Son et images : Philippe LATRON
Lumire : Romain GRENIER
Rgie : Roland CATELLA
----------------
Cr au thtre du Chne
Noir en juil 2009 o il a
triomph, Sacco & Vanzetti
revient Avignon aprs son
succs en province et Paris.
Avec le soutien de lEspace
Michel-Simon de Noisy-le-
Grand et le Conseil Gnral
de Seine- St-Denis.
www.monsieur-max.fr
13h55
dure 1h25
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Le Cri de la
feuille
Fabrice Feltzinger
Fabienne Galula
Quatre citadins en pleine
crise existentielle se
rencontrent pour faire un
stage dpanouissement
personnel en nature. Leur
objectif : amliorer leur vie,
trouver la clef du bonheur...

Un petit bijou dune drlerie
sans faille ! LE DAUPHINE
LIBERE
A savourer sans attendre !
LA PROVENCE
Comdie contemporaine,
drle, acide LE FIGARO
Allez-y !! Une comdie
pleine dallant servie par des
comdiens excellents
FIGAROSCOPE
Un spectacle hilarant dont
on ressort totalement
ressourc METRO
Courez voir le Cri de la
feuille ! PARISCOPE
Un vritable bonheur pour
les zygomatiques ! Un rgal
Dernires Nouvelles dAlsace
A ne pas manquer!
PSYCHOLOGIES MAGAZINE
----------------
Prune Prod
Interprtes : Sebastien Cotterot,
Fabrice Feltzinger, Loc Legendre,
Marie Simon
Metteur en scne : Christian
Bujeau
Ass. mise en scne : Fabien
Buzenet
----------------
Prune Prod prsente aussi
LA MAITRESSE EN MAILLOT
DE BAIN.
14h10
dure 1h
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10,5
----------------
Magie
2t
( partir de 4 ans)
----------------
Magicien
Malgr Lui
Sbastien Mossire
LU MEILLEUR SPECTACLE
MAGIQUE DE LANNE !
Succs familial
incontournable du OFF 2011
et 2012 !

Un magicien djant et
gaffeur, une fe parano et
susceptible, un scnario
dlirant, avec des effets
incroyables, le tout dans un
magnifque dcor, pour un
spectacle truff de gags, de
magie, et de surprises.
Les enfants participent sur
scne et dans la salle, cest
bourr de second degr pour
les adultes, et cest trs
drle. Bref, La comdie
thtrale et magique, idale
pour toute la famille !

Un pur moment de
bonheur !
PARISCOPE

A grand renfort de gags, il
cre une ambiance
ULTRACHALEUREUSE ! Harry
Potter cest lui !
TELERAMA TTT

Les enfants ressortent
bluffs et merveills,
conquis et hilares comme
leur parents ! FIGARO MAG
----------------
Sudden Thtre
Interprte : Sbastien Mossire
Lumires : Thomas Rizzotti
Scnographie : Sarah Bazennerye
Marionette : Francesca Testi
Plateau : Jeremy Thanel
----------------
15h40
dure 1h20
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre
2t4
----------------
Afrika
Mon Pays
Arc en Ciel
Eric Bouvron
ric Bouvron nous emmne
tam-tam battant la
dcouverte des beauts et
des coutumes du pays ou il a
grandi.
Mlant humour, danse,
musique et dessin, avec la
complicit du percussionniste
Mathos, ric Bouvron,
prsente de manire originale
et spectaculaire lAfrique du
Sud.
Afrika est un vnement
festif, une ouverture sur un
autre continent, un autre
peuple, une autre manire de
penser.

Dune drlerie ludique, ce
spectacle est aussi une
invitation dcouvrir lautre
avec gnrosit et tolrance
TELERAMA-TT

Potique, joyeux, plein
dimagination et dnergie, ce
spectacle ptillant et
rafraichissant nous ouvre une
fentre inattendue sur
lAfrique du Sud.
----------------
Fiva Production
Fiva Production et Madely / Fiva
Production
Interprtes : Eric Bouvron, Mathos
Metteur en scne : Sophie Forte
Technicien : Christophe Legars
----------------
Spectacle SNES
15h40
dure 1h10
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t4
----------------
LEtonnant
Mr Ducci
Herv Cristianini
Didier Landucci
Jean-Marc
Michelangeli
Ecrit et mis en scne par Les
Bonimenteurs, LEtonnant
Mr Ducci est un spectacle
tout public, essentiellement
visuel et sonore, qui se
compose de tableaux
prsentant des histoires o
labsurde ctoie le
surralisme.
Mr Ducci, lunaire, drle,
potique et factieux explore
un univers fantastique, sans
aucune restriction, avec pour
seule arme sa faon dtre.
Ce personnage hors du
commun reprsente la part
denfance qui sommeille en
nous. Un voyage qui nous
invite au rire et la rverie !

Une vritable performance
physique On rit beaucoup,
lattention ne faiblit pas un
instant et lon sort de ce
spectacle dans un tat
euphorique LA
MARSEILLAISE
Drle mourir videmment !
LA PROVENCE
Son art du mime fait
merveille REGARTS
----------------
Boni and Prod
Sudden Thtre / Boni and Prod
Interprte : Marc Pistolesi
Ecriture et mise en scne :
Didier Landucci, Jean-Marc
Michelangeli, Herv Cristianini
Collaboration artistique : Carlo
Boso
Cration son, lumire et rgie :
Yvan Bonnin
Cration musicale : Herv Lardic

17h25
dure 1h25
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
La Matresse
en maillot de
bain
Fabienne Galula
Succs Avignon 2011 et 2012
et Paris au Caf de la Gare !

Bienvenue au paradis des
gommettes, des doudous et
des antidpresseurs !
Mandate par le ministre de
lEducation Nationale, une
psychologue atterrit dans la
salle des matres dune cole
maternelle. Ce quelle va y
trouver est loin, trs loin de
ce quelle imaginait...

Un petit bijou dhumour
Coup de coeur
LA MARSEILLAISE
Cest jubilatoire Coup de
coeur LA PROVENCE
Drle et percutant Coup de
coeur PARISCOPE
La salle est en joie !
Le FIGARO Magazine
Plus effcace quun
antidpresseur
FIGAROSCOPE
On sort de l en se
demandant depuis quand on
navait pas autant ri
RUE DU THEATRE
----------------
Prune Prod
Interprtes : Audrey Bertheas,
Christophe Corsand, Ludivine De
Chastenet, Julien Ratel, Fabrice
Feltzinger, Pauline Guimard,
Fabienne Galula
Metteur en scne : Jean-Philippe
Azema
Ass. mise en scne : Danielle
Carton
Dcor : Susana Machado
----------------
Prune Prod prsente aussi
son autre spectacle LE CRI
DE LA FEUILLE.
17h40
dure 1h
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
La liste de mes
envies
Grgoire Delacourt
Enorme succs en librairie
420 000 exemplaires vendus
dans plus de vingt pays
ladaptation du texte de
Grgoire Delacourt triomphe
Paris depuis janvier 2013 !

La Liste de mes envies
raconte lhistoire de Jocelyne,
mercire Aras dont le destin
bascule subitement aprs
avoir gagn la loterie.

Une histoire simple et
dlicate, qui pourtant
continue se tricoter
longtemps aprs !

Une intrprtation aussi
drle qumouvante.
LE JDD

On a la sensation davoir
gagn la loterie du
spectateur.
LE PARISIEN

A voir tout prix !
FIGARO MAGAZINE

Mikal Chirinian tonnant.

LEXPRESS

Son jeu dune extrme
dlicatesse nous a emball.
COUP DE CUR PARISCOPE
----------------
Ptite Peste Production
Interprte : Mikal Chirinian
Metteur en scne : Anne Bouvier
Adaptation : Mikal Chirinian,
Anne Bouvier
----------------
19h10
dure 1h10
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Thtre
2t
( partir de 4 ans)
----------------
La Bote de
Pandore :
le spectacle
dimprovisation
Mise en scne
Esteban Perroy
Hilarants, absurdes, chants,
aventuresques, potiques...
oserez-vous dcouvrir les
secrets enfouis au cur de la
Bote de Pandore ?

Crant sur le vif des histoires
sinspirant du vcu et des
rves des spectateurs, les
comdiens proposent sans
flet une vertigineuse plonge
de rire et dmotion.

Une performance qui nous
transporte vers dincroyables
univers.

Un trs beau, un magnifque
spectacle quon vous
recommande.
RADIO FRANCE
----------------
EFIT (cole franaise
dimpro thtrale)
Thtre des Bliers / EFIT (cole
franaise dimpro thtrale)
Interprtes : Esteban Perroy,
Franck Porquiet, David Garel,
Stphanie Moreau & des guests.
Ombres & lumires : Jrmy Riou
----------------
Cr au Palais des Glaces &
au Thtre du Gymnase par
lquipe du show dimpro
COLORS qui joue depuis
6 ans Paris, La Bote de
Pandore revient aprs un OFF
2012 guichet ferm. www.
laboitedepandore.org
19h15
dure 1h15
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
R&J
Par Alexis Michalik d
peu prs Shakespeare
Aprs le succs de La Mgre
Peu Prs Apprivoise et du
Porteur dHistoire, venez
dcouvrir ou redcouvrir
ladaptation de Romo et
Juliette dAlexis MICHALIK

Dans une Vrone ravage par
des guerres intestines,
Romo et Juliette saiment et
mourront damour.

3 portants bourrs de
costumes, une chaise,
quelques accessoires, un peu
de lumire et de musique et
des comdiens : Le thtre
dans sa plus simple
expression. Rien nest cach,
tout est vue, et pourtant
devant vous, il y a Vrone, la
belle, et Juliette, et Romo, et
une chapelle, et un amour
naissant

La tragdie la plus drle de
Shakespeare
RUE DU THEATRE

Mise en scne endiable
dAlexis Michalik
LES 3 COUPS

Cest la foi un petit bijou
et une belle folie
PARISCOPE
----------------
Ptite Peste Production
et Mises en Capsules
Interprtes : Rgis Vallee, Charles
Lelaure, Anna Mihalcea
Adaptation : Alexis Michalik
----------------
20h45
dure 1h20
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Travail,
Famille,
Poterie
ANTONIA de Rendinger
P.Guigou

Rvle par le petit cran,
Antonia reste avant tout une
enfant du thtre, au style
unique. Ce seule-en-scne
ptillant et potique nous
entrane au cur du petit
monde de Mme Cayeux,
concierge de son tat et
plaque tournante dun
immeuble o par le prisme
du tube cathodique et des
rencontres se croisent
opinions et horizons divers.
Un forilge de personnages
loufoques criants de vrit.

Antonia propose ici la
dernire version de son
spectacle remis en scne
avec Olivier Sitruk.

Un seule en scne
inclassable, thtral, drle et
lgant.

PRIX DU JURY SALVADOR
FESTIVAL DHUMOUR
ST GERVAIS 2012

NOUVELLE REVELATION
On ndemande qu en rire
FRANCE 2
----------------
Entrescnes
Interprte : A. de Rendinger
Metteur en Scne : Olivier Sitruk
Productrice : Aurore Marette
Rgisseur : Matthieu Zisswiller
----------------
Date suppl. 24/07 17H20

Soutenir Antonia :
www.Ulule.fr
20h55
dure 1h20
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 22
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Le tour du
monde en
80 jours
Sbastien Azzopardi
Sacha Danino
Succs Paris... 2000 fois
que Philas Fogg et
Passepartout font le Tour du
monde ! En 1872, un
road-movie djant. Attachez
vos ceintures, a va secouer !

Hilarant et dlirant
Courez-y !
PARISCOPE
... en 80 fous rires !
CANARD ENCHAN
Un goteux plaisir,
cinq acteurs survolts
TLRAMA
Intelligence et humour.
Pari tenu !
LE POINT
Escapade recommande
mission accomplie !
FIGARO
Drle,inventif. Cest gagn !
LE PARISIEN

Mise en scne : Sbastien
Azzopardi (Dernier coup de
ciseaux, Mission Florimont...)
----------------
Compagnie Sbastien
Azzopardi
Interprtes : Pierre Hlie,
Grgoire Bourbier, Coralie
Coscas, Elisa Sergent, Nicolas
Lumbreras, Sbastien Azzopardi,
Frdric Imberty, Georgy
Liebermann, David Talbot, Erwan
Creignou
Accueil/Diffusion : Karine Falantin
----------------
www.compagnie sebastien
azzopardi.com
22h35
dure 1h20
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Pour Ceux Qui
Restent
Pascal Elb
SUCCES OFF 2012 !

Cest lhistoire dune bande
de potes (a dj, cest
sympa) qui se retrouvent
suite la mort dun des leurs
(a cest moins sympa). Le
temps dune soire, les
bouteilles vont se vider, les
langues vont se dlier, les
masques vont tomber, la
tension va monter, les plombs
vont pter, et les poissons
vont nager

Pascal Elb nous fait
passer du rire aux larmes
travers cette comdie o
nous nous retrouvons tous.
(et a, cest trs sympa).

Mise en scne qui
fonctionne merveille.
Des comdiens brillants
LE DAUPHINE

Entre humour noir et
tendresse LE PARISIEN

On na pas vu, mais cest
gnial ! N.Y. TIMES
----------------
Compagnie Very Bad
Troop
Interprtes : Nomie
Chicheportiche, Martin
Darondeau, Jordi Le Bolloch,
Mathieu Mtral, Fannie Outeiro
Cration Lumire : Thomas Edison
Metteur en Scne : Martin
Darondeau
----------------
Very Bad Troop est une jeune
compagnie qui a pleur de
joie le 12 juillet 1998 et qui
danse encore le MIA
22h36
dure 1h20
----------------
BLIERS (THTRE DES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Clown
2c4
( partir de 5 ans)
----------------
LA 432
Les Chiche Capon
ATTENTION !
SPECTACLE A NE RATER
SOUS AUCUN PRTEXTE !
UN TRIOMPHE !
UN SPECTACLE
INCROYABLE !

Aprs le Fameux Oliver Saint
John Gogerty, voici revenir les
chiche capon avec leur
quatrime opus : le LA 432 !

Avec ce spectacle ddi la
musique, les chiche capon
retrouveront ils leur
harmonie ?
On peut mettre quelques
bmols de circonstances tant
ces 4 ahuris nous ont
habitus au meilleur du
pire !!!

Dune indicible posie je nen
dirais pas plus ! (Un vieux
clown qui passe)
Ils sont forts les Chiche
Capon ! Imbattables dans la
crtinerie famboyante, ils
enchanent des numros
chants toujours foireux. LA
432 est un cabaret artisanal
sensationnel, une vritable
petite bombe dclencher les
fous rires.
LES 3 COUPS
----------------
Compagnie Les Chiche
Capon
les Nouveaux Gitans / Compagnie
Les Chiche Capon
Interprtes : Matthieu Pillard,
Patrick de Valette, Frdric Blin,
Ricardo Lo Giudice
DIFFUSION : TEMAL
PRODUCTIONS
----------------
CARNET
DU OFF
En un clin
dil, reprez
tous les
temps forts du
OFF :
Rencontres
Dbats
Colloques
Concerts
Expositions
vnements
D
U
2
0
1
3
C
A
R
N
E
T
rencontres
dbats
colloques
expositions
vnements
carnet off 2013.indd 1
29/05/13 14:39
22 PLAN 1 - H6
BOURG
NEUF
(THTRE
DU)
5 bis, rue du Bourg-neuf
84000 Avignon
-------------------
Salle Rouge / 70 places
h / Fauteuils
-----------
Salle Bleue / 100 places
h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 17 90
+33 (0)4 90 85 17 90
--------------------
accueil@bourg-neuf.com
http://www.bourg-neuf.com
--------------------
Directeur
Dominique Fataccioli
Daniel Hubert Dupleix
--------------------
--------------------

Dj un an que nous pensons ce festival particulier,
espr, mrit et par amour du spectacle vivant et engag,
nous avons prpar un programme riche en motions et
en questionnements. Lieu de cration, denseignement en
activit depuis 1982, publique en 1985, lenseigne est cre
en 1988, thtre permanent ds 1995. Hors Festival Off, nous
organisons un festival musical : Passion dAvril, des soires
Improland, des ateliers etc. Pendant ce festival, nous
organisons Les Palabraises, rencontres auteurs/public.
Le B9 Thtre permanent, organise son 2e festival After Off
du 5 au 25 aot avec Le Sicilien de Molire 21h. DF
Lecture

palabraise spciale
le mardi 16 juillet de notre
artiste en rsidence
16h en prsence de
lauteure
dure 2h
+33 (0)4 90 85 17 90
----------------
clats de
Maud Woo
ECLATS
Eclats est une mise en
pices de temps forts de la
vie des femmes o prend
relief la multitude des rles
endosss, des visages de
circonstance, des masques
dont il importe de savoir
jouer pour survivre dans
le thtre du monde o si
lon ne nat pas femme, on
le devient par la force des
choses ou contre la force
des choses. Composition
faite de fashes qui revisitent
lhistoire et ses hritages
comme lactualit ou les
mythes, dilluminations, de
tableaux en mouvement,
dinter-dits mis au pas dans
des chorgraphie, cette
fresque kalidoscopique
expose la condition des
femmes prises dans ltau
dun quotidien prdateur
et de schmas psychiques
qui prennisent les rles et
les places qui leurs ont t
assigns dans nos socits
patriarcales tout en ouvrant
des perspectives comme
autant de Trompes-loeil
vers lavenir, en visitant
ces chambres soi comme
autant de chambres noires
o sesquissent les visions
et les moyens dun autre
monde. Maud Woo auteure/
metteuse en scne
Projection

palabraise exceptionnelle
du lundi 15 juillet
soire projection 22h
en plein air,
en prsence de lauteur
dure 1h20
+33 (0)4 90 85 17 90
----------------
La lgende
des Filles
dEve et du
Serpent
Le Thtre du Bourg-Neuf
vous invite la projection
du long-mtrage de docu-
fction La lgende des Filles
dEve et du Serpent (1h20),
ralis par Denys Maury et
crit par Arthur Vernon.

En 2040, la libert sexuelle
est absolue. Sur le tournage
dun flm, un comdien
expriment raconte que le
combat pour cette libert
fut rude. En tmoigne
lhistoire de cette troupe de
thtre, Les Filles dEve et
du Serpent, qui a branl
les rgles de la biensance
avec ses trois spectacles
rotiques interprts au
Festival dAvignon en juillet
2012 (dont Rveries dune
jeune flle amoureuse au
Thtre du Bourg-Neuf).

Ces spectacles propagent
la vision dsacralise de
la sexualit prne par
leur auteur et metteur
en scne, Arthur Vernon.
Provoquant des ractions
de rejet ou dadmiration de
la part des spectateurs, ces
pices gnrent surtout des
turbulences au sein mme
de la troupe : les nerfs
sont mis rude preuve, la
prennit des spectacles est
compromise.

En prsence dArthur Vernon
11h
dure 1h40
----------------
BOURG NEUF (THTRE DU)
Salle Bleue
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Mtallos et
dgraisseurs
Patrick Grgoire
Un bon spectacle vaut mille
discours. Cette fresque de
150 ans de vie ouvrire,
droule par 25 personnages,
joue par 5 comdiens, est de
ceux l. Ne de paroles
douvriers, cette tragi-
comdie trpidante, aux
astuces scniques
incessantes et lhumour
sans concession, est drle,
sensible et mordante, mlant
chronique et critique sociale
la manire dun Dario Fo.
(France 3). 9000 spectateurs
ont dj t happs par cette
histoire universelle du monde
ouvrier.
----------------
Compagnie Taxi-
Brousse
Interprtes : Alexis Louis-Lucas,
Raphal Thiry, Jacques Arnould,
Lise Holin, Michle Beaumont
Dcors : Ren Petit.
Costumes : Rozenn Lamand.
Rgisseur : Sbastien Canet
Charge de production : Agns
Billard
Administratrice : Tiziana Melis
Costumire : Rozenn Lamand
----------------
Soutiens : DRAC, CR
Bourgogne, CG Cte dOr,
Ville de Dijon, Qutigny
BOURG NEUF (THTRE DU) rservation +33 (0)4 90 85 17 90
11h
dure 1h10
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Derniers
fragments dun
long voyage
Christiane Singer
Un jeune mdecin annonce
Christiane Singer que la
maladie ne lui laisse que six
mois vivre. Entire et
lumineuse Christiane Singer
va alors crire ses derniers
fragments, le carnet de bord
de ce dernier voyage. Tout
sauf une agonie, cest un
tmoignage port une
incandescence rare. Une
invitation lamour, une ode
la vie. Christiane Singer
nous offre en partage le feu
qui lanime, sa formidable
capacit pouser tous les
mouvements de lexistence,
sa soif inextinguible de lAutre
et du mystre indicible de
toute vie.
----------------
Compagnie
Melankholia
Interprte : Jzabel dAlexis
Metteur en scne : Cline Marrou
Cration lumire : Pascal Burgat
Photographe : Gabrielle
Duplantier
Charge de production : Marie
Faus
Diffusion : La Strada & cies
Regard extrieur : Marjorie
Ambrosio
----------------
12h30
dure 1h10
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Microfctions II
Rgis Jauffret
Prix Tlrama & France
Culture, MICROFICTIONS est
de retour aprs son succs
Off 2011, avec une mise en
scne plus acerbe, et une
slection de textes exclusive.
Cest une dizaine de
personnages que nous nous
confrontons, autant de
reprsentations fascinantes
de nos drives indicibles, de
nos gouffres interdits, de nos
insouponnables malheurs.
Tout cela se droulant dans
des squences brves, quasi
cinmatographiques
rythmes par le son et les
vidos. Cest une pice drle,
un spectacle profond, qui
offre de splendides frissons
en nous faisant rire dhorreur.
Thtrorama Fait partie du
bon cru du Festival
Nouvel Obs Brosse un
portrait au vitriol de la galaxie
humain
Tlrama En ces temps
mivres, voil qui est
salutaire et jouissif
----------------
Compagnie de l Acacia
Thtre
Interprte : Catherine Creux
Assistante Metteur en scne :
Barbara Weinberg
Metteur en scne : Jean-Camille
Sormain
Logistique : Richard Klepsch
Sons et vidos : Jean-Camille
Sormain
Musique : Playbackdolls
----------------
13h
dure 1h
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
La Dernire
Pascal Lissillour
Olivier Stephani
Lultime concert de la grande
cantatrice Rgine de
Montlobert accompagne par
son fdle pianiste Gaspard
est annonc.
Aprs 25 ans passs
ensemble, cette dernire
rptition va tre loccasion
dune scne de mnage
grandiose, o tel un vieux
couple ils vont rgler leurs
comptes. Un duel o tous les
coups sont permis et la
mauvaise foi obligatoire ! Une
Diva un rien mgalo, un
pianiste aigri revanchard... En
avant la musique et rendez-
vous la coda.
Kourandart : Une heure
jubilatoire !
Webthea : La pice est drle
et enleve, les dialogues font
mouche.
----------------
Compagnie Rire en
Coeurs
Interprtes : Anne-Marie Ruault,
Olivier Stephani, Sylvain Seguin,
Cdric Godgrand
Metteur en scne : Cyril
Jarousseau
----------------
Nouvelle cration propose
par la Cie Rire en Coeurs.
Compagnie montpellieraine
cre en 2007,
autosubventionne !
Contact : rirencoeurs@
gmail.com www.
compagnierireencoeurs.com
14h15
dure 1h10
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
3t
( partir de 15 ans)
----------------
La Voix
Humaine
Jean Cocteau
Une femme au tlphone
parle pour la dernire fois
son amant, qui la quitte pour
pouser une autre. Elle laime
follement...Dans ce clbre
monologue, un de ses plus
beaux textes, Cocteau cre
larchtype de la femme
trompe et abandonne. Avec
son art inimitable, en fn
connaisseur de lme
humaine il dissque la
douleur de la rupture
amoureuse mu par une
motion et une compassion
immenses pour le seul
personnage de sa pice. Cre
en 1930 La Voix Humaine
garde toujours sa force
unique. Un magnifque
hymne la femme. Le Jeudi
Une comdienne
dexception. Quotidien
----------------
Compagnie Thtre du
Centaure
Interprte : Nicole Dogu
Metteure en scne : Marja-Leena
Junker
Scnographe : Jean Flammang
Cration son : Ren Nuss
Cration lumire : Vronique
Claudel
Assistante la mise en scne :
Renelde Pierlot
Accueil : Camille Rasra
----------------
Soutiens: Ministre de la
Culture du Luxembourg,
Ville de Luxembourg, Fonds
Culturel National. Avec
laimable autorisation de M.
Pierre Berg, Prsident du
Comit Cocteau.
14h15
dure 1h10
----------------
Salle Bleue
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 17
----------------
Spectacle musical
2t4
----------------
44 Duos Pour
Violons Bela
Bartok
Jean Ptrement
Musique Bla Bartok
1940... cest la mort de ma
mre qui ma dcid quitter
notre chre Hongrie abme
par ces chiens Bla Bartk
sexile aux tats Unis
emmenant en lui ses 44
petits chefs duvre
construits partir dairs
populaires hongrois ,
slovaques, serbes, roumains,
arabesDpouillement et
richesse, simplicit et
raffnement.

celui qui veut vraiment
sentir la pulsation de cette
musique doit en quelque
sorte la vivre B.Bartk

... parenthse musicale au
cur des Balkans
idalement interprte
spectacle savourer ! BSC
News

...Seul avec ses 2 violonistes,
Bartok rejoue sa vie et sa
musique...dpaysement des
sens et saine euphorie.
La COULISSE
----------------
Compagnie Bacchus
Interprtes : Lonard Stfanica,
clment Wurm, Jean Ptrement
Metteur en scne : Jean
Ptrement
Assistante : Maria Vendola
----------------
CRATION 2013
avec le soutien du CG du
Doubs, du CR de Franche-
comt...
14h15
dure 1h
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 17
----------------
Classique
2t
----------------
Le Dernier
Jour dun
Condamn
Victor Hugo
Journal intime dun
condamn mort, anonyme,
le spectacle nous fait
partager les derniers jours de
sa vie

Un des monologues les plus
priss du festival Le
PARISIEN
Un message dune rare
vigueur Le DAUPHINE
Linterprtation dAlain
Leclerc est bouleversante
OUEST FRANCE
Force et conviction, ce
spectacle touche juste
lHUMANITE
Une interprtation
magnifque, vital VAR
MATIN
Alain Leclerc interprte
magistralement un des plus
beaux plaidoyers de notre
histoire lArt SCENE
Un monologue saisissant
agenda culturel du CAIRE
----------------
Compagnie Bacchus
THEATRE DANS LA NUIT /
Compagnie BACCHUS
Interprte : Alain Leclerc
Mise en scne et adaptation :
Jean-Marc Doron
Charge de diffusion : Maria
Vendola
----------------
Prsent 8 fois avec succs
au festival dAvignon OFF
Alain Leclerc interprte
galement Gustave
Courbet dans PROUDHON
MODLE COURBET de la Cie
Bacchus au Thtre du Roi
Ren 12h
15h45
dure 1h25
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Le Misanthrope
Molire
De la cour du Roi Soleil
notre socit mdiatise,
cest le mme dictat du
paratre et du faux semblant
qui est mis en avant travers
cette version du Misanthrope
de Molire.
Dans ce jeu d CHEC ET
MASQUES CHEZ LES
PEOPLE Alceste, tel un
indign, refuse lillusion
sociale, au risque de perdre
Climne, la seule personne
qui le rattache au monde. Il
nous questionne sur notre
aptitude djouer cette
socit de lartifce.
Dans une mise en scne
enleve, porte par 7
comdiens professionnels,
cette cration met en relief la
force et la verve de ce texte
intemporel.

PAROLES DE SPECTATEURS
La surprise est au rendez
vous
Une troupe pleine de talent
On ne sen lasse pas
----------------
Compagnie de la
Comdie Nation
Anabase (cie Nieto) / Compagnie
de la Comdie Nation
Interprtes : Yannick Barnole,
Sylvia-Maria Alves, Adrien Cohen,
Herv Dandrieux, Loc Fieff,
Thomas Grascoeur, Floriane
Jourdain, Eve Laudenback, Anne
Dorothe Lebard
Mise en scne : Laetitia Leterrier
Costumes : Mlodie Alves
Photographies : Christophe Deuil
Administration : Annie Morel
Presse/diffusion : Patrick Blandin
dition : Francine Jouve
----------------
16h
dure 1h03
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Comdie
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Mon Poing
sur ton I
Erwan Trn
Mariage, Amours, Prise
dotage, Secrets, Trahisons,
Sextoys, Cline Dion, et
mme meurtre ! Une chose
est sre, le champagne
coulera fot autant que le
sang.

Freddy et Charlie rentrent du
mariage de Rmi et Sophie.
Charlie est en furie contre
Freddy et en plus Twinnie
sest enfuie !
Twinnie, Cest leur souris
enfn celle de la mre de
Charlie. Bref, comme Sophie
a appris quelque chose de
terrible sur Rmi juste aprs
lui avoir dit oui, elle dbarque
chez Charlie (qui est son
meilleur ami).
Et cest parti pour une soire
de folie o tous les coups
sont permis une fois quon
comprend mieux qui a menti
qui.

Tas compris ou tu veux mon
poing sur ton i?
----------------
B.B. Company
Interprtes : Erwan Trn,
Romain Henry, Adrien Laligue,
Jennifer Abad-Garcia
Metteur en scne : Arthur Fenwick
----------------
17h30
dure 1h10
----------------
Salle Rouge
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
LAffaire Calas
Christiane Renauld
Trs remarque au Festival
dAvignon 2012, LAffaire
Calas revient dans le Off
2013.

Lors des reprsentations
Paris au Thtre du
Funambule-Montmartre et
dans plusieurs villes de
province, le public et la
critique ont salu la trs
grande qualit de la mise en
scne et du jeu dAnne
Durand.

Interprtant la fois le rle
du narrateur et des quatorze
personnages, passant dun
registre lautre, burlesque,
tragique, humour, loquence,
elle entrane le public du rire
lmotion, le tient dun bout
lautre en haleine pour faire
revivre ce fait divers du
XVIII
me
sicle qui parle de
notre temps.
Elle dit le combat de Voltaire
pour le triomphe de la justice,
de la tolrance, de la libert
de pense, qui rallume
lespoir en lHomme.
----------------
Compagnie La Marotte
Interprte : Anne Durand
Metteur en scne : Anne Durand
Producteur : Grard Durand
----------------
17h45
dure 1h10
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre-Posie
2d4
----------------
Danser
Baudelaire...
Bruno Niver
DANSER BAUDELAIRE...
UN SPECTACLE TOTAL !
Baudelaire, Rimbaud,
Verlaine, Hugo, Desnos,
Niver... : les paroles des
potes se mlangent, tout
comme se mlangent les
arts: danse, thtre, musique,
vido, calligraphie...Une belle
russite, quil ne faut surtout
pas hsiter aller
dcouvrir ! M. Turcaud (La
Marseillaise)
Les textes classiques et
contemporains y sont dits,
dclams, et chants, avec
une clart et une virtuosit
rares, dans une dramaturgie
place sous le signe de
lclectisme, de la nuance et
de lalternance des genres
qui sadresse aussi bien aux
scolaires, qu un public de
tout ge, averti ou non,
sensibles la musique de la
langue, llgance, lamour,
et la beaut. Y. Stroganov
(Lettres russes).
----------------
PMC Productions
Interprtes : Bruno Niver, Lina
Langner
Attache de diffusion : Stphanie
Gamarra
Productice : Michle Cohen
Rgisseuse : Inna Solodkova
Administrateur : Rgis Deruelle
Assistant : Gilles Coyne
----------------
19h
dure 1h15
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Shitz
Hanokh Levin
Le monde va mal ma flle,
quand est-ce que tu te
maries ?
Premire rplique de SHITZ
et cest parti pour une
histoire comme les
affectionne Hanokh Levin
(1943-1999).
Shitz cest un jeu de
massacre. Chacun court vers
son destin avec une
gourmandise et une
hyperconscience impudiques.
Et derrire tout a, tiss dans
la trame de chansons-
pomes, des confessions, les
rves, les espoirs dcus,
lamour toujours, les
blessures secrtes...
Et des interrogations
mtaphysiques !
Alors on les aime aussi ces
quatre l parce quils
partagent avec nous la peur
de la mort.
Jean Gabriel Nordmann
----------------
Brigands & Cie
Interprtes : Jennifer Brigant,
Vincent Capponi, Arno Feffer,
Stphanie Mathieu
Collaborateur artistique : Jean
Gabriel Nordmann
Metteur en scne : Jennifer
Brigant
Lumires : Anne Marie Guerrero
----------------
Autour de Shitz, une passion
personnelle depuis trois
ans, Jennifer Brigant a cr
sa compagnie rassemblant
des partenaires dges et
dhorizons diffrents.
19h20
dure 1h30
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
----------------
Le gai mariage
Michel Mnz
Grard Bitton
Pour toucher un hritage, un
clibataire endurci dcide de
se marier avec son meilleur
ami. Une crmonie pour le
meilleur et pour le pire, du
pire !
Par les auteurs de la vrit
si je mens, Molire du
meilleur spectacle comique
2011.
Quon soit pour ou quon soit
contre, le gai mariage mise
sur une valeur universelle : le
rire !
Les Arthurs au sommet de
la comdie Le courrier de
louest
Un divertissement pur
Ouest-France
Une machine infernale du
rire Le Scno
----------------
Compagnie Les
Arthurs
Interprtes : Pascal Boursier,
Philippe Rolland, Gwenal
Ravaux, Jean-Pierre Jacovella,
Stphane Daurat
Mise en scne : Stphane Grisard
Lumires : Yvain Legrand
Costumes : Annie Madec
Dcors : Philippe Vaudolon
----------------
Fidle Avignon, Les Arthurs
ont marqu le festival avec
notamment :Shakespeare,
le df, Une aspirine pour
2, Un air de famille,
ils collaborent avec des
metteurs en scne de renoms
tels que Francis Perrin, Eric
Mtayer.
Soutenue par : Ville dAngers
et Dpartement 49
20h45
dure 1h20
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Grand-peur et
misre du
III
me
Reich
Bertolt Brecht
Un tableau de lAllemagne
des annes 30 dnonant
avec un humour grinant tout
systme politique reposant
sur loppression et la
discrimination, peint par un
auteur la renomme
internationale.
1h20, 6 comdiens, 7 scnes,
des chansons, une palette
dmotions et une multitude
de personnages qui plongent
le spectateur dans
latmosphre angoissante du
III
me
Reich.

une prestation originale et
des artistes talentueux, qui
sont dcouvrir ou revoir
tant le contenu est riche. LE
TELEGRAMME

la jeune troupe relve avec
succs le df. LE MONDE.
FR

une pice utile, sociale et
politique, pour ne pas
oublier. COTES LOISIRS
----------------
Branle-Bas dArts
Interprtes : Marion Carceles,
Malena Perrot, Caroline
Delemontex, Thibaud Lemoine,
Sbastien Champagne, Llorca
Perez
Charge de production : Aurore
Gathrias
----------------
succs 2012.
21h
dure 1h
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Drame
2t
----------------
Le chemin
des passes
dangereuses
Michel Marc Bouchard
Trois frres se retrouvent le
jour du mariage du plus
jeune. Victimes dun accident,
sur le lieu mme o leur pre
a mystrieusement disparu
quinze ans plus tt, ils sont
bloqus dans lattente des
secours.

Le machisme de lain,
lhomosexualit du cadet, le
conformisme du dernier,
leurs diffrences, leurs
souvenirs, se heurtent entre
tendresse et douleur. Les
mots poignardent les
mensonges.

Ce huis-clos charnel,
potique et violent,
prsente un miroir nos
propres flures.
----------------
Compagnie de la
Salamandre
Interprtes : Franck Borde, Mikal
Alhawi, Willy Liechty
Metteur en scne : Claude
Crtient
----------------
Michel Marc Bouchard,
brillant dramaturge
qubcois, nous livre un
texte incontournable, tout en
clair-obscur, entre densit
dramatique et fulgurances
potiques.

Une pice captivante.
(Marianne)

Du thtre lgant qui
bouleverse. (La Marseillaise)
22h15
dure 1h15
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Velout
Victor Haim
Jonathan cherche
dsesprment un emploi.
Face un recruteur retors et
une femme aussi dlicieuse
quinsaisissable, Jonathan
aura faire face un
dilemme pour le moins
effrayant : vivre ou perdre sa
dignit
Lhumour noir est au
rendez-vous. Pas de doute,
nous sommes bien dans une
comdie de Victor HAM. Un
velout dguster sans
modration

LA PROVENCE OFF 2012
Le jeu de chaque comdien
vaut sa palme dor du off

LE MONDE
Huis clos la Hitchcock

LE POINT
Une comdie grinante

LES ECHOS
Potage magnifquement
empoisonne
----------------
Compagnie de la
Ppinire
Interprtes : David BOTTET,
Nicolas LUBOZ, Elodie COLIN
Metteur en scne : David BOTTET,
Nicolas LUBOZ
Attache de presse : Emeline
LEMASSON
----------------
ENTRE LIBRE LE 07/07
22h15
dure 1h10
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Le plus beau
jour
Tania De Montaigne
De tante Claudine papy
Henry, ils sont venus, ils sont
tous l et cest bien normal
puisque Bndicte se marie.
Un majordome indiscret et un
peu magicien soulve le voile,
secoue les vieux tapis.
Un homme nous raconte des
hommes qui nous racontent
une femme et rvle les
dessous cachs de ce jour le
plus beau...
Le monologue crit par Tania
de Montaigne pour Xavier
Thiam est un tour de
passe-passe frntique et
fantasmatique o lacteur,
seul matre bord, fait
tomber dans la joie et la
fureur, les masques dune
famille franaise.
----------------
Compagnie Aldabra
Interprte : Xavier Thiam
Metteur en scne : Anne Suarez,
Rmi Bichet
Productrice : Murielle Thierrin
Assistante production : Carole
Pilato
----------------
La pice Le plus beau jour
est parraine par M. Jacques
WEBER.
00h
dure 55min
----------------
Salle Rouge
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
3t
----------------
LB25 (putes)
Grislidis Real
Nelly Arcan
Juste une actrice, son corps
comme une marchandise,
avec dans la bouche les mots
de Grislidis Ral et de Nelly
Arcan, toutes deux
prostitues et crivains. Une
actrice qui convoque la chair,
pour une heure, parce quelle
est l pour a et quelle est
paye pour le faire.

Un choc (...). Un spectacle
poignant, hors normes. La
Provence

(...) une exprience, un
spectacle qui se vit au moins
une fois dans lexistence (...).
La prostitution y trouve son
expression la plus crue et la
plus digne. Rue du Thtre

Un coup de poing dans les
yeux Les Trois Coups
----------------
Kamlon Compagnie
Thtre du Bourg-Neuf /
Kamlon Compagnie
Interprte : Valrie Brancq
Metteur en scne : Olivier Tchang-
Tchong
----------------
La cration de ce spectacle a
t soutenue par la Direction
de la Culture de la ville de
Clichy
00h
dure 1h
----------------
Salle Bleue
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 16
----------------
Spectacle musical
3m4
( partir de 18 ans)
----------------
Drle doiseau
Djaima
DRLE dOISEAU
Cabaret No-Burlesque pour
voix et violon avec DJAIMA
Dans laube de lUnivers,
quand les myriades dtoiles
ntaient pas encore
apparues et quand les
plantes navaient pas encore
choisi leurs places, La Source
a donn signe de vie pour
la premire fois.Tout tait
dans un parfait quilibre et
la beaut tait blouissante
quand soudain de la
profondeur de la lumire,
un oiseau est n. Il arrta le
Temps, prit de lair et poussa
un Cri assourdissant qui
retentit jusqu la Fin de la
Galaxie. Lentement il dploya
ses ailes, prit de llan et
senvola.

Hymne la sensualit...
Feu dartifce dintimit...

Un rveil des sens !

Oser lapprocher...
----------------
Compagnie Angel Voice
Thtre du Mantois / Compagnie
Angel Voice / Thtre de Bourg-
Neuf
Interprte : DJAIMA
Mis en scne : Miguel-Ange
Sarmiento
Costumes : Cecile Pelletier
Cration lumire : Camille Urvoy
Cration vido : Lydie Bounay
----------------
B
I
V
O
U
A
C
La compagnie
GNRIK
VAPEUR
vous donne
rendez-vous
le 26 juillet
22h
place Pie
pour le dpart
de son grand
spectacle
BIVOUAC
EN
DIRECT
DU OFF
Venez assister
notre grande
mission
quotidienne
en direct.
Des invits
prestigieux,
des chroniqueurs
dcapants,
des billets dhumeur.
Tous les jours
18h sous
le chapiteau du
OFF. 45 minutes
de libre parole.
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
23 PLAN 1 - H4
BOURSE DU
TRAVAIL CGT
(THTRE
DE LA)
8, rue Campane
84000 Avignon
-------------------
Thtre de la Bourse du Travail CGT / 49 places
b / h / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 25 31 48 29
+33 (0)4 90 80 67 27
--------------------
theatre@cgt84.com
--------------------
Directeur
Frdric LAURENT
Mireille PAUME
--------------------
--------------------

La Bourse du Travail CGT est le sige des syndicats CGT
du Vaucluse. La culture a toujours t indissociable de
lactivit syndicale. Depuis quelques annes la CGT met
disposition gracieusement son lieu permettant des troupes
professionnelles de participer un cot moindre au festival.
Ce fonctionnement nous permet de faire confance des
jeunes troupes, des mise en scne exprimentales, des
auteurs peu jous. Lieu convivial avec cour, la Bourse du
Travail CGT reste un lieu de vie durant tout le festival avec
laccueil des salaris et la continuit de toutes les activits
propres une bourse du travail.
13h30
dure 55min
----------------
BOURSE DU TRAVAIL CGT
(THTRE DE LA)
----------------
du 10 au 30 juillet
relche les 19, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 50 87 45 82
----------------
Thtre musical/Cirque
2t
----------------
Voyage en
solidaires
Aurlien Etivent
Les colporteurs de rves vous
invitent emprunter les
ruelles dun quartier solidaire
et metiss. Le voisinage y est
synonyme de mixit, teint de
chaque brin de culture,
dhistoire port par ses
habitants. Entre moments
festifs ou interactifs, entre
envoles musicales ou
circassiennes, on retrouve
travers de nombreux
tmoignages lcho dun
combat, lombre dune
rsistance, la rminiscence
dun exil, dun ailleurs ou le
bonheur dun moment
partag...
----------------
Compagnie Les
Colporteurs de Rves
Interprtes : Aurlien Etivent,
Clment Maymard, Jos
Ramanoelina
Fondateur : Jrmie Evangelista
----------------
Les colporteurs de rves,
cest la rencontre de trois
artistes, deux musiciens
et un comdien-jongleur,
fascins par la scne et les
arts de rue. Ils proposent
des spectacles dynamiques
et festifs o le thtre, la
musique et les arts du cirque
se rejoignent sur les chemins
de limaginaire.
16h
dure 1h
----------------
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
relche les 15, 20, 21, 22, 29
juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 64 88 96 08
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Cest bien
pens
Laurent Prat
Stphane Jollard
Jim 401 est un employ de
bureau heureux.
Dans sa tour, tout est bien
organis :
au 57 me , les Raouls
au 99 me , les Hugues
au 43 me , les Jims
au 12 me , les Margarettes.
Dtente, formation,
copulation, comptitivit :
tout est prvu.
Mme la procdure de saut
par la fentre.
Cest bien pens.

Une fantaisie burlesque
pour un comdien et deux
haut-parleurs bavards.
Ecriture gestuelle, masque,
manipulation dobjets, bande
sonore crent un monde
onirique et singulier.
Un spectacle drle, froce,
potique.
----------------
Compagnie Le Cri du
sonotone
Interprte : Laurent Prat
Rgisseur : Anthony Fornier
Regard extrieur : Franoise
Sourd
Cration sonore : Yves-Henry
Guillonnet
Lumires : Stphane Jollard
Diffusion : Diaphragme-K.Pailler
----------------
Avec le soutien de: lEt de
Vaour et la Ville de Valence.
18h30
dure 1h10
----------------
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 22 43 30 13
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Les cocottes
lyriques
Valrie Marestin
Une comdie lyrique au
scnario moderne et aux
chants classiques, en trois
tableaux croustillants sur le
quotidien des femmes : Les
personnages, amies
denfance, successivement
adolescentes capricieuses et
garces, puis trentenaires
libertines, enfn femmes
mres presque vieilles flles,
entoures dun voisin fdle et
rserv, sont tour tour
actrices et victimes de revers
amoureux. limage du
thtre de boulevard, leurs
ractions sont cocasses et
inattendues.
De manire trs divertissante,
on dcouvre un savoureux
rpertoire dopra comique et
doprette qui vient propos
illustrer le scnario enlev
par quatre chanteurs aux
gosiers dcomplexs.
Le public sort convaincu : Ce
rpertoire est une mine de
ppites vocales
indmodables !
----------------
Compagnie
Fortunatissimo
Interprtes : Sabrina Kilouli, Sylvie
Hildesheim, Ccile Galois, Gilen
Gocoechea
Pianiste : Nolie Lantin
Metteur en scne : Valrie
Marestin
Cration lumires : Bernard
Escoffer
----------------
BOURSE DU TRAVAIL CGT (THTRE DE LA) rservation +33 (0)6 25 31 48 29
BUFFON (THTRE) rservation +33 (0)4 90 27 36 89
18h30
dure 1h10
----------------
(THTRE DE LA)
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Fantaisies
Oenolyriques
Offenbach
Mozart
Scarlatti
Verdi
Cest un spectacle lyrique
tous publics avec trois
chanteurs et une pianiste
corss .
Ils nous emmnent dans un
univers ptillant et dcal
autour de lvocation du vin.
Dans cette fantaisie, cest le
jeu des quatre personnages
qui cre un lien entre chaque
tableau, accompagn par le
vin comme fl conducteur.
Cest un rythme soutenu,
avec des situations drles,
potiques et toujours
subtilement teintes
dmotions quils visitent un
rpertoire vari : Offenbach,
Verdi, Mozart, Bizet
Tout cela jou et chant avec
virtuosit et caractre : un
savoureux assemblage de
chant, musique et thtre.
(Dgustation de Chteauneuf
du pape en dbut de
spectacle)
----------------
Compagnie Waf Waf
production
Soprano : Sylvie Marin, Raphale
Andrieu
Baryton : Bertrand Beillot
Pianiste : Nolie Lantin
Metteur en scne : Fanny Gioria
Technicien lumires : Bruno
Hildesheim
----------------
Soutien : Conseil Gnral
de Vaucluse, Fdration des
vignerons de
Chteauneuf-du-Pape
24 PLAN 1 - i6
BUFFON
(THTRE)
18, rue Buffon
84000 Avignon
-------------------
Buffon / 115 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 27 36 89
+33 (0)4 90 27 36 89
--------------------
contact@theatre-buffon.fr
http://www.theatre-buffon.com
--------------------
Administratrice
Dominique TSIO
--------------------
--------------------

Pourquoi avoir choisi de baptiser ce lieu Buffon ?
Dabord parce que la programmation de cet endroit si
particulier est ralise avec passion par la mme quipe
artistique du thtre la Luna ; Buffon est le nom dun cratre
sur la face cache de la Lune, en rfrences GL Leclerc,
comte de Buffon qui fut naturaliste, mathmaticien, biologiste,
cosmologiste, philosophe des lumires et surtout crivain
franais.
Ensuite Buffon est le nom de la rue !
Cest la 8me anne que ce thtre ouvre ses portes !
Ancienne maison du Off, Buffon est un lieu emblmatique
o notre dsir est de conserver lme de cet endroit plein
dnergie laisse par tant dauteurs, qui ont su faire partager
leurs motions et offrir tant de grands moments. 1er jour le
06/07/2013
10h10
dure 55min
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Sindbd
Cline Sorin
Aprs le succs de Volpone et
Du Vent dans les branches de
Sassafras, la Fox Cie revient
avec Sindbd.
Entre thtre, vido,
marionnettes et musique,
embarquez avec Sindbd vers
des contres lointaines,
peuples de personnages
extraordinaires, de musiques
inconnues, dtranges
paysages. Sindbd est un
jeune homme goste. Il
rencontre Bass, chat
philosophe, et dcide de
changer. Ils vont partir sur les
mers du monde pour un
merveilleux voyage, vers de
nouvelles aventures. Il y
rencontrera la peur, la
solitude, lentraide et la
bont. Sindbd comprendra
alors que lamiti et lamour
sont les vraies valeurs de la
vie.
----------------
Fox Compagnie
Interprtes : Samir Dib, Franois
Juillard, Yannick Rosset
Mise en scne : Cline Sorin
Musique : Samir Dib
Scnographie : Daniel Martin
Costumes : Marie-Ange Soresina
Lumires : Mathilde Foltier-
Gueydan
Rgie : Alexandre Niollet
Stagiaire : Ins Plancher
Video-Ralisation : Raphael
Duvernay
Direction : Alfred Le Renard
Contact Diffusion : Olivier Talpaert
----------------
La Fox cie est soutenue par
la ville dAnnemasse, le CG
74, le CR Rhne-Alpes, le
Belvdre des Alpes.
11h30
dure 1h15
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 20
rsa : +33 (0)6 87 46 87 56
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Alexandra
David-Nel,
pour la vie...
Pierrette Dupoyet
A 100 ans, Alexandra
David-Nel a demand une
prolongation de passeport.
Elle a men une vie
daventurire faisant f des
conventions et a prouv par
ses audaces quaucun
obstacle (surtout pas lge !)
nest assez grand pour
empcher un tre daller
rencontrer ses Frres
Humains. Elle a t la
premire trangre entrer
Lhassa, capitale du Tibet, et
na eu de cesse de chercher
le Chemin de la Sagesse.
Nous la suivons pas pas
dans les mandres de sa vie
et gotons sa faon si
personnelle de parcourir le
monde.
----------------
Compagnie des Vents
Apprivoiss/Dupoyet
Relations Publiques : Morgane
Lautier - Crateur Bande-
Son : Jean-Marie Bourdat
- Administratrice : Anne
De Romance - Assistance
Informatique : Irial OSullivan
----------------
Pierrette Dupoyet aime
aussi voyager. Cest une
comdienne globe-trotteuse
qui modle le thtre en outil
de rencontre et de partage
jusquaux endroits les plus
reculs du globe, les pays
en guerre ou les rgions
dshrites.
13h10
dure 1h15
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Mais nte
promne donc
pas toute nue !
Georges Feydeau
Irrsistibles explosions de
rire.
LE MONDE

Lexcellence de Feydeau
clate dans cette mise en
scne. Un petit bijou !
MADAME FIGARO

La ruine politique du dput
Ventroux, provoque par les
dambulations incessantes
de son pouse en tenue
lgre, a pour vocation de
nous amuser. Injonction
suivie la lettre par le
Thtre de lInstant Vol.
LEXPRESS

Cette reprsentation aux
trouvailles multiples est un
rgal dingniosit. Le public
reprend son souffe, menac
chaque instant de stouffer
de rire.
LA PROVENCE

Particulirement russi !
OUEST-FRANCE

Comdiens irrsistibles.
LUNION

On svade avec un excellent
Feydeau !
LE FIGARO
----------------
Compagnie du Thtre
de linstant vol
Interprtes : Magali Bros, Denis
Barr, Alain Granier, David Legras
Metteurs en scne : Virgil Tanase,
David Legras
Assistante Prod- : Sandra Cheilan
----------------
14h55
dure 1h15
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Jeanne et
Marguerite
Valrie Pronnet

Jeanne raconte son histoire
damour avec un certain
James rencontr sur Internet.
Une aventure quelle vit entre
ralit et fantasmes.
Marguerite a 16 ans en 1906
quand elle rencontre Eugne
sur une plage. La premire
guerre mondiale
bouleversera lamour de
Marguerite, et dautres
guerres, celui de Jeanne.
Plus de cent ans sparent ces
deux femmes aux destins
pourtant si lis. Quelle est
cette mmoire que nous
transportons et qui infuence
si fortement notre relation
nous-mme et aux autres?
----------------
Compagnie Franoise
Cadol
Interprte : Franoise Cadol
Metteur en scne : Christophe
Luthringer
Crateur lumires : Thierry
Alexandre
Rgisseur plateau : Philippe
Zielinsky
Costumes : Alice Touvet
Crateur sons : Franck Gervais
----------------
Production Compagnie
Franoise Cadol. Avec le
soutien de la ville dHerblay.
Attache de presse Murielle
Richard. Diffusion ID
Production. SNES.
16h30
dure 1h30
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Classique
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Victor Hugo,
Mon Amour
Victor Hugo

Lune des plus belles histoires
damour qui ait exist.
Victor Hugo et Juliette Drouet
se sont aims pour la vie et
ont chang 23650 lettres.
Daprs leurs crits un
enchanement de scnes met
en scne les grands moments
de leur vie intime, littraire et
politique.
LE POINT*** :
Enthousiasmant ! Intense,
rare. TLRAMA TT :
Sensibilit, motion et
humour. LEXPRESS : Voici
comment crer de
linoubliable avec de
lphmre. PARISCOPE :
Quelle russite ! Drle,
bouleversant, on rit, on
pleure, on samuse. Une fte
pour lil et lesprit !
----------------
Compagnie Antha
Sogno
Interprtes : Antha Sogno, Sacha
Ptronijevic
----------------
Triomphe ! 650
reprsentations Paris et
dans toute la France. 70000
spectateurs mus, ravis,
amoureux...
Notre cie depuis 20 ans a jou
3000 reprsentations pour
donner du bonheur, faire rire,
mouvoir.
18h30
dure 1h15
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Cest au 5
me
!
Anne Vantal

SUCCS AVIGNON 2011 ET
2012
COUP DE CUR ARTE ET
FRANCE BLEU

Une mise en scne
dcapante FRANCE INTER
Un humour la Feydeau
LE MONDE
Trs russi et drle
THTRE EN MOTS
Drle et touchant
THTROTHQUE
Un univers color et
potique LE MDIATEASER

Comment sduire la flle
dune star de cinma quand
on est un jeune comdien
sans relations ?
Antoine, comdien dbutant,
attend la visite de Sandra
Verdeau, la flle dun
ralisateur adul et gnial.
Mais tandis que lambitieux
se prpare fbrilement la
rencontre qui doit changer sa
vie, les contretemps
saccumulent et les visites
intempestives se succdent
un rythme infernal.
----------------
Compagnie Cest-pas-
du-jeu
Interprtes : Sophie Accard,
Pierrick Dupy, Anas Mrienne,
Lonard Prain, Jrme Wirtz,
Jrmie Woog
Metteur en scne : Sophie Accard
Directeur artistique : Lonard
Prain
Chorgraphe : Lilit Vardanyan
Scnographe : Magalie Dubois
----------------
La Compagnie prsente aussi
son nouveau spectacle : De
quoi parlez-vous ?
18h30
dure 1h15
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
De quoi
parlez-vous ?
Jean Tardieu

FORTE DU SUCCS DE
CEST AU 5
me
!, la
Compagnie Cest-pas-du-jeu
prsente son nouveau
spectacle,
De quoi parlez-vous ? .

5 pices courtes de Jean
Tardieu.
5 pices drles ou absurdes,
surprenantes ou terrifantes,
alliant toujours drision et
posie.
5 pices et un mme
personnage : le langage.
Une mise en scne colore,
inventive, virevoltante.
5 pices ! 4 comdiens !
21 personnages !

LA PRESSE PARLE DE LA
COMPAGNIE

Coup de cur
ARTE et FRANCE BLEU
Farfelu, dynamique et
djant LA MARSEILLAISE
Des comdiens trs dous
et dynamiques !
SORTIRPARIS
Des comdiens investis
THTRE EN MOTS
----------------
Compagnie Cest-pas-
du-jeu
Interprtes : Sophie Accard, Anas
Mrienne, Lonard Prain, Jrmie
Woog
Metteur en scne : Sophie Accard
Costumes : Atossa
Lumires : Florent Barnaud
Musique : Vincent Accard
----------------
Contact : leonardprain@noos.fr
20h10
dure 1h10
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t4
----------------
Fabula Buffa
Carlo Boso
Ciro Cesarano
Fabio Gorgolini

Aprs sa tourne
intercontinental et suite son
succs au Festival Off 2010,
2011 et 2012, Fabula Buffa
revient cette anne. Inspire
de la tradition populaire
italienne et du thtre de
Dario Fo, Fabula Buffa
raconte la naissance du
fabulateur avec son regard
ironique et grotesque sur la
socit. Un travail de trs
haute qualit, sur le plan du
texte, du geste, des
pantomimes et des
acrobaties ALMADA
INTERNATIONAL THEATRE
FESTIVAL (Portugal). Un
spectacle rjouissant au
rythme effrn et men par
deux comdiens dexception
VAUCLUSE Un moment
inoubliable digne dentrer
dans les annales du
festival.EL PUNT CULTURA
(Espagne) Une vivacit
impressionnante.Les
comdiens nous tiennent en
joue, arms de lintelligence
du grotesqueLA PROVENCE
----------------
Compagnie Teatro
Picaro
Interprtes : Ciro Cesarano, Fabio
Gorgolini
Costumes : Virginie Stuki
Decor : Stefano Perocco
Cration lumires : Orazio Trotta
Cration maquilage : Alessandra
Donadio
Collaboration Artistique : Carlo
Boso
Communication : Mariarosaria
De Riso
Site Internet :
www.teatropicaro.com
----------------
21h44
dure 1h24
----------------
BUFFON (THTRE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Le roi nu
E. Schwartz, lui-mme
daprs Andersen

Lincommensurable btise du
pouvoir ou le pouvoir
incommensurable de la
btise !

Aprs avoir fait salle comble
au OFF 2012, aprs le succs
de SHHH (OFF 2010 aux
Bliers): COUP DE COEUR
Radio NOVA/20MIN,
PRIX DU PUBLIC ARTE !

LE ROI NU revient sans slip
et sans reproche

3 contes dAndersen:
le Porcher amoureux,
la Princesse au petit pois,
les habits neufs de
lempereur la sauce Monty
Pythons.
LE PARISIEN

Hilarant, barr, russi !
OUI FM

Ptillant ! la Marx
Brothers !
LA TERRASSE

Dlicieusement absurde !
LA PROVENCE

Enchanteur ! FRANCE 4

A voir ! FRANCE BLEU

Pas pour adulte
Pas pour enfant
Juste pour tout le monde...
----------------
Fulguro Production
Interprtes : P-E Royer, L.
Lvque, B. Caillaud, F. Jamey, E.
Orain, P-A Ballande, B. Michel
Mise en scne : Alexandre Blazy
Assist de : Camille Blouet
RP : Emilie Vervat 0618655700
Lumiere : T. Rizzotti
----------------
AGENCE
DE
SPEC-
TACLE
DU OFF
Nouveaut
2013 :
achetez
vos places
pour les
spectacles
du OFF
au point OFF
95, rue Bonneterie
Avignon
en ligne
Retrouvez
toute
lactualit du
OFF sur :

nos missions
quotidiennes
des micros-
trottoirs
les bandes-
annonces
des spectacles
du OFF
les dbats
et rencontres
plus de
3 heures
dmission
chaque jour
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
LA CARTE
ADHRENT
PUBLIC
Sur prsentation
de votre carte
adhrent public :
-30 %
sur tous les
spectacles du
OFF 2013,
dans certains
muses du
Grand Avignon
et dans les
thtres
partenaires
durant la saison
2013/2014
Tarif : 16
12/18 ans : 8
Rencontrez les quipes de la Sacem
aSamedi 13 et dimanche 14 juillet de 11h00 19h00
Maison professionnelle du spectacle vivant
Collge Viala - 35, rue Guillaume Puy
Retrouvez galement la Sacem aux speed-dating Snes
aLes lundis 15 et 22 juillet de 10h30 12h00
Maison des vins Inter-Rhne
6, rue des trois Faucons
Avignon 2013 : la Sacem
au cur du spectacle vivant
www.sacem.fr
F
r
a
n
c
o
f
o
l
i
e
s

d
e

l
a

R
o
c
h
e
l
l
e

2
0
1
1

-

N
o
l
w
e
n
n

L
e
r
o
y

M
a
r
c

C
h
e
s
n
e
a
u
SACEM FEST AVIGNON 210x285_Mise en page 1 28/05/13 17:30 Page1
25 PLAN 1 - F6
CABESTAN
(THTRE
LE)
11, rue Collge de la Croix
84000 Avignon
-------------------
Thtre Le Cabestan / 85 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 11 74
+33 (0)4 90 86 11 74
--------------------
cabestan84@yahoo.fr
http://lecabestan.canalblog.com
--------------------
Grant
Didier LOQUIN
--------------------
--------------------

Le Cabestan est un solide nud marin qui relie un bateau
la terre. Le Cabestan, cest aussi le thtre qui relie des
artistes leur public, des spectacles aux diffuseurs. Cest
un lieu qui, au-del du festival, produit et soutient des
compagnies dans un souci dexcellence et de permanence
artistique. Le Cabestan ressemble un peu un bateau, afn
que le thtre reste jamais une aventure extraordinaire, un
voyage vers lailleurs.

Situ au cur dAvignon, dans le quartier des Halles, prs
des commerces et des rues pitonnes, le Cabestan est un
thtre permanent ouvert depuis 1995. Dcouvrez galement
le Bistro du Cabestan, lieu convivial o vous pourrez vous
dsaltrer, manger un morceau, ou tout simplement profter
de lambiance du Festival.

Cette anne, le Cabestan vous ouvre ses portes du Samedi 6
au Mercredi 31 juillet !
Exposition

du samedi 6 au mercredi 31
juillet inclus tous les jours
ouvert sans interruption de
10h minuit
----------------
Eve etc.

Aux cimaises du Bistrot
du Cabestan cet t, les
peintures de Valrie Dumas.
Son univers exclusivement
fminin invente des
portraits tout-couleurs,
souvent rehausss de
feuilles dor, parfois
qualifs denluminures
contemporaines, o lon
sinvite dcouvrir la part
intime et fantasque de ses
femmes. La srie prsente
pendant le festival, Eve
etc., propose une vingtaine
de portraits qui viennent
de faire lobjet dun livre,
presque un livre-objet, sur le
principe du mli-mlo. Une
faon singulire de traverser
lHistoire, pas de femmes...

La rencontre avec le
Cabestan eu lieu la suite
de la cration de laffche d
Eptre aux jeunes acteurs
pour que soit rendue la
parole la parole, une
pice dOlivier PY, mise en
scne par Dominique Davin
et qui se joue prcisment
dans ce thtre.

Plus dimages, de couleurs
et dinformations :
valeriedumas.com
10h30
dure 50min
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
1t
(de 3 11 ans)
----------------
La Fe Sidonie
et les secrets
de Nol.
Marine Andr

Venez-vous rafrachir avec
La Fe Sidonie et les
secrets de Nol !

Panique latelier du
Pre-Nol ! Pipolim-le-lutin
na plus que 6 mois pour
terminer les cadeaux ! La fe
Sidonie, qui lui rend visite, na
pas le droit den avoir car elle
est ne fe. Mais Pipolim a
une mission pour elle ! Si elle
dcouvre 5 secrets de Nol,
elle aura enfn un cadeau !
Sidonie relve le df.
Et si vous veniez laidez?
Voyagez travers le temps et
les pays avec Rudolph le
renne, Irima le tahitien et
bien dautres personnages
attachants.
----------------
Compagnie 7enscne
Musiques : Lionel Losada
Co-metteur en scne : Christophe
Borie, Pascal Faber
----------------
Une version encore plus
ferique de ce conte musical,
ducatif et ludique qui se joue
depuis 2009!
www.lafeesidonie.fr

Marine Andr est lauteur
dun succs du Off 2012 La
belle au bois dormant, que
veillent les fes.
12h
dure 1h20
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Classique
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Monsieur de
Pourceaugnac
Molire

Monsieur de Pourceaugnac,
un riche avocat limousin,
vient Paris rencontrer sa
promise qui, comme de bien
entendu, en aime un autre.
Tous les coups sont permis
pour dissuader le provincial
arrogant de faire affaire, sa
grande honte et pour le
plaisir des spectateurs.

Un spectacle qui, de faon
jubilatoire et clownesque,
aborde la diffcult daimer, la
violence faite aux femmes, la
maladie, le refus de
ltranger, etc... Musique de
Lully, masques, cascades et
danses, un bel clat de rire
sign Moustic & Mastoc pour
un Molire burlesque et
cruel.
----------------
Burlesques Associs
Interprtes : Guillaume Collignon,
Jean Herv Appr, Pauline
Paolini, Rmi Saintot
Mise en scne : Jean Herv
Appr
Collaboration artistique :
Guillaume Collignon
Direction Musicale : Augusto De
Alencar
Direction des Chants : Matthieu
Septier
Costumes : Delphine Desnus
Lumires : Rmi Saintot
----------------
Une coproduction avec le
Thtre dtampes. Cration
Le Mois Molire 2013.
Compagnie en rsidence
Versailles. Soutiens : Centre
culturel Max Juclier
Villeneuve-La-Garenne,
Revin.
CABESTAN (THTRE LE) rservation +33 (0)4 90 86 11 74
13h55
dure 1h20
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Le Nazi et le
Barbier
Edgar Hilsenrath

Fiche didentit
- Nom de laccus : Itzig
Finkelstein, anciennement
Max Schulz
- Profession : Coiffeur
- Profession
complmentaire : Gnocidaire
(je nexerce pas actuellement)
- Date de naissance : 15 mai
1907
- Lieu de naissance :
Wieshalle - anciennement
polonaise, aujourdhui
allemande
- Cheveux : Friss
- Yeux : De grenouille
- Nez : Crochu
- Lvres : Charnues

IMPRESSIONNANT / CEST
TRS FORT - LE MONDE.
FR
TRS BELLE DCOUVERTE
- LE NOUVEL OBS
BLOUISSANT - TOUTE LA
CULTURE
UNE CLAQUE - PILC MAG
UNE RUSSITE - JEWPOP
PRSENCE INCROYABLE
- CULTUROPOING
----------------
Les Ailes de Clarence
Interprte : David Nathanson
Metteur en scne : Tatiana Werner
Lumires : Anas Souquet
Costumes : Ccile Gacon
----------------
Depuis 15 ans, la Cie Les
Ailes de Clarence fait vivre
des textes contemporains et
tente de parler avec gravit
des choses lgres et avec
lgret des choses graves.
15h45
dure 1h10
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Thtre
2t
----------------
Eptre aux
jeunes acteurs
pour que soit
rendue la
Parole la
parole
Olivier Py

LEptre aux jeunes acteurs
est le meilleur moyen
dapprocher la subversion
thtrale dans un grand clat
de rire. (Olivier Py). Avec ce
texte, Olivier Py ne sadresse
pas uniquement aux acteurs.
Ou alors cest une lettre
ouverte en forme de comdie
satirique adresse aux
acteurs que nous sommes
tous quand nous jouons notre
vie sur la scne improbable
de notre propre thtre
intrieur. Dans le grand
cirque des communicants
daujourdhui, une
tragdienne, refet dun
monde pass, dcouvre avec
stupeur lhomme moderne
qui a perdu tout espoir en la
Parole. Avec posie, humour
et drision, elle interpelle cet
homme-communicant
enferm dans ses bla-blas
quotidiens porteurs de
non-sens, mais transformant
lHomme en bte de cirque.
----------------
Argile Thtre
Wolfyloo Thtre / Argile Thtre
Interprtes : Sandrine Chauveau,
Marine Huet
Metteur en scne : Dominique
Davin
----------------
17h15
dure 1h15
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Viel Chante
Barbara
Laurent Viel
Xavier Lacouture
Thierry Garcia

Aprs Jacques Brel, cest
Barbara que Laurent Viel a
choisi dvoquer. Mais la
Barbara mystique, sensuelle,
provocante, libre et drle.
Loin de limage de la diva,
cest la face cache de
lartiste qui est mise en
lumire ici. Son spectacle
Madame avait pour toile de
fond une maison close
Dakar. Cest le point de
dpart de ce voyage dans
lunivers tranchant, frondeur,
mutin, iconoclaste de cette
merveilleuse artiste.
La Presse : Viel joue ses
chansons et il les pleure, il
les rit, il les soupire, il les
transpire aussi ! Cest du
grand art ! Sa manire
imparable de captiver
lauditoire apporte une vraie
profondeur son spectacle
Laurent Viel se glisse dans
ses chansons comme dans
un costume de thtre. On
regarde, on est saisi.
----------------
Compagnie Lawrence
Organisations
Interprtes : Laurent VIEL, Thierry
GARCIA
Charges de diffusion : Cathy
LOHE, Sabine DESTERNES
Rgisseur : Jean-Christophe
DUMOITIER
Productrice : Nathalie DEVILLE
Producteur : Yannick
QUENNEHEN
----------------
19h
dure 1h10
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Love - Tribute
to Nat King
Cole
Nat King Cole / Suny
side quartet

Le soir, dans un club de jazz
new-yorkais, Lorraine revisite
les plus beaux titres du grand
Nat King Cole. Son nouveau
pianiste Jacques, Franais
frachement arriv sur le sol
amricain, laccompagne. Ce
dernier rve en secret de son
rpertoire laiss au pays,
mais Lorraine ne lentend pas
de cette oreille, car pour elle
le jazz ne se fredonne quen
anglais...

On night in a New York jazz
club, Lorraine revives the
greatest tracks of the
eternally celebrated jazz
legend Nat King Cole. Her
new pianist Jacques has just
landed on American soil
straight out France. He longs
to play songs in his native
tongue, much to Lorraines
displeasure. For her, jazz in
its truest from can only be
sung in English...
----------------
Compagnie Thtre de
lpouvantail
Interprtes : Flore Benguigui
Chant, Charles Tois Piano-
Chant, Pierre-Franois Maurin
Contrebasse, Didier Vallet
Batterie, Sbastien Dugu
Direction Artistique
Catherine Lacroix
Cration Visuel : Daniel Benguigui
Mise en scne : Sbastien Dugu
----------------
Rvlation et succs du OFF
2011 / 2012
20h45
dure 1h10
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Lou Volt,
Cocotte minute
Xavier Thibault
Eric Toulis
Yves Carlevaris

Lou volt, cest une grande et
belle blonde djante, une
sacre nature de chanteuse
et dactrice comique. Cest la
petite perle du Grand
Orchestre du Splendid.
Impossible de rsister la
fantaisie ravageuse de son
nouveau one woman
music-hall show ! Entre tour
de chant et sketchs, elle
rinvente la chanson raliste
sur des airs entrainants et
des paroles dcapantes
signs Xavier Thibault et Eric
Toulis. Mis en scne par Yves
Carlevaris, cest un spectacle
tout neuf quelle prsente en
Avignon. Un show cre
partir des titres de son
deuxime album solo, sorti
en avril 2013 et intitul
Cocotte minute Tout
comme la marmite vapeur
du mme nom qui fait un joli
bruit et de la bue sur les
carreaux. Chaud devant !
----------------
Compagnie des Drles
de Dames
Interprte : LOU VOLT
Mise en scne : Yves Carlevaris
Costumes : Franoise Sauvill
Crateur lumire : Dominique
Slabbinck
Dumoitier
Administration/rgie gnrale :
Karim Khelif
----------------
Album soutenu par lAdami.
CABESTAN (THTRE LE) rservation +33 (0)4 90 86 11 74
22h30
dure 1h30
----------------
CABESTAN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
LExtravagant
mystre
Holmes!
Christophe Guillon
Christian Chevalier

Londres, 1881. Sherlock nest
pas encore le grand Holmes
et Watson revient
dAfghanistan.
La dcouverte dun cadavre
sur les bords de la Tamise va
lier leurs destins , et les faire
entrer dans la lgende.
NICE MATIN: Du pur
bonheur thtral
SUD-OUEST: Des dialogues
drles et incisifs, une grande
performances dacteurs !
LEST REPUBLICAIN: Le
public samuse, stonne et
smeut.
Aprs deux mois au Thtre
Trvise Paris et une reprise
en aot et en septembre. La
troupe de Lextravagant
mystre Holmes ! est
heureuse de dbarquer au
Thtre du Cabestan pour
partager avec vous la joie du
jeu.
----------------
Compagnie Klantre
G2L / Compagnie Klantre
Interprtes : Marc Samuel,
Christian Chevalier, Emmanuel
Guillon, Christophe Guillon, Agns
Jerlin, Philippe Huriet
Rgisseur : Christian Mazubert
Rgisseuse : Louise Huriet
Caissire : Marie-Noel Delon
Productrice : Caroline Marc
Producteur : Jrome Marc
----------------
Une troupe dacteurs
partageant lenthousiasme de
la cration.
26 PLAN 1 - D6
CAPITOLE
(LE)
3, rue Pourquery-de-Boisserin
84000 Avignon
-------------------
h / Fauteuils
-----------
b / h / Fauteuils
-----------
Salle 3 / 90 places
b / h / Fauteuils
-----------
Salle 4 / 55 places
h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)8 99 70 60 51
+33 (0)4 90 82 14 45
--------------------
contact@leparisavignon.com
http://www.leparislecapitole.com
--------------------
Production
Dany CARRAU
Administrateur
Christophe de SAINT DENIS
--------------------
--------------------

Le plus grand thtre du OFF. Quatre salles rnoves et
climatises, aux fauteuils confortables, 200 mtres de la
place de lHorloge. Comdie, humour, des spectacles de choix
dans un univers reposant, cest une halte de plaisir et de
fracheur avant de ressortir dans la fournaise.
11h
dure 55min
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Humour
1t4
(de 3 10 ans)
----------------
Les clowns
Lourdo et
Mgalo dans
la Valise du
Magicien
Olivier Trouilhet
Stphane Serfati

Deux clowns insparables,
Lourdo et Mgalo, ne pensent
qu une chose : Devenir
magiciens !
Un jour ils drobent la valise
du grand magicien de leur
cirque, ils vont enfn pouvoir
raliser leur rve ! Mais
russir des tours de magie
lorsquon est bte et
maladroit nest pas chose
facile...
Ces personnages farfelus
mourir de rire vous invitent
dans leur monde dlirant o
vont se succder gaffes,
claques, fous rires, tours de
magie et o le jeune public
sera mis contribution !
----------------
Compagnie Planches
des Saluts
Interprtes : Olivier Trouilhet,
Stphane Serfati
Catherine Trouilhet
----------------
Aprs le succs du spectacle
The David Magic Show
au Festival Off 2012, ils
reviennent avec une nouvelle
version encore plus djante
mlant humour, clown et
magie pour le plus grand
bonheur des petits !
13h30
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 1
----------------
du 7 au 30 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 12
----------------
Thtre musical
1t
(de 4 15 ans)
----------------
Kid Manoir 2, la
Maldiction du
Pharaon
Guillaume Beaujolais
Fred Colas
David Rozen

Aprs le grand succs de la
comdie musicale Kid
Manoir 1 (150.000
spectateurs), voici enfn
larrive de Kid Manoir 2
qui vous conduit au coeur de
lEgypte ancienne et de ses
mystres !
Anim par la sublime Malicia,
ce nouvel pisode du jeu
interactif accueille quatre
nouveaux candidats dans le
palais oubli de lantique cit
de Tanis. Un seul dentre eux
pourra avec laide du public,
devenir le gagnant et ainsi
remporter le fabuleux trsor
de Kid Manoir !
Mais le jeu est interrompu
par lattaque dune momie
aux pouvoirs surnaturels qui
va les emmener tout droit sur
les traces danciens pharaons
dEgypte. Entre maldictions,
sarcophages et trahison, qui
aura assez de courage pour
dchiffrer les nigmes
lgendaires et braver les
Dieux ?
----------------
Double D Productions
Interprtes : Philippe DAvilla,
Adelina Belgodre, Jonathan
Gimbord, Marie Glorieux, Julien
Husser, Alexandre Jrme, David
Koenig, Margaux Maillet, Julien
Salvia
Metteur en scne : David Rozen
Producteur : David Rebouh
Lumires : Alex Decain
Son : Tug Calvez

CAPITOLE (LE) rservation +33 (0)8 99 70 60 51
14h
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Comdie
2t
----------------
Les Jeanne -
Best Of
Eliane Bori

Avec STONE du duo Stone &
Charden

A quel ge les hommes
cessent-ils dtre lubriques ?
Faut-il payer une matresse
son mari retrait ? Une
femme doit-elle se faire
greffer un pnis pour diriger
la France ? Une cougar
peut-elle sortir avec un
has-been ? Existe-t-il un GPS
pour aider lhomme trouver
la cuisine ? Pourquoi les
femmes ne sont-elles pas
biodgradables ? Quand va
t-on crer un essuie-goutte
pour hommes ? La mort de
son chien fait-elle plus
pleurer que celle de son vieux
mari ? Y a-t-il un ge pour
arrter les joints ?

Rponses ces questions
dune gravit exceptionnelle
dans le nouveau spectacle
des Jeanne : Best Of

1h15 de fous rires !

Les Jeanne cest 1 500 000
spectateurs !
----------------
A Tes Souhaits
Productions
Interprtes : Eliane Bori, Annie
Stone
Metteur en scne : Noelle
Barthelemy
----------------
14h
dure 1h05
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 4
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Talons aiguilles
et crampons
Bruno Bachot
Alain Jeanbart

La soire sannonce diffcile
pour Claude, jeune
journaliste sportive. Elle doit
commenter la fnale de la
coupe de France aux cots de
Rolland, la star des
commentateurs tl.

Problme1:Roland savre
tre un misogyne de premire
catgorie
Problme2:Le foot elle sen
fout !
Problme3:Ce nest pas parce
quelle na rien dire quelle
sait se taire !

Le match na pas lieu sur la
pelouse mais en direct en
toute intimit entre ce quadra
dsabus et cette jeune
femme berce dillusions...
devant des millions de
tlspectateurs.
----------------
Family taranne et bb
production
Compagnie amateur
Interprtes : Bruno Bachot,
Virginie Haro, Thierry Taranne
----------------
Coup de cur Avignon 2011,
cette comdie romantique
qui triomphe dans toute la
France revient pour la 3me
anne Avignon.
Un spectacle pour toute la
famille qui prouve quon peut
faire de lhumour sans tre
vulgaire.
14h
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
----------------
Bric brac
dimprovisation
La brique

Lors dun bric Brac
dImprovisation, VOUS tes
chargs de la plus importante
des missions : Imaginer le
thme partir duquel les
acteurs devront improviser.

Vos thmes et vos envies sont
le point de dpart daventures
indites totalement
improvises.

Dbordant dnergie, les 4
acteurs de la troupe LA
BRIQUE enchanent les
situations les plus folles, les
histoires les plus tendres et
les personnages les plus
incongrus.

Nhsitez pas assister au
Bric Brac dimprovisation.
Nous inventerons ensemble,
toutes les rponses possibles
aux questions que vous ne
vous tes encore jamais
poses.
----------------
La Brique
LOU PRODUCTION / La Brique
Interprtes : Cdric Asna, Aurlien
Lelong, Camille Prioul, Martha
Dovale Matos, Lauriane Naulet,
Romain Brusini, Benoit Messant,
Aurlia Laval, Gilles Simonin,
Marie Le Pchoux, Jerome Arlet,
Jeremy Rozes, Florence Bordes,
Franois Aymard...
----------------
La Brique propose son
spectacle dimprovisation
qui a fait ses preuves la
Comdie de Toulouse : 2
spectacles par mois, toujours
guichet ferm !
15h30
dure 1h
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 4
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Elonore
Bauer envoie
du lourd
Eleonore Bauer

APRES
MA SUR EST
UN BOULET
Sa clbre comdie
LONORE
Le Boulet dbarque
seule pour nous
faire rire !
----------------
Compagnie Les Baubau
Productions
Interprte : ELEONORE BAUER
Production : aurelie BAUER
Metteur en scne : SLIMANE
KACIOUI
----------------
A travers une
galerie de personnages
tous plus loufoques
et allums les uns que
les autres,
lonore nous fait
partager sa vision
dcale et drle
du monde qui
lentoure.
Venez Rire avec elle !
15h30
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
----------------
Au secours,
je laime !
Fabrice Tosoni

Quiproquos, engueulades,
surprises et
rebondissements,
dfnitivement la vie de
couple nest pas un long
feuve tranquille !

Julie et Sam se rencontrent
en vacances, et cest le coup
de foudre ! A leur retour, ils
dcident demmnager
ensemble...
Seulement sils avaient su ce
qui les attendait, ils seraient
peut tre rests clibataires !

De coup de foudre coups de
gueule, il ny a quun pas !
----------------
Compagnie Melgo
Productions
Lou Production / Compagnie
Melgo Productions
Interprtes : Carine Ribert,
Mathieu Stortoz, Lily Rubens
Metteur en scne : Fabrice Tosoni
----------------
A VOIR ABSOLUMENT !
SUCCS AVIGNON 2012 !

Quand lauteur de Petits
Mensonges entre Amis
et Merci du cadeau !
sattaque au couple et passe
au peigne fn le quotidien
des amoureux, a donne une
comdie enleve, mouvante
et pleine de surprises o vous
vous retrouverez forcment !

LA COMDIE DU FESTIVAL
OFF 2013 !
15h30
dure 1h10
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
----------------
Putain de
week end
Martino
Patrice Lemercier

Nouveau texte et nouvelle
mise en scne pour ce grand
classique de la comdie de
boulevard. Stphane le mufe
et Stphanie lillumine se
retrouvent colocataires par la
force des choses... Deux
traumatiss de lamour ne
voulant plus voir personne de
lautre sexe doivent cohabiter
le temps dun orage. Coup(s)
de foudre(s) lhorizon ! Un
avis de tempte les oblige
se supporter quoi quil arrive
dans un bungalow, trop petit
pour signorer... Monsieur
Lee, Madame Gonzales, Zakia
et Cassoum enveniment cette
improbable cohabitation...
do personne ne ressortira
indemne ! Attention
zygomatiques sous pression
pendant une heure dix...
----------------
1619 Events
Interprtes : Martino, Claire
Traxelle
Metteur en scne : Nathalie
Hardouin
----------------
1619 EVENTS : production-
diffusion de spectacles
dhumour (comdie-one man
show)
16h
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2d4
----------------
Les Echos-LiS
Unclassifed
J-Ortega

Unclassifed / Inclassable
Dfnition : qui ne peut tre
class ou dfni.
Synonymes : original,
droutant, insolite, tonnant,
incroyable, indescriptible.
Les Echos-Lis ou la
fabuleuse histoire dune
ascension hors du commun :
de laudace, des
performances physiques, de
lhumour, de lmotion, de la
danse...
le spectacle rfrence qui fait
du bien toute la famille !
Depuis 2010, Les Echos-
Lis enf amment les salles
de France avec plus de 500
reprsentations. Un nouvel
lan international vient
dtre donn cette troupe
de 13 artistes qui, aprs
avoir touch les Chinois et
impressionn les Amricains,
revient de Las Vegas pour
offrir au public franais son
show : Unclassifed .
----------------
Les ECHOS-LiS
Lou production / Les ECHOS-LiS
16h50
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
----------------
Le Coach
Denis Bardiau
Bruno Bachot

cette pice a inspir le flm
avec Jean Paul ROUVE et
Richard BERRY.

Le nouveau succs de
lquipe de Vive Bouchon
CARTON 2009, 2010, 2011 &
2012 revient en 2013

Patrick Marmignon, simple
employ oppress par un
patron tyrannique, dcide par
amour pour sa collgue de
bureau de sen sortir en
faisant appel un coach.
Erreur grave. A partir de ce
moment, cest toute sa vie et
celle de lentreprise qui va
exploser...
Des situations surprenantes,
un texte effcace pour notre
plus grand plaisir.

Une pice mourir de rire,
un jeu dacteur super

Terrible!!!i 4 acteurs tous
trs talentueux, une pice
trs drle, on ne passe pas 20
secondes sans rigoler
----------------
Les Dingos
Interprtes : Kaddour DORGHAM,
Camil MISERY, Aurelien
TIMONER, Marina CASTELLS
Metteur en Scne : Kaddour
DORGHAM
Rgisseur : Romain
DIDIERLAURENT
Communication : Vronique
CHASSAGNAC
----------------
Les DINGOS existent depuis
1995 et ont cr en 2010: Le
REPAIRE DE LA COMEDIE.
17h
dure 1h10
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 4
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
LHomme idal
ou juste un
gros connard ?
Jrmy Charbonnel

Irrvrencieux et sduisant,
Jrmy vous surprendra !

Scandaleusement laise en
stand up, il offre galement
une large palette de
personnages qui dtonnent et
des transformations
instantanes qui tonnent. Un
One corrosif et dcal dans
lequel vous vous retrouverez
... ou pas !

Alors fnalement qui est
Jrmy ? LHomme idal ou
juste un gros connard ? ...

Jrmy Charbonnel fait
partie des nouveaux talents
suivre = Tlrama
Humoriste idal ! Jrmy
Charbonnel a tout pour plaire
et en plus... il est drle = Le
Progrs
Dandy du rire dot dune
fgure de gendre idal = La
Nouvelle Rpublique
----------------
Keep Dreaming
Scnes TchanKes / KEEP
DREAMING
Interprte : Jrmy CHARBONNEL
Metteur en scne : Olivier GILOT
Producteur : Hugo CHARBONNEL
Rgisseur : Audrey BOULAY
Collaboration Artistique : Simon
FARLEY
----------------
Diffusion : Scnes TchanKes
www.jeremycharbonnel.com

Spectacle ayant reu le
soutien du Fonds SACD
Humour / One Man Show
17h
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
----------------
Couscous aux
Lardons
Farid Omri

Un mariage, deux cultures,
deux belles mres... Ce
spectacle cest leur histoire :
Rachid aime Marie-Sophie,
Marie-Sophie aime Rachid !

La vie deux cest dj
compliqu mais lorsquil
sagit dun couple mixte a
devient la folie.

Une confrontation des
cultures aborde sans parti
pris cependant pour notre
plus grand plaisir : avec
drision. Des comdiens
dbordant dnergie, gags et
quiproquos en avalanche.
Bref, de quoi drider les
zygomatiques.

Nous avons vu. Nous avons
aim. Rire garanti.
----------------
Les Productions du
Rire
Interprtes : FARID OMRI, ARIANE
FLAVET
----------------
18h
dure 1h30
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 23
----------------
Comdie
2t
----------------
Chevaliers
Du Fiel (Les)
dans Croisire
dEnfer !
Cration 2013
Eric Carrire

NOUVEAU SPECTACLE !!!
Ils sont au top Les Chevaliers
du Fiel !
Ils viennent de remplir tous
les ZENITH de France et 3
fois le mythique Palais des
Sports de Paris.
Ils reviennent Avignon avec
leur tout nouveau spectacle
Croisire dEnfer ! qui est
la suite de Vacances
dEnfer lhistorique record
daudience sur France
tlvisions.
La famille Lambert part en
croisire ! Ambiance de feu
sur la mditerrane
Respirez avant, car pendant
Vous naurez pas le temps !
2 comdiens pour 8
personnages...
Attention cest drle et a
dgage !
----------------
Chevaliers du Fiel
(Les)
Interprtes : Eric Carrire, Francis
Ginibre
Charge de production : Patricia
Brageot
----------------
18h30
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 21
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Elisabeth
Buffet Nouveau
Spectacle
Elisabeth Buffet
Philippe Sohier

Voici le nouveau spectacle
dElisabeth Buffet, 100%
indit. Tout est neuf, sauf elle.
Vous allez partager les
questionnements et
lucubrations de cette
ternelle clibataire, qui
vieillit mais ne grandit pas.
Bien quelle commence tre
srieusement bouchonne,
elle est toujours chaud
bouillotte et continue faire
la gugusse dans les botes de
nuit. On va fnir par la
retrouver fossilise dans les
toilettes, servant de
drouleur PQ !
----------------
Artistic Records
Interprte : Elisabeth Buffet
Metteur en scne : Jarry
----------------
18h30
dure 55min
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 4
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Alex Vizorek
est une oeuvre
dArt
Alexandre Vizorek

Quel est le point commun
entre la Musique, la
Sculpture, le Cinma ou
encore lArt Moderne ? Alex
Vizorek et son gnie comique
bien sr ! Le nouveau
phnomne de lhumour
belge, chroniqueur France
Inter dans lmission de
Frdric Lopez, vous parlera
dArt avec la folie qui le
caractrise. Et en plus, vous
apprendrez plein de choses.
Car oui, ce spectacle est bel
et bien bas sur des faits
rels !
----------------
Kings of Comedy
Interprte : Alex Vizorek
Rgisseur : Julien Doneux
Producteur : Cdric Vantroyen
Assistante de prod : Julie Noel
----------------
Kings of Comedy, cest
une socit de production
de contenus vivants et
audiovisuels humoristiques.
Spectacles, one man show,
capsules vidos, publicits,
missions radios, contenus
web, rien nchappe aux
tentacules de cette structure
comique belge qui compte
parmi ses trouvailles Walter,
Alex Vizorek, Kody, Alexandre
Barbe ou encore Dan Gagnon
18h30
dure 1h10
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Humour
2t
----------------
Artus de A S
Artus

Dans Artus de A S je vous
raconte mon parcours en
utilisant chaque lettre de mon
magnifque nom : ARTUS
Vous verrez que je nai pas
pris le chemin le plus court
pour arriver sur scne.
Comment suis-je pass de
cuisinier pensionnaire de
sur France 2 ? Je vous
expliquerai tout a.
Mon spectacle est trs trs
bien, je ne lai
malheureusement jamais vu
tant sur scne, mais il parait
quil est trs drle. Souvent
les gens qui viennent le voir
tapent dans leurs mains pour
exprimer leur joie avec un
sens du rythme approximatif,
il y en a mme qui crient et
dautre parfois la fn qui se
lvent, pas pour partir mais
pour continuer taper dans
leurs mains.
Bizarre non ?
Bref venez je vous attends.
----------------
Compagnie Sina Prod K
Interprte : ARTUS
Sophie Lafnne
Attache de production : Marie-Jo
Durdan
Mise en scne : Bertrand Mayet
----------------
Cie de Montpellier
20h
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Denis Marechal
Joue !
Denis Marechal

Les amis de Denis Marchal
ont eu une Gameboy, un
Bi-bop et un Iphone : Lui
aussi. Mais quand ils ont eu
un enfant, il a eu un IPAD.
Conscient davoir rat une
tape, Denis veut rattraper
son retard.Mais comment
trouver la future maman ?
Que transmettre son enfant
lorsque lon doute soi- mme
de sa culture gnrale et que
lon perd systmatiquement
au Trivial Pursuit ?
Dans ce nouveau spectacle, il
sinterroge avec beaucoup
dautodrision sur une foule
de sujets tels que les
techniques de sduction, la
gestion des ruptures
amoureuses, les rgles du
vivre ensemble, le cinma, la
tlvision, la musique, le
systme conomique
Loccasion pour lui et pour
nous de rire de notre
quotidien. Il samuse et nous
amuse Bref, Denis Marchal
joue !
----------------
ARTISTIC RECORDS
Interprte : Denis Marechal
Metteur en scne : Florence
Foresti
----------------
20h
dure 1h10
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Fabrice Ebou,
Levez-vous!
Fabrice Ebou

Aprs Faites Entrer Fabrice
Ebou voici la suite des
hostilits avec son tout
nouveau spectacle Fabrice
Ebou, Levez vous !
Toujours accus du mme
crime : faire, travers le
procs de son existence, celui
de notre socit...
Fabrice rode SON NOUVEAU
SPECTACLE en exclusivit
Avignon.
----------------
K-Wet Production
Interprte : Fabrice Ebou
Producteur : Michel Lumbroso
Production : Helene Kraemer,
Vincent Gunther, Arnaud Seailles
Rgisseur : Raphael Maitrat
Agent / attache presse :
Alexandra Schamis
Attach Presse : Julien Saunier
Responsable Booking : Zohra
Haddouch
Booking : Ralph Pereira
Collaboration artistique : Marie
Guibourt
----------------
Producteur :
Michel Lumbroso
K-Wet Production
01 70 08 78 16
k@k-wet.com

Contact booking :
Zohra Haddouch
Gilbert Coullier Productions
01 40 68 68 05
zhaddouch@coullier.com
20h
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 4
----------------
du 6 au 27 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
Noman Hosni
Noman Hosni

Dans la vie, il faut rester soi-
mme... Sauf si tu es un trou
du cul

Vritable globe-trotter de
lhumour, il a dj roul sa
bosse sur les scnes de
Genve, Londres, Paris, Los
Angeles et mme Bagdad !

En juillet, il pose ses valises
Avignon et vous ntes pas
prt de loublier.

Attachez vos ceintures et
embarquez pour un voyage
100% RIRES !
----------------
Kader Aoun
Productions
Interprte : Noman Hosni
----------------
20h10
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 1
----------------
du 11 au 20 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Chantal
Ladesou
Chantal Ladesou
Eric Carriere
Xavier Brouard

Chantal Ladesou et Avignon,
une histoire avignonnaise, un
RDV incontournable pour elle
et le public avignonnais !

Car cest en juillet 2009 que
Chantal Ladesou est venue
chauffer les premires armes
de son spectacle Jai
limpression que je vous
plais suivi de Jai
limpression que je vous
plais..vraiment, avec un
OneWomanShow intitul
alors Chic et Choc,
esquisse du tableau actuel.

Depuis avec son balluchon
hilarant, dboulonnant, gai et
en mme temps profond,
lcriture et la gestuelle
unique, elle arpente pendant
3 ans les planches des
thtres et zniths de
France... des scnes
parisiennes prestigieuses
(Bobino, Les Bouffes
Parisiens, Le Gymnase) et un
norme succs en cours avec
Adieu je reste ! pice
dIsabelle Mergault.
----------------
Cassonade
Interprte : Chantal Ladesou
----------------
20h10
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 1
----------------
du 21 au 27 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Gentleman
Usurpateur
Grald Dahan
Vincent Mphisto

Un spectacle indit o le
gentleman usurpateur
brocarde tout va.
Clbre pour son tonnante
capacit imiter
physiquement ses victimes,
lhumoriste qui est aussi
chanteur et mime, dvoile de
nouvelles voix dont celles de
F. Hollande, D. Strauss-Kahn,
A. Montebourg, E. Baer... Dun
simple coup de peigne, Dahan
se transforme en A. Dupontel
ou Mister Bean.
Passer de Sarkozy
Hollande, cest comme
passer dune Ferrari une
Kangoo !, lance Grald
Dahan, devant une salle
hilare, avant dimaginer J-M
Ayrault dans un nouvel
pisode de Y-t-il quelquun
pour sauver le Prsident ? ...
Tandis que J. Halliday se
remet de sa dernire hernie
fscale, limitateur
commente aussi lactualit
avec les voix de G. Depardieu
et F. Luchini. (AFP)
----------------
Encore B
Interprtes : Grald Dahan, Julien
Bourel
Rgisseur : Serge Denis
----------------
21h30
dure 1h07
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 18
----------------
Humour
3t
( partir de 14 ans)
----------------
Pierre-
Emmanuel
Barr est un
Sale Con
Pierre-Emmanuel
Barr

Gratuit pour toute personne
prsentant une ressemblance
fagrante avec Michel
Petrucciani (cest bien
normal !). Chroniqueur
rsident de lmission On va
tous y passer sur France
Inter, co-auteur et comdien
de Full Metal Molire, la pice
qui a retourn Avignon,
Pierre-Emmanuel revient au
festival avec son one-man
show. Il voque avec
dtachement limmoralit
quotidienne, traite le grave
la lgre et fait hsiter le
spectateur entre le rire et la
gne. Depuis que jai vu ce
spectacle, jai perdu 15
Kilos. Un spectateur
conquis. Incroyable, un type
a perdu 15 kilos sous nos
yeux! Une spectatrice
pantoise. On navait pas
autant ri depuis Nuit et
Brouillard Un spectateur
bizarre.
----------------
Yescomon
Interprte : Pierre-Emmanuel
Barr
Christelle Turzi
Attache de presse : Laura Bris
Metteur en scne : Thibaut Evrard
Charg de Production : Loc
Castiau
Assistante de production : Manon
Roblet

21h30
dure 1h15
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 4
----------------
du 6 au 27 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
David Bosteli
des Spectacles
Bosteli
David Bosteli

A travers un spectacle
hilarant o se mlent
sketches, stand up, et
chansons comiques, David
Bosteli nous interprte une
galerie de personnages plus
djants les uns que les
autres tout droits sortis de
son imagination dlirante.
Entre petites compositions et
folies vocales au cours
desquelles il se prend pour
un crooner drle et touchant,
David Bosteli rythme son one
man show de reprises trs
personnelles des plus grands
standards du rock et de la
pop.
Vrai comdien presque
musicien, Mr Bosteli nous
emmne dans son univers
unique et inclassable !
Spectacle voir et revoir
durgence.

Prix du Public,
Prix du Jury,
Prix France 4,
Du Printemps de lHumour
dAvignon 2013
----------------
Kader Aoun
Productions
Interprte : DAVID BOSTELI
----------------
21h40
dure 1h10
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Humour
2t
----------------
Ma soeur est
un boulet
Eleonore Bauer

ATTENTION
DERNIRE ANNE !!!
5
me
saison
pour les boulets !!
3000 reprsentations
800 000 spectateurs !!!
----------------
Compagnie Les Baubau
Productions
Interprtes : JUDITH EJNES,
GUILLAUME LABBE, ELEONORE
BAUER
Metteur en scne : ROMAIN
THUNIN
Productrice : aurelie BAUER
----------------
Marie et Julien vivent
ensemble depuis des annes
lorsquun matin
la sur de Marie
dbarque !
Vire du club med,
elle demande
sa sur de lhberger !
Exentrique et envahissante,
elle compte bien profter du
confort de
lappartement. Mais ses
projets
de glande vont tre
compromis
par Julien lui-mme
professionnel du genre !
Le boulet nest peut tre
pas celui que lon croit
21h45
dure 1h30
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Comdie
2t
----------------
10 ans de
mariage !!!
Alil Vardar
Eric Carriere
Farid Omri

Pour leurs 10 ans de Mariage,
Lisa organise une soire
surprise pour son mari, Alec.
Ce dernier a non seulement
oubli cette date, mais il a
choisi cette soire pour
demander le divorce. Une
belle soire en perspective !

Une pice enleve, porte par
un duo comique parfait, dans
laquelle on rit toutes les 30
secondes...
----------------
Compagnie ComiquArt
Interprtes : Alil Vardar, Isabelle
Ferron
Metteur en scne : Roger Louret
Relations Presse 06 12 96 12 07 :
Patrice Cassera
----------------
22h50
dure 1h10
----------------
CAPITOLE (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Fabrice Ebou,
Levez-vous!
Fabrice Ebou

Aprs Faites Entrer Fabrice
Ebou voici la suite des
hostilits avec son tout
nouveau spectacle Fabrice
Ebou, Levez vous !
Toujours accus du mme
crime : faire, travers le
procs de son existence, celui
de notre socit...
Fabrice rode SON NOUVEAU
SPECTACLE en exclusivit
Avignon.
----------------
K-Wet Production
Interprte : Fabrice Ebou
Producteur : Michel Lumbroso
Production : Helene Kraemer,
Vincent Gunther, Arnaud Seailles
Rgisseur : Raphael Maitrat
Agent / attache presse :
Alexandra Schamis
Attach Presse : Julien Saunier
Responsable Booking : Zohra
Haddouch
Booking : Ralph Pereira
Collaboration artistique : Marie
Guibourt
----------------
Producteur :
Michel Lumbroso
K-Wet Production
01 70 08 78 16
k@k-wet.com

Contact booking :
Zohra Haddouch
Gilbert Coullier Productions
01 40 68 68 05
zhaddouch@coullier.com
APR
OFF
Du 8 au 31 juillet,
rendez-vous
19h sous
le chapiteau
du OFF pour
des aprOFF
en musique !
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
27 PLAN 1 - H4
CARMES
ANDR
BENEDETTO
(THTRE
DES)
6, place des Carmes
84000 Avignon
-------------------
Thtre des Carmes / 180 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 20 47
+33 (0)4 90 82 20 47
--------------------
theatre-des-carmes@orange.fr
http://www.theatredescarmes.com
--------------------
Co-directrice
Andrive Chamoux
Co-Directeur
Sebastien BENEDETTO
Attache de Presse
Lynda MIHOUB
--------------------
--------------------

Fort de ses 50 ans, le Thtre des Carmes Andr Benedetto,
fondateur du Off en 1966, saffrme plus que jamais comme un
lieu incontournable du Festival.
Lieu de rencontre et de textes, tourn vers les auteurs
contemporains, nous vous proposons pour ce festival off 2013,
une programmation ancre dans le Sud.
Vous trouverez votre petit plaisir ou votre grand bonheur dans
le choix qui vous est propos et cest avec joie et attention que
nous vous accueillerons.
Spectacle

le 15 juillet 21h
entre libre
dure 1h30
+33 (0)4 90 82 20 47
----------------
50 ans !

La saison 2013/2014
marquera les 50 ans du
Thtre des Carmes o
Andr Benedetto sest
install avec sa troupe en
1963.

vnements, confrences,
lectures, spectacles et
performances ponctueront
cette saison Anniversaire.

Le 15 Juillet, Artistes,
Comdiens, Musiciens qui
ont particip lhistoire des
Carmes, inaugureront cet
anniversaire et claireront
cette soire de thtre, de
musique et de rencontres.

Venez partager avec
nous ce rendez-vous
original au cur de notre
programmation.

En partenariat avec
lassociation Urgent Crier,
le Thtre des Carmes
organisera les journes
Andr Benedetto les 24,25
et 26 Octobre 2013.
11h
dure 1h
----------------
CARMES ANDR BENEDETTO
(THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Souffe
prcd de
Cascando, Pas
moi et Pas
Samuel Beckett

Quatre pices pour une autre
vision de lhumanit: ternel
recommencement, purgatoire
sur Terre, o on se raccroche
la parole pour survivre.
Cascando, crite pour la
radio, garde en audition,
avec cet homme qui tente de
fnir dcrire lhistoire de
Maunu mais pas encore...
pas fni encore / Pas moi, la
fameuse bouche dont le fot
de parole raconte ses
souvenirs, projete sur grand
cran pour que ce trou bant
hypnotise / Pas, va-et-vient
incessant dun tre parlant
la voix de sa mre... sa voix
dans sa tte / Souffe,
installation plastique du
chaos. Une exprience pour
le spectateur, la mise en
abme des sens. Comprenne
qui pourra.
----------------
Agence de fabrication
perptuelle
Interprtes : Sophie Mangin,
Laetitia Mazzoleni
Daprs la mise en scne de :
lauteur
Scnographie et regard
artistique : Noam Cadestin
Regisseur et crateur lumire :
S. Piron
Crateur vido : G. Sarrouy
Musique originale : N.Chatenoud/
Archi Pass
----------------
Soutiens: Ville dAvignon, CG
84 et CR PACA
Co-production: Arts Vivants
84, Thtre des Carmes
13h
dure 1h30
----------------
(THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Jai tu
Maurice
Thorez !
Gilles Ascaride

Un homme dun certain ge
se retrouve devant un juge. Il
semble y tre venu
volontairement, demande
tre jug et surtout
condamn avec la plus
grande svrit. Il saccuse
dtre un criminel. Quel est
son crime ? Il affrme avoir
tu Maurice Thorez,
secrtaire gnral du Parti
Communiste Franais de
1930 1964 (date de sa mort).
A priori ce nest pas possible
puisque le dirigeant
communiste est mort
subitement et de sa belle
mort , bord dun paquebot
de croisire sovitique en
Mditerrane.

Lchange comique va donc
stablir entre le rcit dun
assassin improbable et un
juge partag entre
amusement, stupfaction et
curiosit. A-t-il affaire un
mythomane, un fou furieux,
un hallucin ou un vritable
assassin ?
----------------
La Comdie Nouvelle
Interprtes : Gilles Ascaride,
Grard Andrani
Metteur en scne : Serge Valletti
----------------
CARMES ANDR BENEDETTO (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 82 20 47
15h30
dure 1h30
----------------
(THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Spectacle musical
2t4
----------------
Lincroyable
destin de Ren
Sarvil, artiste
de Music-Hall
Frdric Muhl-Valentin
Ali Bougheraba

Les Carboni content le
fabuleux parcours de Ren
Sarvil, parolier des annes
30. Ils nous plongent, entre
humour et gravit dans la vie
des annes 30-50, au fl des
vnements politiques et
historiques.
Lhommage rendu est
limage de la troupe : joyeux,
cocasse, dcal et sincre...

TELERAMA
Lexcellent Ali Bougheraba et
ses partenaires -tous
parfait- rendent un hommage
drle et enthousiaste Ren
Sarvil. (1901-1975)
Interprtation endiable et
textes lhumour dcal.

LE PARISIEN
Sarvil est peu connu, il a
pourtant sign les paroles
dnormes tubes. La troupe
revisite cette histoire avec un
bonheur tout contemporain.

LE CANARD ENCHAINE
les 5 comdiens-chanteurs
rinterprtent les chansons
de Sarvil de faon dcapante.
----------------
Les Carboni, troupe de
thtre forain
Interprtes : Ali Bougheraba,
Camille Favre-Bulle, Benjamin
Falletto, Cristos Mitropoulos,
Anthony Doux
Diffusion : Anne-Lise Ourmires
Administration : Catherine Simon

18h
dure 1h
----------------
(THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Si a va bravo

Ces sayntes deux voix
installes dans la vie
quotidienne commencent
toutes par a va ou par
bravo . De ces mots banals
dcoulent des changes
rythms qui mettent en
question la pertinence des
formules toutes faites.
Quiproquos et jeux de mots
se succdent sans rpit.
De savoureux dialogues o
lhilarit et la drision sont au
sommet.

Une pice de Jean-Claude
Grumberg

Cest incisif, jouissif, patant
pour tout dire. LHUMANITE
intelligent, cocasse et drle
TELERAMA
Un court spectacle ptillant
et drle JDD
on rit gorge dploye
LE CANARD ENCHAINE
deux comdiens
franchement irrsistibles
FIGAROSCOPE
----------------
Thtre JAVA
Interprtes : Etienne Coquereau,
Renaud Danner
Mise en scne : Johanna Nizard
Costumes : Agns Roland
Scnographe : Othello Vilgard
Lumires : Paul Beaureilles
Chorgraphie : Marie Bonnet
Administration : Gilles Bureau
Diffusion : Cradiffusion
Jean-Pierre Crance
06 60 21 73 80
----------------
Thtre JAVA Cie depuis 1993
Si a va bravo a t cre
en 2012 au Lucernaire
20h
dure 1h20
----------------
(THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Thermidor-
Terminus,
la mort de
Robespierre
Andr Benedetto

Jet en prison son retour de
mission, Philippe Buonarroti,
futur auteur de la
conspiration des gaux, y
retrouve Maurice Duplay qui
logeait Robespierre.
Vieux amis parlant dun ami,
ils voquent lincorruptible
leur hros, ses luttes, ses
amours, sa fance et sa fn
sur lchafaud. Dernires
traces dutopie. Invitables.
Buonarroti absent un an, veut
tout savoir de ce qui sest
pass. Comprendre enfn.
Duplay ne sait pas tout, ne dit
pas tout, raconte Thermidor
comme il peut.
Andre Benedetto
----------------
Compagnie Caldero
Interprtes : Roland Timsit et
Julien Lucas
Mise en scne : Roland Timsit
----------------
Contact diffusion En Votre
Compagnie:
Olivier Talpaert
06 77 32 50 50
22h
dure 1h30
----------------
(THTRE DES)
----------------
les 8, 9,10, 11, 14, 17, 18, 20,
22, 23, 24, 26, 27 juillet
tarif : 17
----------------
Concert
2m
----------------
Tandem
Andr Minvielle,
Lionel Suarez

Andr Minvielle & Lionel
Suarez emportent le public
dans un voyage potique,
musical et humoristique, de
laprs-guerre au monde
mtiss de maintenant, de
Gus Viseur Marc Perrone,
du jazz la crolisation. Sur
leur tandem, le
vocalchimiste Andr
Minvielle et laccord-
caml-on Lionel Suarez
pdalent en zigzag, mais
toute berzingue ! Quand lun
chante, scande, scatte, rappe
ou drape, lautre gonfe fer
son instrument dun vent
fripon. Virtuoses de la posie
et de la tendresse, ces deux
zigotos dialoguent sur un
terrain de jeu anarchique qui
laisse affeurer tous les
possibles : a valse musette,
a pulse hip hop, a politise,
a joue des mots, a
improvise, a soliloque...
les soires du 14 et du 20
juillet Andr Minvielle en solo
----------------
Compagnie Les
Chaudrons
Interprtes : Andr Minvielle,
Lionel Suarez
----------------
Diffusion & Production La
Lune dans les Pieds
56, rue Jeanne dArc
94160 Saint Mand
Contacts : Annie Le Roux :
01.41.74.00.63 &
Denis Nouchi 06.12.23.40.38
22h30
dure 30min
----------------
(THTRE DES)
----------------
les 12, 13, 16, 19, 25 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Mmento
Occitan
Andr Benedetto

La cration cette anne du
Memento occitan est destine
rendre hommage au
patron du Thtre des
Carmes. fter, oui fter, le
4
me
anniversaire de sa mort.
Salut, Andr !
----------------
La Comdie Nouvelle
Interprte : Philippe Caubre
Guitariste : Jrmy Campagne
Rptitrice Occitan : Marie-
Charlotte Chamoux
----------------
CARMES ANDR BENEDETTO (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 82 20 47
28 PLAN 1 - F5
CARNOT
(THTRE)
16, rue Carnot
84000 Avignon
-------------------
Carnot (Thtre) / 70 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 52 50 65 70
+33 (0)6 19 56 08 88
--------------------
production@agenced.fr
--------------------
Stphane DUPONT
--------------------

Cette deuxime anne sannonce prometteuse et diversife
! Les anciens nous refont confance et nous accueilleront de
nouvelles compagnies qui, pour certaines, sont venues en
rsidence cet hiver crer les spectacles que vous pourrez
voir cet t. Toute lquipe du thtre carnot vous attend pour
une deuxime dition faite de jolis moments de thtre et de
rires...
09h30
dure 40min
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
1t
( partir de 1 ans)
----------------
Coccibelle
a perdu ses
points
Nadine Malo, Christine
Auti

Coccibelle vit dans les rosiers
de Madame Rennes et rcolte
les pucerons pour en faire
une bonne soupe. Un matin,
alors quelle fait sa toilette
comme tous les matins, elle
constate quelle na plus ses
jolis points noirs qui ornent
ses ailent rouges.
CATASTROPHE !
Coccibelle est bouleverse,
Elle va alors faire le tour du
jardin pour demander tous
ses amis de laider
retrouver ses points.
----------------
Thtre des Dunes
Interprte : Nadine Malo
Compositeur - Rgisseur : Jrme
Calvez
Dcoratrices : Christine Auti,
Nadine Malo, Emmanuelle
Mouque Raggi
----------------
lorigine du Thtre des
Dunes, il y a lenvie dun
thtre itinrant qui irait
la rencontre de tous et qui
relierait les cultures.
Le Thtre des Dunes est une
Compagnie courbevoisienne
cre en juillet 2000 qui a
toujours eu coeur daller
au plus profond des sujets de
ses spectacles et de dfendre
une vision plus humaine de la
socit.
10h30
dure 1h
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
1t
( partir de 7 ans)
----------------
LOdysse
dOubli - ya du
ramdam dans
le dictionnaire
N. Malo, J.-C. Parquier,
A. Voisin

Oubli vit heureux dans le
dictionnaire. Parfois il agace:
cause de lui on oublie de se
laver les dents mais on est
content de le trouver pour
oublier ses chagrins.
Un jour, Calomnie fait courir
une rumeur: cause dOubli,
plus rien ne va !
Oubli est chass du
dictionnaire. Commence alors
sa longue odysse pour y
revenir. Cette aventure sera
riche en rencontres, Oubli
croisera des mots qui
deviendront ses amis et
laideront remplir sa
mission.
----------------
Thtre des Dunes
Le Pied en Coulisse / Thtre
des Dunes
Interprtes : Nadine Malo, Jean-
christophe Parquier
Bigorre
Masques et Marionnettes :
Emmanuelle Mouque Raggi
Compositeur : Jean-Michel
Voiront
Rgisseur : Jrme Calvez
----------------
Le Thtre des Dunes a
toujours eu coeur de
dfendre une vision plus
humaine de la socit.
Le Pied en Coulisse, Cie de
scnographes-constructeurs
de dcors ayant travaill
entre autre avec la Cie Royal
de Luxe
11h40
dure 50min
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 7
----------------
Humour
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Les scouts du
fantastique
Philippe Corbier
Christophe Brioul

Hyne Molle et Anchois
Malheureux, Scouts du
Fantastique, toujours prts
pour vous servir, rentrent au
bercail leur malle la main,
en chantant leur hymne. Leur
mission tait simple : Se
rendre en Afrique sans jamais
prendre lavion et raconter
leur aventure leur retour en
France.

De leur malle sortent leurs
souvenirs des personnages
rencontrs au cours de leur
aventure rocambolesque. Les
chansons et les instruments
de musique dcouverts lors
de leur priptie viennent
rythmer le rcit pique.
Du poulet sauvage africain au
moustique rcalcitrant, nos
deux scouts nous font
dcouvrir au cours de ce
spectacle, des masques, des
marionnettes, et de
nombreux instruments sous
un jour dcal.
----------------
Ancrage Productions
Interprtes : Philippe Corbier,
Christophe Brioul
Charge de diffusion - 06 58 90 15
95 : Marie-Ange Lambert
----------------
CARNOT (THTRE) rservation +33 (0)6 52 50 65 70
13h15
dure 1h15
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
----------------
Quand souffe
le vent du nord
Daniel Glattauer
Ulrike Zemme

Une erreur dadresse e-mail.
Ainsi dbute la rencontre
entre Emmi et Lo. Suite ce
quiproquo et quelques
courriers polis changs, une
vritable correspondance
sengage. Par mails, ils se
rapprochent, se sduisent, se
plaisent. Leurs sentiments
ns virtuellement rsisteront-
ils une rencontre et leur
vie quotidienne ?

Comdie sentimentale,
contemporaine, drle et
profonde.

Adaptation du BEST-SELLER
de Daniel Glattauer - 800 000
livres vendus en Allemagne,
60 000 en France - Traduit
dans le monde entier.
Ce texte enchantera les
lecteurs par son piquant et
son esprit OLIVIA DE
LAMBERTERIE
Un des dialogues amoureux
les plus enchanteurs et les
plus intelligents de la
littrature contemporaine
DER SPIEGE
----------------
Compagnie Talon
Pourpre
Interprtes : Caroline Rochefort,
Jean-Christophe Parquier
Metteur en scne : Judith Wille
Assistant MS : Emmanuel Soto
Membre Cie : Pierre Berot
Scnographe : Denise Heschl
Photographe : Arnaud Armand
----------------
Soutien Ville de Saint-Ouen.
15h
dure 1h
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Paco dans Paco
Paco

Rsident dans lmission de
Laurent Ruquier sur FR2 On
n demande qu en rire,
voici un jeune artiste au talent
prometteur qui manipule
labsurde avec aisance.

Effcace, la frontire du
stand-up et du one man show
personnage, il dveloppe un
univers fait de fantaisie et
dautodrision.

Son got jouer avec les
codes du one man show cre
un style trs part. Son
humour est prcis et
inclassable.

- Vainqueur de lHumour En
Capital 2012
- Finaliste des tremplins du
rire de Clichy-sous-Bois 2011
----------------
Compagnie Paco
Agence D / Compagnie PacoCom-
pagnie amateur
Interprte : Paco Perez
----------------
16h30
dure 1h
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 10
----------------
Caf-thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Le fabuleux
destin de sacha
le rouquin
Sacha Judaszko

100% des personnes qui ont
vu ce spectacle se sont
reconnues dedans... Ne rvez
pas !!!
Vous ne serez pas lexception.

En plus dtre lune des
revelations de lemission on
ndemande qua en rire
prsente par Laurent
Ruquier sur France 2, Sacha
est sans doute un des artistes
les plus chauves de sa
gnration et tant mieux pour
lui.
Pas de mches devant les
yeux, ce qui lui permet davoir
un regard cisel sur ce qui
lentoure.
Et ce qui lentoure, cest nous.
Il nous connait parfaitement,
ce quon vit, ce quon ressent,
ce quon cache (et tout a
sans tre medium ou
mentaliste) Qui na jamais eu
de complexes ?

En coutant son fabuleux
destin il va vous rconcilier
avec les autres mais aussi
avec vous-mme.
----------------
Compagnie Banane
production
Interprte : Sacha Judaszko
Mise en scene : Sacha Judaszko
----------------
18h
dure 1h
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
Fils de pub
David Azencot
Tarik Seddak

Avant, David Azencot tait
dans la Pub. Mais a, ctait
avant.

Un jour, il a cess dtre un
animal nuisible et a dcid de
se poser les bonnes
questions.
Peut-on porter plainte pour
viol contre la mascotte dun
clbre organisme de crdit?
Pourquoi Dieu na-t-il jamais
t lu Numro 1 sur le
service?
Labus dalcool tait-il
dangereux pour la sant des
Cro Magnon?
O trouver 5 fruits et lgumes
par jour en Somalie?

Et surtout, le coeur de cible
de son public est-il 15-34 ou
15-49?

Fils de Pub, cest le regard
dun repenti sur la socit
de consommation, mais aussi
un autoportrait la scie
sauteuse, alternant stand up
et personnages.

Et comme on dit dans la pub,
pour tre fdrateur et
inclusif, il y aura aussi un peu
de cul.
----------------
Compagnie David
Azencot
Compagnie amateur
Interprte : David Azencot
----------------
19h30
dure 1h10
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
The Twin Men
Show
Steeven et Christopher

Ils sont deux et pourtant
unique.
Steeven et Christopher se
connaissent depuis toujours,
ils sont jumeaux !
Aprs plus de cent dates
travers la France, les Twins
dbarquent Avignon avec
leur premier spectacle :
The Twin Men Show . Une
vision dcale et inattendue
de la ralit. Un second degr
provocateur qui se marie
parfaitement avec leur
gnrosit. Et une complicit
scnique hors du commun !
Cest frais, a chatouille, et
avec eux cest forcment deux
fois plus drle ! Alors, a vous
dit un plan trois ?

Un formidable spectacle. De
lhumour percutant,
personnel, chaleureux. Un
vrai bonheur !
LA VOIX DU NORD
De lhumour avec un grand
H
LA PROVENCE

Rvls par Laurent Ruquier
dans lmission On
ndemande qu en rire
----------------
Asso TMS
Interprtes : Christopher Demora,
Steeven Demora
----------------
21h15
dure 1h10
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Comdie
2t
----------------
Pour Quelques
Centimtres de
Neige
Gentil Pascal
Michel Frenna

Ils ne les avaient pas invits,
mais une tempte de neige
inopine va les conduire sur
le pas de leur porte et faire
souffer un vent de folie
durant leur rveillon bien
tranquille. Une comdie
douce-amre o quatre
truculents personnages se
retrouvent, se dchirent, se
rapprochent, loccasion dun
rveillon de Nol qui vire au
cauchemar.

La Provence Avignon 2012 :
Pour Quelques Centimtres
de Neige est une comdie
dynamique et savoureuse
reposant sur une srie de
rglements de comptes et de
rvlations.
----------------
Compagnie La Troops
Agence d / Compagnie La Troops
Interprtes : Alice Gerard, Alice
Pinon, Harold Marquet, Pascal
Gentil
Metteur en scne : Michel Frenna
----------------
22h40
dure 55min
----------------
CARNOT (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
3t
( partir de 15 ans)
----------------
A en crever
Cline Laudet

Quatre femmes qui nous
ressemblent, quatre destins
qui draillent, grossis la
loupe de lhumour.

Imaginez la tte de votre mari
dans sa tl, avec son
cholestrol rpandu sur le
carrelage.
Imaginez la tte de votre
homme barbouill de
peinture, aprs quil ait bu un
excellent caf lacide.
Non, vous nimaginez pas.
Alors allez voir ces quatre
femmes, ces quatre destins
croiss, drlement touffants,
comiquement angoissants.
----------------
Compagnie BB
COMPANY
Interprte : cline laudet
Mise en scne : Marie Bringuier
----------------
JACQUES
ClErC
Mirmande
en Drme
www. mi r ma nde. or g

6 juil. - 15 sept. 2013
glise Sainte Foy
tous les jours 11h - 19h
S C U l p t U r E p A r M i l E S M o t S
GROUPE BANQUE POPULAIRE
Le Crdit Coopratif finance depuis toujours
de nombreuses associations, organismes
et services dintrt gnral dans les secteurs
culturels, sanitaires et sociaux et dans ceux des HLM,
de lenseignement priv, de lenvironnement,
des mutuelles, des socits dconomie mixte et
des organismes paritaires
Au Crdit Coopratif, des instances de dialogue
nationales, rgionales et locales permettent
lexpression de tous.
Vous disposez de votre conseiller, spcialiste
de votre domaine dintervention.
www.credit-cooperatif.coop
Votre agence Avignon
1, rue Saint-Jean Le Vieux
BP 412
84071 Avignon cedex 4
Tl. : 04 90 27 26 50
avignon@coopanet.com
Off avignon 75x134 24/05/07 16:45 Page 1
CASERNE DES POMPIERS rservation +33 (0)4 90 84 11 52
29 PLAN 1 - i3
CASERNE
DES
POMPIERS
84000 Avignon
-------------------
Caserne des Pompiers / 80 places
b / h / Fauteuils / Gradins / Banquettes
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 84 11 52
+33 (0)3 26 55 71 71
--------------------
infos@orcca.fr
www.orcca.fr
--------------------
Directeur
Marc PETRY
Co-Directeur
Olivier LUSSON
Charg de mission Arts de la scne
Bruno DESERT
--------------------
--------------------

Plus quun simple lieu de diffusion investi chaque anne par la
Rgion Champagne-Ardenne, la Caserne des Pompiers est un
espace de rencontres et de dialogue. De jeunes compagnies
y ctoient dautres confrmes. Ouverte au thtre, aux
marionnettes, la danse et au conte scnographi, la
programmation 2013 prsentera de nouveaux talents, des
auteurs de textes engags, rcents ou classiques. Place
galement aux arts du cirque avec une compagnie accueillie
lle Piot (espace Midi-Pyrnes). Exposition photos :
Portraits de marionnettistes (production Festival mondial
de Charleville-Mzires). Reprsentations du 8 au 24,
relches les 11 et 18. Dbat le 13 (matin) : La coopration
interrgionale.
Dbat

le 13 juillet
de 10h 12h
+33 (0)3 26 55 77 17
----------------
Les coopra-
tion inter-
rgionales en
faveur du
dveloppe-
ment des
artistes.
Emergence,
production,
diffusion

Plusieurs Rgions ont
progressivement tiss
des partenariats visant
favoriser un meilleur
panouissement des flires
du spectacle vivant et
encourager le reprage et la
mobilit des artistes. Quelles
limites le dveloppement de
ces dmarches rencontre-t-
il ? Quelles formes devraient
prendre les cooprations
entre Rgions, en phase avec
les priorits territoriales
et les proccupations
des acteurs culturels et
artistiques ?
Cette table ronde
associera reprsentants
de collectivits, dagences
culturelles, acteurs culturels
et artistiques.
La liste des intervenants
sera disponible sur le site de
lOrcca en juin :
www.orcca.fr, rubrique
Actualits / Arts de la scne.
Exposition

du 8 au 24 juillet
de 10h30 20h30
----------------
Portraits
manipuls par
Christophe
Loiseau

Christophe LOISEAU
travaille dans le champ
marionnettique depuis
une vingtaine dannes.
Pour cette nouvelle srie,
il a souhait partir la
rencontre de marionnettistes
du monde entier pour
raliser leur portrait l o
ils travaillent. Chaque image
est le rsultat dun long
processus qui commence
toujours par une rencontre
o le photographe et lartiste
imaginent une image
qui sera dans un second
temps mise en scne. Ces
images sont des histoires-
portraits qui dplacent
lunivers des marionnettistes
en dehors des thtres.
Pour cette premire tape
de travail, Christophe a
rencontr
30 marionnettistes : Neville
Tranter, Jean-Pierre
Lescot, Duda Paiva, Fabrizio
Montechi, Agns Limbos,
Berangre Ventusso, etc...
20 portraits sont prsents
dans cette exposition
produite par le Festival
mondial des thtres de
marionnette.
Christophe Loiseau
11h
dure 1h30
----------------
CASERNE DES POMPIERS
----------------
du 8 au 24 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
3i
( partir de 15 ans)
----------------
Mon nom
est rouge
Orhan Pamuk

Subtile rfexion sur lart et
sur le choc des cultures entre
lOccident et lOrient, le rcit
du prix Nobel de littrature,
Orhan Pamuk, nous plonge
dans lunivers fascinant de
lEmpire ottoman de la fn du
16
e
sicle. Grce
lenchantement du thtre de
papier et la musique
interprte par Siamak
Jahangiry, matre iranien, les
multiples personnages et voix
du roman saniment en une
grande fresque colore.
----------------
Compagnie
Papierthtre
Interprtes : Brice COUPEY,
Narguess MAJD, Alain LECUCQ,
Siamak JAHANGIRY
Technicien lumire : Walter PACE,
Nicolas PROSPER
Charge de diffusion : Mariana
ROCHA
----------------
La compagnie se consacre au
renouveau de la technique du
thtre de papier avec une
prdilection pour les textes
contemporains.
Coproduction : La
Salamandre - Vitry le
Franois, MJC - A et Le
Nouveau Relax Chaumont.
Aide la cration : Ministre
de la Culture, Conseil
rgional de Champagne-
Ardenne et Conseil gnral
de la Marne.
CASERNE DES POMPIERS rservation +33 (0)4 90 84 11 52
13h30
dure 1h20
----------------
----------------
du 8 au 24 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Plumes,
volants et
satellites-
Diderot/Camus
Evelyne Loew

Deux directeurs de grands
chantiers de dmocratisation
de la pense -lEncyclopdie
pour lun, Combat pour
lautre-, hommes engags,
irrductibles opposants
toute orthodoxie, excellant
dans tous les genres
littraires, Camus et Diderot
ont bien des points communs,
plus, une fraternit.
Comment les faire parler au
thtre sans tomber dans
dhorribles anachronismes ?
Une ide ! Convier Camus et
Diderot venir jouer au
badminton, sport trs pris
au XVIII
me
sicle. Les voil qui
acceptent de descendre de
leurs nues, les voil qui
acceptent de coexister, les
voil qui parlent !

----------------
Compagnie Thtrme
Interprtes : Camille Cuisinier,
Thomas Billaudelle, Gauthier
Lefvre, Fabien Audusseau
Metteur en scne : Danile Isral
Crateur Lumires : Philippe Briot
Regisseur : Paul Galeron
Scnographe- Costumier :
Gingolph Gateau
Production : Ccile Adnot
----------------
Soutiens : DRAC,
Conseil rgional de
Champagne Ardenne/Orcca
Ville de Troyes, MJC/Sedan,
Mange/Givet,
Thtre Madeleine/Troyes
15h30
dure 50min
----------------
----------------
du 8 au 24 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Fuck America :
Les aveux de
Bronsky
Edgar Hilsenrath

New-York, 1953. Jakob
Bronsky crit un roman sur
ses trois annes de ghetto
pendant la guerre dont il na
plus aucun souvenir : Le
Branleur ! Au milieu des
clodos, des putes et dautres
paums, il survit comme il
peut, accumulant les jobs
miteux, fantasmant sous sa
couette sur le cul de la
secrtaire du plus grand
diteur des Etats-Unis. Sur le
plateau, Rodolphe Cong et
Lucie Boscher crivent leur
tour le quotidien
tragiquement absurde dun
Bronsky se rconciliant avec
son pass au travers dune
fction.
----------------
Compagnie Noob
Compagnie Noob
Interprtes : Lucie Boscher,
Rodolphe Cong
Metteur en scne : Benjamin
Duval
Rgisseur gnral : Elie Romero
Rgisseur son : Julien Coquerez
----------------
Co-production : cie noob, le
Centre culturel Saint Exupry.
Avec le soutien de : la Rgion
Champagne-Ardenne, le
Conseil gnral de la Marne,
la Ville de Reims, la Comdie
de Reims / Festival Reims
scnes dEurope.
17h
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 24 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d
( partir de 8 ans)
----------------
Perf
Marinette Dozeville

Mdecin du sport, ingnieur,
jongleur, pasteur, metteur en
scne, chorgraphe, pote,
conomiste, danseur hip-hop,
ostopathe, psychologue pour
enfant... Quont-ils en
commun ? Une certaine ide
de la performance selon
Marinette Dozeville. Au gr
dallers-retours entre danse
et enqute sociologique,
divertissement et pense en
mouvement, la chorgraphe-
interprte interroge lide de
performance au fl de ses
innombrables manifestations,
du stade au dance foor en
passant par le strip-tease...
----------------
Compagnie Marinette
Dozeville
Interprte : Marinette Dozeville
Cration sonore : Hubert Michel
Scnographie : Clmentine Treu,
Anne-Sophie Velly
Conseil artistique : Franois Ben
Am, Benjamin Duval
Lumire : Herv Lonchamp,
Stphane Bordonaro
Diffusion : Ambre Nlis
Production : Emeline Godon
----------------
Coproduction : Le Mange -
Scne nationale de Reims,
Csar - Centre national de
cration musicale. Soutiens :
DRAC et Rgion Champagne-
Ardenne / ORCCA, CG Marne,
Ville de Reims, Micadanses,
Danse dense, CC Saint
Exupry, Labo Chor. Reims
18h30
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 24 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Un safari
arctique
Jrn Riel

Bjorken philosophe, Fjordur
tricote, Vieux-Niels lit lAncien
Testament son cochon.
Bienvenue dans la
communaut humaine, trs
humaine, des trappeurs du
nord-est grolandais,
immortalise par Jrn Riel :
des hommes confronts
limmensit, la solitude, la
nuit polaire, le manque de
femmes, la libert dtre la
lisire de la socit, ni
dedans, ni tout fait dehors
Avec de lhumour noir et une
grande tendresse, Riel a crit
des histoires sur ces drles
de personnages. Fred
Pougeard a adapt quatre de
ces rcits rpeux quil livre
avec le musicien Renaud
Collet, pour une heure de
rjouissant safari !
----------------
Compagnie
LAllgresse du
Pourpre
Interprtes : Fred Pougeard,
Renaud Collet
Mise en scne : Pascal Adam,
Fred Pougeard
Accompagnement artistique :
Pepito Mateo, Linda Edsj,
Marinette Dozeville
Cration Lumire : Marine Molard
Charge de Production : Ambre
Nlis
----------------
Apport la prod. : Nova Villa.
La cie est soutenue par le
Conseil rgional Champagne-
Ardenne, le Dpartement de
la Marne et la Ville de Reims
CARNET
DU OFF
En un clin
dil, reprez
tous les
temps forts du
OFF :
Rencontres
Dbats
Colloques
Concerts
Expositions
vnements
D
U
2
0
1
3
C
A
R
N
E
T
rencontres
dbats
colloques
expositions
vnements
29/05/13 14:39
30 PLAN 1 - C5
CELIMNE
(LE)
25 bis, rue des Remparts de lOulle
84000 Avignon
-------------------
Le Climne / 77 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 96 13
+33 (0)4 90 82 96 13
--------------------
celimene84@laposte.net
http://www.theatrelecelimene.fr
--------------------
Directeur
Sylvie DOISY
Co-Directeur
Paul PAYRE
--------------------

Bienvenue au Climne ! Cette anne encore du plaisir pour
tous, petits et grands. La ligne de conduite de notre thtre
est respecte avec de beaux textes encore pour ce festival, de
grands auteurs et un thtre accessible toutes les envies !
Nous serons heureux de vous accueillir nouveau cette anne
et nous vous souhaitons un excellent festival !
10h
dure 25min
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 6
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 03 46 87 75
----------------
Magie
1t
(de 1 4 ans)
----------------
Magie la
ferme
Nicolas Goubet
Sbastien Delsaut

Comdie magique pour les
tout-petits.

Il est 8 heures quand le
fermier se rveille en
catastrophe.
Le coq na pas chant ce
matin ! Pire, il a disparu !
Le fermier et les animaux
vont devoir mener lenqute
pour dcouvrir ce qui a bien
pu lui arriver.
Un spectacle plein d humour,
de posie et de chanson
rythm par les tours de
magie.
Sur scne : un COMEDIEN-
MAGICIEN, des ANIMAUX
RIGOLOS (marionnettes de
ventriloquie) dans le dcor
dune ferme.
----------------
Compagnie Sens en
Eveil
Interprtes : Nicolas Goubet,
Sbastien Delsaut
Charge de production : Gladys
Vallat
Regisseur : Sarah Benmakhlouf
Decor : Pauline Clement
----------------
Suite au succs rencontr
avec ses spectacles Une
Journe au Zoo et Le
Grenier magique de Lili, La
compagnie Sens en Eveil vous
invite dcouvrir sa toute
dernire comdie magique
spcialement crite et
adapte pour les tout-petits
de moins de 4 ans.
10h50
dure 45min
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 03 46 87 75
----------------
Magie
1t4
( partir de 3 ans)
----------------
Une journe
au zoo
Sbastien Delsaut

Comdie magique et
familiale.

Une journe au zoo, cest la
folle aventure de Sbastien
qui cherche du travail et qui
se retrouve du jour au
lendemain gardien au zoo, lui
qui na aucune exprience
avec les animaux !
Il prend alors son courage
deux mains et part avec les
spectateurs la rencontre
des pensionnaires du zoo. L,
les pripties commencent :
lotarie est affame, le
crocodile a mal aux dents, le
nouvel arrivant nen fait qu
sa tte, le lion a le moral dans
les chaussettes et Fernand
fait des cancans !

Un spectacle plein dhumour,
rythm par des tours de
magie, des chansons et la
participation des enfants.
----------------
Compagnie Sens en
Eveil
Interprte : Sbastien Delsaut
Regisseur : Nicolas Goubet
Vallat
Regard extrieur : Gib Quenin
Blache
Decor : J-Marc Mourier
Ide du spectacle : Grard Bakner
----------------
Succs jeune public en 2011
et 2012, Sbastien revient
au Festival Off avec ce
spectacle pour la 3me anne
conscutive
12h
dure 1h15
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 23 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Candide
lafricain
Voltaire

Il y avait au Burkina Faso
dans la cour de sa majest
Toukguili de
Gongonbiligongoni un jeune
garon nomm Candide
Les mmes causes
produisent les mmes effets:
son amour pour Cungonde
lui vaut dtre renvoy du
beau palais il quitte
lAfrique pour poursuivre un
voyage initiatique sur
plusieurs continents.
Le conte trs drle prend une
couleur africaine avec six
artistes comdiens, danseurs
et musiciens qui servent
magnifquement le texte de
Voltaire.
----------------
Compagnie
Marbayassa
Compagnie Marbayassa / ligue
de lenseignement 42
Interprtes : Leon Zongo, Justin
Ouidiga, Wilfrid Ouedraogo, Jules
Gouba, Haoua Sangare, Drissa
Dembl
Communication : Danielle Giroud
Poude
Adaptation/mise en scne : Guy
Giroud
----------------
Spectacle choisi au Burkina
pour la semaine de la
Francophonie
si le spectacle vivant veut
dire quelque chose enfn en
voil lObservateur Paalga
je kiffe trop Voltre mdame,
ctait un black ? lve de
2me lyce C. Lebois
CLIMNE (LE) rservation +33 (0)4 90 82 96 13
12h
dure 1h20
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 24 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
la guerre de
troie/la danse
du destin
Guy Giroud

Des tres doivent survivre,
rester ensemble pour rsister
et avoir moins peur
Dans cette horde, deux
camps saffrontent Une
femme les oppose, Hlne.

A notre instant, la
transhumance humaine
sarrte. Le temps est
suspendu. Lhistoire est un
tournant...

Vivre, rire, aller au-del, plus
loin pour avoir limpression
de se donner une chance,
exister pour avoir lillusion
de se battre contre le destin.

Sommes- nous de taille
pour lutter contre deux
btises, celle des hommes et
celle des lments ?
----------------
Compagnie de la Muse
Thtre
Interprtes : Eric Bonnet, Olivier
Chasson, Blandine Chausse,
Danielle Giroud, Estelle Giroud,
Maurice Desgoutte, Justin
Ouidiga, Jean-Jacques Nicastro,
Gilles Mondon, Georges Riollo,
David Simeone, Nanou Simone
Metteur en scne : Guy Giroud
----------------
un thriller la mad max
dans lunivers des grecs et
des troyens... Le Progrs
une histoire damour et de
guerre, un combat potique
dans une atmosphre de fn
du monde, cette danse du
destin nous a emmens
La Tribune
14h
dure 45min
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 03 46 87 75
----------------
Magie
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Le grenier
magique de Lili
Nicolas Goubet

Comdie magique voir en
famille

Cest lhistoire de Nicolas,
qui sa grand-mre a
demand un peu daide pour
ranger le grenier. Pas trs
amusant, me direz-vous ?
Sauf quen mettant de lordre,
il va sapercevoir quil a
encore normment de
choses apprendre de son
grand-pre disparu. Il savait
bien que celui-ci tait
magicien, mais jusque l,
Nicolas ne croyait pas en la
vritable magie. Grce sa
rencontre surprise avec
lassistante de son grand-
pre qui nest autre que Lili,
la petite souris, Nicolas va
peut-tre changer davis !

Un spectacle plein dhumour
et de bonne humeur, rythm
par des tours de magie, des
chansons et la participation
des enfants
----------------
Compagnie Sens en
Eveil
Interprtes : Nicolas Goubet, la
souris Lili
Regard extrieur : Gib Quenin
Blache
Vallat
Illustration dcor : Alain Barat
Ide du spectacle : Sbastien
Delsaut
----------------
Succs du off 2012, Nicolas et
Lili sont de retour...
15h20
dure 1h03
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Logrelet
Suzanne Lebeau

Logrelet vit seul avec sa
mre dans une maison au
coeur dune fort dense, en
retrait du village. Le jour o il
commence frquenter
lcole et les autres enfants, il
dcouvre sa diffrence : il est
le fls dun ogre que sa mre
a passionnment aim.
Pour vaincre son ogret et
vivre sereinement dans le
monde qui lentoure, il devra
russir trois preuves.
Puisant ses origines dans les
contes traditionnels, lhistoire
de lOgrelet, avec ses six ans,
sa grande douceur et son
apptit froce, illustre, avec
posie et motion, la dualit
de ltre humain.
Un conte qui enchantera
aussi bien les enfants que les
adultes.
----------------
Compagnie Les
Affams
Interprtes : Gilles Droulez, Fanny
Corbasson, Christelle Gault
Metteur en scne : Gilles Droulez
Cration lumire : Romuald
Valentin
Ralisation de laffche : Les
enfants du Pays de Jals
----------------
la communaut de
communes Pays de Jals (07)
Le pays dArdche
mridionale
Le conseil gnral dArdche
www.cielesaffames.com
16h50
dure 1h15
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Adle a ses
raisons
Jacques Hadjaje

Adle Lanternet a pass 100
ans voil un bout de temps.
Aprs, elle a arrt de
compter. Amasss autour
delle, ses enfants rglent
leurs comptes, pensant que
sa fn est proche, tandis
quelle convoque, non sans
plaisir, la foule de ses
souvenirs. Et les personnages
qui elle redonne vie
rclament leur part de vrit,
quitte rinventer le pass.
Dans un tourbillon
ininterrompu, les comdiens
et les musiciens usent de
leurs armes favorites,
lhumour et lmotion, pour
faire voyager le spectateur au
gr des nombreuses
pripties dAdle. SUCCES
OFF 2012
----------------
Compagnie Not Me
Tender Again
Interprtes : Arthur COLIN,
Laetitia GRIMALDI, Sverine
LESNO, Aude OLLIER, Sarah
LASRY, Alias ISSA, Herv
SANCHEZ, Rony ZUFFRANO,
Frdrick HEURIPEAU, Victorien
RAMI
Metteur en scne : Sverine
LESNO, Laetitia GRIMALDI
----------------
Depuis 2009, la compagnie
a cre plusieurs spectacles
: un dernier verre ? (succs
off 2010), la nostalgie de
Dieu, et compte une dizaine
de comdiens, musiciens et
metteurs en scne.
18h30
dure 1h20
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Variations
nigmatiques
ric-Emmanuel
Schmitt

SUCCES AVIGNON 2010
Un journaliste vient
interviewer un clbre
crivain, disparu depuis
quelques temps de la scne
littraire, et reclus chez lui
Que se joue-t-il entre ces
deux hommes devant nos
yeux ? Qui sont-ils
rellement ? Dbute alors un
duel implacable, un jeu de
vrits, dhumour et de coups
de thtre, o chaque
rvlation est bouleverse
par une autre.
Presse
Eric Emmanuel Schmidt
pouvait-il rver meilleur
interprte... S. da Lunat
Parrallle(S
Une justesse qui ne
sembarrasse pas dun jeu
caricatural.M. Voiturier, Rue
du Thtre
Les deux comdiens sont
formidables de justesse. Leur
interprtation est prcise,
drle et mouvante. S.
Mendel, Vaucluse Matin
Un grand texte
remarquablement servi. A. L,
Midi Libre
----------------
Compagnie Les
Affams
Compagnie les Affams /
Compagnie Les Affams
Interprtes : Gilles Droulez,
Franois Tantot
Metteur en scne : Gilles Droulez
Cration lumire : Romuald
Valentin
----------------
cielesaffames.com
20h15
dure 1h10
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Une liaison
pornogra-
phique
Philippe Blasband

Elle a un fantasme, une
obsession. Irrpressible. Il a
laudace que dautres nont
pas. Deux personnes qua
priori rien ne lie, se
rencontrent pour une relation
anonyme, essentiellement
sexuelle...
----------------
Compagnie BossKapok
Interprtes : Caroline Stefanucci,
Justin Blanckaert
Mise en scne : Dalia Bonnet
Chorgraphe : Cyril Journet
----------------
Les comdiens sont
particulirement justes
dans lincarnation tant de
lphmrit du plaisir des
sens que dans la novation
du sexe au dsir et du dsir
au sentiment amoureux.
Martine Piazzon. Froggys
delight
Une liaison pornographique:
un fantasme tout en
simplicit o le naturel fait
ses gammes. Safdine
Alouache. La revue du
spectacle
Pas un soupon de vulgarit.
Un univers la 50 nuances
de Grey ou la puret des
sentiments se dessine entre
dsirs et pudeur Elie Rapp
Auteur.

De la mme compagnie,
galement sur le OFF : Huis
Clos
21h45
dure 1h10
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Comdie
2t
----------------
Casanova,
Folles et
Intrigantes
Nuits
Vnitiennes
Jacques Casanova de
Seingalt

Venise la belle, Venise
lintrigante, Venise clbre
par Rousseau, Voltaire,
Chateaubriand, Musset
Venise lunique dont les
palais renferment tant de
secrets, secrets de pouvoir,
secrets dalcves marqus
dune empreinte, celle de
CASANOVA.
Ce fameux aventurier, espion,
initi de lArt Royal, sducteur
et libertin dont la fuite de la
prison des Plombs raisonna
dans toute lEurope.
Nous voil comme voguant
sur les canaux de cette
vnitienne au travers de
textes surprenants et
croustillants dont transparat
un rotisme des plus dlicats.
Une vraie peinture de la
Venise du XVIII
e
Sicle, o
rebondissements, intrigues et
grands moments de comdie
se mlent harmonieusement.
----------------
Comdie dun Autre
Temps (La)
Interprtes : Christophe Gorlier,
Adlade Darasse
Scnographie : Katia Barcelo
----------------
Cie professionnelle cre en
1989, Tel: +33(0) 6 09 52 14 05
21h45
dure 1h05
----------------
CLIMNE (LE)
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Comdie
2t
----------------
Monsieur
Chasse la Puce
sur lOreille du
Dindon
Georges Feydeau

Une sorte de pot pour
rire , un pur dlire autour de
FEYDEAU, usant de scnes
qui se rpondent dans une
cadence folle o tromperies
et quiproquos sont les
matres mots.
Moricet dsire devenir
lamant de Lontine,
cependant cette femme
marie repousse les avances
de ce dernier, prtextant de la
grande fdlit de son mari,
Crpin Duchotel.
Moricet devra donc user de
stratagme pour arriver ses
fns.
Voil que tout coup, surgit
une ancienne matresse de
Duchotel. Le ton est donn et
les situations cocasses vont
prsent senchaner pour le
seul plaisir du rire et du
dlire !
----------------
Comdie dun Autre
Temps (La)
Thtre La Comdie Ballet /
Comdie dun Autre Temps (La)
Interprtes : Adlade Darasse,
Christophe Gorlier, Frdric Onnis
Mise en scne : Christophe Gorlier
Assistante : Katia Barcelo
----------------
La Comdie dun Autre
Temps, Cie professionnelle
cre en 1989, simpose dans
le thtre, lvnementiel...
Contact: +33(0)609521405,
www.theatrelacomedieballet.fr
31 PLAN 1 - H4
CENTRE
(THTRE
DU)
(ANCIENNEMENT
LE RING)
84000 Avignon
-------------------
Thtre du Centre / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 50 40 20 81
+33 (0)4 90 82 14 08
--------------------
contact@theatreducentre-avignon.com
http://www.theatreducentre-avignon.com
--------------------
Directeur
Careem AMEERALLY
Marie-Laetitia GUERRY
--------------------
--------------------

Cr en juin 2000 par Marie Pags et Jean-Franois Salieri, Le
Ring devenu le Thtre du Centre en 2010, est consacr la
cration et la diffusion duvres dauteurs contemporains.
Marie-Laetitia Guerry, directrice artistique du Thtre du
Centre et de la compagnie AmGuri, continue dfendre les
critures contemporaines tout en cherchant diffuser un
message dhumanit. LArt nayant pas de frontires, aprs
avoir accueilli lors du festival 2012 des artistes japonais et
camerounais, le TDC programme cette anne des compagnies
corenne, anglaise et italienne.
CENTRE (THTRE DU) (anciennement Le Ring) rservation +33 (0)6 50 40 20 81
10h
dure 1h
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Ma famille
Carlos Liscano

Dans cette famille-l, on vend
les enfants, quand on a du
mal fnir le mois, joindre
les deux bouts ou pour
acheter un frigidaire...
On les rachte parfois aussi,
par exemple pour faire une
fte de famille. Car une fte
de famille sans enfant, cest
trop triste !
Construite pour trois
comdiens interprtant tous
les rles, Ma famille navigue
du rcit au thtre et mle la
tendresse lironie.
Au temps du capitalisme
plantaire, Carlos Liscano
samuse confondre rapports
marchands et rapports
humains...
----------------
Compagnie Le Porte
Plume
Interprtes : Fatima Aibout, Sylvie
Malissard, Laurence Campet, Max
Bouvard
Metteur en scne : Sylvie
Malissard
Charge de diffusion : Marie-
France Pernin
Frdrick Darcy
----------------
Coproduction Compagnie le
Porte Plume, lEspace- scne
nationale de Besanon,
Les Scnes du Jura-
scne nationale, LUsine-
Tournefeuille
Avec laide de : DRAC
Franche-Comt, Rgion
Franche-Comt, Conseil
Gnral du Jura
11h30
dure 1h05
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Nam guy, un
mec super-chi
Sok-Ze Song

Un mec phromonal ! Nam
Guy, n dans la merde, puant,
rejet, saperoit quil produit
des phromones tels quil
fascine les femmes et devient
un bogosse surhumain, une
star de la science et un
hros... avant que la roue ne
tourne et le renvoie sa
condition initiale, clochard
nocturne et solitaire,
philosophant sur un destin de
merde. A-t-il rv ? Une fable
engage. La Cie Haddangse
sempare de cette farce avec
un sens de linvention
formelle collective qui
dynamite lespace et le
temps. Cette jeune troupe
parvient styliser cette
histoire triviale pour lui
donner sa truculence
rabelaisienne et sa dimension
pique, en jouant des arts
traditionnels corens pour
une fable sociale
daujourdhui. Coren
surtitr.
----------------
Compagnie
HADDANGSE
Interprtes : Kil-joon LEE, Se-un
LIM, Suk-kyung MOON, Yong-kyun
YEOM, Sung-joo YOO
Opratrice-surtitrage : Whee-
yeon KIM
Traductrice : Yumi HAN
Traducteur : Herv PEJAUDIER
Directeur artistique : Si-joong
YOON
Auteur : Sok-ze SONG
----------------
BIPAF, K-vox-festival
13h25
dure 1h
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le corps de
mon pre
Michel Onfray

Dans ce texte
autobiographique, lauteur
Michel Onfray voque avec
pudeur et lyrisme son
enfance auprs de son pre,
un ouvrier agricole taciturne
et trs courageux. Il parle de
lamour infni, bien que
rarement exprim, qui les
liait.Une ode magnifque la
fgure paternelle et une
bouleversante dclaration
damour flial.
son ide magnifque est
davoir rendu la dimension
physique et sensuelle du
texte ; trs vite, on est dans le
bocage normand par les
sons, les odeurs et
limaginaire. Saint Omer
donne une chair ce texte
non thtral. On est la fois
dans le concret et le potique,
dans les corps et les mes. Il
est tour tour le narrateur, le
pre, le fls.Cest un spectacle
beau et fragile. Patrice
Trapier_ Le JDD
----------------
Compagnie Rhizomes
Compagnie
Interprte : Bernard Saint Omer
Metteur en scne : Bernard Saint
Omer
Scnographie,Decor, Sculptures :
Bernard Saint Omer
Diffusion : Emmanuelle Dandrel,
Stphanie Bonvarlet
----------------
15h
dure 1h10
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
La secrte
obscnit de
tous les jours
Marco Antonio De La
Parra

Du vaudeville au tragique en
passant par la farce, le clown,
le huis clos psychologique,
lcriture du Chilien De La
Parra permet la rencontre
intense dun thtre dacteur
avec un thtre dauteur.

Ici tout fait mouche, tout est
juste, tout est en place,
millimtr comme du papier
musique. Une farce
politique sans aucune
vulgarit que chacun
comprendra sa mesure
mais dont tout le monde
rira.. S. Bauret - Vaucluse
Matin

Best Off Avignon 2012 - La
Provence
----------------
Emetteur Compagnie
Interprtes : Olivier Jeannelle,
Laurent Prez
Rgisseur : Mathieu Hornain
Production / diffusion : Olivier
Lelige
----------------
Cie toulousaine associe
au Thtre du Pont Neuf,
et en compagnonnage avec
les Thtres Sorano / Jules
Julien.
Spectacle soutenu par Th. de
la Digue, Th. du Pont Neuf,
Cie Anapiesma, Th du Grand
Rond, Rgion Midi-Pyrnes
et CG 31
16h35
dure 1h20
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Lettre ma
mre
Georges Simenon

Ds le premier chapitre, le
pre de Maigret autopsie le
cadavre : Nous ne nous
sommes jamais aims de ton
vivant, tu le sais bien. Tous
les deux, nous avons fait
semblant. De cette cicatrice
bante qui irradie une partie
de loeuvre de Simenon,
Robert Benoit a tir la
substantifque moelle de son
nouveau spectacle.
LE FIGARO : Poignant,
brillant, inoubliable. Du grand
thtre.
LE CANARD ENCHAINE :
Demble, R.Benoit la - le
ton ... Comme si ctait
Simenon que lon voyait
fouiller sa mmoire et son
coeur, et ses blessures...
LA CROIX : Texte
bouleversant, dune lucidit
dchirante.
LHUMANITE : Fascinant.
GILLES COSTAZ : Un rare
moment de thtre.
----------------
PicArt Thtre
Interprte : Robert Benoit
Mise en scne : Natalia
Apekisheva
Lumires : Emmanuel Wetischek
Charge de la communication :
Ella Benoit
Directrice de production :
Franoise Carvallo
----------------
Soutiens : Rgion Picardie et
Dpartement de lOise
www.pic-art-theatre.fr
18h25
dure 1h15
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le numro
dquilibre
Edward Bond

Boulevers par la disparition
de Viv, gardienne du point
dquilibre du monde, son
petit ami, Nelson, senfonce
dans les entrailles dune
socit disloque et
entreprend un trange
parcours initiatique. Il
croisera une agent des
Services Sociaux phobique
des boucles doreilles, un
voleur-danseur unijambiste
et une mre-vagabonde
philosophe, avant daffronter
un expert en dmolition
autoproclam sauveur du
monde. Edward Bond nous
entrane dans un
affrontement onirique entre
le monde de limagination
cratrice et une ralit la
drive.
----------------
Compagnie Minuit44
Interprtes : Antoine Hirel, Olivier
Pruniaux, Morgane Valle, Cline
Fraudy
Charge de diffusion : Justine
Assaf
Scnographe Costumire :
Delphine Ciavaldini
Domingos
Compositeur : Guillaume Blanc
Chorgraphe : Cline Pradeu
Graphiste : Guillaume Blanchard
----------------
Forte de son succs en 2012
avec Les Parents Terribles,
la Cie Minuit44 revient avec
une mise en scne acerbe,
burlesque et dcale.
Thtre, danse et musique
sallient pour exacerber le
message de lauteur.
20h20
dure 30min
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 19 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 4
----------------
Danse
2d4
----------------
Oppio
Francesca Selva

Le pavot est la feur ddie
Demetra: seulement en
buvant son jus elle pouvait
trouver une consolation de
latroce perte de sa flle. Le
sommeil aurait t la seule
condition qui aurait pu rendre
acceptable la prise de
conscience dune mort
insupportable.
Oppio est un spectacle qui
essaye faire oublier la
douleur sans y russir
compltement: la douleur
reste et elle te laisse nu et
sans souffe. Cette illusion
donne un sentiment de froid
qui tentoure et qui veut tre
lger comme une plume,
mais que au contraire est
dune couleur blanc glacial
qui te gle lme.
----------------
Compagnie Francesca
Selva /Con.Cor.D.A
Compagnie Francesca Selva
/ Con.Cor.D.A. / Compagnie
Francesca Selva /Con.Cor.D.A
Interprte : Silvia Bastianelli
Metteur en scne : Marcello
Valassina
Charg promotion et
communication : Elena Giovenco
----------------
Compagnie de danse
contemporaine italienne qui a
sige Sienne et que depuis
des annes collabore avec
des jeunes danseurs la
ralisation de ses spectacles
20h20
dure 28min
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 20 au 31 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 4
----------------
Danse
2d
----------------
Le Petit
Chaperon
Rouge -
Cappuccetto
Rosso
Laura Corradi

La fable commence toujours
ainsi:Le Petit Chaperon
Rouge dsobit et abandonne
le sentier pour saventurer
dans le bois.Rapidement,avec
ce spectacle,on se demande
qui mne la danse,Le Loup ou
le Petit Chaperon Rouge?Qui
trompe lautre?Puis un
dboussolement se cre dans
un angle de ciel o se
retrouvent pour loccasion les
ames des Pres de la fable,
Charles Perrault et les frres
Grimm et dautres
personnages inattendus, tous
proccups parce que la fable
prend une tournure insolite.
----------------
Compagnie Ersilia
Danza
Interprtes : Midori Watanabe,
Carmelo Scarcella
Light Designer : Alberta
Finocchiaro
Relations Extrieures : Claire
Lusardi
----------------
Ersilia Danza de Laura
Corradi, existe depuis plus
de 20 ans.Ce spectacle est
cr en collaboration avec
La Fondazione Teatro Nuovo
di Torino-Ente Promozione
Danza et ave le soutien de
MIBAC, dipartimento dello
spettacolo-Regione del
Veneto - Arco.
21h30
dure 1h
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre musical
3t
----------------
Serial K.
Oldan

Un homme solitaire dans la
foule, un ange noir rempli de
violence... Il marche dans la
ville. Il na pas de nom, tu ne
le connais pas. Mais il est
derrire toi... Appelle-le K.

Quand la musique devient
thtre... Une mise en scne
qui projette un univers
sombre et onirique. La
musique est joue Live
renforant la puissance des
mots.
K. est un personnage
obsdant. Qui est K. ?

Auteur venu du thtre,
chanteur, Oldan est un
crateur datmosphre, au
parcours original, la
prsence forte souvent
rapproch de Bashung et
Gainsbourg.
Il cre avec Serial K. un
personnage fort qui vous
marquera, insidieusement,
longtemps
----------------
Compagnie Zamok
Interprtes : Oldan, Claire Farah,
Alain Belamiri, Patrick Matteis,
Lonie Sam
Metteur en scne : Roland
Abbatecola
Compositeur : Patrick Matteis
Cration video : Quino Gonzalez,
Lonie Sam
Rgie son : Alain Belamiri
Lumires : Thomas Gronimi
----------------
Zamok est une structure
de cration totalement
indpendante regroupant des
artistes qui viennent mler
leurs univers.
23h
dure 1h
----------------
CENTRE (THTRE DU)
----------------
du 17 au 19 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
3t4
( partir de 14 ans)
----------------
The
Exonerated
Jessica Blank and Eric
Jensen

Fusion dramatique et trs
russie de lettres, entretiens,
transcriptions, dossiers et
documents offciels, The
Exonerated raconte, en
utilisant leurs propres
paroles, lhistoire de six
rescaps du couloir de la
mort qui avaient t
condamns tort la peine
capitale. Leurs six histoires
personnelles qui se
chevauchent et se recoupent,
passant de monologues
scnes de lunivers carcral
ou judiciaire, dpeignent un
systme pnal amricain
profondment dfaillant et six
individus courageux qui ont
lutt avec persvrance pour
survivre ses iniquits.

Cette pice est prsente au
Festival dAvignon par un
jeune groupe thtral anglais
qui vous fera pntrer dans
lunivers mmorable de ces
six personnes
extraordinaires.
----------------
Compagnie PGS
Interprtes : Ben Schofeld,
Melissa Smith, Ben Willcocks,
Tom Harper, James Gulliford,
Ollie Valesco, Charlie Albuery,
Natasha Morgan, Aggie Newton,
Emma Read
Metteur en scene : John-Paul
McCrohon
Directeur : Sally Filho
Regisseur : Emily Bustard
----------------
CENTRE (THTRE DU) (anciennement Le Ring) rservation +33 (0)6 50 40 20 81
le temps le temps
des vacances des vacances
le temps le temps le temps le temps
vauclusefestivalsvloarttour
Cet t, le Dpartement a choisi de vous emmener faire un tour
en Vaucluse pour vivre des instants riches en dcouvertes.
Vauclusien ou de passage, petit ou grand, la recherche de calme ou daventure,
crez votre circuit la carte, dAvignon au Ventoux, de Sault au Luberon.
Chacun pourra vibrer au rythme du Vaucluse Festivals Tour, explorer
le meilleur de lart contemporain avec Vaucluse Art Tour, vivre ltape mythique
du Tour de France et partir la dcouverte de la Provence vlo, en toute libert
et scurit avec Vaucluse Vlo Tour.
A chacune de vos haltes, savourez le Vaucluse dans les ftes de terroir !
100.4
Ecoutez toutes
les chroniques !
www.francebleu.fr
le Vaucluse,
au cur de la Provence
Dcouvrez
VAUCLUSE. FR
www.provence-a-velo.fr www.zapt.fr www.vaucluse.fr
Voyagez en toute l i bert avec
Avignon - Expositions
Aube et Crpuscule de G.Sobin et B. Arthus-Bertrand
Watter Bottle, Watter Battle de X. Spatafora
Vaison la Romaine
tape du Tour de France,
Vaison-Ventoux les 14, 15 et 16 juillet.
Coups de cur
Toutes les infos sur lapplication mobile Vaucluse Tour et dans votre Ofce de tourisme.
1305088 - Insertion pub dans Programme Off v4.indd 1 23/05/13 08:46
32 PLAN 1 - E6
CENTRE
EUROPEN
DE POSIE
DAVIGNON
4-6, rue Figuire
84000 Avignon
-------------------
Centre Europen de Posie dAvignon / 45 places
b / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 90 66
+33 (0)4 90 82 90 66
--------------------
contact@poesieavignon.eu
http://www.poesieavignon.eu
--------------------
Directrice
Marie JOUANNIC
--------------------
--------------------

Le Centre Europen de Posie dAvignon, cr en 1986, est
situ au cur de la ville. Son objectif est de promouvoir un
espace public de vie littraire travaillant sur la posie et ses
relations avec tous les domaines de la cration artistique :
arts plastiques et visuels, musique, thtre, danse. Avec la
contribution des crivains et des acteurs des mtiers du livre,
il organise toute lanne des expositions, lectures, rencontres,
ateliers, cycles originaux ouverts aussi la cration
internationale et collabore avec de nombreuses structures.
Membre fondateur de la Fdration europenne des Maisons
de Posie, il bnfcie du soutien de la Ville dAvignon, du
Conseil Gnral de Vaucluse, de la Rgion Provence-Alpes-
Cte dAzur et de mcnat.
Exposition

du 6 juillet au 14 aot
de 12h 19h
----------------
Apprivoiser
la foudre

Le Centre europen de
Posie dAvignon ouvre
une nouvelle tape de
son exploration potique
et artistique de lAfrique,
cette terre de tous les
dsespoirs et de tous les
espoirs. Un voyage depuis
les premiers rendez-vous
du Centre europen de
Posie dAvignon en 1987
avec Tchicaya UTamsi
(Rpublique du Congo) et
Paul Dakeyo (Cameroun)
puis, en 1989 pour le Festival
dAvignon, avec Aim
Csaire, Sony Labou Tansi
(n Kinsasha) et Bernard
Zadi Zaourou (Cte dIvoire)
et tant dautres, jusqu
lAfrique du Sud en 2013.
Lectures dans Les Rendez-
vous de 5 7.

Titre extrait de la prface
de Sony Labou Tansi
notre catalogue Aim
Csaire le pote dans la
Cit. Calligraphie du pote
touargue Hawad.

Photographies dacteurs :
sortie de scne de Christian
Roger.
Lacteur joue sur scne.
Les applaudissements
marquent la fn. Noir. Avec
une lampe de poche, je capte
ces instants de fatigue, de
sueurs et de fards effacs.
Le moment de lentre-deux
o le personnage et lacteur
se fondent.
Rencontre(s)

les 12, 13 et 16 juillet
17h
un spectacle, suivi de
dialogues et de lectures,
autour de luvre dun
pote
dure 2h
tarif : 12
----------------
Les Rendez-
vous de 5 7

VENDREDI 12, SAMEDI 13
...ET LHUMAIN ALORS ?...
Avec Bernard Meulien
Sur les traces de Fernand
DELIGNY, pote, crivain,
cinaste, pdagogue. Pour
clbrer le centenaire de sa
naissance.
Il se pourrait que le
meilleur de louvrage rside
dans ce qui reste dire
quand luvre est termine
: les copeaux. (Essi et
copeaux, d. Le Mot et le
Reste).

MARDI 16
SERMONS JOYEUX
de Jean-Pierre SIMON
Mise en scne : Anas Coq
Avec Ana Torralbo et Gal
Tanniou
Deux acteurs face au pome
de J.-P. Simon. Rien de
moralisateur dans ces
sermons mais une langue
jubilatoire, communicative,
rebelle. On en ressort avec
un dsir fou dexprimer, de
ressentir...et de vivre !
En prsence de J.-P.
SIMON.

AUTRES RDV
Informations dans le
programme du Centre et sur
place.
13h30
dure 45min
----------------
CENTRE EUROPEN DE
POSIE DAVIGNON
----------------
du 8 au 18 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Posie
2l
----------------
Les pompires-
potesses
Florilge de potes
dhier et daujourdhui

Les pompires-potesses
sont engages pour raviver la
famme de la posie chez le
spectateur.
----------------
Compagnie
LezArmuses
Interprtes : Juliette Allauzen,
Delphine Biard, Emilie Chevrillon
Metteur en scne : Romain
Puyuelo
Dramaturge : Elisabeth Ross
Dessinateur : Jrme Mulot
Charge de diffusion : Aurlie
Thore
----------------
dfendent la posie avec
humour et conviction. Marie
Jouannic
Le service socioculturel
Henri Mondor souhaite
vivement remercier les
pompires potesses pour
la qualit de leur prestation.
Les patients comme les
habitants ont aim le choix
des pomes, les formes de
prsentation choisies et la
qualit de jeu. Mrielle
Mrine
... la crmonie a fnement
t prsentes par les
Pompires-Potesses. la
gazette de Bougival
...cette interaction a permis
aux lves de redcouvrir les
potes quils tudient. le
courrier Picard

Avec le soutien du Thtre
de lAbbaye de St Maur et du
Centre Europen de Posie
dAvignon.
CENTRE EUROPEN DE POSIE DAVIGNON rservation +33 (0)4 90 82 90 66
CHAPEAU DBNE THTRE rservation +33 (0)4 90 27 38 23
19h
dure 50min
----------------
CENTRE EUROPEN DE
POSIE DAVIGNON
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 13
----------------
Danse
2d4
----------------
Pollen
Emmanuel Sandorf

travers une foraison
singulire de la feur, un
danseur dialogue avec la
Nature. Le pollen se
transpose dans la mmoire
du corps. Analogie avec le
dsir de lvolution (du un au
multiple). Cest le jeu de la
mtamorphose organique,
des fulgurances, de la lenteur
et de la gravit. Un solo de
danse but en rsonance
avec la question du thtre
N par Zami (1363-1443) :
quelle est la feur, qui
pourrait, sans quelle se
ftrisse, tre conserve ? .
----------------
Compagnie Autrement
Dit
Centre Europen de Posie
dAvignon / Compagnie
Autrement Dit
Interprte : Emmanuel Sandorf
Dramaturgie : Natalie Pinot
Chorgraphie : Emmanuel
Sandorf
clairagiste : Christian Roger
Rgie : Olivier Beguepla
Diffusion : Cline Cavalli
----------------
Cie Autrement Dit danse et
littrature Arles depuis
2005.
Avec le soutien de la Ville
dArles, du Dpartement des
Bouches-du-Rhne, de la
Rgie Culturelle PACA.
En rsidence au Centre
Europen de Posie
dAvignon.
En partenariat avec Le
Lieu, Centre de Danse et de
Cration, Les Angles.
33 PLAN 1 - B7
CHAPEAU
DBNE
THTRE
13, rue de la Velouterie
84000 Avignon
-------------------
Chapeau dbne thtre / 130 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 27 38 23
+33 (0)4 90 27 38 23
--------------------
contact@chapeaudebene.com
www.chapeaudebene.com
--------------------
Co-Directeur
Raymond YANA
Co-Directeur
Michle ALBO
--------------------
--------------------

Le Chapeau dbne, situ Chapelle du Miracle (lieu
jusqualors rattach au Festival In), est un nouveau lieu qui
souvre dans le Off.
Celui-ci est partenaire de lEspace Alya, lieu bien connu des
festivaliers et des professionnels, reconnu et apprci pour
sa programmation exigeante et varie, pour la qualit de son
accueil du public et des compagnies et gr par la compagnie
de la Courte Echelle qui noublie pas la ralit des exigences
du festival.
Nous avons souhait pouvoir dire oui des compagnies
qui nous sollicitaient pour jouer lEspace Alya et qui
avaient besoin dune jauge ou dune hauteur sous grill plus
importante: nous avons voulu y voir une marque de confance
et une forme dadhsion notre projet artistique.
10h30
dure 55min
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
lEpouvantable
Histoire de
Romo &
Juliette
Pascal Arnaud

lEsquif aborde le mythe
shakespearien et le veut
accessible tous. Il est ici
question de magie,
densorcellement, de
transgression, de coup de
foudre, dabsolu, daventure.
On est tmoin dune premire
fois, dune closion de ltre,
dune rbellion. Cest assez
vertigineux. Et a fnit mal,
de toute faon. Trois acteurs
nous livrent lpouvantable et
immortelle histoire, alternant
incarnation et distanciation,
mlant la tragdie des
accents drlatiques. Lespace
est englobant, mystrieux.
Puis vient la musique. Qui
initie, qui dcale, qui
transgresse. Une pice tout
public partir de 7 ans,
lgre, foraine et
pouvantablement dbride !
----------------
Compagnie Le Thtre
de lEsquif
Interprtes : Cline GIRARDEAU,
Fabien CASSEAU, David
GRIMAULT
Metteur en scne : Hlne
ARNAUD
Charg(e)s de diffusion : Arnaud
DARVILLE, Alexandra GERVAIS
----------------
Coprod/soutiens :Ah?/Sc.conv
de Thouars/Melioris/CR
Poitou-Charentes/CG79/ville
Niort/DDCSPP 79
11h55
dure 1h10
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Classique
2t4
----------------
Mde, colre
et vengeance
dune femme
Euripide

Jason et Mde ont fui la
Colchide. En tuant le roi son
pre Mde a sauv Jason.
Pllas, oncle de Jason,
refuse de lui rendre le Trne
de son pre. Mde ruse le
fait assassiner par ses flles
les partisans de Pllas les
chassent. Ils se rfugient
Corinthe ville du roi Cron.
Pour lui succder Jason
rpudie Mde pour pouser
sa flle. Mde hurle sa
douleur, son dsespoir
davoir t trahie,
abandonne par celui pour
qui elle a tant donn. Tout
maccable et de toutes parts
qui dira le contraire mais que
tout soit dj rgl nen
croyez rien.
Chasse Mde engage le
combat contre Cron et
Jason, lecture de la rvolte
dune femme contre son sort.
----------------
Compagnie Diva
Productions
Cie Diva Productions/Chapeau
dEbne thtre / Compagnie
DIVA Productions
Interprtes : Dilene Valmar,
Mathilde Leclere, Carlo Giordano,
Franois Pouron, Benot Chauvin,
Chlo Oliver
Dramaturge : Herve Donnard
Charge de diffusion : Christine
Btourne
Pdt : Guilhem Donnard
Rgie Lumire : Julie Abbona
Mise en scne : Dilne Valmar
----------------
Diva Production revisite
les classiques et joue les
nouvelles critures
13h45
dure 55min
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Conte de fes
lusage des
moyennes
personnes
Boris Vian

Joseph, prince de son tat,
dcide de partir, accompagn
de son fdle palefroi en qute
de sucre (car, au fond la vie
est amre ).

Dans un univers de conte de
fes dtourn, il enchane les
pripties les plus
burlesques, rencontrant des
personnages fantasques : fe
lyrique, princesse
empoisonneuse, troll hideux,
babayaga ou roi lunatique

Accompagn de son usurier
dami Barthlmy, ils ratent
leur vasion, construisent
une pinasse, cherchent un
trsor pour le plaisir de
continuer leur qute absurde
et surtout pour notre plaisir
de les suivre de fantaisies en
fantaisies dans ce
bouillonnement humoristique
et musical.
----------------
Compagnie Muettes
Bavardes (Les)
Alya thtre / Compagnie
Muettes Bavardes (Les)
Interprtes : Luc-Emmanuel
Betton, Blandine Iordan, Marion
Monier, Jo Zeugma
Rgisseur : Jan Nowak
----------------
Aprs le succs de LOULOU,
Les Muettes Bavardes crent
leur nouveau spectacle
musical tout-public joyeux et
djant.
15h15
dure 1h20
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Ce corps qui
parle
Yves Marc

Yves Marc revient aprs les
succs aux festivals dAvignon
et MIMOS 2012.
Dans ce spectacle en forme
de confrence il dmonte et
dmontre les gestes usuels
du quotidien, toutes ces
actions simples qui
chappent la conscience
et nous disent combien le
corps parle.
Avec la rigueur dun
scientifque et la malice dun
conteur [il] rvle une
comdie humaine bien
trange. La dmonstration
est fascinante et ludique.
Thierry Voisin, Tlrama
----------------
Thtre du Mouvement
Interprte : Yves Marc
Administratrice : Ophlie Tison
Canonne
----------------
Le Thtre du Mouvement,
fond en 1975 est codirig
par Claire Heggen et Yves
Marc. Leur conception dun
art de lacteur et dun mime
contemporain est base sur
la thtralit du mouvement
et la gestualit.
Coproduction : Thtre du
Mouvement LOdysse,
Prigueux
Soutiens : DRAC et Rgion
Ile-de-France
17h10
dure 1h05
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Alphonse
Wajdi Mouawad

ou les aventures
extraordinaires de Pierre-
Paul-Ren, un enfant doux
monocorde et qui ne stonne
jamais de rien.
Alphonse a disparu, il nest
pas rentr de lcole un soir,
et, depuis, tout le monde le
cherche: sa famille sinquite,
la police enqute, lcole on
se renseigne. Alphonse, lui,
marche sur un chemin de
campagne et fait face la
plus grande exprience de sa
jeune vie : linvisible. Voil
que surgissent en lui,
travers les forces de la nuit,
des personnages rels et
imaginaires peuplant les
coulisses du rve et de
lamour.
----------------
Bande dArt et
dUrgence
Interprte : Corinne Mric
Mise en jeu : Magali Chabroud
Scnographie : S. Mathieu
Univers sonore : E. Dutrivoz
Lumire : C. Rossier
Vido : E. Priano
Costume : A. Dumont
Diffusion : G. de Vroeg-Bussire
Administration : F. Peyhugonin
Relation presse : P. Lasson
----------------
Compose dune
quipe aux domaines
artistiques clectiques
et complmentaires,
Bande dArt et dUrgence
sintresse aux critures
contemporaines, et
notamment aux questions
lies ladolescence.
18h45
dure 1h20
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
La Mre de
Bb
Georges Feydeau

Deux pices en un acte de
Feydeau, dont les dialogues
enlevs et la mcanique
infernale nous entranent
dans un rythme effrn vers
des dnouements
irrsistibles.

Dans le Paris du Bateau
Lavoir et du Moulin de la
Galette, Feydeau installe ses
trteaux. On est dabord dans
un atelier de peintre qui
colore la misre de toutes les
promesses de
limpressionnisme naissant.
Puis le thtre des petits
bourgeois souvre au fl de
lintrigue sur un cabaret
montmartrois, passe avec ses
attractions par un numro de
clown et dgnre enfn en
spectacle de marionnettes
do les personnages
sortiront anantis.
----------------
Carabistouilles & Cie
Interprtes : Denis Barr, Hlne
Gdilaghine, Nicolas Leroy,
Hlose Martin, Aurlien Osinski,
Patricia Varnay
Metteur en scne :
Philippe Ferran
Laurie Iversen
Diffusion : lodie Audin
Communication : Marion Sartori
Rgisseur : Raphal Knoepfi
Scnographe : Elodie Monnet
----------------
Ce spectacle est soutenu par
LADAMI.
La compagnie joue La Baba
Yaga ( partir de 4 ans) tous
les jours 10h LEssaon
Avignon
20h30
dure 1h15
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Thtre
2t4
----------------
Sursum Corda:
Hauts les
Coeurs
Ptronille de Saint
Rapt

Ils volent le talent de Chaplin
pour nourrir leur me et
rester en vie: ils se font
appeler les Enfants de
Charlot en hommage ce
Pre quils auraient aim
avoir. Une nuit de larcin, ils se
font arrter. Plutt que de
subir les lois dune justice
quils refusent, ils imposent
la leur: celle du Rve, qui
conduit aux Etoiles et parfois
mme sur la Lune. Sous loeil
baubi dun curieux
commissaire, nos 7
vagabonds disent, jouent,
dansent, chantent la vie de
tout leur coeur le plus
souvent en choeur et tissent
avec passion leur toile
despoirs.
----------------
Compagnie Quoi
Interprtes : Franck Bevilacqua,
Gabriel Clenet, Sophie Farat,
Coralie Jayne, Charlotte
Marcoueille, Maxime Norin, Julie
Papin, Laureen Varquet
Metteur en scne : Ptronille de
Saint Rapt
Assistante metteur en scne :
Anne Ribire
Crateur lumire : Jrme
Chaffardon
----------------
Aprs Cest Comment l
Haut de et avec Ptronille
de Saint Rapt, la Compagnie
Quoi sassocie au jeune talent
des Enfants de Charlot et
propose un spectacle visuel,
polyphonique, potique,
exigeant.
CHAPEAU DBNE THTRE rservation +33 (0)4 90 27 38 23
22h30
dure 50min
----------------
CHAPEAU DBNE
THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Danse-thtre
2d4
( partir de 12 ans)
----------------
Lhomme qui rit
Victor Hugo

Janvier 1690. Sur les ctes
dAngleterre souffe une
terrible tempte. Dtranges
silhouettes laissent, seul sur
la rive, un enfant. Cet enfant,
dont le visage dfgur reste
fg en un masque riant, est
recueilli par des
saltimbanques. Il sera
lhomme qui rit qui
cheminera avec ses
compagnons entre amour,
tentation, tnbres et
lumire. Une oeuvre majeure
de Victor Hugo servie avec
force et grce par 5 danseurs,
comdiens, musiciens et un
rcitant. Ils font naitre de ce
texte une galerie de tableaux
stupfants de beaut.
Aprs une tourne
internationale, lEnsemble
Mistral de Stuttgart offre
ici, une version franaise
indite de lhomme qui rit
travers leurythmie, un art du
mouvement expressionniste,
encore peu connu en France.
----------------
Mistral Eurythmie
Interprtes : Anthea Beck,
Hermione Beck, Daniel Mueller-
Goldegg, Pola Rapatt, Eugeniu
Visan
Metteur en scne : Mistral
Eurythmie
Voix : Serge Maintier
Musique : Mistral Eurythmie
Lumire : Moritz Meyer
----------------
Mistral cest le Matre vent
en Provenal! Cette force
du souffe est prsente sur
scne dans les gestes des
acteurs.
34 PLAN 1 - G5
CHAPEAU
ROUGE
THTRE
34/36, rue du chapeau rouge
84000 Avignon
-------------------
Au Chapeau Rouge / 33 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 84 04 03
+33 (0)4 90 84 04 03
--------------------
asso.chapeau.rouge@hotmail.fr
--------------------
Helen LANDAU
Prsident
Francis SQUIRE
--------------------
--------------------

Bienvenue pour notre 6
me
dition du festival
dAvignon !
Le Chapeau Rouge est un theatre petit mais
dynamique, qui offre une programmation tout au long
de lanne. Nous proposons pour ce festival 2013, un
super programme, comme toujours, riche en diversit,
dcouverte et rfexion. Cette anne nous accueillons
de nouveau, certaines de nos compagnies prfres,
ainsi que de nouvelles dcouvertes, avec du theatre
classique et contemporain, de lhumour et de la
musique.
Nous menons des ateliers et des scnes ouvertes
pendant lanne. Sur 4 jours vous pourrez aussi
dcouvrir le best of de ces activits dans un
spectacle plein de nouveaux talents.
Lquipe du Chapeau Rouge vous souhaite un trs
bon festival. Au plaisir de vous voir au petit chapeau
Spectacle

les 8, 9, 10 et 11 juillet
18h
dure 1h
----------------
Le Chapeau
Rouge
prsente
Le Best of

Nous menons des ateliers et
des scnes ouvertes pendant
lanne. Sur 4 jours pendant
le festival vous pourrez aussi
dcouvrir le best of de ces
activits dans un spectacle
plein de nouveaux talents!
Entre gratuite, participation
au chapeau
11h15
dure 45min
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
1m
( partir de 3 ans)
----------------
Pierre et le
loup au pays
des jouets
Serge Prokofev
Olivier Maraval
Aurore Bonal

Demain Pierre fte son
anniversaire. Mais le seul
fabricant de jouets du village
a ferm sa boutique.
Comment imaginer un
anniversaire ou un Nol sans
cadeau ? Pierre, aid de la
fe de la nuit et de ses
compagnons, part la
recherche du loup pour le
capturer ; seule condition
pour que le magasin de
jouets rouvre ses portes !
Laissez-vous envoter par
lunivers onirique de Pierre,
accompagn de mlodies
feriques.

Une fantaisie onirique pleine
de surprises et dhumour. Un
moment agrable et
divertissant pour petits et
grands. Thtrothque.com

Les petits adorent !
Citizenkid.com
----------------
Compagnie Un
Tournesol sur Jupiter
Interprtes : Olivier Maraval,
Aurore Bonal
----------------
Supplmentaires pour
les groupes 10h (nous
contacter)

Succs 2013 la Comdie
Tour Eiffel (Paris)
CHAPEAU ROUGE THTRE rservation +33 (0)4 90 84 04 03
12h50
dure 50min
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 11 ans)
----------------
La Parpaillole-
souricette
Dario Fo

Quest ce qui se cache sous
les jupes des flles? dario Fo,
prix Nobel de littrature, y
rpond dans ce texte
initiatique, potique, un
tantinet coquin et tendre o
se mlent la peur de
linconnu et le dsir de Giavan
dans des aventures
rocambolesques. On nage en
plein fantasme, un fantasme
de garon face au mystre
fminin.
un jeu dacteur
poustoufant LEcho
Rpublicain
Une belle surprise, un
moment de simplicit,
dintelligence, damour du
thtre la Marseillaise
----------------
Compagnie Actuel
Parmain Thtre
Interprte : Gyl Morand
Rgie : Sandrine Musset
Metteur en scne : Gyl Morand
----------------
Cie professionnelle depuis
1991, subventionne par
la ville de Parmain, elle
sert surtout un rpertoire
contemporain pour le rendre
accessible au plus grand
nombre.
14h15
dure 1h10
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 8 au 18 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Spectacle musical
2t
( partir de 6 ans)
----------------
les Fnomnes
de Foire
chantent Boby
Lapointe
Boby Lapointe

Venez applaudir, huer ou
hennir ! A vous de voir et
dentendre, cette mascarade
de mots laids emmls.
Mettant toute leur rigueur
faire srieusement des
choses pas srieuses, les
Fnomnes de Foire, vous
donnent rendez-vous.
Rendez-vous au cabaret du
non-sens et de l-peu-prs,
pour un forilge de chansons
probables et improbables,
farfelues, rigolotes, insolites
et costaudes. Un spectacle
Boby Lapointesque tout droit
sorti de nulle part, pour vous
donner des fourmis dans les
jambes et dans la tte.
SITE WEB
www.lesfenomenesdefoire.fr
----------------
Compagnie Rcr-cit
Interprtes : Damien Alibert,
Bruno Hugounenq
Collaboration Artistique : Guylne
Boyer
Charge de Production : Franoise
Schiano
Charge de diffusion : Magali
Tallandier
----------------
14h30
dure 1h
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 19 au 27 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2m
( partir de 14 ans)
----------------
Tous Malades !
Chant par Les
Vils Navets
Chansonniers
Humoristiques
Jean Bernard Marrot

Tous Malades !
offre un savoureux rcital
humoristique sur les
personnalits politiques de
tous bords et sur les sujets
sociaux la une des mdias.
De la gauche vraiment
mal--droite ....
la droite sacrment
gauche , en passant par le
mariage pour tous , rien
nchappe aux parodies fnes
et burlesques de cet tonnant
duo de chansonniers. Sur des
mlodies connues, superbe
dlire thtral et musical !
----------------
Les Vils Navets
Chansonniers
Humoristiques
Compagnie amateur
Interprtes : Jean Bernard Marrot,
Denis Castet
Rgisseur : Danielle Castet
Costumire : Franoise Marrot
Mise en scne : Mario Dragunsky
----------------
Leur devise provisoire :
Ils taient clbres mais
personne ne le savait !
Sur de multiples scnes,
de festivals en cabarets,
depuis 15 ans le duo les
Vils Navets sest spcialis
dans les parodies chantes.
Humour salvateur et mots
qui font mouche, tel un rveil
qui bouscule lactualit et la
socit pour les faire rire !
16h
dure 50min
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La robe rouge
Claude-Henri Buffard

Elle est heureuse.
Il lemmne.
O?
A quel spectacle?
Vers quel bonheur?
Pourquoi ne lui dit-il pas?
Pourquoi ne rpond-il pas?
Est-il l au moins?
Existe-t-il?
Ne lui dites pas quelle est
seule, impossible croire un
jour comme celui-l, de ceux
quon ne vit pas deux fois.
O on va, pourquoi tu ne
mas rien dit? Cest une
surprise? En quel honneur?
Tu avais prpar a depuis
longtemps? Cest un vrai
voyage? Loin?...
----------------
Compagnie La Kolima
Interprte : Marie-Line Rossetti
Rgie : Ivan Romeuf
----------------
La kolima, Cie marseillaise,
a cr en avril 2012 Hier...
comme un oiseau au Mini-
Thtre Marseille.
Pour ce festival, elle choisit
de prsenter La robe
rouge, qui sera programme
au Thtre de Lenche
Marseille sur la saison 2013-
2014.
17h45
dure 1h15
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 15 au 31 juillet
relche les 18, 20, 22, 24, 26,
28, 30 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Boulevard
2t
----------------
Cest comme
a, cest tout
Evelyne Fouch

Un couple de bourgeois reoit
pour le rveillon de nol leur
fls Rmi et la soeur du pre
Clmence qui leur prsentent
leur fanc(e) respectif
Quelle sera leur surprise
lorsquils vont dcouvrir que
ces gens leur grand
dsespoir, ne correspondent
pas, mais alors pas du tout
ce quils avaient espr. Leur
honneur, leur avis, sera
engag vis vis de la
population qui les considre
comme appartenant une
classe dlite ; ce qui serait
intolrable... disent-ils.

Cette comdie emmne
naturellement une rfexion
sur les mfaits de
lintolrance et de la peur du
quen dira-t-on par le biais
dun grand clat de rire servi
par des comdiens dbordant
de gnrosit.
----------------
Compagnie L Ecole du
rire
Interprtes : Colette Fabre,
Elisabeth Teyssonnires, Eric
Maria, Olivier Marchand, Jocelyne
Veron, Vincent Desaunais
----------------
17h45
dure 1h15
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 6 au 30 juillet
relche les 8, 9, 10, 11, 15, 16,
17, 19, 21, 23, 25, 27, 29 juillet
tarif : 15
----------------
Comdie
3t
----------------
Lurne de miel
Rodolphe Gayrard

Un homme mari se
questionne quand son
potentiel sexuel et fait venir
une prostitue dans sa
garonnire.
Celle-ci, blase, a imagin un
moyen dchapper lacte
tout en empochant largent de
la passe. Lhomme ne
lentend pas de cette oreille...
il a pay, donc il veut
consommer.

Cette comdie met en avant
les doutes dun homme sur
sa virilit et le ras le bol dune
femme face sa profession
en passant par des situations
pleines dhumour pour le
meilleur et pour le rire.
----------------
Compagnie L Ecole du
rire
Interprtes : Jocelyne Veron, Tony
Moscato
----------------
19h15
dure 1h10
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Duo de dingues
Guy Foissy

La rencontre improbable de
deux hommes qui dfendent
leur propre vision de la
socit.

Lun est prt tout pour
prserver sa sacro-sainte
tranquillit quitte liminer
toute vie sur terre... Lautre,
par le biais dun escargot rel
ou imaginaire, installe une
conversation qui va prendre
une tournure apocalyptique.

Ce petit bijou dhumour noir
quest lescargot propose
de refaire le monde dans un
clat de rire o labsurde
ctoie le dcapant.
----------------
Compagnie Les
INCONGRUS
lecole du rire / Compagnie Les
INCONGRUS
Interprtes : Jean-Marie Politello,
Tony Moscato
----------------
21h
dure 1h
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Van Gogh le
suicid de la
socit
Antonin Artaud

Van Gogh le suicid de la
socit.
Dans ce texte, Artaud
sidentife Van Gogh,
victimes tous deux, daprs
lcrivain, de la socit qui
dclare fous les tres dune
autre sensibilit.
A travers les uvres du
peintre, Artaud trouve en Van
Gogh un autre lui-mme, au
destin tragique similaire, tous
deux crucifs par les
psychiatres.
----------------
Compagnie Jean
thomas
Compagnie amateur
Interprte : Patrick Guindolet
Rgisseur : Sophie Guindolet
Metteur en scne : Michel Paume
----------------
Depuis sa cration en 1967,
la compagnie du Thtre
Jean Thomas sefforce de
transmettre les textes des
crivains en essayant de
respecter le sens originel des
uvres.
21h05
dure 1h
----------------
CHAPEAU ROUGE THTRE
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
----------------
Comdie
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Voltaire vs
Rousseau
daprs un
choix de textes
de Voltaire et
Rousseau
Voltaire et Rousseau

Mesdames, Messieurs.
Bienvenus dans larne des
ides. Le ring des
philosophes opposera ce soir
deux grands adversaires,
deux frres ennemis. Voltaire,
lgende des lettres, riche,
admir, pris de luxe, de
libert, imbattable essayiste,
conteur, pistolier aux 21 000
lettres. Face son
challenger, Rousseau,
corch vif, animal solitaire
en lutte contre la corruption,
ternel expatri pourfendeur
des rgimes autocratiques,
pionnier de lcriture de soi.
Ct Voltaire : Il prend envie
de marcher quatre pattes,
quand on lit votre ouvrage...
Ct Rousseau : Si je ne
puis honorer en vous que vos
talents, ce nest pas ma
faute... Les paris sont
ouverts : la faute Voltaire ou
la faute Rousseau ?
----------------
Compagnie Labo-T
Les rencontres du chapeau rouge
/ Compagnie LABO-T
Interprtes : Jrme Bru,
Christophe Vic
Metteur en scne : Jrme Bru
Charge de diffusion : Sylvia
Reincz
----------------
Soutenue par le C G de
Vaucluse
APPLI
OFF
ET SITE
MOBILE
Tlchargez
gratuitement
lapplication
festival OFF
dAvignon 2013
sur iPhone
et Android et
accdez au site
mobile adapt
aux tablettes
et tous les
smartphones.
Golocalisation,
photos, vidos,
news, suivez
toute lactualit
du festival OFF
en temps rel !
35 PLAN 1 - D5
CHAPELLE
DE
LORATOIRE
32, rue Joseph Vernet
84000 Avignon
-------------------
Chapelle de lOratoire / 104 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 64 64 01 51
+33 (0)6 64 64 01 51
--------------------
aircac@free.fr
--------------------
Administrateur
Francesco AGNELLO
--------------------
--------------------

Etablis Avignon depuis 1646, les Oratoriens (communaut
de prtre fonde par saint Philippe Nri) construisent sur un
terrain limitrophe au couvent des dominicains une nouvelle
glise consacre en 1750. Devenue un dpt de poudres et
de salptre sous la Rvolution, elle est rendue au culte en
1825. Annexe plus tard la paroisse Saint-Agricol, elle est
classe monument historique en 1912. Lieu de calme et de
recueillement, r-ouvert aprs restauration en 2006, o on
peut admirer une coupole traduisant une grande maitrise de
lart de la strotomie.
13h30
dure 1h
----------------
CHAPELLE DE LORATOIRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t4
----------------
Je serai avec
vous jusqu la
fn des temps
Francesco Agnello
Lorenzo Bassotto

SUIS MOI

Car, l ou deux ou trois se
trouvent runis en mon nom,
je suis au milieu deux.

Evangile de Matthieu
----------------
Compagnie Francesco
Agnello ( Aircac )
Comdien : Lorenzo Bassotto
Mise en scne et musique :
Francesco Agnello
Musicien : Francesco Agnello
Chant Off : Thierry Becker
----------------
Compagnie Francesco
AGNELLO ( AIRCAC )
Association Internationale
de Recherche et de Cration
Artistique Contemporaine. (
aircac@free.fr )
15h
dure 1h30
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
rsa : +33 (0)6 20 56 16 11
----------------
Classique
2t
----------------
Les
Confessions de
St Augustin
Saint Augustin
Francescu Raffaelli

Le spectacle est compos de
3 parties respectant la
chronologie de luvre.
Chaque partie est visible
indpendamment des autres.

1 -Les annes de Jeunesse
LIVRE I IV : enfance 28 ans.

2 -Les annes de Maturit
LIVRE V IX : 29ans la mort
de Sainte Monique.

3 -Les annes de Sagesse
LIVRE X XIII : sens mystique
de la cration.

La doctrine dAugustin
sappuie sur la foi en Dieu
mais ne combat pas la raison.
Elle est une mditation de
lintelligence sur la cration,
le bien et la vertu.
Intemporelles, les uvres de
saint Augustin sont de nos
jours autant lus par les
esprits religieux que par les
philosophes lacs.
----------------
Compagnie des
Productions du Thtre
du Partage
Interprte : Francescu Raffaelli
Mise en scne : Marick Frigre
Chant : Kay Fender
----------------
Cie Corse de Thtre
itinrante qui produit et
promeut du spectacle vivant
sous toutes ses formes
depuis 2005
17h
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Pierre et
Mohamed
Francesco Agnello
Jean Baptiste Germain

Il y a 16 ans , le 1 aot 1996,
Mgr Pierre CLAVERIE vque
dOran, tait assassin avec
Mohamed BOUCHIKHI, un
jeune Alrien qui le
conduisait lvch. La
pice PIERRE ET MOHAMED
est interprte par Jean-
Baptiste GERMAIN et le
musicien metteur en scne
Francesco AGNELLO Prix
Villa Mdicis 96. La pice
rend hommage au message
damiti de respect et de la
volont de dialogue
interreligieux de Pierre
CLAVERIE partir de ses
textes. Un message qui na
rien perdu de son actualit,
alors que les diffrents
intgrismes religieux se font
de plus en plus violents dans
le monde. Cette pice a
obtenu le haut patronage du
Conseil Pontifcal du dialogue
Interreligieux et de la Culture.
----------------
Compagnie Francesco
Agnello ( Aircac )
Interprte : Jean Baptiste
Germain
Metteur en scne : Francesco
Agnello
Musicien et compositeur :
Francesco Agnello
Auteur : Adrien Candiard
----------------
A.I.R.C.A.C Province
Dominicaine de France et Foi
et Culture .
CHAPELLE DE LORATOIRE rservation +33 (0)6 64 64 01 51
19h30
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Le Prophte de
Khalil Gibran
Francesco Agnello
Lorenzo Bassotto

Il mane du Prophte une
sagesse lumineuse, la
porte de tous. Une heure de
pur bonheur.(La Provence).
Soutenu par des sonorits
cristalines,spectacle
rafrachissant voir
absolument. (Le Point).
Spectacle dune sobrit
inspire et dlicate,
habilement mis en scne. A
dcouvrir. (La Croix).
Ambiances exotiques, on en
sort rgnr et apais. (la
Marseillaise). Francesco
AGNELLO nous donne
voir,entendre,couter.La
sobrit de la scnographie
et de la mise en scne
saccorde harmonieusement
la sobrit du texte.(Midi
Libre). Moment de Grande
Beaut. (le Figaro Magazine).
Grand moment (
Thtrothque ) Ce spectacle
a tait jou plus de 900 fois.
----------------
Compagnie Francesco
Agnello ( Aircac )
Interprtes : Francesco Agnello,
Lorenzo Bassotto
Adaptation mise en scne et
musique : Francesco Agnello
Comdien : Lorenzo Bassotto
Musicien : Francesco Agnello
Voix-Off : Michael Lonsdale
Lumires : Paul De Larminat
Costumes : Isabelle Fournis
----------------
Compagnie Francesco
AGNELLO ( A.I.R.C.A.C )
Contact : aircac@free.fr
Tl 06 64 64 01 51
22h30
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 5
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Hang Solo en
Nocturne
Francesco Agnello

Hang Solo est un concert de
Hang. Francesco AGNELLO
nous fait dcouvrir ces
musiques travers cet
instrument Suisse dune
qualit sonore rvolutionnaire
invent il y a quelques annes
peine. Depuis 8 ans
Francesco AGNELLO explore
cet instrument et travaille
pour le thtre avec Mr
Eugenio BARBA de lOdin
Teatret, Pippo DELBONO , Mr
Peter BROOK dans Warum
Warum , Psaume dans la Ville
et autre . Depuis la sortie de
son C.D Hang 1 il donne des
concerts de Hang Solo dans
le monde entier avec des
invits surprise tout au long
de la Soire.

Entre LIBRE - Entre LIBRE
- Entre LIBRE - Entre
Libre Entre LIBRE - Entre
Libre - Entre LIBRE -
----------------
Compagnie Francesco
Agnello ( Aircac )
Interprte : Francesco Agnello
Compositeur musicien et metteur
en scne : Francesco Agnello
----------------
Compagnie Francesco
AGNELLO ( A.I.R.C.A.C )
Contact aircac@free.fr
Tel : 06 64 64 01 51
CHAPELLE DE LORATOIRE rservation +33 (0)6 64 64 01 51
Retrouvez
toute
lactualit du
OFF sur :

nos missions
quotidiennes
des micros-
trottoirs
les bandes-
annonces
des spectacles
du OFF
les dbats
et rencontres
plus de
3 heures
dmission
chaque jour
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
LA CARTE
ADHRENT
PUBLIC
Sur prsentation
de votre carte
adhrent public :
-30 %
sur tous les
spectacles du
OFF 2013,
dans certains
muses du
Grand Avignon
et dans les
thtres
partenaires
durant la saison
2013/2014
Tarif : 16
12/18 ans : 8
RESTAURANT
ET BAR
DU OFF
Protez de
votre passage
au village
du OFF pour
djeuner
(12h/15h),
dner
(20h/23h)
ou prendre
un verre
(10h/23h)
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
36 PLAN 1 - G6
CHAPELLE
DU VERBE
INCARN
21G, rue des Lices
84000 Avignon
-------------------
Salle Edouard Glissant / 115 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 14 07 49
+33 (0)1 48 04 01 70
--------------------
info@verbeincarne.fr
http://www.verbeincarne.fr
--------------------
Directeur
Greg GERMAIN
Directeur
Marie-Pierre BOUSQUET
Administrateur
Sverine NATIVEL
--------------------
--------------------

On mappelle Chabin, le surnom en crole de tous les ngres
rouges. Je ne suis quun ngre rouge qui aime la mer en moi
jai du Hollandais, du ngre, et de lAnglais. Et soit je ne suis
personne soit je suis une nation. Derek Walcott.
Cette saison encore La Chapelle du Verbe Incarn devient
le temps du Festival une nation sans frontires. On lappelle
Guadeloupe, Aquitaine, Guyane, Runion, Ile-de-France,
Martinique, et Rhne-Alpes. Une nation hybride, citadine,
maritime et montagneuse. Une nation imaginaire quelle rve
et porte depuis 16 ans maintenant.
Dans cette nation on y chante, on y danse ou on y joue et
parfois les trois en mme temps ! Un spectateur peut y vivre
mille vies, en dcouvrant les pas de danse venus des grands
larges, en entendant des paroles dauteurs dAlgrie, de
Cte dIvoire, portes par de grands acteurs et comprendre
pourquoi La Commedia Dellarte est immortelle.
Lhorizon de cette nation, sappelle Aim Csaire, cent ans
pour lternit, sa posie est comme le chant des sirnes -
elle ne meurt jamais.
Greg Germain et Marie-Pierre Bousquet
Exposition

du 8 au 31 juillet
Petite Chapelle
----------------
Mater
Colorosa
dElodie
Barthelemy

Mater Colorosa dElodie
Barthlemy
Aprs des tudes lEcole
Suprieure des Beaux-
Arts de Paris dont elle sort
diplme avec les flicitations
du jury en 1991, Elodie
Barthlemy dveloppe un
travail au champ trs ouvert :
dessin, installation, gravure,
scnographie....
Rendez-vous la galerie
du thtre pour dcouvrir
lexposition et les
performances de cette artiste
franco-hatienne.
A latelier, jai cr une
installation, de ce que jai
nomm des capteurs: un brin
de fer tordu plant dans une
poigne dargile. Ces capteurs
ont envahi tout le sol.
Je me suis assise ras du sol
et jai observ.
Jai attendu. Jai modif et
amlior le dispositif des
capteurs. Je les ai mis en
rseau.
Jai attendu encore, penche.
Il ne sest rien pass. Ils se
sont rvls tre des capteurs
de... silence.
Je me suis installe et jai
peint.
A lexposition, vous verrez ce
que ces capteurs de rveries,
dans un champ chromo-
sensible qui est mon tre
des temps donns, ont
gnr de fux, dchanges,
dvnements.
Elodie Barthlemy
Projection

de 11h 13h
(accueil caf 10h45)
dure 2h
+33 (0)4 90 14 07 49
----------------
Les crans du
Tout-Monde

En partenariat avec lInstitut
du Tout-Monde et le Festival
International du Film
Ocanien (FIFO)
Du 13 au 15 juillet, de 11h
13h, la Chapelle du Verbe
Incarn ouvre ses portes aux
Ecrans du Tout-Monde, en
partenariat avec lInstitut du
Tout-Monde et le FIFO qui
fte cette anne ses 10 ans.
Chaque jour les projections
seront suivies dun moment
de rencontre.

Le 13 juillet
Au bout du petit matin,
Aim Csaire (55) de Sarah
Maldoror. Ce flm est un
portrait dAim Csaire,
pote, humaniste et chantre
de la ngritude, enracin
dans sa terre natale de
Martinique.
Le 14 juillet
Aux Enfants de la bombe
(52) de Christine Bonnet
et Jean-Marie Desbordes -
Grand prix du FIFO 2013
Le tmoignage de
Bernard Ista, ingnieur au
Commissariat lEnergie
Atomique (CEA) de Papeete,
retrace laventure de la
bombe atomique franaise et
rend hommage aux 150 000
militaires et civils qui en
furent les acteurs.

Le 15 juillet
The Road to the Globe (52)
de Mike Jonathan
Ce flm retrace laventure du
projet en Nouvelle-Zlande
de lacteur Rawiri Paratene
qui a amen une troupe
de comdiens Maoris
participer dans leur langue
au grand Festival de Thtre
Shakespearien du Globe
Theater Londres en 2012.
Lecture

le 23 juillet
11h
dure 01h30
+33 (0)4 90 14 07 49
----------------
La Mlatresse
Solitude

Label Marseille 2013
Capitale Europenne de la
Culture
Soutiens - Cabinet de la
Directrice Gnrale de
lUNESCO / division des
Ambassadeurs de Bonne
Volont

En 2013, nous clbrons
les 40 ans de cette oeuvre
laquelle participeront Bakary
Sangar, socitaire de la
Comdie Franaise ainsi
que Jacques Schwarz-Bart,
saxophoniste aujourdhui
mondialement reconnu
et fls de lauteur Andr
Schwarz-Bart.

29 novembre 1802 - le
de la Guadeloupe. Le
combat de Solitude est
celui contre linjustice et
contre lesclavagisme. Il
faudra toute la force de
cette femme, son courage
allant jusquau sacrifce,
pour montrer aux Hommes
ce que fut cette poque
o un homme pouvait tre
injustement accus dtre n
infrieur un autre.
CHAPELLE DU VERBE INCARN rservation +33 (0)4 90 14 07 49
12h10
dure 50min
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
tarif : 15
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Ave Csaire
Capitaine Alexandre

Le spectactle Ave Csaire
est une adaptation du recueil
de textes Afriques Diaspora
Ngritude de Marc
Alexandre Oho Bambe, o se
retrouvent le slam, la posie,
le thtre et la musique.
Cest un cri ngre et
manifeste contre loubli qui
invite la rencontre des
mondes, et une rfexion
sur lidentit, la
transversalit des
mmoires et lhritage.
Cest un hommage aussi,
Aim CSAIRE, dont la parole
incandescente symbolise la
respiration de lhomme
debout.
Capitaine Alexandre (pote
camerounais) et Fabrice Di
Falco (contre-tnor
martiniquais) incarnent sur
scne une hybridit culturelle
et un humanisme
contemporain qui clbrent
une nouvelle rgion du
monde crole.
----------------
Collectif On a slam
sur la lune
Collectif On a slam sur la lune
/ Collectif On a slam sur la
luneChant lyrique : Fabrice Di
Falco
Slam posie : Capitaine Alexandre
Chant gospel : Renya Ketoglo
Clarinette : Hector Lopez Blanco
Hang / Sanza : Rmy Castelain
Guitare / Beatbox : David Rmy
----------------
Retrouvez le Collectif sur
www.onaslamesurlalune.fr.
12h10
dure 1h
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
du 17 au 31 juillet
relche les 22, 23, 24, 25, 26
juillet
tarif : 15
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
Dansez !
Max Diakok
Hubert Petit-Phar
Ingrid Florin
Valrie Berger

Un crneau entier consacr
la danse. Des crations
dartistes se succdent avec
des SOLOS, des DUOS et des
TRIOS venus de nos grands
larges.
Du 17 au 21 juillet : Pawol A
Ko Pawol A Ka ( Parole du
corps, parole du tambour) de
Max Diakok /avec Max
Diakok, Dominique Tauliaut et
Bago Balthazar
(GUADELOUPE / ILE-DE-
FRANCE)
Lchapp(e) / de et avec
Hubert Petit-Phar
(GUADELOUPE / ILE-DE-
FRANCE)
Du 27 au 31 juillet : Eve de
Ingrid Florin / avec Nelly
Romain (REUNION)
Lucy de Valrie Berger / avec
Valrie Berger et Edith
Chateau (REUNION)
----------------
Boukousou (Cie), La
Mangrove / Cie Petit-
Phar, Collectif AlAAA,
Cie Ttradanse
Boukousou (Cie), La Mangrove /
Cie Petit-Phar, Collectif AlAAA,
Cie Ttradanse / Boukousou
(Cie), La Mangrove / Cie Petit-
Phar, Collectif AlAAA, Cie
Ttradanse
Interprtes : Max Diakok,
Dominique Tauliaut, Bago
Balthazar, Hubert Petit-Phar,
Nelly Romain, Valrie Berger,
Edith Chteau
----------------
Retrouvez le programme
dtaill sur
www.verbeincarne.fr
13h40
dure 1h35
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
3t
----------------
La loi de Tibi
Jean Verdun

NOUS SOMMES AU PLUS
PROFOND NOUS NE
RISQUONS PLUS RIEN !

TIBI, le diseur traditionnel et
matre de crmonie nous
invite au plus incroyable des
spectacles. Il met en scne
avec une ironie mordante, les
enterrements des victimes
symboliques et relles de la
misre.
TIBI accomplit la relecture
des vies quil clbre comme
pour transcender la mort.
----------------
Cgnie lAutre Souffe
Interprtes : Karine Pdurand,
Jean-Michel Martial
Mise en scne : Jean-Michel
Martial
Assistante.mes : Sophie Bouillot
Lumires : Jean-Pierre Nepost
Scnographie : Eric Plazza-Cochet
Musique : Eric Vinceno
Costume de Tibi : Pascale Bordet
Site : jeanmichel-martial.com
Presse : Claire Amchin LAutre
Bureau
----------------
Curiosit, voyeurisme ?
Quelle place pour cet autre
si diffrent et pourtant si
proche alors que le proft est
rig en valeur suprme et
que la souffrance de lautre
ne toucherait qu peine
notre propre humanit ?
Lconomie serait-elle plus
forte que la politique plus
forte que la dmocratie ?
JEAN-MICHEL MARTIAL

Diffusion : LNC
F.Vila 06 08 78 68 10
Spectacle SNES
15h40
dure 55min
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre musical
2t4
----------------
LOs
Birago Diop

Comdie chante et joue
Le Village des hommes
longtemps priv de viande,
reoit un beau buf entier
que les villageois doivent
conformment la coutume,
se partager.
Mor Lam a obtenu le morceau
quil convoitait : un os ! Son
ami Moussa passant le voir
par hasard (?) a senti lodeur
de viande et compte sur
lhonneur, lhospitalit, la
tradition pour se faire inviter.
Or Mor Lam a dcid de
savourer seul son os.
----------------
Compagnie KS And Co
Interprtes : Serge Abatucci,
Kimmy Amiemba, Nollinie
Kwadjanie, Humphrey Amiemba,
Rosenal Geddeman, Belisong
Kwadjani, Carlo Kwadjani, Mario
Kwadjani, Carlos Rmie Seedo
Metteur en scne : Ewlyne
Guillaume
Rgisseur : Frdric Chantossel
Administratrice : Emilie Blettery
----------------
Faisant uvre dancrage
St-Laurent du Maroni depuis
2003, KSandCO inscrit son
projet artistique au cur
des cultures plurielles du
plateau des Guyanes. LOs
est le 4me spectacle cr
en collaboration avec la
communaut saramaka
(Guyane,Surinam).
Soutiens : DAC Guyane,
Mairie St-Laurent/Maroni,
Prfecture, Rgion Guyane,
GAL OuestG
17h
dure 1h20
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Thtre
2t4
( partir de 12 ans)
----------------
Ptite Souillure
Koff Kwahul

Une ville. Une maison. Une
famille. Une fte se prpare.
Un inconnu sonne la porte
et annonce quil est venu
foutre le feu la maison.
La flle linvite entrer. Cette
intrusion marque le point de
dpart du sisme qui va
secouer cette famille. Ptite
souillure est une Tragi-
comdie moderne et
musicale ptrie dhumour, de
violence et de posie.
----------------
Compagnie Thtre
des Deux Saisons et
Collectif La Palmera
Interprtes : Emmanuelle
RAMU, Cline VACHER, Thomas
LE SAULNIER, Paul NGUYEN,
Nelson-Rafaell MADEL
Metteur en scne : Damien
DUTRAIT, Nelson-Rafaell MADEL
Scnographe : Aurlien Maill
Eclairagiste : Thomas MILJEVIC
Compositeur : Thomas LE
SAULNIER
----------------
La compagnie Thtre
des Deux Saisons est
fonde en 2007 pour crer
des changes artistiques
originaux avec la Martinique
tout en privilgiant la cration
de texte contemporain.
Coproduction: Compagnie
Thtre des Deux Saisons
et Collectif La Palmera.
Soutiens: DRAC Martinique,
Conseil Rgional Martinique,
Thtre Aim Csaire de
Fort-de-France, Spedidam
18h50
dure 1h20
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Terre Sainte
Mohamed Kacimi

Cest une ville en tat de
sige. Carmen a disparu un
check point; sa flle Imen
affronte les perquisitions
dIan, le soldat. Alia, la
sage-femme, la rconforte,
tandis que Yad, le mari de
celle-ci, svade dans la
saveur des pistaches et
livresse de larak de Zahl :
autant dchappatoires au
bruit des fusillades, au
ravage des incendies.

TERRE SAINTE est une pice
courte, puissante et potique,
comme une tragdie antique.
En contrepoint de la violence
qui sy dploie, sans jamais
tomber dans le pige du
nihilisme et la complaisance
du dsespoir, Mohamed
Kacimi sme lantidote de
lhumour, de la tendresse, et
de la joie de vivre.
----------------
Thtre du Passeur
Interprtes : Sid Ahmed Agoumi,
Pierre Bourel, Mireille Delcroix,
Layla Metssitane
Metteur en scne : Armand Eloi
Collaboratrice artistique : Sonia
Ledoux
Scnographe : Emmanuelle Sage
Eclairagiste : Rodolphe Hazo
Concepteur son : Jordan Allard
Rgisseur : Yvan Labasse
----------------
Copr. Ma Bonne Cie, Th.
dAgen, Villeneuve/Lot,
Libourne. Soutien : Langon,
ESTBA, CG33, ADAMI,
SPEDIDAM.
20h40
dure 45min
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Danse
2d4
----------------
Hurlant corps
David Milome

Le fait de ne pas pouvoir
sortir la tte de leau, ces fns
de mois diffciles noircissent
nos esprits et nous poussent
simplement bosser pour
pouvoir aller bosser.
Dsordre intrieur, folie
intime, honte profondemais
quoi quil en soit, paraissons
digne mme si le volcan de
nos tracas bouillonne
intrieurement.
Devant la dure ralit nous
enjolivons nos vies
respectives par des aspects
extrieurs colors.
Lutte incessante, obligatoire,
pour ne pas sombrer, nous
essayons dtre bien debout
cependant les soucis nous
assaillissent et promettent
des croches-pattes chaque
coin de rue.
Nos esprits sont saigns vif,
faonns pour croire que
toute cette invasion, cette
mise lamende en rgle est
issue de la normalit, quelle
est dune acceptation
raisonnable alors que notre
quotidien refte simplement
le fait que nous soyons, les
pripatticiennes de ce
systme.
----------------
MD Company
Interprtes : David MILOME, Kvin
Marie-jeanne
Rgisseur : Marc olivier Ren
----------------
Avec le soutien du Cmac
Scne Nationale de
Martinique et de la DAC
Martinique.
21h50
dure 1h20
----------------
CHAPELLE DU VERBE
INCARN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t4
----------------
les
Irrvrencieux
une ide de T. Auzer, L.
Franceschi, S. Lam

Quest ce quune vie sans
projet, sans ambition, sans
rve ?
Les Irrvrencieux cest la
rencontre de la commedia
dellarte avec la danse hip
hop et le human beatbox. Une
cration originale dans
laquelle les comdiens
sapproprient lessence de
ces disciplines urbaines,
populaires, comme un cho
la modernit. Un canevas
port par des personnages
hauts en couleurs, riche
dune scnographie sans
cesse en mouvement.

Un vritable rgal, du rire
tous les degrs jusquau
battle fnal ! TELERAMA
----------------
Compagnie du Thtre
des Asphodles
Interprtes : Salla Lintonen,
Samuel Camus, Mathilde
Dutreuil, Yannick Louis, Alexandra
Nicoladis, Nicolas Moisy, Lysiane
Clment, ou Julie Seebacher
Mise en scne : Luca Franceschi
Musique : Nicolas TIKO Giemza,
Stphane Lam
Chorgraphie : Najib Guerf
Lumires : Romuald Valentin
Costumes : Malika Mihoubi
Graff : Alexandre Mercier
Direction : Thierry Auzer
Administration : Charlotte
Barbieri, Frdric Merme
----------------
collaboration avec Ple Pik
Centre Chorgraphik de Bron
coprod centre culturel Charlie
Chaplin de Vaulx-en-Velin
soutien Ville de Lyon, Institut
Culturel Italien, ADAMI
37 PLAN 1 - H5
CHAPELLE
NOTRE
DAME DE LA
CONVERSION
35, rue Paul San
84000 Avignon
-------------------
Chapelle de la Mission Italienne / 180 places
b / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 48 38 53 49
+33 (0)6 76 33 76 46
--------------------
compagnielepuits@gmail.com
--------------------
Directeur
Michel VIENOT
--------------------
--------------------

La Chapelle Notre Dame de la Conversion a t construite
entre 1751 et 1753.
Sa restauration a su conserver et valoriser un dcor vieux de
trois sicles et en a fait
un des plus beaux lieux dAvignon. Cest la deuxime anne
que cette chapelle, naturellement climatise, 5 minutes de
la place de lhorloge et de la rue des teinturiers, accueille des
spectacles dans le cadre du festival. Dune capacit de 180
places en gradins, elle en est un des lieux les plus vastes.
Cette chapelle se veut un havre de paix, de rfexions et de
joie o le terme de festival reprend tout son sens. Sa
programmation accueille des spectacles de grande qualit
artistique qui ont fait leurs preuves sur les scnes franaises
et europennes.
Le XXIme sicle sera spirituel ou ne sera pas. Andr
Malraux.
Rencontre(s)

le 18 juillet
14h30
dure 1h30
tarif : 5
+33 (0)6 59 58 30 32
----------------
Etty
Hillesum
par Jean
Pierre Nave

Ce que je vis
intrieurement et qui nest
pas que de moi, je nai pas le
droit de le garder pour moi
seule.
Etty Hillesum

En lien avec le spectacle:
Le Souffe dEtty
jou dans le mme lieu,
nous vous proposons une
rencontre autour dEtty
Hillesum .

Le journal intime dEtty
Hillesum trouve aujourdhui
un cho de plus en
plus large parmi nos
contemporains. Lexprience
intrieure dont il tmoigne
fascine et nourrit de
nombreux lecteurs qui
nhsitent pas considrer
cette jeune femme juive
comme un authentique
matre spirituel pour notre
temps.

Au cours de cette rencontre
on sinterrogera sur le
message transmis par les
crits dEtty Hillesum et sur
les raisons de son impact
actuel.

Jean Pierre Nave est le
prsident de lassociation
des Amis dEtty Hillesum

14h30
dure 1h35
----------------
CHAPELLE NOTRE DAME DE
LA CONVERSION
----------------
du 6 au 23 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)6 59 58 30 32
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le Souffe
dEtty daprs
les crits dEtty
Hillesum
Mary et Michel Vienot
Annick Galichet


En 1941 Etty Hillesum,
jeune femme juive
hollandaise crit un journal
intime. Elle se dbat dans les
mandres de sa vie intrieure
et relationnelle. Refusant la
haine et langoisse quinspire
lavenir, elle dcouvre au fond
delle-mme celui quelle
appellera Dieu.

Morte Auschwitz 29 ans,
elle nous laisse le
tmoignage dun itinraire
spirituel fulgurant.

Une criture limpide pour un
propos qui dpasse les
frontires et le temps.
Un dcor surprenant, une
mise en scne potique, des
ombres, des lumires, des
chants, et deux comdiennes
lhumanisme incandescent.
----------------
Compagnie Le Puits
Interprtes : Mary Vienot, Annick
Galichet
Metteur en scne : Michel Vienot
Rgisseur : Denis Lombard
----------------
La Compagnie le Puits a t
fonde en 1989.
www.compagnielepuits.com
14h30
dure 1h10
----------------
LA CONVERSION
----------------
du 26 au 28 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)6 59 58 30 32
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Coeur Coeur
Mary Vienot
Benoit Postic

UN HYMNE A LA TENDRESSE

Sur un plateau, une
femme seule, sans artifce.
Elle se livre nous en toute
simplicit, se faisant cho de
toute cette ligne de femmes
qui avant elle ont cherch,
dout, aim, espr.
Parmi toutes ces femmes
il y en a une qui la
particulirement touch.
Cest Marie de Magdala,
raconte de la bouche de sa
mre.

Se tisse alors un fl entre
lhistoire de Marie de Magdala
et la sienne. Elle nous livre
son parcours de mre dIgor,
son fls atteint dautisme.

Ce sont deux histoires qui
sentremlent entre rires et
larmes, rvolte et tendresse,
pour nous parler de la
lumire qui jaillit de lombre,
de la fcondit du fragile.
----------------
Compagnie Le Puits
Interprte : Mary Vienot
Rgisseur : Michel Vienot
Metteur en scne : Benoit Postic
----------------
En 2013 nous jouons aussi:
Le Pays dIgor, Jinspire
Shakespeare et Gertrude et
le plumeau.
16h45
dure 1h30
----------------
LA CONVERSION
----------------
du 21 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 85 49 40 98
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Vincent Depaul,
serviteur des
pauvres
Pierre Buntz

Il y a 400 ans, celui dont
Voltaire disait je nai quun
seul saint, cest saint Vincent
de Paul a affront le df de
la misre du XVII
e
sicle. Ce
spectacle cr par une
compagnie de Villepreux,
bourg o il vcut, nous sort
des images emblmatiques
des Dames de la Charit ou
des enfants trouvs. Il nous
montre lhomme de terrain.
V. Depaul est un btisseur : la
construction de son uvre
est prsente dans une
fresque historique en douze
tableaux. Le texte, port
parfois musicalement, nourri
aux archives, utilise un
langage simple, quotidien, qui
fait rsonner le message
vincentien. Info et rsa sur
http://vdepaul.wordpress.com
----------------
Compagnie Des
Vincentiens
Interprtes : Ghislaine Bertin,
Denys Bertrand, Pierre-Yves et
Anne-Galle Bregeon, Pierre
Buntz, Emmanuel Chauvin,
Anne-Sophie et Emilie Droulers,
Jeanne-Franoise et Mathilde
Grandin, Roman Kossowski,
Etienne Molini, Adle, Alice,
Emmanuel, Etienne et Evelyne
Pinglier, Claude et Marie-Jeanne
Tual, Elise Vidal, Odile Dujardin,
Viviane Lescot, Michle Semin,
Gilberte Le Gall, Lesly Rogation
Rgisseur : Jean-Christophe Tual
----------------
17h
dure 50min
----------------
LA CONVERSION
----------------
du 11 au 20 juillet
au chapeau
----------------
Concert
2m4
----------------
Welcome to
Brazil
Juliana Alarcon

Et si nous fermions les yeux
et prenions les ailes du vent ?
Dans une mlange de plume
de perroquet, de parfums de
sable et de soleil brlant :
laissez-vous embarquer pour
un voyage ensoleill !
Au son de Samba, Forr,
Bossa Nova... le Brsil sinvite
dans vos curs.
Nous trouvons ici un agrable
forilge de lme brsilienne,
une bouffe dair frais ne
surtout pas manquer !
Welcome to Brazil
----------------
Compagnie La Joie de
Vivre
Compagnie amateur
Directrice Artistique : Juliana
Alarcon
----------------
Le spectacle propos par la
compagnie La Joie de Vivre
est gratuit.
La participation est libre,
nos nous confons votre
gnrosit et votre
apprciation!
Nhsitez pas venir
nombreux !
CHAPELLE NOTRE DAME DE LA CONVERSION rservation +33 (0)6 48 38 53 49
19h
dure 1h
----------------
LA CONVERSION
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
rsa : +33 (0)6 45 94 04 45
----------------
Concert
2m4
( partir de 6 ans)
----------------
American
Gospel Jr
Nouveau spectacle

Les chanteurs et musiciens
dAmerican Gospel sont
issus du clbre show
American Gospel pour 100
Voix. Ils sont parmi les plus
talentueux de leur gnration
et dgagent une nergie et
une motion communicative
partout o ils passent.
Par le mlange des origines
gographiques, des couleurs
culturelles, des teintes
vocales, le groupe visite avec
bonheur les standards du
gospel, les ternels When the
Saints et Oh Happy Days,
mais interprte avec tout
autant de conviction des
textes moins connus, sur des
rythmes ptris de rythmn
blues ou encore de musique
soul.
Le Monde
----------------
Compagnie American
Gospel
Interprte : Jean Carpenter
----------------
A pleurer de bonheur-
Lexpress

American Gospel a touch
la grce divine- Le Point

Une musique alliant tradition
et modernit, envoutante et
entrainante- Libration
21h
dure 1h10
----------------
LA CONVERSION
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)6 08 02 51 55
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
JOse
Isabelle Marolleau

Comment vivre aprs la
mort de son enfant ? Quel
sens donner alors sa vie ?
De sa propre histoire, Isabelle
Marolleau nous amne de
limmense chagrin du deuil
lirrsistible envie de vivre. La
parole est livre comme un
souffe. La musique du
pianiste se love entre ses
mots. Ses multiples voix
intrieures se dbattent pour
sincarner en autant de
personnages qui nous
interpellent, et nous
embarquent dans une
traverse initiatique, tragique
et comique. Sortir Tlrama :
Universel. Touchant, juste,
profond, vers laccouchement
de soi. Bouleversant. Beaux
moments dhumanit. JOse
est un oratorio, un hymne
dencouragement vivre sa
vie.
----------------
CAPIA Cercle
dArtistes Partenaires
Interdpendants
Associs
Interprtes : Isabelle Marolleau,
Jonathan Saguez
Dir.dacteurs : Patrice Cordonnier,
Marie Rouvray
Coordination : Capucine Maillard,
Claire Tessier
----------------
www.compagniecapia.com
Merci FLORENT, Albatros,
Apprivoiser lAbsence,
Lharmattan, Inuit Prod
22h30
dure 1h20
----------------
LA CONVERSION
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)6 15 53 69 90
----------------
Spectacle musical
2t4
----------------
Un enfant de la
corrze
Ben Zimet

DU TRAGIQUE LHUMOUR...

Un Enfant de la Corrze est
un spectacle de thtre
musical sur le thme de la
Shoah.
Lauteur et interprte
principal, Ben ZIMET, fut un
enfant cach en Corrze
pendant la Deuxime Guerre
Mondiale.

Cest cette histoire quil
raconte, en paroles et en
musiques.

Une autodrision salvatrice
pour revisiter lme potique
du chant Yiddish
TLRAMA
----------------
Compagnie Mdina 23
x Corniche
Interprtes : Ben ZIMET, Nicole
UZAN
Musicien : Maurice DELAISTIER,
Gabriel LEVASSEUR, Francis
VARIS
Metteur en scne : Lionel
PARLIER
Cration Lumire : Jean GRISON
----------------
La compagnie MEDINA 23
a consacr lessentiel de son
action la diffusion de la
culture Yiddish sous toutes
ses formes...
38 PLAN 1 - D7
CHAPELLE
SAINT LOUIS
84000 Avignon
-------------------
Chapelle Saint Louis / 49 places
Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 60 09 01 23
+33 (0)6 60 09 01 23
--------------------
aircac@free.fr
--------------------
Francesco AGNELLO
--------------------
--------------------

En 1589, un noviciat de la compagnie de Jsus est fond
25 ans aprs linstallation de la congrgation Avignon. La
construction de la Chapelle dbute en 1601 et sa conscration
a lieu dix ans plus tard. Cet difce introduit une nouvelle
esthtique venant de lItalie dans une ville domine par
larchitecture mdivale avec notamment une coupole
surplombant la partie centrale de lglise. Ce lieu se prte
magnifquement toutes les formes artistiques.
CHAPELLE NOTRE DAME DE LA CONVERSION rservation +33 (0)6 48 38 53 49
11h
dure 1h15
----------------
CHAPELLE SAINT LOUIS
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
rsa : +33 (0)6 16 89 52 06
----------------
Lecture
3t
----------------
Les moines de
Tibhirine et
que parlent les
pierres
Jean-Jacques Abel
Greneau

Dans la nuit du 26 au 27 mars
1996, sept moines cisterciens
sont enlevs puis excuts
deux mois plus tard.
Crime politique ou religieux ?
Les coupables et leurs
commanditaires nont
toujours pas t identifs.
Plus que jamais laffaire des
moines de Tibhirine reste
dune brlante actualit.
Aujourdhui, une version
thtrale de ce drame tente
de rpondre ces questions.
----------------
Compagnie Le
Minotaure
Interprte : Jean-Jacques Abel
Greneau
Mise en espace : Katy Grandi
----------------
La Compagnie Le Minotaure
propose un thtre
rsolument de notre temps.
Thtre militant, thtre
rsistant, forcment politique.
Crations au festival
dAvignon : Alger, ma blanche
Plaza de Mayo Afghanes,
Afghanistan - Agnus De
- Les chardons rouges
Matriau Mozart - Moi, Anna
Politkovskaa.
Soutiens : Conseil Gnral de
lEure Ville de Lyon
14h
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 89 95 23 26
----------------
Classique
2t
----------------
Lettre aux
Hbreux
Saint Paul

Pour info sur Paul de Tarse...
Saint Paul pour les
Chrtiens... Popaul pour les
Lacs... Shaoul pour les
Juifs... Diffcile de sy
retrouver ?
Non ?
Pourtant la Lettre aux
Hbreux sadresse tous
par son universalit car elle a
pos il y a 2000 ans des
questions qui, aujourdhui,
sont toujours dactualit !
Etonnant non ? Pas tant que
a...
Pour les curieux de tous
bords ... les hostiles comme
les convaincus ... venez
entendre ce texte qui vous
aidera lorsque vous irez
acheter votre baguette de
pain... Rome... Paris... ou
Tel Aviv...
----------------
Compagnie du Thtre
de lAiguillon
Interprte : Patrick Laval
Metteur en scne : Martine Amsili
Adaptation : Patrick Laval
----------------
16h30
dure 1h
----------------
----------------
du 9 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 86 55 67 62
----------------
Lecture
2t
----------------
La plus que
vive
Christian Bobin
Gregoire Plus

On peut donner bien des
choses ceux que lon aime.
Des paroles, un repos, du
plaisir.Tu mas donn le plus
prcieux de tout : le manque.
Il mtait impossible de me
passer de toi, mme quand je
te voyais, tu me manquais
encore. Ma maison mentale,
ma maison de coeur tait
ferme double tour. Tu as
cass les vitres et depuis, lair
sy engouffre, le glac, le
brlant et toutes sortes de
clarts. Tu tais celle-l, tu
les encore aujourdhui, celle
par qui le manque,la faille, la
dchirure entrent en moi
pour ma plus grande joie.
Cest le trsor que tu me
laisses : manque, faille,
dchirure, joie. Un tel trsor
est inpuisable. Il devrait me
suffre pour aller de
maintenant en
maintenant jusqu lheure
de ma mort. Mr Christian
BOBIN
----------------
Compagnie Francesco
Agnello ( Aircac )
Interprte : Gregoire Plus
Acteur : Gregoire Plus
Auteur : Christian Bobin
----------------
18h30
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 87 44 65 10
----------------
Spectacle musical
2m
( partir de 6 ans)
----------------
Eclats dme
Rose Bacot

SPECTACLE MUSICAL
CLARINETTE KLEZMER,
CONTES ET TEXTES
SPIRITUELS
Un rcit tress deux voix : la
phrase verbale en cho de la
phrase musicale. Laissez
vous envoter par la musique
klezmer, originaire dEurope
centrale, si vibrante et
expressive. Offrez vous un
temps de rve et de rfexion,
avec des textes minemment
potiques, porteurs de sens
et souvent pleins dhumour
(psaumes et contes
hassidiques).
Clarinettiste de formation
classique, Rose Bacot est
aujourdhui passionne par la
musique klezmer.
Plus encore quun spectacle,
chacune de ses prestations
est une nourriture spirituelle
puise dans le christianisme
et le judasme Nhsitez
pas ! (La Vie)
----------------
La Clarinette conte...
Interprte : Rose Bacot
----------------
20h30
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
rsa : +33 (0)6 20 56 16 11
----------------
Thtre
2d
( partir de 10 ans)
----------------
Le Cantique
des Cantiques
Francescu Raffaelli

Mise en abyme pirandellienne
dartistes sensibles en qute
de sens...
Un metteur en scne et une
danseuse explorent avec
respect, mais non sans
humour, le charme primaire
de llan amoureux, simple et
entier, du Cantique des
Cantiques. Tout en se
cherchant ils cherchent a en
baucher des
reprsentations.
Est-ce une parabole du
mariage terrestre ou le
mariage mystique du Christ
avec lglise ?
Un modle dunion parfaite?
une rminiscence du mythe
dEros et de Psych ?
une clbration des corps en
action ?
Et si la vrit tait dans le
pouvoir que lon exerce en se
penchant sur un tel chant
damour
----------------
Compagnie des
du Partage
Interprtes : Francescu Raffaelli,
Coraldine Zana
Chorgraphe : Elise Mautalen
Metteur en scne : Francescu
Raffaelli
Dcorateur : Nonce Raffaelli
Costumire : Stphane Raffaelli
Rgisseur Gnral : Paul Sciacca
----------------
Cie Corse itinrante qui
produit et promeut du
spectacle vivant sous toutes
ses formes depuis 2005
CHAPELLE SAINT LOUIS rservation +33 (0)6 60 09 01 23
39 PLAN 1 - F4
CHENE NOIR
(THTRE DU)
DIRECTION
GRARD GELAS
8 bis, rue Sainte-Catherine 84000 Avignon
-------------------
Salle Lo Ferr / 288 places
h / Fauteuils / Gradins
-----------
Salle John Coltrane / 120 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 74 87
Tlphone administration +33 (0)4 90 86 58 11
--------------------
contact@chenenoir.fr
http://www.chenenoir.fr
--------------------
Directeur Grard GELAS
Administrateur Aurlie PISANI
--------------------
--------------------

LE CHNE NOIR 46 ANS de THTRE et de CRATIONS!
Compagnie de crations et lieu incontournable de la vie
culturelle dAvignon et de sa grande rgion, Le Thtre du
Chne Noir est dirig par lauteur-metteur en scne Grard
Gelas depuis 1967. Ouverte hiver comme t, cette maison
de thtre denvergure nationale et internationale est
entirement ddie la cration, laccueil de spectacles et
confrences, et la formation. Les crations du Chne Noir
dans les mises en scne de Grard Gelas sont joues en
France, ltranger, des plus petites scnes de villages aux
plus grands festivals internationaux. Ce lieu thtral vivant et
populaire accueille les plus grands noms de la scne franaise
et des compagnies de cration.
Scne dAvignon conventionne, le Thtre du Chne Noir
est un lieu permanent subventionn par le Ministre de la
Culture-DRAC PACA, le Conseil Rgional Provence-Alpes-
Cte-dAzur, le Conseil Gnral de Vaucluse, la Ville dAvignon.
Spectacle

les 11 & 19 juillet
18h
dure 1h20
tarif : 22
tarif enfant : 8
+33 (0)4 90 86 74 87
----------------
Old-man-
show

de Jean-Claude Deret
Avec Jean-Claude Deret
(chant, piano)
accompagn par Antoine
Larcher (piano, saxo)
+ des invits surprises !

Coralisation Thtre du
Chne Noir

Voix blanche et humour noir.

Jean-Claude Deret se
dclare anarchiste modr
et psychopathe inoffensif.
Scnariste, auteur, acteur, il
lance ses chansons comme
des coups de cur, des
coups de pied au cul des
conventions, des coups de
gueule.
Pianoteur plus que pianiste,
il se fait accompagner au
saxo et au piano par son
complice Antoine Larcher. Il
maille son tour de chant de
petits pomes et de rcits
dcousus. Avec des textes
drangeants et des mlodies
simples, le spectacle de
ce jeune homme de 92 ans
reste un rgal
11h
dure 1h15
----------------
CHNE NOIR (THTRE DU) -
Direction Grard Gelas
Salle Lo Ferr
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t4
----------------
Hotel Paradiso
cration collective

Attention humour trash et
dvastateur chez cette troupe
berlinoise, cosmopolite,
crative et foutraque !
Jeu de lacteur, mimes,
clowns, musiciens... leur
thtre est attachant,
stimulant, avec ce dlicieux
mlange qui va du rire aux
larmes.

Sans parole mais si
expressive, emplie dmotion
et tout autant de joie, voil
une comdie magistrale.
The Guardian

Une exprience de thtre
des plus originales. FAMILIE
FLZ raconte des histoires
avec humour et ferveur, et
lon y prend got.
Sddeutsche Zeitung
----------------
Familie Flz
Drles de Dames - DdD / en co-
ralisation avec Le Chne Noir
Interprtes : Marina RODRIGUEZ
LLORENTE, Anna KISTEL,
Sebastian KAUTZ, Daniel
MATHEUS, Nicolas WITTE
Cration de masques : Thomas
RASCHER, Hajo SCHLER
Rgisseur : Joachim HUPFER
Administrateur : Gianni BETTUCCI
Metteur en scne : Michael VOGEL
Diffusion : DdD
----------------
Collectif allemand de
renomme internationale,
FAMILIE FLZ prsentera aux
Clestins Lyon en dcembre
2013 puis au Monfort Paris
en mars-avril 2014 deux
autres spectacles de leur
rpertoire.
11h30
dure 1h10
----------------
Salle John Coltrane
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Nous serons
vieux aussi
[A Nouveau,
fragments 4]
G. Desnots J. Maury

Pour ce qui est la dernire
aventure quil nous reste
vivre, sur ce chemin de fn de
vie, nous avanons tout
doucement, certains sans
voix, dautres hurlant comme
des btes, certains sur leurs
deux jambes, dautres avec
une canne ou en fauteuil,
certains sans mmoire,
dautres des souvenirs plein la
tte, certains accompagns,
dautres esseuls,
abandonns. Nous serons
vieux aussi, une tentative
thtrale dapprhender le
sens de lge et celui de
lexistence avec pour support
la vido, le son et le
mouvement. Regarder les
visages, observer les mains,
couter les silences, tenter
lapproche dune vie et
permettre den faire le bilan
comme on raconterait une
histoire, simplement,
intimement, pudiquement.
----------------
Compagnie LEnsemble
A Nouveau
Thtre du Chne Noir /
Compagnie L Ensemble A
Nouveau - Interprtes : Jacques
Maury, Victor Ponomarev, Anna
Chyra - Metteur en scne : Katia
Ponomareva
----------------
Chne Noir
CHNE NOIR (THTRE DU) - Direction Grard Gelas rservation +33 (0)4 90 86 74 87
13h30
dure 1h20
----------------
Salle Lo Ferr
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
LOdysse de la
Moustache
Ali Bougheraba

Aprs le succs dAli au pays
des merveilles...
Ali Bougheraba revient avec
un nouveau conte urbain, une
saga irrsistible, un voyage
onirique la rencontre de ses
anctres, des personnages
mythiques de lenfance, mais
aussi des prjuges et des
quen-dira-t-on...

En rpondant aux questions
de sa flle, il nous offre une
passerelle entre des mondes,
un joli prtexte pour parler de
lui, de vous, de nous.

TELERAMA
Le gnreux Ali, incarne
chacun de ses personnages
avec un humour plein de
sensibilit

FIGARO MAGAZINE
Ali, savant et savoureux
conteur du quotidien, restitue
avec posie les peurs et
dsirs des tres humains.
Justesse des mots et du jeu,
regards malicieux : lhumour
est toujours au rendez-vous.
----------------
Agence de spectacles
Interprte : Ali Bougheraba
Production : Anne-Lise Ourmires
Diffusion : Monique Tosi
Technique : Yvan Bonnin
Regard exterieur : Marc Pistolesi
----------------
Chne Noir
14h
dure 1h20
----------------
Salle John Coltrane
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Journal de ma
nouvelle oreille
Isabelle Fruchart
Zabou Breitman

Le Journal de ma nouvelle
oreille, cest la perception
du monde qui entoure
Isabelle Fruchart. Cest la
part dapproximation aussi,
qui fait du monde le sien, le
ntre. Mais les
approximations de chacun ne
sont pas les mmes. Accepter
de ne pas tout entendre, pour
valuer le monde dans sa
globalit, est la proposition
dlicate de ce texte. Ce sujet
profond, trait avec drlerie,
posie et lgret nous
amne librement couter
nos propres sensations.
----------------
Thtre Vidy-Lausanne
Interprte : Isabelle Fruchart
Mise en scne : Zabou Breitman
Texte : Isabelle Fruchart
Scnographie : Simon Stehl
Conception sonore : Laury Chanty
Lumires : Andr Diot
Costumes : Amina Rezig
Assistante de production : Diane
Derosier
----------------
Production:
Thtre Vidy-Lausanne
Coproducteurs:
Thtre National de Nice
Thtre de Chtillon
Thtre Libert Toulon
Coralisation:
Thtre du Chne Noir
Diffusion:
Prima donna/Hlne Icart
Avec le soutien: France Inter
15h45
dure 1h25
----------------
Salle Lo Ferr
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
----------------
Une Journe
Particulire
Corinne Touzet
Jrme Anger

Corinne TOUZET et Jrme
ANGER dans une brillante
adaptation du flm mythique
dEttore SCOLA.

Rome, 8 mai 1938. Toute la
ville assiste la rencontre
entre Hitler et Mussolini.
Antonietta, elle, est contrainte
de rester chez elle. Le hasard
va lui faire rencontrer
Gabriele, son voisin. Pendant
quelques heures, un vent de
libert va souffer sur la
terrasse de limmeuble
dAntonietta rendant possible
une passion phmre, aussi
inattendue quintense.

Cette journe particulire
est un moment unique o
toutes les barrires tombent,
tous les prjugs sont abolis,
alors quautour, souffe un
vent de racisme,
dextrmisme et de violence.
----------------
YES Productions
Interprtes : Corinne Touzet,
Jrme Anger, Huguette Clry,
Fabrice Michel
Adaptation : Gigliola Fantoni
Texte : Huguette Hatem
Mise en scne et scnographie :
Christophe Lidon
Vido : Lonard
Lumires : Marie-Hlne Pinon
Son : Michel Winogradoff
Costumes : Chouchane
Tcherpachian
----------------
Cora: Th. Chne Noir
Professionnels : Appelez le
3620 et dites JMD PROD
16h30
dure 1h10
----------------
Salle John Coltrane
----------------
du 6 au 27 juillet
tarif : 22
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Lle de Vnus
Gilles Costaz

Un savant naufrag sennuie
seul sur une le. Dun bateau
la drive surgit Vnus en
personne, du moins un
top-model gar sur les
mers. Tous deux pourraient
vivre lhistoire dAdam et ve.
Mais tout les oppose. Sur une
le dserte, lhomme ne se
mue pas en bon sauvage mais
en mauvais civilisDans la
ligne des comdies du
malentendu, une variation
rocambolesque sur lart
daimer et de ne pas aimer.
----------------
Compagnie Alarica
En Votre Compagnie / Compagnie
Alarica
Interprtes : Julie Debazac,
Nicolas Vaude
Metteur en scne : Thierry
Harcourt assist de Stphanie
Froeliger
Crateur lumires : Jacques
Rouveyrollis assist de Jessica
Duclos
Crateur son : Stphane Neville
Rgie gnrale : Gionata Mecchia
Presse : Ccile Morel
Visuel : Jrmie Rone
Diffusion : Olivier Talpaert
----------------
En semparant du nom dun
personnage du thtre
contemporain, la Cie Alarica
entend privilgier le thtre
de texte au travers duvres
indites, et dfendre le genre
de la comdie jusquaux
chocs entre rire et gravit.
Avec laide de Fibros, le
soutien dAntha Antipolis
Thtre dAntibes.
Co-ralisation Chne Noir.
18h
dure 1h30
----------------
Salle Lo Ferr
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La compagnie
des spectres
Lydie Salvayre
Zabou Breitman

Roman trs inspir de Lydie
Salvayre, lhistoire se droule
dans lappartement dune
mre et sa flle. Un huissier
est venu briser le cercle de
leur solitude. Il est charg de
dresser linventaire des biens
avant saisie. Malgr lui, il va
se trouver au cur dune
tourmente verbale, riche en
imprcations, en exorcismes
de mauvais souvenirs et en
exhortations diverses.
La grce de Zabou
Breitman, sa douce autorit,
la sret de son jeu, la
fermet de sa voix, sa beaut,
sa prsence mettent en
valeur lcriture mme de
Lydie Salvayre.
Le Figaro, Armelle Hliot
----------------
Thtre Vidy-Lausanne
Interprte : Zabou Breitman
Mise en scne et adaptation :
Zabou Breitman
Marjolaine Aizpiri
Dcor : Jean-Marc Stehl
Assist de : Arielle Chanty
Cration lumire : Andr Diot
Son : Laury Chanty
Rgie plateau : Simon Stehl
----------------
Publi par: Editions du Seuil
& Editions Points
Production:
Thtre Vidy-Lausanne
Coralisation:
Thtre du Chne Noir
Avec le soutien: France Inter
19h
dure 1h15
----------------
Salle John Coltrane
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Le lien
Amanda Sthers

Linceste, tabou originel, sans
doute lun des derniers de
notre socit
A. Sthers (Le Vieux Juif
Blonde, nomm aux Molires
2011) et G. Gelas
(Confdences Allah, Molire
2010, Le crpuscule du Che,
Si Siang Ki, Les derniers
jours de Stefan Zweig,
Riviera) orchestrent la
monte inluctable dun dsir
entre deux tres qui se
dcouvrent frre et sur la
mort de leur pre.
C. Lambert (Mariages ! avec
Jean Dujardin et Mathilde
Seigner) et S. Merhar (Csar
pour son rle dans Nettoyage
sec dA. Fontaine) plongent
corps perdu dans cette
tragdie moderne
particulirement troublante.
[Pariscope] Poignant,
vnneux, magntique !
[JDD] Un duo magnifque.
[LExpress] Troublant et
sduisant !
----------------
Thtre du Chne Noir
Thtre des Mathurins
Interprtes : Chlo Lambert,
Stanislas Merhar
Mise en scne, scnographie,
lumires : Grard Gelas
Assistant mise en scne : Damien
Rmy
Cration son : Jean-Pierre Chalon
Photo : Emmanuele Scorcelletti
Diffusion : Book Your Show
acoutouly@bookyourshow.fr - 06
64 99 08 85
----------------
Coproduction Chne Noir /
Thtre des Mathurins
20h30
dure 1h
----------------
Salle Lo Ferr
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
----------------
Inconnu cette
adresse
Thierry Lhermitte
Patrick Timsit

Dix-neuf lettres entre deux
amis, un allemand et un juif
amricain, lheure de la
monte du nazisme. Au fl de
la correspondance, le ton
sassche. On assiste
lhorreur qui arrive. Qui est le
bon, qui est le mchant ?
Quaurions-nous fait leur
place ? Le pardon est-il
prfrable la vengeance ?

Depuis janvier 2012, la pice
triomphe au Thtre Antoine
Paris. Elle a t prime aux
GLOBES DE CRISTAL 2013
Meilleure pice de thtre
de lanne.
----------------
JMD Production
Interprtes : Patrick Timsit,
Thierry Lhermitte
Adaptation : Michle Lvy-Bram
Mise en scne : Delphine de
Malherbe
Ass. ms. sc. : Jolle Benchimol
Lumires : Marie-Hlne Pinon
Costumes : Elisabeth Tavernier
Un texte de : Kressmann Taylor
----------------
Livre culte pour pice
choc
LE PARISIEN

Inoubliable
LE FIGARO

Prod: Laurent RUQUIER
Jean-Marc DUMONTET
Cora: Th. du Chne Noir

21h
dure 1h15
----------------
Salle John Coltrane
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Antoine Dulry
fait son Cinma
(mais au
thtre)
Antoine Dulry
Pascal Serieis

Tour tour Belmondo,
Serrault, Luchini ou Johnny,
Antoine Dulry rend
hommage aux grands acteurs
du pass mais aussi ses
complices daujourdhui. Il
passe dun personnage
lautre, du Thtre au
Cinma, du rel limaginaire
avec virtuosit : Delon croise
De Niro, Luchini potise avec
Jouvet, Galabru dialogue avec
Serrault. Au gr de ces
rencontres improbables
naissent des situations
jubilatoires.

Acteur populaire et touche--
tout gnial, Antoine Dulry se
plat depuis 30 ans explorer
divers univers, du Thtre au
Cinma, du comique au
tragique. Il a jou dans plus
de 50 flms avec des
ralisateurs tels que Lelouch,
Kurys, Onteniente, ou encore
Mocky.
----------------
JMD Production
Interprte : Antoine Dulry
Mise en scne : Pascal Serieis
Lumires : Xavier Maingon
----------------
Cora : Th. du Chne Noir

22h15
dure 1h25
----------------
Salle Lo Ferr
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Tom la ferme
Michel Marc Bouchard

Tom, un jeune publicitaire se
rend en province pour les
funrailles de son amant
dcd dans un accident de la
route. Cest sur une ferme
laitire et isole quil
rencontre pour la premire
fois la mre du dfunt. Elle
na aucune ide de qui il est
ni de ce quil a vcu avec son
fls. Tom dcouvre alors
lautre ralit fabrique par
celui qui nest plus l. Pour
ne pas dcevoir sa mre, le
frre du dfunt contraint Tom,
par la menace et les coups,
participer une supercherie.
Tom la ferme, cest le vol
dun deuil.
----------------
Monsieur Max
Production & Le
Thtre de lHliotrope
Monsieur Max Production & Le
Thtre de lHliotrope
Interprtes : Raphaline
GOUPILLEAU, Christophe
DESPOSTI, Daniel SAN PEDRO,
Elsa ROZENKNOP
Mise en scne : Ladislas CHOLLAT
Dcor : Emmanuelle ROY
Lumire : Alban SAUVE
Costumes : Doby BRODA,
Christiane CHOLLAT
----------------
Avec les soutiens de : Rgion
Ile de France, Dpartement
de Seine-St-Denis, ADAMI,
lEspace Michel-Simon
de Noisy-le-Grand et
lAssociation Beaumarchais
SACD. Co-ralisation
Thtre du Chne Noir.
Remerciements Claire
Mooli
Partenaire
daF&Cies
le OFF 2013
S
P
e
D
i
D
a
M
16 rue amlie
www. spedi dam. f r
SPeDiDaM
au Village du Off
Contact avignon
tl : 06 10 17 55 63
Pub programme 2013_Mise en page 1 22/05/13 11:29 Page3
CHIEN QUI FUME (THTRE DU) rservation +33 (0)4 90 85 25 87
40 PLAN 1 - H7
CHIEN
QUI FUME
(THTRE
DU)
84000 Avignon
-------------------
Chien Qui Fume / 200 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 25 87
+33 (0)4 90 85 25 87
--------------------
contact@chienquifume.com
http://www.chienquifume.com
--------------------
Grard VANTAGGIOLI
--------------------
--------------------

Le Thtre du Chien Qui Fume - Scne dAvignon a t fond
en 1982, Catherine Dast inaugure ce Thtre et elle en
devient la marraine.
Grard Vantaggioli, auteur, metteur en scne et fondateur
sattache programmer avec convivialit et qualit. Le
Thtre du Chien Qui Fume, situ en plein cur de la ville
dans la rue pave des teinturiers propose tout au long de
lanne une programmation diverse et varie. Thtre de
rencontres, daventures et dmotions, curiosit sans cesse
renouvele. Lieu incontournable durant le festival, les
compagnies accueillies vous donnent rendez-vous pour cette
nouvelle dition ! Venez dcouvrir leurs crations.

Le Thtre du Chien Qui Fume est un lieu permanent
subventionn par le Conseil Rgional PACA, le Conseil Gnral
de Vaucluse et la Ville dAvignon.

Le Thtre du Chien Qui Fume ainsi que les compagnies vous
accueillent du 6 au 28 Juillet et vous souhaitent un agrable
festival.
11h
dure 1h
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
20 000 lieues
sous les mers
Jules Verne

Le chef duvre de Jules
Verne dans une mise en
scne spectaculaire, drle et
lyrique, entre conte
fantastique et thtre
dobjets. 5me anne de
succs (600 reprsentations,
200 000 spectateurs, France,
Outre-Mer, Etranger).
Presse-FRANCE INTER:
Inoubliable ! TELERAMA :
Imaginaire foisonnant, une
russite. FRANCE 3 :
Eblouissant ! FRANCE 2 :
Plongeons avec bonheur. LE
MONDE.FR: Df relev avec
brio. LE FIGARO :
Changements de dcors
poustoufants.CANARD
ENCHAIN: Des surprises de
taille. NOUVEL OBS:
Enchanteur
----------------
Compagnie Imaginaire
Theatre
Interprtes : SYDNEY BERNARD,
THIERRY LE GAD
Assistante : Vronique Durand
Dcorateur : Patrick Chemin
Effets spciaux : Vannes ATC
Dir. Acteur : P.Pezin J.P. Gaillard
Musiques : John Scott
Rgisseur : Thomas Cossia
Diffusion : Gwnalle Leyssieux
----------------
Soutiens: Ocanopolis-
Brest C.R. Bretagne, C.G
Finistre Villes: Brest,
Plouguerneau Quiberon,
Thtre 2 rivires Lanester,
Quai des Rves Lamballe,
Thtre/Morlaix, Fourneau-
Brest, Kraudy Plougonvelin.
www.20000lieuessouslesmers.
com
12h25
dure 1h20
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Colorature
Stephen Temperley
Stphane Laporte

New York 1930. Florence
Foster Jenkins, riche
hritire amricaine,
simprovise soprano
colorature et massacre les
plus fameux airs dopra
autant par la fausset de sa
voix que par ses fantaisies
rythmiques.
Des annes plus tard, Cosme
Mac Moon, son
accompagnateur, nous fait
revivre les souvenirs la fois
hilarants et bouleversants
des 12 annes de leur
tonnante collaboration et de
cette incroyable ascension
vers une clbrit drisoire
qui les mnera ensemble
jusquau prestigieux Carnegie
Hall.
Prs de 70 ans aprs sa
disparition, la soprano qui
chantait divinement faux
reste un personnage culte.
Elle aurait servi de modle
Herg pour sa clbre
Castafore dans Tintin.
A ne pas manquer !
Pariscope
----------------
Arts et Spectacles
Production
Interprtes : Agns Bove, Grgori
Baquet, Coralie Di Blasi
Metteur en scne : Agns Boury
Lumire : Laurent Bal
Costumes : Eymeric Franois
Dcor : Claude Plet
----------------
Spectacle SNES
14h05
dure 1h25
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Regardez mais
ne touchez
pas !
Thophile Gautier

Le cheval de la Reine
dEspagne sest emball. Il
faut la sauver ! Mais tout
homme qui touche la Reine
est puni de mort. Sa suivante,
Dona Beatrix, a promis sa
main au sauveur de la Reine.
Deux hommes se prsentent
comme tel : Don Melchior,
imposteur fanfaron, et Don
Gaspar, hros romantique.
Sensuivent courses-
poursuites, combats et duels
entre ces deux rivaux.
Dans ce pastiche du drame
romantique, lauteur du
Capitaine Fracasse ajoute
la folie au lyrisme du thtre
de son poque.
Jean-Claude Penchenat
rvle la fantaisie et lhumour
de cette comdie de cape et
dpe jamais joue depuis sa
cration !
Irrsistible! France Inter
----------------
Compagnie Abraxas
Arts et Spectacles Production
Thtre de lpe de bois
Interprtes : Alexis Perret,
Damien Roussineau, Paul
Marchadier, Flore Gandiol, Sarah
Bensoussan, Chlo Donn, Jeanne
Gogny, Judith Margolin, Samuel
Bonnafl
Co-auteur : Bernard Lopez
Metteur en scne : Jean-Claude
Penchenat
Assistante mise en scne : Maria
Antonia Pingitore
Scnographe : Jean-Baptiste Rony
----------------
La Cie Abraxas a t fonde
en 2002 par des comdiens
de la troupe du Campagnol.
Spectacle SNES
CHIEN QUI FUME (THTRE DU) rservation +33 (0)4 90 85 25 87
15h55
dure 1h15
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Moi, Dian
Fossey
Pierre Tr-Hardy

Que sest-il pass ?
Dian Fossey tait partie en
Afrique pour un mois, elle y
resta treize ans,
smerveiller et combattre :
vivre en Afrique est un
combat, dfendre la Vie est
un combat, aimer et rire des
plus infmes dtails sont
galement des combats ?
...Cette nuit l ?
Pendant une nuit, toute une
nuit, Dian rit avec nous des
merveilles de lAfrique, des
touristes perdus dans la
brousse, ou de ses jeux avec
les gorilles.
Que sest-il pass cette nuit
l ?
Entre la joie et lmotion,
entre dsillusion et espoir,
entre lamour quelle na pas
reu et celui quelle a donn.
Entre Nol et le jour de lan,
sa vie bascule.
Une nuit, toute une nuit, une
dernire nuit...mouvante,
drle et sauvage comme un
cri.
----------------
Le Chien Qui Fume
Cie Grard Vantaggioli
Interprte : Stphanie Lanier
Mise en scne : Grard Vantaggioli
Cration lumire et Rgie : Franck
Michallet
Vido : Jrmy Meysen
Musique : Eric Breton
----------------
Production :
Le Chien Qui Fume
17h35
dure 1h15
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 20
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
Dconcerto
pour un seul
homme
Fabrice Eulry

Le thtre a son Arturo
Brachetti Lhomme aux mille
visages, la musique
classique, Nigel Kennedy et
son violon magique, le
piano a dsormais Fabrice
Eulry, Le pianiste aux doigts
de feu.
Fabrice Eulry sait tout
jouer, tout interprter. Avec
DECONCERTO POUR UN
SEUL HOMME, il dtourne
la musique classique, fait
swinger les airs populaires,
recolore les standards de
la chanson franaise, et
mme, dynamite notre hymne
national !
Il transmet une joie de vivre
et de jouer communicative :
le public tombe sous le
charme, sesclaffe et pianote
follement lui aussi. Acrobate
du clavier, improvisateur
fou, ce surdou est aussi
un gagman malicieux. Plus
quun concert, plus quun
rcital, un vritable ONE MAN
SHOW !
----------------
Karavane Productions
Interprte : Fabrice Eulry
----------------
19h10
dure 1h20
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Dans la peau
dun noir
John Howard Griffn

Clmentine Clari va au
bout delle mme...
Rayonnante dans le sombre,
elle inocule de la nuance au
coeur des motions... Elle
nous a encore bluffs. LA
PROVENCE.
Une performance scnique
au service de la tolrance et
de lHumanisme AVINEWS.
Jouant elle seule une
trentaine de personnages,
elle le fait avec simplicit,
sans moralisme ni
agressivit, dans le burlesque
parfois. LE VAUCLUSE. Suite
au succs rencontr au
Festival Off 2012, Clmentine
Clari revient interprter et
partager lhistoire de ce
journaliste, JH Griffn, qui en
1959 se transforma en
homme noir le temps de vivre
et de comprendre la condition
dun noir amricain. Un rcit
bouleversant sur la tolrance,
le respect dautrui et la
diffrence.
----------------
ID Production
Interprte : Clmentine Clari
Mise en scne : Abraham Diallo
Lumires : Roland Catella
----------------
20h50
dure 1h15
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Exercices de
style
Raymond Queneau

Aprs Oulipo, Michel
Abcassis revisite le chef
duvre de Queneau. Un
dlire humoristique et
malicieux pour tout public.
Une querelle dans un autobus
raconte de 99 manires
diffrentes. Loccasion de
dlirer, chanter et percuter le
texte de Queneau.
LE PROVENAL Le trio
magistral du Thtre de
lveil arrive enfn en Avignon.
Ne les ratez surtout pas.
FRANCE INTER Ce spectacle
est un coup de cur. Allez-y
vite !
RADIO FRANCE
INTERNATIONALE Il est
merveilleux de voir de tels
clats de gnie.
OUEST FRANCE On se
dlecte en se tordant de rire
pendant plus dune heure. Un
rgal !
LEXPRESS Michel Abcassis
a adapt de faon dlirante
une trentaine des Exercices
de style.
LES DPCHES Une mise en
scne exceptionnelle !
----------------
Compagnie du Thtre
de lEveil
Interprtes : Michel Abcassis,
Guillaume Vant Hoff, Pierre Ollier
Metteur en scne : Michel
Abcassis
Charge de diffusion :
Emmanuelle Marot
Rgisseur : Nicolas Barraud
Camille Abcassis
----------------
Soutien du CG Essonne
22h30
dure 1h15
----------------
CHIEN QUI FUME
(THTRE DU)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Deux mille ans
de mensonge
Serena Reinaldi
Christophe Alvque

Spectacle dhumour payant
qui prte rire.

Pour tre daccord, il faut
tre deux. Pour faire lamour
aussi... pour faire la guerre
galement.

En exlusivit mondiale,
dcouvrez la vritable histoire
de Jsus et de Marie-
Madeleine ! Une magnifque
histoire damour qui a t
trs mal raconte. Aprs une
enqute fouille, deux
confrenciers amateurs mais
trs appliqus, vont
rvolutionner la face du
monde et remettre en
question lavenir de
lhumanit !

Cest parti pour un aller-
retour vertigineux entre
lhistoire et la socit
moderne, une enqute en
toute libert sur ltre
humain. Un ping-pong entre
lan zro et aujourdhui.

Et hop !
----------------
Chassotproductions
Interprtes : Christophe Alvque,
Serena Reinaldi
Producteur : David Chassot
----------------
Cr au Thtre, scne
conventionne dAuxerre
Mise en scne de Philippe
Sohier
culturebox.fr
Plongez au cur
de tous les spectacles
journaux rgionaux
agendas culturels
magazines
thtre
danse
boulevard
cirque
humour
c
r
e
a
t
i
v
e
m
u
s
h
r
o
o
m
s
.
c
o
m
41 PLAN 1 - E4
CINVOX
84000 Avignon
-------------------
b / h / Fauteuils
-----------
Salle 2 / 99 places
h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 03 15 49
+33 (0)6 69 52 79 32
--------------------
laffont.sophie@neuf.fr
http://www.theatrecinevox.com/
--------------------
Directeur
Sophie LAFFONT
Isabelle PARSY
Administrateur
Hlne ROUX
--------------------
--------------------

Idalement situ, compos de deux belles salles pour le
confort des compagnies, du public et des programmateurs,
Le Cinvox vous propose des spectacles varis, tout publics
(principalement humour et galement jeune public).
Avant premires gratuites le 5 juillet.
Plus de dtails sur notre site :
http://www.theatrecinevox.com
10h
dure 1h
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 4 ans)
----------------
Les aventures
du Prince
Bonbec
Martin Leloup

Humour et chansons font
vibrer cette envotante
comdie musicale sur
lamour, le courage, le couple
et les bonbons un joyeux
conte pour rire et smouvoir
en famille !

gar dans le royaume voisin,
un prince tombe amoureux
dune fe diva et bipolaire.
Envot, il trahit une
importante promesse faite
ses parents avant leur mort.
Comment le faible Prince
Hnaf deviendra-t-il le
vaillant Prince Bonbec ?

Yoann Chabaud runit sa
troupe pour la 5me fois,
pour un feu dartifce
dnergie et de talent. Par la
mme troupe et le mme
auteur que le succs La
Princesse au petit Pois dans
la Tte : en 13 ans, plus de
2000 reprsentations rien que
sur Paris !

Du mme auteur : au Cinvox
Avignon Au secours ! Le
Prince Aubert a disparu !
----------------
Compagnie du Thtre
Le Bout
Interprtes : Yoann Chabaud,
Marina Pangos, June Van Der
Ersch
Metteur en scne : Yoann Chabaud
----------------
10h30
dure 1h
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Au secours ! Le
Prince Aubert
a disparu !
Martin Leloup

Comdie interactive et drle
3 comdiens, pour toute la
famille. 6
me
anne de
succs !

Qui retrouvera le Prince
Aubert ?
Au fl du spectacle, les indices
sont donns, tantt aux
enfants, tantt la Princesse
policire. Il ne reste qu
recoller les morceaux. Une
histoire interactive et
rebondissante, palpitante
pour les enfants et hilarante
pour les grands.

Le Prince Aubert a t fait
prisonnier par Madame
Moche. Celle-ci projette
prsent dempoisonner le Roi.
Tout le Royaume est en
danger. Le temps est
compt La Princesse
Pervenche, sorte de
Fantmette en herbe,
va-t-elle deviner le complot
qui se trame et dcouvrir
temps le vrai visage de
Madame Moche ?

Du mme auteur : au Cinvox
Avignon Les Aventures du
Prince Bonbec
----------------
Compagnie du Thtre
Le Bout
Interprtes : Delphine Grand,
Anne Cangelosi, Thomas Deffarge
Metteur en scne : Alexandre
Delimoges
----------------
11h45
dure 1h30
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
----------------
Monsieur Juan
Gilbert Simorre

Aprs LANCELOT et le
DRAGON ENTRACT
prsente MR.JUAN
Au cours dune pope
endiable entre la France et
lEspagne, Don.JUAN
accompagn de son fdle
Sganarelle rencontrera des
femmes et des hommes qui
ladoreront et le haront
passionnment. Dans cette
fuite en avant contre le temps
qui passe, les conventions,
lenseignement de Dieu, il
fera une dcouverte
incroyable, travers laquelle
il livrera son plus beau
combat laube de sa propre
mort.
Dynamique,truculent,
superbe et dcapant ! Une
mise en scne moderne,
cubique au service de dix
extraordinaires comdiens
La Marseillaise
Chaque mot du texte tombe
comme un fruit mr et
transperce la conscience; une
pice psychologique,
dramatique, philosophique
et...comique ! Var Matin
----------------
Compagnie Entract
Interprtes : Renaud Gillier,
Graldine Alluaume, Philippe
Ferreira, Sandrine Moaligou,
Pascal Guyot, Gigi Ledron,
Alain Lacour, Charlotte G.Vitali,
Cristelle Prus, Anthony
Casabella
Metteur en scne : Anthony
Casabella
Costumes : Baby -Lone
Matre darmes : Alain Bagnasco
Lumires : Dominique Guyot
Dcor : Mathieu Santoni
Make-up : Juliana Dupuis, Adeline
Bourgeoisat

CINVOX rservation +33 (0)4 90 03 15 49
12h
dure 1h15
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Cdric Chartier
Cdric Chartier

Peut-on rire de tout ? Par les
temps qui courent, il serait
juste de se demander :
Peut-on rire avec rien ?
Si javais voulu travailler
dans la vanne, jaurais choisi
le mtier dgoutier...

Plutt que de rvler les bons
cts de nos travers, Cdric
Chartier prfre rvler les
travers de nos bons cts...
Chaque mot est choisi avec
soin. Cest ce qui le distingue
dans le monde de lhumour,
de mme que sa manire
daborder les choses,
rebours de la plupart des
artistes.
Son humour caustique
llgance acide bouscule les
certitudes et sa frocit
potique rveille le cynique
qui sommeille en chacun de
nous.
Artiste multi-prim lors de
festivals dhumour, Cdric
Chartier est lartiste qui
monte...
----------------
Monsieur Max
Production
Interprte : Cdric CHARTIER
BOURCIER
----------------
www.monsieur-max.fr
13h45
dure 1h05
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Les Glandeurs
Nature
Mohamed Bounouara
Et Franck Migeon

Les Glandeurs Nature
reviennent en duo avec une
comdie rjouissante et
bourre de trouvailles !
Grce un C.V vido explosif
au Ple Emploi, Nn et
Bichoko sont embauchs
dans un thtre pour faire
le mnage alors quils se
voyaient dj en haut de
laffche ! Ce malentendu
entrane de joyeux
dbordements,
comme leur interprtation
trs personnelle, mais
hilarante de la scne du
balcon de Cyrano de Bergerac
ou cette tentative de
braquage qui les renvoie
direct au chmage !
Des comdiens aussi
sympathiques que leurs
personnages dans un
spectacle hyper vitamin
Inclassable et inratable !
Les Glandeurs nature sont
deux spcimens
approximatifs et pourtant
universels dans un spectacle
indescriptible, donc
indispensable !
----------------
Compagnie Les
Glandeurs Nature
ACTA / Compagnie Les
GLANDEURS NATURE
Interprtes : Mohammed
Bounouara, Franck Migeon
Metteur en scne : Mohamed
Bounouara, Franck Migeon
----------------
13h45
dure 1h15
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Un Couple
Presque
Parfait
Jean-Michel Ribes
Jean Tardieu
Georges Courteline
Georges Feydeau
Jean Cocteau
Ren De Obaldia

Couple aussi complice sur
scne quimprobable dans la
vie, Jean et Sophie vous
invitent un vritable voyage
remonter le temps. Ce
voyage ne se fera pas sans
diffcult pour Jean-Jean car
les situations comiques
imagines par RIBES,
TARDIEU, OBALDIA,
COCTEAU, COURTELINE et
FEYDEAU vont se confondre
avec la sienne ! Il doit quitter
Sophie avant la fn du
spectacle. Son mariage avec
une autre est annonc dans le
fgaro !!!

TELERAMA (TT)
Cest jou avec entrain et
fnesse

LE POINT (**)
Excellent duo, extrait bien
choisi.

THEATREONLINE.COM
Complicit avec le public
patante.
----------------
Compagnie de la
Ppinire
Interprtes : Elodie Colin, Samuel
Giuranna
Metteur en scne : David BOTTET
----------------
ENTRE LIBRE LE 05/07
15h15
dure 1h20
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Humour
2t
----------------
Gigi culotte et
dnoyaute
Ghyslaine Lesept

Cest la poilade assure !
GIGI vous met les
zygomatiques en vrac

Avec un talent et une
tchatche de tout premier
ordre qui vont vous
estramasser de rire, Gigi,
la belle Toulonnaise, vous
entrane dans son univers
peupl de personnages hauts
en couleur.

Cest rafrachissant,
divertissant, les zygomatiques
sont mis rude preuve de
bout en bout du show.
LA PROVENCE
Ghyslaine Lesept a un sens
inn du spectacle, rsultat :
une poilade de premier
ordre. LA DEPECHE
Gigi cest une tornade. Quel
talent ! VAR MATIN
Le public a pass un bon
moment dhilarit en
applaudissant Gigi. LE MUY
Son dynamisme, son naturel
a rendu le public pantois et
hilare. LA PROVENCE
----------------
Compagnie
Castellamare
Interprte : Ghyslaine Lesept
Metteur en scne : Fabienne
Maitre
Communication : Hlne SURRY,
Audrey Mouchet, Julie Abbona
----------------
15h30
dure 1h25
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Une vie sur
mesure
Cdric Chapuis

Si Romo avait sa Juliette,
Adrien Lepage a sa batterie.
A mi-chemin entre Forest
Gump et Billy Elliot, ce gamin
dou, beau de navet, vit une
passion dfendue pour son
instrument. Cet amour va
alors embraser toute son
existence et se rvler dune
force exceptionnelle de
partage et dmotion.
On est scotch par le talent
de Cdric Chapuis qui russit
nous mouvoir et nous
faire rire, avec fnesse.
LE POINT
A la fois touchant et
potique, drle et troublant.
A dcouvrir, sans tarder.
TT TLRAMA
Un spectacle original, trs
bien crit, qui vous cueille au
premier coup de cymbale et
ne vous lche plus jusquau
dernier son. LE PARISIEN
Exceptionnel. LE PROGRS
----------------
Compagnie Scnes
Plurielles
Interprte : Cdric Chapuis
Metteur en scne : Stphane
Batlle
Rgisseur : Cilia Trocme
Production : Scnes Plurielles
www.scenesplurielles.fr
Diffusion : Monsieur Max
Production www.monsieur-max.fr
----------------
JOU A GUICHET FERM
en 2011 & 2012
AVT 1re GRATUITE le
5/07/2013
17h15
dure 1h20
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Une intrim
denfer (ou
Mme Michu ne
viendra pas)
Gruz et Lorenzo

Un trio infernal Le bureau
est en fte ! Mme Michu ne
viendra pas.
Ses deux collgues
masculins, clibataires
endurcis, sapprtent se la
couler douce.
Cest sans compter sur une
intrimaire qui dbarque et
qui a tout pour les faire
grimper au rideau. Au grand
dam des deux zozos, la
guerre des sexes aura bien
lieu !
Une pice endiable qui a
dj fait rire plus de 40 000
spectateurs et qui nous
entrane au coeur dune
manipulation fminine
jubilatoire....
Lensemble est diablement
enlev. Si lon cherche le rire,
ici on trouve LE DAUPHIN
LIBR
On sy amuse, on sy dfoule,
on en redemande NICE
MATIN
Un scnario ingnieux et
effcace, sans temps mort
CITYVOX.COM
A mourir de rire LE
PROGRES
----------------
Compagnie Thalie and
Co
Interprtes : Philippe GRUZ, Belen
LORENZO, Bruno BACHOT
Rgisseur : Jean-Marc SANTINI
Thalie Thtre : Herv LETORET,
Catherine GENEST
Metteur en scne : Didier CARON
----------------
17h30
dure 1h10
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
----------------
Les
Kickafessa
Nous Deux
Pascal Rocher
Sandra Colombo

Un spectacle entirement
indit...
et entirement drle !

Une jeune provinciale
dbarque Paris, chez son
ami denfance. Certes, ils
taient trs proches
lpoque, mais ils ne se sont
pas vus depuis longtemps et
chacun a volu
diffremment...

Pensionnaires de lmission
de Laurent Ruquier, Les
kickafessa (Sandra Colombo
et Pascal Rocher) sont de
retour au festival dAvignon
aprs leur succs en 2012 !
----------------
LOJ Productions
La vilaine petite production / LOJ
Productions
Interprtes : Sandra Colombo,
Pascal Rocher
Canard
Producteur : Olivier Payre
Assistante de production :
Faustine Maucort
----------------
19h
dure 1h15
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Les
colocataires :
le show culte
improvis
par la troupe Les
Colocataires

Prenez six personnalits et
mettez les dans un
appartement, cela donnera
un show totalement indit...
Les nouveaux Friends
version improvise.

Mlangez dans un
appartement un normand
champion du monde de
lapro, le plus grand et le
seul fan gay de Lara Fabian,
une super Nanny tendance
SM (Super Maniac), le petit
fls cach de cloclo qui a
hrit de ses... cheveux, une
flle qui roule en Harley
Davidson, et une tudiante en
philo option speed dating.

Ajoutez une pointe de folie, un
zeste dhumour, saupoudrez
des thmes dun public en
dlire.
Vous obtenez un spectacle
compltement IMPROVISE
pour une soire unique et
conviviale ! Quand on en sort,
on devient fan !
----------------
Compagnie Jai Hte !
Interprtes : Delphine Grand,
Jeremy Charbonnel, Julie
Vanhonnacker, Sophie Imbeaux,
Florian Jutant, Yoann Chabaud
Charge de diffusion : La Smadja
Metteur en scne : Yoann Chabaud
----------------
www.lescolocataires.com
19h15
dure 1h10
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Mfons-nous,
le sexe est
partout
Patricia Levrey

Il est multifonctions
comme le couteau suisse
mais en mieux !
Il fait rver ! Il fait vendre ! Il
fait scandale ! Il fait mme
des bbs !
Dans notre spectacle, il fait
rire !
Cest ? ....le SEXE

Avec ce spectacle, elles nous
entrainent dans un univers
jubilatoire et drle LA REVUE
DU THEATRE
Un pur moment dhumour
avec 2 flles irresistibles !!!
DIRECT MAG
----------------
Association A.C.T.A
Interprtes : Patricia Levrey,
Isabelle Parsy
Diffuseur : Production Marilu
Dessin affche : Sabine Nourrit
Chorgraphie : Lydie Muller
Lumire : Dominique Slabbinck
----------------
Diffuseur : Christophe
Segura / Marilu Production
:0675743969
Spectacle SNES
20h45
dure 1h15
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
----------------
Un Mariage
follement gai !
Thierry Dgim

Aprs plus de 700
reprsentations travers la
France, la Belgique et la
Suisse et 5 ans dnorme
succs au festival dAvignon :
La Comdie Incontournable !

Cest original, drle,
imprvisible, jamais
vulgaire... Le genre de
spectacle quon aimerait voir
plus souvent
LA PROVENCE

Marcy et Sbastien sont deux
colocataires originaux.
Sbastien, fan de Madonna et
de Chantal Goya, est trs
attach son copain. Marcy,
lesbienne coince ( encore
vierge 38 ans ) est trs
attache sa bouteille de
gin ! Larrive dAnne-Lise,
vritable croqueuse
dhommes, va tout
bouleverser...

1 Homme, 2 Femmes :
aucune possibilit ! Quoique...
Y a du mariage dans lair
mais un Mariage follement
gai !

100% RIRE GARANTI !
----------------
Tronches dApi
Interprtes : Genevive Gil, Aurore
Pourteyron, Caroline Riou, Thierry
Dgim
Rgisseur : Franois Fonnicola
Graphiste : Dontchoa13
----------------
www.unmariagefollementgai.
com
21h
dure 1h15
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La Belle-Mre
Xavier Chavari

4
me
anne de succs au
festival off et une tourne
dans toute la france pour une
belle-mre comme on ne
voudrait jamais en avoir ! Elle
va faire de la vie de sa belle
flle un enfer !!
Egoste, Lche, Mchante,
pratiquant le chantage, elle
ne reculera devant rien pour
garder ses cts son fls
unique.
Isabelle Parsy fait mourir de
rire avec son rle de mre
possessive et intolrante
LA PROVENCE
Isabelle Parsy a du talent et
on croit au personnage de
cette belle mre qui
traumatise sa belle flle LE
FIGARO
Avec lnergie dune Maillan,
cette femme dune
mchancet hilarante est
frquenter durgence ! LE
PARISCOPE
La comdienne campe avec
nergie une femme dune
mchancet jubilatoire ! Cest
tres ffcace ! TELERAMA
----------------
Association A.C.T.A
Interprte : Isabelle Parsy
Metteur en scene : Franois
Bourcier
Dessin affche : Sabine Nourrit
----------------
Marilu Production
22h30
dure 1h10
----------------
CINVOX
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarifs : selon spectacle
----------------
Humour
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Programmation
surprise

En collaboration avec le
Cinevox, une programmation
dhumour diverse et varie
vous sera propose durant
tout le Festival.
De magnifques surprises en
perspective !
Cette programmation vous
sera dvoile en dbut de
festival.
Renseignements :
www.programmationsurprise.fr
Info@programmationsurprise.fr
Tl. 04 90 03 15 49
----------------
David Marouani
Productions
Tabb Productions / David
Marouani Productions
David Marouani en collaboration
avec les artistes et les
producteurs des diffrents
artistes.
----------------
22h45
dure 1h30
----------------
CINVOX
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre musical
2m4
----------------
Mademoiselle A
cherche son
point G
Cyrille Devaud
Mademoiselle A

Mademoiselle A nous
emmne pour un un voyage
musical dans lunivers de
Serge GAINSBOURG.
Loriginalit de cette cration,
cest de mler musique live,
thtre et cinma. Mais aussi
daborder loeuvre de
Gainsbourg lenvers,
rebrousse-poil. De
Gainsbarre... Gainsbourg.
Cest le parcours initiatique
dune jeune femme
sulfureuse, drle et optimiste
qui cherche son bonheur en
explorant toute la richesse
des textes dun auteur-
compositeur de gnie.
De New-York Paris, elle va
croiser la route de U2, Elvis,
ou M... Une exprience
unique et riche en motions...
----------------
Compagnie ABCD
Chant: Mademoiselle A
Direction musicale et guitare:
Stphane Rambaud
Basse/contrebasse: Antonin
Rubatat / Julien Long
Batterie: Gal Souvay
Choeurs: Julie Lemas et
Aurlie Vigent
42 PLAN 1 - F7
CLASH BAR
THTRE
44, rue des Lices
84000 Avignon
-------------------
Clash Bar Thtre / 40 places
Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 67 63 83 31
+33 (0)6 98 12 05 39
+33 (0)6 98 12 05 39
--------------------
laspic@gmx.fr
www.barclash.fr
--------------------
Anne LAROUTIS
Directeur
Thierry ZACHALSKY
--------------------
--------------------

Comment voquer le Clash Bar Thtre, ce lieu informel et
offciel du Festival OFF depuis... 2 ans!
Cette anne, Anne a choisi des formes qui vont faire clacher
les neurones avec des artistes qui vont faire crisser leurs
souliers sur les pavs de la rue des Teinturiers pour claquer
les scnes dAvignon par leurs algorythmes cratifs.
Attendez-vous des ah! et des oh! de surprises...
12h45
dure 1h10
----------------
CLASH BAR THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
rsa : +33 (0)6 15 15 38 91
----------------
Humour
2t
----------------
Sexe, Mariage
et Religion
Alain Buttigieg

Curieux et imprvisible,
lhumour dAlain Buttigieg est
un savant mlange
dengagement, de provocation
et dautodrision. La
maternit, les mdecins, les
religions, la sexualit, le
coming-out, sa propre
femme, Dieu, il npargne
rien, ni personne et le tout
avec un certain talent.
(OUEST- FRANCE)

Abordant les situations les
plus irrsistibles, perdu entre
les couches-culottes et les
guerres de religion, il nous
prouve quon peut rire de
tout, mme des farces les
plus dlicates. Les textes
sont tout simplement
dlicieux.
(LE PROGRS)

Du caf-thtre comme on
voudrait en voir plus souvent.
(LE FIGARO)
----------------
Compagnie Alain
Buttigieg
Compagnie amateur
Interprte : Alain Buttigieg
----------------
Extrait Vido: http://alain.
buttigieg.free.fr
14h15
dure 1h
----------------
CLASH BAR THTRE
----------------
du 8 au 19 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
Lyseum
Arnaud Lefevre
Patrick Lazon

Cration entirement
originale dun trio de
musiciens, chanteurs et
vidastes. Vous suivrez
lcran une histoire
fantastique mise en chansons
et musique avec beaucoup de
talent et sensibilit.
Au coeur dune poque
indfnie, Lysum, une jeune
flle de 13 ans, sveille au
milieu de nulle part. Un
message la conduira sur les
traces de sa mre et son
laboratoire secret. Elle y
dcouvrira sa destine...

Qui na pas rv un jour de
partir loin? Laisser le pass
derrire, repartir de zro
pour reconstruire sa vie, vivre
ses rves...
----------------
Lyseum
Interprtes : Patrick Lazon,
Arnaud Lefevre, Nicolas Mulnet
----------------
14h15
dure 1h
----------------
CLASH BAR THTRE
----------------
du 20 au 31 juillet
tarif : 12
----------------
Chanson
2m
----------------
Moiti homme
- moiti ne
pierre nicot

ses interprtes.
pas que.
de Gaulle :
Marc Lesage.
Pierre Nicot,
thtrale
cabarets parisiens
souvent critiques
ou potiques.
me authentique.
----------------
Compagnie Pierre
Nicot
----------------
20h
dure 1h20
----------------
CLASH BAR THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Dame X
Graldine Bourgue

Dans une forme de huis clos
surprenant, un personnage
fminin, entour de quelques
machines et dun violon, livre
sa solitude au regard du
public. Sous forme de courts
textes, de chansons et de
boucles musicales, elle
rvle, dans un style mordant
et obsessif, linspiration et
lexpiration de son dsir.
Concert thtralis, stand-up
dtourn, Dame X, navigue
entre les genres (classique,
electro, posie, slam) et
explore des points
darticulation entre criture
et composition musicale.
----------------
Compagnie Aprs-midi
piscine
Spectacles en Libert /
Compagnie Aprs-midi piscine
Interprte : Graldine Bourgue
Texte et musique : Graldine
Bourgue
Rgie : Nicolas Piot
Assistanat : Malo Quefflec
----------------
Forme lENSATT et au
CNSAD, Graldine Bourgue
est comdienne, metteur
en scne et musicienne.
Elle dveloppe, par ailleurs,
au sein de la Cie Aprs-
midi piscine, une approche
transversale, la recherche
dcritures singulires qui
slaborent au plateau.
CLASH BAR THTRE rservation +33 (0)6 67 63 83 31 / +33 (0)6 98 12 05 39
B
I
V
O
U
A
C
La compagnie
GNRIK
VAPEUR
vous donne
rendez-vous
le 26 juillet
22h
place Pie
pour le dpart
de son grand
spectacle
BIVOUAC
COLLGE DE LA SALLE rservation +33 (0)4 32 76 20 12
43 PLAN 1 - i4
COLLGE
DE LA
SALLE
3, place Louis Pasteur
84000 Avignon
-------------------
Thtre du Prau / 211 places / h / Gradins
-----------
Thtre du Lyce / 100 places / b / h / Gradins
-----------
Thtre du Gymnase / 193 places / b / h / Gradins
-----------
Thtre de lAtelier / 62 places /
-----------
Salle de classe / 49 places
-----------
Cour / 140 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 32 76 20 12
--------------------
programmationlasalle@orange.fr
--------------------
Coordinateur Nassim BRIEK
Directeur technique Bruno REGNIER
--------------------
--------------------

TRENTE ans. Le bel ge. Voici dj trente ans que le thtre
Collge de la Salle a ouvert ses portes aux compagnies et aux
festivaliers.
Spectacles contemporains, classiques, jeune public,
compagnies aguerries ou dbutantes, acteurs clbres ou
inconnus, tous ont pris part nos cts la grande aventure
du OFF. La diversit des spectacles du Thtre de La Salle,
a permis un public de plus en plus nombreux de dcouvrir
chaque anne de nouveaux talents. Dans ce lieu de brassage
intense de toutes les esthtiques du spectacle vivant, notre
programmation exceptionnelle vous attend cette anne
encore.
Bon festival toutes et tous
Bernard Le Corff directeur artistique
Exposition
uvre scripturale collective
des lves,
enseignants, personnels,
parents, anciens, amis
ensemble Scolaire La Salle
Avignon de la maternelle au
B.T.S de 10h 19h
----------------
La Bible
Lasallienne
dAvignon

Une nuit de novembre 2010,
Jean-Gab, diacre du diocse
dAvignon et responsable de
la pastorale de lEnsemble
Scolaire Saint Jean-Baptiste
de La Salle dAvignon, se
rveille la fn dun songe :
Proposer aux jeunes
et moins jeunes de son
tablissement de copier La
Bible la main , comme
lont fait les moines copistes
durant des sicles avant
lavnement de limprimerie
.
Cet homme de Dieu
, connu pour ses ides
un peu folles a vite
fait denthousiasmer son
entourage commencer par
Frdric Moureaux, directeur
gnral des tablissements
Lasalliens dAvignon. A
limage des copistes du
premier millnaire, plus de
2500 jeunes de la maternelle
luniversit, ont retranscrit
la Bible, la main, sur le
modle : lincunable de
lAbbaye de Ganagobie.
Luvre : 18 volumes ; relis
en bois de chne travaill
galement par les jeunes.
Une ralisation culturelle
hors du commun et
intemporelle, dcouvrir
dans la chapelle de La Salle
tous les jours du 8 au 31
juillet de 10h 19h.
09h30
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 7 au 18 juillet
tarif : 15
----------------
Comdie
2t
----------------
Ainsi va la Vie
collectif partir dun
texte original

Les personnages de contes
de fes sont en crise : les
enfants daujourdhui ne les
lisent plus, les diteurs ne les
publient plus. A eux de
sorganiser pour crer une
histoire trash, un truc qui
pulse avec plus de peps, un
truc des temps modernes,
quoi... Sur scne, 21
comdiens de 16 19 ans,
tous lves dune classe
artistique depuis plusieurs
annes, chantent, dansent,
jouent la comdie et vous
offrent une saga thtrale
pleine de rythme et de gait.
Une bulle de fraicheur
consommer sans modration
pour commencer une rude
journe de festival !
Du rythme, du rythme, du
rythme !
On sort revigor pour la
journe. Courez-y !
----------------
Compagnie Les
Didascalies-Fnelon
Compagnie amateur
Cre en 2012, le spectacle
a t jou au Thtre de
Grasse, lECA 500 & au
Palais des Festivals de
Cannes
09h30
dure 30min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
1i4
( partir de 2 ans)
----------------
Namaskar
Philippe Saumont
Fannytastic

Une histoire damour, un
voyage initiatique racont avec
des images dune posie
lumineuse, comprhensible
par tous ds la petite enfance.
Namaskar est un spectacle
quatre mains, un joli moment
de posie et dmotions. La
dextrit et lhabilet
surprenantes des mains de
Philippe Saumont font une
nouvelle fois merveille, se
promenant dans les superbes
sculptures en mtal
spcialement cres par
Ccile Pelletier. Philippe
Saumont est accompagn
cette fois de Fannystatic,
musicienne inspire, suivant
les personnages dans chacun
de leur pas, leur prtant sa
voix dor, et donnant ces
personnages tout leur souffe
et toute lmotion dont ils ont
besoin pour dcrocher la lune,
traverser le dsert, survivre
lhiver et la solitude.
----------------
Thtre des TaRaBaTeS
Interprtes : Philippe Saumont,
Fannytastic - Mise en scne :
Philippe Saumont - Musique et
chant : Fannytastic - Conception
Structure Acier : Ccile Pelletier
- il extrieur : Jacques Yves
Lafontaine - Lumire : Laurent
Poulain
----------------
Le Conseil Rgional de
Bretagne, le Conseil Gnral
des Ctes dArmor, la
Communaut de Communes
du Sud Goelo, la Ville de
Binic, la Ville de St Brieuc,
le Centre Culturel Quai des
Rves de Lamballe
10h40
dure 35min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 5
----------------
Danse
1d4
(de 3 12 ans)
----------------
Pogo
Florence Bernad

Un garon et une petite flle
cheminent dans une fort
dimages projetes, les
photographies de Vincent
Munier. Avec un lapin, ils sont
les danseurs dune posie
visuelle mystrieuse et
ferique. Ils traversent une
nature lointaine, peuple
danimaux sauvages. Des
ours du Kamtchatka, des
biches des Vosges, des
tourterelles de Turquie.
Lgers comme des oiseaux,
ils vont regarder passer les
btes froces, compter les
toiles flantes. La danse,
festive et sensible, mle
acrobatie, passages au sol et
ports.
----------------
Compagnie Groupe
Noces Danse Images
Interprtes : Duo en alternance
Aurlie Mouilhade, Lucille Daniel,
et Yann Cardin, Mickael Frappat
Chorgraphie / Mise en scne :
Florence Bernad
Assistantes : Julie Valette, Gypsy
David
Photos projetes : Vincent Munier
Cration lumire : Julie Valette
Vidaste : Julien Cano
Crdit photo : Maia Jannel
Rgie : Laetitia Orsini
----------------
Base Montpellier, la cie
est soutenue par la Rgion
Languedoc Roussillon,
Rseau en Scne LR, le
Conseil Gnral 34, la Mairie
de Montpellier, Avignon
FestivalThatrenfants 2010,
la Mjc Rodez, le Thatre de
Nimes en prt de matriel.
10h40
dure 55min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
2m4
( partir de 4 ans)
----------------
Petouchok
Alain Reynaud,
Les Nouveaux Nez &
Cie

Suite aux 300 reprsentations
de Plume et Paille (France et
tranger), voici PETOUCHOK !
Concert annonc, sonate
dconcerte, bazar
harmonique, le trio arrive
dans un souffe assourdissant
et slance fortissimo en
corps et en notes dans une
symphonie humaine...
Ds le 1
er
mouvement Pa,
Cookie et Panipopokek
dboulent la gamme
cloche-pied, glissent sur la
note sensible, fnissent
parfois sur le do, se relvent
dsaccords... et plongent le
nez en avant au rythme des
contretemps et autres
pulsations qui font battre les
curs.
Un voyage musical et dans
o le jeu burlesque est matre
bord !
----------------
Compagnie Adroite
Gauche
Les Nouveaux Nez & Cie /
Compagnie Adroite Gauche
Interprtes : Isabelle Quinette,
Nathalie Cornevin, Chris Hayward
Metteur en scne : Alain Reynaud
Assistant : Heinzi Lorenzen
Cra. lumire : Gilles Drouhard
Scno, access. : Marie.O Roux
Costumes : Patricia de Petiville
Diffusion : Nolle Vachon, Valrie
Langlet
----------------
Spectacle soutenu par Rgion
Rh. Alpes et CG07.
Les Nouveaux Nez & Cie,
partenaires de la Cie Adroite
Gauche, diffusent leurs
spectacles.
10h45
dure 55min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 6 ans)
----------------
La Jeune Fille,
le Diable et le
moulin
Olivier Py

Fable thtrale inspire du
conte des Frres Grimm, La
Jeune Fille sans mains.
Un pauvre Meunier signe un
pacte avec un homme : la
richesse contre ce quil y a
derrire son moulin. Il
accepte, pensant cder son
vieux pommier. Il vient de
livrer sa Fille au Diable. Elle
lui rsiste et quitte la maison
qui la vue natre. Abandonne
de tous, elle rencontre un
Prince. Jamais mariage fut si
beau. Lui, part la guerre.
Elle, attend la naissance de
leur enfant. Mais le Diable
ressurgit... Editions LEcole
des Loisirs - Slection
Education Nationale.
----------------
Compagnie Voix Public
Interprtes : Philippe Auzizeau,
Inga Latco, Philippe Lecomte,
Hugo Musella, en alternance avec
Mickal Ribot
Mise-en-scne : Ph. Lecomte
Dcors, conception costumes :
Elizabeth Foy
Lumires, vido, fabrications,
rgie : Philippe Maurin
Ralisation costumes : Sidonie
Bouquet
Musiques : Cline Ottria
Diffusion : Laurent Nicolas
----------------
Dans les Alpes-Maritimes
depuis 20 ans, la Cie est
agre par lEducation
Nationale et soutenue par la
Ville de Carros et le Conseil
Gnral.
11h
dure 45min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 7 au 18 juillet
tarif : 15
----------------
Comdie
2t
----------------
Comme si
ctait moi
cration collective

Choisis un cahier neuf et
inscris tout ce qui ta rendu
heureux du plus loin que tu
puisses te souvenir.
Je me suis mis lpreuve du
cahier, un souvenir de
bonheur sur chaque page...
jai lu et relu, rattach entre
eux les points communs et
cest tomb comme un fruit
mr : ma vie sera celle dun
fantaisiste.
Cet aveu de lartiste Rufus a
inspir une cration collective
tendre, touchante et drle. Un
spectacle tout public intime
et divertissant qui rappelle
chacun son propre rapport
la crativit.
On sourit, on smeut, on rit
aux clats et lon ressort avec
lenvie de crer son tour !
Un trs bel hommage au
thtre port par 10 jeunes
comdiens.
----------------
Compagnie Les
Didascalies-Fnelon
Compagnie amateur
Cr en 2013, ce spectacle a
t donn lECA 500 et au
Thtre de Grasse
11h
dure 30min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
1i4
( partir de 2 ans)
----------------
Namaskar
Philippe Saumont
Fannytastic

Une histoire damour, un
voyage initiatique racont avec
des images dune posie
lumineuse, comprhensible
par tous ds la petite enfance.
Namaskar est un spectacle
quatre mains, un joli moment
de posie et dmotions. La
dextrit et lhabilet
surprenantes des mains de
Philippe Saumont font une
nouvelle fois merveille, se
promenant dans les superbes
sculptures en mtal
spcialement cres par
Ccile Pelletier. Philippe
Saumont est accompagn
cette fois de Fannystatic,
musicienne inspire, suivant
les personnages dans chacun
de leur pas, leur prtant sa
voix dor, et donnant ces
personnages tout leur souffe
et toute lmotion dont ils ont
besoin pour dcrocher la lune,
traverser le dsert, survivre
lhiver et la solitude.
----------------
Thtre des TaRaBaTeS
Interprtes : Philippe Saumont,
Fannytastic - Mise en scne :
Philippe Saumont - Musique et
chant : Fannytastic - Conception
Structure Acier : Ccile Pelletier
- il extrieur : Jacques Yves
Lafontaine - Lumire : Laurent
Poulain
----------------
Le Conseil Rgional de Bretagne,
le Conseil Gnral des Ctes
dArmor, la Communaut de
Communes du Sud Goelo, la Ville
de Binic, la Ville de St Brieuc, le
Centre Culturel Quai des Rves de
Lamballe
11h
dure 35min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Cirque
2c4
( partir de 2 ans)
----------------
Jongle
Stphane Fortin

Lun manipule des
objets cubiques.
Lautre, des
objets sphriques.
DEUX MONDES
Les cubes sempilent une
vitesse mais ne roulent pas.
Les sphres ne tiennent pas
en place et sempilent
dcidment mal !
ET POURTANT
Ils vont trouver matire
jouer ensemble jusqu
djouer les lois de
lapesanteur.

Entre quilibre et
dsquilibre, lobjet, ici
jongl, met les corps en
mouvement, les emmne
parfois dans la danse.
Lobjet de convoitise, de
curiosit devient trait dunion
entre les deux personnages,
pour trouver de nouveaux
rythmes, de nouveaux
espaces de jeux.
Corps et objet:qui manipule
qui manipule qui ?
----------------
Compagnie Thtre
Bascule
Interprtes : Thomas Aknine,
Cline Champmartin
Scnographe Lumire : Olivier
Clausse
Univers sonore : Emmanuel Six
Charge de diffusion : Suzanne
Santini
----------------
soutiens CG Orne, Rgion
DRAC Basse Normandie,
ODIA Normandie
coproduction: Scne
Conventionne Bellac
11h13
dure 50min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1i
( partir de 5 ans)
----------------
Les Zaventures
de Jules le
Zerte
Claude Ponti / Francs-
Glaons

Adptation du livre Sur lle
des Zertes de Claude Ponti.
Sur une le pas si dserte que
a, vivent des tres au corps
aussi cubique que leur tte
est ovale, le Martabaff aussi
marteau que le Trou est
glouton, Diouc le clou aussi
sobritish que le Couvtouour
est bte et une brique aussi
muette quun poisson pan.
Sur lle des zertes, Jules
vivra des histoires damiti
insolites, des histoires
damour monolithes et de
trpidantes courses
poursuites. Un spectacle de
marionnettes, drle et en
chanson, familial ds 5 ans.
----------------
Compagnie Les Francs
Glaons
Interprtes : Cassandre FORGET,
Florence BERTAGNOLIO
Rgisseur (en alternance) : David
LCHEN, Benoit COLCOMBET
Co-mise en zerte : Nathalie
PAGNAC
----------------
La Cie a dvelopp un
langage comique et visuel,
bas sur le burlesque et
lhumour dcal donnant
naissance des spectacles
originaux lesprit cartoon
parmi lesquels 16/9e
Sicle prsent Avignon
en 2004.
11h30
dure 45min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1t4
(de 3 10 ans)
----------------
Isidore
Jean-Christophe Houin

Isidore vit seul. Il range sa vie
dans de multiples tiroirs. Un
quotidien bien ordonn
jusquau jour o il dcouvre
une graine...
Isidore, cest lhistoire de la
vie, une invitation la posie
et la rencontre. Le dcor
rserve plein de surprises et
la mise en scne, sans fausse
note, fera rver les petits
comme les grands.
----------------
Compagnie de
lEscalier qui Monte
Interprtes : Eric Andr, Jean-
Christophe Houin
Musique : Patrice Poingt
Costumes : Inge Zorn-Gauthier
Dcors : Emmanuelle Sage-
Lenoir, Jean-Pierre Laffte
Cration vidos et accessoires :
Juliette Armagnac - Charg de
production/diffusion : Matthieu
Lonard
Assistante production/diffusion :
La Bernard
----------------
LEscalier qui Monte
exprimente depuis 12
ans les formes thtrales
contemporaines pour le
grand public. Isidore est son
cinquime spectacle jeune
public et refte lesthtique
singulire de la compagnie
base sur lhumour et la
posie.
Prix coup de cur de la
presse au festival 2007 avec
Dans la peau .
Soutiens : Thtre
Ducourneau scne
conventionne, Ville dAgen,
CG 47, Rgion Aquitaine.
11h55
dure 1h30
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Les murs ont
des oreilles
Juan Ruiz De Alarcn

Dfendant un thtre de
trteaux atypique, Marius et
sa troupe de comdiens
sengagent dans la
reprsentation de Les murs
ont des oreilles de lauteur
mexicain De Alarcn. Les
comdiens de la petite
troupe nhsitent pas
cumuler emplois et contre-
emplois pour mener bien
leur projet. Comdiens, mais
aussi bruiteurs, chanteurs,
peintres, voire cascadeurs
amateurs, ils poursuivent tant
bien que mal une
reprsentation improbable
qui vire doucement au
cauchemar burlesque. Un
moment de dtente assur et
de rires partager autour
dune mise en scne joyeuse
et inventive
----------------
Compagnie Thtre de
lUltime
Interprtes : Fabrice Redor,
Franois Praud, Christine
Peyssens, Delphy Murzeau, Julia
Gomez, Loc Auffret
Prsident : Morvan Rosa
Rgisseur : Vincent Ravanne
Rgisseur plateau : Catherine Le
Corre
Metteur en scne : Georges
Richardeau
Charge de production : Armelle
Charon
----------------
Le Thtre de lUltime est
un collectif de comdiens -
Soutiens : DRAC et Rgion
Pays de Loire, Dpartement
Loire-Atlantique, villes
Nantes et Bouguenais
12h
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m
----------------
Claire Gimatt,
M. Paradoxe
Claire Gimatt

Si vous aimez la chanson
dauteur, venez dcouvrir
Claire Gimatt.
22 ans et un univers
pique : elle tricote le
fantastique avec jubilation.
Son interprtation glisse de
lhumour lmotion brute.
Belle voix grave, musique
personnelle et textes
peaufns. Pas dartifces, elle
rayonne et embarque son
public sans effort.

Presse: artiste talentueuse,
sourire aux commissures,
investigation sur les
terres andalouses posie
pleine despoir et de vie,
lumineuse.
----------------
Claire Gimatt
Piano - Voix : Claire Gimatt
Conseil artistique : Charles Gimat
Rgie son et lumire : Dominique
Dussourd
Prod / diffusion : Mireille Almon
----------------
Laurate du prix Nougaro
2011. Auteure des chansons
de Pars de l du Tara
Thtre. Co-ra. de Sobre
la marcha (flm/famenco
gitan).
Prod. CTV/Tara-Thtre
Soutien: Prod. Roquelaine et
Rgion Midi-Pyrnes.
www.noomiz.com/ClaireGimatt
Pro: 06 64 24 57 50
tara.theatre@gmail.com
12h
dure 1h15
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
----------------
Pierre
Richard III
Pierre Richard
Christophe Duthuron

Aprs avoir triomph au
THEATRE DU ROND-POINT et
BOBINO, Pierre Richard
pour la premire fois au
Festival dAvignon.

ternel distrait, faux
maladroit, tendre clown,
Pierre Richard livre sur scne
avec humour les plus
savoureux moments de sa vie
dartiste. Il danse entre les
images du pass et ses
souvenirs daujourdhui. Il
voque La Chvre, Le Grand
Blond, Les Fugitifs, Le Coup
du parapluie Il raconte les
rencontres, les accidents, les
gaffes.
----------------
JMD Production
Interprte : Pierre Richard
Mise en scne : Christophe
Duthuron
Assistant mise en scne :
Romuald Borys
Lumires : Carlo Varini
Cration vido : Jean-Marc
Peyreftte
Son : Wojtek Kulpinski
----------------
Tout tient le public captif
et en haleine, au bord des
larmes, entre deux rires.
PARISCOPE

Un moment merveilleux en
compagnie dun comdien de
gnie.
LE PARISIEN

12h30
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 17
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Mille et une
nuits
Genevive Buono et
Claude Chevallier

Une Shhrazade qui chante
en arabe et en franais,
est-ce que a existe? Et si le
public se dlecte dalgbre et
dalgorithmes, alors a nest
plus du tout raisonnable ! Et
pourtant: cre pour les 20
ans de lInstitut du Monde
Arabe Paris, cette version
des MILLE ET UNE NUITS, qui
rconcilie littrature, maths
et humour ne cesse de
tourner, de Paris Alger,
Constantine, Tlemcen...
Ils ont os y aller:
Shhrazade
mathmaticienne, vraiment
drle ! Un monde magique,
enchant. Yahia Belaskri,
RFI
Une plonge merveilleuse
dans une lgende de
lHumanit Daniel Renard,
crivain
Jai ador ce conte, surtout
le moment de lnigme Issa,
12 ans.
Le spectacle tait trop bien
Yanis, 11 ans.
----------------
Compagnie Sophie la
dit
Interprtes : Genevive Buono,
Claude Chevallier
Metteur en scne : Louns Tazart
Rgisseur : Charles Alexandra
----------------
Tarif Centre de loisirs : 6
12h30
dure 55min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 17
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
La fontaine
dor
Genevive Buono et
Claude Chevallier

La guerre dAlgrie pour tous
les publics, mme ceux qui
ny connaissent rien...Sans
stress, sous la forme dun
conte ! Cre pour le FELIV
dAlger, LA FONTAINE DOR
est le fruit dtudes ralises
de longue date par lauteur,
qui a vcu cet pisode
tragique de lHistoire. Emaill
de chansons en arabe
accompagnes au oud, il
plonge le spectateur dans un
pays en lutte, et nanmoins
fru de posie. La famille de
Nadia est prise dans la
tourmente. Aide par sa flle,
la jeune femme surmontera-
t-elle les preuves?
Votre conte ma scotch sur
place...Plaisir immense
quand vous parlez arabe
Rafk, instituteur An Taya.
Une histoire fulgurante qui
traverse les temps. Fatima,
professeur lUniversit de
Ben Aknoun.
----------------
Compagnie Sophie la
dit
Interprtes : Genevive Buono,
Claude Chevallier
Metteur en scne : Louns Tazart
Conseiller historique : Alain
Ruscio
Rgisseur : Marie-Nolle
Lissonnet
----------------
Tarif Centre de Loisir : 6
12h30
dure 55min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 8 au 15 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d4
----------------
Okinawa
Sansan
Haruo Misumi

San-San est une
onomatope japonaise qui
cristallise en deux syllabes
toute lnergie positive
dgage par le soleil ! Plein
de lumire, de brillance,
dnergie, de la joie... qui
tombent du ciel et qui
clairent notre vie !
On chante, On danse, On rit...
cest comme a quon vit !
OKINAWA SANSAN : des
danses traditionnelles et la
musique des les lointaines
dans un esprit pic de
modernit !
Vous allez dcouvrir ce
paradis et vous y vivrez avec
nous dans cette harmonie
trs colore.
----------------
Ship of the Ryukyu
Interprtes : Sayuri Chibana, Aria,
Chiaki Uechi, Ayaka Nakazato,
Yoshikazu Sanabe, Yka Nakazato,
Akiko Fujito, Rita Sugama, Kta
Kawamitsu
Directeur : Hisashi Shimoyama
Mayumi Shimizu
Conseiller en communication :
Yasuto Fujiki
Directeur technique : Takayuki
Inomata
Rgie lumire : Nari Matsuda
Rgie son : Noriko Inukaki
Rgisseur : Akane Maezato
----------------
Ship of the RYUKYU est un
collectif dartistes venus
dOkinawa. Ce bateau
vous apporte un art vivant,
traditionnel et contemporain
et qui tmoigne de la richesse
culturelle dans cet archipel
du sud du Japon.
12h30
dure 40min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 17 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
Shushinkaneiri
Chkun Tamagusuku

KUMIODORI, a vous dit
quelque chose?
Il sagit dune perle de lart
vivant dOkinawa qui fgure au
Patrimoine Culturel
Immatriel de lHumanit de
lUNESCO !!!
Cest une pice qui a travers
les sicles et une histoire
damour qui transforme une
jeune flle en diable pour
sduire son prince charmant :
sans succs ! Un voyage aussi
lointain quexotique, au coeur
de la culture traditionnelle de
cet archipel, baigne par les
danses et les musiques du
grand sud Nippon.
----------------
Ship of the Ryukyu
Interprte : ship of the Ryukyu
Mise en scne : Michihiko Kakazu
Directeur : Hisashi Shimoyama
Mayumi Shimizu
Conseiller en communication :
Takahid Higuma, Ryko Yagi
----------------
Ship of the RYUKYU est un
collectif dartistes venus
dOkinawa.Ce bateau vous
apporte un art vivant,
traditionnel et contemporain
et qui tmoigne de la richesse
culturelle dans cet archipel
du sud du Japon.
13h50
dure 1h10
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Cendrillon, flle
daujourdhui
J. Asselin & C. Ruiz

Un jour on se retrouve avec
une belle-mre, deux surs,
un pre amoureux, et un beau
gosse. Ce qui narrange rien...
Aprs le succs de Peau
dne en 2012, le collectif
revient au Collge de la Salle.
Il sempare du plus clbre
des contes pour explorer avec
humour et tendresse les
premiers moments de vie
dune famille qui se
recompose. Chacun cherche
sa place !
Tous les ingrdients de
lhistoire sont bien sr au
rendez-vous: les mchantes
surs, les trois bals, la
marraine, le carrosse
magique, le soulier, les trop
grands pieds. La Cendrillon
de Perrault a beaucoup
chang... Ce nest plus aussi
simple. Mais au thtre, cest
tellement plus drle.
----------------
Hangar Palace
Interprtes : Julien Asselin,
Christine Gaya, Jean-Louis
Kamoun, Caroline Ruiz, Edwige
Pellissier, Carlotta Moraru
Rgie gnrale : J-L. Alessandra
Administration : M. Rombaldi
Scnographie : Andr Ghiglione
Costumes : Magali Leportier
Vido : Olivier Durand
Musique : Philharm. de la
Roquette
Diffusion : Monique Tosi
----------------
Coprod:Jeu de Paume (Aix
en Pce) Th. Armand (Salon)
Belavox
14h
dure 1h10
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2c4
----------------
Le Mur... de
lquilibre
Pascal Rousseau

Oser. Se mettre en danger.
Franchir ce qui parat
impossible parce quon y
crot. Ce thme de lhomme
en perptuelle qute dun
sens sa vie, commence
avec Ivre dquilibre (succs
Avignon OFF de 2009 2012)
se poursuit ici dans la
confrontation avec un MUR.
Faire face, chercher la
matire du renouveau dans
lpreuve, faire natre lespoir.
Pascal Rousseau en relevant
ce df, nous entrane dans
son univers thtral,
circassien et onirique ; Le
tout port par une musique
live dlicate et intime.
Un artiste profondment
humain et touchant envers
son public DNA
La grce et la lgret hors
du commun de cet artiste
emporte notre adhsion
TLRAMA
----------------
Cirque Baroque
Cie Pascal Rousseau / CIRQUE
BAROQUE
Interprte : Pascal Rousseau
Compositeur, interprte : Eric
Bono
Metteur en scne : Franois
Bourcier
Lumire : Jimmy Thavot
Attach de presse : Luc Chas
Rgisseur : Xavier-Louis Bourcier
Remerciements : CG des Yvelines
et tous nos partenaires que nous
ne pouvons citer ici
----------------
Une coproduction Cie Pascal
Rousseau, Cirque Baroque et
Les Passionns du Rve.
14h
dure 45min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 11
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Le fabuleux
voyage de la
fe Mlodie
Stphanie Marino

Coup de tonnerre au pays des
notes : Mlodie la fe de la
Musique a perdu son la !
Elle part sa recherche et
fait durant son priple des
rencontres extraordinaires
qui la guideront travers
plusieurs univers pour mener
bien sa qute.
Mais attention, lOgre de
Barbarie est dans les
parages...
Un voyage interactif et
musical, mlant thtre,
chansons, ombres et
illusions.
Lunivers musical et
graphique, vari et trs
russi, ajoute sa part de
posie ce joli spectacle TT
Tlrama
Un trs joli spectacle-voyage
original et potique La
Provence
Une magnifque odysse, qui
laisse libre cours
limaginaire des enfants.
Potique, drle et interactif
Le Dauphin
----------------
Compagnie Qui Va
Piano
PONY PRODUCTION / Compagnie
Qui Va Piano
Interprte : Stphanie Marino
Metteur en scne : Nicolas Devort
Ombres et illusions : Xavier
Mortimer
Production : Sylvain Berdjane
----------------
Co-Production : CrocScne /
Pony Production
14h
dure 60min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Chapeau,
Perrault !
Charles Perrault
Anne-Marie Petitjean

En trois coups de cuillre
pot, entrez dans la fort de
tous les contes de Charles
Perrault.
Un grand-pre et sa petite
flle, nous font (re)dcouvrir
ce classique de la littrature
enfantine. Ces histoires en
image racontes laide
dobjets, de formules
clbres, dombres chinoises
et de chansons font de ce
spectacle un divertissement
pour toute la famille.

Venez tirer la chevillette et la
bobinette cherra...

Nouvelle cration 2013.
----------------
Compagnie Thtre en
Stock
Interprtes : Sara Lepage, Soufan
Khalil
Costumes : Batrice Boursier
Cration lumires : Marc Cixous
Charg de diffusion : Thomas
Frostin
Metteur en scne : Jean Bonnet
----------------
Soutenu par la ville de Cergy
et le Conseil Gnral du Val
dOise
14h15
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t
( partir de 5 ans)
----------------
Molire dans
tous ses
clats !
Stphanie Marino
Molire

Miette et Ouane, personnages
cocasses et enjous, vont
vous interprter quelques
grandes scnes de Molire.
Ces saltimbanques des
temps modernes vous
convient dans leur univers
rythm par des interludes
musicaux potico-rocknroll,
car chez Molire tout est
permis !. Ils font tomber les
barrires des conventions
thtrales et vous donnent la
clef de bien des mystres...
Sur le chemin de lhumour et
de la fantaisie, laissez-vous
guider dans ce spectacle
interactif, vif et tendre.
Une leon rjouissante sur
le thtre, un spectacle
rsolument drle ! TTT
Tlrama
Un duo de comdiens qui
distille bonne humeur et
enseignements ludiques sur
le thtre Le Figaro
Molire enchante Direct
Matin
----------------
Compagnie Qui Va
Piano
Qui Va Piano
Interprtes : Clotilde Daniault,
Nicolas Devort
Metteur en scne : Stphanie
Marino, Nicolas Devort
----------------
Pony Production
14h20
dure 50min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 4 ans)
----------------
La petite flle
qui avait perdu
son cur
Anne Rehbinder

SUCCS AVIGNON OFF 2012
2 comdiens, 1 musicien, 7
personnages, 1 marionnette
Un voyage thtral, joyeux et
musical la dcouverte des
motions

Cest lhistoire dune petite
flle toute grise que rien
nenthousiasme, nattriste ou
neffraie. Un jour, elle fait la
rencontre de 7 personnages
hauts en couleurs. A leur
contact, elle change,
partage, apprend. Ce chemin
initiatique rveille en elle des
motions endormies et
redonne sa vie toutes ses
couleurs.

TELERAMA TT On aime
beaucoup !
VAUCLUSE MATIN Spectacle
intelligent et sensible
FRANCE BLEU Cration
originale et gnreuse
LA MUSE Joli spectacle trs
abouti
----------------
Compagnie HKC
Interprtes : Anne Jeanvoine,
Antoine Colnot, Olivier Slabiak
Metteur en scne : Antoine Colnot
Scnographe : Chlo Decaux
Compositeur : Olivier Slabiak
Chorgraphe : Valrie Maryane
Costumire : Manon Gesbert
----------------
Soutiens : Spedidam,
Fondation de France, CG92,
CG77, DRAC IDF, Chelles
15h30
dure 35min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Cirque
2c4
( partir de 2 ans)
----------------
Jongle
Stphane Fortin

Lun manipule des
objets cubiques.
Lautre, des
objets sphriques.
DEUX MONDES
Les cubes sempilent une
vitesse mais ne roulent pas.
Les sphres ne tiennent pas
en place et sempilent
dcidment mal !
ET POURTANT
Ils vont trouver matire
jouer ensemble jusqu
djouer les lois de
lapesanteur.

Entre quilibre et
dsquilibre, lobjet, ici
jongl, met les corps en
mouvement, les emmne
parfois dans la danse.
Lobjet de convoitise, de
curiosit devient trait dunion
entre les deux personnages,
pour trouver de nouveaux
rythmes, de nouveaux
espaces de jeux.
Corps et objet:qui manipule
qui manipule qui ?
----------------
Compagnie Thtre
Bascule
Interprtes : Thomas Aknine,
Cline Champmartin
Scnographe Lumire : Olivier
Clausse
Univers sonore : Emmanuel Six
Charge de diffusion : Suzanne
Santini
----------------
soutiens CG Orne, Rgion
DRAC Basse Normandie,
ODIA Normandie
coproduction: Scne
Conventionne Bellac
15h30
dure 40min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1i
(de 2 7 ans)
----------------
Je veux voir
mon chat ! ou
Le fabuleux
voyage de
Robin
Alain Vidal

Aprs les succs de Que
dHistoires (Grand Bornand,
Avignon) et Le Petit Hros
(Charleville Mzires), voici
Je veux voir mon chat ! Ou le
Fabuleux Voyage de Robin.
Robin a deux copains son
chat et son chien. Un jour
plus de chat, parti, disparu !
Robin sen va sa recherche
dans le vaste monde, sur
terre, sur leau, sous terre (il
y a bien des taupes !), sous
leau (avec les poissons ?!),
dans le ciel (Au secours, dit
lhirondelle, un chat volant !),
au del des nuages, dans la
galaxie (Madame lEtoile
flante, vous nauriez pas vu
mon chat ?). Quelle pope !
Que de rencontres ! Spectacle
pour 2 manipulateurs, 14
marionnettes, 7 dcors
----------------
Compagnie Arthma
Interprtes : Alain vidal, Marie
Vidal
Franoise Waldeck
Charg de Production : Pascal
Schaefer
Plasticienne : Hlne Havard
Attach de presse : Catherine
Canivet
Dcors / Lumire / Mise en
scne : Alain Vidal
----------------
Depuis 1992, Arthma a cr
11 spectacles jeune public.
Soutien Conseil Gnral Gard
15h40
dure 1h25
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Lhomme dans
le plafond
Isabelle Starkier,
Timothy Daly

Allemagne 1945 : un couple
cache un juif dans son grenier
moyennant loyer. La guerre
fnie, ils dcident de ne rien
lui dire, pour des raisons qui
justifent linjustifable.
Une comdie burlesque et
cruelle avec : un homme
enferm entre ciel et terre,
une femme aussi amoureuse
que lche, un mari
opportuniste, une voisine
perverse, un narrateur qui
mne lenqute.
Un voyage drle et onirique
ou des monstres par trop
humains interrogent le
passage lacte et la
responsabilit, sur fond
daccordon et de chansons
qui dcalent et drident.
----------------
Compagnie Isabelle
Starkier
Collge de la Salle / Compagnie
Isabelle Starkier
Interprtes : Christine Beauvallet,
Michelle Brl, Vincent Jaspard,
Daniel Berlioux, Isabelle Starkier
Dcor : Jean-Pierre Benzekri
Metteur en scne : Isabelle
Starkier
Cration lumire : Bertrand Llorca
Costumes : Anne Bothuon
----------------
Par le metteur en scne de
Rsister cest Exister, Le
Bal de Kafka, Monsieur de
Pourceaugnac et Du ct
dAlice
Soutiens: Rgion IDF, CG92,
CG93, Adami, FJF, FMS,
Espace Prvert Aulnay, AS
Colombes
15h45
dure 1h15
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)4 32 76 20 12
----------------
Thtre musical
2m4
( partir de 6 ans)
----------------
Les DSAXs
Les DSAXs

Les DSAXS, quatuor de
saxophonistes virtuoses,
sorte de Sax Brothers
dzingus, qui sont devenus
par got du spectacle et du
df , comdiens,
danseurs,bruiteurs,
chanteurs A laffche
lOlympia (1
re
partie de Dany
Boon), au Printemps de
Bourges ainsi quau Palo
Festival de Nyons, ils ont
sillonn les continents et ont
reu autant de distinctions
que dapplaudissements. Un
rgal FIGAROSCOPE - Un
spectacle tout public
savourer en famille
TELERAMA
----------------
Compagnie de la
Mauvaise Herbe
Interprtes : Samuel Maingaud,
Michel Oberli, Guy Rebreyend,
Frdric Saumagne
Regisseur son : Wojtek Kulpinski
Production Executive : Luc Chas
Metteur en scne : Philippe Martz
Charge diffusion : Louisa Chas
Costumire : Nicole Durieux
----------------
Les DSAXs vous convient
un tour du monde en bateau
avec public embarqu.
Lair marin saura-t-il les
inspirer ? Les voil contraints
saccorder contre vents et
mares, et que a tangue et
que a roule, se ctoyer
pour le meilleur et pour le
rire ! www.lesdesaxes.com
15h52
dure 1h08
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Un amour de
train (Trains de
banlieue)
David Friszman

Une comdie Romantique,
Ferroviaire et Musicale.
Succs OFF 2012.
Pierre, un drle de fantme,
est coinc dans un train de
banlieue tant quil naura pas
transform le destin
amoureux d Emma et Ben,
deux voyageurs qui jusquici
signorent. Et pour jouer
Cupidon , Pierre a un pouvoir
formidable : il peut souffer
les penses

Le Dauphin : Superbe et
touchante comdie
romantique
LYonne Rpublicaine: Tendre
et drle
Avignews: Bulle de tendresse
qui donne le sourire
Le Rpublicain Lorrain :
Finement critSavoureux
Le Figaroscope : 3 comdiens
impeccables.
Gilles Costaz : Vive cette
lgret l
Bon plan Thtre: Un nuage
de fraicheur
Rsa pro: Acte2 0 640 312 876
resa@acte2.f
----------------
Compagnie La Cl des
planches
Interprtes : David Friszman,
Lydia Cherton, Salvatore Ingoglia
Metteur en scne : David
Friszman
----------------
Compagnie prsente dans le
off depuis 1998.
16h
dure 55min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Marionnette-objet
2i4
( partir de 5 ans)
----------------
Pars de l !
Genevive Touzet

Trois les, trois tres
solitaires et diffrents.
Lappel de lailleurs lance lun
deux sur la mer et ... a y
est, cest parti !. On se
dcouvre, on sallie, on se
craint et saffronte.
Un cartoon potique et
souriant, sans paroles, en
musique et chansons ou
chacun tangue et passe par
del les barrires.

Une belle scnographie
optimiste ! R.T
La manipulation, les
marionnettes, lhistoire et la
scno sont magnifques,
comme toujours ! L.G
----------------
Tara Theatre
Interprtes : Jean-Paul Balu,
Sarah Darnault
Mise en Scne : G. Touzet
Musique et chansons : Claire
Gimatt
Arrangements musique : Jean-
Luc Amestoy
Dcors et marionnettes : G.
Touzet, J-P. Balu, Maurice
Jourdain
Rgie son et lumire : Dominique
Dussourd
Prod / diffusion : Mireille Almon
----------------
Sindbad, Le nain et le
Baobab, Voyage dans la
lune, Johnny...
Pars de l! est la 5me
cration du Tara Thtre
prsente sur le Off.
Soutiens : Rgion Midi-
Pyrnes, CG 31, Villes de
Toulouse et de Tarbes.
Contact pro 06 64 24 57 50
tara.theatre@gmail.com
www.tara-theatre.com
16h15
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t
( partir de 7 ans)
----------------
Dans la peau
de Cyrano
Stphanie Marino
Nicolas Devort

Colin entre en 6me dans un
nouvel tablissement.
Pas facile de passer du
monde de lenfance celui
des grands, surtout quand on
est diffrent. La route est
seme dembches
Mais une rencontre
dterminante avec un
professeur de thtre, fgure
paternelle et bienveillante,
guidera ses pas vers un
nouvel essor, comme une
seconde naissance.
Un spectacle drle et
potique o un comdien seul
en scne interprte une
galerie de personnages hauts
en couleur, dans une mise en
scne ingnieuse et sertie de
musique.
Une histoire o chacun
trouvera un cho sa propre
diffrence
----------------
Compagnie Qui Va
Piano
Qui Va Piano
Interprte : Nicolas Devort
Marino
----------------
Pony Production
16h15
dure 40min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
1i
( partir de 3 ans)
----------------
Gudulliver
Serge Dangleterre
Kham-Lhane Phu

Aprs Petit bout dhomme
et Ptit Jojo, sac au dos, les
Danglefou dveloppent cette
fois encore, une rfexion
autour de la diffrence.
Assomm par une tempte,
Gudule se rveille sur un
rivage inconnu envahi par une
cohorte de tout petits
hommes qui lexaminent sous
toutes les coutures. Aprs
bien des pripties, ce petit
peuple et ltranger vont
apprendre se connatre et
saccepter jusqu ce quune
bvue monumentale ne fasse
bannir lhomme-montagne
de cet trange pays. Mais les
aventures du vieux marin ne
sarrtent pas l Le
spectacle est entirement
port par des musiques
extraites de luvre de
Chostakovich.
----------------
Compagnie Les
Danglefou
Interprtes : Serge Dangleterre,
Kham-Lhane Phu
Fabrication dcor : Clotilde Bruel,
Mariette Kern, Christian Jutan
Costumes : Martine Gautier
Cration lumires : Fabrice Blaise
Rgie : Ocane Bruel, Magali
Boudet
Relations publiques : Martine
Lambert, Brigitte Guiselin
----------------
Coproduction : Les Danglefou,
La Mauvaise Herbe, la
MTP de Savigny et laide du
Conseil Rgional de Poitou-
Charentes
16h30
dure 45min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1t4
(de 3 10 ans)
----------------
Isidore
Jean-Christophe Houin

Isidore vit seul. Il range sa vie
dans de multiples tiroirs. Un
quotidien bien ordonn
jusquau jour o il dcouvre
une graine...
Isidore, cest lhistoire de la
vie, une invitation la posie
et la rencontre. Le dcor
rserve plein de surprises et
la mise en scne, sans fausse
note, fera rver les petits
comme les grands.
----------------
Compagnie de
lEscalier qui Monte
Interprtes : Eric Andr, Jean-
Christophe Houin
Musique : Patrice Poingt
Costumes : Inge Zorn-Gauthier
Dcors : Emmanuelle Sage-
Lenoir, Jean-Pierre Laffte
Cration vidos et accessoires :
Juliette Armagnac - Charg de
production/diffusion : Matthieu
Lonard
Assistante production/diffusion :
La Bernard
----------------
LEscalier qui Monte
exprimente depuis 12
ans les formes thtrales
contemporaines pour le
grand public. Isidore est son
cinquime spectacle jeune
public et refte lesthtique
singulire de la compagnie
base sur lhumour et la
posie.
Prix coup de cur de la
presse au festival 2007 avec
Dans la peau.
Soutiens : Thtre
Ducourneau scne
conventionne, Ville dAgen,
CG 47, Rgion Aquitaine.
17h
dure 40min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1i
( partir de 3 ans)
----------------
Si loin, si haut !
Wouter van Reek

Daprs Mauvais temps et
La grande chelle
W. van Reek, avec Grand-Bec
et Touki, nous offre un duo
tonnant, drle et tendre.
Grand-Bec, cest une sorte
doiseau trs humain. Touki,
cest plutt un chien.
Ensemble, ils explorent,
inventent, repoussant sans
cesse les limites. Chacune de
leurs aventures est simple,
parfois absurde, souvent
cocasse, en un mot :
savoureuse !
Cest aussi loccasion de
parler damiti, de ce fl la
fois fragile et prcieux qui
permet de grandir et de vivre
un peu moins seul.
Un spectacle alliant
comdiens, marionnettes,
vido et piano live.
----------------
Compagnie Rouges les
Anges
Interprtes : Jano Bonnin,
Philippe Gelda, Denis Lagrce
Mise en scne : Laurence Belet
Lumires, rgie : Marco Gosselin
Montage vido, rgie : Jol Abriac
Production : Stphane Barel
Dcor : Pierre Gosselin
Marionnettes : L. Belet, L. Besson
Objets, accessoires : Marie Senga
Musique originale : Philippe Gelda
Vidos : Wouter van Reek
----------------
Prcdents spectacles :
Petit Monstre, LAfrique de
Zigomar, Le pays de Rien
Soutiens : Mairie Toulouse,
CG 31, DRAC MP
Convention: Rgion Midi-Py
www.rougeslesanges.com
17h
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2i
----------------
Malade!!!
Molire

Un Malade dbordant
dimagination LAlsace. Le
Malade Imaginaire pour 15
marionnettes et 1 comdien.
Une vision impertinente,
dcapante, contemporaine et
un brin cynique du chef
duvre de Molire. Une
seule vritable infdlit au
texte : le titre ! car il est
malade Argan ! On le serait
moins force de traitements
prescrits par un Purgon. Il est
malade, mais lui seul le sait.
Coup de Thtre Cie rinvente
la marionnette foraine. La
marionnette donne toute sa
dmesure au texte de
Molire ! Maroc Hebdo Un
huis clos sduisant o le
burlesque de la mise en
scne simpose
magistralement dans
lunivers de Molire Est
Rpublicain.
----------------
Coup de Thtre Cie
Interprte : Jean Poirson
Metteur en scne : Franoise
Giaroli
Rgie gnrale : Gillian DUDA
Technicien : Yanse Bailly
----------------
Coup de Thtre est soutenu
par: Rgion Lorraine, GG57
et CME57
17h
dure 1h05
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2i
----------------
Le Bourgeois
Molire

On ne peut rester que bat
devant la performance de ce
comdien. Le Dauphin. Le
Bourgeois gentilhomme pour
1 comdien et 20
marionnettes. Cest avec
une simplicit dconcertante
que les cratures htroclites
de Franoise Giaroli semblent
prendre vie. Ne manquez
donc pas de dcouvrir
lunivers atypique de la
compagnie Coup de Thtre,
un univers baroque et
burlesque, qui tient la fois
du cabinet de curiosits et du
spectacle forain. Idal pour
redcouvrir un classique. La
Provence.
----------------
Coup de Thtre Cie
Interprte : Jean Poirson
Metteur en scne : Franoise
Giaroli
----------------
Coup de Thtre Cie est
soutenu fnancirement
par: Rgion Lorraine, CG57,
CME57
17h
dure 40min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1i
(de 2 7 ans)
----------------
Je veux voir
mon chat ! ou
Le fabuleux
voyage de
Robin
Alain Vidal

Aprs les succs de Que
dHistoires (Grand Bornand,
Avignon) et Le Petit Hros
(Charleville Mzires), voici
Je veux voir mon chat ! Ou
le Fabuleux Voyage de
Robin. Robin a deux copains
son chat et son chien. Un jour
plus de chat, parti, disparu !
Robin sen va sa recherche
dans le vaste monde, sur
terre, sur leau, sous terre (il
y a bien des taupes !), sous
leau (avec les poissons ?!),
dans le ciel (Au secours, dit
lhirondelle, un chat volant !),
au del des nuages, dans la
galaxie (Madame lEtoile
flante, vous nauriez pas vu
mon chat ?). Quelle pope !
Que de rencontres ! Spectacle
pour 2 manipulateurs, 14
marionnettes, 7 dcors
----------------
Compagnie Arthma
Interprtes : Alain vidal, Marie
Vidal
Franoise Waldeck
Charg de Production : Pascal
Schaefer
Plasticienne : Hlne Havard
Attach de presse : Catherine
Canivet
Dcors / Lumire / Mise en
scne : Alain Vidal
----------------
Depuis 1992, Arthma a cr
11 spectacles jeune public.
Soutien Conseil Gnral Gard
17h
dure 30min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1i
( partir de 3 ans)
----------------
Les Trois Petits
Cochons
Thtre en Kit

Une version son et lumire
avec 3 comdiens, 1
rtroprojecteur et 75
fgurines en rhodod.

Un vrai petit bijou
danimation que ce spectacle.
Il bnfcie de surcroit dun
bruitage en direct. Du coup, le
frottement dune essoreuse
salade suggre le roulement
dune carriole, la brosse
chaussures arrache au
Tupperware le crissement
dune scie. a sent le
bricolage par tous les pores
de la posie. Est
Rpublicain
----------------
Compagnie Theatre En
Kit
Interprtes : Laurent Arnold, Marc
Gupratte, Sverine Caurla
Administratrice de tournes :
Catherine Leger
Administratrice : Isabelle Flaten
----------------
Spectacles dj prsents au
Festival : Lon et llphant,
Quand les semelles sen
mlent, Pierre et le loup.
Tomblaine
Rgion Lorraine, Conseil
Gnral 54, Ville de
Tomblaine (54)
www.theatre-en-kit.fr
17h20
dure 1h40
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Comdie
2t
----------------
Un fl la patte
Georges Feydeau

Pierre Matras met en scne
ce chef duvre incontest de
Georges Feydeau et vous en
propose sa propre version.
Alors laissez vos certitudes
sur le vaudeville de ct et
accrochez-vous !
Interprtation mortelle !
Spectacle dcoiffant La
Dpche du Midi
Une pche denfer, on
navait pas vu a depuis des
lustres. Il faut y aller les yeux
ferms Flashebdo
Ce spectacle rserve bien
des surprises quil convient
de ne pas dvoiler ici
Intramuros
----------------
Compagnie Grenier de
Toulouse
Christine COULON
Charg de comm : David GABORIT
Site : www.grenierdetoulouse.fr
----------------
Depuis sa cration en 1945
par Maurice Sarrazin, le
Grenier de Toulouse est fer
de porter haut les couleurs du
thtre populaire. Un thtre
exigeant, un thtre sensible,
un thtre o lart et lessai
sont souvent transforms en
russite populaire. La Cie a
prsent Oscar et la Dame
Rose en 2011
17h20
dure 1h35
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Thtre
2t
----------------
Vol au-dessus
dun nid de
coucou
Dale Wasserman

SUCCS Avignon 2010
-THTRE 13 en 2012. Au
sein dun hpital
psychiatrique, larrive dun
nouveau pensionnaire va
perturber lapparente
tranquillit qui y rgne. Cest
lhistoire dun combat entre
des individus et un systme.
Lhistoire bouleversante de
ces hommes qui tentent de
retrouver un peu dhumanit,
de dignit et de libert.
Un grand et rare moment de
thtre LA MARSEILLAISE
On se laisse prendre !
FIGAROSCOPE Coup de
coeur THEATRES.COM
On a aim... la folie!
LA VOIX DU NORD
Une mise en scne qui tient
en haleine du dbut la fn
TELERAMA TT
A voir absolument !!!
VISIOSCENE
Poignant, mais aussi
tonnamment drle
SUD OUEST
EmouvantCHARLIE HEBDO
----------------
Compagnie Caravane
Interprtes : Stphane Daurat,
Patrick DAssumao, Olivier
Deville, Richard Leroussel, Pierre
Giraud, Thierry Jahn, Sandra
Honor, Jrme Ragon, Catherine
Hauseux, Arnaud Perrel, Olivier
Baucheron
Mise en scne : Stphane Daurat
----------------
Avec le soutien de lADAMI
et du Sud-Est Thtre
Villeneuve-St-Georges
17h30
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Menvoler
Jean-Luc Bosc

Succs Avignon 2011 - dj
plus de 120 reprsentations
dans toute la France.

Un jour, bientt, moi Stella, je
passerai de lautre ct, du
ct des adultes, de ceux qui
ont un corps et des soucis
plus grands que les miens,
qui jouent avec lamour et
font la guerre pour de vrai.

Les comdiennes sont
formidables, la mise en scne
subtile. Encore une fois un
trs joli spectacle de cette
compagnie indispensable.
La boite sorties-Juillet 2011
Un pur moment de posie.
LEveil Hebdo-octobre 2012
----------------
Compagnie Le
Voyageur Debout
Interprtes : Sandrine GELIN,
Sabine MESSINA
Mise en scne : Jean-Luc Bosc
Rgie lumire : Christophe
Richard
Dcor : Chantal Bosc
Masques : Martine Baudry
Communication : Chlo Bonjean,
Marie-Emilie Nayrand
----------------
Cie prsente au festival
depuis 1998 : Les jours
heureux, Domino, Don
Quichotte(e), Dany Bar,
Filomne et Flix dans
Impromptu, Le Bateau de
papier.
17 crations ce jour, 1 370
reprsentations dans toute la
France et lEtranger.
17h30
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Des Maux
En LEre
Jean-Louis Moro

lentendre, on pourrait
croire que Lny Sellam est
compltement fou !
Pote agit du bocal,
hypocondriaque dont le
corps nen fait qu sa tte,
propritaire frileux
simaginant reloger Jsus...
Lny est tout a runi.
Un spectacle jouissif
rcompens par les plus
grands festivals dhumour,
salu par la presse et
plbiscit par le public.

Quelle nergie ! Bourr de
talent, Lny Sellam arrive sur
scne comme un boulet de
canon !, Sortir
Un spectacle jubilatoire qui
met en exergue les qualits
de comdien de Lny
Sellam, Direct soir
Lny Sellam inscrit ses
lettres de noblesse au dico du
one-man show, La Provence
----------------
Compagnie Samamuse
Boni and Prod / Compagnie
Samamuse
Interprte : Lny SELLAM
Metteur en scne : Didier
LANDUCCI
Rgisseur : Etienne MILIN
Productrice : Sophie LINOU,
Muriel MIMRAN
Assistante de Production : Hlne
DE CRESCENZO
Charge de Diffusion : Julia RISS
----------------
Grand Prix Festival Humour
Vienne-Prix Jury et Public
clats dhumour Chalon S/
SaneVainqueur Printemps
Rire Toulouse
18h30
dure 38min
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Salle de classe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
----------------
Humour
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Un conte
bancaire peu
courant
Thtre en Kit

Comment crer un spectacle
qui parle de la crise tout en
appliquant au dit spectacle
les mesures de rigueur dune
bonne gestion de crise ? La
rponse tient en 35 minutes
dans cette petite forme : Un
conte bancaire peu courant :
une version hilarante de
lorigine de la crise qui
recycle un conte pour enfants
mondialement connu : Les
trois petits cochons.
Le rsultat fnal est tout aussi
farfelu que le point de
dpart : la compagnie
respecte un cahier des
charges contraignant et
dpoussire lide que lon se
fait du dveloppement
durable.
Cette cration originale
recycle 99% est servie en
apro-spectacle.
----------------
Compagnie Theatre En
Kit
Interprtes : Laurent Arnold, Marc
Gupratte, Sverine Caurla
Administratrice de tournes :
Catherine Lger
----------------
Tomblaine
Rgion Lorraine, Conseil
Gnral 54, Ville de
Tomblaine (54)
www.theatre-en-kit.fr
18h32
dure 1h
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Cour
----------------
du 14 au 26 juillet
tarif : 16
----------------
Danse-thtre / Plein air
2c
( partir de 4 ans)
----------------
Capharnam
Forain
Dare dArt

Le temps sest arrt sur la
piste du Capharnam
Forain qui sest install
dans votre ville.
Tenu par un couple
trange,voyageant depuis
toujours, accompagns dun
cercueil contenant tous les
rves enterrs,non- raliss
des sdentaires quils ont
croiss au hasard de leur
route.
Pour continuer le voyage, il
est indispensable dallger le
cercueil, de rendre la vie
ces rves ensevelis.
Tremplin pour limaginaire,
tour de mange , tour sur
soi-mme, le public sera
lui-mme la vedette de cette
incarnation humaine des
rves inavous qui les
habitent.
Que deviennent les rves ds
quils se ralisent ? et sils
viraient au cauchemar ds
quon leur prte vie ?
----------------
Compagnie Dare dArt
Interprtes : Xavier Martin,
Sophie Kantorowicz, Sam Lopez,
Thophile Vialy
----------------
Soutiens Dpartement du
Gard ; Spedidam ; Renault ;
Association Pain et jeux
19h
dure 1h15
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
les 8, 9, 10, 11 / 22, 23, 24 /
29, 30, 31 juillet
tarif : 19
----------------
Humour
2t
----------------
Je Suis Top !
Blandine Metayer

Dj 3 ans de succs Paris
et 10 dates exceptionnelles
Avignon pendant sa tourne.

A lheure o Egalit F/H
rime avec Actualit, Je suis
Top ! porte un regard
acerbe, amus, tendre mais
sans concessions sur les
rouages de notre socit et
du quotidien des femmes
entre vie pro et vie perso
crite partir de nombreux
tmoignages et interviews de
femmes (et dhommes !) dans
le monde du travail, cette
pice, d1 heure 15, tente,
entre humour et motions, de
brosser un tableau sans
complaisance de la situation
actuelle.
LE PARISIEN : La pice du
moment, voir pour les
femmes comme pour les
hommes ! - PARISCOPE :
Blandine Mtayer signe et
interprte une pice
superbe !.... elle est
formidable, mouvante, et si
drle.- FRANCE BLEU :
Spectacle surprenant et
bien loin de la caricature !
- MARIE CLAIRE : Avec un
humour dcapant, la
comdienne pose la question
de lgalit des sexes .
----------------
Changement de dcor
Auteure et interprte : Blandine
Mtayer
Producteur : David Riquet
Production : Nelly Sevat
Charge de production : Marianne
Bougrain Dubourg
----------------
19h15
dure 1h15
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2i
( partir de 15 ans)
----------------
Larrache-cur
Boris Vian

Une adaptation acide, visuelle
et contemporaine de lunivers
surraliste du clbre roman
de Boris Vian, joue par des
acteurs et des marionnettes,
la dcouverte dune socit
froce, qui par bien des
points nous ressemble.

Une mise en scne la
troublante beaut
sublimement construite !
LACOULISSE.COM
Boris Vian, naurait pas eu
rougir de voir son nom inscrit
sur laffche. FROGGYS
DELIGHT
mise en scne audacieuse
SORTIR A PARIS
spectacle riche et potique
REGARTS
plonge immdiatement
dans lunivers surraliste et
sombre de Boris Vian
PARIS.FR
----------------
Compagnie Thtre de
ltoile Bleue
Interprtes : Oriane Hooh, David
Mandineau, Ronan Rivire, Eric
Bertrand, Nathalie Guilmard
Metteur en scne : Eric Bertrand
Marionnettes : Antoine Milian
Graphiste : Jeanne Lebrun
Costumire : Juliette Lenfant
Crateur lumire : Xavier Duthu
Compositeur : Jacques Fantino
Quenouille
----------------
Soutiens : ARCADI (P.S.),
Ligue de LEnseignement,
Ville de Clichy, Mairie de
Paris
Le Thtre de ltoile Bleue,
cest aussi Le voyage des
cigales la Luna 10h
19h15
dure 1h15
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 12 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Popeck, cest la
dernire fois...!
Popeck

Aprs avoir encore triomph
cette anne Paris et avant
de repartir en tourne pour
son tout dernier spectacle
Cest la dernire fois !.
Popeck pose ses valises en
Avignon !
POPECK, personnage
populaire non populiste, est
devenu incontournable.
Dfnitivement ronchon, il
promne toujours sa
silhouette la Chaplin. Il est
sans aucun doute lun des
tout derniers grands du rire
et les annes nont en rien
entam son envie de pester
et de rlerpour nous. Dans
Cest la dernire fois !
lartiste revisite ses plus
grands succs La gare du
Nord, Mose, le poisson
rouge, Maxims, Le bois
de Boulogne. Ce spectacle
est pour vous loccasion de
redcouvrir le meilleur du
meilleur du meilleur et de
rire aux clats pendant plus
dune heure !
----------------
Place des Prods
Auteur et interprte : Popeck
Rgisseur : Jacques Mathieu
Producteur : Fabrice Roux
Charg de diffusion : Didier
Lardenois
Directrice de production : Patricia
Bouch
----------------
19h20
dure 1h15
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Franois
Bourcier dans
La Fleur Au
Fusil
Alain Guyard

Aprs le succs de Lettres
de Dlation & de Rsister
cest Exister, Alain Guyard
nous entrane dans un voyage
bouleversant au cur de
lHistoire. La Fleur au Fusil
est base sur des
tmoignages historiques,
autant de situations qui ont
toutes t vcues par des
hommes broys par les
mchoires dacier de la
guerre. Les Poilus ordinaires
cherchent tton les moyens
den sortir vivants, inventant
toutes sortes de stratgies
pour dsobir et sauver un
peu de leur humanit. Mais y
arriveront-il ?
Sur scne un personnage les
incarne tous, donnant vie aux
mille facettes dun mme
visage : celui du Poilu 14/18.
La Presse parle de Franois
Bourcier :
Superbe et bouleversant.
TELERAMA
Le comdien se transforme
vite en bte de scne.
PARIS MATCH
----------------
Compagnie Theoreme
De Planck
zeprod / Compagnie Theoreme
De Planck
Interprtation et mise en scne :
Franois Bourcier
Son : Phillipe Latron
Lumire : Frdric De Rougemont

19h20
dure 1h10
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Humour
2m
----------------
barber shop
quartet opus3
Cie barber shop
quartet

BARBER SHOP QUARTET
Derrire ce nom aux
consonances amricaines se
dissimule un groupe vocal
jubilatoire , fer de lance de
lhumour vocal la franaise
(lgance des arrangements,
raffnement de lcriture,
prcision du jeu dacteur...).
Est-ce dire que les qualits
que lon prte habituellement
aux spectacles anglo-saxons
tels que effcacit, rythme
haletant, science du gag...,
sont oublies ?
Que nenni !
Coup de cur Avignon 2012.
Cest pour a quils
reviennent
----------------
Compagnie Barber
Shop Quartet
Interprtes : bruno buijtenhuijs,
marie-ccile Robin-Heraud, ccile
bayle, xavier vilsek
Regisseur : jean-marie flleau,
alain tessoniere
Administratrice : muguette
canadas, marie-jose heraud
Charg de diffusion : jean-nol
moreau, xavier elichegaray
----------------
Production : Cie Barber Shop
Quartet
Diffusion : Scnes Tchankes

plus de 1000
reprsentations
tourne en Suisse, au
Maroc,....et Chicago
le comique et la drision
vont Crescendo Jazz Hot
www.barber-shop-quartet.net
20h45
dure 1h20
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t4
(de 7 77 ans)
----------------
Les Mangeurs
de Lapin
remettent le
couvert
Sigrid La Chapelle

Aprs leur succs parisien,
Les Mangeurs de lapin
remettent le couvert pour la
premire fois en Avignon. Un
hommage au cirque et au
music-hall, mis en scne par
Alain Gautr, vritable
horloger du burlesque :
Les Mangeurs de lapin
multiplient les gags sans
craindre de nous puiser de
rire. Et le pire, enfn le
mieux... cest quon en
redemande ! TELERAMA
Un trio compltement
loufoque dans un spectacle
qui lest tout autant PARIS
PREMIRE Accompagn au
piano par David Benadon, ce
trio djant et htroclite
immerge le spectateur dans
un univers irrsistible plac
sous le signe de labsurde.
SUD-OUEST
----------------
Compagnie Les
Mangeurs de Lapin
Coonyang Production /
Compagnie Les Mangeurs de
Lapin
Interprtes : Jean-Philippe
Buzaud, Sigrid La Chapelle, David
Benadon, Dominic Baird-Smith
Metteur en scne : Alain Gautr
Cration lumire : Sabine Belotti
Assistante plateau : Hato Hino
----------------
Diffusion: Comme il vous
plaira, Sophie Lagrange
06 62 15 55 58
www.mangeursdelapin.com
21h
dure 1h20
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Lyce
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Humour
2t
----------------
Trinidad
dans Maudit
Karma
David Safer

Kim Lange, journaliste
ambitieuse au sommet de sa
gloire, meurt brutalement
crase sous le lavabo de la
station Mir aprs une
mmorable partie de jambes
en lair.
Seul hic, lheureux lu ntait
pas son mari.
Arrive aux portes du
Nirvana, Kim apprend quelle
a accumul du mauvais
karma tout au long de sa vie :
elle a tromp son mari,
dlaiss sa flle et pourrit la
vie de son entourage.
Elle va vite dcouvrir sa
punition : elle vit dans un
trou, elle a deux antennes et
six pattes
Cest une fourmi !

Maudit Karma est le meilleur
des Prozac.
Jespre vous faire autant de
bien quil men a fait. Trinidad
----------------
Monsieur Max
Production
Interprte : TRINIDAD
Adaptation et mise en scne :
TRINIDAD
Traduction : Catherine BARRET
Cration Lumire : Olivier
COUDUN
Son : Maxime HELLNER
Rgie : Grgoire PERALTA
----------------
LArche est diteur et agent
thtral du texte represent.
www.arche-editeur.com.
www.monsieur-max.fr.
21h
dure 1h15
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)4 32 76 20 12
----------------
Spectacle musical
2m4
( partir de 12 ans)
----------------
The Blues
Brothers
american show
Eight Killers

Aprs le fabuleux flm THE
BLUES BROTHERS, les Eight
Killers en donnent la suite
sur scne en costumes,
lunettes et chapeaux noirs.
Les chansons comme les
gags se succdent un
rythme effrn, passant de
Every body needs...
Carmen. Les Eight Killers
chantent, dansent, font des
sauts prilleux, explosent
leur guitare, se battent aux
pistolets, le tout avec un
humour ravageur. Les EIGHT
KILLERS ont reu pour LE
BLUES BROTHERS SHOW le
trophe dor du meilleur
concert de lanne la Scala
et le Sound Live Trophy
Londres. UN SHOW
ENRAGE- LE FIGARO -
UNE ENERGIE A TOUTE
EPREUVE - LE MONDE
----------------
Compagnie Challenge
Production
Interprtes : Emmanuel
BENSI, Miguel NORBERT, Ivan
MASSE, Stephane NISOL, Alain
TOUBIANA, Nicolas SAUSSEAU,
Pascal RIOUX BALZANO,
Stanislas JANKOWIAK
Rgisseur son : Wojtek
KULPINSKI
Charg de diffusion : Luc CHAS
----------------
100% Blues 100% Rock
100% Burlesque
www.eightkillers.com
21h
dure 1h30
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Victor Hugo -
Juliette Drouet,
lOrgueil
dAimer
Victor Hugo
Juliette Drouet
Jean-Philippe Van Den
Broeck

Cinquante ans damour, deux
trs fortes personnalits qui
ont su se trouver et se
reconnatre au milieu dune
vie tumultueuse. On connat
luvre immense du pote,
ses combats littraires et
politiques. On connat moins
la part quy prit Juliette,
prsente chaque jour aux
cts de son grand homme.
Pendant que Victor imprime
son gnie ce sicle riche en
vnements, Juliette reste le
refuge. Il trouve en elle un
gnie la hauteur du sien : le
gnie de lamour que rien ne
dtruira.
----------------
Compagnie Naxos
Thtre
Interprtes : Thomas Marceul,
Julia Picquet
Costumes : Catherine Devys
Charge de Diffusion : Sophie
Blanchard
Attache de Production : Nicole
Brauge
Auteur-Metteur en scne : J-P.
Van Den Broeck
Rgisseur Lumires : Antoine
Mercier
----------------
Aide la Cration : Ville de
Chartres/CG 28/Festival
Entre Couleur et Jardin
22h30
dure 1h20
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Gymnase
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2m
( partir de 10 ans)
----------------
Lhtel des
Roches Noires
Franoise Cadol
Stphane Corbin

Sur la plage de Trouville,
dans un htel labandon
convoit par des promoteurs
immobiliers, des fantmes
esprent le retour des clients
et de leurs histoires damour.
De la vie. Quand un homme
entre dans le hall. Un vivant.
Un coeur qui bat...
Une fantaisie tout en
fnesse- Le Monde. Drle,
potique, vif, patant- Le
Canard Enchan. Coup de
coeur ! Un charme rare-
Paris Match. Une petite
merveille- Le Figaroscope.
Tourbillon de drlerie et
dmotion- Le JDD. Bientt
culte- Tl 7 jours. Du
bonheur- Pariscope
----------------
Compagnie Franoise
Cadol
Interprtes : Galle Pinheiro,
Franoise Cadol, Ariane Pirie,
Arnaud Denissel, Stphane
Corbin, Vanessa Cailhol, Grgory
Veux, Olivier Breitman, Christian
Erickson
Luthringer
Lumires : Thierry Alexandre
Rgisseur plateau : Philippe
Zielinsky
Technicien vido : Joris Valet
Ingnieur son : Xavier Robin
----------------
Cie Franoise Cadol. Avec
le soutien de lADAMI, La
SPEDIDAM, Le CNV, DIVA, la
ville dHerblay. Diffusion ID
Production. SNES.
22h35
dure 1h10
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre de lAtelier
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Cest pas si
grave
Armee Du Chahut

LArme du Chahut revient
avec Cest pas si grave -
Succs Avignon 2010 et 2011
o est passe Huguette ?
qui a tu Mozart ? do vient
ce pianiste trange ? o sont
ranges les chaises ?... 4
questions qui rsument bien
lunivers loufoque et dcal
des 5 comdiens chanteurs.
...avec leur allure de sortir
des illustrs de notre
enfance, ils lectrisent nos
souvenirs et font swinguer
nos nostalgies. Y.SIMON /
Albatros
...5 comdiens poustoufants
dans un style unique, ptillant
et dcal. La Dpche du Midi
Qualit du chant et humour
permanent dune bande de
faux ahuris au talent
ahurissant. J-O BADIA / Le
Clou dans la Planche
www.armeeduchahut.fr
----------------
Compagnie Larmee Du
Chahut
Interprtes : Julie TAILLEFER,
Ddeine VOLK-LEONOVITCH,
Laurent CALLEJA, Bertrand
BEILLOT, Richard GALBE
DELORD, Pierre MEY
Rgisseur Lumire : Pierre GALLY
Administratrice : Marie-Jo
AMADIEU
Charge de Production : Marie-
Christine COULON
----------------
Soutien : Rgion Midi
Pyrnes - Conseil Gnral
Hte Garonne - Mairie de
Toulouse - FOL 31
22h45
dure 1h20
----------------
COLLGE DE LA SALLE
Thtre du Prau
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 17
----------------
Comdie
2m4
( partir de 15 ans)
----------------
I am what I am
Fabien Franchitti

Un cabaret contre
lhomophobie compltement
djant...

Comment construire un
spectacle sur lhomophobie
sans tomber dans la
revendication ? Comment
voquer des sujets lourds
comme lhomophobie et les
MST sans tomber dans la
sensiblerie ? Nous avons mis
en place deux propositions de
discours : le discours
satyrique et le discours
onirique.

Cest un cabaret classique : il
salterne des chansons des
sketches et autres bribes
dhistoires. L o ce cabaret
se diffrencie des autres,
cest par son intemporalit
musicale. De Gershwin
Bruno Mars en passant par
Charlie Chaplin, tous les
genres y passent. Tout ceci
pour appuyer le ct
universel du thme.
----------------
Compagnie du Fil de
laraigne
Interprtes : Ambre Grouwels,
Natasha Henry, Sophie Barbi,
Anthony Vangerven, Salvatore
Centineo, Arnaud Giroud, Esther
dAndrimont, Tom Geels, Fabien
Franchitti, Enea Davia, Bob
Mobunga
Metteur en scne : Fabien
Franchitti
Scnographe : Gilles Kapgen
Metteuse en scne : Ambre
Grouwels
----------------
thecompanymailing.wix.com/
iamwhatiam
Dmonstrations Congo Kid sur demande,
Au Collge de la Salle, Place Pasteur
Prenez RV au 01 42 43 35 35
Avab transtechnik France
www.avab.fr
Congo Kid
Smart Solutions ETC
Source Four Junior Zoom Desire D40 Lustr+ LED
FR_Avignon Ad_Ad_for_ATF 5/16/11 8:04 AM Page 1
44 PLAN 1 - G4
CONDITION
DES SOIES
13, rue de la Croix
84000 Avignon
-------------------
Salle ronde / 70 places
h / Gradins
-----------
Salle carre / 70 places
h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 32 74 16 49
--------------------
laconditiondessoies@live.fr
http://www.laconditiondessoies.com
--------------------
Prsident
Karine THOMASSIN
--------------------
--------------------

Lieu unique par son architecture, son histoire et lme quelles
lui ont forge.
Ses murs de pierre ont abrit un Mont-de-Pit et accueilli la
prcieuse toffe, des sicles avant que le Festival dAvignon y
fasse rsonner ses premiers pas.
Thtre fond par Jacques Henri Pons pianiste et pote de
labsurde fgurant dans plusieurs anthologies de lhumour.
Lieu du Off exigeant et pluriel. Objet dune programmation
sensible, les projets quil dfend aux cts des artistes
donnent voir le spectacle vivant sous toutes ses formes.

Installation plastique et multimdia, marionnettes, danse
contemporaine, concerts, performances, thtre classique,
contemporain, musical : leur point commun est dtre parmi
les meilleurs en leur domaine...
Concert

22h50
dure 50min
tarif : 11,5
+33 (0)4 32 74 16 49
----------------
-Bi- Les
addictions

A loccasion de la sortie de
leur premier album, -Bi- trio
lgant et dcadent prsente
Les Addictions pour 3
soires exceptionnelles.

Entre Brigitte Fontaine et
Steve Reich, ces parisiens
nous embarquent dans un
trip ecstasy et festif.

BI- cest une posie
acide et un dsir profond
dexplorer des thmes peu
abords dans la chanson
franaise.

-Bi- se jette et ose. tres
hybrides cherchant lamour,
le plaisir, la volupt, lextase
par tous les moyens, sans
tabous, dans la folie et
lhumour.

-Bi- aborde les addictions
avec force dans une
succession de montes
joyeuses et de descentes
angoisses et se joue des
codes du dsir et de la
sexualit.

Les textes sont parfois
durs mais le traitement reste
lger et on rit souvent. Si
bien quon sort du spectacle
comme soulag dun poids
ANTOINE CALVINO - Grazia

criture collective
Avec :
Caroline Gay, voix
Clia Boudot, violoncelle
Angel Liegent, piano,
concept et composition

Vous aussi, devenez -Bi-
www.facebook.com/
bi.addictif
Spectacle

du 8 au 31 juillet
horaires alatoires
dure 45min
entre libre
----------------
Yves-Nol
Genod /
Alfred de
Musset

HORS LES MURS DE LA
CONDITION DES SOIES...

Comment tre au centre
dAvignon sans y tre ?
Comment tre ct de tout
sans y tre ? Comment tre
vivant aujourdhui et mort
demain ? Comment tre de
la ville et de la campagne ?
Comment tre du jour et de
la nuit ?

Aprs avoir t du In puis
du Off, voici quYves-Nol
Genod cre son propre
festival : lOut. Suite logique :
il disparat pour briller.

Cest un vnement !

Le lieu, en plein cur
dAvignon, est tenu secret,
si proche et si loin ; les
horaires sont particuliers,
voire alatoires ; cest pour
trs peu de personnes la
fois, les amis et les amis
damis... se renseigner par
les ruelles... bouche oreille
uniquement. Ne surtout
pas appeler au thtre qui a
ordre de se taire.

Informations : http://
ledispariteur.blogspot.com/

Yves-Nol Genod est
un acteur qui a fait de sa
personne un personnage.
(...) Sa discrtion, le fuet
de sa voix font sa force.
Subrepticement excentrique
et excentre. Jean-Pierre
Thibaudat
10h
dure 50min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 8 au 13 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
Sei Solo
suivi de
Moments
dabsence
Raphal Cottin
Ccile Loyer

Raphal Cottin et Hlne
Schmitt construisent en 2009
Sei solo autour des six soli
pour violon de J. S. Bach,
avec lintuition partage
quun geste fera natre une
musique et une danse qui lui
correspondent. Dune danse,
vive et prcise salliant une
interprtation musicale
subtile ne la complicit de
ce double solo.
-----------------------
Pour Moments dabsence,
Ccile Loyer sest penche
sur le travail dentre-deux
du cinaste Jean Eustache.
Cest ce travail sur la
frontire qui est ici
transpos : O est le vrai? O
est le faux? Quand, comment
le rel bascule-t-il dans la
fction? Quel trouble pour le
spectateur?
----------------
Compagnie La
Potique des Signes /
C.LOY
Interprtes : Raphal Cottin,
Hlne Schmitt / Ccile Loyer,
Eric Domeneghetty
Musique : J.S. Bach et autres
uvres baroques
Lumire : Jonathan Douchet
Diffusion : Corinne Contassot
Administratrice : Adeline Bourgin
----------------
Soutiens : Rgion Centre,
Rgion PDL, Drac Centre,
CG44, CCN dOrlans, CCN
de Tours, Condition des soies,
micadanses
CONDITION DES SOIES rservation +33 (0)4 32 74 16 49
10h
dure 50min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 15 au 21 juillet
jours impairs
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
Rock identity
Katalin Patka

Transe, crispation, sex
attitude
Le corps des btes de
scne exp(l)ose la rvolte, la
sensualit, la souffrance

Une femme r-interprte le
rpertoire (chorgraphique)
de quatre mles fgures du
rock.
Jim Morrison, Kurt Cobain,
Bertrand Cantat, Ian Curtis,
quatre destins tragiques,
mais vritables icnes, dont
la manire de se mouvoir sur
scne sapparente une
danse/transe, pure
expression de libert,
sensualit ou introversion.

LIBERATION : Hors de la
chorgraphie
conventionnelle

TELERAMA : Elle ne manque
ni de style, ni de mordant

DANSER : Lesprit du Rock
en rsum

DANSE DANSE DANSE : Un
solo poignant

LA MONTAGNE : Sensuel,
mais pas consensuel
----------------
Compagnie En avoir ou
pas
Condition des soies / Compagnie
En avoir ou pas
Interprtes : Ana Algre, Katia
Petrowick
Edition son : Vincent Itard
----------------
Soutiens : KBOX & Co, CDS,
micadanses
10h
dure 50min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 16 au 20 juillet
jours pairs
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
Milf
Katalin Patka

Une chorgraphie partir de
tmoignages oraux de
femmes ayant (eu) des
enfants, des tats de corps et
des mouvements qui
expriment un tat psychique
et physique de femmes en
(r)volution avec leur corps.
Deux tats, physique et
moral, diffrents.

Cela se passe dans un NO
MANS LAND, entendre par
land of women, terre de
femmes, terre de feu.
Un petit lot rpandu : Dans
les forts, dans les villes en
braises rouges, au-dessus de
la mer, sur les collines
parfumes

Cest l.
Il faut se dchausser, se
camoufer et se tapir, ne plus
faire un bruit, chut, coup
sr, Elles viennent.

K. P.
----------------
Compagnie En avoir ou
pas
Kbox & Co / Compagnie En avoir
ou pas
Interprtes : Anna dAnnunzio,
Katalin Patka, Zsuzsa Fjer,
Justine Bernachon
Masques : Aurlien Boiffer
Lumire : Benjamin Boiffer
Web disigner : Antonin Boiffer
----------------
Coproduction : Studio-
Thtre de Vitry, CCAS,
KBOX&CO
Soutien : ADAMI
Mcnat : Diderot RealEstate
Soutien off 2013 : Condition
des soies, micadanses
10h
dure 50min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 22 au 27 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
les Rois
suivi de
Souffe
Nicolas Malouf
Pierre Pontvianne

Que le rien soit un absolu,
que le silence rsonne. Je
veux accumuler, maccabler
de ce rien qui mentoure pour
de ses manations puiser
lessence. Me laisser enivrer
par ce silence sensible, quil
me charge pour atteindre
cette frontire, parfois
bance, entre srnit et
explosion.
n. malouf
---------------------
Cest un combat. Celui de
crer un mouvement doux et
incisif, vital et engag, dans
lun des temps les plus
nous : le PRSENT. Le
corps, comme une arme,
cherche la place du potique
et fait de cette qute son
identit.
Pierre Pontvianne
----------------
Compagnie MA2 / Parc
Interprtes : nicolas malouf (Les
rois), Pierre Pontvianne (Souffe)
Lumire-Souffe : Valrie Colas
Scnographie-Souffe : Pierre
Treille
Costumes-Souffe : Cathy Ray
Assistante-Les Rois : Bettina
Masson
----------------
Soutiens : TPE Bezons, La
Source, CND Pantin, Th
Louis Aragon; St-Etienne,
CCN Rillieux-la-Pape, KLAP,
CCN Rhin, CG Loire, Rgion
& DRAC Rhne-Alpes- Le
Pacifque-CDC Grenoble;
CDS, micadanses
11h
dure 50min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle carre
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 8
----------------
Marionnette-objet
1t
(de 4 8 ans)
----------------
Loulou
Grgoire Solotareff

Loulou le loup, et Tom le
lapin, une amiti improbable
pourrait-on croire. Et
pourtant contre toute attente,
ils vont jouer, grandir et
apprendre ensemble jusquau
jour o le jeu drapemais
cela ne sarrte pas l,
rassurez vous !
Ce spectacle ludique,
touchant et potique permet
lenfant de prendre
conscience de ce phnomne
auquel il est confront : la
diffrence.

TELERAMA: TTT BRAVO
Deux grandes marionnettes,
un joli dcor, un musicien
pour lambiance sonore, un
jeu nergique, juste et drle.

REGARD EN COULISSES:
Mention spciale aux ombres
chinoises trs cratives et
leur mise en scne pleine
dhumour. Une adaptation
trs originale et trs russie
qui mrite largement le
dtour.

LA MUSE:
Les enfants se rgalent. quel
plaisir !
----------------
Lemons production
Condition des soies / Lemons
production
Interprtes : Giada Melley, Marion
Monier, Philippe Monge, Simon
Charnaud
Adaptation thtrale : Giada
Melley et Marion Monier
----------------
12h
dure 1h15
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 8 au 31 juillet
jours pairs
+ les 29,30 et 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 11
----------------
Thtre
2t
----------------
Pourquoi
jai mang mon
pre
Roy Lewis

Au cur de la prhistoire,
travers les relations dun pre
et de son fls, ce best-seller
revisite les grands thmes de
notre temps.

LE MONDE Jubilatoire,
dune nergie stupfante.

LE PARISIEN Il faut rendre
hommage au texte dont
lhumour fait mouche,
magnifquement servi par un
comdien hors du commun.

PARISCOPE Il nous prend
par la main ds la premire
minute et ne lche qu la
fn.

FRANCE INTER Une
adaptation mene tamtam
battant. Cest excellent.

RUE DU THEATRE Cinglante
diatribe contre lhomme
daujourdhui travers le
comportement de celui
dhier, spectacle dhilarit
commune qui mriterait
surtout dtre dclar dutilit
publique.

FROGGYS DELIGHT
Trpidant, cocasse et
divertissant.
----------------
Thtre de lAiguillon
Interprte : Damien Ricour
Metteur en scne : Patrick Laval

12h
dure 1h15
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 9 au 27 juillet
jours impairs
tarif : 18
tarif enfant : 11
----------------
Thtre
2t
----------------
Debout dans le
vide
Damien Ricour

Histoire vraie de Pier Giorgio
Frassati, ce jeune homme qui
cherche un sens sa vie,
dans lItalie de lentre-deux-
guerres. Son pre le pousse
reprendre la direction de son
journal La Stampa. Mais il
rve dautre chose

LE FIGARO MAGAZINE
Comme peut le faire un
Philippe Caubre auquel on
la souvent compar, Damien
Ricour interprte tous les
personnages. Cest
saisissant. On les touche. On
les voit.

LOSSERVATORE ROMANO
Eclats de rire, sains, francs,
spontans. Un vrai et gnial
funambule de la scne.

VALEURS ACTUELLES
Le sujet est si profond, que
lon nimaginerait pas tant
daudace. Il ose. Et a marche
tout simplement.

LE FIGAROSCOPE
Trs bien, trs juste, trs
habit, et, surtout, plein
dhumour et de libert.
----------------
Thtre de lAiguillon
Interprte : Damien Ricour
Metteur en scne : Damien Ricour
Administratrice : Elisabeth
dHautefeuille
----------------
13h30
dure 55min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle carre
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
Body platform:
cabinet
anthropo -
morphique
Chang Ting-Ting

Une pice o se mlent et
interagissent les arts pour
une rinterprtation de la
peinture ponyme de
Salvador Dali.
partir de lunivers
htrodoxe du peintre, le
corps devient tableau et
lespace devient lieu
dimagination infnie. Alors
que Dali utilise des couleurs
intenses, la pice prsente un
espace scnique blanc o,
dans une parfaite
interdisciplinarit, langage du
corps, musique et effets
visuels soulignent le
surralisme de son uvre.

Nomine la 11e dition de
la Taishin Arts Award
Exhibition de Tawan, ce
spectacle invite pntrer
dans un univers o se
ctoient rel et surrel, o
limaginaire devient
synonyme de beaut, o la
volont de susciter auprs du
public un regard nouveau sur
lart de la danse est
constante.
----------------
Compagnie T.T.C.Dance
Interprtes : Yu-Chieh Lee, Yun
Yeh, Ying-Chih Chen, Tong Hsu,
Chiu-Miao Kuo, Chi-Wu Chang
Rgie gnrale : Ting-Chung
Chang
Rgie multimedia : Chi-Min Hsieh
Design visuel : Ai-Yun Hsu
Dir. artistique : Ting-Ting Chang

14h30
dure 50min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 6
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
Binari
Jungnam Lee

La pice, belle, mystique,
potique raconte lveil dune
mre aux prises dun sombre
destin. Le jeu, le rythme
enfamms crent des
motions la fois tragique et
drle. Les costumes, les
chants, masques
traditionnels corens offrent
au public une chance de voir
une Asie dhier. Danse et
musique rituels donnent ce
conte mlancolique un
souffe effrns,
passionnants.

TONG YOUNG NEW PAPER
Un spectacle humoristique,
mouvant et captivant.
BUSAN NEW PAPER
Une incroyable mise en
scne !

Rcompens meilleures
cration, direction et
comdienne au festival de
thtre de Gomanaru en 2008
----------------
Compagnie MAC
thtre
Interprtes : Miran Sim, Youngmi
Cho, Sujeong Lee, Seokjae Park,
Moonsoo Bae, Jinhyun Kim,
Jaewook Jung
Regie lumire : Jakyung Seo
----------------
Soutiens : Ministry of
Culture, Sports et Tourism,
Arts Council Korea, Busan
Cultural Foundation, Alliance
franaise de Busan, La
Condition des Soies
15h35
dure 1h
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle carre
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1t4
----------------
le Secret du
luthier
Ma Chao Chi

Il tait une fois dans les
vastes steppes dAsie
centrale Ainsi commence le
conte initiatique du secret du
luthier.
Un enfant, Atatou, va partir en
qute dun luthier mythique
pour rparer le Oud paternel,
bris, et ainsi gurir son pre.
En chemin, il dcouvrira le
monde, la musique, lamour
et, surtout, il percera le
terrible secret de sa famille

Un conte des hauts plateaux
avec chaman, brigands et
marchands. Une pope
potique, drle et rythme o
lon passe du rire lmotion.
Les personnages hauts en
couleurs mergent de cette
mise en scne inclassable et
originale mlant thtre,
musique live et thtre
dombre.
Dans la grande tradition du
Thtre de la Sardine on vous
invite un voyage dans un
univers lointain qui parle
tous.
----------------
Thtre de la sardine
Interprtes : Wei-Chih Yeh,
Chia-Lin Dong, Sheng-Yun Kao,
Hui-Chun Hsieh, Ssu-Yu Liu
Rgie gnrale : Hsiang-Chun
Chen
Lumire : Chun-Chieh Lee
Musique : Kuang-You Chang, Yi-
Sheng Lin
Producteur excutif : I-Hui Lai
Mise en scne : Chao-Chi Ma
----------------
16h40
dure 1h
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 8 au 17 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
lEt
Chushingura
Bando Sengiku

Bando Sengiku, danseuse et
chorgraphe de danse
traditionnelle japonaise -
Nihon Buyo - issue de la
prestigieuse ligne de la
Tradition Bando, revisite le
mythe du Chushingura.

A lorigine, lhistoire des 47
ronin est une histoire vraie
devenue lgende et un genre
artistique trs populaire : Un
seigneur se donne la mort
selon le code dhonneur du
Bushido. Ses serviteurs,
samoura prsent sans
matre, puniront le
responsable pour venger
cette mort injuste, conscients
que seule leur mort
succdera cette vengeance.

Cette performance-danse
confronte sa recherche
laltrit dune autre culture
et nous interroge : que
signife, de nos jours, les
notions de loyaut, honneur
et mmoire des dfunts ?
----------------
Compagnie Bando
Sengiku
Interprtes : Sentsuki Bando,
Senhiro Bando, Namiko Gahier-
Ogawa, Kenzo Kusuda, Takehiko
Maruyama, Kaori Natori, Yuusa,
Shinnosuke, Yu-Tan Wang
Lumire : Hiroko Uchida
Coordination : Namiko Gahier-
Ogawa
----------------
16h40
dure 1h
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 20 au 30 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
Fleurs rouges,
feurs blanches
Naoko Ito

Prix des nouveaux artistes
dcern par lAgence
Japonaise pour la Culture en
2008 et Prix du Public
dcern au Festival
International Sztukowanie de
Pologne en 2011, la
Compagnie Mademoiselle
Cinma nous invite voyager
en dehors du temps,
partager des histoires loin de
toute intrigue
conventionnelle.

Cette uvre est inspire des
souvenirs de chacune des
danseuses. Symboliss par le
contraste dune feur blanche
enferme sous une vitre et
dune feur rouge, qui
spanouit librement sous le
soleil radieux de lt, les
mmoires de feurs nous
rappellent le sens de ces
moments fugitifs oublis et la
nature du temps qui srode.
Les saisons passent et
manifestent chaque fois que
rien nest jamais dfnitif ou
certain dans la vie.
----------------
Compagnie
Mademoiselle Cinma
Interprtes : Miki Aihara, Tamami
Takenoshita, Sayaka Sasaki, Fumi
Sato, Saori Hokazono
Directeur technique : Shunsuke
Nabeshima
Lumire : Hiroko Uchida
Rgie son : Michikata Ueda
----------------
17h55
dure 1h
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle carre
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Absente:
rendez-vous
avec Sophie
Calle
SWSG

La cie SWSG et la comdienne
Hsu Yen-Ling reviennent
aprs le succs en 2009 de
Sylvia Plath. Unanimement
salue par la critique et
public, qui parla dun
spectacle irremplaable
-Bernard Faivre dArcier,
de la performance de Hsu
Yen-Ling comme dune
vritable ruption potique-
France2 et qui est
saisissante de vrit, tant son
jeu est anim dune force
intrieure, dun feu
consumant son tre, jusqu
loubli de soi Diane
Vandermolina.
Inspirs cette fois de Prenez
soin de vous de Sophie Calle,
la pice est tour tour un
monologue subrepticement
introspectif et un rcit
autobiographique imaginaire
qui dcrit, rvle, re-produit,
re-construit et projette
lexprience douloureuse de
la relation amoureuse.
----------------
Shakespeares Wild
Sisters Group
Interprtes : Yen-Ling Hsu, Tamir
Shai
Mise en scne : Jiug-Cheng Liao
Production : Yukio Nitta
Lumire : Cheng-Yuan Wang
Rgie : Wei-Wei Wu
Design visuel : Ruey-Horng Sun
Scnographie : Chi-Tsung Wu
----------------
19h
dure 1h10
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Le Neveu de
Rameau
Diderot

Dans un thtre insolite, plein
de charme et dhistoire,
sengage une conversation
tincelante, drle et
explosive, signe Diderot.
Ce dialogue clate comme
une bombe au beau milieu de
la littrature franaise en
dira Goethe. En deux cents
ans, elle na pas pris une
ride !

TLRAMA
Conversation blouissante

LES CHOS
Impressionnant

POINT DE VUE
Bouleversant

FRANCE INFO
voir et revoir

ELLE
De la joie pure !

LE FIGARO
Gnial. Un spectacle
brillant
----------------
Thtre le Ranelagh
Interprtes : Nicolas Vaude,
Gabriel Le Doze
Adaptation : Nicolas Vaude
Nicolas Mari, Olivier Baumont
Mise en scne : Jean-Pierre
Rumeau
Lumires : Florent Barnaud
Diffusion : En Votre Compagnie -
Olivier Talpaert - 06.77.32.50.50
----------------
20h25
dure 55min
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle carre
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 6
----------------
Concert
2m4
----------------
Sous terre
Freedom Beat

Un monde magique mi-
onirique mi-rel merge des
installations exprimentales,
vido et numriques, de ces
structures architecturales
souterraines o se mlent
tuyaux et canalisations,
instruments de percussion.
La musique lectronique et
les percussions
traditionnelles y font natre
tantt le calme et la srnit,
tantt lagitation violente qui
marquent notre monde
intrieur.
Dans cette vie parseme
dasprits et dalas, cette
heure o lon cherche la
quitude et o les
pourquoi ? sans rponse
nous oppressent, comment
faire pour avancer dun pas
lger et jouir des paysages
qui bordent le chemin ?
Tel est le voyage que nous
propose lensemble de
percussions innovant,
Freedom Beat, au travers de
sa nouvelle cration.
----------------
Compagnie Freedom
Beat
Interprtes : Chun-Ying Chu,
Kuan-Ping Liu, Jui-Chun Hsu,
Po-Tsen Yeh
Marketing : Jui-Ling Tsai
Photographe : Ching-Ting Fu
Installation interactive : Chih-
Chieh Huang
Son : Cheng-Kun Hsu
Lumires : Pu-Chiao Hsu
Administration : Hsiu-Li Wu,
Wen-Hsiu Chang, Fei-Shin Hsiao,
Yu-Wen Chung
Communication : Hsin Yi Chang
----------------
21h25
dure 1h
----------------
CONDITION DES SOIES
Salle ronde
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t4
----------------
Cin concert
C Chaplin, B Keaton, G
Mlis, S Dib

Charlie CHAPLIN, notre
Charlot, Buster KEATON qui
ne rie jamais et Georges
MELIES, pre des effets
spciaux, runis pour une
heure de folie.
Trois univers diffrents
pourtant une mme manire
dapprhender le monde, ses
progrs, ses vicissitudes et
une volont commune de
nous faire rire du quotidien.

Samir Dib, comdien,
musicien et compositeur,
relve le df de jouer avec
ces grands du cinma muet.
Image et musique se
rencontrent et font alliance.
De cet union, la posie et la
modernit de ces chefs-
duvre sont exaltes et la
crativit des personnages
burlesques explose dans les
situations cocasses pour
notre plus grand plaisir.

Un spectacle chaleureux
faire dcouvrir aux plus petits
et partager avec les plus
grands !
----------------
Compagnie La
Condition des soies
Kbox & Co / Compagnie La
Condition des soies
Interprte : Samir Dib
Lumire : Fouad Souaker
----------------
45 PLAN 1 - E7
CORPS
SAINTS
(THTRE
DES)
76, place des corps saints
84000 Avignon
-------------------
Thtre des corps saints / 64 places
b / h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 16 07 50
+33 (0)6 07 61 76 76
--------------------
theatredescorpssaints@orange.fr
--------------------
Rgisseuse gnrale
Anne LUCAS
Directeur
Patrick JANNIN
--------------------
--------------------

Depuis une quinzaine d anne, le thtre des corps saints
propose une programmation diverse et de qualit, qui
slabore au fl des rencontres et coup de coeur artistique.
Cette annes sannonce particulirement riche et varie en
matire de spectacle.
10h
dure 45min
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 5 ans)
----------------
Jveux du
bonheur !
crit par Chraz
Adapt par Janet

Mais cest quoi le bonheur ?
Cest gros ? Petit ? a se
mange ? a sachte ? Cest
le mme en France
quailleurs ?
Et vous, le savez-vous ?
Etes-vous prt(e) aider
Happy Pomme trouver ce
trsor ? Si oui, RV 10 h !
Une histoire rigolotement
philosophique pour enfants et
parents qui ne sennuieront
pas !
Un conte humaniste aussi
intemporel quuniversel dans
le prolongement du Petit
Prince et de LAlchimiste, tout
public LA PROVENCE -
Avec fracheur et
enthousiasme, elle a entran
les jeunes spectateurs sur
tous les continents, dans un
voyage instructif et interactif,
les amenant en mme temps
une rfexion sur ses
dcouvertes, sur la richesse
des rencontres LE
DAUPHIN
----------------
Compagnie Le Malela
Interprte : Janet
Collaboration : Fabienne Candela
Mascunan
Scnographie : Marjolaine
Werckmann
Rgie : Fabrice Louis
Affche : Franois-Nol Martin
Illustrations : Dum
Alter-dition : Cephisa Cartonera
----------------
CG63 - Papier PEFC utilis
Avant-1re : 6 juillet (gratuit)
11h
dure 45min
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
1t
( partir de 4 ans)
----------------
Loiseau
et lenfant
samoura
Thierry Vincent

Les personnages de bandes
dessines ont-ils une vie en
dehors des cases ?
Ont-ils eu une enfance, avant
darriver sur les planches ?
LOiseau et lEnfant Samoura,
aids de Monsieur Crayon,
leur dessinateur, iront
travers un labyrinthe de
bulles la dcouverte de leur
histoire.
----------------
Compagnie Bal (Arts
Lgers)
Interprtes : Elise Clary, Elodie
Tampon-Lajarriette, Henry
Manini, Thierry Vincent
Musique & chansons : Henry
Manini
Rgie : Claude Valenti
Diffusion : Barbara Pierson
----------------
Mise en scne : Thierry
Vincent
Assistante : Sophie de
Montgolfer
Scnographie : Jean-Marc
Nigon
Lumire : Alexandre Toscani
Costumes : Hlne Arnaud,
Gigi Cazes
Design Graphique : Jean-
Marc Nigon, Marie-Nolle
Vincent

Commande du Rectorat de
Nice. Rsidence dcriture
du Centre des monuments
nationaux.
Soutiens : Rgion PACA,
Conseil gnral 06, Ville de
Nice, La Semeuse
12h
dure 1h15
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Dans
une autre vie
Patrick Auzet-Magri

POUR DIRE CE QUE JAI
DANS LE VENTRE, TOUT CE
QUE JAI DANS LE VENTRE
Qui na jamais connu cette
sensation, ce dsir de mettre
des mots sur ce qui freine
notre joie, le bonheur dtre
en vie ? Mais comment
trouver le courage de
regarder en nous ? Dans
cette fable, une femme
affronte et dpasse ses
peurs. En nous ouvrant son
cur et son esprit, cette Alice
au pays des possibles nous
prend par le col et ne nous
lche plus. Son exprience
nous ramne nos propres
vies, elle nous provoque et
nous invite plus de lucidit,
pour les gnrations futures.
Agir sur le monde en agissant
sur soi.
----------------
Compagnie tre ou
Avoir ?
Interprte : Karine REVELANT
Metteur en scne : Patrick
AUZET-MAGRI
Cration lumire : Justine NAHON
Costume : MARYTHE
Charge de diffusion : Ophlie
JAFFEUX
----------------
Cie ETRE ou AVOIR ?
VERS UNE CULTURE DU
QUESTIONNEMENT
Rgion lyonnaise
http://patrickauzet-magri.
hautetfort.com
Diffusion: O. Jaffeux
0698457027
CORPS SAINTS (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 16 07 50
13h35
dure 1h
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2m
( partir de 10 ans)
----------------
Petites
recettes de
lamour fou
Cration collective

Chansons dHumour
LUne chante, lAutre aussi :
Isabelle LOISEAU, pianiste,
Isabelle GAZONNOIS, actrice,
baladent leurs dessus chics
parmi quelques joyaux de la
chanson franaise fminine,
ddis lAmour.
LAmour dans tous ses tats :
tat critique ou extatique,
tat sauvage ou thylique,
mais toujours lAmour du ct
de lHumour.
DYvette Guilbert Jeanne
Moreau, de Pauline Carton
Barbara, dAnne Sylvestre
Brigitte Fontaine en comptant
avec les Frres Jacques,
Brassens, Gainsbourg et
Nougaro, une bonne vingtaine
de petits bijoux sans tabou,
dguster sans complexe et
avec jubilation.
----------------
Piano Pluriel
Interprtes : Isabelle Gazonnois,
Isabelle Loiseau
Rgisseur de scne : Philippe
Boss
Administrateur : Philippe Lenson
06 75 03 07 67
Attache de presse : Anne-Juliette
Brugire 06 31 73 58 14
Assistante laccueil : Lila Boss
----------------
15h
dure 1h20
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Classique
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Palatine
Charlotte-Elisabeth
Princesse Palatine

Dans ses lettres, la Palatine,
belle-sur du Roi-Soleil,
ouvre les coulisses dun
Versailles inattendu. Marie
Grudzinski redonne vie
cette femme tonnante et
drle, tmoin irrvrencieux
du grand sicle.

Un rgal LE NOUVEL-
OBSERVATEUR. Marie
Grudzinski investit son rle
avec une vrit sidrante LA
TERRASSE. Rien redire.
Reste donc applaudir LE
POINT. M. Grudzinski, une
Palatine impriale LE
FIGARO. Un vrai petit bijou
LE MONDE.FR. M. Grudzinski
campe avec nergie une
femme incroyablement libre
TELERAMA. Une libert de
ton irrsistible, une mise en
scne intelligente LE
FIGARO-MAGAZINE. Une
fulgurante modernit
RUEDUTHEATRE.
----------------
Compagnie Thtre du
Loup Blanc
Interprte : Marie Grudzinski
Metteur en scne : Jean-Claude
Seguin
Costumier : Philippe Varache
clairagiste : Philippe Guenver,
Vincent Lemoine
Perruquier : Daniel Blanc
Charge de diffusion 06 62 16 98
27 : Emmanuelle Dandrel
----------------
Cie conventionne par
Conseil Rgional Basse
Normandie et soutenue par
DRAC BN et Conseil Gnral
Orne.
16h45
dure 1h15
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Vive la marie !
Rmi Viallet

Quand la famille se runit
cest pour le meilleur et
surtout... pour le pire.

Perrine, Brangre et
Jean-Philippe sapprtent
clbrer le mariage de leur
cousin dans la joie et la
bonne humeur. Enfn cest ce
quils croient...
Entre champagne et petits
fours, la journe leur rserve
quelques surprises. Et ils
sont loin, trs loin dimaginer
ce qui les attend.

De rglements de comptes en
grandes rvlations, les nerfs
et les sentiments seront mis
rude preuve. Tiendront-ils
jusqu la pice monte ?

Bienvenue dans un mariage
pas comme les autres !

Par lquipe de la comdie
succs Un caf,
laddition !
----------------
Compagnie Tte en
LAir
Interprtes : Alice Bi, Letti
Laubis, Rmi Viallet
Metteur en scne : Manon
Guillemin, Rmi Viallet
Cration lumire : Tho Jadot
----------------
www.teteenlaircie.fr
18h15
dure 1h10
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Humour
3t
----------------
Ta vie sera plus
moche que la
mienne !
Didier Super

Ca y est, jai trouv un
titre ! Comme vous le savez,
quand un spectacle est bon, il
est inutile de se casser la tte
pour trouver un excellent
titre. Dailleurs ce nouveau
spectacle a bien failli
sappeler Didier Super
mange du cheval ou mme
Didier Super, nouveau
spectacle . Limportant, cest
que la marque Didier Super
continue de toujours vous
satisfaire, vous tous, qui en
tes rduits devoir payer
pour rire, tant votre vie est
triste, et nous vous en
remercions. Pour ceux qui
douteraient encore de la
qualit du produit, Didier
Super cest avant tout : 4
disques, 5 spectacles
diffrents, 850
reprsentations en 10 ans,
300 000 spectateurs. Cest
donc une excellente marque !
----------------
20h40 Productions
Interprte : Didier Super
----------------
Mise en scne :
Juliette Marre
Christophe Correia
19h45
dure 1h10
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Humour
2t
----------------
Rgis Mailhot
- Reprise des
hostilits
Rgis Mailhot

Aprs avoir vendu la France
au Qatar, Rgis Mailhot a lui
aussi dcid de quitter le
pays... Oui, mais pour aller
o !?
Cration pour le Off
dAvignon, Reprise des
hostilits marque le retour
en scne de Rgis Mailhot.
Un regard sans concession
mais terriblement drle sur
la socit franaise.
Une irrvrence qui fait
mouche Le Carnard
enchan
Assurment lun des
meilleurs humoristes de sa
gnration Le Nouvel Obs
Rgis Mailhot gratigne les
puissants avec une plume
trempe dans du krosne
Le Figaro
Esprit libre, chroniqueur
vedette du Fou du roi, il offcie
dsormais au quotidien sur
RTL aux cots de Stphane
Bern et la tlvision dans la
Revue de presse de Paris
Premire.
----------------
Productions de lAmiral
Interprte : Rgis Mailhot
----------------
Mise en scne : Gil Galliot
Tourne : 20h40 Productions
21h10
dure 1h15
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Magie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Tu penses
donc je sais
- Un drle de
mentaliste
Jacky Matte
Frank Truong

Aprs Avignon 2012 et son
succs Paris en 2013, Frank
Truong prolonge AVIGNON
en 2013 avec une nouvelle
version de son spectacle TU
PENSES DONC JE SAIS
Dans son spectacle, Frank
Truong bouscule les rgles du
mentalisme en rendant la
discipline drle et inattendue.
Vous serez tour tour bluffs,
tonns, amuss, agacs
mais sans doute sduits par
cette performance de
mentalisme revisite avec
audace et humour par un
artiste hors pair.
Un show de mentalisme qui
casse les codes de la
discipline avec une
omniprsence de lhumour et
du second degr.
----------------
Label Comdie
Interprte : Frank Truong
Metteur en scne : Jacky Matte
Directeur artistique : David Hardit
Rgisseur : Jrmy Orville,
Coralie Kuntz
Rgie Son et lumire : Florine
Demange
----------------
Lartiste a aussi mis son
talent au service dALADIN,
12h05 au PALACE, dont il
a assur la mise en magie
du show pour petits et
grands. Frank Truong, artiste
multifacettes !
22h30
dure 1h
----------------
CORPS SAINTS (THTRE
DES)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)6 50 72 16 97
----------------
Humour
2t4
----------------
Les
Improvocantes
Elsa De Belilovsky

Au Hasard des Thmes...
Vous tes le fl conducteur de
ce 4 Women Show
dimprovisation
Une prsentatrice anime
Une fte endiable
Vos ides sont pioches
Des contraintes sont ajoutes
Les improvisatrices sont
dchanes
Les personnages dlurs
Les jeux trs mouvements
----------------
Compagnie Les
Improvocantes
Interprtes : Mlody Daniel,
Sophie Guyard, Anglique Braun,
Elsa De Belilovsky, Amandine
Barbotte, Camille Olivier,
Diane Prost
Rgisseur : Clavier Thibault
----------------
4 improvisatrices sur talons
hauts, robes noires, rouge
aux lvres et au bout des
ongles, orchestre par une
matresse de crmonie.
Aprs avoir soudoy une
main innocente du public
pour piocher un thme, les
flles saniment et jonglent
avec les situations et les
personnalits de notre
quotidien. De la bergre la
princesse, de la campagnarde
la citadine, de la grenouille
au boeuf, venez dcouvrir
notre monde de fou !
46 PLAN 1 - i4
COUR
DHONNEUR
DE LA
FACULT
DES
SCIENCES
84000 Avignon
-------------------
Cour dHonneur de la Facult des Sciences / 160 places
b / Plein Air / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 16 44 48
+33 (0)6 76 48 43 68
+33 (0)6 76 48 43 68
--------------------
avignon2013@caes.cnrs.fr
www.caes.cnrs.fr
--------------------
Directeur
Laurent MANDEIX
Directeur technique
Maelig BIDAUD
--------------------

Dans un extraordinaire thtre naturel, le CAES du CNRS,
en collaboration avec lUniversit dAvignon, lAIDAS et
de nombreux partenaires, propose au public un concept
original alliant art et science travers des spectacles et des
confrences animes par des chercheurs. Une rencontre
singulire dans un lieu de respiration la fois artistique,
scientifque et ludique.
Rencontre(s)

entre le 6 et le 26 juillet
(voir dtail ci-dessous)
de 21h40 22h20
sans rservation
dure 40min
----------------
Bar des
sciences
- 6 juillet:
Les physiciens de F.
Drenmatt: prtexte ou
critique ?/ Le mythe du
savant
- 8 juillet:
La naissance de lart
- 9 juillet:
Dans les coulisses de
Lascaux II
- 10 juillet:
Dpendances et addictions
- 11 juillet:
Toc Toc ! Quest ce qui tique
dans leur tte ?
- 12 juillet:
Mystre Bouffe et autres
histoires entre la rue et la
scne
- 13 juillet:
Leau, un bien prcieux
- 16 juillet:
Les sciences et techniques
au service du spectacle
- 17 juillet:
Le rle du hasard dans la
cration artistique
- 18 juillet:
La part du hasard dans la
dcouverte scientifque
- 19 juillet:
Lhypnose
- 20 juillet:
Lhrdit est gntique
- 22 juillet:
Le vertige des origines de la
reprsentation thtrale
- 23 juillet:
Le Mont Canigou ou la loi
de la rfraction, lecture
- 24 juillet:
Troubles du je et
dsir du jeu, questions
neuropsychologiques et
thtrales
- 25 juillet:
Le paradoxe sur le
comdien: lempirisme des
sentiments
- 26 juillet:
Non Humains versus
Humains
Ateliers

du 15 au 19 juillet
tous les jours
de 15h 18h
sans rservation
dure 3h
----------------
Portrait Robot

Il ressemble un robot
industriel, mais cest un
artiste. Dvelopp par
Sad Zeghloul, Jean-Pierre
Gazeau et Gabriel Ramirez,
du Laboratoire de mcanique
des solides, le robot peintre
est quip dune panoplie
doutils lui permettant de
brosser votre portrait :
une camra pour voir
le modle, un systme de
fashs pour grer lclairage,
un stylo pour dessiner sur
un tableau blanc ou une
feuille de papier, une brosse
pour effacer le dessin du
support et deux logiciels
spcialement conus pour
grer lensemble.
Venez vous faire croquer
dans la Cour dHonneur.
Rencontre(s)

le 5 juillet
premire partie :
de 18h 19h45
seconde partie :
de 21h40 22h20
----------------
Soire
Emotion

A partir dune animation
doenologie et de jeux
ludiques de reconnaissance
darmes prsents dans
le vin, la soire propose
au public de voyager dans
le cerveau pour dcouvrir
le fonctionnement de la
mmoire des sens. En
parallle, la mmoire de
lmotion au service du jeu
de lacteur sera voque
travers la mthode
Stanislavski qui donna lieu
la cration de la clbre
cole de lActors Studio.
Rencontre(s)

le 15 juillet
de 19h40 22h20
sans rservation
dure 2h40
----------------
Soire
Rumeur

La rumeur est une nouvelle,
dit le dictionnaire, un bruit
qui se rpand dans le
public, dont lorigine est
incertaine et la vracit
douteuse. Quen pensent les
spcialistes invits au Bar
des Sciences, dans la cour
dhonneur de la Facult des
Sciences? Quen dira-t-on?
Le public voudra savoir
comment se construit une
rumeur, comment elle se
dplace, quelle est son
histoire et ses mcanismes.
Quelle infuence peut avoir
un bruit qui court sur la
vie sociale, conomique,
militaire, politique dune
nation ? Quel que soit son
canal de propagation, la
rumeur est utilise et
nous atteint ou pas. Ne
sommes-nous pas devant
une forme nouvelle de
virus informatif ? Notre
crdulit est essentielle
dans sa diffusion, mais
alors quelle est notre part
de responsabilit ? Cette
soire vous permettra
didentifer ces phnomnes,
den discuter la porte et
dengager le dialogue sur
ce qui nest peut-tre que
le mlange des arts de la
parole et de la sciences des
faits, des fes, deffet ?
18h
dure 1h30
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 6 au 20 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
Mystre Bouffe
et Autres
Histoires
Dario Fo
Franca Rame

Des jeunes artistes en
provenance des quatre coins
du monde se runissent cette
anne en Avignon pour
donner vie un kalidoscope
form par les plus clbres
scnes du thtre de Dario
Fo. Des pantomimes, des
chants, des danses ponctuent
cette cration exceptionnelle
qui rjouira les amis du
nouveau thtre populaire.
----------------
Scuola dArte
Drammatica Paolo
Grassi et Civica
Academia dArte
Drammatica Nipo Pepe
Acadmie Internationale de Arts
du Spectacle
Compagnie amateur
Mise en scne : Giuliano Bonanni,
Michele Bottini, Claudio De
Maglio, Massimo Navone
Mdiation culturelle : Giulia Lozzi,
Emanuela Naclerio
Costumes : Enza Bianchini,
Nunzia Lazzaro
----------------
18h
dure 1h10
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 22 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
LAssemble
des femmes
Carlo Boso daprs
Aristophane

La crise conomique et la
guerre ravagent la
Rpublique dAthnes. Les
hommes sont incapables de
rsoudre les problmes qui
affigent la population. Que
faire? Qui aura le courage de
sauver une socit en faillite?
Mais les femmes, nom de
Zeus ! Nous sommes cribls
de dettes? Largent sera
banni tout comme lide
mme du proft qui est la
cause de tant de dsastres
dans notre socit. Les
hommes font preuve de
machisme et harclent les
femmes? Dornavant les
femmes dcideront de leur
destine amoureuse...Pour le
plus grand plaisir de tou(te)s !
----------------
Acadmie
Internationale des Arts
du Spectacle
Compagnie amateur
Interprtes : Agathe Boudrires,
Gwenalle Caudron, Holly-Rose
Clegg, Sad Esserairi, Lou-Clia
Germond, Aurlie Lepoutre,
Rebecca Mini, Franois Pain-
Douzenel, Loc Richard, Eleonora
Rossi, Ocane Rucinski, Yuko
Sano, Isabelle Trancart
Mise en scne : Carlo Boso
Direction musicale : Sindra Elatri
Danses classique et moderne :
America Mocq
Danses baroques : Nelly Quette
Mime et Pantomime : Elena Serra
Cration de masques : Stefano
Perocco di Meduna
COUR DHONNEUR DE LA FACULT DES SCIENCES rservation +33 (0)4 90 16 44 48 / +33 (0)6 76 48 43 68
20h
dure 1h15
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 5 au 10 juillet
relche le 7 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Les physiciens
Friedrich Drrenmatt

Un espace clos, un personnel
essentiellement fminin, un
premier meurtre, un second
puis un troisime et qui sont
donc rellement Einstein,
Newton, Mobius, patients la
clinique des cerisiers ? Des
physiciens ? Des criminels ?
Des fous ? Des simulateurs ?
Sous la forme dune comdie,
lheure de la procration
artifcielle, de lnergie
nuclaire, la question reste
brulante !
----------------
Compagnie XXS
Compagnie amateur
Interprtes : Jeannine Borel,
Catherine Crucire, Annie
Gall, Jolle Leyris, Franois
Prekesztics, Jean-Yves Schneider,
Xavier Suraud, Philippe Thorel
Miser en scne : Myriam Gabaut
----------------
20h
dure 1h
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 11 au 13 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical / Plein air
2m
----------------
Dcibulles
Future Lgende

Une exprience tonique,
survolte explosive et sans
prambule en chansons
franaises.
Future Lgende, cest une
surprenante alchimie entre le
chant, la danse, le thtre et
lhumour. Dans le labo
musical et en bullition de
ces 45 agits du bocal, on
croise un pitbull, une mme,
un con, une sirne, un
parapluie mouill, un dauphin
et des cailloux Entre
autres ! Attention, avec
Future Lgende pas le temps
de buller !
----------------
Compagnie Future
lgende
Compagnie amateur
Direction artistique : Jean-
Pierre Allard, Myriam Perrin,
Emmanuelle Rulquin
Mise en scne : Future Lgende
Costumes : Future Lgende
----------------
20h
dure 1h30
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 16 au 20 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical / Plein air
2t
----------------
Le froid
aux Yeux
Laurent Mandeix

Dans une petite ville de
province, la famille Maurin se
prpare modestement fter
le rveillon de Nol. Michel,
le pre, et sa flle Solange,
attendent le fls, Pascal quils
nont pas vu depuis deux ans.
Ce dernier, qui fait une
brillante carrire Paris doit
arriver accompagn de sa
fance. Le couple parisien
qui se prsente enfn annonce
la naissance prochaine de
leur bb. Les choses ne se
passent pas comme chacun
limaginait.
----------------
Compagnie Gloria
Polaire
Compagnie amateur
Interprtes : Herv Bardon, Laura
Darrieussecq, Caroline Elbaz,
Laurent Mandeix, Jean-Charles
Ponsot
Mise en scne : Laurent Mandeix
Scnographie : Vincent Billon
Piano : Elisa Delamadeleine
Musique : Laurent Mandeix
----------------
La Compagnie Gloria Polaire
existe depuis 2003
20h
dure 1h30
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 22 au 26 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
Zoo
Vercors

Un procs comique et
satirique avec sa cohorte de
tmoins quils soient
anthropologue, mdecin,
palontologue, zoologiste
dbattent de cette question
toute bruissante
dintemporalit : quest-ce
que lhomme ? Ce conte, par
son humour et par sa porte
philosophique, nous invite
nous frotter aux sciences
humaines en mme temps
quelle nous invite rfchir
sur le savoir, le pouvoir,
lthique, et nos grilles de
lecture sans cesse remises
en question par le progrs de
la science.
----------------
Tripiti Thtre Cie
Compagnie amateur
Interprtes : Christophe Bernard,
Sbastien Dementin, Jean-Marc
Farris, Fabricia Fauquet, Benoit
Guieu, Jrme Henin, Laure
Journet, Patricia Renou, Denise
Requin, Anne Walburger
Mise en scne : Raymond
Vinciguerra
----------------
22h30
dure 1h
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
Central Park West : les 5, 8 et
10 juillet
River Side : les 6 et 9 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
Riverside Drive
/ Central Park
West
Woody Allen

Central Park West :
Woody Allen sattaque la
complexit des rapports
humains et aux tats dme
de la bourgeoisie new-
yorkaise : Phyllis est
psychiatre, mais elle nest
pas perspicace. En une
soire, son univers va
basculer. Elle va de surprise
en surprise. Mais elle nest
pas la seule: pour sa
meilleure amie Carole, son
mari Sam, le monde va aussi
basculer. Et les spectateurs
sont entrains dans des
rebondissements successifs.
Riverside Drive :
Les hommes, les femmes,
lamour, le sexe, la trahison,
ladultre, la lchet, le
meurtre, le scnario du crime
parfait :voil les thmes que
lon retrouve dans Riverside
drive.
----------------
Compagnie du Ciel
Compagnie amateur
Interprtes : Karine Bocchialini,
Marie Bougnet, Mathieu Langer,
Michel Lastes, Michel Lecas,
Gilles Poulleau, Nathalie Ysard
Mise en scne : Mylne Padoan
----------------
22h30
dure 1h20
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
les 11, 12, 13, 15 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie / Plein air
2t
----------------
Toc toc
Laurent Baffe

Docteur Stern est le plus
grand spcialiste mondial
dans le traitement des TOC,
les troubles obsessionnels
compulsifs. Ce neuro-
psychiatre la renomme
internationale ne consulte en
France quune fois tous les 2
ou 3 ans et il ne voit jamais le
mme patient deux fois.
Coprolalie, Arithmomanie,
Nosophobie, TOC de
vrifcation, Palilalie,
Incapacit marcher sur les
lignes.les TOC sentassent,
se bousculent et se
mlangent dans le cabinet du
grand Docteur Stern. Mais
quest-ce quil fout, bordel ?
----------------
Compagnie Sun 7
Compagnie amateur
Interprtes : Stphane Bernier,
Christine Claux, Frdric
Fontaine, Jocelyne Gosselin,
Corinne Jullien, Vronique
Mapelli, Yolande Sallent
Mise en scne : Isabelle Servol
----------------
22h30
dure 1h20
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 16 au 20 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t4
----------------
Feydeau
DellArte
Georges Feydeau

Rosetta a le pouvoir
dhypnotiser son matre,
Pantalone, qui lui obit alors
au doigt et lil ... La
domestique lui laisse toutes
les corves, mange ses
chocolats et profte de sa
bourse. Mais Pantalone
annonce quil va se marier.
Pour Rosetta, cest la
catastrophe ! Comment se
dbarrasser de cette fance
qui risque de rduire nant
sa belle organisation ?Quand
les personnages de la
Commedia dell Arte
semparent dun texte de
Feydeau, le mlange est
explosif et dlirant ! Chants,
danses, combats et
pantomimes se mlent sur
les trteaux dans la tradition
de la commedia dell Arte.
Venez avec toute la famille
vous laisser distraire par ce
spectacle joyeusement
rafraichissant.
----------------
Compagnie Incognito
Compagnie amateur
Interprtes : Dominique Collet,
Patrick Cuny, Clmence Iddir,
Myriam Perrin
Facteur de masques : Den
Dcors : Patrick Cuny
----------------
La compagnie existe depuis
2004.
22h30
dure 1h15
----------------
COUR DHONNEUR DE LA
FACULT DES SCIENCES
----------------
du 22 au 26 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
Lhomme qui...
Peter Brook
Marie-Hlne Estienne

Lhomme qui, pice cre
en 1993 par Peter Brook est
une adaptation dun ouvrage
du neurologue Oliver Sacks.
Elle met en scne des
personnages inspirs par des
patients de Sacks, souffrant
tous de problmes neuro-
psychologiques suite une
maladie ou un traumatisme.
La quinzaine de cas
prsents dans la pice
mettent en scne des
mdecins et des patients qui
seront alternativement jous
par les comdiens de la
Compagnie de lIncertitude.
La mise en scne jouera avec
les incessants changements
de rle entre mdecins et
malades, les basculements
dun cas lautre, de la joie
douloureuse la perplexit.
----------------
Compagnie de
lIncertitude
Compagnie amateur
Interprtes : Floral Daniel,
Sandrine Delord, Isabelle
Esqurial, Valrie Falck, Jan-
Pieter Konsman, Stphanie
Krisa, Michel Merle, Anne-Laure
Merlette, Kevin Salesse, Franois
Tanwo Tchuidjang
Mise en scne : Wahid Chakib
Scnographie : Vincent Debats
----------------
Cette troupe du CNRS
Bordeaux existe depuis 20
ans et monte une cration
par an sous la direction
dun metteur en scne
professionnel.
depuis 1967
Nous sommes spcialiss
dans la promotion et la communication
du spectacle vivant :
thtre, danse, thtre musical, comdie
musicale, concert, seul en scne,
festival
Vous tes
une compagnie,
une production,
un thtre
Vous cherchez communiquer sur votre
spectacle, votre programmation ?
vous conseille les supports les plus
adapts, tablit votre plan mdia (pour
demande de partenariats,
de subventions),
soccupe de vos achats despaces
publicitaires (afchage, presse,
Internet).
Visualiz, notre partenaire, prend
en charge vos crations graphiques
et multimdia
neta soccupe aussi
de limpression de vos tracts, dossiers de
presse, programmes, afches
2, alle Le Titien - Bote 39
92400 Courbevoie
La Dfense
Tl. : 01 42 42 77 00
Fax : 01 42 42 66 11
netapub@yahoo.fr
47 PLAN 1 - H5
COUR DES
NOTAIRES
23 bis, rue Thiers
84000 Avignon
-------------------
Cour des Notaires / 100 places
b / Plein Air / Chaises
-----------
Eclats de Scnes
+33 (0)4 90 85 24 00

Les Fourberies de Scapin ?!
+33 (0)7 87 80 59 52
+33 (0)4 90 85 24 00
--------------------
chambre-vaucluse@notaires.fr
http://www.chambre-vaucluse.notaires.fr
--------------------
Prsident
Pierre GAUTIER
Organisatrice
Mireille HURLIN
Programmatrice
Anne CONSTANT
Programmatrice
Marie MORIER
--------------------
--------------------

Depuis juillet 2005, dans le cadre de son soutien aux
compagnies du Festival Off, la Chambre des Notaires de
Vaucluse propose des extraits de spectacles gratuits pour
le public, sur rservation. Lors des cinq soires, la Cour des
Notaires offre une bande annonce du Festival ce qui permet
aux compagnies de se faire connaitre plus vite, et au public de
construire son programme. Les Eclats de scnes ont lieu les
vendredis 12,19, 26 et les mardis 16, et 23 juillet. Ouverture
des portes et dgustation de vin 19h30. La Cour des Notaires
accueille galement tous les jours, 17h30, Les fourberies
de Scapin daprs Molire, un spectacle de La Constellation
du Lion.
Scne ouverte

les vendredis 12, 19 et 26
juillet
les mardis 16 et 23 juillet
de 19h30 22h
gratuit sur rservation
04 90 85 24 00 et
chambre-vaucluse@
notaires.fr
dure 2h30
----------------
Eclats de
Scnes

Depuis juillet 2005, dans le
cadre de son soutien aux
compagnies du Festival Off,
la Chambre des Notaires
de Vaucluse propose des
extraits de spectacles
gratuits pour le public,
sur rservation. Lors des
cinq soires, la Cour des
Notaires offre une bande
annonce du Festival ce qui
permet aux compagnies de
se faire connaitre plus vite,
et au public de construire
son programme. Au creux
dun jardin dagrment, des
artistes offrent 10 minutes
de leur spectacle.
Les clats de scnes ont lieu
les vendredis 12,19, 26 et les
mardis 16, et 23 juillet.
Les soires dbutent
19h30, par la dcouverte
dun vin de la rgion.
Le spectacle commence
20h, avec lentre en scne
de huit compagnies.
Linscription aux soires est
obligatoire et gratuite pour
les invits comme pour les
compagnies.
RSERVATION
Public : 04 90 85 24 00 et
chambre-vaucluse@notaires.fr
Compagnies :
anneconstant@numericable.fr
06 88 36 20 80
marie.morier@voila.fr
06 60 06 06 63
http://eclatsdescene.wix.
com/off2013
17h30
dure 1h20
----------------
COUR DES NOTAIRES
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)7 87 80 59 52
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
Les Fourberies
de Scapin ?!
(Variation
Burlesque
daprs
lOeuvre de
Molire)
Cration Collective

Une troupe improbable monte
sur scne pour vous livrer sa
vision dcale et pleine
dhumour de la pice de
Molire dans un spectacle
tout public par excellence,
gnreux et dbordant
dnergie.
Au programme, des
amoureux transis, des
parents revches, un valet
retors, des confettis, des
chansons, une envie
gourmande de samuser, et
bien sr... des coups de bton
en escadrille !
Une dclaration damour au
thtre, au public et
limmense Jean-Baptiste
Poquelin.
----------------
Constellation du Lion
(La)
Interprtes : Jeanne Arenes,
Geraude Ayeva-Derman, Sylvain
Tempier, Virginie Bihorel
Direction Artistique : Laurent
Ferraro
----------------
La Constellation du Lion est
un collectif dartistes cr
en 2013 par son directeur
artistique, Laurent Ferraro.
COUR DES NOTAIRES rservation +33 (0)4 90 85 24 00 / +33 (0)7 87 80 59 52
AGENCE
DE
SPEC-
TACLE
DU OFF
Nouveaut
2013 :
achetez
vos places
pour les
spectacles
du OFF
au point OFF
95, rue Bonneterie
Avignon
en ligne
48 PLAN 1 - H4
COUR DU
BAROUF
7 bis, rue Pasteur
84000 Avignon
-------------------
La Cour du Barouf / 120 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 15 98
+33 (0)6 81 99 38 66
--------------------
lacourdubarouf@aliceadsl.fr
--------------------
Prsident
Alain BERTRAND
Directeur
La Mandragola
--------------------
--------------------

La Cour du Barouf est un lieu ddi la Commedia dellArte
et au Thtre Populaire. Carlo Boso, ex-comdien du Piccolo
Teatro de Milan et directeur de lAcadmie Internationale des
Arts du Spectacle de Versailles, en est le Directeur Artistique.
Il assure la responsabilit du lieu avec le directeur de la
Compagnie Alain Bertrand de Grenoble.
La Cour du Barouf est un lieu convivial, gr par une
association de compagnies, sans but lucratif, qui a pour
objectif la promotion dun thtre populaire de qualit.
Depuis plus de dix ans, elle accueille un public et des
programmateurs sans cesse plus nombreux.
Exposition

du 6 au 31 juillet
de 10h 22h
exposition partir de 14h
il banco del Mascheraio
----------------
Il Mascheraio

Un vritable atelier de
Construction de Masques
ouvert au public.
Des dizaines de masques en
cuir, des moules en pltre,
des matrices en bois et tous
les accessoires du facteur
de masques, utiliss par le
Maitre Andrea Cavarra, vous
seront prsents pour vous
faire dcouvrir cet artisanat
thtral.
Tous les aprs midi, Il
Mascheraio vous racontera
lhistoire du masque dans
la socit, la religion et lart
du Thtre (du thtre Grec
la Commedia dellArte,
pour arriver au thtre
contemporain).
A chaque fois que lun des
personnages est voqu,
le public le verra sanimer
devant lui, et de nombreuses
anecdotes permettront
den savoir plus sur cette
tradition thtrale.
Vous pourrez dcouvrir
comment on cr un
masque, en sinspirant dun
caractre, dun corps, dune
voix et dune signifcation,
qui peu peu prendra
forme sous les mains de
lArtisan, ainsi que toute
sa symbolique et, son rle
dans notre socit, dhier et
daujourdhui...
09h45
dure 1h
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Comdie / Plein air
2t4
----------------
Cendrillon sen
va-t-en Guerre
Anna Cottis

Cendrillon subit sans rien
dire la mchancet de ses
surs jusquau jour o le
messager du Prince annonce
le bal et o son pre meurt.
Malheureusement, aucune
bonne fe napparat et
lhistoire drape. Orpheline,
Cendrillon se rvolte. Tandis
que ces surs cherchent
mettre la main sur lhritage,
elle dcide de faire la
rvolution !

Thtre dans le thtre,
improvisations avec le public,
dguisements multiples: tous
les ingrdients de la
Commedia dellarte sont au
rendez-vous pour une histoire
ternelle revue sous lil de
lactualit
----------------
Ouvriers de Joie (Les)
Mystre Bouffe (Compagnie du) /
Ouvriers de Joie (Les)
Interprtes : en alternance
Mathilde De Groot, Lisa Labb,
Ana Leon Moreno, Lea Loyer,
Julie Mori
Mise-en-scne / Chant : Anna
Cottis
Pantomime : Slina Casati
Combats : Florence Leguy
Masques : Stefano Perocco
Marionnettes : Ombline DeBenque
Chorgraphie : Nelly Quette
----------------
Aprs plus de 100
representations, les deux
compagnies sassocient pour
le retour de Cendrillon en
Avignon dans sa nouvelle
version.
Soutiens: Rgion Ile-De-
France, Villes du Pr St
Gervais et de Montreuil
11h15
dure 1h20
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
les 8, 9, 10, 11, 12, 27, 28, 29,
30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t4
----------------
La Folie
dIsabelle
Carlo Boso

Le scnario original fut crit
par Flaminio Scala et jou par
la Troupe dei
Comici Gelosi loccasion du
mariage de Christine de
Lorraine et de Ferdinand De
Mdicis, Grand duc de
Toscane, qui eut lieu
Florence en 1589. Inspir par
le Trait sur la Folie rdig
par Girolamo Fracastoro au
XIV
e
sicle, La Folie
dIsabelle est une uvre
majeure qui entremle orient
et occident, tragdie et
comdie, raison et folie dans
un tourbillon dvnements et
de coups de thtre dignes de
la plus grande
tradition de la Commedia
dellArte.
----------------
Acadmie
du Spectacle
Compagnie amateur
Interprtes : Elise Ghienne, Marie
Giros, Davide Lazzeretto, Clovis
Rampant, Ana Roche, Emilien
Audibert, Rym Bourezg, Emanuele
Contadini, Issam Kadichi, Thibaut
Kizirian, Simon Lapierre, Laurie-
Anne Mac - Mise en scne : Carlo
Boso - Chorgraphie : Karine
Herrou, Nelly Quette
Direction Musicale : Sinda Elatri
Matre dArmes : Florence Leguy
Costumes : Amlie Hagnerel,
Perrine Chassagne
Pantomime : Elena Serra
Masques : Stefano Perocco Di
Meduna
Maquillage : Catherine Gargat
----------------
COUR DU BAROUF rservation +33 (0)4 90 82 15 98
11h15
dure 1h20
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 13 au 26 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t4
----------------
Arlequin
valet de deux
matres
Carlo Boso
Daprs Carlo Goldoni

Pantalon, un bon et riche
bourgeois vnitien, avare et
mal embouch, a promis sa
flle Clarice un noble
Turinois, Federigo Rasponi.
Mais ce dernier vient dtre
tu par lamant de sa sur,
Florindo Aretusi, parce quil
sopposait leur amour.
Oblig de fuir sa ville,
Florindo sest rfugi
Venise. Tout irait donc pour le
mieux si Arlequin, un diable
de valet, ne surgissait dans la
maison de Pantalon pour
annoncer la venue de son
matre, un certain F. Rasponi,
venu rclamer la main de sa
promise.
----------------
Acadmie
du Spectacle
Compagnie amateur
Interprtes : Emilien Audibert,
Rym Bourezg, Emanuele
Contadini, Elise Ghienne, Marie
Giros, Issam Kadichi, Thibaut
Kizirian, Simon Lapierre, Davide
Lazzeretto, Laurie-Anne Mac,
Clovis Rampant
Chorgraphie : Karine Herrou,
Nelly Quette
Pantomime : Elena Serra
Masques : Stefano Perocco Di
Meduna
Perrine Chassagne
12h45
dure 1h10
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie / Plein air
2t
----------------
Les Prcieuses
Ridicules !
Molire

Lhistoire de deux
gentilshommes conduits
avec mpris par deux
bourgeoises qui leur taient
promises dans un mariage
forc. Ils dcident alors de se
venger en les pigeant, avec
laide de leurs valets quils
dguisent en marquis, et qui
vont samuser du got des
jeunes femmes pour la
mondanit, lapparence et la
prciosit. Cette satire du 17
e
sicle, rsolument moderne,
offre aujourdhui une
relecture de notre belle
poque actuelle o limage, le
paratre et les faux semblants
vivent des jours heureux !
Vritable spectacle tout
public, reprenant tous les
ingrdients de la farce,
corrosive et drle, cette
comdie joue en costumes
et sur trteaux nous fait
replonger dans la pure
tradition du thtre de
Molire.
----------------
La Compagnie A
Interprtes : Amandine Doconto,
Sonia Lind, Frdric Fourcade,
Sylvain Baurens, Juan Alvarez
Metteur en scne : Pierrot Corpel
Costumes et Dcors : Sophie
Plawczyk
Communication : Marie Gourde
Diffusion : Rmy Subra
Graphisme : Vinh Tran, Jean-
Christophe Plerin
Photos : Benoit Moni
----------------
Soutien Rgion Midi-
Pyrnes
14h15
dure 1h20
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t4
----------------
Le Barouf!
Carlo Boso
Daprs Carlo Goldoni

Et voil le petit peuple de
Chioggia, port pcheur de
Venise, qui se chamaille et se
dchire sur la place du
village. Des femmes de
caractre , appartenant au
clan de patron Toni et de
patron Fortunato saffrontent
sur le thme de lamour et
nhsitent pas utiliser
toutes leurs armes pour
atteindre leurs fns. Leurs
hommes, les pcheurs de
Chioggia, ont du mal les
matriser. Il faudra
lintervention du premier
magistrat de la Srnissime
Rpublique de Venise pour
arriver dmler le Barouf et
ramener la paix sur cette
place qui nest rien dautre
que le sige emblmatique
du Grand Thtre du Monde.
----------------
Acadmie
du Spectacle
Compagnie amateur
Interprtes : Agathe Boudrires,
Gwenalle Caudron, Holly-Rose
Clegg, Sad Esserairi, Lou-Clia
Germond, Aurlie Lepoutre,
Rebecca Mini, Franois Pain-
Douzenel, Loc Richard, Eleonora
Rossi, Ocane Rucinski, Yuko
Sano, Isabelle Trancart, Issam
Kadichi, Simon Lapierre, Thibaut
Kizirian
Chorgraphie : Nelly Quette
Escrime artistique : Florence
Leguy
Perrine Chassagne
----------------
16h
dure 1h20
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Classique / Plein air
2t
----------------
Les Fourberies
de Scapin
Molire

Mais que diable allaient-ils
faire en cette galre? Octave
et Landre, deux jeunes
nobles napolitains, sont
dsesprs : le premier est
mari en cachette une
inconnue, le second
perdument amoureux dune
jeune gitane. Mais le retour
imprvu de leurs mres
menace fort leurs amours. Ils
se tournent alors vers Scapin,
valet rus aux mille tours
dans son sac. Grce laide
de son ami Sylvestre, Scapin
va tenter de duper ces mres
avares et autoritaires pour
faire triompher lamour.
La commedia dellarte,
source inpuisable
dinspiration pour lun des
plus grands auteurs de son
sicle, est de retour avec ses
masques, ses lazzis et son
rythme poustoufant. Grande
nouveaut : ici les rles de
pres si lgendaires sont
repris par des femmes !
----------------
Compagnie Avanti!
Interprtes : Luca Antonio
Martone, Ivan Mader, Agathe
Boudrieres, Loc Richard, Laure
Caillet, Julie Mori, Rebecca Mini,
Etienne Guerin
Metteur en scne : Carlo Boso,
Danuta Zarazik
Costumire : Agathe Helbot
Chorgraphe : Karine Herrou
----------------
18h
dure 1h30
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre / Plein air
2t4
----------------
El Cid
Daprs Pierre
Corneille

Plus quune tragi-comdie El
Cid est un pome pique o
la passion amoureuse
guerroie
les codes dhonneur
exacerbs de la pninsule
ibrique du XI
me
sicle. Cest
dans le
contexte historique dune
Espagne arabo-andalouse
dchire par les luttes de
pouvoir opposant
Chrtiens et Musulmans
quun amour mythique et
immortel voit le jour : celui de
Rodrigue et
Chimne. Cependant la
querelle de leur pre rige
entre eux un obstacle
invincible :
lhonneur. Faut-il sacrifer
son amour ? Faut-il sauver
lhonneur ? Faut-il tuer ?
Faut-il mourir ?
----------------
Acadmie
du Spectacle
Compagnie amateur
Interprtes : Emilien Audibert,
Rym Bourezg, Emanuele
Contadini, Elise Ghienne, Marie
Giros, Issam Kadichi, Thibaut
Kizirian, Simon Lapierre, Davide
Lazzeretto, Laurie-Anne Mac,
Clovis Rampant
Mise en scne : Danuta Zarazik
Chorgraphie : Karine Herrou
Perrine Chassagne
----------------
20h
dure 1h30
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
2t
----------------
LAvare
Molire

Adaptation dans le style
Commedia dellarte par Alain
Bertrand et Carlo Boso de la
clbre comdie de Molire.
Une troupe de 7 comdiens
rompus aux exigences du
genre. Avec trteaux, chants,
pantomime, musique de
scne, jeu avec le public...
Une version dynamique,
subtile et inattendue de
lAvare.... Une troupe de talent
avec un Harpagon aux
accents de De Funs et de
Michel Bouquet. A ne pas
manquer. (Le Dauphin).
----------------
Compagnie Alain
Bertrand
Interprtes : Christelle Garcia,
Alain Bertrand, Anglique
Andraz, Raphl Goyon, Philippe
Codorniu, Charlotte Avias,
Clment Joubert
Chants : Boucris Ccile
Adaptation : Boucris Ccile
Bertrand Alain
Ccile Boucris
Direction des instruments :
Raphal Goyon
Metteur en scne : Alain Bertrand
Boso
Costumire : Hlose Calmet
Diffusion/Comminication : www.
lavansce.fr/06 72 42 46 99
Eschlimann Lucienne
----------------
Aprs les succs de MAURE
A VENISE, ANTIGONE et
UBU, la Cie Alain Bertrand
revient dans une nouvelle
cration. Avec le soutien du
Conseil Gnral de lIsre, de
la Ville et de la MJC de Rive,
de la Ville de Grenoble et de
la MJC de Pont de Claix. La
troupe est en rsidence Rive
(Isre).
22h
dure 1h40
----------------
COUR DU BAROUF
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie / Plein air
2t
----------------
Les Deux
gentilshommes
de Vrone
William Shakespeare

Valentin et Prote sont amis.
Valentin part se lancer dans
la carrire des honneurs la
cour du Duc de Milan. Prote,
restant Vrone, change
des gages damour avec
Julia. Cest alors quon
lenvoie rejoindre Valentin
transform par... lamour, que
lui inspire Silvia, flle du Duc.
Linconstante jeunesse de
Prote smeut la vue de
Silvia dont il tombe amoureux
son tour...

Si Shakespeare avait pu
assister la version de sa
premire oeuvre dlivre par
Les Passeurs, nul doute quil
aurait t fer de les avoir
comme interprtes
Le Dauphin
----------------
Compagnie des
Passeurs
Interprtes : Luca Bozzi, Laure
Caillet, Renaud Gillier, Marine
Jardin, Charly Labourier, Maud
Landau, Pierre Serra, Etienne
Gurin, Elise Touchon-Ferreira,
Loc Beauch
Chants : Benot Combes
Combats : Florence Leguy
Danses : Nelly Quette
Costumes : Agathe Helbo, Ilona
Deydier
Dcors, masques : Andrea
Cavarra
Graphisme : Marine Cochet
Photos : Harmony U
Administration : La Mandragola
Diffusion : Vanina Montiel
----------------
EN
DIRECT
DU OFF
Venez assister
notre grande
mission
quotidienne
en direct.
Des invits
prestigieux,
des chroniqueurs
dcapants,
Tous les jours
18h sous
le chapiteau du
OFF. 45 minutes
de libre parole.
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
BUSTIVAL
6 LIGNES
DE SOIRE
7JOURS / 7
DU 1
ER
AU 31 JUILLET
Bustival 1 :
St Chamand -
Lyce Ren Char
Bustival 2 :
Hpital -
Vedne Centre
Bustival 4 :
Montfavet
Salle des Ftes -
Avignon Poste
Bustival 40 :
Grand Angles -
Avignon Poste
Bustival 5 :
Villeneuve -
Avignon Poste
Bustival 6 :
Ch Valente - Hpital
+ Avec le ticket
JOURNE 4,
dplacez-vous en bus
toute 1 journe sans
contrainte !
+ Bnciez de
labonnement hebdo
BUSTIVAL 15
(voyages illimits
pendant 7 jours)
BOUTIQUE
TECHNIQUE
DU OFF
Nouveaut 2013 :
thtre,
compagnie,
vous tes la
recherche de
consommables
(lampes, gaffeur,
etc.), pour vos
spectacles ?
une boutique
technique est
votre disposition
au village du OFF
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
49 PLAN 2 - T14
DOMAINE
DESCAR-
VAILLAC
Chemin de Bonpas
84140 Avignon - Montfavet
-------------------
Salle vote / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 33 52 04 / +33 (0)6 87
14 49 92
+33 (0)4 90 33 52 04
--------------------
peirovivo@gmail.com
http://www.peirovivo.fr/
--------------------
Directeur
Christophe REQUIN
Alexandra GUILLAMET
--------------------
--------------------

Le domaine Saint-Pierre dEscarvaillac accueille toute lanne
lassociation de rencontres et de crations artistiques PEIRO
VIVO. La btisse du XIII me sicle entoure de vignes et
doliviers a t remarque comme lun des plus beaux lieux
du OFF. Dans la salle vote darchitecture romane vous sera
prsente une programmation tout public : danse, thtre,
exposition et ateliers. Dgustation des produits du domaine.
Navette gratuite sur rservation de la Porte Limbert. Pique-
nique sur place. En voiture : de la porte LIMBERT prendre
la route de Marseille N7 direction A7. Au rond-point de
laroport, quitter la nationale, passer devant le restaurant
Courte-Paille et suivre les indications DOMAINE St-Pierre
dESCARVAILLAC, Parking.
Spectacle

du 19 au 21 juillet
19h30 tout public
( partir de 12 ans)
www.lacompagniemedite.fr
dure 1h
tarif : 12
tarif enfant : 5
+33 (0)4 90 33 52 04
----------------
La compagnie
mdite /
Marie-Claire
Bernard

LE CHANT DU CORPS
/ DANSE MIGRATOIRE
/ LE POINT OU LA VOIX
TOURNOIE

Deux solos de danse
immatrielle et une musique
mditative, compose
partir de chants doiseaux
enregistrs en Irlande.
La musique vocale des solos,
compose en relation troite
avec le geste, tend lespace
corporel.
Un corps fottant, thr,
fantomatique. Une me.
La spatialisation du son
permet dimmerger
le spectateur dans
un environnement
synesthsique. Son corps
ragit la matire sonore
qui lenveloppe. Certains
spectateurs ressentent
lveil de leur nergie.
Ils ont limpression que le
corps de la danseuse se
dploie en se surlevant du
sol avec une sensible magie.
Impact hypnotique et motif.
Chorgraphe, Compositrice
acousmatique: Marie-
Claire Bernard (06 79 25 55
80, marieclaire.bernard@
lacompagniemedite.fr)
Lumire: Sarah Marcotte
Costume: Pauline Kocher
La compagnie a t
accueillie par: Maison de la
Danse en Rsonance la
Biennale dArt Contemporain
de Lyon, GMVL, ENSATT,
CND, Le Priscope...
Ateliers

les vendredi 19, samedi 20
et dimanche 21 juillet
de 9h30 10h30 enfants de
0 5 ans accompagns de
leurs parents
04 90 33 52 04
dure 1h
tarif : 5
tarif enfant : 5
----------------
Le parcours
de Lili

Entrez dans lunivers
merveilleux de Lili o
couleurs, sons et odeurs se
mlent. Tout un monde de
sensations explorer. Les
enfants auront le plaisir de
communiquer par le toucher
et le mouvement.
Ce parcours de
dveloppement corporel et
sensoriel sera accessible
aux enfants de 0 5 ans avec
leurs parents qui pourront
les accompagner sur ce
chemin de dcouvertes.
Dans une magnifque salle
du Domaine, diffrents
espaces vous seront
prsents: sons, couleurs,
mouvements, senteurs,
manipulations, expressions.
12 enfants au maximum
par atelier seront accueillis
par Alexandra Guillamet qui
travaille sur les approches
dveil et de danse thrapie.
Cet vnement est parrain
par la Compagnie Mey Lu
Zine.
Site internet: www.cie-
meyluzine.com
E-mail Alexandra Guillamet:
contact@cie-meyluzine.com
10h45
dure 30min
----------------
DOMAINE DESCARVAILLAC
----------------
du 8 au 24 juillet
jours pairs
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Spectacle musical
1m
( partir de 1 an)
----------------
Mon petit
thtre de
comptines
Daisy Radepont
Florent Havard

Un spectacle adapt aux
tout-petits !!
Mon petit thtre de
comptines est un spectacle
musical mettant en scne les
comptines de lenfance.
Amstramgram et Turlututu
vous transportent dans ce joli
voyage musical, sonore et
visuel, teint dhumour, de
rverie et de posie,
partager en famille. Venez
danser et chanter avec
Demoiselle Coccinelle, Petit
escargot et tous leurs amis !!
Atelier cration instruments
(apm sur rsa)
/nurserie/parking/pique-
nique ombrag/
----------------
Compagnie Fais pas ci
Fais pas a
Interprtes : Daisy Radepont,
Florent Havard
Cration, mise en scne : D.
Radepont
Dcors, arrangements musicaux :
F. Havard
----------------
La compagnie Fais pas ci
Fais pas a spcialise
dans le spectacle jeune public
et la petite enfance (ds
6 mois) vous sduira avec
ses crations originales et
potiques.
www.faispasci.jimdo.com
DOMAINE DESCARVAILLAC rservation +33 (0)4 90 33 52 04 / +33 (0)6 87 14 49 92
11h
dure 45min
----------------
----------------
du 9 au 25 juillet
jours impairs
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Spectacle musical
1m
( partir de 2 ans)
----------------
Mon jardin des
4 saisons
Daisy Radepont
Florent Havard

Spectacle musical,
humoristique, dynamique et
participatif, sur le thme du
dveloppement durable.
Symphorine, tourdie et
espigle, retourne le jardin
dans tous les sens. Elle
apprend sur les conseils de
Gingko, un jardinier bien
avis, respecter la nature
au fl des saisons. Pour lui
donner un coup de main,
nhsitez plus, Sautez dans
vos bottes pour partager ce
moment de plaisir bucolique.
Atelier cration instruments
(apm sur rsa)
/nurserie/parking/pique-
nique ombrag/
----------------
Compagnie Fais pas ci
Fais pas a
Interprtes : Florent Havard, Daisy
Radepont
Cration, mise en scne,
chansons : D. Radepont
Dcors, musiques et
arrangements : F. Havard
----------------
Fais pas ci Fais pas a
sillonne la France avec 4
spectacles jeune public.
Attache une rfexion
artistique autour de la
musique, du thtre et de
la mise en scne, elle a t
accueillie par de nombreuses
structures pour le plaisir de
tous.
www.faispasci.jimdo.com
14h
dure 52min
----------------
----------------
du 8 au 23 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
1t4
( partir de 4 ans)
----------------
Tkitoi?!
Georges Dellus

A lorigine du Monde, un
peintre blanc, un peintre noir.
Le peintre blanc peint tout en
blanc, le peintre noir peint
tout en noir. Deux univers,
deux tres qui ne peuvent
imaginer lexistence de
lautre. Leur soudaine
rencontre va les confronter
la diffrence.
Quelles surprises les
attendent ? Les peintres
luttent, dessinent, se
dcouvrent en dcouvrant
lautre Leur peinture prend
des formes trs varies : eau,
peinture, dessin sur sable,
vido. Mme Oups, goteuse
dhistoires, se mle et
semmle, ponctuant le
spectacle de son espiglerie.
Ce conte potique, ode au
mlange, vous remplira
dmotions et rveillera en
vous toute votre humanit.
Une spectatrice : Ce
spectacle porte les valeurs
que jai envie de transmettre
mes enfants
----------------
Compagnie Tout couR
Interprtes : Fabienne Chazel,
Valrie Cartier, Jean Christophe
Cariou
Cration musicale : Kalliroi
Raouzeou
Metteur en scne : Jean Marie
Meylan
----------------
16h
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 22 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6
----------------
Conte
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Tte de lune
Stfanie James

Quand Louise se rveille, elle
ne se reconnat pas dans le
miroir.
Sa vie bascule.
Elle plonge dans le cur
dune feur et commence un
voyage la rencontre
dtranges personnages et de
cadeaux qui laideront
grandir.

Tte de lune, cest une
histoire de rsilience.
La musique se mle aux mots
pour conter la merveilleuse
histoire de Louise.
----------------
Compagnie Les
Racines du vent
Interprtes : Stfanie James,
Jean-Christophe Defer
Metteur en scne : Jean Baptiste
Gustave
Crateur lumire : Bertrand Blayo
----------------
Une conteuse et une guitare.
Pas deffet supersonique, pas
de traitement trois D, pas
deffets spciaux et pourtant
tous les enfants se laissent
emporter dans les aventures
de Louise. Un premier abord
philosophique des grandes
questions, traites avec une
profonde humanit, dans ce
dlicieux spectacle o les
comptines de votre enfance
prennent une saveur toute
particulire. ZIBELINE
18h
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 20 juillet
tarif : 14
----------------
Danse-thtre
2d
( partir de 10 ans)
----------------
Un jeneur
Franz Kafka

Kafka nous entrane dans une
histoire qui interroge notre
sens du spectaculaire ainsi
que notre immense besoin de
reconnaissance. Jusquo le
jeneur acceptera-t-il
dexercer sa privation de
nourriture pour garder le
regard du public? Quant au
public qui se repat du
spectacle du jeneur, que
vient-il chercher? Une vision
du sacrifce? Une vision dune
ultime libert de ltre
humain? Ou simplement
limage dune souffrance quil
veut viter? Finalement, le
jeneur et le public ont-ils
vraiment besoin lun de
lautre?
Un jour, un destin vous fera
revivre le parcours dun
trange artiste en qute
didentit pour son public en
qute de sensationnel.
----------------
Compagnie Zuma
Interprtes : Jean Michel Bayard,
Michel Grisoni, Nanami Kohshou
----------------
Le domaine dEscarvaillac,
enchanteur et secret, un lieu
charg dhistoire parfait pour
le thtre.
DOMAINE DESCARVAILLAC rservation +33 (0)4 90 33 52 04 / +33 (0)6 87 14 49 92
16 rue amlie
www. spedi dam. f r
SPeDiDaM
au Village du Off
Contact avignon
tl : 06 10 17 55 63
S
P
e
D
i
D
a
M
Partenaire
daF&Cies
le OFF 2013
sosh- pub 490 210x285 16/05/13 11:21 Page 1
50 PLAN 1 - F3
DOMS
(THTRE
DES)
1 bis, rue des Escaliers Sainte-Anne
84000 Avignon
-------------------
Thtre des Doms / 120 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 14 07 99
+33 (0)4 90 14 07 99
--------------------
info@lesdoms.eu
http://www.lesdoms.eu
--------------------
Directrice
Isabelle JANS
Directeur adjoint
Herv DOTREPPE
--------------------
--------------------

Actif toute lanne, le Thtre des Doms, vitrine sud
de la cration en Belgique francophone, est un relais
pluridisciplinaire des expressions artistiques contemporaines
venues de Wallonie et de Bruxelles. Il programme des
spectacles, initie des rencontres, et apporte une touche
belge dans plusieurs vnements.

Pendant le festival, il accueille neuf compagnies slectionnes
parmi une centaine de candidats, pour une programmation
varie de spectacles reftant une ligne artistique attentive
aux critures daujourdhui, aux mtissages dramaturgiques,
la diversit des formes... en thtre, danse, cirque, musique,
jeune public.
Rencontre(s)

du 7 au 28 juillet
----------------
Les +
Des Doms

En marge de sa
programmation, le Thtre
des Doms organise de
nombreuses activits dans
son jardin :

Mardi 9 18h: Rencontre
mile&Cie

Mercredi 10: Rencontres
avec les quipes artistiques
aprs chaque spectacle,
animes par Emile Lansman

Jeudi 11 11h30: Rencontre
Doms/Manufacture : Lcrit
et sa traduction

Jeudi 11 18h: Flashmob
Weltanschauung dans un
lieu surprise

Samedi 13 de 10h30 19h:
Marathon-Lectures croises
avec la Rgion PACA

Samedi 13 22h:
PechaKucha spcial Avignon
avec la SACD

Mardi 16 11h30: Rencontre
Editions de lAttribut autour
de lducation artistique

mile&Cie

Mercredi 17 11h30: Lecture
Dynamo Thtre

Mercredi 17 19h et 21h:
Showcases Peter Bultink

Jeudi 18: Rencontres avec
les quipes artistiques aprs
chaque spectacle, animes
par Emile Lansman

Mardi 23 11h30: Rencontre
autour dHenry Bauchau

mile&Cie

Entre libre
Programme dtaill dans la
brochure ddie
et sur www.lesdoms.eu
Infos : 04 90 14 07 99
Exposition

du 7 au 28 juillet
24h/24 (fresque claire
jusqu minuit) une fresque/
triptyque expose devant le
Thtre des Doms
----------------
Wonderland
de Lucas
Racasse

Wonderland - Les 100
personnes les plus riches du
monde*

Aprs Librez les images en
2006, Le Bain bnit en 2008
et Inferno en 2010, Lucas
Racasse (le crateur de nos
affches) expose sa nouvelle
fresque.

Dans un Paradis Thtral
il tait vident dinviter
lEnfer. Wonderland - Les
100 personnes les plus
riches du monde est une
reprsentation du monde
devenu Enfer pour les uns
et Paradis pour les autres.
Gards par les Bulls de
Wallstreet, les uns sont
condamns sentre-
dvorer pour se nourrir,
errant dans les ruines de
notre civilisation, les autres
sont invits sy amuser
comme dans un parc
dattraction. Pas de Jsus ou
de Saints, mais des hommes,
des femmes, des enfants,
vieux, jeunes, vivants,
morts, morts-vivants Et
au centre, les super-dieux:
Bill Gates, Lakshmi Mittal,
Bernard Arnault, Liliane
Bettencourt,

Une image imposante et
forte, violente, mais drle et
belle, avec une construction
et une lumire empruntes
aux peintres Flamands.

*Classement Forbes 2011
11h
dure 1h10
----------------
DOMS (THTRE DES)
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Vision
Pierre Megos

Projet thtral truff de
rfrences
cinmatographiques, Vision
nous livre en temps rel une
confrontation ludique o
thtre et cinma
sinterrogent mutuellement.
Utilisant la technique du Blue
Key (ou incrustation), le
comdien joue laveugle
son rle et la partition de ses
dplacements dans lhistoire
projete, guid par la seule
bande sonore. Capt par
quatre camras, il se retrouve
sur lcran, parmi les dcors
et personnages du flm. Un
concept scnique fascinant
o le spectateur dcouvre
simultanment un flm et sa
fabrication en temps rel...
jusqu ce que le thtre
reprenne totalement ses
droits.
----------------
Pierre Megos -
Mothership
Interprtes : Pierre Megos,
Florence Minder, Kian Cardoen,
Lucas Bierlair, Alessandro de
Pascale
Cra. vido : Caroline De Decker
Cra. lumire et direction
technique : Julie Petit-tienne
Cra. son : Iannis Heaulme
Scno. cinma : Thomas Delord
Scno. : Christine Grgoire
Construction : Marc Defrise
----------------
Production Mothership asbl.
Coproduction Balsamine.
Aide Service gnral des Arts
de la Scne FWB et soutien
WBT/D.
DOMS (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 14 07 99
12h30
dure 1h15
----------------
DOMS (THTRE DES)
----------------
du 13 au 20 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Antifreeze
Solution
Olivier Thomas

LAJMI (EN FACE DES
DOMS) DANS LE CADRE DE
LOPRATION TTES DE
JAZZ

Un orchestre de poche pour
une musique de chambre pas
bien range !
Des mots qui titillent les sens
et les non sens !
Une semaine seulement pour
dcouvrir ce spectacle
musical surprenant.

Olivier Thomas compose une
musique instrumentale et
vocale indite. Il sapproprie
tout ce qui sonne et chante,
psalmodie des mots
ramasss dans notre
quotidien, vole de lhumour
la tendresse. Il dboule ici
sur scne avec deux
formidables musiciens pour
un concert totalement
scnique, inattendu, festif et
tendre.

(NB : Le 13 juillet, le
spectacle est donn en duo.
Laurent Rousseau ne rejoint
le groupe que le 14)
----------------
Tomassenko de
Belgique
Chant, percussions, organetta :
Olivier Thomas
Clarinette, percussions, scie, voix :
Catherine Delaunay
Guitare, voix : Laurent Rousseau
----------------
Tomassenko Production
13h30
dure 50min
----------------
DOMS (THTRE DES)
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Ici scrit le
titre de la pice
qui nous parle
dAnte
Ivor Martinic

Ce spectacle choral raconte
la relation fusionnelle entre
un pre et son fls de 12 ans.
Une uvre en touches
subtiles et fortes, de paroles,
dmotions, de rfexions,
poses par cinq comdiens
qui se distribuent le rcit et
donnent voir la mcanique
thtrale.
Le texte tourne autour des
personnages et de leur
histoire, il entre et sort. Et de
cela mme sourd une
motion sensible et
intelligente.
----------------
Thtre des Chardons
Interprtes : Franois Delcambre,
Marion Hutereau, Aurore Latour,
Juan Martinez, Delphine Veggiotti
Mise en scne : Jrme Nayer
Assistant mise en scne : Simon
Gautiez
Scnographie : Charlotte Bernard
Lumires : Gaspard Samyn
Costumes : Yasmine Laassal
----------------
Production Thtre des
Chardons. Aide FWB. Soutien
CC Brabant Wallon, CC
Jacques Franck, La Roseraie,
Centre Dramatique Pierre
de Lune, Thtre de la Vie
et Centre belge de lInstitut
International du Thtre.
15h30
dure 50min
----------------
DOMS (THTRE DES)
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
1t
( partir de 8 ans)
----------------
La Petite
vasion
Daniela Ginevro

Trois enfants, rvolts par
une injustice, fuient la cour
de rcration et se lancent
sur les routes. Et ce jeu pour
de vrai devient voyage
initiatique. Un spectacle de
mots et de mouvements,
donn par des comdiens
adultes qui bondissent
hauteur denfant.
Haletant, rythm sans
agitation, touchant sans
tire-larmes, ce thtre est
autant fait de gestes que de
mots. Il nous emmne,
jeunes et adultes, dans le
rcit vif et dans le ressenti de
ces enfants emports et
parfois dpasss par leur
aventure.
----------------
Thtre de la
Guimbarde et Atelier
de lEphmre
Interprtes : Laurent Denayer,
Cachou Kirsch, Olivier Prmel
Mise en scne : Daniela Ginevro
Assistant mise en scne : Julien
Truddau
Musique : Julien Truddau
Scnographie et costumes :
Raphalle Debattice
Cration lumire : Raphal
Michiels
Voix additionnelle : Etienne Huver
Rgie : Vincent Stevens
Vido : Olivier Prmel, Yassin
Serghini
----------------
Production Thtre de la
Guimbarde et Atelier de
lEphmre. Coproduction
Centres Culturels du Brabant
Wallon et de Braine-lAlleud.
Aide Ministre FWB.
17h30
dure 1h20
----------------
DOMS (THTRE DES)
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Smatch[1]
Si vous
dsesprez
un singe, vous
ferez exister
un singe
dsespr
Dominique Roodthooft

Dans un laboratoire artisanal,
thtral et scientifque, des
artistes mlangent
lanecdotique avec le
philosophique, le potique
avec le politique et nous
livrent une confrence
drolatique sur lanimal, tout
en pointant lhumain.
Une exprience teinte
dhumour qui explose en
une pluie de questions de
sens. Un thtre dense,
intelligent et singulier.
----------------
Le Corridor
Interprtes : Messieurs Delmotte,
Raoul Lhermitte, Dominique
Roodthooft, Jojo Bosmans, le
chien Noisette
Concept et dramaturgie :
Dominique Roodthooft, Vinciane
Despret, Mieke Verdin, Anne-
Ccile Vandalem
Musique : Pierre Kissling
Dvpt technologique : Rudi Giot
----------------
Prod. le CORRIDOR. Coprod.
Kunstenfestivaldesarts.
Soutien Ministre FWB,
Rgion wallonne, KVS,
Thtre de la Place, Ville de
Lige, Lige Province Culture,
WBT/D, Trans2/Gr/Thtre
du Grtli
20h
dure 1h10
----------------
DOMS (THTRE DES)
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Combat avec
lombre
daprs Le Boulevard
priphrique dHenry
Bauchau

Dans le roman dHenry
Bauchau, envol lan dernier
au seuil de ses 100 ans, une
amiti dans la tourmente de
la guerre.
Un acteur, artiste de la
parole, et un circassien, dont
la pratique est lie au corps,
racontent cette histoire
deux voix distinctes et
accordes.
Le rcit advient en
confdence, comme
improvis, sous lil dune
camra qui fouille lintimit
des personnages.
Une roue Cyr et des dcors-
agrs autoportants rendent
compte du vertige, du
dsquilibre, de la fragilit
des destines humaines.
----------------
Compagnie Frdric
Dussenne - Lacteur et
lcrit
Interprtes : Jrmie Siska,
Emmanuel Gaillard, Yannick
Lubacki (vido)
Adaptation, scnographie, mise
en scne : Frdric Dussenne
Lumire : Renaud Ceulemans
Rgie : Benot Francart
Photos : Mara De Sario
----------------
Coproduction Lacteur et
lcrit et Pome 2
DOMS (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 14 07 99
22h15
dure 1h20
----------------
DOMS (THTRE DES)
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
In Vitrine
Collectif Rien de
Spcial

Marie, Herv et Alice convient
le public un rituel
particulier: Ce soir, cest
lanniversaire surprise
dAlice. Tout a t
programm dans les
moindres dtails: mme les
sujets de conversation et les
photos de la soire ont t
anticips. Une organisation
maniaque pour parer toute
mauvaise surprise.

Que reste-t-il attendre
quand tout est attendu ? O
se situe la vie dans une mise
en scne o tout est rgl
lavance ?

Un spectacle vif, ludique,
grinant qui interroge la
forme comme le fond.
----------------
Collectif Rien de
Spcial
Interprtes : Alice Hubball, Marie
Lecomte, Herv Piron
Cration lumire et rgie
gnrale : Raphal Nol
Cration sonore : Maxime Bodson
Dcor photographique : Zvonock,
Dawn Giarizzo
Travail chorgraphique : Maria
Clara Villa-Lobos
Oeil extrieur : Eno Krojanker
----------------
Production Collectif Rien
de Spcial. Coproduction
Thtre Le Grand Bleu (Lille).
Aide Ministre FWB, Thtre
de LAncre (Charleroi) et
Maison de la Culture de
Tournai.
Soutien Thtre Ocan Nord
(Bxl).
51 PLAN 1 - H3
ECOLE DU
SPECTATEUR
5, place Louis Gastin
84000 Avignon
-------------------
PETIT CHAPITEAU / 49 places
b / Gradins
-----------
GRAND CHAPITEAU / 70 places
b / Gradins
-----------
Cour / 70 places
b
-----------
Camion spectacle / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 24 42 17 07
+33 (0)4 90 13 38 00
--------------------
educationculture@laligue84.org
www.laligue84.org
--------------------
Programmation, Direction
Ccile GARAIX
Prsident
Sylvie BRIGNATZ
Rgie / Direction technique
Sabrina LAFFITTE / Thtre du Risorius
--------------------
--------------------

Une nouvelle fois, La Ligue de lEnseignement 84, rseau
dducation populaire invite enfants, ados et plus grands
sinterroger sur des thmes citoyens et semerveiller
devant les 11 spectacles proposs. Vous dcouvrirez aussi un
agrable lieu de vie o plusieurs ateliers vous seront proposs
au fl du festival, lombre des platanes...
10h15
dure 35min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
PETIT CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Cirque
2c4
( partir de 3 ans)
----------------
de la Neige
Fanny Jeannin

Mazette, personnage
solitaire, dbarque avec son
charluge et son froid...Elle
est de passage, cet endroit la
sduit, alors elle y reste pour
un moment, le temps de vivre
et de jouer avec tout ce
quelle transporte et ce qui
lhabite.
En acrobatie, en jeu et en
chanson elle croque sa vie
comme elle vient et nous
entrane tout le long du
spectacle, dans son univers
la fois naf, burlesque,
dcal...et chaleureusement
enneig...
----------------
Compagnie Mazette
La Boite Ressort / Compagnie
Mazette
Interprte : Fanny Jeannin
Technicien lumirere : Florian De
Spibus
Diffusion : Magali Lardoux
----------------
La Cie Mazette a t cre en
juin 2009 par Fanny Jeannin.
Soutien la cration dde
la Neige:
Centre rgional des arts du
cirque de Lomme-59
Le Chateau de Monthelon-89
La Cimenterie/Cie Tout
sambal-04
MJC Manosque-04
Regards extrieur: Jean-
Chistian Guibert/Sky de Sela
Cration lumire: Florian de
Spibus
10h30
dure 45min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
GRAND CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Le Jardinier
Mike Kenny

Ce spectacle musical raconte
deux solitudes qui sunissent
pour construire une amiti
touchante, celle de Jo et de
son grand-oncle jardinier qui
perd peu peu la mmoire.
Ce texte pur voque la
transmission, la confrontation
des gnrations, ce quon
laisse en hritage.
Le violoncelle bouscule les
corps, les invite au jeu et la
danse. Il dlivre les voix et fait
sonner les saisons.

crite par lun des auteurs
anglais contemporains les
plus talentueux, cette pice
invite enfants, parents et
grands-parents au plaisir
dun spectacle partag.
----------------
Compagnie du
Rfectoire
Interprtes : Tom Linton, Adeline
Dte, Sylvain Meillan
Mise en scne : Patrick Ellouz
Composition : Sylvain Meillan
Vido : Cline Hourcade
Production et diffusion : Aurlie
Favre
Mdiation : Txomin Olazabal
Relations presse : Tania Douzet
----------------
Soutiens : iddac, centre
culturel de Canjan, CUB
(Juniors du Dveloppement
Durable), Spdidam.

Base Bordeaux, la
compagnie est spcialise
dans le thtre contemporain
pour la jeunesse.
COLE DU SPECTATEUR rservation +33 (0)6 24 42 17 07
11h45
dure 40min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
PETIT CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
2t4
( partir de 2 ans)
----------------
Vnus au pays
de Mir
Virgile Compagnon

Deux personnages insolites
dcouvrent le ciel et la mer,
se bousculent, stonnent,
senchantent puis
sentranent dans un priple
sonore, joyeux et color. Leur
regard mne le spectateur au
pays de Mir o les sons, les
lettres et les couleurs jouent
et brillent comme des toiles
sur les toiles. Ils ouvrent
malicieusement les yeux des
petits comme des adultes sur
lunivers du peintre. On est
sur lmerveillement, la
dcouverte, la gourmandise
face aux surprises... Vivant
Mag.
----------------
Compagnie Petit
Thtre Pilat
Interprtes : Loic Bonnet, Aude
Carpintieri
Mise en scne : Thierry-Luc
Vincent
Charge de diffusion,
programmation : Sylvie Beraud
Costumes : Michle Bonnet,
Corinne Lachkar
Technicien : Jrme Charreton
----------------
Inscrite au catalogue de la
Cie (www.petit-theatre-pilat.
eu) dont les spectacles
parcourent thtres, crches,
coles, collges ou lyces,
cette cration 2010 a reu le
soutien de RHNE PLURIEL
Rgion Rhne-Alpes (existe
en version longue avec la
clbre guitare de Roberto
Aussel).
12h30
dure 1h
----------------
COLE DU SPECTATEUR
GRAND CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
1i
( partir de 7 ans)
----------------
Un fauteuil
dans la sciure
Les Arts Pitres

Assis dans un fauteuil
roulant, Pp attend. Au
rythme de visites relles ou
imaginaires : la lune, sa
femme, linfrmier, le rat, il
claire sa vie dun regard
espigle. Davant, il na rien
gard quune bote, mais elle
contient toute sa vie car
dedans, il y a son nez rouge.
Pp est un ancien clown,
alors il raconte des histoires
de cirque, de femme,
damour, de vie, histoire de
rire
Et puis, Enzo va venir, Enzo,
le petit devenu jongleur
----------------
Compagnie Les Arts
Pitres
Interprtes : Stphanie Gramont,
Thierry Lucas
Mise en scne : Xavier Martin
Lumires : Sbastien Small
Musique : Lo Haag
Costumes : Barbara Mornet
Rgie : Bruno Pillon
Charge de Production : Hlne
Lantz
----------------
Sur un fl motionnel trs
fn, un ton lhumour dlicat
nourri de douceur et de
posie, les genres se croisent
sans se ressembler pour
construire un tout entier
et rond comme une balle de
jonglage. DNA

Soutiens : Drac Alsace, Ville
de Strasbourg, Rgion Alsace,
Conseil Gnral 67, ACA
12h30
dure 50min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
Camion spectacle
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Le rve de
Papa Topolino
Cedric Diano
Thierry Dupre

Bienvenue dans la roulotte de
Monsieur Topolino, ancien
funambule et directeur de
cirque ! Il rvait la vie de son
fls, le voyait dj en haut de
laffche Topolino fls,
fabuleux funambule marchant
dans les traces de son pre !
Cest ici, dans sa cuisine,
dans son intrieur que
Monsieur Topolino vous
raconte son histoire, au
rythme des numros de son
cirque. En effet, le Thtre du
Risorius accueille les enfants
et leurs parents dans un
camion spectacle transform
en piste de cirque. Les
numros se succdent, du
contorsionniste au tigre
bondissant. Le comdien seul
en scne, chante, joue et
anime aussi des
marionnettes originales
imagines partir dobjets de
la vie quotidienne. Spectacle
drle et touchant sur la
relation pre/fls.
----------------
Theatre Du Risorius
Interprte : THIERRY DUPRE
REGISSEUR : NADEGE
TARKOWSKI
----------------
14h30
dure 50min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
GRAND CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
1m
( partir de 4 ans)
----------------
Antoinette la
poule savante
Isabelle Aboulker

Simon et Elliot partent en
Angleterre chez la grand-
mre Elizabeth qui tous les
soirs leur raconte des
histoires fantastiques
travers lesquelles ils
rencontrent des personnages
hors du commun. Un
mini-opra potique et drle
qui vous emmnera dans un
fabuleux voyage musical.
Certaines chansons sont
aussi chantes en anglais
pour apprendre en
samusant.
Tlrama TTT Un spectacle
qui cre surprise et plaisir !
----------------
Compagnie In-Sense
Interprtes : Philippe Scagni,
Aurlie Courtot, Marie Blanc
Metteur en scne : Sbastien
Davis
Rgie : Alex Niollet
----------------
Belle rencontre que la
mienne avec la Compagnie
In-Sense, dont les artistes
talentueux, chanteurs
remarquables, excellents
comdiens, familiers
des ouvrages lyriques du
rpertoire, offrent aux
publics les plus divers, des
spectacles de trs grande
qualit avec une grande
gnrosit.
Isabelle Aboulker
Soutiens: Adami, Spedidam,
St-Ouen.
16h15
dure 45min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
PETIT CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
1t
( partir de 4 ans)
----------------
C
Thierry Vincent

Voici lhistoire dune
grenouille, dune reinette que
Jupiter transforme en jeune
flle.
Seulement voil, la jeune flle
parle comme un charretier.
La mtamorphose nest pas
acheve.
Pour laccomplir, Jupiton et
Junon vont se mettre en tte
de passer C au subjonctif
imparfait comme aux phrases
interrogatives... Jusqu ce
quelle puisse enfn faire son
entre dans le monde
----------------
Compagnie Bal (Arts
Lgers)
Interprtes : Elise Clary, Elodie
Tampon-Lajarriette, Thierry
Vincent, Henry Manini
Rgie : Claude Valenti
Diffusion : Barbara Pierson
----------------
Mise en scne : Thierry
Vincent
Lumire : Alexandre Toscani
Costumes : Hlne Arnaud,
Gigi Cazes
Design graphique : Jean-
Marc Nigon, Marie-Nolle
Vincent

Commande du Rectorat de
Nice. Rsidence dcriture
du Centre des monuments
nationaux au monastre de
Saorge.

Conseil gnral 06, Ville de
Nice, la Semeuse
16h30
dure 50min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
GRAND CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
2t4
(de 3 8 ans)
----------------
Panique Au
Cirque
Thierry Dupre

Deux parents tentent de
coucher leur enfant mais
celui-ci ne veut pas
sendormir et leur demande
de lui raconter, comme
chaque soir, lhistoire du
Cirque des frres Tartellini.
Malgr lheure tardive, les
parents ramassent les jouets
parsems dans la chambre et
se transforment avec laide
de petits masques la vue du
public en Zeppe et Arthuro,
directeurs du cirque. Tous
deux se lancent dans un
spectacle avec les jouets de
lenfant: une vache
funambule, un lphant
voltigeur, un singe
illusionniste, un tigre froce
qui refuse de faire son
numro, un lanceur de
clous Les parents inventent,
chantent, se dpassent, et
spuisent tout en pensant
quils vont fnir par endormir
leur enfant
----------------
Theatre Du Risorius
Interprtes : Thierry Dupr,
Patrice Vion, Nadege Tarkowski,
Morgan Vion
----------------
Thtre itinrant sous
chapiteau depuis 1987
17h30
dure 1h05
----------------
COLE DU SPECTATEUR
Cour
----------------
du 9 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 77 19 17 66
----------------
Thtre musical / Plein air
2t4
----------------
Kabaravan
Guillaume Paul

Ils sont en panne au sud du
monde, ou lest de lEurope,
dans une sorte de vlo-
caravane rafstol chou sur
la route dEldorado On
nentend rien leur trange
langage, mais on comprend
tout de leur vie, de leur qute
dun ailleurs Ces
comdiens-chanteurs
interprtent une migration
clandestine fantasque,
voyageant au moins en rve
et en chanson sur des airs
Tziganes ou de music-hall
voir doprette et ils nous
interrogent: O sont les
vraies richesses?
La presse:
- Un univers plastique qui
rappelle Tim Burton, ou le
duo Jeunet-Caro...
- Un spectacle trs vivant,
color, rythm, plein
dhumour et de folie
musicale. Ils inventent un
thtre qui nexiste pas, on
reste sous le charme.
----------------
Vox International
Thtre
Interprtes : Violette Jullian,
Raphal Macler, Camille
Pasquier, Philippe Codorniu,
Guillaume Paul
Diffusion : Odile Juillac
Ing-son : Bernard Levejac
Prsidente : Chris Thibaud
Dcoratrice : Maryline Messina
Assistante : Chlo Laurencin
Rgisseuse : Giraud Brnice
----------------
Compagnie subventionne de
Thtre Musical Populaire
18h30
dure 1h
----------------
COLE DU SPECTATEUR
PETIT CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2i
( partir de 9 ans)
----------------
Petit Pierre
Suzanne Lebeau

Deux artisans farfelus
voquent la vie de Pierre
Avezard, dit Petit Pierre.
Farceur, bricoleur et sensible,
cet homme cre partir de
rien une uvre digne du
Facteur Cheval : une
mcanique complexe, image
de son cur et de la vie qui
lentoure.
La richesse de ce texte,
hymne sensible la
diffrence, est
magnifquement servie par
linventivit de la mise en
scne et la justesse des
comdiens. Concentrs sur
leur travail, ils nous tiennent
en haleine, mnent le rcit et
incarnent tour tour Petit
Pierre, tout en assemblant un
mystrieux bricolage. Par
petites touches ils nous font
dcouvrir son intimit que
chacun devine, imagine, et sa
crativit. Un superbe
spectacle ! Annie Sorrel,
FOL Ardche.
----------------
Compagnie La Sauce
aux Clowns
La ligue de lenseignement de
Vaucluse / Compagnie La Sauce
aux Clowns
Interprtes : PIERRE AZAIS, IVAN
FERRE
Assistant technique : Jan Nowak
Conseillre artistique : ANNE
ROUSSEAU
----------------
Soutiens : Rgion PACA/
Dpartement 84
18h45
dure 1h10
----------------
COLE DU SPECTATEUR
GRAND CHAPITEAU
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Humour
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Exercices de
style
Raymond Queneau

uvre clbre et ludique de
lcrivain R.Queneau, elle
raconte la mme histoire, de
99 manires diffrentes !
En quelques mots : une
rencontre dans un bus, une
altercation, une nouvelle
rencontre, une gare, il est
question dun bouton !
Pour notre spectacle,
38 versions ont t retenues.
Le texte devient alors un
prtexte pour crer
des personnages et des
situations. Proche de la
comdie, dans une mise
en scne trs originale, le
spectacle est rsolument
orient vers un humour
dlicieux.
Performance thtrale
Un rythme jamais relch
Situations burlesques et
pittoresques... Midi libre
Entre comdie et caf-
thtre...Spectacle comique
et absurde... La Gazette
vritable performance
physique...moment de
dtente totale La Dpche
----------------
Compagnie La
Plateforme
Plateforme (Compagnie
La) / Compagnie La
PlateformeArtcour production /
Compagnie La Plateforme
Interprtes : Pierre Gorses,
Patrice Rocour, Christine
Bergerac
Metteur en scne : Pierre Gorses
----------------
19h
dure 50min
----------------
COLE DU SPECTATEUR
Camion spectacle
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Le rve de
Papa Topolino
Cedric Diano
Thierry Dupre

Bienvenue dans la roulotte de
Monsieur Topolino, ancien
funambule et directeur de
cirque ! Il rvait la vie de son
fls, le voyait dj en haut de
laffche Topolino fls,
fabuleux funambule marchant
dans les traces de son pre !
Cest ici, dans sa cuisine,
dans son intrieur que
Monsieur Topolino vous
raconte son histoire, au
rythme des numros de son
cirque. En effet, le Thtre du
Risorius accueille les enfants
et leurs parents dans un
camion spectacle transform
en piste de cirque. Les
numros se succdent, du
contorsionniste au tigre
bondissant. Le comdien seul
en scne, chante, joue et
anime aussi des
marionnettes originales
imagines partir dobjets de
la vie quotidienne. Spectacle
drle et touchant sur la
relation pre/fls.
----------------
Theatre Du Risorius
Interprte : Thierry Dupre
Rgisseur : Nadege Tarkowski
----------------
52 PLAN 1 - E9
ENTREPT
(L) /
COMPAGNIE
MISES EN
SCNE
1 ter, boulevard Champfeury
84000 Avignon
-------------------
LEntrept / 88 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 30 37
+33 (0)4 90 88 47 71
--------------------
reservation@misesenscene.com
http://www.misesenscene.com
--------------------
Secrtaire Gnral
Pascal BILLON
Rgisseur Gnral
Charles PRICHAUD
--------------------
--------------------

LEntrept / Cie Mises en Scne invite au brassage des publics,
au dveloppement dexpressions multiples, la rencontre
dartistes de toutes disciplines. Il veut faire connatre les
crations de compagnies la recherche de formes innovantes
et tre un point de rencontre des diffrents acteurs culturels.
Il soigne laccueil des publics et favorise les changes dans
une atmosphre dtendue, singulire et festive. Par sa
programmation, il dfend un Thtre en mouvement.
11h25
dure 1h05
----------------
ENTREPT (L) / COMPAGNIE
MISES EN SCNE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
2m
( partir de 8 ans)
----------------
A peine une
sensation...
Anitya,
Christophe Cagnolari

Un spectacle construit sur un
montage de fctions courtes
ralises par des cinastes
amateurs entre les annes
1930 - 1970, runies sous le
thme de lillusion, et dont la
bande son est effectue en
direct par un ensemble
runissant 8 musiciens,
2 comdiens et un chef
dorchestre- gestifrateur.
Anitya y interroge gaiement
les correspondances et
dcalages entre image et son,
fausse ralit et vritable
illusion.
----------------
Anitya
Anitya / La Queue de la comte
Comdiens : Maud Ivanoff,
Maxime Nourissat
Musiciens (en alternance) : Youri
Bessires, Aurlie Branger,
Florent Briqu, Anne-Lise
Clment, Lauris Gherardi, Luce
Goff, Luce Isenmann, Eric
Mouchot, Aymeric Pin, Benjamin
Rando, Domitille Sanyas
Son : Stphane Pigeon
Diffusion : Odile Sage 0681914508
Direction, Conception : Christophe
Cagnolari
----------------
Soutenu par : SPEDIDAM,
Forum des Images, Cineam,
Cinmathque de Monaco,
Domaine de Chamarande.
Anitya rassemble depuis 2006
une vingtaine de performeurs
(comdiens, musiciens,
danseurs, vidastes) dans
un travail de recherche
multidisciplinaire.
13h20
dure 1h20
----------------
MISES EN SCNE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Kiss Richard
Marc Citti
William Shakespeare

Mathieu rpte Richard III
sous loeil acr de Nina, sa
metteure en scne.
La rptition se droule sans
encombres jusqu la scne
Richard III/Lady Anne.
Nina intervient alors et
recadre svrement Mathieu.
Aprs une brve altercation,
le flage continue mais, trs
vite, Nina reprend le pouvoir
et dirige lacteur jusquau
prvisible clash : elle quitte le
projet.
Dsempar, Mathieu
convoque alors Richard, le
vrai, qui apparait et
entreprend de guider Mathieu
dans interprtation.

Tuilant la pice de
Shakespeare de textes de son
cr, Marc citti, seul en scne,
campe tous les personnages
de Richard III plus quelques
autres sortis de son
imagination, dans une
sarabande effrne,
burlesque et fantastique.
----------------
Compagnie AMVK
Interprte : Marc Citti
Metteur en scne : Magali Leris
Rgisseuse : Anne-Marie
Guerrero
Charge de Diffusion : Vronique
Azoulay
----------------
Avec le soutien de la Cie Aux
Arts Etc
15h30
dure 1h15
----------------
MISES EN SCNE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Pacamambo
Wajdi Mouawad

Succs 2012 !
Julie perd sa grand-mre
adore,cest la Lune qui est
venue la chercher.
Rvolte, elle dcide de
rencontrer la mort, pour lui
casser la gueule.
Wajdi Mouawad cre un
vritable hymne la vie !
Marion Duquenne joue une
Julie extrmement
convaincante et attachante.
La Provence.
La posie se mle au drame
et en fait un spectacle enlev,
drle malgr la gravit du
sujet. Cest en tout point un
formidable travail qui mrite
dtre salu. La Marseillaise.
Un magnifque spectacle
dmotion, port par une
quipe de comdiens de haut
vol, pour un vrai moment de
thatre. Vivantmag.
Aussi au OFF: Lenfant
sauvage (Le Petit Chien).
----------------
7e Ciel
Interprtes : Jean-Jacques
Rouvire, Marion Duquenne,
Sonia Pintor i Font, Francesca
Giuliano, Marie Provence
Metteur en scene : Marie
Provence
Charge diffusion/presse : Carine
Steullet
Musique et Lumires : Damien
Thille
Rgie : Dborah Marchand
Vidos : Raphal Vital-Durand
Dcor : Francesca Giuliano
----------------
7
e
Ciel est subventionne par
la DRAC, la rgion Paca et le
CG13. Coproduction Thtre
du Jeu de Paume
ENTREPT (L) / COMPAGNIE MISES EN SCNE rservation +33 (0)4 90 86 30 37
17h20
dure 1h20
----------------
MISES EN SCNE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
La solitude
du coureur de
fond
Alan Sillitoe
traduction : Franois
Gallix

Enferm en maison de
correction, Colin Smith est
repr par le directeur
comme le futur champion
pouvant faire gagner son
institution la coupe nationale
de course de fond. Malgr lui,
il se retrouve le symbole
dune rhabilitation par la
comptition sportive.
Au cours de ces courses
matinales, sa pense se
dploie au rythme de sa
foule... Rpondra-t-il aux
attentes du directeur, ou
dtournera-t-il le culte de la
mdaille en prservant son
intgrit et sa libert? La
musique de Art Pepper
accompagne le souffe de
lacteur-coureur... La
projection vido nous
emmne sur les sentiers
laube et nous plonge au
coeur dune conscience
naissante.
----------------
Compagnie La Lune et
lOcan
Interprtes : Patrick Mons, Esae
Cid
Cration lumires : Yann Le Bras
Administration et diffusion : Flore
Lepastourel
Ingnieur son : Guillaume Billaux
Cration vido : David Cid
Assistante com et presse : Amlie
Mons
----------------
Rgion le de France,
SPEDIDAM, mairie de Saint-
Ouen, Merrell
19h20
dure 1h20
----------------
MISES EN SCNE
----------------
du 8 au 26 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Sylvie
Grard De Nerval

Une comdie (en)chante sur
la mlancolie
Ni tratre ni fdle, une
lecture indite de la nouvelle
de Nerval.
Un spectacle amus sur
linconstance du cur et les
rveries masculines.
Films super 8, masque de
papier, musique et chansons,
la complicit est immdiate.
Paysages voluptueux, dsirs
inassouvis un spectacle
insolite et plein de grce.
Un bijou dintelligence
partager.
Francine Wohnlich, Philippe
Macasdar, Thtre Saint-
Gervais / Genve

Inventif et charmant Le
Temps/ Genve
----------------
Compagnie Fenil
Hirsute
Interprtes : Vronique
Bettencourt, Stphane Bernard,
Louise Aillard-Treppoz
Metteur en scne : Yves Charreton
Rgisseur : Mathieu Plantevin
Crateur lumires : Seymour
Laval
Costumire : Marie Guillon Le
Masne
Compositeur : Fred Bremeersch
Photographe : Isabelle Meister
----------------
production : Fenil Hirsute,
Thtre Saint-Gervais-
Genve, soutiens : Espace
Malraux, Scne Nationale
de Chambry, Thtre du
Point du Jour/ Lyon, cie
subventionne par la DRAC
RhneAlpes, la rgion Rhne-
Alpes, la Ville de Lyon
21h30
dure 1h30
----------------
MISES EN SCNE
----------------
les 19, 20 juillet
tarif : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Afropennes
(re-cration)
Lonora Miano

Les Bigger than life, voici
comment se surnomment
Akasha, Shale, Malaka et
Amahoro. Ces quatre amies
afropennes ont chacune leur
temprament, leur tracas
intime, leur soucis
capillaire... Mais ces discours
futiles sinscrivent dans une
problmatique identitaire et
politique. En sappuyant sur
lcriture lgante et acide de
Lonora Miano, Eva Doumbia
met jour les penses
sensibles et intrieures de la
femme noire dans lEurope
daujourdhui.
----------------
Compagnie La Part du
Pauvre / Nana Triban
Interprtes : Anne Agbadou
Masson, Latitia Lalle Bi Bnie,
Ludmilla Dabo, Jezabel DAlexis,
Atsama Lafosse, Massidi Adiatou,
Alvie Bitemo
Metteur en scne : Eva Doumbia
Scnographe : Francis Ruggirello
Rgie Lumires : Erika
Sauerbronn
Costumes : Sakina MSa
Complice culinaire : Gagny
Sissoko
Dispositif son : Lionel Elian
Edith Merieau
Production : Julie Demaison
----------------
Production : Part du pauvre
(conventionne Ministre de la
Culture et de la Communication
- DRAC PACA) Partenaires :
Francophones en Limousin, Les
Bernardines, la Crie, WIP-
Villette, Maison des Mtallos,
FoKAl, Friche Belle de Mai, Ville
Marseille, CG 13 et CR PACA
ENTREPT (L) / COMPAGNIE MISES EN SCNE rservation +33 (0)4 90 86 30 37
BAL DE
CLTURE
CONCERT
TZIGANE
suivi dun
BAL
AFRICAIN
Mardi 30 juillet
de 21h 2h
au Verger
Urbain V
et au Jardin
Benot XII
soire rserve
tous les dtenteurs
de la carte OFF
(adhrent public,
partenaire,
compagnies
& thtres,
accrditation)
LA CARTE
ADHRENT
PUBLIC
Sur prsentation
de votre carte
adhrent public :
-30 %
sur tous les
spectacles du
OFF 2013,
dans certains
muses du
Grand Avignon
et dans les
thtres
partenaires
durant la saison
2013/2014
Tarif : 16
12/18 ans : 8
53 PLAN 1 - H5
ESPACE
ALYA
84000 Avignon
-------------------
Salle A / 120 places
b / h / Gradins
-----------
Salle B / 49 places
h / Gradins
-----------
Salle C / 30 places
-----------
Cour / 100 places
b / Plein Air
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 27 38 23
+33 (0)4 90 27 38 23
--------------------
contact@espacealya.com
http://www.espacealya.com
--------------------
Co-Directeurs
Michle ALBO - Raymond YANA
--------------------
--------------------

Lespace ALYA, gr par des artistes, est conu comme un
village thtral, convivial et humain: petite pause calme
lombre dans votre parcours de festivalier. Nous avons
amnag du temps et des espaces de rencontre entre vous,
public et des artistes dune grande diversit, des auteurs
reconnus ou dcouvrir. Vous pourrez vous dsaltrer ou
grignoter avant ou aprs les spectacles. Comme chaque
anne nos cartes blanches vous seront galement proposes.
Nous vous attendons..., venez nous dcouvrir!
Rencontre(s)

du 7 au 28 juillet
entre 18h et 22h
dure 45min
----------------
Avignon
FestiTv du Off
Web Tv du Off

AVIGNON FESTI TV DU
OFF prsente lmission
FESTICOULISSES

Prcurseur au Festival
dAvignon Off, depuis 1997
lEspace ALYA accueille
lmission de tlvision
FestiCoulisses.
Elle sera enregistre
quotidiennement, en public,
du 7 au 28 Juillet dans les
conditions du direct.

Le contenu de cette mission
se veut le refet dun regard
original sur les coulisses
du Festival et sur nos
invits protagonistes du
Festival (Artistes, Thtres,
Institutions, Festivaliers,
etc...).

Retrouvez vos rubriques
habituelles sur le stie
www.festi.tv:
Rencontres avec,
Rencontres dbats,
Reportages sur le Festival,
Reportages sur les
compagnies,
Chroniques
et une NOUVEAUTE 2013:
Actualits des compagnies

Artistes, Compagnies,
Thtres, Institutions,
Festivaliers
Rejoignez-nous sur les
rseaux sociaux:

Facebook
www.facebook.com/FestiTv
Twitter
@festitv

Vous souhaitez contribuer
au dveloppement de
votre WebTv et son
indpendance, alors prenez
votre adhsion sur contact@
festi.tv
Scne ouverte

du 8 au 31 juillet
21h00
dure 1h
+33 (0)4 90 27 38 23
----------------
Cartes
Blanches

Depuis 10 ans, nous
amnageons du temps et
de lespace durant tout le
Festival pour des PLATEAUX
OUVERTS aux ARTISTES
qui souhaitent proposer
notre public leur travail, une
rencontre, une lecture, un
dbat, une performance...

Lespace ALYA met
gracieusement disposition
des compagnies durant 1 3
jours, 35 crneaux horaires
en salles avec un rgisseur
et tout lquipement
technique de la salle, ou un
amphithtre, ou un espace
extrieur.

Ces vnements sont
organiss simplement au fur
et mesure des demandes.

Vous tes un public curieux
...
Nous vous informons sur
nos panneaux daffchage
quotidiennement ou sur
notre site www.espacealya.
com.

Vous tes une compagnie
et vous souhaitez bnfcier
dune Carte Blanche ...

vous pouvez nous contacter
au
04 90 27 38 23
nous rencontrer
lEspace Alya.
ESPACE ALYA rservation +33 (0)4 90 27 38 23
APPLI
OFF
ET SITE
MOBILE
Tlchargez
gratuitement
lapplication
festival OFF
dAvignon 2013
sur iPhone
et Android et
accdez au site
mobile adapt
aux tablettes
et tous les
smartphones.
Golocalisation,
photos, vidos,
news, suivez
toute lactualit
du festival OFF
en temps rel !
10h
dure 50min
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
1m
( partir de 5 ans)
----------------
Comment
Narvalo trompa
le Diable et
autres contes
tsiganes en
musique
Contes traditionnels

Une plonge dans lunivers
color des tsiganes au son du
violon et de laccordon. De
Bahtalo-le-Chanceux
Narvalo-le-Solitaire, en
passant par les dix mille
Louris, des histoires de
voyages, de rois et de beaut
cache, dun peuple malicieux
pris de musique et de
libert. Deux complices,
musiciens virtuoses et
comdiens espigles, nous
interprtent une galerie de
personnages cocasses, drles
et mouvants et passent de
Bla Bartok la musique
tsigane avec brio !
Un spectacle qui nous
emmne de la Perse la
Hongrie, de lInde la
Roumanie tout en musiques
entranantes, plein dhumour
et de joie de vivre pour le
plaisir des petits et des
grands !
----------------
Compagnie de l Archet
et souffet
Alya Theatre
Interprtes : Blandine Iordan,
Adrian Iordan
Cration lumires : Samuel Zucca
Costumire : Solveig Babey
Regard extrieur : Elise Beckers
----------------
10h15
dure 56min
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Blanche
comme la
neige
Martine Waniowski

La prsentatrice de
lmission Oh miroir ! Dis
moi qui est la plus belle
invite une jeune flle se
mesurer sa beaut.
Blanche-Neige, sa belle flle,
est choisie. Tout bascule. Car
notre Blanche-Neige est une
flle daujourdhui. Elle rve
de choisir sa vie et refuse le
carcan dans lequel on tente
de lenfermer. Mais traque,
manipule par les crans
omniprsents, elle succombe,
et croque dans la pomme.
Un regard critique et
burlesque sur la violence de
notre socit de
consommation et sur le diktat
de lapparence qui fait,
aujourdhui plus que jamais,
loi et norme, sur les crans
de toutes sortes. Un
questionnement sur la place
des femmes au cur de ce
monde mdiatique et
superfciel, qui faonne nos
corps et nos dsirs.
----------------
Compagnie des
Bestioles
Interprtes : Martine Waniowski,
Nicolas Moog
Clotilde Ast
Vidaste : Anouar Brissel
Eclairagiste : Vincent Urbani
----------------
10h45
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Thtre
2t
----------------
La Base
Jean-Bernard Pouy

A laube du millnaire, un
chercheur est charg de
formater le cerveau de
lHomme Nouveau. Pour cela,
il a dcid de farcir la tte de
son patient des mots du
dictionnaire qui lui semblent
encore et toujours
ncessaire. Il en est au W...
----------------
Compagnie Synapse
Interprte : Sbastien Gorteau
Metteur en scne : Sylvain Martin
----------------
La Cie Synapse poursuit un
travail autour du thtre
contemporain et senrichit
en ouvrant ses crations
dautres disciplines tel
que arts plastiques, vido,
danse... Pour nous, lart est
le moyen de questionner le
monde qui nous entoure, de
le refter, de le bousculer
mais galement un mdia
dchange et de rfexion.
Cest pourquoi notre
Compagnie se nomme
Synapse , dont le sens
premier est connexion .
Avec le soutien du Thtre
de Gennevilliers - Centre
Dramatique de Cration
Contemporaine.
10h45
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Thtre
2t
----------------
La Confrence
Christophe Pellet

Thomas Blanguernon, auteur
dramatique franais install
en Allemagne, a rpondu
linvitation dun Centre
Dramatique National franais
pour donner une confrence.
Il revient sur les
circonstances qui lont amen
accepter cette invitation et
sur la dbandade qui sen est
suivie, et notamment sur la
disparition de son amie,
Esther Cohen. Il refait le
parcours qui la amen fuir,
et le refaisant, se retrouve
nouveau pris au pige...
----------------
Galne Productions
Interprte : Sylvain Martin
Metteur en scne : Sylvain Martin,
Juliette Piedevache
----------------
Galne Productions cre
depuis 2007 des textes
contemporains et adapte
la scne des romans. Le
thtre est pratiqu comme
un artisanat o lacteur, la
langue et le sens sont au
centre du projet.
Avec le soutien du Thtre de
Gennevilliers.
Grand Prix de Littrature
Dramatique 2009.
11h35
dure 55min
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t4
( partir de 12 ans)
----------------
Le nez dans la
serrure
Julien Bonnet
I

ls sont l tous les quatre.
Ils sont dans cette armoire.
Ils y vivent.
Ils nen sortent jamais.
Ils sont l depuis longtemps.
Ils ne savent plus
exactement.
Ils ne parlent plus.
Ils mangent, rvent, aiment
peut-tre.
Ils rient aussi. Ils aiment bien
rire.
Tout cela pourrait durer
ternellement. Seulement, un
matin, lun deux va se
rveiller lextrieur de
larmoire...
Du thtre sans parole, un
monde onirique empreint de
drlerie et dabsurde.
----------------
Compagnie du Dagor
Interprtes : Rama Grinberg,
Franck Magis, Judith Margolin,
Pierre-Jean Etienne, Alexandre
Le Nours
Mise en scne : Julien Bonnet
Rgie lumire : Tof Goguet
Lumires : Claude Fontaine
Son : Adrien Ledoux
Costumes : Sarah Leterrier
Scnographie : Jeff Garraud
Mouvement : Emilie Yana
Diffusion : Thomas Gornet
----------------
Coprod Scne nationale
dAubussonthtre Jean
Lurat/Rsidences CCM-
Limoges/CC Robert Margerit
Isle/La MarmailleLimoges/
Thtre de lUnion-CDN du
Limousin/Avec laide de la
Rgion Limousin.
11h50
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Amour et
jambe casse
Grard Corbion,
Isabelle Verlaine

Une comdie sentimentale
pour petits et grands.
Ren, dclare ses deux
copains, Jean-Luc et Herv,
quil ne veut plus jamais
tomber amoureux. Pourtant,
la rsolution est vite oublie
lannonce de larrive
dAnouchka, la nouvelle de la
classe... La compagnie belge
de La Casquette nous livre
une comdie o sont
racontes les tribulations de
quatre coliers entre
problmes de maths,
dorthographe et surtout
damour, avec un grand A.
Les comdiens se glissent
dans leurs rles denfants
avec une rare justesse dans
le jeu et le ton. Lillusion
thtrale est parfaite et
rjouissante. F.SabatierM
TELERAMA
----------------
Compagnie de la
Casquette
Interprtes : Isabelle Verlaine,
Miguel Camino, Grard Corbion,
Luc Longton
Mise en scne : Isabelle Verlaine
Rgisseur : Antoine Clmot
Chargs de production : La
Lune dans les pieds Corinne
Foucouin: 0612962596; Denis:
0612234038
----------------
La Cie de la Casquette, 30
ans cette anne, dfend pour
le Jeune Public la ncessit
imprieuse, dune culture de
qualit et de proximit.
12h10
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
La mort est
mon mtier
Robert Merle

Lenfance de Rudolf Lang est
place sous lautoritarisme
dun pre bigot qui lui fait
vivre un calvaire. A la mort de
son pre le jeune Lang peut
enfn voler de ses propres
ailes: une libert mal
employe qui le conduira
rechercher la discipline du
pre en rentrant dans larme
allemande, en intgrant les
Corps Francs pendant la
Premire Guerre mondiale
puis la mouvance dextrme
droite.
Mari et pre de famille,
Rudolf est repr par le parti
nazi et prendra la direction
dAuschwitz pour y uvrer
lapplication de la solution
fnale.
Un honneur qui lamnera
logiquement avoir sa place
au procs de Nuremberg
----------------
Compagnie de la
Courte Echelle - Alya
Interprte : Franck Mercadal
Adaptation et Mise en Scne :
Franck Mercadal
Scnographe : Olivier Prost
Constructeur Dcor : Marc Amiot
Musique Originale : Wilfried
Wendling
Cration Lumire : Raymond Yana
----------------
Texte crit daprs La mort
est mon mtier de Robert
Merle Editions Gallimard.
Soutenue par le CG 91
UN SPECTACLE SNES
13h
dure 45min
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Le cirque de
mOts
Pierre Fourny

Avec Pierre Fourny, les mots
crits se rvlent tre de
petits organismes vivants
dallure assez incontrlable.
Le cirque de mOts convoque,
sur scne, cette drle de
mnagerie alphabtique -
pour ne pas dire cette curie
de course que ctoie et sait
amadouer Pierre Fourny.
Sous sa houlette, les mots
sadonnent des acrobaties,
farces et pirouettes, quon
leur interdit habituellement.
Et cest ainsi que vous
dcouvrirez, sous vos yeux
bahis, que la ralit se
transforme en beaut, que la
raison schappe de prison,
que le mot arbre cache toute
une fort...
----------------
Alis
Interprte : Pierre Fourny
Mise en scne : Pierre Fourny
Collaborations artistiques :
Rafstol, Olivier Saccomano
Constructions : Albert Morelle
Production, diffusion : Hlne
Caubel
Administration, dveloppement :
Camille Janodet
Photographie : Ludo Leleu
----------------
Une production ALIS.
Soutiens : Fondation E.C Art
Pomaret, DRAC Picardie,
Conseil rgional de Picardie,
Conseil gnral de lAisne,
ville de Fre-en-Tardenois.
13h35
dure 1h10
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Humour
2t
----------------
Ntre pas n
Yves Cusset

Inclassable seul-en-scne o
lhumour rencontre la
psychanalyse et la
philosophie, Ntre pas n
est un voyage absurde et
drle au pays de la toute
petite enfance, travers ces
vnements immmoriaux de
nos dbuts de vie qui font
notre indcrottable folie
dadulte. Entre lgret, folie
potique et jubilation des
mots, lhumoriste philosophe
nous plonge avec dlice dans
les questions les plus graves.
Une autodrision la Woody
Allen et une sensibilit
littraire proche de Devos. La
russite est l, indniable
LExpress
Drle et intelligent
France Culture
Cusset pousse le one man
show dans les hauteurs de la
philosophie en faisant jouer
les mots jusquaux vertiges
de la clownerie
mtaphysique
Politis
----------------
Compagnie Un jour
jirai
Interprte : Yves Cusset
Metteur en scne : Philippe Touzet
Rgie : Frdric Qunhem
Costumes : Maud Le Guyader
Diffusion : Garance Juffroy
Communication presse : Marie
Thiberge
----------------
Conseil Gnral Sane-et-
Loire
13h35
dure 1h10
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Humour
2t
----------------
Petit manuel
dengagement
politique
lusage des
mammifres
dous de
raison...
Yves Cusset

Cet anti-manuel lhumour
froce a t cr en 2010,
une poque o Sarkozy, Ben
Ali et Kadhaf taient encore
au pouvoir. Depuis, tout a
chang: les peuples sont
libres, le chmage a t
radiqu, les frontires sont
ouvertes et la mort ne sera
bientt plus quun mauvais
souvenir. On stonnera donc
que lhumour tricolore (noir,
saignant et jaune) de ce
spectacle nait pourtant rien
perdu de son effcacit et de
sa justesse.
Cusset, cest un Devos qui
aurait fait Normale Sup, avec
un humour la Marx (Karl
tendance Groucho)
Marianne
Un trs grand
pamphltaire Politis
Avec un cynisme la
Desproges et des jeux de
mots dans la veine de Devos,
Yves Cusset dzingue les
faux-semblants du discours
politique
Direct Soir
----------------
Compagnie Un jour
jirai
Interprte : Yves Cusset
Direction dacteur : Fanny Fajner
----------------
13h45
dure 1h05
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Humour
2t
----------------
Le bon ct des
choses
Ludovic Pitorin

Un bond sur le ct...des
choses, de toutes les choses
simples et magnifques de la
vie. Dune vie ordinaire,
sublime et drisoire, comme
les cartes postales dun
voyage dans une humanit
chamboule. Mais alors de
quel ct fait-il bon vivre ? Du
ct de lhumour, de
labsurde, de la chanson et de
la posie. Entre drision
tendre et chappes
surralistes, un spectacle qui
donne envie de vivre.

Un bijou dhumour absurde
(Le courrier de louest)
Un spectacle drle, tendre et
ptillant (Ouest France)
Un numro dacrobatie
verbale sans flet, un solo
irrsistible (la Nouvelle
Rpublique)
----------------
Compagnie Zygomatic
Interprte : Ludovic Pitorin
Mise en scne et criture : Patrick
Belland
Rgisseur : Xavier Pierre
Production artistique 0688765563 :
Isabelle Hamonic
----------------
La Cie Zygomatic potes de
labsurde est soutenue par
la rgion Poitou-Charentes,
le Conseil gnral des
Deux Svres et la ville de
Moncoutant.
14h45
dure 50min
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Danse
2d4
( partir de 8 ans)
----------------
Arbosie terre
des anctres
Pascale Bravo, danse
Jean-Claude Guerre,
piano

Spectacle vibrant, tenace et
envotant !

Une performance qui retrace
les diffrentes tapes de vie
dune femme, au croisement
des arts de la danse, du
masque et de la marionnette,
en vibration avec les notes du
piano.
Une danse qui sincarne dans
une gestuelle ouvrant les
portes de la mtaphore, du
symbolique et du spirituel.
Une mise en scne potique
conue comme une uvre
picturale, rsolument
inspire des lments
naturels.
Un hommage aux anctres,
aux origines et limportance
de la transmission.

Prsent lors du festival off
en 2012, Arbosie apparat
dans une nouvelle version
dcide de concert entre le
pianiste Jean-Claude Guerre
et la danseuse Pascale Bravo.
----------------
Compagnie Pascale
Bravo
Lzards Dors productions /
Compagnie Pascale Bravo
Interprtes : Pascale Bravo, Jean-
Claude Guerre
Rgisseur lumire : Kamel Ait-
Taleb
----------------
Coproduction Abordage
en Cie & Lzards Dors,
subventionn par le CG31.
15h30
dure 1h20
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Tapage dans la
prison dune
reine obscure
Mariane Oestreicher-
Jourdain

Cest jour de drame, cest
jour de fte . Lola a sacr sa
flle Reine de sa vie,
lenchanant demble au
moindre de ses dsirs. Cet
amour exclusif nhsite pas
utiliser le mensonge pour
garder captive la flle adore.
Surgit alors lAdolescente,
tout la fois arbitre et juge,
conscience cynique et lucide
qui tracera le chemin dune
libert insouponnable. Sur
fond de musique rock, trois
destins de femmes
saffrontent dans larne de
cette tragdie moderne...
----------------
Compagnie Lchappe
Interprtes : Dominique Bouch,
Delphine Paillard, Renata Scant
Mise en scne : Didier Perrier
Assistanat : Chantal Laxenaire
Scnographie : Olivier Droux
Lumire : Jrme Bertin
Costumes : Cline Karts
Cration sonore : Hlne Coeur
Rgie : Matthieu Emielot
Photographie : Amin Toulors
Administration : Marion Hardy
Diffusion : Pascale Haren
----------------
Partenaires : Ministre de la
culture/Drac Picardie, Conseil
rgional de Picardie, Conseil
gnral de lAisne, Ville de
Saint-Quentin, Palace de
Montataire.
Site : www.compagnie-
lechappee.com
15h30
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Les Prcieux
Ridicules
Molire

PERFORMANCE DELIRANTE
DUNE CLOWN - PIANISTE
TERRIBLEMENT RIDICULE !
Face un pre moraliste et
intgriste, courtises par des
amants pdants et
prtentieux, deux jeunes flles
libres se vengent en
jouant une farce pour leur
apprendre vivre
Par cette inversion des sexes,
Anne Gastine cr une farce
moderne
Seule en scne, avec son
piano, elle joue les 5
personnages principaux de la
pice de Molire.
Molire en oprette ? Oui,
mais une oprette joue et
chante par une seule artiste
et son piano dlirant.
Tour de force dimitatrice, de
clown, de musicienne, de
chanteuse : une artiste dans
tous ses tats !
----------------
Compagnie
PicturMusic
Interprte : ANNE GASTINE
Mise en scne, Adaptation : Andr
Lvque
Scnographie : Jean Luc Martinez
Costumes : Virginie Breger
Assistant la Mise en scne :
Philippe Gastine
Graphiste : Pirick Jeannoutot
Ralisateur webdocu : Philippe
Cahn
----------------
PicturMusic, Compagnie
musicale est soutenue par
le Conseil Gnral 13, la
SPEDIDAM, Le SNES
16h30
dure 50min
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre
2t4
----------------
Vernissage
Vclav Havel

Ferdinand, double imaginaire
de Havel, est invit par un
couple damis pour clbrer
leur nouvelle dcoration
dintrieur. Ce couple de carte
postale se livre une
surenchre aussi pathtique
quhilarante, visant prouver
Ferdinand que leur vie est
une russite.
Pitaqaj conoit les trois
uvres [du Cycle Havel]
comme des interrogatoires
subtils qui entranent les
protagonistes dans une
spirale infernale, lorsque les
non-dits et les sous-entendus
signifent loppression, et qui
laissent voir la complexit et
les paradoxes de lhomme.
La Terrasse
----------------
Compagnie Libre
dEsprit
Interprtes : Lina Cespedes, Henri
Vatin, Yan Brailowsky, Zachary
Lebourg
Metteur en scne : Nikson Pitaqaj
Anne-Sophie Path
Charge de diffusion : Sophie
Sutour
Charg de production : Marc
Bertrand
----------------
La Cie est en rsidence de
cration au thtre de lEpe
de Bois-Cartoucherie avec le
soutien du thtre du Grenier
de Bougival, le thtre de la
Celle St-Cloud et le CG78 en
2012/2013
17h15
dure 1h35
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Comdie
2t
----------------
DArtagnan,
Hors La Loi
Grgory Bron

Cest un bien petit matre
celui qui nassujettit que le
rel. La vraie tentation cest
vouloir beaucoup plus :
lestime de soi, le geste
gratuit, la qute de
limpossible, dfer les lois,
tuer le lgislateur, bref tre
sublime. Alors voil,
DArtagnan dbarque de sa
province, provoque trois
mousquetaires, tombe
amoureux, affronte une
fope de gardes dans des
combats hallucinants,
traverse deux fois la Manche
et se heurte de front au
Cardinal. Cest une pope
haletante - nen doutez pas
une narration dcomplexe
- puisquon vous le dit mais
aussi un gant jet lesprit de
srieux, au matrialisme
bourgeois, toute mdiocrit,
le tout en alexandrins
sonnants et trbuchants -
gardez la monnaie !
----------------
Afag Thtre
Interprtes : Serge BALU, Grgory
BRON, Benjamin DUBAYLE,
Vincent DUBOS, Jean-Baptiste
GUINTRAND, Philippe IVANCIC,
Virginie RODRIGUEZ
Lumires : Marie-Jeanne
ASSAYAG
Administration : Clmentine
JULLE-DANIERE
Combats : Julien HANNEBIQUE,
AFAG THEATRE
Costumes : Julia BOURLIER
----------------
Coup de Cur du Club de la
Presse 2011
17h15
dure 1h40
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 28 juillet
jours pairs
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Comdie
2t
----------------
La Botte
Secrte De
Dom Juan
Grgory Bron

Une comdie de capes et
dpes, damour et de pieds.
Lintrigue est passionnante :
Un hros particulirement
hroque tombe amoureux
dune hrone
particulirement pure mais
un mchant particulirement
mchant nest pas content du
tout.
Et voici Lonard, au rythme
de lalexandrin et de combats
poustoufants, plong dans
une comdie pique qui, sous
son apparente lgret,
attaque de taille et destoc les
conventions, bouscule
lalexandrin, taillade la forme
thtrale, corche la
rsignation sociale et tranche
dans le vif des relations
hommes-femmes.
Cest Dom Juan tout de
mme
----------------
Afag Thtre
Interprtes : Serge BALU, Grgory
BRON, Benjamin DUBAYLE,
Vincent DUBOS, Jean-Baptiste
GUINTRAND, Sylvie GRAVAGNA,
Philippe IVANCIC, Virginie
RODRIGUEZ
ASSAYAG
Administratrice : Clmentine
JULLE-DANIERE
Combats : AFAG THEATRE
Costumes : Aurlie JACOB
----------------
lAdami
17h20
dure 45min
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
2i4
( partir de 4 ans) -----
-----------
Octave et son
Domisilador
Latitia Eller :
Marionnette
Jean-Claude Guerre :
Piano

Une marionnette pleine
desprit joue avec les nerfs et
puis les airs dun pianiste
virtuose.
Qui des deux est le plus
surpris ? Qui apprivoise qui ?

Une musique vivante et
colore, un personnage aux
traits purs, Octave charme
toutes les gnrations et
caresse votre me de cette
douceur sucre quest
lenfance.

Cest drle, mouvant, tendre
et dlicat, plein de suspense :
un ravissement. Enfants,
empressez-vous dy
emmener vos parents !
----------------
Lzards Dors
Marionnettiste : Latitia Eller
Pianiste : Jean-Claude Guerre
Mise en Scne : Patrick Peyraud
Une coproduction Lzards dors /
Thtre lAir du temps, soutenue
par la Spedidam
----------------
Cest lhistoire dune
marionnette qui lit domicile
dans le piano dun artiste qui
va len dloger. Elle-mme
tant musicienne, on dirait
quil sagit de lme de la
musique qui vient au secours
du vrai musicien. Les enfants
en raffolent. Ils ne sont pas
les seuls. LHUMANIT,
Festival dAvignon 2010
18h05
dure 50min
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre
2t4
----------------
Audience
Vclav Havel

Havel se met en scne sous
les traits de Ferdinand qui,
pour cause dactivit littraire
subversive, est mis lcart
par lEtat dans une trange
brasserie dirige par Sladek,
souverain dchu dun
royaume vanoui. Cest alors
le proltaire qui ouvre la
conscience de lcrivain.
Sur fond de basculement
dans le totalitarisme, Nikson
Pitaqaj met en scne un huis
clos oppressant de Vclav
Havel autour des rapports de
domination La Terrasse
Dans une scnographie
rduite au strict minimum,
nous avons le maximum de
thtre. Un Fauteuil pour
lOrchestre
----------------
Compagnie Libre
dEsprit
Interprtes : Henri Vatin, Joseph
Hernandez, Yan Brailowsky,
Zachary Lebourg
Anne-Sophie Path
Attache de presse : Aurlie Foltz
Sutour
Bertrand
----------------
2012/2013
18h05
dure 50min
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre
2t
----------------
Ptition
Vclav Havel

Stanek, artiste intgr au
systme, collaborateur dune
culture offcielle quil
mprise, convoque chez lui
Ferdinand Vanek, artiste
dissident peine sorti de
prison, limage de Havel.
Notre engagement, nos
convictions, nos idaux,
peuvent-ils nous amener
accepter de tout perdre pour
une simple signature au bas
dune ptition ?
Lhomme de thtre Havel
dpeint avec une rare fnesse
et une implacable vrit les
effets du totalitarisme sur les
individus, qui transforment
lexistence en un mlange de
peurs, de frustrations et
dhypocrisies La Terrasse
----------------
Compagnie Libre
dEsprit
Interprtes : Henri Vatin, Yan
Brailowsky, Zachary Lebourg
Anne-Sophie Path
Mireille Jomard
Sutour
Bertrand
----------------
2012/2013
18h30
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
----------------
Clown
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Madame
Laculture
Rafale Arditti
Gratin du Gratin
Lon Slapte

A PARTIR DE VRAIS TEXTES,
et le public participe !
Aprs Sarkophonie, la
clownesse virtuose sattaque
aux pompeux cornichons de
la culture offcielle
autoproclame chic et choc.
La voil en Mme Laculture en
train de lancer la soire
douverture dun improbable
festival devant un parterre
dapparatchiks. Le Canard
Enchain
Mme Laculture nest pas
une espce en voie de
disparition. Avec ses talons
hauts, son go-between,
elle est emblmatique de la
suffsance institutionnelle du
cercle dinitis qui a tabli les
codes de lart contemporain
Le Monde Diplomatique
Beaucoup dclat de rire
pour ce spectacle pas du tout
litiste. Lartiste dzingue les
discours fumeux La
Provence
----------------
Compagnie Matador
Matador / Compagnie Matador
Interprte : Rafale Arditti
Mise en clown : Raphal Almosni
Regard extrieur : Nomie
Lefbvre, Franck Lepage
Crdit photos : Juliette Labbaye
----------------
Soutiens : Cinma Utopia, Th.
de la Vieille Grille, Aligre FM
18h55
dure 35min
----------------
ESPACE ALYA
Salle C
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Clown
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Au Croco !
Anushka Ravishankar
Pulak Biswas
Rafale Arditti

Adapt du conte indien paru
chez Syros
Un jour, Falguni la
marchande de fruits trouve
un crocodile dans le foss.
Attrapez-le ! crient les
villageois terroriss. Mais qui
va sen charger ?
Cette cration 2013 plonge
dans lunivers de lInde avec
ludisme, musique, et posie.
Rafale Arditti fait participer
(gestes, chansons) les
enfants et incarne les
personnages : lagent de
police, le docteur Dutta, le
lutteur Bayanakh Singh, le
magicien Rvi, et ils ont tous
une touche clownesque !
Elle joue des kaidas
traditionnels aux tablas
(percussions indiennes) et a
collect des sons en Inde.
Elle interagit avec un cran
sur lequel sont projetes les
images de Pulak Biswas.
----------------
Compagnie Matador
Matador (Compagnie) /
Compagnie Matador
Interprte : Rafale Arditti
Illustrateur : Pulak Biswas
Traductrice : Fenn Troller
Cra lumire : Juliette Labbaye
Cration costumes : Julienne Paul
Auteur : Anushka Ravishankar
----------------
Soutiens : Mairie de Paris
(Politique de la ville), Mairie
du 19, Spedidam
19h20
dure 1h10
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Spectacle musical
2m4
( partir de 5 ans)
----------------
Les
Tribulations
dHarold
Vincent Boisseau
Harold Lloyd

Un moment jubilatoire de
musique, de mime et de
cinma a voir en famille de 5
a 105 ans ! Les Tribulations
dHarold, cest la rencontre
improbable entre un quatuor
daujourdhui et ce maitre du
cinma des annes 20 quest
Harold Lloyd. Quatre
musiciens-comdiens
accompagnent, bruitent,
doublent en direct et a la vue
du public deux courts-
mtrages dHarold Lloyd dans
un dlire musical et sonore.
Comme sortis de lcran, ils
prolongent galement les
flms de Lloyd, leur inventant
un nouveau dnouement
mlant musique, jeu
clownesque et pantomime.
----------------
Brouhaha Productions
Interprtes : Pierre Audigier,
Vincent Boisseau, Philippe Martin,
Johann Fiot
Complicit artistique : Jean-Herv
Appr
Cration lumires : Elsa Fournet,
Brice Notin
----------------
Plus fort que la 3D !,
LUnion. La prcision des
bruitages, la qualit de
laccompagnement musical
ainsi que le talent du mime
sont remarquables, La
Provence. Soutiens : DRAC
IdF, ADAMI, SPEDIDAM
19h30
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Marionnette-objet
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Vis au long de
la vie
Michle Albo

Adapt du rcit de Violette
Jacquet-Silberstein, rescape
de lorchestre de femmes
dAuschwitz, Vis au long de
la vie raconte lhistoire dune
jeune immigre en France
la fn des annes 30.
Le violon tient une place
importante.
Sa mre na de cesse de
rpter quon ne sait jamais,
quun jour peut tre, a lui
servira.
Et ce jour arrive. En 1943,
Violette est dporte
Auschwitz.
Cest le violon qui lui permet
dintgrer lorchestre du
camp dirig par Alma Ros,
ce qui lui sauvera la vie.
La musique tient un rle de
premier plan relayant images
et mots.
----------------
Compagnie de la
Interprtes : Franck Mercadal,
Isabelle Irne, Michle Albo,
Nicolas Naudet, Elonore
Biezunski
Mise en Scne : Raymond Yana
Musique Originale : Bruno Girard
Scnographe : Catherine Dufaure
----------------
Soutiens: SPEDIDAM, la
cration: ADAMI, Association
Beaumarchais, European
Association for Jewish
Culture, Fondation pour la
Mmoire de la Shoah, LICRA,
CG 91, CR IDF
UN SPECTACLE SNES
20h55
dure 1h
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 31 juillet
relche les 12, 15, 22, 29
juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Danse
2d4
----------------
La Paix des
toiles
Julien Lestel

Accessible tous, cette
chorgraphie nous plonge
dans le domaine de
limaginaire, du rve, de la
posie et de la nuit - royaume
des esprits et des gnies
- mais galement dans un
univers cosmique et futuriste.
Un monde symbolique traduit
par des mouvements fuides,
ariens et charnels, mais
aussi un monde festif comme
une fte lectronique inspire
par les couleurs vives et
synthtiques de la ville,
exprim par une gestuelle
puissante, nergique voire
explosive.
----------------
Cie Julien Lestel
Interprtes : Julien Lestel, Gilles
Porte, Ivan Julliard, Marco
Vesprini, Nicolas Nol, Fanny Fiat,
Aurora Licitra, Maria Stefania
Di Renzo, Mara Whittington,
Caroline Lemiere, Julie Asi -
Chorgraphie : Julien Lestel
Musique : Jacques Diennet / Ubris
Studio - Costumes : Patrick Murru
Costumire : Sandra Pomponio
Lumires : Lo Ammy Vaimatapako
----------------
Cre en 2006 par Julien LESTEL,
danseur et chorgraphe, la
Compagnie compte ce jour sept
productions son rpertoire,
diffuses avec succs en France
et ltranger.
Soutiens de la ville de Marseille,
Drac PACA, dElephant PANAME
et de lAdami. La compagnie est
en rsidence longue lOpra de
Massy avec le soutien de la DRAC
Ile de France
21h15
dure 1h30
----------------
ESPACE ALYA
Salle B
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7,5
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Ay Carmela
Jos Sanchis-
Sinisterra

Emouvante, drle et
droutante - Non, vraiment,
nous ne pouvions passer
ct de cette pice, chef
duvre du thtre espagnol.
1938, ville de Belchite en
Aragon, pendant la guerre
civile, deux comdiens,
Paulino et Carmela, artistes
populaires habitus aux
salles perdues, schauffent,
rglent les derniers dtails
avant que le rideau ne
souvre. Ils ont peur.
Tous les comdiens ont peur
avant que le rideau ne souvre
(si, si), mais l, le public est
arm, en uniformes
franquistes, fascistes et
nazis, parmi eux il y a llite
de la croisade nationaliste, en
haut, enchans, il y a aussi
un groupe de prisonniers
trangers quon fusillera
laube.
Le rideau souvre, Carmela
tremble, la reprsentation va
basculer
----------------
Afag Thtre
Interprtes : Serge BALU, Virginie
RODRIGUEZ
Mise en Scne : Jean-Baptiste
GUINTRAND
ASSAYAG
Administration : Clmentine
JULLE-DANIERE
Traductrice : Angeles MUNOZ
----------------
Cration Avignon OFF 2013
22h22
dure 1h10
----------------
ESPACE ALYA
Salle A
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8,5
----------------
Humour
2m4
( partir de 6 ans)
----------------
Opra Pastille
Acide Lyrique

Et si ce soir vous sortiez
lopra ?
Un fou rire assur pour les
amateurs dart lyrique et les
non-initis.
Tout public. Humour et grand
rpertoire !
Enfn un opra deux pas de
chez vous

Aprs les triomphes
ahurissants de linoubliable
Rcital parodique et de
lirrsistible Opus loreille,
voici leur dernire merveille :
Opra Pastille, alliage
bouriffant entre grand
rpertoire, chansons
populaires et varit
internationale. Aprs cinq
annes de succs incontests
au festival et en tourne,
Acide Lyrique signe ici son
grand retour Avignon.
----------------
Acide Lyrique
Mezzo-soprano et mise en scne :
Stphanie Barreau
Tnor : Omar Benallal
Baryton : Benot Duc
Pianiste, comp. et arr. musicaux :
Stphane Delincak
Rgie : A. Grome, A. Dauga
Costumes : Sohta
Conseil artistique : David Requien
Communication : Laure Cartillier
----------------
Ils sont quatre comme les
Beatles, mais ce nest pas la
seule raison de leur succs.

Le renouveau de la veine
comique. Le Monde
Cest jubilatoire, le public est
combl. Le Midi Libre
54 PLAN 1 - D1
ESPACE
DU PONT
DAVIGNON
10, chemin de la barthelasse
84000 Avignon
-------------------
Espace du Pont dAvignon / 150 places
b / h / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 20 25 62 29
+33 (0)6 20 25 62 29
--------------------
associationplanetebleue@gmail.com
www.ylproduction.com
--------------------
Directrice artistique
Yasmina LANTHIER
--------------------
--------------------

La salle de spectacle Espace du Pont dAvignon dune jauge de
150 places avec parking, se situe sur lIle de la Barthelasse,
sur 7 hectares de nature exceptionnellement arbore, 5
minutes du centre historique dAvignon.
Vue magnifque sur le Pont dAvignon et le Palais des Papes.
Navette fuviale gratuite entre Avignon et lile de la
Barthelasse ainsi que des bus. Restauration et piscine sur
place.

Du 26 au 30 juillet : groupe folklorique de Yakoutie de 60
artistes sur scne (danse, thtre, chant).
Nous allons vous faire dcouvrir les pratiques artistiques
russes !
11h
dure 55min
----------------
ESPACE DU PONT DAVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 18 44 05 95
----------------
Thtre
1t
( partir de 5 ans)
----------------
Le Grimoire de
la Fort Les
Amrindiens
anonyme anonyme

Le vent amne des histoires
qui viennent de loin, par-del
les rivires, par-del les
montagnes, par-del les
ocans ; des grandes plaines
de lOuest. Il les confe alors
aux arbres, ces grands
bavards. Et cest grce eux,
qu Elya dcouvre les chants
sacrs clbrant la nature, la
sagesse, lhumour et la
posie des indiens
dAmrique.
Si vous entrez dans sa fort,
vous y apprendrez les
lgendes de lcureuil
gurisseur, du malheureux
chasseur Nanabozo et de
laraigne qui ne trouvait pas
sa place sur cette terre. Alors
petits arbres en devenir
ouvrez grand vos feuilles .
Il se dgage de cette
prestation soigne une
grande impression de
douceur et de posie (Vivant
mag)
----------------
Compagnie De la
Mouvance
Interprte : Christine
Eckenschwiller
Metteur en scne : Yves Sauton
Dcorateur : Clotaire Gros
----------------
14h
dure 1h20
----------------
----------------
du 8 au 30 juillet
relche les 14, 20, 21, 28
et 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 20 25 62 29
----------------
Comdie
2i
----------------
Scapin au
jardin..!
Jean-Baptiste Poquelin
dit Molire

Adaptation, mise en scne et
jeu de Franois Manuelian,
daprs Les fourberies de
Scapin comdie de Molire.

...Oui mais ! Que se passe-t-il
quand :
Octave (qui est un rteau) fls
dArtgant (qui est aussi un
rteau) et Landre (lui cest
une PellBche) fls de Gonte
(une grosse Pelle) sont pris
lun de Hyacrainte (jeune et
belle arrosoir) pauvre et de
naissance inconnue et lautre
de Zerbinette (magnifque
scateur multifonctions)???
Scapin, seul humain en scne
manipule et donne vie neuf
personnages, la fois outils
et partenaires costums,
relis par ses mains, offrant
chacun un accent, une voix et
une dmarche.
a CARTOON dans tous les
sens !
Dcal, rythm, prcis et
drle, une FARCE au sens
jardinier du terme !
----------------
Compagnie
Casanovarts
Compagnie amateur
Interprte : Franois Manuelian
Charg de communication : Jean
Philippe Lajus
----------------
Audiens-FPS
16h
dure 1h05
----------------
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 14
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)6 14 59 24 69
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Le Mdecin
Volant
Molire

Deux comdiens la drive
avec comme unique planche
de salut, le jeu, se lancent
dans linterprtation du
Mdecin Volant. Utilisant tout
ce quils ont sous la main,
crant leur univers avec les
objets qui les entourent, ils
samusent de tout et de tous.
Ce mdecin volant, men
tambour battant, sous la
houlette de Guy Simon, est
virevoltant et nous entrane
dans une folie jouissive et
communicative.
----------------
Compagnie De la
Mouvance
Interprtes : Grgory Cartelier,
Laurent Cabrol
Metteur en scne : Guy Simon
Assistant la mise en scne : Yves
Sauton
Musique : Edouard Ardan
Conception affche : Pascal Fodor
----------------
16h
dure 1h10
----------------
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 14
rsa : +33 (0)6 75 37 13 09
----------------
Thtre
2t
----------------
Diatribe
amoureuse
lencontre dun
homme bien
assis
Gabriel Garcia Marquez
Ricardo Montserrat
traducteur

La fable qui nous est conte
est celle dune dlivrance de
la parole. Lhistoire dune
femme, Graciela, pouse
sous emprise, clate en
morceaux dans le temps et
dans lespace et qui se
rassemble sous nos yeux
dans le but de souvrir au
monde. Elle naura aim que
lui. Mais faire revivre le pass
sert faire apparatre
limminence dun monde
nouveau. Avec la magie des
allers-retours dans le temps,
avec la ralit fantastique
dun homme prsent et
absent. Une parole potique
pleine de symbolisme
fantastique et dhumour.
Lunique oeuvre thtrale de
Gabriel Garcia Marquez, prix
Nobel littrature
La comdienne a ralis
une vraie performance dans
cet art diffcile du monologue
thtral. Le Dauphin
Libr
----------------
Compagnie des Autres
Interprte : Elisabeth Damian
Metteur en scne : Catherine Alias
Rgie : A. Vergne, P. Biscop
----------------
soutien CG84, Carpentras
18h
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 20 25 62 29
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Le chant des
actrices
Emma Krief

Il tait une fois les 12 plus
belles actrices de tous les
temps... travers leur
musique :
Brigitte Bardot,
Sofa Loren, Romy Schneider,
Marilyn, Audrey Hepburn
etc...
12 mythes de la fminit - 12
chansons cultes quelles
mmes ont interprtes.
Ces titres ont t
somptueusement rarrangs
pour piano, contrebasse,
batterie, voix.
Au fl dune histoire damour
comme toutes les autres,
entre exaltation et dception
Emma Krief raconte et chante
les actrices qui continuent
dinspirer les femmes de
toutes les gnrations.
Un voyage sensuel entre
nostalgie, rve et passion
amoureuse....
----------------
Compagnie Innocenza
Innocenza productions vous
propose daller au-del du
rve, en toute simplicit et
toujours en musique.
20h15
dure 1h15
----------------
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 20 25 62 29
----------------
Concert
2m4
----------------
Les maux
de Zo
Julien Bougnard

Les Maux de zO (LM2Z),
cest du Pop-Rock franais
alliant des textes potiques
des mlodies aiguises. La
voix et les arrangements
inventifs vont faire de ce
groupe une des rencontres
phares de la Scne Franaise.
En 2012, LM2Z prsente son
premier maxi Nos peines,
un six titres entirement
autoproduit. Il fera un carton
au thtre du Bourg-Neuf en
Avignon, devant une salle
archi-comble, ainsi quau
Zbre de Belleville Paris.
Repr et produit par
Yasmina Lanthier, dnicheuse
de talent du pays dAvignon, le
groupe entre en studio pour
5 jours, 5 nuits (titre de
lalbum) runissant 11 titres.
Sortie offcielle prvue pour
Septembre 2013.
A suivre...
----------------
YL Production
Association Plante Bleue / YL
Production
Interprtes : Julien Bougnard,
Romain Raillon
Rgisseur : Steve Young
----------------
ESPACE DU PONT DAVIGNON rservation +33 (0)6 20 25 62 29
55 PLAN 1 - F6
ESPACE
ROSEAU
Collge Saint-Michel / 8, rue Ptramale
84000 Avignon
-------------------
Salle Nicolas Gogol / 80 places
-----------
Salle Jacques Brel / 80 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 25 96 05
+33 (0)6 10 79 63 22
+33 (0)6 10 79 63 22
--------------------
espaceroseau@wanadoo.fr
--------------------
Marie-Francoise BROCHE
Co-Directeur
Jean-Claude BROCHE
Assistante programmation
Marie BROCHE
--------------------
--------------------

+ de 30 ANS DE PASSION ET DE CRATION !!!
En 2000, lEspace Roseau a pris racines au collge Saint-
Michel, au cur dune oasis quelques pas des Halles.
Nos buts restent les mmes, favoriser les changes,
transmettre notre passion travers lart et la voix des Auteurs
contemporains pour la plupart. Nous partageons notre lieu
avec dautres crateurs pour le plaisir de tous. Votre accueil,
dans notre jolie cour, sera toujours aussi soign, votre
coute, dans un cadre investi par des plasticiens en rsidence.
Vous pourrez prendre le temps de visiter 2 expositions
permanentes pour le plaisir des yeux et la rencontre des
artistes autour dun verre offert.
Exposition

du 8 au 31 juillet
de 10h 21h
exposition permanente et
gratuite
+33 (0)4 90 25 96 05
----------------
Flammes
de Philippe
Boy

Depuis ses dbuts comme
rgisseur son et lumire au
cirque Alexis Grss, Philippe
Boy a fait son chemin dans
lunivers du spectacle :
rgie de diffrents lieux,
conception originale de
lumires pour de nombreux
spectacles.
Ces dernires annes il a
russi faire se rejoindre
ses deux passions, la
conception lumire et la
photographie :

Quand je conois la
lumire, je pense photo.
Quand je photographie, je
pense lumire .

La rencontre darchologues
lui a donn loccasion de
se plonger dans lunivers
de la famme brute, ne au
cours dexprimentations
scientifques visant recrer
les conditions primitives des
cuissons de lge du fer.
La prsente srie de
photos a t ralise lors
de cuissons de poteries en
four-fosse, et de rductions
de minerai de fer en creuset
et en bas-fourneaux.

Philippe Boy, n Arcachon
vit actuellement dans le
Parc Naturel de Landes de
Gascogne.
Tel : 06 15 07 25 67 ;
courriel :
philippeboye@neuf.fr
Exposition

du 8 au 31 juillet
de 10h 21h
exposition permanente et
gratuite
+33 (0)4 90 25 96 05
----------------
Peinture
de Patrick
Tchaou

Patrick TCHAOU est un
artiste dont les principales
inspirations sont issues de
peintres tels que BASQUIAT,
COMBAS, Jacques
VILLEGLE, PICASSO, voire
WARHOL
Ses uvres tmoignent
dune rencontre avec le
monde de la peinture qui a
illumin son existence.
Il ne put aller lcole qu
lge de quatre ans pour
des raisons de troubles
de langage. Le dessin et
la peinture lui ont permis
de communiquer puis
dchanger ses penses avec
son entourage prcisment,
avec son jeune frre.
Il manipule les images de
la vie quotidienne, au mieux
lenvers du dcor de notre
socit actuelle.
Les sujets que lartiste
aborde assez rgulirement
sont diversifs, ralistes,
provocants, et utopiques.
Patrick TCHAOU suit son
mouvement de crations
avec diffrents matriaux,
travaillant aussi bien la
peinture que la sculpture.
Exposition internationale de
VILLEFRANCHE en 2008
Exposition lUnesco en sept
2012
Contact / Carole Da Silva :
06 64 34 55 12
lexcellence07@gmail.com
11h
dure 2h
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Jacques Brel
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 9
----------------
Classique
2t
----------------
Le cid
Pierre Corneille

Le Cid (signifant maitre), de
son vrai nom Rodrigo Diaz de
Bivar petit chevalier de
Castille, a rellement exist.
Largement inspire des
carceri de Piransi , la mise
en scne nous entraine dans
un monde diffrent de celui
du Cid classique, tout en
respectant scrupuleusement
le texte.
Le dcor autarcique, la
puissance de la musique, le
jeu rugueux et nergique des
comdiens, les couleurs et la
lumire nous prcipitent au
sein dun univers brutal dans
lequel les sentiments
humains, exacerbs, trouvent
leurs chemins.
Nous voici immergs au
milieu des mes troubles, du
fanatisme, de la folie, de
lenvie, de la violence et de la
passion amoureuse.
----------------
Compagnie Miressance
Interprtes : David Belmonte,
Marina Borissova, Eliane Cureau-
Clavel, Luc Fvry, Maxime May,
Didier Mille, Bernard Vessiller,
Lymia Vitte, Marion Renard
Metteur en scne : Chastagnier
Elisabeth
Concepteur lumire : Francis
Faure
Compositeur musique : Thierry
Guillemot
----------------
Notre objectif: rendre le
thtre accessible tous.
Soutien: Conseil gnral de
lain.
ESPACE ROSEAU rservation +33 (0)4 90 25 96 05 / +33 (0)6 10 79 63 22
11h10
dure 1h10
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Nicolas Gogol
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
V.W. Une
chambre soi
Virginia Woolf

Pour crire un roman, une
femme doit avoir de largent
et une chambre soi .
Surgie du pass pour pointer
du doigt le sort fait aux
femmes, Virginia Woolf, telle
un Sherlock Holmes en jupe
et cardigan, mne lenqute
sur ce qui les a empches
dcrire. Mais cette
exploration prend une forme
inattendue : celle dune
fction, mene tambour
battant par une Virginia, vive
et factieuse, qui sinvente en
personnage, parcourt les
sicles, imagine une sur
Shakespeare Brouillant les
frontires entre fction et rel,
elle nous propose aussi une
singulire immersion dans le
processus de cration.
----------------
Compagnie Trois...six...
neuf
Traduction, adaptation, mise en
scne : Marie-Paule Ramo
Interprtation, co-adaptation :
Nathalie Prokhoris
Lumire : Vronique Lorin
Diffusion : Pascale Porte
----------------
La Cie Troissixneuf oriente
ses choix vers des crivains
femmes, avec le souci doffrir
chaque parole un espace o
se dployer.
12h50
dure 1h20
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Nicolas Gogol
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Pomme dApi
dOffenbach et
sa farandole
doprettes
Jacques Offenbach

A la croise des chemins du
chant et du thtre, ce
spectacle explore avec malice
le rpertoire doprette, en
deux parties contrastes. Un
forilge dairs et duos varis
qui se succdent en une mise
en scne enleve et joyeuse,
puis loprette en un acte
Pomme dApi dOffenbach.
Dans ce spectacle rythm,
rien que du trs lger, dans le
plus pur style oprette, o les
amours contraris ou
dbrids, les scnes de vie
quotidienne et de mnage
mnent diablement la danse !
----------------
Compagnie Deux
Croches Rondes
Interprtes : Sarah Bloch, Laura
Marin, Arnaud Masclet, Marie-
Clotilde Matrot
Administrateur : Loic Bonimare
Rgisseuse : Eloise Lemoine
Metteur en scne : Florence
Camoin
----------------
Deux Croches Rondes est une
compagnie lyrico-dramatique
spcialise dans le thtre
musical tout public. Cest sa
troisime production, aprs
deux spectacles lyriques
pour enfants. Notre envie
: partager notre amour de
la musique classique avec
humour et simplicit !
13h30
dure 1h22
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Jacques Brel
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Docteur Glas
Hjalmar Sderberg
John Paval

Linterprtation des deux
comdiens est magistrale.
Thtral Magazine. Un
bijou ! La Marseillaise Un
des grands moments du Off
Midi Libre
Quel magnifque moment de
thtre ! Une prestation
remarquable empreinte de
tendresse, de vrit et
dhumanit. Vaucluse le
Dauphin

Si le droit daimer tait un
droit de lhomme, jusquo
doit-on aller pour le
defendre ? Stockholm, 1905.
Docteur Glas mne une vie
aise au sein de la bonne
bourgeoisie de Stockholm,
jusquau jour o Helga, la
belle jeune femme du vieux
Pasteur Gregorius, vient lui
confer un secret qui
changera tout jamais leurs
deux vies. Jusquo va-t-il
aller pour laider?

Une histoire si mouvante et
provocante quelle est
devenue un classique de la
littrature du Nord.
----------------
Compagnie des Etoiles
du Nord
Interprtes : Sofa Maria
Efraimsson, John Paval
Metteur en scne : Hlne Darche
Rgisseur : Arnaud Bouvet
Charge de diffusion : milie
Chapelle
Charge de Production : Olivia
Gardet
----------------
14h45
dure 1h05
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Nicolas Gogol
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Quand la nuit
tombe
Daniel Keene

Deux pices courtes de
Daniel Keene - Deux tibias /
Nuit, un mur, deux hommes.
Dans une langue forte,
potique et cisele, Daniel
Keene nous convie un
voyage au bout de lhumanit.

Sobre et puissant, voil
certainement lun des
meilleurs spectacles du
Festival off 2012
LA PROVENCE
Un spectacle inoubliable.
La MARSEILLAISE
Un voyage au bout de
lhumanit.
LA TERRASSE
Un grand moment de thtre.
LA RPUBLIQUE DU CENTRE
Une trs belle mise en scne.
FRANCE BLEU VAUCLUSE
Une pice superbe.
LECHO REPUBLICAIN
----------------
Thtre du Dtour
Interprtes : Antoine Marneur,
Mouss Zouheyri
Traduction : Sverine Magois
Mise en scne : Antoine Marneur,
Bruno De saint Riquier
Scnographie : Nicolas Simonin
Lumires : Ingrid Chevalier
Costumes : Anne Bothuon
Son : Nicolas Rocher
Rgie gnrale : Baptiste Rilliet
Charge de diffusion : Anne
Arbouch
----------------
La Cie est conventionne par
la ville de Chartres et le CG
28. Spectacle bnfciant de
laide la cration de la DRAC
et de la Rgion Centre.
15h15
dure 1h
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Jacques Brel
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Cajn The Road
Cration La Toute
Petite Compagnie

4 amis dcident de tout
quitter. Partent en voiture
pour ne jamais revenir
4 percussions montes sur
roulettes, 1 guitare et 4
comdiens-musiciens
embarquent pour un
road-trip musical, burlesque
et philosophique.
Sur le plateau, les cajns
dansent, roulent, se perdent,
se suivent, scartent, se
rapprochent,
sentrechoquent...Ainsi va le
monde.
Il faut tout laisser au
hasard, puisquon est sur le
dpart. Lamiti pour seul
bagage, la libert en
hritage
Un voyage en caisse
original, tendre, cruel,
intergalactique, drle,
potique, polyphonique et
polyrythmique !
----------------
La Toute Petite
Compagnie
Interprtes : Grgory Truchet,
Helne Passet, Anna Roig,
Clment Par, Karine Zarka
Charge de diffusion : Elisabeth
Desbois
Davis
Rgie lumires : Laury Colombet
----------------
Avec le soutien de:
SPEDIDAM, ENSATT (69), Le
Zoom (01), Espace Tonkin (69)
et le Conseil Gnral de lAin.
16h30
dure 1h10
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Nicolas Gogol
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Thtre
2t
----------------
Pour un oui ou
pour un non
Nathalie Sarraute

Succs OFF 2012

Un homme rend visite un
ami, trs distant son
encontre depuis quelque
temps. Il veut connatre la
raison de cet loignement.
Cette confrontation fait
ressurgir toutes les
rancurs, ravive ces petites
blessures, si cruellement
prouves pendant tant
dannes, pour un mot, une
intonation, presque rien.
Et justement, cest cause
de ce rien

On sintresse vraiment ce
qui se passe dans le cur de
ces deux amis. Il faut dire que
les comdiens sont
excellents FIGAROSCOPE

Les foritures ne sont pas de
mise, tout ici, comme chaque
mot, chaque silence, est de
lordre de lessentiel.
LA TERRASSE
----------------
Compagnie Plakka
Thtre
Interprtes : Jean-Marie Russo,
Paddy Sherlock
Mise en scne : Jean-Marie Russo
Scnographie : Catherine Nadal
Cration lumire : Alexandre
Boghossian
Rgie : Tristan Hocquemiller
Diffusion / Presse : Elodie
Kugelmann
----------------
Cie soutenue par la ville de
Meudon et le Centre dart et
de culture de Meudon.
http://plakkatheatre.free.fr
16h45
dure 1h
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Jacques Brel
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
3t
( partir de 15 ans)
----------------
Kassandra
Fukushima
Jacques Kraemer

Kassandra va tre assassine
par Clytemnestre. Elle se
remmore son pass et
entend des voix voquant
une catastrophe future qui
rappelle Hiroshima,
Tchernobyl et Fukushima.
Politique au sens plein du
terme, la pice est
magnifquement porte par
Sophie Neveu, endossant les
rles dune faon
poustoufante N. Nesaour-
La Marseillaise
Jacques Kraemer est pass
matre dans lart dcrire des
textes dune grande tenue
littraire et dune
remarquable effcacit
dramatique. Sophie Neveu est
toujours parfaitement juste et
convaincante. K. Haouadeg-
Revue Europe
La seule pice sur
Fukushima et, miracle, elle
est dune force stupfante.
Du grand art. J.-L. Porquet-
Le Canard Enchan
----------------
Compagnie Jacques
Kraemer
Interprte : Sophie Neveu
Rgisseur : Ingrid Chevalier
Metteur en scne : Jacques
Kraemer
Conseillre : Aline Karnauch
----------------
Soutiens Drac et Rgion
Centre, CG28, Ville de
Mainvilliers
18h15
dure 1h05
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Nicolas Gogol
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Des nouvelles
de Giono...
Jean Giono

Quelle truculence ! Quelle
exaltation ! Quel envotement !
Venez vite dcouvrir ou
redcouvrir Giono qui vous
donne de ses nouvelles servi
par une trs belle
interprtation. La
Marseillaise
De merveilleuses nouvelles
de Giono portes par la voix
envotante de Mathieu
Barbier.
Parlons ici de plaisir car il
nous offre en quelques traits
griffs avec justesse et
intelligence toute une
charrette de personnages,
Bravo lAmi ! Webthea
Un moment de grce.
LEcho
Ces nouvelles sont un
hymne la nature et la
bont. Leur porte est
universelle, elles transpirent
lhumanit viscrale de
Giono La Provence
Des nouvelles
magistralement
interprtes. Titouan
Lamazou
----------------
Compagnie Roseau
Thtre/Originavre
Interprte : Mathieu Barbier
Metteurs en scne : Marie-
Franoise et Jean-Claude Broche
Affche : Alain Topenot
Editions : Gallimard
Rgie Lumire : Michal Oudoux
----------------
Cie Subventionne par le
Conseil Gnral dEure et
Loir et R. Centre
18h30
dure 1h05
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Jacques Brel
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Drame
2t4
----------------
Mutu
Aldo Rap

Pice courageuse !... Dans la
Sicile profonde de nos jours,
deux frres, un prtre et un
mafeux, prisionniers de leurs
conditions de vie... La Mafa,
lEglise comme prtexte
parler du vritable mal qui
frappe ces deux hros: la
solitude et le vide existentiel
de notre socit. Saro le
prtre et Salvuccio le mafeux,
deux vocations qui
saffrontent. Deux hommes
sous le regard dun seul Dieu,
reunis aprs tant dannes.
La conscience se rveille, le
sang commence hurler. La
mafa multiplie ses activits
provocant attentats et
devenant une organisation
lucrative. Elle sest infltre
partout, dans la politique,
lglise, les palais et sourtout
chez les pauvres.
----------------
Compagnie
Primaquinta
Interprtes : Aldo Rap, Marco
Carlino
Marie-Paule Anfosso
Charge de Production : Antonella
Dicarlo
Traductrice : Lucia Pozzi
Relations Publiques : Giulia
Berardinelli
Technicien : Jean-Jacques Morin,
Giuseppe Longo
----------------
Cie Sicilienne ne en 2005.
Coup de coeur du Club de la
Presse 2012 Avignon
20h
dure 1h30
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Nicolas Gogol
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Petits crimes
conjugaux
Eric-Emmanuel
Schmitt

Un vrai bijou. Sil est un
spectacle voir cest bien
celui l. On aime cette uvre
sans aucune retenue. La
Marseillaise
Bouleversant ! Deux
merveilleux comdiens. Le
Rveil
Transcendant La Dpche
Une uvre intelligente Le
Parisien
De succulentes rpliques .
Le Canard Enchan
E-E Schmitt sait distiller
lattente, maintenir le
mystre et, ici, sy entend
merveille. Les Echos
Voil du thtre crit, bien
crit avec cet enchanement
ou ce heurt de rpliques qui
sont lessence mme du
thtre dit psychologique.
Le Bulletin des Lettres
E.E. SCHMITT a lart de
produire des petits bijoux de
la littrature
Sud-Ouest Dimanche
----------------
Compagnie Roseau
Thtre/Originavre
Interprtes : Marie Broche,
Manuel Olinger
Metteurs en Scne : Marie-
Franoise et Jean-Claude Broche
Peintures : Ulricke Koennecke
Dcor : D. Coutois et Xavier Petit
Editions : Michel Albin
----------------
Cie subventionne par le
Conseil Gnral dEure et
Loir.
Diffusion : M-P Anfosso
0617752815
20h30
dure 1h15
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Jacques Brel
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Les 4 barbu(e)s
Francis Blanche
Pierre Dac
Boris Vian

100% barbu 100% fminin
100% acoustique 100%
loufoque
4 femmes sans poil au
menton ddient sans
complexe leurs irrsistibles
qualits vocales et leur sens
de lhumour la mmoire des
Quatre Barbus,
prdcesseurs des Frres
Jacques. Francis Blanche,
Pierre Dac et Boris Vian y ont
laiss leurs plumes !
Pas du tout barbies et
encore moins barbantes !
Elles revisitent lge dor de
la chanson et croyez-moi,
avec elles, on nest pas au
muse Franoise Canetti,
Productions Jacques Canetti
en solo, tue-tte ou en
chur sous la frule dune
pianiste redoutable et dun
metteur en scne avis: un
feu dartifce ! Lemonde.fr
A dcouvrir absolument !
France Inter
Travail des voix millimtr et
rjouissant La Marseillaise
----------------
Compagnie Une petite
Voix ma dit
Interprtes : Isabelle Bonnadier,
Dominique Glory, Josette Lanlois,
Sabine Venaruzzo, Sarah Vernette
Metteur en scne : Jean Jacques
Minazio
Arrangements : Bruno Habert
Direction musicale : Vanessa Pont
Costumes : Edwige Galli
Rgie : W. Houssin /X.Poulain
----------------
21h45
dure 1h15
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Nicolas Gogol
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Les lans
ne sont pas
toujours des
animaux faciles
Frdric Rose
Vincent Jaspard

Trois musiciens, en costume-
cravatte, jouent piano,
guitare, valisophone ,
chantent et conversent autour
dun verre, de tout, de rien,
du cinma japonais et des
pop-corn, dun regard qui en
dit long et qui parle en
alexandrins, dun proto-type
, femme de face et homme
de dos. Lun deux veut se
dbarrasser dun bout
darc-en-ciel, un autre
prtend avoir vu Verlaine hier
soir... Musique et chansons,
de Trenet Gershwin en
passant par Eddy Cochran et
Nougaro, interprtes en live,
forment le fl rouge de ce
spectacle atypique. Un
univers dcal, drle, lgant
et absurde !
----------------
Compagnie Laurent
Serrano
ID Production / Compagnie
Laurent Serrano
Interprtes : Benot Urbain, Pascal
Neyron, Emmanuel Quatra
Serrano
Crateur lumire : Didier Brun
----------------
Contact tourne : ID
Production
Coproduction : Cie Laurent
Serrano et ID Production,
avec le soutien de lADAMI
22h
dure 1h
----------------
ESPACE ROSEAU
Salle Jacques Brel
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Humour
2t
----------------
Michel Kupiec
est inimitable!
Michel Kupiec

ONE-MAN-SHOW
INIMITABLE ! EN CONSTANT
RENOUVELLEMENT !
GRAND SUCCES AVIGNON
2011 ET 2012

Des personnages exubrants
+ des chansons parodies +
des textes (im)pertinents =
lhumoriste et imitateur
Michel Kupiec dans son
nouveau spectacle, toujours
Inimitable ! .
Remarqu par Jacques
Mailhot et le Thtre des 2
Anes , maniant subtilement
les jeux de mots, sa plume
aiguise fait des ravages
lorsquil aborde lactualit
dans sa revue de presse.

Aux cts des hommes et des
femmes politiques du
moment , le public pourra
dcouvrir dans une srie de
sketchs Guillon, Bellemare,
Ruquier, Gainsbourg,
Raphal, Luchini, Depardieu
etc

Un cocktail de voix
consommer en toutes
circonstances !
----------------
NS Organisation
Interprte : Michel KUPIEC
Producteur : Serge POULAIN
Attache de production : Maa
MCHEDLISHVILI
Rgisseur : Xavier POULAIN
Administratrice : Marie-Annick
POULAIN
Delphine POULAIN
----------------
Contact : 06 09 62 81 60
56 PLAN 1 - E7
ESPACE
SAINT
MARTIAL
2, rue Henri-Fabre
84000 Avignon
-------------------
Salle Temple / 70 places
b / Banquettes
-----------
Salle no 1 / 49 places
h / Chaises / Gradins
-----------
Salle no 2 / 47 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 86 34 52 24
+33 (0)6 17 34 15 31
+41 (0)79 216 86 27
--------------------
direction@terreaux.org
http://www.saint-martial.org
--------------------
Directeur
Jean CHOLLET
Assistante de direction
Aud CHOLLET
--------------------
--------------------

Dans un lieu charg dhistoire, lEspace Saint-Martial
privilgie des pspectacles dauteurs contemporains qui ont
une dimension sociale, thique ou spirituelle. Et parce que le
thtre pas jamais ceci ou cela, mais bien ceci et cela,
(Laurent Terzieff), nous sommes attentifs inscrire galement
dans notre programmation des spectacles pour enfants et des
spectacles dhumour.
10h15
dure 50min
----------------
ESPACE SAINT MARTIAL
Salle no 1
----------------
du 10 au 12 juillet
tarif : 9
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
Eve, Marie et
moi

Viviane Socquet-Capt
Je suis ne femme. Jai
espr lme sur. Jai dsir
un enfant. Jai connu la joie,
le deuil, la souffrance. A
chaque preuve, je me suis
tourne vers les femmes de
la Bible: Eve la vivante. Sara
la trop belle. Ruth ltrangre.
Marie linconsolable.
La femme-nigme de
lApocalypse...

Par sa danse, par-del les
ges, Viviane redonne vie
ces fgures mythiques.

Lecture danse par Viviane
Socquet-Capt et Samuel
Socquet

Texte et chorgraphie: Viviane
Socquet-Capt
Musiques: Armand Amar,
Kader Attou, Raphal Imbert
Costumes: Indit (Montreux)
----------------
Compagnie Art &
Spiritualit
Interprtes : Viviane Socquet-
Capt, Samuel Socquet
----------------
La Cie Art & Spiritualit met
la thologie, lcriture, la
danse au service de la qute
humaine.

Pour plus de sens et plus de
vie.

Samuel est crivain &
performer, Viviane, pasteur &
danseuse.
10h15
dure 1h
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 31 juillet
relche les 10, 11, 12, 14, 16,
21, 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Sacr Paul
Saint Luc

Adapt du livre des Actes
par Jean Chollet, le texte se
rvle vivant, ptillant et
crant subtilement le lien
avec notre temps. La leon
biblique nen est plus une,
tant le rcit captive et
lhumour y joue de sa fne
prsence. - Michel Caspary
- 24 HEURES - LAUSANNE

La rputation de lAptre Paul
nest plus faire : on dit quil
est contre les femmes, contre
les esclaves et contre les
homosexuels, ce qui fait tout
de mme beaucoup par les
temps qui courent !

Mais au fond, en redcouvrant
les Actes des Aptres, en
accompagnant Paul dans ses
voyages, en lcoutant
raconter aussi bien ses
succs que ses checs, on
dcouvre un personnage trs
diffrent ! Laventurier prend
le pas sur thologien, le
baroudeur sur le professeur !
----------------
Compagnie des
Terreaux
Interprte : Jean Chollet
Technicien : Montandon Pierrot,
Charles-Antoine Bertrand
Fontaine, Alain Engler
----------------
10h15
dure 45min
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 24 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Les Loups Du
Chaperon
Grgoire Branger

Conte musical canin pour
petites quenottes... Cest
donc lhistoire du Petit
Chaperon Rouge qui, se
rendant chez sa grand-mre,
fera la rencontre des loups de
notre enfance... froces,
sages, idiots, loufoques...,
loups repentis, dprims,
peureux ou blagueurs... Tout
ce petit monde nous
racontera sa version quelque
peu diffrente, dcale ou
dtourne de ces contes que
nous connaissons si bien
mais... vus par les loups !
Entre posie et cartoon
dcapant, voici une sorte
doprette des sous-bois qui
dpoussire et dcoiffe
correctement !
----------------
Compagnie Halte
Interprtes : Barbara Galtier,
Grgoire Branger
Adaptation, musique et mise en
scne : Grgoire Branger
Masques et marionnettes :
Patricia Gatepaille
Scnographie : Laurence Bayol
Cration Lumire : Olivier Richard
Charg de production : Jrme
Sonigo
----------------
La compagnie Halte est
soutenue par la ville de
St Etienne et le CG de La
Loire, en coproduction et
rsidence avec La Trame
(St Jean -Bonnefonds -42)
et en rsidence La Buire
(LHorme -42)
11h10
dure 1h10
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 31 juillet
relche les 14, 16, 21, 28
juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Humour
2t
----------------
Comment se
dbarrasser
dun ado dap-
partement ?
Anne De Rancourt

Ladaptation du roman est
un bijou dhumour. Nathalie
Pfeiffer y est blouissante.
24 HEURES - LAUSANNE

En Europe, prs de la moiti
des 18-34 ans nont pas quitt
le nid familial ! Mais qui, de
loeuf ou de la poule est
responsable ?

Si vous en avez assez de faire
les courses, laver ses
chaussettes, cuisiner des
choses quilibres, constater
quil nest toujours pas
couch 3 heures du matin
et donc toujours pas lev 3
heures de laprs-midi ...
Alors nen pas douter, ce
spectacle est pour vous !

Anne de Rancourt a lev
- selon ses propres termes
- quatre ados mles ! Tu
parles dune exprience !
----------------
Compagnie des
Terreaux
Interprte : Nathalie Pfeiffer
Metteur en scne : Jean Chollet
----------------
Aprs le triomphe de 2011 et
2012, pour la troisime fois
en Avignon !
11h45
dure 55min
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 5 ans)
----------------
Le bal des
abeilles
Armelle Gouget
Romain Puyuelo

UN SPECTACLE FAMILIAL
DRLE, ENTRANANT ET
ET POTIQUE !

Mathilde et Guillaume
prparent leur mission de
Radio Nature spciale
Abeilles . Ils attendent
larrive de lapiculteur local
pour linterviewer Au
courrier du jour, arrive un
mystrieux manuscrit de sa
part... Ils sen inspireront
pour jouer, danser et chanter
la vie des abeilles dune
tonnante manire, avec
humour et posie.

Pas dabeille sans feurs,
Pas de feurs sans abeilles,
Pas de fruit sans feurs,
Pas dhommes sans fruits.

TT -TELERAMA : Un spectacle
aussi goteux que du miel.
20 MINUTES : Une heure de
pur bonheur. LA PROVENCE :
Coup de cur Avignon 2012.
----------------
Dhang Dhang
Interprte : A.Gouget et
R.Puyuelo - Chorgraphies : Asso
Quand tu danses
Son : S.Auvray - Costumes : P.J
Beray - Dessin : Boulet
Lumires : Brock - Dcors : Zarco
Site : www.dhangdhang.com
----------------
Contact pro : Math Mottier 06
81 43 14 66 - Spectacle SNES
lesnouvellescomedies.com
ESPACE SAINT MARTIAL rservation +33 (0)4 86 34 52 24 / +33 (0)6 17 34 15 31
13h05
dure 1h15
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2l
----------------
Lempereur
sappelle
dromadaire
Jacques Prvert

Avez vous des nouvelles ?
Des nouvelles de quoi ?
Des nouvelles du monde
Il parat quil va changer ?

La vie va devenir trs belle...
Jacques Prvert
----------------
La Birba
Ct cour / La Birba
Interprtes : Myriam Allais, Glen
Herv
Metteur en scne : Gilbert Pont
Adaptation : Isa Mercure
Adaptation : Gilles Guillot
Scnographe : Gilles Teyssier
Rgisseur lumires : Kosta
Asmanis
----------------
La Birba Cie est installe en
rgion Champagne-Ardenne
13h15
dure 1h10
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Rveries dun
potier solitaire
Loc Pichon

N dans la misre, il
sengagea dans larme de
Napolon III. Le hasard
lamena Jrusalem. Ce
curieux plerinage fut pour
lui loccasion de repenser
ce quil avai appris autrefois
au catchisme sur la vie du
Christ, ainsi quaux
diffrentes guerres de
religions qui ont suivi
jusqualors. Devenu potier
Locmaria de Quimper, il
travaille, lui, le grs, et
fournit une modeste
production de poteries; et aux
visiteurs, il leur fait part de
ses souvenirs de guerre et de
ses rfexions sur la violence
historique des religions.
Ce texte sinspire
lointainement des Mmoires
dun paysan Bas-Breton, de
Jean-Marie Dguignet.
Sur Dailymotion : Rveries
dun potier solitaire vido de
6
----------------
Compagnie des Deux
Albatros
Interprte : Loc Pichon
----------------
Compagnie des Deux Albatros
auteur, interprte : Loc
Pichon
14h40
dure 1h10
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Humour
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Lcole des
mres
Myriam Demierre

Une anne scolaire vue
travers les yeux dune
maman. Solo dhumour qui
jette un regard sans
concession sur le trio
parents-enfants-enseignants.
Spectacle profondment
dprimant dconseiller aux
femmes enceintes !
Une nouvelle anne scolaire
commence. Avec elle, de
nouveaux horaires, de
nouveaux profs et
dinnombrables contraintes.
Isabelle Dufour se dmne
comme elle peut dans cette
jungle dobligations, tentant
de grer au mieux son temps,
les multiples activits de ses
trois enfants, les remarques
des enseignants et les
problmes dorientation de sa
flle en pleine adolescence.

une grande poigne
dhumour, un zeste de
critique et passablement de
drision Rgion Nord
Vaudois
----------------
Compagnie des AiRs
Interprte : Myriam Demierre
Gachoud
Lumires : Frdric Pfeiffer
Communication : Lauriane
Demierre, Delphine Chevalier,
Sandra Sollberger, Marilou Rytz
----------------
www.myriamdemierre.ch
15h05
dure 1h20
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
----------------
La ferme des
animaux
George Orwell

Lasss dtre exploits par
leur propritaire M. Jones, les
animaux dune ferme se
rvoltent afn de crer une
socit juste et galitaire.
Gilbert Pont ralise une
incroyable performance, le
tour de force de jouer seul
sur scne, sans dcor ni
dautre artifce que son talent
de comdien, interprtant
tous les animaux dune ferme
rvolts contre leur
propritaire humain.
Il dcrit ainsi, pendant
quatre-vingts minutes
mmorables, une rvolution,
puis une lutte de pouvoir
domine par les cochons qui
rappelle bien les socits
humaines.
Du thtre complet. Du rire et
des motions fortes. De quoi
rfchir sur les rvolutions
dhier, daujourdhui et de
demain.
----------------
La Birba
Interprte : Gilbert Ponte
Mise en scne : Joe Sheridan
Adaptation : Alain Julien Brunel
----------------
LA BIRBA Cie est installe en
rgion Champagne-Ardenne
16h25
dure 50min
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Monsieur
Kraus et la
politique
Gonalo M. Tavares

Un chef et son entourage
compos de deux assesseurs
discutent et mettent en
pratique la politique du
quotidien, dune manire
surraliste et amusante. A
dfaut de monuments, ils
inventent linauguration du
vide et des quarts dheure
au sein dune ville dans
laquelle ils sont de passage.
Les personnages, emprunts
dhumanisme, adhrent de
plein coeur la politique
mme lorsquil ny a aucun
modle suivre.
----------------
Compagnie Teatro
Salom
Interprtes : Alessandra
Armenise, Joaquina Chicau,
Loureno Vaz
Mise-en-scne : Loureno Vaz
Musique : Francisco Sousa
Production : Elisabete Fernandes
----------------
La Companhia Teatro
Salom est une compagnie
portugaise cre en 2009 par
Joaquina Chicau et Loureno
Vaz. Elle possde une petite
salle de thtre dans le
quartier dAlfama Lisbonne.
16h50
dure 1h40
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Darling
Jean Teul
Editions Julliard

Je suis all voir Darling et
nen suis pas revenu. Voil la
vie de Darling qui dfle
devant nos yeux
ahuris.Lenfance de Darling,
son premier orgasme, la mort
des frres, le mariage de
Darling, sa vie de couple, ses
enfants, quel bordel ! Le
public riait, retenait des
sanglots dans la gorge. Quel
duo sur scne,quelle
adaptation,et quelle mise en
scne ! Ce fut la fn du
spectacle suivi dun affolant
silence. Puis toute la salle
sest leve dans un vacarme
dapplaudissements et moi
qui gueulait comme les
autres : Bravo ! Bravo ! . Je
crois que je viens de voir la
plus belle adaptation dun de
mes romans. Jean Teul
----------------
Compagnie Nosferatu
Interprtes : Claudine Van
Beneden, Simon Chomel
Metteur en scne : Laurent Le
Bras
Scnographe : Sophie Toussaint
Lumires : Matthieu Bassahon
Son : Magali Burdin
Cration Vido : Stephen Vernay
Chansons : Grgoire Branger
Musique : Simon Chomel
Conseils vido : Mathieu Clment
Marie
Diffusion : Marlyse Griot
----------------
Soutien: Ville
dYssingeaux,CG Haute
Loire,Drac Auvergne,Rgion
Auvergne,Ville et agglo du Puy
en Velay,Transfo,Spedidam
18h
dure 1h05
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Humour
2t
----------------
La gueule de
lemploi
Zaa & Bernard Evain -
Fr Mitaine - Fr Felice

Il ny a pas de sot mtier
mais tous peuvent tre
drles !
Zaa nous le prouve dans La
gueule de lemploi en
incarnant chaque sketch un
mtier diffrent, du plus vieux
au plus moderne, du plus
srieux au plus futile,
peut-tre celui de votre
voisin ?

Une galerie de personnages
tendres, drles, parfois
cyniques mais quon a tous
rencontrs un jour !
On y croise aussi, au dtour
du chemin, Michel Galabru,
Marilyn, Louis Jouvet, David
Vincent, Fabrice Luchini, un
footballeur, Annie Cordy,
Lacan, Victor Hugo, Benjamin
Franklin, Grgoire, le groupe
Neuilly Racaille mais aussi un
iceberg, un ventail, un
ballon, une pipe
----------------
Compagnie Zaia
Bernard & Cie
Interprte : Zaia
Metteur en scne : Bernard EVAIN
----------------
Zaia Bernard & Cie - Ecrit et
joue tous ses spectacles.
18h30
dure 1h20
----------------
Salle Temple
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
2t
(de 12 98 ans)
----------------
Vivaldi et le
Cardinal
Jean Naguel

En 1723, Antonio Vivaldi, le
prtre-compositeur auteur
des fameuses 4 saisons,
vient de crer avec succs
trois opras.

Mais le Cardinal de la
Srnissime ne lentend pas
de cette oreille : il exige que
Vivaldi cesse de courir dun
thtre lautre, dune cour
lautre et quil se contente de
son travail lOspedale de la
Piet, o il enseigne la
musique aux jeunes flles.

Mais comment retenir un
gnie courtis par toutes les
ttes couronnes ? Et surtout,
comment lui imposer une
distinction laquelle il ne
croit gure, entre musique
sacre et musique profane ?

Sous les votes de lEspace
Saint-Martial, un dialogue vif
sengage, entrecoup dairs
sublimes interprts par la
contralto Sandrine Wyss et
Jean-Marie Puli au clavecin.
----------------
Compagnie des
Terreaux
Interprtes : Sandrine Wyss, Jean
Chollet, Christophe Gorlier, Jean-
Marie Puli
Technicien : Montandon Pierrot,
Duquette Gabriel
Technicienne : Julie Tessier
----------------
19h
dure 1h
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Eva Pern
Copi

Evita: a se soigne pas avec
une aspirine, un cancer ! Je
vais crever, moi!
La mre: Ne recommence
pas avec ton histoire de
cancer.

1952, dans le palais des
Pern, Evita, icne vnre du
peuple argentin, vit ses
derniers jours. Elle y a
enferm ses proches pour
quils restent auprs delle
jusqu ce que sa mort les
dlivre.
----------------
Compagnie Esbaudie
Interprtes : Francis Audijer,
Antoine de Giuli, Anne Laure
Denoyel, Florent Robin, Sbastien
Ventura
Dussine
Styliste : Rmi Wagner
Couturire : Catherine Tousverts
Crations mtal : Henri Holmire
Communication : Sandra
Bourdonnec
Maquilleuse : Juliette Roux
----------------
Cest beau, cest troublant,
cest vif, cest palpitant. Enfn
bref, bravo! LA PROVENCE
Linterprtation est brillante,
porteuse des obsessions de
Copi LA MARSEILLAISE
Une comdie jubilatoire,
drle et effroyable la fois.
A voir sans faute VAR MATIN
Une proposition, que
lon peut conseiller
tous les excits de textes
dramatiques, mais aussi
aux curieux et aux esthtes
FRANCE BLEU
19h55
dure 1h25
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
Alexandre
Texier
Lerrance
moderne
Alex et Charles Texier

UN SOLO SOCIAL SHOW

Alexandre, jeune rveur
impudent, doit se confronter
la vie active. Quatre
personnages dcals du
monde moderne, une
secrtaire dintrim
azimute, un petit chef
frustr, un militaire
narcoleptique et un clochard
misanthrope, vont lui donner
la force de croire enfn en ses
rves.
----------------
La Comedie Humaine
Interprte : Alexandre Texier
Mise en scne : Jill Gage
Musiques : Yann Brossier
Lumires : Pierre-Arnaud Briot
Sites : lesnouvellescomedies.com
la-comedie-humaine.fr
----------------
Ce comdien lnergie
folle dploie une gestuelle
incroyable construite sur
le principe de limitation,
transformant sa voix au gr
de son imagination pour nous
laisser voir la personnalit
des individus quil rencontre..
Mme si le rire nous anime
du dbut la fn,nous tenant
en veil, le public trouve des
pauses et des respirations
au travers de moments
mouvants..LA COULISSE
Contact pro: L.N.C-Mathilde
Mottier 0681431466
Spectacle SNES
20h35
dure 1h20
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre musical
2m
----------------
Sur la route de
Marilyn
Nadia Bruel

Zoom sur le swing ptillant
de Marilyn la star et lumire
sur le blues de lorpheline
Norma Jean.
Des rves de son enfance
son dernier flm inachev, les
toiles du Jazz illuminent
cette vie lgendaire :
Poupoupidou...

En un claquement de doigts,
Nadia Bruel nous fait dcoller
pendant prs dune heure et
demie, et nous permet de
partager quelques instants
intimes, inesprs avec
Marilyn.
Cest Marilyn qui parle
travers elle, ce sont ses mots,
ses penses.
Voyage musical et thtral,
Sur la route de Marilyn
est une cration pour Avignon
OFF.
----------------
Compagnie Les 3
rivieres
Interprte : Nadia BRUEL
Regie/Mise en scne : Vincent
BRUEL
Accueil public/caisse : Roselyne
SIERRA
----------------
Avec les Rendez-vous du
caf-lecture, la compagnie
met en lumire des auteurs
contemporains, elle aime
aussi transmettre et partager
le plaisir de chanter en solo,
en duo ou en groupe.
20h40
dure 55min
----------------
Salle Temple
----------------
du 15 au 20 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
2t4
(de 12 98 ans)
----------------
Un Amricain
Paris
Jean Naguel
George Gershwin

Totalement autodicacte,
Gershwin fait ses dbuts
comme pianiste Broadway.
Trs rapidement Fred Astaire,
Ginger Rogers, Armstrong ou
Ella Fitzgerald sarrachent
ses partitions. Il composera
alors des musicals qui sont
presque tous des succs.

En 1928, Gershwin est
Paris. Cest lpoque du
Boeuf sur le toit. La bonne
socit se prcipite pour voir
ce cow-boy de la musique.

Ce sjour parisien est le
cadre choisi par Jean Naguel
pour nous faire dcouvrir des
extraits de toutes les
partitions mythiques de
Gershwin : Rhapsody in
blue, Porgy and Bess,
The man I love, Crazy
Girl et tant dautres.
30 choristes, quelques
solistes, quelques comdiens,
une pianiste et un chef ! 50
minutes de pur bonheur
----------------
Compagnie des
Terreaux
Interprtes : Ensemble Vocal
Voix de Lausanne, Constance
Jaermann, piano, Anne
Montandon, soprano
Technicien : Gabriel Duquette,
Pierrot Montandon
Technicienne : Julie Tessier
Chef de choeur : Dominique Tille
----------------
21h45
dure 1h10
----------------
Salle no 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Barbara, lge
tendre
Jean Naguel

En 1958, Barbara chante
lcluse, un petit cabaret de
la rive gauche Paris.
Personne ne la connat.
Pourtant, six ans plus tard,
elle partira pour Bobino et le
succs ne la quittera plus.

Cette priode de la rive
gauche est une priode
charnire dans la carrire de
la chanteuse puisque cest le
moment o elle ajoute son
mtier dinterprte celui
dauteur-compositeur. Un
passage dlicat que les plus
grands du moment
dcourageront parce quils ne
croient pas ses chansons.
Mais Barbara gardera le cap,
encourage aussi par lun des
patrons de lcluse devenu un
confdent : Dad.

En paroles et en chansons, ce
spectacle fait dialoguer la vie
et la musique de celle qui
deviendra une trs grande
dame de la chanson
franaise.
----------------
Compagnie Appt de
Loup
Espace Saint-Martial /
Compagnie Appt de Loup
Interprtes : Aude Chollet, Adrian
Filip
----------------
22h25
dure 1h
----------------
Salle no 1
----------------
du 8 au 31 juillet
relche les 16, 26, 27, 28
juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
3c4
( partir de 16 ans)
----------------
War Pig
Kosta Asmanis et
Guillaume Moreau

La guerre clate. Barox,
jeune recrue engage par
erreur, et le viril capitaine
Fidel Castra se retrouvent
isols loin de la ligne de front
dans la plus complte
solitude.
Lennemi rde. Les deux
compres parviendront ils
garder leur savoir vivre dans
le bourbier de la guerre?

Alternant violence inouie et
dlicatesse potique,
oeuvrant dans le registre du
comique trash, le spectacle,
dcapant, iconoclaste et
politiquement incorrect, tient
de la pantomime, du pas de
deux burlesque et de la
performance. a
dmnage !
Froggys Delight

Avec War pig: fnie la
cochonnasse ! La vie est une
affaire de qute !
La Thtrotque

Enfn une grande claque
thtrale...
La Marseillaise
----------------
Compagnie du Petit
Thtre Illustr
Interprtes : Guillaume Moreau,
Kosta Asmanis, Monica Romanisio
Costumire : Mathilde Moreau
Directeur artistique : Christophe
Martinet
Metteur en scne : Freddy Viau
----------------
BOUTIQUE
TECHNIQUE
DU OFF
Nouveaut 2013 :
thtre,
compagnie,
vous tes la
recherche de
consommables
(lampes, gaffeur,
etc.), pour vos
spectacles ?
une boutique
technique est
votre disposition
au village du OFF
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
57 PLAN 1 - A5
ESPACE
VINCENT
DE PAUL -
LE PIOT
Chemin de lle Piot
84000 Avignon
-------------------
Espace Vincent de Paul - Ile Piot / 200 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 39 10 74
+33 (0)6 73 46 32 64
--------------------
avignon@circa.auch.fr
http://www.circa.auch.fr
--------------------
Coordinateur
Jean POUPOT
Coordinateur
Julien BARNAB
--------------------
--------------------

Du 10 au 28 juillet, relche les vendredis. Midi-Pyrnes
fait son cirque en Avignon , 7me dition, est une opration
impulse et soutenue par la Rgion Midi-Pyrnes en
partenariat avec la Ville de Toulouse.
Elle est organise par la Grainerie -fabrique des arts du cirque
et de litinrance- Balma, le Lido-centre des arts du cirque-
Toulouse et CIRCa, Auch, Gers, Midi-Pyrnes, ple national
des arts du cirque. Le site accueille trois chapiteaux de jeu
et une salle fxe (lieux climatiss) et propose 10 spectacles
circassiens reftant les tendances du cirque actuel. Accueil,
billetterie centralise, bar, restaurant sous chapiteau, cuisine
gasconne midi et soir par La CantAuch. Sy rendre : 20mn
pied depuis la porte de lOulle par le pont Daladier. En voiture,
depuis Avignon prendre le pont Daladier, 1re droite en
direction du camping Bagatelle, suivre le Rhne sur le chemin
de lIle Piot. Grand parking privatif.
10h30
dure 1h10
----------------
ESPACE VINCENT DE PAUL -
LE PIOT
----------------
du 10 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Cirque
2c4
( partir de 6 ans)
----------------
Liaison
Carbone
Denis Paumier

Liaison Carbone est une
physique des particules
lchelle humaine.
Notre matire jongle
merge de la manipulation
dun grand nombre dobjets,
comme une matire physique
est compose dun grand
nombre datomes. On ne voit
plus quelques balles ou
quelques anneaux, mais un
ensemble dou dun
comportement propre,
traversant des tats solides,
liquides ou gazeux, jusqu
devenir matire anime.
----------------
Compagnie Les Objets
Volants
Interprtes : Malte Peter,
Jonathan Lardillier, Jonas
Beauvais, Olli Vuorinen, Denis
Paumier
Charge de diffusion : Sotira
Dhima
Assistant la mise en scne :
Sylvain Garnavault
----------------
A travers un rpertoire
clectique, o le jonglage
se rapproche du cirque
mais aussi du thtre, des
arts plastiques ou encore
des mathmatiques, les
spectacles de la compagnie
privilgient la recherche et
les nouvelles techniques
sur les objets et leur
manipulation.
Compagnie soutenue par la
Rgion Champagne Ardenne /
Caserne des Pompiers.
12h
dure 55min
----------------
LE PIOT
----------------
du 10 au 28 juillet
relche les 12, 16, 19, 26
juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Cirque
2c4
----------------
Circ Teatre
Modern
Benet Jofre
Johnny Torres

Ceci nest pas un spectacle.
Cest beaucoup plus, une
exprience, une aventure et
un plongeon dans la terre
catalane.
Circ Teatre Modern est aussi
un magnifque et tout mignon
chapiteau. labri de cette
belle coquille prend forme le
monde expressif de Benet
Jofre et Johnny Torres. Un
univers fragile et puissant,
sincre et humain.
----------------
Compagnie Circ Teatre
Modern
Interprtes : Benet Jofre, Johnny
Torres
Regard, guide en cration : Bet
Garrell
Musicien : Ernest Martnez
Ingnieur Son : Miquel Farr
Lumires : scar de Paz
Rgie piste et effets : Jordi
Gaspar, scar de Paz
Scnographie, agrs : Benet Jofre
Costumires : Alexa Lecomte,
Anna Daz, Clara Prez
Photographie : Patricia de Ruijter
----------------
Coproducteurs : Mercat de
les Flors Barcelona, Fira de
Circ Trapezi Reus CAER et
Ajuntament de Vilanova i la
Geltr.
Dans le programme Avignon
la Catalane 2013 - Institut
Ramon Llull.
13h45
dure 55min
----------------
LE PIOT
----------------
du 10 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Cirque
2c4
( partir de 8 ans)
----------------
Me, myself and
us
Florent Lestage, Nal
Jammal & Guillaume
Biron

Quest-ce que vivre ?
Quest-ce quesprer ?
Trois jeunes hommes, runis
par hasard en un lieu
incertain, vont tenter
limpossible : cohabiter.
Les techniques de cirque sont
les prolongements de ce qui
schange entre eux aurait
pu tre des mots, ce sont des
quilles, des cannes ou des
ports acrobatiques.
Entre cirque, happening
et danse contemporaine, les
frontires jouent volontiers
saute-mouton, comme si
seule comptait lurgence
dexprimer le moment
prsent.
Nulle coulisse o se rfugier :
tout est donn voir, les
errances comme les
soudaines performances dun
trio qui na dautre choix que
sinventer de nouvelles
solidarits.
----------------
Compagnie Tte
dEnfant; Cirque
apatride
Interprtes : Florent Lestage,
Guillaume Biron, Nal Jammal
Co-mise en scne : Peter James
----------------
Coproduction : Espace
Catastrophe, La Tohu
Soutien : Centre des Arts du
Cirque Lomme, La Vnerie,
Thtre des Doms.
ESPACE VINCENT DE PAUL - LE PIOT rservation +33 (0)4 90 39 10 74
15h30
dure 1h20
----------------
LE PIOT
----------------
du 10 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Clown
2c
( partir de 10 ans)
----------------
Qui
sommes-je ?
Ludor Citrik

Un clown chevel, le
smillant Ludor Citrik se
rveille en sursaut dans un
univers en noir et blanc. Cest
le monde de la domestication,
la prison spectaculaire du
conformisme dont le gelier
normopathe est la solde de
la dictature du convenable.
Lauguste djouera-t-il les
assauts corrosifs de lautorit
bienpensante ? Le spectateur
sortira-t-il indemne des
claboussures de cette farce
acide ?
Sileks
----------------
Compagnie Ludor et
Consort
AY-ROOP / Compagnie Ludor et
Consort
Interprtes : Ludor Citrik, Cme
Delain
----------------
Ludor Citrik multiplie les
expriences performatives
ayant attrait au dbordement
de la vitalit et la puissance
nergtique de la jubilation
avec comme mot de
dsordre : extension du
domaine du ludisme.
17h
dure 1h07
----------------
LE PIOT
----------------
du 10 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Cirque
2c4
( partir de 9 ans)
----------------
Les Beaux
Orages qui
nous taient
promis
Julien Clment
et Nicolas Mathis

A mille lieues du jeu formel et
de lenfermement virtuose, ce
spectacle, partir dune
criture chorgraphique et
rythmique rigoureuse,
invente par le jonglage et
dans le jonglage, un thtre
puissant de pure action, de
forces, dintensits.
----------------
Collectif Petit Travers
Interprtes : Julien Clment,
Nicolas Mathis, Clment
Plantevin, Juliette Hulot, Franois
Lebas, Rmi Darbois, Alexandre
Leclerc
Charge de production : Sarah
Barreda
Rgisseur : Franois Dareys,
Martin Barr
----------------
Production : Collectif Petit
Travers. Coproductions :
lEquinoxe Chteauroux, le
Carr magique Lannion, la
Scne nationale dAlbi, les
Subsistances Lyon, CIRCa
Auch, le Thtre de Cusset,
le Grand Logis Bruz, lAgora
Boulazac, le Polaris
Corbas, la Scne nationale
dOrlans, la Scne nationale
de Besanon. Avec laide de
la DGCA, la DRAC Midi-
Pyrnes, la ville de Toulouse,
le conventionnement de la
Rgion Midi Pyrnes.
18h15
dure 55min
----------------
LE PIOT
----------------
du 10 au 28 juillet
relche les 12, 16, 19, 23, 26
juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Cirque
2c4
( partir de 8 ans)
----------------
Cru
Fet a M

Prenant sa source dans le
thtre, la danse et les ports
acrobatiques, CRU est un
voyage au cur des relations
fantastiques entre masculin
et fminin Les dsirs et les
temptes de ltre humain.
Cest une pice vivante dune
telle intensit quelle nous
donne limpression dtre
face un secret, laissant
apparatre les replis de lme
humaine. Un pome, crit et
racont par les corps qui
sattirent, se repoussent, se
tordent, se disloquent, se
redressent, sabandonnent
Lengagement physique est
total et la prouesse technique
au service dune insolente
libert.
----------------
Fet a M
Interprtes : Marta Torrents, Pau
Portabella
Collaboration artistique : Bla
Mateu Trias
Aide la conception : Marie-
Cline Daubagna
Regard chorgraphique : Jacob
Stage
Cration lumire : Alrik Reynaud
Timoth Gares Loustalot
Cration musicale : Boris Billier
Rgie : Timoth Gares Loustalot
Costumes : Cline Sathal
Diffusion : Ccile Bellan
----------------
Coprod, rsid: La Cascade,
Harri Xuri, Pyrnes de
cirque/ La Grainerie. Aide:
DRAC MP, Rgion MP.
Rsid:Espace catastrophe-
Bruxelles,lEstive-Foix,Arlsie
20h15
dure 1h05
----------------
LE PIOT
----------------
du 8 au 28 juillet
relche les 12, 16, 19, 23, 26
juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Cirque
2c4
( partir de 6 ans)
----------------
La Meute
Cration Collective

Entre prise de risque, checs,
russites, masochisme et
autres jeux absurdes, le
spectateur, happ dans un
univers o les dialogues
corporels sont pousss
leurs limites, passe du rire
aux sueurs froides. Il sagit de
considrer le cirque pour ce
quil est: une relle prise de
risque. L ou certains verront
un trange hammam dautres
y verront six chiens fous.
Confrontant la force de la
certitude la richesse du
doute, les six acrobates
jouent aux humains et
passent du chaud au froid en
une seconde. Un spectacle
acrobatique jouant entre
assurance et trouble pendant
4200 secondes.
Voulez-vous jouer ?...
----------------
Compagnie La Meute
Interprtes : Mathieu Lagaillarde,
Bahoz Temaux, Sidney Pin,
Julien Auger, Thibaut Brignier,
Arnau Serra Vila - Oeil Extrieur :
Dominique Bettenfeld - Oreille
Extrieure : Bruno Le Bris
Cration Lumire : Yves Marie
Corfa - Rgisseur gnral :
Jean Ceunebroucke - Charg de
production : Olivier Bourreau
Charge de production/diffusion :
Virginie Moy
Production : La Meute Los
Muchachos Production
Coproducteurs : CIRCa, ple
national des arts du cirque, Auch,
Gers, Midi-Pyrnes
Espace Priphrique, Ville de
Paris - Parc de la Villette
----------------
Soutien : la DOCH (universit
de cirque de Stockholm)
21h30
dure 1h
----------------
LE PIOT
----------------
du 10 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Cirque
2c4
( partir de 10 ans)
----------------
Post
Elsa Gurin
et Martin Palisse

Port par une vision o
virtuosit et engagement
physique servent lenjeu
dramatique et potique, POST
met en jeu deux humains au
beau milieu du vide, comme
deux survivants de lhumanit
saccrochant leurs balles et
lautre pour subsister.
Une relation aux accents
mlancoliques, ludiques,
exalte par un puissant son
post-rock... Entre communion
abstraite et mlodrame
sensible.
Tlrama TTT :
Formidablement terrible.
Stradda : Le Cirque Bang
Bang ouvre un nouveau
chapitre dans lhistoire du
jonglage dune fulgurante
beaut et dune farouche
pertinence.
----------------
Cirque Bang Bang
Interprtes : Elsa Gurin, Martin
Palisse
Elsa Gurin, Martin Palisse
Collaboration artistique : Romuald
Collinet, Manu Deligne
Rgie plateau : Louis Cormerais
Photographie : Philippe Laurenon
Prod./Diffusion : Flora Fontvieille
----------------
Coproduction Smaphore-
Cbazat, La Passerelle-
Menat, Thtre-Cusset
Soutiens Le Sirque Ple
cirque-Nexon, 2Rue2Cirque-
Paris / CG63, CRAuvergne,
Ministre de la Culture
DGCA-DRAC Auvergne
22h55
dure 1h15
----------------
LE PIOT
----------------
du 10 au 18 juillet
tarif : 14
----------------
Cirque
3d4
( partir de 14 ans)
----------------
Rose
Gulko

Enfn un cirque interdit aux
enfants !
Le sexe servi avec un humour
so British. Une danse des
ventails plumes. Des
acrobaties sur corde volante,
planche clou, talons hauts
et autres objets instables. Un
gros nounours corps perdu.
Des artistes aux limites de
leur corps. Un cirque rotique
salissant et hilarant.
----------------
Cahin-Caha, cirque
btard
Midi-Pyrnes Fait son Cirque /
Cahin-Caha, cirque btard
Interprtes : Fanny Austry, Pierre
Glottin, Gulko, Marie Jolet, Hdi
Zammouri
Production : Claire Hallereau
Rgie Gnrale : Julien Frenois
Rgie Lumire : Nanouk Marty
Admin. : Michle Bruhat
Dramaturgie : Anna Cottis
Artiste : Manuelle Haeringer
Costumes : Natacha
Costechareire
----------------
Cahin-caha travaille en
dehors des codes, dans
un cirque dinvestigation,
questionnant nos moeurs,
nos coeurs, nos peurs. Nous
voulons retrouver lessence
du cirque. Dangereux,
courageux, sensuel,
bouleversant.
Institut Franais, CG13,
et de la Communication.
Coproduction : MP2013,
Ple Cirque Mditerr.,
CIRCa, La Gare Franche.
Cie. conventionne Ville de
Marseille, DRAC PACA.
22h55
dure 1h20
----------------
LE PIOT
----------------
du 20 au 25 juillet
entre libre
----------------
Cirque
2c4
( partir de 8 ans)
----------------
Prire de
laisser cet
endroit
Cration collective

Vous savez, dans les
spectacles de cirque a fait
longtemps quil ny a plus de
tigres. Plus du tout danimaux
en fait. Et plus de clowns non
plus. On naime pas trop a.
Et cest pas vraiment pour les
enfants. On y jongle encore
mais rarement avec plus de
trois balles . Par contre il y a
un paquet dariens. Enfn
bon vous tes prvenus. Ca
nous fera quand mme plaisir
de vous voir. Malgr tout.
----------------
Le Lido Centre des arts
du cirque de Toulouse
Interprtes : Carola Aramburu,
Ayal Benin, Nahuel De Santo,
Daniel Gorich, Clmentine
Lavagne, Aude Martos, Amanda
Righetti, Gustaf Rosell, Xavi
Sanchez, Loreto Tormen, Lukas
Wiesner, Noam Wise
----------------
Ce cabaret prsente les
projets personnels dartistes
accompagns pendant 9 mois
dans leur approche du milieu
professionnel circassien
actuel, dans un cursus
mlant cours thoriques
et suivi artistique. Avec le
soutien de Ville de Toulouse,
la Rgion Midi Pyrnes, la
DRAC Midi Pyrnes
58 PLAN 1 - H4
ESSAON-
AVIGNON
84000 Avignon
-------------------
LEssaion / 124 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 25 63 48
+33 (0)4 90 25 63 48
--------------------
contact@essaion-avignon.com
http://www.essaion-avignon.com
--------------------
Co-Directeur
Michel LALIBERT
Co-Directeur
Marie-Jos TYAN
Co-Directeur
Guylaine LALIBERT
--------------------
--------------------

LEssaon-Avignon est un thtre situ au cur de la ville
historique, sur la pittoresque place des Carmes. Son quipe
dirige lanne le thtre Essaon de Paris depuis 2006 et
a dirig pendant dix ans, lAkton thtre. Fort du succs
public et professionnel des deux premiers festivals en
2011 et 2012, lEssaon-Avignon fait dsormais partie des lieux
incontournables du festival et vous propose nouveau une
programmation riche et diversife de spectacles plbiscits
par la critique, ayant rencontr le succs Paris et en
province. De textes contemporains aux textes classiques, de
limprovisation au thtre jeune public, les neuf spectacles de
lEssaon-Avignon sauront vous toucher par leur authenticit
et leur qualit.
10h
dure 55min
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
1t
(de 4 9 ans)
----------------
La Baba Yaga
Hlose Martin

Daprs les contes russes,
pour rire et frmir en famille
partir de 4 ans

Vassilissa est envoye par sa
martre chez Baba Yaga,
vieille sorcire du fond des
bois, pour y chercher du feu.
Inspire des contes russes
La Baba Yaga nous raconte
de faon aussi drle
qumouvante le voyage
initiatique dune petite flle au
bout duquel elle aura vaincu
ses angoisses et forg son
identit.

Tlrama TTT :
FORMIDABLE !
Pariscope : DETONANT !
Mtro : SAVOUREUX
Evene.fr : GNIAL !
----------------
Carabistouilles & Cie
Interprtes : Hlne Gdilaghine,
Hlose Martin, Patricia Varnay
Ferran
Voix : Christelle Frigout
Musiques : Jol Martin
Dcors et costumes : Kapustina
Masha
Regisseur : Raphal Knoepfi
Diffusion : lodie Audin
Communication : Marion Sartori
Administration : Vronique Gire
Assistante : Marianne Giraud
----------------
sattache la promotion du
spectacle vivant par le biais
de la cration, de la formation
et de laction culturelle.
Elle prsente aussi La Mre
de Bb de Feydeau, tous
les jours 18h45 au Chapeau
Dbne Thtre, soutenue
par lADAMI.
11h20
dure 1h
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 4 ans)
----------------
Peter Pan
et le pays
imaginaire
Dagory et Goldman
daprs JM Barrie

En classe,Tom et Clo, se
racontent les aventures de
Peter Pan et la fe Clochette.
Trs vite, la classe se
transforme et le pays
imaginaire devient ralit.
Soudain apparaissent le
Capitaine Crochet, les
indiens, Tiger Lily, les enfants
perdus... Racont avec
panache et humour la
manire des enfants et
rythm par des chansons, ce
Peter Pan est une hommage
limagina(c)tion ! Si tu sais
rver, tout devient vrai, en
route pour laventure !
----------------
Courants dArt Prod
Courants dArt Productions /
Courants dArt Prod
Interprtes : Jessica Goldman,
Caroline Laurent, Zacharie Saal,
Laurent Jacques
Mise en scne : Elrick Thomas
Assistant M. en Sc. : Gal Reyre
Musiques : Aldo Gilbert
----------------
TELERAMA TT Un spectacle
sensible et plein dhumour
qui a le charme des histoires
enfantines. PARISCOPE La
magie opre,une chappe
dans le merveilleux faire
dcouvrir aux enfants.
NOUVEL OBS Le pays
imaginaire sduira vos
enfants. FIGARO Une pice
enjoue et joliment mise en
scne.
UN SPECTACLE SNES
12h45
dure 1h20
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
A toi pour
toujours, ta
Marie-Lou
Michel Tremblay

Lopold et Marie-Lou,
quelques heures avant,
Carmen et Manon, leurs
flles, dix ans aprs, jouent
deux partitions caustiques qui
se rpondent travers le
temps.

Michel Tremblay, dramaturge
et romancier qubcois
emblmatique, nous offre
une comdie humaine qui
touche au plus prs lme
humaine.

TT criture incisive et
puissante, mise en scne trs
tenue, 4 trs bons acteurs
Un immense dramaturge
mise en scne simple et
juste, et magnifquement
joue - France INTER
Un spectacle dune force
continue Gilles Costaz -
Webthea
----------------
Productions du Chemin
Vert
Interprtes : Yves Collignon, Marie
Mainchin, Sophie Parel, Ccile
Magnet
Adaptation & mise en scne :
Christian Bordeleau
Diffusion : Sverine Chabin
Rgie : Fabien Torrez
Affche : Bernard Dauxerre
Lumires : Christian Mazubert
----------------
Vou la cration de textes
qubcois, PCV prsente
ici son succs 2012 pour la
2e anne et Ct ton tour,
Laura Cadieux en cration
au Thtre des Amants
20h15.
14h25
dure 1h15
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Racine par
la racine
Jean Racine
Serge Bourhis

Les onze tragdies de Racine
telles que vous ne les avez
jamais vues

a dcoiffe et cest plein
dinvention (...) Le metteur en
scne, Serge Bourhis, ne
manque pas dimagination et
vise juste. Il fabrique un
thtre rigolo, intelligent,
jou avec une belle rigueur.
Tlrama TT (On aime
beaucoup)

Trs jolie dmonstration
LHumanit

Le spectacle sait toucher
lignorant et le spcialiste, le
dbutant et le connaisseur.
Cest son quilibre et sa
fnesse Gilles Costaz

Lhumour prime et la salle
rit beaucoup La Provence

Comdiens inventifs, vifs et
talentueux Pariscope

Un hommage humoristique
des plus russi Figaroscope

brillant et dcal
Paris-Normandie

Iconoclaste et dcapant
Le Tlgramme
----------------
La Caravane Rouge
Interprtes : Guillaume Dollinger,
Ccile Le Guellec, Alberto
Lombardo, Hlose Lacroix
Metteur en scne : Serge Bourhis
Diffusion : Alegria
----------------
16h
dure 1h05
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Louise Michel,
crits et cris
Louise Michel
Marie Ruggeri

Spectacle partir de la
correspondance et des
Mmoires de LOUISE MICHEL.
LEXPRESS: 3 raisons pour
aller voir: pour la
combattante, pour
lengagement formidable de la
comdienne, pour
latmosphre prenante que
suscite la musique.
FRANCE MUSIQUE: Excellent
spectacle trs intense.
CANARD ENCHAN: Une vie
dinsoumise. Marie Ruggeri
trouve le ton juste sans pathos
ni emphase.
HISTORIA: De lhistoire
incarne.
TLRAMA TT: Une manire
trs vivante de rappeler la
lucidit et la gnrosit de
L.M.
FIGAROSCOPE**: Une
reconstitution attachante et
sensible de la vie et de luvre
de L.M. avec une comdienne
habite.
PARISCOPE: Marie R. montre
avec une tendre dlicatesse
avant tout une femme
amoureuse de libert, de
justice.
----------------
Compagnie Marie
Ruggeri
Interprtes : Marie Ruggeri,
Christian Belhomme
Mise en scne : Marie Ruggeri
Musique : Christian Belhomme
Lumires : Marie-Hlne Pinon,
Lucie Joliot
Diffusion : Sabine Desternes
----------------
Spectacle SNES
17h20
dure 1h10
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
Confessions
dun amant
lamentable
Natacha Amal et
Patrick Courtois

Jai crit ce spectacle durant
les longues heures o ma
femme shabillait pour sortir.
Si elle avait t adepte du
naturisme, ce spectacle
nexisterait pas. Qui est
Groucho Marx ? Un humoriste
juif newyorkais bigleux
amateur de havane au
systme capilo-sourcillesque
excessivement prolifque ? Un
artiste de music-hall,
comdien, auteur et
sducteur ! Car sil y a bien
une chose que Groucho sait
faire, cest sduire ! Pourtant
quelle femme libre ou marie
irait-on souponner de vivre
une aventure passionne avec
un tel homme ? Mais il saura
garder sa langue en toutes
circonstances au risque de
passer pour un amant
lamentable !Ce sont mes
convictions, si tu ne les aimes
pas, jen ai dautres !
----------------
FAM Prod
Interprte : Patrick Courtois
Mise en scne : Natacha Amal
Rgie : Marine Viot
Costume / Accessoire : Natacha
Quan
Musique : Vincent Tulli
----------------
Avec CourantsdArtProd.
UN SPECTACLE SNES
ESSAON-AVIGNON rservation +33 (0)4 90 25 63 48
19h
dure 1h10
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
----------------
Il faut quune
porte soit
ouverte ou
ferme
Alfred de Musset
Isabelle Andrani

Nous sommes en septembre
1851, la servante et le cocher
dAlfred de Musset pntrent
dans son grenier pour
rcuprer des harnais, mais
la dcouverte de textes
indits, le rcit danecdotes
piquantes vont les conduire
jouer eux-mmes Il faut
quune porte soit ouverte ou
ferme et se dclarer de
faon singulire leur amour.
Toute la famme de Musset
jaillit de cette comdie-
proverbe famboyante, joyau
de la littrature romantique,
qui fera le rgal de tous les
amoureux dun thtre
authentique et passionn.
Dlicieux moment de
thtre Tlrama
cest renversant Figaro
Un plaisir
extrmeMarianne
Quelle fnesse desprit Nlle
Obs
Succs 2009-2010 ! - 400
me
----------------
Fam Prod
La Compagnie Les Larrons / Fam
Prod
Interprtes : Isabelle Andrani,
Xavier Lemaire
Mise en scne : Isabelle Andrani
Adaptation : Isabelle Andrani
Costumes : Rick Dijkman
Lumire : Franois Eric Valentin
----------------
Avec La Cie les Larrons.
Diffusion : CourantsdArtProd.
Un spectacle SNES
20h30
dure 1h15
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Salle 6
Anton Tchekhov

La Salle 6 est une annexe
dun hpital de province
russe, une cellule dans
laquelle des fous sont
enferms. Le docteur
Raguine a depuis longtemps
baiss les bras. Il prfre
mditer en solitaire pour
oublier ce mal social
ncessaire. Jusquau jour o
il se laisse entraner dans
une discussion avec un
certain Gromov, un fou dont
la sensibilit et lintelligence
ne manquent pas de
limpressionner. Averyanich,
son ami aux rcits
rocambolesques,aura beau
lentraner dans un voyage
entreml de situations
burlesques, quelque chose
sest bris dans lesprit du
docteur.
Un engrenage infernal se met
en branle. Nul nen sortira
indemne.
----------------
Compagnie L Etincelle
cie thtrale
Interprtes : Xavier Legat, Jean-
Claude Villette, Benot Chazal,
Grard Thbault, Michel Pallotta
Adaptateur-Metteur en scne :
Grard Thbault
Rgisseur : Claude Thbault
Charge diffusion : Julie Laval
----------------
lEtincelle propose cette
anne une nouvelle
de Tchekhov de LA
BIBLIOTHEQUE RUSSE &
SLAVE indite au thtre.
22h
dure 1h30
----------------
ESSAON-AVIGNON
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 9
----------------
Humour
2t
----------------
Casino
Laurent Jacques

Bienvenue dans mon Casino !
Chez moi, 4 personnages
hauts en couleurs vous jouent
des histoires improvises,
mises en scne par le
hasard... et vos coups de ds !
Faites LEURS Jeux ! Rien ne
va plus !

Entrez dans lunivers des
annes 20 : luxe, danger,
suspense !
Un vrai show la frontire du
thtre et de limprovisation,
o comdiens et musiciens
donneront vie votre
imaginaire.
Oserez-vous relever le df ?

Ils en parlent: Absolument
gnial, jai rarement autant
ri, Mise en scne trs
originale, Spectacle
dimpro de haut niveau, des
comdiens incroyables,
mouvants, Casino, cest le
spectacle dimpro dcouvrir
absolument (77 Agenda
Culturel). 95% des
spectateurs notent
Excellent sur internet.

casinoimpro@gmail.com
----------------
Compagnie Balt
Hasard
Interprtes : Laurent Jacques,
Romain Cadoret, Pamla
Quemener, Zacharie Saal,
Caroline Laurent, Ludovic
Thievon, Jean-Paul Loyer, Jessica
Goldman, Nicolas Reneric,
Raphal Callandreau, Guillaume
Nocture
----------------
59 PLAN 1 - F6
ETINCELLE
(THTRE
DE L)
14, place des Etudes
84000 Avignon
-------------------
Thtre de LEtincelle / 110 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 43 91
+33 (0)4 90 85 43 91
--------------------
latarasque@wanadoo.fr
http://www.latarasque.com
--------------------
Claudie LEMONNIER
Co-Directeur
Jean-Michel MARTIN
--------------------
--------------------

Le THEATRE de LETINCELLE, 20 ANS en 2009, gr
par la Compagnie La Tarasque, est un THEATRE
PERMANENTdAVIGNON. Il est le sige de nombreuses
activits durant lanne : Formation thtre adultes,
adolescents, Ateliers Yoga et Yoga martial, Gym, Salsa,Tango,
Feldenkrais, concerts bols tibtains, stages, confrences,
spectacles...Il reoit des associations daide aux personnes en
diffcult, favorise les changes culturels, permet la cration,
la production, la diffusion doeuvres thtrales et plus
gnralement de tout spectacle vivant.
Lieu OFF depuis 1989, il est connu durant le FESTIVAL
pour sa programmation de qualit favorisant les auteurs
contemporains mais aussi le thtre jeune public, la
danse, la musique et laccueil de compagnies nationales et
internationales.
ESSAON-AVIGNON rservation +33 (0)4 90 25 63 48
10h15
dure 50min
----------------
TINCELLE (THTRE DE L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
1t4
(de 4 9 ans)
----------------
Tes qui toi?
Valerie Sabouraud

Mli et Mlo sont
insparables, ils font tout
ensemble. Ils sont aussi
daccord sur tout et pour
tout ! Cest comme a les
amis ? Un spectacle drle,
trs visuel o le mime et le
thtre burlesque se mlent
pour raconter une amiti
mouvemente.
PARISCOPE Mli et Mlo
font mouche auprs des
enfants qui samusent de
leurs incessantes pitreries...
Un spectacle intelligent et
sensible.
TELERAMA TT Le rire laisse
place aux interrogations et le
jeu burlesque prend une
couleur plus profonde. Une
thmatique originale pour un
duo qui fonctionne.
LE PARISIEN Une
reprsentation pleine de
peps.
----------------
Compagnie De Ci De L
Interprtes : valerie Sabouraud,
Slina Casati
Metteur en scne : Patrice
Latronche, Valerie Sabouraud
Musique : Claire Moulin
Scnographie : Nicolas Sire
Costumes : Anne Rabaron
Lumires : Yann Struillou
----------------
SELECTION Coups de pouce
Festival du Grand Bornand
2012
Soutiens: Th Grard Philipe,
Champigny/Marne et Centre
Culturel du Forum, Boissy
saint Lger.
11h45
dure 1h20
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Et pendant ce
temps, Simone
veille !
Bonbon
Trinidad
Vanina Sicurani
Hlne Serres
Corinne Berron

Sur une ide folle de Trinidad,
ces quatre solistes se sont
runies pour raconter avec
bonne humeur lvolution de
la condition fminine en
France des annes 50 nos
jours, au travers de trois
lignes de femmes et sous le
regard historico-comique
dune Simone qui veille.
Marcelle, France et Jeanne
avaient 20 ans en 1940.
Quinze ans plus tard, elles
sont maries, mres au foyer
et ont d renoncer leurs
ambitions personnelles pour
rentrer dans le droit chemin
dcid par la socit pour les
femmes.
De scnes de la vie
quotidienne en parodies de
chansons dcales, elles
nous entranent avec humour
au pays de la Femme !
----------------
Le Pompon
Interprtes : Bonbon, Vanina
Sicurani, Trinidad, Hlne Serres,
Marianne Sergent
Rgie : Rosemay Lejay
Billetterie : Huguette Borriglion
COPRODUCTION : VALERIE
GAUTHIER
----------------
SPECTACLE SNES
Diffusion ALEGRIA
www.alegria-spectacles.com
I. Pilling : 0662691993
F. Boyer : 0607100574
13h45
dure 50min
----------------
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2d4
----------------
The Show
to R mansion

A mourir de rire !
Chiquissime et extravagant !
Ce spectacle du pop art
japonais bas sur le mime
mlangant le thtre, la
danse , lacrobatie, le thtre
dobjets et la magie.
Son dernier spectacle,
BreakO, a t class dans
le Top20 du Bouche--Oreille
du festival dAvignon 2010
dans LA PROVENCE !
La force de cette joyeuse
troupe est dans son
inventivit permanente allie
une limpidit du propos qui
enchante tous les publics.
Irrsistible de drlerie ou
subtilement drangeant !
LE MONDE
Dans la rue comme sur
scne, ils dclenchent
toujours les mmes
ractions.Quel que soit son
ge ou sa nationalit, chacun
sourit, rit, et vit ce spectacle
aussi dcal que
rafraichissant avec autant de
surprise que dintensit. LA
PROVENCE
----------------
To R mansion
Interprtes : Hanabi Uwanosora,
Kayo Nozaki, Yujiro Marumoto,
Daisuke Ito
Mise en scne : Hanabi
Uwanosora
Lumire et son : Takehiko
Maruyama
Scnographe : Aoi Noguchi
Dcor : Satoshi Sugie
Cration Graphique : golzopocci
Conseil : Phoenix Kojima
----------------
13h45
dure 50min
----------------
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2i4
( partir de 5 ans)
----------------
Magical
Mystery Tour
to R mansion

Une histoire aussi belle que
mystrieuse.
Un mystre peut en cacher un
autre. Cest une comdie
physique qui vous transporte
dans un monde magique pour
un voyage ferique. Cette
troupe regroupe des artistes
nourris par ces arts du geste
que sont le mime, lacrobatie,
et le travail du clown. La
fantasie, le dynamisme, le
caractre uniquede ses
spectacles en font leur
rputation et continue
dexciter limagination du
public. Cette troupe est en
effet lune des plus
apprcies au Japon.
Rgulirement invite dans
les plus grands festivals
internationaux.
Un peu dingos et potiques.
Ils nous proposent un univers
comme les aiment les petits
ou les adultes qui souhaitent
se laisser prendre par le
coq--lne de leur
enfance.LE MONDE
----------------
To R mansion
Interprtes : Hanabi Uwanosora,
Kayo Nozaki, Yujiro Marumoto,
Daisuke Ito
Mise en scne : Hanabi
Uwanosora
Lumire et son : Takehiko
Maruyama
Scnographe : Aoi Noguchi
Dcor : Satoshi Sugie
Cration Graphique : golzopocci
Conseil : Phoenix Kojima
----------------
15h10
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Bon
Anniversaire
Mon Amour !
Corinne Hyafl et
Thierry Ragueneau

Dix ans de mariage ! Dix
ans Comme les dix plaies
dEgypte.
Alors vous pensez Quinze
ans !

Encore un spectacle sur le
couple? OUI
Encore un anniversaire de
mariage? OUI
Encore avec Ccilia Hornus et
Thierry Ragueneau? OUI
Mais l, cest pas pareil
Le couple serait-il soluble
dans la gymnastique dbride
du Kamasutra?

Paroles de spectateurs
Elle (15 ans) : Sr, ils vont
rester ensemble
Elle (34 ans) : Sr, ils vont se
sparer
Lui (47 ans) : En sortant, jai
tout de suite appel ma
femme pour lui dire je taime
Elle (65 ans) : On reste pas,
faut quon discute avec mon
mari
Lui (son mari) :
----------------
Nouvelle Scne
Interprtes : Thierry Ragueneau,
Cecilia Hornus
Metteur en scne : Christian
Franois
----------------
Coproduction Nouvelle Scne,
Modarc, Mes Scnes de Star
Diffusion Nouvelle Scne
Spectacle SNES
Merci Ragueneau Couture
et Veuve Ambal
TINCELLE (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 90 85 43 91
16h50
dure 1h20
----------------
----------------
du 8 au 19 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La nuit des
reines
Michel Heim

13 ans aprs sa cration La
Nuit des Reines revient en
Avignon dans sa version
originelle par Les Amis de
Monsieur qui lont cre.
Revoici donc Henri III toujours
amoureux de sa sur, la
Reine Margot, et aux prises
avec sa mre, Catherine de
Mdicis qui veut le marier
Elisabeth Ier dAngleterre, la
Reine vierge. Et revoici le Duc
de Buckingham dont le
charme ambigu vient
pimenter laffaire.
----------------
Compagnie Les Amis
de Monsieur
Les Amis de Monsieur /
Compagnie Les Amis de
Monsieur
Interprtes : Gwenda
GUTHWASSER, Franck ISOART,
Renato NASI, Guillaume LUCAS,
Michel HEIM
Metteur en scne : Jean-Pierre
ROUVELLAT
Costumier : Thierry VILLENAVE,
Guillaume ATTWOOD
Rgisseur : Frank DEMARET
Photographe : Annemiek
VELDMAN
Maquette : Thierry QUESSADA
----------------
Irrvrencieux, fn et
franchement drle (Le
Parisien) Interprtation
irrsistible (France Soir)
Alexandrins joliment balancs
(Le Figaro) Quintette en
rut majeur (Le Canard
enchan) Un bijou (Pariscope)
Dlicieusement grivois (La
Provence) Un thtre pour
rire qui fonctionne merveille
(Thtreonline) La drlerie le
dispute lintelligence (Sortiz)
16h50
dure 1h20
----------------
----------------
du 20 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Lmule du
pape
Michel Heim

Aprs La Nuit des Reines et
La Nuit des Dupes, Michel
Heim met nouveau lHistoire
en pice et en alexandrins.
Cette fois, il sattaque aux
Borgia : le pape Alexandre VI
et ses enfants, Juan, Csar et
Lucrce, aux prises avec
Savonarole, leur ennemi jur.
Le jeune Tazzio, amant autant
qumule du Pape, va devenir
malgr lui, lenjeu de la lutte
entre Savonarole, lintgriste,
et Borgia, le dbauch.
----------------
Compagnie Les
Zmules
Les Zmules / Compagnie Les
Zmules
Interprtes : Jrme CUVILLIEZ,
Franck ISOART, Ccile BILLAND,
Laurent PLESSI, Xavier SIBUET
Metteur en scne : Jean-Pierre
ROUVELLAT
Costumier : Guillaume ATTWOOD,
Vronique BOISEL
Rgisseur : Frank DEMARET
Maquette : Thierry QUESSADA
----------------
En 2012, lorsque des amis
comdiens lui demandent de
leur crire une pice, Michel
Heim ressort de ses cartons
Lmule du Pape crite
10 ans plus tt mais quil
navait pas mont lpoque,
craignant que cette comdie
plus profonde et plus noire
doive le public sduit par
la lgret de La Nuit des
Reines. Aujourdhui, il court
le risque.
19h
dure 1h10
----------------
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Humour
2t
----------------
Fuck OFF
Nicolas Maury

Succs 2012, Fuck OFF
revient comme vous ne lavez
vu !

Brillant et jubilatoire
lhumour incisif LA
PROVENCE

Un des spectacles ne pas
rater FRANCE 3 GARD

Salle comble, mdias en
tapinois: LA pice voir et
commenter VAUCLUSE
MATIN

Le spectacle quon attendait
depuis longtemps. Un
humour cinglant et
politiquement incorrect LA
MARSEILLAISE

Aller voir Fuck OFF cest se
plonger dans le bain
avignonnais avec
gourmandise et jubilation.
COUP DE CUR de la
rdaction AVINEWS

Le OFF cest un Koh-Lanta du
thtre: une jungle de 1200
spectacles, un parcours du
combattant. Au bord de la
crise de nerfs, un comdien
survivant de 15 ans de OFF
balance pour en rire sur le
plus grand thtre du
monde
----------------
La Communication
Interprte : Nicolas Maury
Metteur en scne : Emilie Broust
Rgisseur : Benjamin Elles,
Mathieu Moreno
Producteur : Alexandre Vanadia,
Luc Bricout
Technique : Ccilia Conan, Yann
Elissalde
Editions : ALNA Editeur
----------------
20h45
dure 1h15
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2m4
----------------
Beethoven,
ce Manouche
Jeremy Bourges
Pierre Bernon

Rencontre improbable et
humoristique entre Ludwig et
Django.

Au paradis, L.V. Beethoven et
Django Reinhardt se
dtestent cordialement, mais
cette anne, pour
lanniversaire de St Pierre et
sous la direction de lange
contrebassiste, le gnie sourd
et le manouche virtuose se
prtent un mlange des
genres plein de swing et
dhumour.

De la neuvime symphonie
la sonate au clair de lune en
passant par la lettre Elise,
trois musiciens virtuoses
ressuscitent Beethoven avec
joie et fracheur.

Tout est gnialement
revisit La Provence
Linterprtation est
excellente Midi Libre

Spectacle jou guichets
ferms au OFF 2011-2012,
partout en France et
ltranger depuis sa cration
----------------
Compagnie
SwingHommes
Interprtes : Benoit Marot, Pierre
Bernon, Jeremy Bourges
Metteur en scne : Hugues Voreux
Son/Lumires : Guillaume
Niemetzky
Assistante de diffusion : Hoel Le
Corre
----------------
22h30
dure 45min
----------------
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
La Musica
Marguerite Duras

Ce sont des gens qui
se sont aims et qui se
sont spars ...
Ont fait comme tout le
monde...
arrachs lun lautre par
les forces de la passion ...
Sont l pour le dernier
acte de leur sparation, celui
du jugement
Cette prsentation de
Marguerite Duras,
Les DgenrEs se la sont
appropriEs et nous convient
a une exploration du
sentiment
amoureux au-del des
clivages
de genre.
----------------
Les DgenrEs
Compagnie amateur
Interprtes : Olivier Ors, Georges
Ribre
Mise en scne : Les DgenrEs
----------------
les DgenrEs, troupe
avignonnaise, militent, par
le biais du spectacle vivant,
contre les discriminations
lies au genre, au sexe et
lorientation sexuelle. mail :
degenrees@gmail.com
crdit photographique :
GeorgeS Fotographic
TINCELLE (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 90 85 43 91
60 PLAN 1 - K4
FABRIK
THTRE
10, route de Lyon / impasse Favot
84000 Avignon
-------------------
Fabrik Thtre / 108 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 47 81
+33 (0)4 90 86 47 81
--------------------
contact@fabriktheatre.fr
http://www.fabriktheatre.fr
--------------------
Administrateur gnral
Grgoire FERREYROLLES
Rgisseur
Sbastien COMBES
Technicien
David FERR
Directeur
Jolle RICHETTA
--------------------
--------------------

La Fabrik, thtre permanent dAvignon, est un lieu atypique,
situ deux pas de lUniversit, la lisire de lintra et de
lextra-muros.
Vritable friche culturelle existant depuis quinze ans, la
Fabrik saffrme comme un lieu ouvert toute lanne la
cration et la diffusion des formes dexpression artistique les
plus diverses.
Havre de paix, oasis de respiration et de rencontre dans
lagitation du Off ; un coin de verdure dans lequel vous pourrez
vous restaurer et boire un verre en discutant des spectacles
avec lquipe, le public et les comdiens.
Laccs au thtre se fait par le Ct Jardin : depuis les
remparts, prendre la route de Lyon puis la deuxime rue sur
votre droite (impasse Favot), et vous voil arrivs bon port !
10h30
dure 55min
----------------
FABRIK THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
2i4
( partir de 7 ans)
----------------
Thodore, le
passager du
rve
Jolle Ecormier

Marionnettes, vido et
peinture.

Alors quAristophane termine
son service la gare ouest
des Rves, Thodore, un
veill chauss de bottines
boutons, convainc le vieux
chef de gare de le laisser
monter bord du train que le
rglement destine aux seuls
Rveurs.
Prt pour un voyage
prodigieusement fou ? alors,
en voiture !
----------------
Le Thtre des Alberts
Interprtes : Sbastien Deroi,
Stphane Deslandes, Sylvie
Esprance, Aurlia Moynot
Metteur en scne : Eric
Domenicone, assist de
Vincent Legrand
Cration lumire et rgie :
Laurent Filo
Coproduction : Teat Champ Fleuri
- Teat Plein Air / Le Tarmac
----------------
Sur une ide originale de J.
Ecormier et A. Moynot.

Scnographie et
marionnettes : A. Moynot
assiste de S. Hennetier
Construction dcors : L. Filo,
S. Deslandes, O. Leroux
Musique : R. Vandramini

Plus dinfos :
www.theatredesalberts.com
Direction artistique :
Vincent Legrand
12h
dure 1h30
----------------
FABRIK THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Opus Coeur
Isral Horovitz

Dans la ville de Gloucester,
Massachussetts, le
professeur Jacob Brackish
engage Kathleen Hogan
comme employe de maison.
La rencontre de ces deux
solitudes va provoquer un
affrontement drle et acerbe
qui fera tomber les masques
et rvlera que les plus beaux
accomplissements arrivent
parfois lorsquon a perdu tout
espoir.

Aprs La Paix du Mnage
de Maupassant et
LInvitation la Valse de
Dumas, succs Avignon 2010
et 2011, la compagnie
Calliop Comdie senrichit
dun nouveau pensionnaire en
la personne de Jean-Claude
Bouillon, pour prsenter lune
des plus belles pices
dIsral Horovitz qui transmet
avec force et humour un
grand message dhumanit.
----------------
Compagnie Calliop
Comdie
Interprtes : Jean-Claude
Bouillon, Nathalie Newman
Mise en scne : Caroline Darnay
Scnographie : Caroline Mexme
Lumires : Michel Cabrera
Costumes : Monika Mucha
Rgie : Maryline Cabrera
Graphisme : Stphane Larroze
----------------
juillet
www.calliopecomedie.com
14h
dure 1h40
----------------
FABRIK THTRE
----------------
les 8, 10, 12, 14, 17, 19, 24, 26,
28, 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Rhinocros
Eugne Ionesco

Rhinocros recre un
microcosme humain avec ses
treize personnages, ses
dialogues entrecroiss, ses
diffrents lieux, reftant ainsi
notre socit. Une pidmie
de rhinocrite progresse. Au
fur et mesure chacun se
transforme. Seul Brenger
ragit humainement,
soppose, se rvolte et dcide
de ne pas capituler. Le
thtre de lAutre Scne
prsente pour la deuxime
anne cette pice
emblmatique du thtre de
labsurde afn de dnoncer la
monte des rgimes
totalitaires et comment la
foule suit sans rsistance
intellectuelle.
----------------
Thtre de lAutre
Scne
Compagnie amateur
Interprtes : Pierre Chalaron,
Jean-Marc Robert, Carole
Guidotti, Vronique Alla,
Christiane Bertrand, Claude
Hennequin, Simone Hiely, Evelyn
Secchiaroli, Fabrice Scaramelli,
Nicolas Barrire, Corinne Zibetti,
Marjorie Audibert
Rgie lumire : Jeanne-Marie
Verhaeghe
Joumier
Directeur artistique : ren
Pandelon
Accueil public : Pierre Helly
Rgie plateau : Murielle Culmet
----------------
Compagnie ne en 1989
lhpital de Montfavet
linitiative du Dr Pandelon
ayant pour projet de runir
toute personne intress par
la cration artistique.
FABRIK THTRE rservation +33 (0)4 90 86 47 81
14h
dure 1h30
----------------
FABRIK THTRE
----------------
du 9 au 30 juillet
les 9, 11, 13, 16, 18, 20, 21, 23,
25, 27, 30 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
3t
----------------
Rcits de
femmes
Dario Fo
Franca Rame

Une femme seule, Le
viol, Mama Togny, Moi
Ulrike je crie. Ces
monologues nous entranent
dans le monde de la parole
brutale et tragique de
femmes brimes, clotres ou
encore violes. Nombreuses
sont celles qui, au quotidien,
vivent lenfer du machisme et
nont parfois pas dautre
choix que de soublier pour
oublier linacceptable. Dans
un cercle de lumire elles y
apporteront leurs joies, leurs
souffrances, leurs
frustrations. Deux hommes
seront prsents, tantt
protagonistes tantt
observateurs. La mise en
scne est dpouille dans un
dcor simple et minimaliste.
----------------
Thtre de lAutre
Scne
Compagnie amateur
Interprtes : Vronique Alla,
Fariza Boucena, Nadine Couderc,
Danile Rodriguez, Nicolas
Barrire, Christian Simonetta
Joumier
Directeur artistique : Ren
Pandelon
Rgie lumire : Jeanne-Marie
Verhaeghe
Rgie plateau : Carole Guidotti
Cration lumire : Fabrice
Ranchon
----------------
Compagnie ne en 1989
lhpital de Montfavet
linitiative du Dr Pandelon.
16h15
dure 1h55
----------------
FABRIK THTRE
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
La Mgre
Apprivoise
William Shakespeare

Petruccio, gentilhomme
dsargent, accompagne son
ami Hortensio Padoue pour
le voir pouser Bianca, jeune
flle trs courtise. Mais le
pre de la belle, le riche
Baptista, a jur de ne la
marier quaprs avoir cas
lane, Catarina, harpie
invtre dont les paroles de
fel loignent tout honnte
homme. Prt tous les dfs,
dont celui de redorer son
blason, mais aussi par amiti
pour Hortensio, le valeureux
Petruchio se met en devoir
dpouser la mgre et de la
dresser par tous les moyens.
----------------
Compagnie Les Ttes
de Bois
Interprtes : Benabdelouhab
Mehdi, Valeria Emanuele,
Nardella Grgory, Laurence
Landra, Maud Curassier, Jean
Bard, Pablo Facundo Melillo, Adil
Kaced
Metteur en scne : Mehdi
Benabdelouhab
Charg de diffusion et de
production : Azzedine Bououdne
Rgisseur : Gabriel Bosc
----------------
La Compagnie Les Ttes de
Bois est ne de diffrents
courants et expressions
artistiques : Commedia dell
Arte, masques balinais,
clown, musique, art
plastiques ... Mlant tradition
et innovation dans des
mises en scne rythmes et
esthtiques.
18h45
dure 1h30
----------------
FABRIK THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
----------------
Dans la
solitude des
champs de
coton
Bernard-Marie Kolts

Un espace nu, les corps et la
parole pour ce texte fort, duel
tragique plomb par une
solitude sans fn et un dsir
sans nom. Un terrain neutre,
dsert, un lieu qui interdit
lindiffrence, le dtour, la
fuite. Les mots y circulent
dans une coute tendue, dans
une intensit dramatique qui
emportent les personnages
et spectateurs.
Un traitement original, raffn
et subtil. C.Robert-La
Terrasse
----------------
Compagnie Thtre de
Paille
Metteurs en scne/Interprtes :
Frdric De Goldfem, Christophe
Laparra
Cline Dauvergne
Direction dacteurs : Marie Ballet
Regard extrieur : Aurlie Cohen
Cration sonore et musicale :
Jean-Kristoff Camps
Cration lumire : Jean-Gabriel
Valot
Rgisseur : Vincent Lewandowski
Costumes : Catherine Lefebvre
Charge production et diffusion :
Christine Laugier
Photographe : Yvan Grubski
----------------
Production: Thtre de Paille.
Coproduction: Comdie de
Picardie-Amiens, Le Palace-
Montataire, MCL-Gauchy,
MAL-Laon. Aide la cration:
DRAC Picardie, Conseil
Rgional de Picardie, Conseil
Gnral de lOise.
www.theatredepaille.com
voir aussi Nunzio Prsence
Pasteur.
20h40
dure 1h30
----------------
FABRIK THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Autour de ma
pierre il ne fera
pas nuit
Fabrice Melquiot

Dans une ville qui pourrait
tre Naples. Un de ces ts
ou lon ne respire pas.
Cette ville transpire la mort,
le sexe, le crime. Un coup de
feu.
Pourtant, on jurerait y voir
rve, amour et musique...Pas
nimporte quelle musique,
celle dElvis.Ici, on rve de
Cadillac, de veste en peau de
serpent, et dun ailleurs, quel
quil soit. Une nuit.Une
histoire de famille, damour,
de chair, un curieux passe qui
se ressasse a grands coups
de fashs back. Cette nuit l,
un tranger va venir rompre
cette spirale, et croyez moi :
des nuits comme celle qui
commence, il ne faut pas
trainer l.
----------------
Compagnie L Etoile
dAraigne
Interprtes : Magalie Lopez,
Valentin Andreo, Cdric Guerri,
Benjamin Meneghini, Cyril
Dauphin, Rose Hlne Michon,
Benoit Hau, Sbastien Haby
Metteur en scne : Adrien Galaup
Rgie lumire : Franck Lopez
Charge de diffusion : Avril
Kirchhoffer
----------------
On est aspir dans
cet univers sombre et
pourtant, a na rien de
lugubre, cest cru, brutal et
sensuel, cela devient mme
potique et touchantLA
THEATROTHEQUE
22h30
dure 1h05
----------------
FABRIK THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Il sufft dun
train pour
pleurer
Fani Carenco

Un voyage rock extrmement
touchant au pays perdu des
utopies adolescentes et des
rves dabsolus.
Elle, qui na pas succomb
27 ans, dialogue avec ses
idoles, dpraves et
magnifques.
Elle saccroche leurs excs
qui abrutissent pour viter
dentrer dans lge adulte,
celui des amours rates et
des dsillusions.
Elle exulte ses rves
empreints de fascination pour
les stars du rock aux vies
phmres.
Elle nous dvoile les penses
dune jeune femme qui se
rverait bien en icne rock &
roll disparue, en amoureuse
transie, mais dchue et seule.
mouvant et dcal. Un
tte--tte cathartique.
----------------
Thtre Petit Comme
Un Caillou
Interprte : Fani Carenco
Cration Lumires : Remi Lamotte
Cration Son : Luc Guillot
Cration Vido / Rgie : Thibault
Lamy
Rgie : Cedric Cartaut
Charge de diffusion : Lili Sagit
Metteuse en scne : Marion
Guerrero
----------------
Production TPC1C.
Co-Production Bonlieu
Scne nationale dAnnecy. En
rsidence Bonlieu Scne
nationale dAnnecy.
Avec le soutien de la SNCM.
FABRIK THTRE rservation +33 (0)4 90 86 47 81
61 PLAN 1 - E4
FORUM (LE)
84000 Avignon
-------------------
Thtre Le Forum / 89 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 02 32
+33 (0)6 69 52 79 32
--------------------
laffont.sophie@neuf.fr
http://theatreleforum.wifeo.com
--------------------
Directeur
Sophie LAFFONT
Administrateur
Sophie MARION
Isabelle PARSY
--------------------
--------------------

Lieu incontournable du Festival dAvignon, Le Forum vous
propose cette anne encore une programmation rsolument
humoristique.
Avant premires gratuites le 5 juillet.
Plus de dtail sur les spectacle :
http://theatreleforum.wifeo.com
10h15
dure 45min
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 11
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
1m
( partir de 2 ans)
----------------
Labeille,
lenfant et la
feur magique
Erwan Trn

Un enfant simplet en qute
damour. Une abeille
compltement zinzin en qute
de nectar. A priori, rien ne
promet une grande histoire
damiti entre ces deux
zigotos, mais quand se
prsente eux la feur
ancestrale, celle qui ralise
tous les voeux, cela change
bien des choses. On apprend
se connatre sans le vouloir
et sans le savoir, on se
dcouvre, on se dispute puis
on rigole, on affronte le
danger et on aide celui qui
devient peu peu son ami.

Labeille, lenfant et la feur
magique est une pice qui
sensibilise lenfant aux
problmes cologiques
actuels et apporte par ses
dialogues drles et son
intractivit une prise de
conscience dans la joie et la
bonne humeur.
----------------
B.B. Company
Interprtes : Romain Henry,
Erwan Trn, Virginie Niclasse
Metteur en scne : Erwan Trn
Producteur : Benjamin Bir
----------------
11h45
dure 1h15
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
----------------
Lemmerdeuse
Thierry Margot

Comdie attachante et
romantique, Lemmerdeuse
vous sduira par sa bonne
humeur, son rythme et ses
dialogues qui font mouche.

Tout commence un soir dt
dans un vieux bistrot perdu
au plus profond de la France.
Il est 23h et Samuel va
fermer...
Enfn ce serait le cas si
Gwenal, une basque
espagnole fche avec les
bonnes manires, ne venait
pas de dbarquer.
Il ne rve que dune chose :
aller se coucher. Elle nest
doue que pour une chose :
lemmerder.
Elle va trs vite devenir son
pire cauchemar.
Vous allez adorer la dtester,
et il va dtester ladorer.

Lauteur joue avec les mots
et avec nos motions
MIDI LIBRE
Cette pice est un bijou
SUD OUEST
----------------
Compagnie Tout de
suite les grands mots
Interprtes : Fabienne Louin,
Thomas Lempire
Rgisseur : Jean-Denis Marcoccio
----------------
Lemmerdeuse pour la
premire fois Avignon,
aprs son succs Parisien.
13h30
dure 1h15
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
Jean-Jacques
Jean-Lou DE TAPIA

Jean-Jacques cest un grand
optimiste, un loser
magnifque et authentique qui
ne suit aucun courant, il est
unique, original, burlesque,
incisif, les textes et les
situations vous feront voyager
dans un univers jamais vu,
drle et sans complaisance.
La vie de Jean-Jacques, cest
comme si la colombe de la
paix se mangeait une vitre en
plein vol !
15 prix en 12 festivals.
Mais qui se cache derrire
Jean-Jacques ? Des indices ?
LA BANDE DEHOUF sur
France 2
CLINIC au thtre, mise en
scne RIC MTAYER
L OLYMPIA avec ANNE
ROUMANOFF
RTBF Belgique avec les
frres TALOCHE
Le Znith de TOULOUSE avec
GRALD DAHAN
Le plus grand Cabaret du
monde, PATRICK SEBASTIEN
Vivement dimanche,
M. DRUCKER...
----------------
Yescomon
C3J productions / YESCOMON
Interprte : Jean-Lou DE TAPIA
Metteur en scne : Chantal
FARINELLI
Charg de Production : Loc
CASTIAU
Charge de diffusion : Vanessa
GIRAUD
Christelle TURZI
Attache de presse : Laura BRIS
Compositeur : ric PAGE
----------------
YESCOMON, spectacles
(particulirement !) vivants.
FORUM (LE) rservation +33 (0)4 90 85 02 32
15h15
dure 1h
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
----------------
La belle et la
bire
Emmanuel Pallas

Garance et Lo forment un
couple improbable. Il est
croque-mort, elle est
vendeuse de canards vibreurs
domicile.
Ils se dtestent cordialement.
Tout les spare mais ils ne
peuvent sy rsoudre malgr
le complot de la mre de Lo
et de Ruth, la meilleure amie
de Garance.
Mais quel est donc leur
terrible secret ?
Riton, le meilleur ami de Lo
est-il vraiment celui quil
prtend tre?
La vente de lappartement
est-elle la seule raison de
toutes ces trahisons?
Du rire, des rebondissements,
du rire, de linattendu et
surtout du rire.
Par lauteur de Peut-on rire
de tout?.
Aprs Les Blancs
Manteaux, Avignon OFF 2011
et 2012, une tourne dans
toute la France en passant
par la Belgique, La Belle et
la Bire reviennent
corbillarder au FORUM.
----------------
Compagnie Karine &
Co
Interprtes : Emmanuel Pallas,
Karine Kadi
Metteur en scne : Karine Kadi
----------------
16h45
dure 1h15
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Mm Casse-
Bonbons
Anne Cangelosi
Alexandre Delimoges

Mm Casse-Bonbons est
une provenale de 84 ans. De
retour chez elle aprs
lenterrement de son poux,
la vieille dballe sa bote
souvenirs... Loccasion de
raconter les pisodes
marquants de son existence
et de nous transmettre la
vision caustique quelle porte
sur la socit actuelle.
Un rendez-vous forcment
comique mais pas que...
Ce spectacle est un voyage
autant quun moment de
partage entre la Mm et son
public.
Anne Cangelosi, comdienne
vritablement doue et
gnreuse, incarne avec ses
tripes et son inclinaison
comique une vieille dame qui
nous fait vibrer du rire aux
larmes.
Mm Casse-Bonbons :
grands clats de rire,
motion, posie, justesse,
bonheur !
----------------
Bienvenue Cajar !
Interprte : Anne CANGELOSI
DELIMOGES
----------------
Coordonnes Diffusion
MARILU Production
Christophe SEGURA
06.75.74.39.69
18h30
dure 1h15
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Tout le monde
y passe
Guillaume Meurice

Dieu cra le monde en 6
jours. Malheureusement il se
reposa le 7
me
! Lorsquil se
rveille enfn, il dcouvre les
consquences de sa sieste
prolonge.
Loccasion dun constat
implacable, dune satire
sociale jubilatoire, dun
traitement de lactualit
dcal. Le prince charmant,
la Rpublique, la plante, le
capitalisme, la Mort... Bref,
tout le monde y passe !

Chroniqueur sur FRANCE
INTER dans On va tous y
passer prsente par
FRDRIC LOPEZ

La relve est l
FIGARO MAGAZINE
Une vraie performance
dacteur, une criture
pointue LA PROVENCE
Un humour noir, grinant,
tranchant... Mortel
CHARENTE LIBRE
----------------
30 productions
Interprte : Guillaume Meurice
Metteur en scne : Luc Martin
Rgisseuse : Julie Duquenoy
Producteur : Erwan Rodary
Mona Chouchane
Charg de communication : Julien
Gallois
----------------
Avec le soutien du Fonds
SACD Humour/ One Man
Show
www.guillaumemeurice.fr
Diffusion Ancrage
contact@ancrage-
productions.fr
0658901595
20h30
dure 1h20
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Asseyez-vous
sur le canap,
jaiguise mon
couteau
Alexandre Delimoges

Une comdie abracadabrante
comme le Rocky Horror
Show, djante comme la
Famille Adams, rythme
comme un bon Boulevard,
parodique comme un
spectacle des Robins des
Bois... Dlires et fous rires
garantis !

Une Comtesse Frankenstein
moderne, nymphomane de
surcrot, parvient fabriquer
lhomme idal.
Malheureusement sa
crature est gay. Une seule
solution : dcouper une autre
tte, dun vivant bien choisi !
videmment htro.
Tout aurait pu tre simple si
elle navait pas tu sa flle
Hlose coups de pelle le
jour de son mariage. Celle-ci
va alors tout faire pour
contrecarrer les plans
djants de sa mre. Hlose
ne se doute pas que le vivant
sera son fanc puceau
Celui-ci chappera-t-il au
projet machiavlique de sa
belle-mre cougar?
----------------
Compagnie du Thtre
Le Bout
Interprtes : Nicole Lascar,
Alexandre Delimoges, Mlanie
Gravey, Jrme Leroi
Administrateur : Marc Freslon
Charge de communication : Lucy
Genet
----------------
22h15
dure 1h10
----------------
FORUM (LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
Le Grand
Showtime
Compagnie ETCETERA

Le Grand Showtime est un
show improvis dynamique,
drle et mchamment dcal.
Cette performance unique et
tout public cre le buzz au
thtre du Temple depuis
plus de trois ans dj. Quatre
comdiens sur scne
improvisent partir des
thmes que vous donnez en
direct... a va vite, cest trs
drle et cest chaque fois
diffrent....

Rires omniprsent, le
meilleur de limprovisation
thtrale
LALSACE
Toujours hilarant
20 MINUTES
Public mort de rire et
dchan
ON AIR TV RADIO
----------------
Compagnie Etcetera
Tout juste Auguste Production /
Compagnie Etcetera
Interprtes : Mathieu Chaize, Julie
Chaize Muller, Sebastien Le Neve,
Farid Rezgui, Regis Kermovant,
Astien Bosche, Emmanuel
Gasne, Patrick Ermosilla, Carole
Moulinier, Marine Guignonat,
Gricha Mioche, Benoit Martin
Producteur associe : Guillaume
Bonnard
Producteur : Xavier Gueny
Attachee de production : Michele
Thomas
----------------
Produits par Tout Juste
Auguste, soutenus par
Grald Dahan, les comdiens
du Grand Showtime sont
galement plbiscits pour
leurs cours dimprovisation.
FORUM (LE) rservation +33 (0)4 90 85 02 32
62 PLAN 1 - E3
GARAGE
INTER-
NATIONAL
(THE)
Htel Mercure Pont dAvignon - Rue de la Balance
84000 Avignon
-------------------
St Benezet / 40 places
h / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 80 93 93
+61 (0)4 3771 2250
--------------------
contact@TheGarageInternational.com
www.thegarageinternational.com
--------------------
Shakti CHAKRAVARTY
Production Manager
Meg STEPHENS
Co-Directeur
Jorg HACKER
--------------------
--------------------

Welcome to the most international venue in the Avignon Off.
Here you will fnd theatre in english as well as dance from
Asia. Our cozy intimate theatre has cushions on the foor
where you can sit and feel like you are in Japan. Our shows
are simple yet professional and artists have come from all
over to communicate. Enjoy Asian and Australian hospitatlity
in a friendly yet professional atmosphere and see award
winning shows from various parts of the world.
13h
dure 55min
----------------
GARAGE INTERNATIONAL
(THE)
----------------
du 12 au 26 juillet
tarif : 15
----------------
Danse
2d4
----------------
Danses
Japonaises
Nouvelle
Interpretation
de Salome
Egiku Hanayagi
L
Lhistoire de la princesse de
Judee qui dsire la tte de
Jean Baptiste a t
interprte et excute dans
de nombreuses versions,
mais cette interprtation
dans le style japonais
classique est unique.
Les motions et les
expressions sont dcrites
dune faon contrle avec la
technique prcise au lieu de
labandon plus classique
auquel on sattend dans
Salome.
On peut dire que cest la
premire fois que Salome est
excute la maniere de la
danse classique japonaise.
----------------
Egiku Hanayagi
Interprtes : Egiku Hanayagi,
Nashyu Hanayagi
Lumieres : Pete Stephens
Stage manager : Meg Stephens
----------------
Nee dans une famille
de danse traditionelle
japonnaise, Egiku a ete
formee par sa mere, Eikuchi
Hanayagi, depuis Iage de
2 ans. Elle sest ecartee de
la tradition de creer son
propre style de danse base,
uniquement, sur la technique
et les bases de la danse
japonnaise.
14h30
dure 60min
----------------
(THE)
----------------
du 12 au 26 juillet
tarif : 15
----------------
Drame
2t4
----------------
If You Would
Know the
Peacock -
Theatre in
English
Mark Johnson

This lecture-performance is
Mark Johnsons latest
investigation into the life and
times of the American artist
George Catlin. The show
takes place on a cold winters
night in Brussels in 1871, as
Catlin sits alone in his
apartment with two white
mice.
He is leaving the next day to
return to the U.S. after 30
years living abroad.
Unable to sleep, he talks to
the mice about his years in
Europe, his travels in South
America, and about his
curious discoveries
concerning life and medicine
in late 17th Century Europe.
This information has come
from Catlins last work as a
Cultural Spy, which involved
the investigation of a letter
written in Latin on August 18,
1693 by a Swiss Doctor
named Theodor Zwinger III.
----------------
Strings Attached
Interprte : Mark Johnson
Light and sound : Pete Stephens
Stage manager : Meg Stephens
----------------
16h
dure 1h
----------------
(THE)
----------------
du 12 au 26 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre musical
2m4
----------------
Pianoforte,
ma vie (en
francais) /
Pianoforte, my
life (in English)
Andy Kihoon Yoon

Sur la scne, un piano et deux
pianistes. Lune, la fn de sa
carrire, se souvient du
pass, de son ambition et de
ses checs en pousuite de
lart parfait, alors que lautre
joue de beaux morceaux cits
dans le monologue. Beau
regard sur la vie dun
pianiste (provence, avignon
2012) top marks !
(Thebarefootreview, adelaide
2013 ). Du mardi au samedi
en franais /sunday and
monday in english
----------------
Centre DArts Sans
Frontieres
Interprtes : Hwawon Lee, Myung
Jin Shin
Metteur en scene : Andy Kihoon
Yoon
Directeur musical : Chung Eui
Hong, Yong Jin Kim
Assisatant de directeur : Hyung
Jin Song
----------------
darts de Seoul, Core,
poursuit des activits
cratives et academiques en
vue de surpasser le cadre
conventionn du genre, de la
salle et du public, cest--dire
dexplorer un champs darts
sans frontires.
GARAGE INTERNATIONAL (THE) rservation +33 (0)4 90 80 93 93
17h30
dure 45min
----------------
(THE)
----------------
du 12 au 26 juillet
tarif : 15
----------------
Danse
2d4
----------------
Les Fleurs
du Mal
Charles Baudelaire
Shakti

Une confession despoirs,
rves & pchs, Les Fleurs
du Mal essais dextraire la
beaut du mal. Il faut voquer
les aspects artifciels &
paradoxaux de la vie. La
beaut peut voluer tout seul.
Lidal transcende sur la
ralit o toute la sense est
unie dans lextase.
Mandala reprsente la nature
dexprience et des
complexits entre les esprit
clair et trouble.
Karma est le concept
daction. 2 danseurs attach
lun lautre comme un idal
extrme ne peut pas exister
sans lautre.
Moksha est la libration mais
les 2 ne peuvent pas se
sparer.
Maya est lillusion.
Kala est le temps ou le bon et
le mal cesse.
Samsara est la cycle de la
naissance, vie, mort et
renaissance. La cycle
eternelle sont transform
dans les feurs du mals.
----------------
Shakti
Interprtes : Shakti, Fumiko
Inamori, Mayura Nishimura,
VasantaMala
Lumieres : Jorg Hacker
----------------
19h
dure 45min
----------------
(THE)
----------------
du 17 au 26 juillet
tarif : 15
----------------
Drame
2t4
----------------
Funeral for
the Living -
Funraille
pour le Vivant
-Theatre in
English
Phillip Chan

Du commencement de notre
vie, nous allons au
crmonies comme les
remises des diplmes, les
anniversaires, les
engagements, les mariages,
les anniversaires, etc. Le
dernier est le funraille. Si
nous avons la chance
dajouter un autre qui donne
le moment le plus
mmorable, ce sera le
Funraille pour le Vivant.
Godot est lincarnation de
lspoir et nous voulons
continuer pour la societ de
Macau.
----------------
Macau Godot Art
Association
Interprtes : Phillip Chan, Zheng
Pong
Directeur : Phillip Chan
Technicienne : Pinky Chan
Technicien : Tian Zhang
----------------
From the start of our lives,
we go to ceremonies like
graduations, birthdays,
engagements, weddings,
anniversaries. The last one
is the funeral. If we had the
chance to add one more
that will give everyone the
most memorable moment, it
will be the Funeral for the
Living.
21h
dure 40min
----------------
(THE)
----------------
du 12 au 26 juillet
tarif : 15
----------------
Danse
3d4
----------------
Classique Nu
Shakti

Dans ce spectacle sont
dcrites la beaut et la
vulnrabilit du corps et
de lme humaine; et aussi le
fait que la musique classique
est ternelle,
et quelle ne vieillit jamais.
Tout est simple, il y a rien a
cacher.
Elle nest pas jeune. Cest
une femme qui a beaucoup
dexprience de la vie
et de lamour.
Danseuse ternelle,Shakti,
le Phnix qui danse, la
sculpture vivante, la
nymphe de la sensualit
danse nue avec une
interprtation pleine de
srnit, dans lmotion et la
beaut des musiques
classiques.
On peut imaginer les
postures vocatrices des
sculptures des temples
hindous
et imaginer une desse qui
descend sur terre.

Beethoven - Sonata au Claire
de la Lune
Bach - Toccata & Fugue en D
Mineur
Albinoni -Adagio
Pachelbel - Canon
----------------
Shakti
Interprte : Shakti
Projections / lumieres : Jorg
Hacker
----------------
63 PLAN 1 - H5
GIRASOLE
(THTRE)
84000 Avignon
-------------------
Thtre GiraSole / 140 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 74 42
+33 (0)4 90 89 82 63
+33 (0)4 90 82 74 42
--------------------
contact@theatregirasole.com
http://www.theatregirasole.com
--------------------
Fida MOHISSEN
Secrtaire gnrale
Amandine DU RIVAU
Relations aux professionnels
Stphane GODEFROY
--------------------
--------------------

Pour que vivent les expriences authentiques...

Le Thtre GiraSole a t cr par Anne et Guy Seror; situ
rue Guillaume Puy en plein cur de la ville, il offre un espace
scnique rare agrment dun espace convivial pour lire,
discuter,manger ou boire un verre.
Le Thtre GiraSole est gr par la Cie Gilgamesh dirige
par Fida Mohissen, artiste Franco-Syrien; il y assure une
programmation rsolument contemporaine, base sur
lexigence artistique et louverture.
Souci dinterpeller la flure, la complexit et la nuance,
dinterpeller des cultures autres, des espaces autres et ouvrir
ainsi les portes de lailleurs.

Le 7 juillet, J-1:Avant premire/Entre libre pour tous les
spectacles de notre programmation.
GARAGE INTERNATIONAL (THE) rservation +33 (0)4 90 80 93 93
Rencontre(s)

se renseigner auprs du
Girasole pour la date et
lhoraire de cette rencontre
: +33 (0)4 90 82 74 42
+33 (0)4 90 89 82 63
dure 1h30
----------------
Les Justes/
Camus, Projet
thtral
Kowet /
France

M. Abdullah Adbrasol, M.
Ali Alwahedi (Acadmie des
Arts et de la Jeunesse du
Kowet) et M Ramzi Choukair
Metteur en scne, Co
directeur des Plateformes
AL WASSL/ ARTS EN
MDITERRANENNES);
voqueront Le Thtre
Kowetien, entre ralits et
perspectives, et le projet
men par le metteur en
scne franco-syrien Ramzi
Choukair avec un groupe de
comdiens actuellement en
formation lAcadmie.

Ramzi Choukair a choisi
de travailler sur Les
justes dAlbert Camus,
la fois pour montrer que
le sujet de cette pice est
universel, en lien aujourdhui
avec les vnements qui
bouleversent le monde
arabe et aussi pour clbrer
le centime anniversaire
dAlbert Camus.

Le spectacle sera cre
en Langue arabe au
Kwet en septembre et
prsent en France le 7
novembre 2013 dans le
cadre des Plateformes
AL WASSL/ ARTS EN
MDITERRANENNES.
Scne ouverte

le 22 juillet
16h
dure 50min
----------------
Wal Sh/
Rien

Daprs Jeux de Massacre
dEugne Ionesco
Texte/mise en scne:Nawar
Bulbul
Interprtes:Maxime Carusso,
Laurence Chanot, Ahmad &
Muhammad Malas.
Musique (live):Bertrand
Legros
Dcor:Francine Guno
Coordination:Vanessa Guno

Wala Sh voque la
dictature et comment
elle se manifeste sous
diffrentes formes.Parmi
les outils rpressifs, la
rumeur et la peur de lautre
sont les formes les plus
insidieuses et pernicieuses.
Les rumeurs de maladies
se propagent, occupent,
inquitent et contrlent la
ville. Lhystrie sempare
des habitants. La peur de la
contamination devient plus
forte que la maladie elle-
mme.
Ladaptation bilingue
(franais/arabe) de cette
pice a t ralise aprs
la visite du Muse Jean
Moulin Bordeaux en 2003
o en tant quartiste syrien,
je me suis retrouv pour
la premire fois devant
lexposition des outils
totalitaires. ce texte prit
alors sens.
Soutien/partenariat:MMSH
Aix-en-Provence,
IREMAM/CNRS/Aix-en
Provence.lAssociation
Dmocratie et Entraide en
Syrie
10h45
dure 1h15
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Vivarium
S01E02 / Polar
scnique
Thierry Simon
Lansman Editeur

Solange Sabiol a t
condamne pour une srie de
quatre meurtres commis avec
une rare sauvagerie, lespace
dun t. Trois enquteurs
dcident de la revoir avant
son transfert dans une unit
psychiatrique. Et si les
questions quils se posent
ntaient pas les bonnes ? Et
si nul ne ressortait
rellement indemne de cette
histoire?
Vivarium Saison 1, Episode 2:
un huis clos tendu, un
dispositif scnique indit, une
interaction permanente entre
vido, jeu dacteur et espace
sonore. Un univers
rellement singulier.
----------------
Compagnie La Lunette-
Thtre
Interprtes : Sylvie Bazin,
Delphine Crubzy, Philippe
Cousin, Bruno Journe
Mise en scne : Thierry Simon
Scno. et vido : Antonin Bouvret
Son : Jrme Rivelaygue
Lumire : Christophe Mahon
Cra vido : Jean-Franois Pey
Rgie vido : Lou Zimmer
Costumes : Florence Bohnert
Diffusion et com. : Hlne Lantz
Stag.com. : Mlanie Simon
----------------
DRAC Alsace/Rgion
Alsace/V.Strasbourg/ACA/
CG67/V.Schiltigheim.Copr.Le
Pt dEau.Acc. cra:E. Rhnan/
La Passerelle/E.Grn/Ch.
Blanc
12h30
dure 1h20
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Oleanna
David Mamet
Pierre Laville

Le chef-doeuvre de Mamet.

Marie Thomas est ltudiante,
David Seigneur le professeur.
Tout les spare. Elle cherche
ses mots, il en use avec brio.
Elle craint dchouer, il va
tre promu. Jusquo cela les
entranera-t-il ?

Une vraie bombe
retardement, LE CANARD
ENCHAINE
Une exprience presque
freudienne, LIBERATION
Foudroyant, POLITIS
Un petit bijou, LE FIGARO
Direction dacteurs
impressionnante, LE
MONDE.fr
Fascinant, PARISCOPE
Thriller psychologique dune
rare intensit, LE PARISIEN
Superbe et drangeante,
SUD OUEST
Coup de coeur,
RUEDUTHEATRE...
----------------
Compagnie L Eau qui
dort...
Interprtes : Marie Thomas, David
Seigneur
Mise en scne : Patrick Roldez
Scnographie : Claude Plet
Lumires : Alexandre Dujardin
Musiques : David Georgelin
Costumes : Agns Sargeni
----------------
C.G.Dordogne, Agence
Culturelle 24, C.C. Prigord
Noir et Isle-Manoire, La
Roque Gageac.
Cette srie est ddie
Philippe qui accompagna nos
premiers pas vers le GiraSole.
14h20
dure 1h05
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
(de 7 98 ans)
----------------
Le petit prince
Antoine de Saint-
Exupry

Spectacle pluridisciplinaire
pour petites et grandes
personnes ds 7 ans.

Le Petit Prince, conte
initiatique et humaniste, nous
interroge sur le
fonctionnement de notre
civilisation. Il est porteur
dune critique forte et
engage de lhomme
contemporain. Il raffrme la
ncessit de solidarit,
douverture lautre et de
posie. Une plasticienne de
sable accompagne le rcit.

TELERAMA-TT : Comment
ne pas saisir dans la fable de
St-Exupry la dimension dun
voyage intrieur, dun retour
soi et lessentiel De
belles ides de mise en scne
et de scnographie qui
rvlent avec posie toute la
profondeur du texte.
----------------
Compagnie Thtre
des Turbulences
Interprtes : Franois Frapier,
Lucie Joliot : plasticienne de
sable, Nelson-Rafaell Madel
Metteure en scne : Stella Serfaty
Vidaste : Stphane Broc
Crateur Sonore : Marc Piera
Musicien : Stphane Gallet
Scnographe et lumire : Lucie
Joliot
Diffusion : Olivier Talpaert, EVC
----------------
Coprod: Lespace 1789/St-
Ouen. Soutien: Rgion IDF,
Ville de Montreuil, Th Jean-
Vilar/Vitry, LHeure Bleue/
St-Martin-DHres
GIRASOLE (THTRE) rservation +33 (0)4 90 82 74 42 / +33 (0)4 90 89 82 63
15h55
dure 1h05
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Bruits dEaux
Marco Martinelli
Un lot au large de la Sicile
o chouent des bateaux de
fortune partis du continent
africain.
Un gnral dnombre les
noys, victimes de leur qute
dune terre daccueil.
Il donne corps ces femmes
et hommes et conte leurs
espoirs, leurs rves, leur
ultime combat face aux
eaux tandis que le chant
dune jeune femme du Bnin
rsonne par del les fots et
les frontires.
Aller-retour incessant entre
Afrique et Europe.
Entre ce que lon abandonne
et ce que lon croit atteindre.

Amnesty International
France.
----------------
Compagnie Thtre
Alibi
Interprtes : Franois Bergoin,
Sika Gblondoum
Mise en scne : Catherine Graziani
Vido : Fabien Delisle
Lumire : Clment Hnon
----------------
Compagnie fonde en
1984, conventionne par
la Collectivit Territoriale
de Corse et la Ville de
Bastia, soutenue par le CG
2B, lONDA, la Spedidam /
Corsica Ferries, Corsefret, Air
Corsica, Domaine Granajolo,
OZIA
17h30
dure 1h05
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 29 juillet
tarif : 15
----------------
Marionnette-objet
3t
( partir de 15 ans)
----------------
Savez-vous que
je peux sourire
et tuer en
mme temps ?
Franois Chaffn
A 6 heures, avec 6 sexes
dans 6 sacs et Richard
le 3 : un spectacle en 2
parties. Portraits de deux
personnages ambivalents,
sduisants et effrayants,
fragiles et dangereux.
Abondance arrte pour
vagabondage, dtenant 6
sexes masculins dans 6 sacs
plastiques et Richard, acteur
la fgure shakespearienne
dcidant de monter seul
Richard 3.
----------------
Compagnie Ches
Panses Vertes
Le Tas de Sable Ches Panses
Vertes / Compagnie Ches Panses
Vertes
Interprtes : Sophie Mattel, ric
Goulouzelle
Mise en scne : Sylvie Baillon
Charge de Production/Diffusion :
Elodie Couraud
----------------
Le Tas de Sable Ches
Panses Vertes, Ple des Arts
de la marionnette en Picardie,
missionn par le Ministre
de la Culture au titre du
compagnonnage marionnette,
conventionn avec la DRAC, le
Conseil Rgional de Picardie,
les Conseils Gnraux Oise et
Somme et Amiens Mtropole.
Coproduction : Comdie de
Picardie, Maison du Thtre
Amiens, Thtre Le Passage
scne conventionne Fcamp.
19h05
dure 1h20
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
LOr
Blaise Cendrars
LOr fait partie des grands
textes populaires. Il dcrit
le rve amricain dans ce
quil a de plus candide, de
plus cruel. Dans une langue
famboyante, Blaise Cendrars
projette lhistoire vridique
de Johann August Sutter,
suisse aventurier qui quitte
un beau jour de 1834 femme
et enfants pour traverser
lAtlantique et sera le premier
sinstaller et faire fortune
en Californie Gloire ! Puis
dchance : en 1848, la ppite
qui dclenche la rue vers lor
est dcouverte sur ses terres,
quil verra, impuissant,
pilles et dvastes par les
chercheurs dor.

Un spectacle bouleversant
- Le Monde / A ne pas
manquer - Tlrama / Un
enchantement - Pariscope
/ Un dluge de ppites !
- Libration / Un public
subjugu - lHumanit
----------------
Sea Art
Interprtes : Xavier Simonin,
Jean-Jacques Milteau, Xavier
Laune (en alternance)
Producteur : Jean-Luc Grandrie
----------------
Spectacle SNES
20h55
dure 1h10
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Ali 74, Le
Combat du
sicle
Nicolas Bonneau

1974, Kinshasa, Zare.
Le lgendaire Mohamed Ali
affronte le redoutable George
Foreman dans un match aux
enjeux symboliques.
Les images, la musique et
les mots portent haut le rcit
de ce combat homrique,
dressant le portrait dune
Amrique o le peuple noir
prendrait sa revanche contre
la force brutale et lignorance.
Un objet scnique innovant
et savoureux. Un uppercut
sensationnel.
----------------
Compagnie La Volige -
Nicolas Bonneau
Rcit et voix : Nicolas Bonneau
Musique et voix : Mikael Plunian,
Fannytastic
Cration lumire : Xavier Baron
Cration vido : Laurent Rouvray
Regard extrieur : Anne Marcel
Contact scne : ici mme
Crdit photo : Virginie Meign
----------------
Production La Volige (79)
Coproduction et soutiens
NEST Thtre CDN
Thionville-Lorraine, La Coupe
dor - Rochefort, Thtre
de Charleville-Mzires, Le
Thtre de Thouars, Ville de
Bayeux, La Halle aux Grains
- Blois, DSN Dieppe, Les
Carmes - La Rochefoucauld,
Cie Tam-Tam (Congo), DRAC
et Rgion Poitou-Charentes,
Institut Franais, CG Deux-
Svres, SPEDIDAM
22h30
dure 1h10
----------------
GIRASOLE (THTRE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Fantaisies -
lidal fminin
nest plus ce
quil tait
Carole Thibaut

Carole Thibaut dmonte ici
la mcanique doppression
qui se cache derrire la
notion didal fminin et
sattaque avec jubilation ses
reprsentations.
Carole Thibaut donne
un spectacle cruel et
sain, dvorer toutes les
reprsentations phagocytant
le fminin. Lhumanit
Dans ses Fantaisies,
Carole Thibaut frappe fort.
Fort par son criture et
par le dynamisme de son
jeu. France Inter /Tantt
ironique sur limage de la
femme aujourdhui, tantt
douloureuse, Carole Thibaut
est lune des voix les plus
brlantes du jeune thtre
Politis
----------------
Compagnie Sambre
Assistante metteuse en scne :
Fanny Zeller
Administratrice : Clmence
Delignat
Charge de Diffusion : Claire
Dupont
----------------
La Cie Sambre, dirige
par Carole Thibaut,
auteure, metteuse en
scne et comdienne,
est conventionne par le
Ministre de la Culture et la
rgion Ile de France.
GIRASOLE (THTRE) rservation +33 (0)4 90 82 74 42 / +33 (0)4 90 89 82 63
64 PLAN 1 - F4
GOLOVINE
(THTRE)
1 bis, rue Sainte Catherine
84000 Avignon
-------------------
Thtre Golovine / 146 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 01 27
+33 (0)4 90 86 01 27
--------------------
theatre_golovine@yahoo.fr
http://www.theatre-golovine.com
--------------------
Yourik GOLOVINE
Administrateur
Aude BARRALON
--------------------
--------------------

Scne dAvignon pour la danse, le Thtre Golovine est un
espace permanent de cration et de diffusion de spectacles
vivants. Situ proximit du Palais des Papes, il a t fond
par un couple de danseurs toiles en 1975. Il est lorigine de
projets artistiques innovants et singuliers (la compagnie de
danse Les ponymes, les rencontres chorgraphiques Art
et Handicap et le festival Danse le monde !). Cet espace
dynamique et convivial se compose dun bistrot, dun studio de
danse et dune salle de spectacle. Durant le Festival dAvignon,
Le Thtre Golovine est un lieu international de convergences
artistiques ouvert toutes formes dart : danse, thtre
physique, thtre dobjet, performances, expositions...

Bienvenue chez Golovine!

NB: Programmation Off 2013 du 6 au 28 Juillet.
10h45
dure 45min
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 9
----------------
Danse
2d4
----------------
A lOmbre de
Cor
Mickal Six
Cration Danse hip hop. A
laide de la projection vido,
ce projet chorgraphique
explore les possibles du
champ visuel avec ce que lon
voit et ce que lon croit voir.
Transports dans un univers
potique, les danseurs
voyagent au royaume des
ombres et le spectateur ne
sait plus toujours o donner
de la tte. Entre rel et virtuel
la confusion sinstalle.

Chorgraphe et metteur en
scne : Six Mickal
Danseurs : Six Mickal, Sami
Loviat-Tapie
Rgisseur Lumire : Wilfrid
Houssin
Diffusion et Communication :
Sylvie Latinus (Magic
Production)
Infographiste : Jean Charles
Fischer (agence TWIMH)
----------------
Compagnie Bakhus
Interprtes : Sami Loviat-Tapie,
Mickal Six
Technicien : Wilfrid Houssin
----------------
Investie dans diverses
programmes pdagogiques
et spectacles vivants, la
compagnie BAKHUS est
soutenu par la ville de NICE
et la ville de CANNES.
12h20
dure 40min
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 6 au 25 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
Apparences
trompeuses
Lin Zhang
La pice voque les
conditions de vie dans
les villes chinoises. Le
spectacle se dcoupe en
trois actes autour du thme
de la construction et de la
dconstruction de la ville
ainsi que des souhaits et
des espoirs perdus de ses
habitants. Chaque acte dure
15 minutes avec un concept
propre et utilise plusieurs
crans simultanment en
harmonie avec le langage du
corps.
----------------
Compagnie Beijing
Fringe Festival
Interprtes : Yue cheng Sun, jue
Zhang, Gong chang Zhang, Hui
Liu, Shuang Liu
Metteur en scne : Jiang zhou
Feng
Rgisseur : Jian Zhang, Jike Wu,
Yuan Ren
Charge de mission : Jing Wang
----------------
Soutiens:Le Ministre de la
Culture de Chine,Bureau
Municipal de la Culture de
Beijing, La fdration Cercles
Littraire et Artistique de
Beijing, Lassociation des
Artistes du thtre de Beijing
GOLOVINE (THTRE) rservation +33 (0)4 90 86 01 27
RESTAURANT
ET BAR
DU OFF
Protez de
votre passage
au village
du OFF pour
djeuner
(12h/15h),
dner
(20h/23h)
ou prendre
un verre
(10h/23h)
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
13h30
dure 45min
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 6 au 25 juillet
relche le 9 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Danse-thtre
2t4
----------------
Le Roi Lear,
vacuit
William Shakespeare
Cette pice est une
adaptation originale du Roi
Lear de Shakespeare. Dans
la vie quotidienne, nous
nous lavons chaque jour le
visage, les mains, les pieds,
le corps. Dans nos rves, nos
cerveaux sont aussi lavs
par les souvenirs dhier, la
souffrance daujourdhui,
lillusion de demain. Entre
les mouvements singuliers
des acteurs et les diverses
images, nous dcouvrons un
Roi Lear seul avec le cerveau
vide. Ni soucis, ni joies, ni
espoirs, rien de rien. Il ny
a plus que le sang qui se
soulve
----------------
Compagnie du Beijing
Fring Festival
Interprtes : Hao Wu, Runxuan
Liu, Yucheng Sun, Jue Zhang,
Gongchang Zhang, Hui Liu,
Shuang Liu
Metteur en scne : JingHui Meng
Rgisseur : Yuan Ren, Jian Zhang,
Jike Wu
----------------
Meng Jinghui est une fgure
emblmatique du thtre
chinois, il est un des plus
infuents metteur en scne en
Asie et le pionnier du thtre
exprimental chinois. Ces
pices incarnent un esprit
humoristique et critique vis
vis de la socit chinoise
14h45
dure 55min
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 6 au 25 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Danse-thtre
2l4
----------------
La feur dans le
miroir, la lune
dans leau
Chuan Xi
Cette pice potique en
quatre chapitres, neuf
histoires, et six personnages
ne tente pas de suivre le fl
dune narration mais de nous
faire mditer sur un voyage
mystrieux.
- Une femme rve
dun homme qui est tomb
amoureux dune femme
prnomme Shui (Leau)
- Dans le terminal de
laroport, une htesse aux
couteurs se souvient de son
chien et de son ami qui la
abandonn
- Un homme qui
sappelle Jing (Miroir) tudie
De lorigine des espces de
Darwin
- Une femme se
rveille et dcouvre quelle
est dj dans un autre rve
- Jing se penche, un
autre rve commence
----------------
Compagnie du Beijing
Fringe Festival
Interprtes : Yicheng Zhang,
Zhihao Li, Yan Kong, Sainan Wang,
Zuofu Yang
Metteur en scne : Jinghui Meng
Productrice excutive : qi Guo
Rgisseur : Jian Zhang, Jike Wu,
Yuan Ren
Administratrice : Jinji Lin
----------------
Soutiens:Le Ministre de la
Culture de Chine, Bureau
Municipal de la Culture de
Beijing, La Fdration Cercles
Littraire et Artistique de
Beijing
16h30
dure 55min
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d4
----------------
Ballet bar
Compagnie Pyramid
Danse Hip Hop.
Autour dun comptoir, dans
un univers proche des
clubs de jazz new yorkais, 6
personnages dcortiquent le
lien intime qui les lie avec la
musique, en nourrissant leur
danse dautres disciplines.
Cette pice a t retenue
pour reprsenter la France
aux prochains Jeux de La
Francophonie 2013.
----------------
Compagnie Pyramid
Interprtes : Youssef Bel Baraka,
Jamel Feraouche, Mustapha
Ridaoui, Fouad Kouchy, Michal
Auduberteau, Rudy Torres, Tony
Baron
Administrateur : Nicolas Thebault
Rgisseur : Aymeric Beaufls
Oussama Traor
----------------
Aprs la premire cration
qui leur avait apports la
rcompense de Rvlation de
lAnne 2001 aux Rencontres
Internationales en Danses
Urbaines de La Villette, les
danseurs de la compagnie
nont eu de cesse de crer
des pices aussi diverses sur
le fond que sur la forme.
Soutiens : DRAC Poitou-
Charentes, Rgion Poitou-
Charentes, Conseil Gnral
Charente Maritime, CCN
de La Rochelle, Poitou-
Charentes, Kader Attou / Cie
Accrorap
18h30
dure 1h10
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 6 au 22 juillet
tarif : 13
----------------
Thtre
2t4
( partir de 10 ans)
----------------
Leave to Live
Mualu Muela
Assassin ! Violeur !
Enfant dchet ! Comment
un homme, ex enfant-soldat
au Congo, peut-il sortir du
champ de bataille quest
sa mmoire ? Comment
surmonter les regards
accusateurs et mprisants
sur un pass criminel que
lon souhaiterait effacer ?
Coupable ou victime ? Une
lutte quotidienne pour JR.
Un combat contre la honte
et le rejet dans son pays qui
tranche avec la fascination et
la piti de lOccident. Leave
to Live est un spectacle
la croise de plusieurs
disciplines. Porte par une
compagnie internationale, o
le thtre ctoie la musique,
la danse et la vido, Leave
to Live est une production
engage, qui pose la question
de la rdemption et qui ne
manquera pas de provoquer,
dranger, mouvoir.
----------------
Compagnie La
Contravention
Arcis Production / Compagnie La
Contravention
Interprtes : Elise Bonnet, Louise
Genin, Eric Delphin Kwgou,
Julie Lderach, Yaound
Mulamba, Reagan Matuke,
Celestin Kauset, Gloire Nguya
Dramaturge : Alice Carr
Chorgraphe : Celestin Kauset
Scnographie Vido Mapping :
Xano Martinez Aparici / geoS
Sculpteur : Philippe Zount
Rgie lumire : Philippe Libier
Rgie son : Ruddy Fritsch
Diffusion : Mona Marouen
Communication : Sbastien
Vergne
----------------
Mise en scne : Mualu Muela
18h30
dure 45min
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 23 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d4
----------------
Shadowrama
Johann Fournier
Yourik Golovine
Ioulia Plotnikova
Shadowrama : lodysse de
deux tres fragiles voluant
dans un chaos dimages
organiques, cosmiques et
urbaines. Ils explorent la vie
depuis son origine et tentent
de trouver leur place dans
un univers mouvant. Au sein
dune multitude dlments
en recherche dquilibre,
les danseurs sortent de leur
cocon respectif et dcouvrent
ltrange espace dans lequel
ils sont plongs. Les corps
entrent alors en rsonance
jusqu la dcouverte et la
comprhension de lautre.
Une danse incisive, fuide et
animale.
----------------
Compagnie Les
ponymes
Interprtes : Yourik Golovine,
Ioulia Plotnikova
Vidos et photos : Johann
Fournier
Attache de production : Solne
Andrey
----------------
Les ponymes basent leur
travail sur les origines du
mouvement et interrogent
le corps pulsionnel, affectif
et social. Soutiens : Mairie
dAvignon, CG 84, Conseil
rgional PACA, Institut
Franais et Ambassade de
France en Chine et Spedidam.
20h30
dure 1h10
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Danse
2d4
----------------
Devadasi
Raghunath Manet
Manimgalai, flle de Madhavi
du clbre Roman de
lanneau, apprend la musique
et la danse chez le matre de
danse pour tre consacre
danseuse de temple
(devadasi) et pouse du dieu
Shiva. Le matre prpare les
crmonies et Mannimegali
refuse de devenir devadasi.
Elle joue dans des flms
bollywood. Le destin la
rattrape, elle accourt vers
son matre pour reprendre sa
danse sacre.
----------------
Compagnie Raghunath
manet
Interprtes : raghunath MANET,
valli
Mise en scne : Didier Bellocq
Chorgraphie : Raghunath Manet
Composition musicale :
Raghunath Manet
Danseur & musicien :
Raghunath Manet
Cration Lumire : Stphane
Duffour
Cration Costume : Heimantie
Manet
Photo : Bruno requentel
----------------
Quil frappe de ses pieds
nus le sol des temples
indiens ou quil foule le
plancher des grandes scnes
du monde, Raghunath Manet
surnomm le
Noureev Indien entoure
ses apparitions dun climat
de magie Tlrama
Un talent singulier,
rigoureux et famboyant
Le Monde
www.raghunath-manet.com
06 79 04 45 15
facebook:raghunathmanet
22h20
dure 1h05
----------------
GOLOVINE (THTRE)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Danse
2d4
----------------
Aaal Tango!
cration collective
Le TANGO ARGENTIN.
Puissante danse damour et
de plaisir ! Ne en un temps
dur o lhomme ne comptait
que sur lui-mme. Un monde
toujours actuel aux multiples
infuences et jamais matris,
o limprovisation est vitale !
Un temps qui bouscule nos
quatre personnages dans
un spectacle EXPLOSIF,
drle et oscillant entre rve
et ralit. Sur une musique
tout en VOLUPTE et douceur
harmonique, la danse se
fait parfois insolente voire
DECALEE, toujours tango !
----------------
Compagnie Villanueva
Tango
in-SENSO / Compagnie
Villanueva Tango
Tranversales7 / Compagnie
Villanueva Tango
Interprtes : MUSIQUE (guitare-
voix) : Luis Pousa (Argentine),
Joselo Gonzalez (Chili), DANSE
: Jean Ronald Tanham, Odile
Gheysens (France)
Cration et rgie lumire :
Guillaume Rolland
Communication : Rita Cuzzupi
Diffusion : Chrystelle Chatillon
Site internet : http://
villanuevatango.free.fr .
----------------
Villanueva Tango combine la
technique et une inimitable
libert de ton: transgression
des rles artistiques, humour,
interaction avec le public,
improvisation. Ses grands
succs du Festival dAvignon
depuis 2003: Tango Multiple,
Tango Neruda (participation),
Melopeya Tanguera, Tango
Argentique.
65 PLAN 1 - D6
GRAND
PAVOIS
(THTRE
LE)
DOJO DU CENTRE - 13, rue de la Bouquerie
84000 Avignon
-------------------
Thtre Le Grand Pavois / 70 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 65 61 11 74
+33 (0)6 65 61 11 74
--------------------
cabestan84@yahoo.fr
http://lecabestan.canalblog.com
--------------------
Grant
Didier LOQUIN
--------------------
--------------------

Le Grand Pavois, cet ornement compos de pavillons
multicolores reprsentant lalphabet international, est hiss
en tte de mt lors des crmonies et des ftes nationales. A
limage de cet ornement, le Thtre du Grand Pavois se veut
symbole douverture, de voyage, de rve et de diversit.

Depuis sa cration en 2008, il sinscrit dans le sillage de son
an le Thtre du Cabestan. Avec une ligne artistique et une
quipe communes, ces deux thtres sont runis en une seule
entit, dveloppant ainsi une synergie limage de ce festival
famboyant.

Cette anne, le Grand Pavois vous ouvre ses portes du Samedi
6 au Mercredi 31 juillet !
10h50
dure 35min
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Clown
1t
(de 2 6 ans)
----------------
Pour faire une
omelette il
faut casser des
oeufs
Marie Franoise Roux
Lorsque Marie Josphine
Broc dcide de faire une
omelette pour ses nombreux
invits, les choses se
compliquent...
Plus de fourchette, ni de
lunettes et quant au livre de
recettes !... tous les objets
se cachent. Saperlipopette !
Rosalie aussi a disparu ! Sans
elle,pas domelette.
Les animaux de la ferme
auraient-ils une piste? Et
petit Lon laccordon
saura-t-il aider au retour de
Rosalie? Il faudra bien laide
de chacun pour tout retrouver
et faire, enfn, une omelette.
Mais... Si nous faisions plutt
des chansonnettes? Alors, en
piste !
----------------
Compagnie de l Amre
bouteille
Interprte : Marie Franoise ROUX
Rgisseuse : Mireille Amalvict
Metteur en scne : Mireille
amalvict
----------------
Fonde en 2004,la Cie de
lamre bouteille est prsente
pour la 5me fois au festival.
Spcialise dans la cration
de spectacles de clown tout
public; elle est soutenue
par le CG 84 et la mairie de
Velleron
12h15
dure 1h
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 6 au 28 juillet
jours pairs
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
2m4
----------------
Docteur
Miracle
Georges Bizet
Une omelette et un
docteur permettront-ils
aux amoureux de venir
bout de lenttement du
papa ? Dans son 1
er
opra,
Bizet manie tous les styles
et parodie ses confrres.
Une russite clatante,
qui repose sur les qualits
musicales, la formidable
cohsion et lnergie de
cette quipe de passionns
LESTROISCOUPS Virevoltant
opra bouffe que nous
interprtent 4 chanteurs
lample virtuosit lyrique
et une pianiste au doigt
allgre AVINEWS Les
rles de composition sont
dsopilants, le public de tout
ge y trouve matire rire
de bon cur, grce une
mise en scne diabolique
de vivacit et de prcision
FORUMOPERA
----------------
Colorature
Interprtes : Pierre-Michel Dudan,
Raphale Crosnier, Sarah Dupont
dIsigny, Diane Goni, Raphal
Schwob
Mise en scne : Rv Dupuis-Slota
Adaptation livret : Ollivier Callec
Direction musicale : Diane Goni
Lumires : Anglique Bourcet
Diffusion : Musique au Riad
----------------
Nouvelle production 2013
aprs Le fnancier et le
savetier dOffenbach.
Colorature est agre
Jeunesse-Education
Populaire
12h15
dure 1h
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 7 au 27 juillet
jours impairs
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
2m4
----------------
Le fnancier et
le savetier
Jacques Offenbach
Pamphlet sur les rapports
du travail et de la fnance,
cette uvre trouve une forte
rsonance notre poque.
Offenbach y excelle dans
lart de la parodie mordante
et joyeuse. Pur petit
plaisir particulirement
dactualit, cette pice se
dguste comme un dessert
frais et lger : de trs belles
voix, des airs attachants ou
entrainants, et une vivacit
de tous les instants LA
PROVENCE uvre aussi
rare que savoureuse dans une
mise en scne subtilement
adapte FORUMOPERA
Cette oprette nous livre
avec brio et bel humour une
satire sociologique de notre
monde AVINEWS.
----------------
Colorature
Interprtes : Pierre-Michel Dudan,
Raphale Crosnier, Sarah Dupont
dIsigny, Diane Goni, Raphal
Schwob
Mise en scne : Frdric Veys et
Laurent Dubost
Chorgraphie : Galle Richard
Direction musicale : Diane Goni
Lumires : Anglique Bourcet
Diffusion : Musique au Riad
----------------
Succs Festivals dAvignon off
2011 et 2012. Cr au Thtre
Tambour Royal (Paris) en
2010 avec le soutien de la
Spedidam. Colorature est
agre Jeunesse-Education
Populaire
13h45
dure 1h30
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Le passeport
Pierre Bourgeade
Tmoignage tragico-
burlesque sur les mfaits de
la bureaucratie tsarine. une
jeune femme vient retirer le
passeport qui la dlivrera de
cette Russie aprs 25 ans
dattente. La lourdeur de la
bureaucratie et son amour
inassouvi prcisment pour le
douanier, homme austre et
fdle lextrme lEtat vont
tisser les fls dun Drame qui
ici trouve ici sa vrit par son
traitement en contrepoint fait
dhumour voire de burlesque.
Lhumour est la valeur
refuge de lhomme face ses
angoisses disait Emile Ajar.
----------------
ThtrOn Serge
Dekramer (Le)
Interprtes : Alain Pretin,
Josianne Herry
Assistante : Mailis Dupont
Dekramer
Prsidente : Michele Lazes
----------------
Aprs 3 saisons de succs du
SILENCE DE LA MER, Serge
Dekramer donne la parole
avec LE PASSEPORT Pierre
Bourgeade, dcd en 2009,
auteur dune quarantaine de
pices, toujours sur lhumain,
joues sur les plus grandes
scnes nationales.
15h40
dure 1h30
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Lcume des
jours
Boris Vian
Aprs un succs au Festival
OFF 2012 la cie Charles
est Stone revient avec une
nouvelle scnographie de son
adaptation du roman phare
de Boris Vian.
Cette adaptation conserve
lesprit dcal, potique et
musical de luvre.
Une pice sur le passage
lge adulte, lamour et
la musique de la Nouvelle-
Orlans.
Tout y est : la fracheur,
lnergie, la folie, le jazz, le
piano-bar cocktails et...
Jean-Sol Partre, bien sr,
prt nous faire vivre une
exprience existentialiste !
Avec ce premier spectacle,
la jeune troupe frachement
sortie du Cours Florent signe
un coup de matre !
Vaucluse Matin 23/07/2012
----------------
Compagnie Charles est
Stone
Interprtes : Adrien Neves,
Jean-Damien Detouillon, Vincent
Leprette, Juliette Hebb, Nawel
Dombrowsky, Pierre-Emmanuel
Parlato
Metteur en scne : Jules Poucet
Scnographe : Leslie Bourgeois
Cra-lumire : Franz Banlier
----------------
La compagnie Charles est
Stone a t cre par un
groupe de7 jeunes comdiens
issus de la promotion
2007/2010 du Cours Florent.
17h35
dure 1h15
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 6 au 26 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 7
----------------
Humour
2m
----------------
Lopra dans
tous ses tats
concept Leana Durney
& Davide Autieri
Traversant les trois ges de
lart lyrique et convoquant les
plus grands compositeurs,
ce spectacle men allegro
appassionato est un feu
dartifce vocal et musical
qui met joyeusement lopra
sens dessus dessous, ne
laissant aucun rpit au
public... et ses interprtes
non plus. Une soprano et
un baryton attachants et
casse-cou, et un pianiste
capable de stupfants grands
carts, qui loin de se moquer
dun art considr souvent
comme dsuet, en rvlent
au contraire lhumour et la
fracheur.
----------------
Compagnie
Comiquopra
Interprtes : Leana Durney, Lucas
Buclin, Davide Autieri, Guy-
Franois Leuenberger
Metteur en scne : Frdric Mairy
Rgisseur : Faustine de
Montmollin, Pia Marmier,
Gaspard Matile
----------------
Fonde en 2010 la Cie
ComiquOpra a pour mission
la promotion de lart lyrique
et propose un nouveau regard
sur la musique classique
vocale par lhumour.
Remerciements :
LAmbassade Suisse Paris
Fondation Engelberts
Fondation Culturelle de la
BCN
GRAND PAVOIS (THTRE LE) rservation +33 (0)6 65 61 11 74
19h30
dure 1h
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
2t4
----------------
Deci-Del
Pierre Moulias
En cette fn de journe,
un homme errant dcide
de sinstaller pour la nuit
dans une clairire o une
mouche a fait son domaine.
Distrait, il se laisse porter par
linspiration de ses actions et
de ses rves... Deci-Del est
une pice o sentremlent la
percussion corporelle mais
aussi celle des objets dans
un tourbillon musical. Un
spectacle solo surprenant,
drle, mystrieux et sans
parole
----------------
La ronde des jurons
Interprte : Pierre Moulias
Rgisseur lumire : Marc Deroche
Rgisseur son : Emmanuel Faivre
Charg de production : Dominique
Texier
Directeur de production : Sylvain
Griffault
----------------
Produit par lassociation
la Ronde des Jurons
en partenariat avec lUnion
Rgionale des Foyers Ruraux
du Poitou-Charentes, Ple
Culturel Rgional du Moulin
du Marais Lezay, le thtre
La Margelle Civray
et du Festival AH ? de
Parthenay, la ville de Melle et
la Rgion Poitou-Charentes.
21h05
dure 1h15
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Chanson
2m
( partir de 13 ans)
----------------
Tonycello,
chansons
pauvres...
rimes riches !
G. Brassens, B.
Lapointe, Barbara, E.
Toulis, etc
A grands coups de
violoncelle,Tonycello
interprte presque du Brel,
un peu de Brassens, du
semi Lapointe et tout un
rpertoire de chansons
franaises aux textes
savoureux. Seul sur scne
avec son violoncelle et sa
maladresse, ce chansonnier
clownesque manie lhumour
et larchet avec la mme
dextrit, tout en parlant
de choses universelles :
les femmes, les voyages,
le Limousin... Un rgal !
(Chansons pauvres...
rimes riches ! est la version
tout public de Tonycello; sa
version jeune public est voir
au Grenier Sel 14h20 du 7
au 17/07)
----------------
Compagnie Thtre
Alicante
Le Terrier Productions /
Compagnie Thtre Alicante
Interprte : Antoine Payen
Technique : V. Masschelein
Diffusion : P. Marescaux
----------------
Le Thtre Alicante se
partage aujourdhui entre
Auvergne et Limousin, et
sest associ au Terrier
Productions pour dvelopper
le projet Tonycello.
22h35
dure 1h
----------------
GRAND PAVOIS
(THTRE LE)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Amen
Ton Pze !
Eglise de la Trs Sainte
Consommation
Parce que seul lacte dachat
nous procure le bonheur,
Parce que nous ne croyons
quen lArgent, Dieu tout
puissant, et en la croissance
ternelle de notre PIB,
Parce que le but de toute
existence est de travailler
plus, pour consommer plus,
pour travailler plus...
Parce que la vie est
comptition et jungle
conomique,
Parce que pour quil y ait
quelques trs trs riches,
il ny aura jamais assez de
pauvres,
Parce quavant que la plante
nexplose, on compte bien en
profter !
Parce que nous le valons
bien,

Nous, riches actionnaires de
lglise de la Trs Sainte de la
Consommation,
Vous invitons notre grand
messe pour clbrer la
bonne parole: travaille, obis,
consomme !
Au nom du pze, du fric et du
saint crdit !
Amen ton pze !
----------------
Compagnie Triple AAA
Interprtes : Alessandro Di
Giuseppe, Sabrina Dina, Aurlien
Ambach Albertini
Metteur en scne : Aurlien
Ambach Albertini
----------------
66 PLAN 2 - S13
GRAND
THTRE
(LE)
246, rue Flicien Florent
84140 Montfavet
(salle polyvalente de Montfavet)
Ligne 4 partir du Palais de Justice ou porte de lOulle
Ligne 3 partir de larrt Universit
Trajet : 40min et 10min en voiture du centre ville
-------------------
Le Grand Thtre / 600 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 86 65 64 83
+33 (0)6 61 80 34 57
+33 (0)4 86 65 64 83
--------------------
festival-avignon@teknibox.com
--------------------
Administrateur
Gersende GHIBAUDO
Administrateur
Ange PAGANUCCI
Directeur
Raphael ZOLET
Rgisseur
Romain COMBET
Rgisseur
Tho BROCHE
Rgisseur
Laurent MERLE
--------------------

Passer la porte du Grand Thtre cest entrer dans un monde
de crations. Le Grand Thtre vous accueille pour cette
saison 2013 du festival Off dAvignon dans un lieu dexception
et de confort unique. Assistez une programmation riche
et varie pour le plaisir des grands et des petits. Cette salle
de spectacle est un lieu reconnu dans la rgion, avec une
programmation annuelle thtrale et musicale de grande
qualit. Parking gratuit et accs en bus
GRAND PAVOIS (THTRE LE) rservation+33 (0)6 65 61 11 74
11h
dure 1h05
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 8 au 20 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Spectacle musical
1m
( partir de 3 ans)
----------------
Il tait une fois
Nathan Show World
Un spectacle de comdie
musicale et de magie.
14 artistes sur scne.
Bienvenue dans lunivers
ferique du spectacle
IL TAIT UNE FOIS.
Redcouvrez tous vos hros
de contes de fe dans une
mme histoire. Pinocchio,
Peter Pan, fe clochette,
Blanche neige, la fe
Carabosse et bien dautres
personnages fantastiques.
Tous runis dans une grande
aventure o se mlangent les
plus grands classiques, revus
et corrigs dune manire
moderne et dtonante.
Lhistoire damour de deux
jeunes enfants que tout
oppose arrivera - t- elle
faire rgner la paix dans ce
royaume mystrieux cachant
dincroyables secrets?
Un rendez vous familial
inoubliable.
----------------
Compagnie de Nathan
Show World
DOLPHIN PRODUCTIONS
Interprtes : Migliore, Sala, Safa,
Notarantonio, Ciravolo, Deleu,
Lamacq, Delerme, Naiman,
Redding, Paolucci, Rampal, Jean,
Frzard, Nathan
Compositeur/ arrangement: Safa
Administrateur : Wallois
Producteur : Irls
Charge de production : Raoux
Attache de production : Arnaldi
Charge de diffusion : Jacquet,
Vidal
Charg de communication : Rojas
Rgisseur : Saint Martin, Baptiste
Pouillot
Assistant : Martelli
Accueil : Soldat
----------------
11h
dure 1h05
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 21 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Spectacle musical
1m
( partir de 3 ans)
----------------
Charlie au pays
du chocolat
Nathan Show World
Un spectacle de comdie
musicale et de magie.
20 artistes sur scne.
Un hritage merveilleux va
rendre un petit garon de
famille pauvre follement
heureux ! Danses, chansons,
rires, magie... Une heure de
rve aux pays des sucreries
dans un dcor joyeux et
color ! Un jour lnigmatique
Willy Wonka, propritaire de
la fabrique de chocolat de la
ville, organise un grand
concours: cinq tickets
dor sont cachs dans des
tablettes de chocolat. Celui
qui dcouvrira lun des cinq
tickets dor gagnera une
journe dans lusine magique
de Wonka et un cadeau dune
valeur inestimable. Charlie
est lun des gagnants. Il va
dcouvrir avec quatre autres
enfants, lunivers merveilleux
de la chocolaterie...
----------------
Compagnie Nathan
Show World
DOLPHIN PRODUCTIONS
Interprtes : Ruiz, Deleu,
Philippeau, Quincy, Siccardi,
Added, Naiman, Quincy, Ciravolo,
Naiman, Rampal, Redding, Jean,
Fornacciari, Castillio, Delerme,
Paolucci, Hassan, Nathan
Compositeur/ arrangement: Safa
Administrateur : Wallois
Producteur : Irles
Charge de production : Raoux
Attache de production : Arnaldi
Charg de communication : Rojas
Charge de diffusion : Jacquet,
Vidal - Rgisseur : Saint-Martin,
Pouillot - Assistant : Martelli
Accueil : Soldat
----------------
14h
dure 1h30
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 11
----------------
Concert
2m4
----------------
Spontaki en
concert dans
lunivers
Vronique Haurie
Sbastien Prats
Sbastien PRATS auteur,
compositeur, interprte de
chant et musique du monde
depuis plus de 10 ans, offre
une originalit artistique qui
transcende les frontires.Il
mane de sa musique et de
sa voix une force particulire
qui transporte et fait battre
nos curs dans un univers
musical aux sonorits
dailleurs. Spontaki, 5
artistes polyinstrumentistes,
des sonorits aux couleurs
africaines, amrindiennes,
orientales et occidentales
fusionnent ensemble
harmonieusement pour offrir
le meilleur de lchange
humain : la joie, lmotion,
et la Force. Un concert
o la danse, la mise en
scne, lacrobatie et lart du
mouvement accompagnent
la transe au plus profond de
lme.
----------------
Compagnie Octobus
production
Interprtes : Didier MARTEAU,
Sbastien PRATS, Vronique
HAURIE, Alice COURTIEUX, Alain
BRESSAND
Rgisseur : Joris HERDA
----------------
14h30
dure 1h
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 15 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Classique
2m4
----------------
Chopin......
Confdences
Laure Favre-Kahn
La pianiste Laure Favre-
Kahn, a imagin et ralis
ce spectacle rendant
un vibrant hommage
Frdric Chopin. La voix de
Charles Berling redonne
vie la correspondance du
compositeur, les doigts de
Laure Favre-Kahn rinventent
ses plus belles uvres.
Pendant une heure, la
musique, les images et les
mots ne font plus quun,
dvoilant une part dintimit
de cet homme, qui rveille en
nous tant dmotions...
----------------
Compagnie Octobus
production
Interprtes : Laure Favre-Kahn,
Charles Berling
Charge de production : Najet
Benhadda
----------------
Octobus production est
une agence de production
artistique spcialise dans la
programmation de musique
du monde et de spectacles
denvergures.
16h30
dure 1h35
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
----------------
Limpossible
procs
Jean-Louis Debard
Nuit du 3 novembre 2015,
un Boeing 747 avec
son bord 140 passagers,
scrase sur la centrale
nuclaire du Blayais en
Gironde. Aucun survivant.
Sur scne : un tribunal. Le
Prsident mne les dbats.
Il y a la procureure, lavocat
et le prvenu. Une narratrice
intervient une dizaine de fois
pour commenter le procs.
Avec la participation de
tmoins, ce procs est une
tentative de mettre le thtre
au cur du dbat citoyen.
Cr en novembre 2012,
lImpossible procs se tient
en Avignon aprs 30 dates en
tourne.
----------------
Compagnie Brut de
bton Production
Interprtes : Bruno Boussagol,
Jean-Louis Debard, Patrick Gay-
Bellile, Vronique Pilia, Nomie
Ladouce
Rgisseuse : Solne Boussagol
Administration : Vronique
Boussagol
----------------
Cie dirige par Bruno
Boussagol depuis 1978 axant
sa cration sur lart et la
socit.
Soutiens Ville de Clermont-
Ferrand, Drac Auvergne,
Conseil rgional dAuvergne,
Conseil gnral du Puy-de-
Dme. Coproduction Sortir du
Nuclaire
GRAND THTRE (LE) rservation +33 (0)4 86 65 64 83 / +33 (0)6 61 80 34 57
17h
dure 1h40
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 22 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
----------------
Lannonce faite
Camille
Frderic Viguier
Nous sommes en 1917 et
Auguste Rodin vient de
mourir. Paul Claudel, alors
diplomate en poste au Brsil,
fait un sjour Paris. Il en
profte pour rendre visite
sa soeur Camille, interne
dans un asile Montfavet,
pour lui annoncer la mort
du sculpteur. Depuis son
internement, en 1913,
Camille Claudel supplie sa
mre et Paul dans chacune
de ses lettres , de la laisser
rentrer chez elle, en vain. Ce
nest qu sa mort, en 1943,
que Paul Claudel regrettera:
Amer, amer regret de lavoir
abandonne !. La famille
Claudel est confronte ds
1913 aux accusations de
squestration arbitraire.
Cest dans ce contexte que la
pice imagine une initiative
de Paul qui, lors de sa visite
Montfavet, fait une trange
proposition sa soeur...
----------------
Compagnie Arts et
Spectacle
SARL CCO et SARL CAP EVENTS /
Compagnie Arts et Spectacle
Interprtes : Laetitia Nielli, Albert
Lerda, Ange Paganucci
----------------
20h30
dure 1h30
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 22 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Boulevard
2t
----------------
Ma femme
sappelle
Maurice
Raffy Shart
Maurice, bnvole au
Secours Fraternel dbarque
au domicile de Georges,
un mari volage, qui a des
soucis dinfdlits ! Pour se
dbarrasser de sa matresse
vengeresse, reconqurir
sa femme et viter la
confrontation entre elles,
Georges va habilement faire
passer Maurice pour son
pouse. Cest toujours le jour
o la vrit doit clater quon
plonge dans les mensonges
les plus normes. Triangle
classique du Vaudeville : le
mari, la femme, la matresse.
Jusquo un homme peut il
cacher sa liaison sa femme
quand sa matresse menace
de tout dvoilerQuiproquos
et avalanches de rires sont au
rendez vous !
----------------
Compagnie Octobus
production
Interprtes : Christophe
Mandaroux, Antoine Piqueyras,
Ange Paganucci, Franoise
Diradourian, Franois Bruxelles,
Carole Palcoux, Agnes Fournier
Metteur En Scne : Franoise
Diradourian, Antoine Piqueyras
Rgisseur : Laurent Merle
----------------
20h30
dure 1h30
----------------
GRAND THTRE (LE)
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre musical
2m4
----------------
Movin Melvin
Brown: The
Ray Charles
Experience
Movin Melvin Brown
Aprs le succs des shows
prcdents, Movin Melvin
sublime lascension de Ray
Charles vers le succs, avec
sa matrise de la chanson
et de la danse. De Sam
Cooke, Nat King Cole, en
passant par Percy Mayfeld,
et bien dautres. Toutes ces
infuences ont permis a Ray
Charles de crer son propre
style, sappropriant ainsi
tous les genres musicaux.
Blues, Country, Jazz, Swing...
tout ce que le gnie de la
chanson Ray Charles a
pu revisiter avec cette voix
soul si particulire et
unique, est symbolis par
la voix de Movin Melvin,
dont la prsence scnique
est indniable. La danse,
les claquettes, la comdie
sy ajoutent pour aboutir au
sompteaux spectacle The
Ray Charles Experience !
Nomm Best Music Show
au Festival dAdelaide 2013
----------------
Movin Melvin Brown
Interprte : Movin Melvin Brown
Brown - Manager-Producer
: Francesca Sansalone -
Accompagnement musical : The
Ray Charles Sound Band
www.movinmelvin.com
Tl : 06 31 25 01 56
----------------
Brown est un des plus grands
artistes de music hall, chanteurs
et danseurs des claquettes ! Il
a travaill avec James Brown,
BB King, Stevie Wonder Best
Blues Artist Los Angeles,
Best performer New York.
67 PLAN 1 - G2
GRENIER
SEL
2, rue du rempart Saint-Lazare
84000 Avignon
-------------------
Rez-de-chausse / 76 places
b / h / Gradins
-----------
1
er
tage / 49 places
h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 27 09 11
+33 (0)4 96 27 09 11
--------------------
Emilie.TAGHERSOUT@paysdelaloire.fr
--------------------
Responsable
Emilie TAGHERSOUT
--------------------
--------------------

Qui suis-je, au fond ? Cette interrogation universelle traverse
les spectacles proposs cette anne au Grenier Sel.
De lenfance lge adulte en passant par ladolescence,
lidentit, le rapport au monde et la transgression sont
questionns et prouvs par les artistes, pour tous les publics
et sous toutes les formes.

Cette programmation rsonne avec lambition de la Rgion
des Pays de la Loire, qui poursuit rsolument sa politique
pour le dveloppement culturel. Cest dans cet esprit quelle
encourage la diversit de la cration dans le respect des
artistes, laccessibilit des populations et la participation des
acteurs culturels organiss dans la Confrence rgionale
consultative de la culture.

Cette anne les Rgions Limousin et Poitou-Charentes sont
nos cts, avec une programmation complmentaire dans
une nouvelle salle ltage. Preuve sil en faut que le rle des
Rgions est indispensable dans le soutien la vie artistique et
pour dvelopper lemploi artistique.
GRAND THTRE (LE) rservation +33 (0)4 86 65 64 83 / +33 (0)6 61 80 34 57
10h
dure 35min
----------------
GRENIER SEL
rez-de-chausse
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
1i4
( partir de 3 ans)
----------------
Moooooooo-
onstres
Collectif Label Brut
Un lit est pos l. Cest l que
lhistoire de notre dormeur
commence. Au moment
crucial de lendormissement.
A cet instant o resurgissent
ple-mle le bazar rel et
le bazar imagin. Le jour
sloigne dangereusement
dans la solitude du lit... Aprs
avoir prudemment laiss la
veilleuse allume, le dormeur
tombe dans une somnolence
hache menue. Mais quel
trange ballet le dormeur
dans son abandon laisse-t-il
la place ? Son drle de corps
dans son drle de lit devient
le thtre dune sarabande
dapparitions fugaces. De
quoi vous mettre la tte
lenvers...
----------------
Label Brut
Interprte : Laurent Frauni
Auteur : Laurent Frauni
Rgie : Delphine Trouble, Xavier
Trouble
Production : Elisabeth Lamy
Communication : Charline Akif
Diffusion : Marielle Carteron
Regard extrieur : Harry
Holtzman, Babette Masson
Objets : Elodie Grondin
Lumire : Sylvain Schet
Scnographie : Grgoire Faucheux
----------------
Coproduction : le Carr,
scne nationale de Chteau-
Gontier/espace culturel Boris
Vian, scne conventionne
des Ulis
10h40
dure 45min
----------------
GRENIER SEL
1
er
tage
----------------
du 21 au 24 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
Terre Rouge
Aristide Tarnagda
Une histoire de frres, de
terre...
Deux frres, une seule voix :
lun parti, lautre rest. Sont-
ils les deux faces identiques
dun tre divis ?
Pome scnique sur le
thme de lattachement et
du paysage, Terre rouge dit
le dracinement et la qute
dunit dans un monde
dstructur.
----------------
Compagnie Le Bottom
Thtre
Interprtes : Aristide Tarnagda,
Gabriel Durif, Thibault Chaumeil
Metteure en scne : Marie Pierre
Bsanger
Technicienne lumire : Delphine
Perrin
Concepteur son : Hughes Germain
Administratrice : Chlo Sireyx
Charg de production / diffusion :
Samuel Dessenoix
----------------
Coproduction Le Bottom
Thtre - LAtelier Spectacle
(Vernouillet - 27) Les
Francophonies en Limousin
La SMAC Des Lendemains
qui Chantent (Tulle - 19)
La Maison des Droits de
lHomme (Limoges - 87) La
SPEDIDAM
La compagnie est
conventionne avec la Ville de
Tulle, le Dpartement de la
Corrze, la Rgion Limousin
Avec le soutien de la Ville
dUzerche et du Crdit Mutuel
11h25
dure 50min
----------------
GRENIER SEL
rez-de-chausse
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Impossibles
Rencontres
Peter Asmussen
Rcompense par lADAMI
Avignon Off 2011 pour Le
Voyage dAlice en Suisse
de L. Brfuss, la compagnie
revient avec un texte indit de
Peter Asmussen.
Co-scnariste de Lars Von
Trier (Breaking the Waves),
il est lu meilleur auteur
dramatique danois pour
Impossibles Rencontres.

En quelques squences
rapides, drles, cruelles,
lauteur aborde une nouvelle
et ternelle confrontation de
lhomme et de la femme.
Que reste-t-il de nos amours?
Morceaux de corps, dtails
intimes, instants heureux,
malheureux que la mmoire
ramnage en boucles
obsessionnelles.
Un music-hall droutant et
joyeux.
----------------
Thtre du Loup -
Nantes
Interprtes : Yvon Lapous, Marilyn
Leray, Florence Bourgs
Mise en scne : Yvon Lapous
Lumire/Rgie : Thierry Mathieu
Diff/prod : Christelle Guillotin
Admin : Valrie Ragueneau
Assistante : Vronique Lapoudge
Crdit Photo : Michel Brocchetto
Traduction : Terje Sinding
Editions : LArche Editeur
----------------
CR des Pays de la Loire
CG de Loire-Atlantique
Ville de Nantes
Impressions dEurope
Remerciements au Grand T
12h30
dure 25min
----------------
GRENIER SEL
1
er
tage
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 5
tarif enfant : 3
----------------
Thtre
2i
----------------
Banana-Strip
Collectif Label Brut
Entre strip-tease de banane
et banana split.

Cest une pice trs brute. Du
thtre dobjets comestibles.
Cest lhistoire de Marthe
Lebrun, Cendrillon de
pacotille, dote dun got
certain pour un certain luxe.
Elle trouve un jour escarpin
son pied : Marc Lenoir, prince
pas trop charmant mais
riche.
Et a se termine mal.
Mais cest bon.

Banana Strip ou le pige
sanglant de la consommation
est une farce contemporaine,
un intermde bouffon avec
des personnages grotesques.
Il prsente sous forme dun
comique de mots, de gestes
et de situations, une certaine
misre quotidienne. Ici, le
dsir est de parler un tant
soit peu brutalement de ce
penchant quasi universel de
possder tout Tout !
----------------
Label Brut
Interprtes : Laurent Frauni,
Harry Holtzman, Babette Masson
Rgisseur : Delphine Trouble
----------------
Coproduction : Label Brut/le
Carr, scne nationale
13h05
dure 1h10
----------------
GRENIER SEL
rez-de-chausse
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Drame
3t
( partir de 15 ans)
----------------
Le Mardi
Monoprix
Emmanuel Darley
Chaque mardi, Marie-Pierre
soccupe de son pre. Elle
passe la journe avec lui.
Elle lui fait son mnage,
son repassage. Ils causent
un peu, de tout, de rien.
Daujourdhui et puis dhier.
Davant. Mais surtout, le
mardi, ils vont Monoprix. On
les connat ici. On les regarde.
On regarde Marie-Pierre
surtout. Elle est belle, Marie-
Pierre. On ne voit quelle...
Tous les yeux sont tourns
vers elle. Avant, il y a de
du temps, Marie-Pierre, son
nom ctait Jean-Pierre.

Une rfexion sur
la tolrance et la
comprhension de lautre,
mene trs fnement, sans
jugement ni bousculade, mais
avec sentiment et raison
----------------
Compagnie Le Thtre
D
Interprte : Patrick Sueur
Mise en scne : Paule Groleau
Diffusion : Edith Laboureix
Rgie lumire : Gregory Auzuech
Rgie gnrale : Nicolas Bernard
Rgie son-vido : Jean-Philippe
Borgogno
----------------
Le Thtre D est soutenu
par :
La Rgion des Pays de la
Loire, le Conseil gnral de la
Mayenne, la Ville de Mayenne
GRENIER SEL rservation +33 (0)4 90 27 09 11
14h20
dure 1h
----------------
GRENIER SEL
1er tage
----------------
du 19 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Le temps des
contes est
rvolu
Dostoevski
Daprs un extrait de Lidiot,
ainsi que des passages
des Dmons, des Frres
Karamazov, des pomes de
Baudelaire et de Poe. Une
jeune femme apprend quil
ne lui reste quun mois
vivre. Le monde lui apparat
sous un jour nouveau. Entre
ralit et cauchemar dlire
et lucidit. Elle livre son
explication indispensable,
pour exprimer sa dernire
libert, son dernier sursaut
de vie. Enivrons-nous, rions,
puisque plus rien ne peut
nous sauver !
----------------
Compagnie du Pas
Suivant
Interprte : Aurlie Ruby
Metteur en scne : Thomas
Visonneau
Technicienne : Emilie Barrier
Administrateur : Sbastien
Ronsse
----------------
Origine: Ecole Suprieure
Professionnelle de Thtre
du Limousin. Soutien:
Rgion Limousin, scne
nationale dAubusson, scne
conventionne de Bellac,
Thtre de la Passerelle.
Objectif: parler de lhumain
pour lhumain. Explorer pas
aprs pas la vrit sous
toutes ses formes.
14h20
dure 50min
----------------
GRENIER SEL
1er tage
----------------
du 7 au 17 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Chanson
1m
( partir de 9 ans)
----------------
Tonycello,
violoncelle...
ou grosse
guitare ?!
Trenet, Perret,
Nougaro, Duteil,
Brassens, etc.
Quil se fche avec son
violoncelle, quil tente de
classer ses partitions ou
quil reconstruise son porte-
manteau, Tonycello est un
grand enfant qui na quune
seule envie : faire aimer la
musique et les chansons quil
aime : Trenet, Perret, Juliette,
etc... Et quand soudain il
interprte du Bach ou se
lance dans une chanson plus
mouvante que les autres, le
rire cde la place lmotion,
et Tonycello nous touche...
Petits et grands, musiciens
ou profanes, tout le monde sy
retrouve et se rgale !
----------------
Compagnie Thtre
Alicante
Le Terrier Productions /
Compagnie Thtre Alicante
Interprte : Antoine Payen
Technique : V. Masschelein
Diffusion : P. Marescaux
----------------
Le Thtre Alicante se
partage aujourdhui entre
Auvergne et Limousin, et
sest associ au Terrier
Productions pour dvelopper
le projet Tonycello (dont
la version tout public est
retrouver 21h05 au Grand
Pavois).
15h20
dure 1h10
----------------
GRENIER SEL
rez-de-chausse
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Copies
Caryl Churchill
A premire vue, le sujet cest
le clonage humain
Deux comdiens : un pre,
ses fls.
Comme on refait sa vie
pour effacer lchec dune
premire relation, Salter a
jet son brouillon de premier
fls pour repartir zro, dans
lillusion clone deffacer le
temps et la responsabilit.
Dramaturge anglaise parmi
les plus originales et les plus
imprvisibles, Caryl Churchill,
en osant lanticipation, donne
cette relation dmultiplie
entre pre et fls une
mystrieuse actualit.
----------------
Compagnie Banquet
davril
Interprtes : Aurlien Tourte,
Didier Royant
Metteure en scne : Monique
Hervout
Cration Lumire : Yohann Olivier
Scnographe : Emilie Lemoine
Systme clonages : Guillaume
Cousin
Charge de diffusion : Elise
Mainguy
----------------
Banquet davril
AVEC LE SOUTIEN DU GRAND
T SCENE CONVENTIONNEE
LOIRE-ATLANTIQUE
Aides la cration:
Rgion Pays de la Loire,
Dpartement 44, Ville de
Nantes
Cie conventionne DRAC Pays
de la Loire
thtral du texte reprsent.
16h35
dure 30min
----------------
GRENIER SEL
1er tage
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d4
----------------
Noeuds
Lucie Augeai
David Gernez
La relation lautre est
souvent complexe, parfois
tordue. Nuds est
lhistoire dun couple, o
un duo homme-femme
matrialise et chorgraphie
devant nous lenlacement, la
tension, la relation lautre et
lcoute dans un riche travail
de mains et dexpressions.
Sur scne, deux danseurs se
dvoilent dans un mouvement
la fois fuide et violent,
o lhumour et le mime
convoquent la danse sur des
musiques baroques.

Soutiens : CCN Malandain
Ballet Biarritz,Rgion
Poitou Charentes,Les
Synodales,Mnagerie
de Verre,Paris Jeunes
Talents,Journes Danse
Dense,Centre National de
la Danse,Petites Scnes
Ouvertes
----------------
Compagnie Adequate
Interprtes : Lucie Augeai, David
Gernez
Rgisseur gnral : Etienne
Soullard
Administration - Diffusion :
Jessica Fouch
Communication : Ismal
Fagundes
----------------
Compagnie cre Poitiers
en 2008, Nuds (1re
cration), a reu de nombreux
prix chorgraphiques en
France et ltranger.
17h35
dure 1h20
----------------
GRENIER SEL
rez-de-chausse
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
Tarzan boy
Fabrice Melquiot
Les annes 80. Un
village : notre village ; une
adolescence : la ntre. Des
fragments de chansons pop
transpercent le souvenir,
ladolescent sessaie
composer les facettes dune
personnalit brouillonne et
bigarre, tandis quautour
lHistoire avance, les usines
ferment et le sida ravage.
Il sagit moins dun
autoportrait que dun texte
sur ladolescence, un texte
sur le temps, le temps de
ladolescence. Au fond, ce
pourrait tre le rcit de
nimporte quelle adolescence,
dans nimporte quelle ville du
monde, nimporte quand
Fabrice Melquiot
----------------
Cie La Fidle ide
Interprtes : Philippe Bodet,
Emmanuelle Briffaud, Frderic
Louineau, Sophie Renou
Crateur lumires : Etienne
Dousselin - Arrangements
musicaux : Guillaume Hazebrouck
Musique en direct : Emmanuelle
Briffaud - Constructeur : Pierre
Guisnel - Mise en scne :
Guillaume Gatteau
Rgisseur : Claire Vallauri
Photographe : Caroline Bigret
Diffusion : Cline Aguillon
Collaborateur Artistique : Jean-
Luc Beaujault
----------------
Cie conventionne et soutenue
par lEtat prfet de la Rgion
Pays de la Loire - DRAC, soutenue
par la Rgion des Pays de la
Loire, le Conseil gnral de Loire-
Atlantique et la ville de Nantes
Avec le soutien de lAdami et de la
Spedidam
thtral du texte reprsent.
19h
dure 35min
----------------
GRENIER SEL
1er tage
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Danse-thtre
2d4
( partir de 5 ans)
----------------
Jai la taille de
ce que je vois
Valrie Berthelot
Jai la taille de ce que je
vois et non pas la taille de ma
stature est une courte forme
potique, sans mots, inspire
dun pome de F. Pessoa.
Une danseuse et un musicien
voquent lirrelle rencontre
entre une femme qui nexiste
que par la posie sonore et
un homme aux allures dun
Buster Keaton. Un homme
intranquille rve derrire
ses machines musique.
Son regard accroche
une minuscule ballerine
enferme dans une bouteille
de verre. Est-ce la force de
son imaginaire qui donne
celle-ci taille humaine, vie et
danse ?
Ce spectacle se vit sur le
mode de la magie et de
lenchantement que lon ait 5
ou 90 ans.
----------------
Compagnie Art Zygote
Interprtes : Latitia Davy, Grald
Bertevas
Metteur en scne, chorgraphe :
Valrie Berthelot
Cration sonore et vido : Grald
Bertevas
Danseur vido : Charles Vannier
Lumires : Jol Viot
Diffusion : Vronique Collet
----------------
Conseil Rgional Pays de
Loire, Conseil Gnral 53,
Ville de Laval, Thtre de
Laval, C.C de lErne, SVET
des Covrons
19h40
dure 1h25
----------------
GRENIER SEL
rez-de-chausse
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Comdie
2t
----------------
Les rgles du
savoir-vivre
dans la socit
moderne
Jean-Luc Lagarce
Lagarce adapte le savoureux
manuel Usages du monde,
de la baronne Staffe, crature
nigmatique, solitaire se
rvant femme du monde. Un
regard cynique et dsopilant
sur le petit thtre du grand
monde, dans ce quil a de
drisoire et de tragique.

Heureuse surprise ! Martin
Juvanon du Vachat sempare
des Rgles du savoir-vivre
et en dgage toutes les
subtilits, avec une drlerie
nouvelle qui ne repose
jamais sur les strotypes
du travestissement et
fait imploser les bonnes
manires. Tout est saisi de
lintrieur, le jeu comme la
comprhension dune socit
ivre de la supriorit de ses
codes. Do une continuit
comique qui obtient le
bonheur du rire sans le
solliciter.
Gilles COSTAZ (critique au
Masque et la Plume)
----------------
Compagnie Ici comme
ailleurs
Interprte : Martin Juvanon du
Vachat
Rgisseur : Emmanuelle
Phelippeau-Viallard
Charge de diffusion : Valrie
Dieumegard
Metteur en scne : Franois
Thomas
----------------
21h10
dure 45min
----------------
GRENIER SEL
1er tage
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
----------------
Et donc je
macharne
Stphane Keruel,
Ghrasim Luca,
Richard Dubelski
Stphane Keruel tait un
enfant qui mangeait du
chocolat dans son lit. Devenu
grand, il fut crabouill par
la prose et la syntaxe de la
smantique mchante avec
tous ces pas comme ci pas
comme a. Furibard le fut.
Il dit quil sentendait plus
soi-mme la pense. Il dit
quon lui avait le pas du citron
press. Il dit Rsistance.
Alors il dcida de prendre la
prsidence des mots contre
les grosses vrits. Il dit quil
voulait faire sonner le moins
fort dont surtout le diffrent
pour parler sa faon
contre les lieux communs
dauxquels on se fait toujours
avoir. Tourne gnrale dans
la langue!, lana-t-il et il eut
le got quant au langage de
la posie contre les solutions
fnales.
Stphane Keruel livre le
grand combat contre la
langue.
----------------
Compagnie Le Chant
de la Carpe
Interprte : Stphane Keruel
Charge de production : Lise
Hatrel
----------------
22h
dure 1h15
----------------
GRENIER SEL
rez-de-chausse
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Enfantillages
Raymond Cousse
Enfantillages a le got de
lenfance : nave et tendre,
cruelle et perfde, soumise et
rvolte. Obsdante musique
des mots, nausabonde
odeur des non-dits.
Raymond Cousse,
la manire dun chef
dorchestre, dpeint le
dsastre dune ducation
prfrant la bonne taloche
ou le mensonge la vrit
face aux questions poses
par lenfant. Des situations
hilarantes, des personnages
colors, o chacun a bien du
mal tenir son rle jusquau
bout. Le tout li par lenfant
narrateur qui observe
travers le trou de la serrure
des situations dadultes le
plus souvent effrayantes pour
lui.
Heureusement Marcel, lami,
seul personnage nomm par
lenfant, nest jamais trs
loin.
----------------
Thtre dAir
Interprte : Virginie Fouchault
Mise en scne : Virginie Fouchault
Scnographie : Yves Collet
Vido : Matthieu Mullot
Lumire : Jean-Charles Esnault
Son : Amlie Polachowska
Rgie : Jean-Philippe Borgogno
Production-Diffusion : Cline
Moreau
----------------
Convention DRAC Pays de
Loire
Soutien CR Pays de
Loire,CG53,Ville Laval
CARNET
DU OFF
En un clin
dil, reprez
tous les
temps forts du
OFF :
Rencontres
Dbats
Colloques
Concerts
Expositions
vnements
D
U
2
0
1
3
C
A
R
N
E
T
rencontres
dbats
colloques
expositions
vnements
29/05/13 14:39
68 PLAN 1 - F6
HALLES
(THTRE
DES)
Rue du Roi Ren
84000 Avignon
-------------------
Salle du Chapitre / 200 places
b / h / Gradins
-----------
Chapelle Sainte Claire / 50 places
h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 32 76 24 51
+33 (0)4 90 85 52 57
--------------------
contact@theatredeshalles.com
--------------------
Directeur
Alain TIMAR
Administrateur
Laurette PAUME
--------------------
--------------------

Le thtre des Halles, scne dAvignon, a t fond par Alain
Timar en 1983. Ce lieu, grand thtre permanent dAvignon
se compose de 3 espaces: La Salle du Chapitre, la Chapelle
Sainte Claire et le jardin du cdre centenaire . Alain Timar
en est le fondateur et le directeur artistique. Il poursuit
conjointement son travail de metteur en scne / scnographe
et son activit de plasticien. Il a sign plus de 50 mises en
scne en France et ltranger, ainsi que de nombreuses
expositions et installations. Les spectacles accueillis sont le
fruit dun compagnonnage artistique, ils rsonnent avec les
propres crations de la compagnie.
11h
dure 1h15
----------------
HALLES (THTRE DES)
Chapelle Sainte Claire
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
----------------
Blanche Aurore
Cleste
Nolle Renaude
Une femme dresse de sa
vie un bilan provisoire. Elle
inventorie ses hommes.
Elle raconte ou se raconte,
confesse, se trompe, nous
trompe... Qui sait ? Entre
innocence et rouerie, elle
nous entrane dans sa
qute de sens, damour, de
spiritualit.

Alain Timar sduit, sempare
du personnage de Blanche.
Directeur dacteur chevronn,
il endosse, pour rire ou
smouvoir, le pardessus
de directeur dme. Mais
Blanche nest pas saisissable,
et ne se laisse pas rduire :
la priphrie du monde et
au centre du sien, elle bricole
son destin. Toute seule. Mot
sur mot. Instant sur instant.
Rien sur rien.
----------------
Compagnie Alain Timr
Interprte : Camille Carraz
Mise en scne : Alain Timr
Rgie et Vido : Quentin Bonami
----------------
Production : Thtre des
Halles - Avignon
11h
dure 1h50
----------------
HALLES (THTRE DES)
Salle du Chapitre
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t4
----------------
b kirly
Alfred Jarry
Spectacle en Hongrois
surtitr en Franais

Douze comdiens survolts
tmoins privilgis des
garanties sans faille de la
dmocratie. Un Ubu roi
de papier jou en hongrois,
chacun peut se retrouver
dans la peau du bon ou du
mchant, du gagnant ou
du perdant en fonction de
lhumeur ou de lhistoire.
Par lextraordinaire
foisonnement dides,
enfn, et une libert de
ton tant au niveau du fond
que de la forme. Dans ce
dpassement des limites,
ce franchissement allgre
du raisonnable, on reconnat
coup sr une veine
surraliste.
Ces personnages nous
ressemblent: rions donc de
bon cur... et dabord de
nous mme, rions nous en
faire pter la panse.
----------------
Compagnie Alain Timr
Thtre National Hongrois de
Cluj / Compagnie Alain Timr
Interprtes : Csilla Albert, Eniko
Gyrgyjakab, Emoke Kat, Jlia
Lacz, Tnde Skovrn, Csilla
Varga, Zsolt Bogdn, ron
Dimny, Lornd Farkas, Sndor
Keresztes, Ervin Szcs, Lornd
Vta
Mise en scne / scno./
dcors&costumes : Alain Timr
----------------
Production Thtre des
Halles - Compagnie Alain
Timr - coproduction Thtre
National Hongrois de Cluj
(Roumanie)
ras@acte2
14h
dure 1h10
----------------
HALLES (THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Le dsir de
lhumain
Eugne Durif
A partir de textes dEugne
Durif, un spectacle musical
et potique qui humanise le
dsarroi qui nous saisit tous,
face lactuelle humanit,
face lamour, face la
politique et qui ractualise
les fraternits oublies,
tout perdus, perdus et
inconsolables que nous
sommes Nous nous
trouvons et nous retrouvons
dans ces petits tres qui ont
laiss tomber leur coeur, qui
le ramassent et le recousent
avec du fl... Nous rions de
nous-mmes, nous pleurons
sur nous-mmes et en
sortons plus solidaires, plus
humains. (J-L. Hourdin)
----------------
Compagnie L Envers
du dcor
Interprtes : Karine Quintana,
Eugne Durif, Nathalie Goutailler,
Bruno Martins
Chef de troupe : Jean-Louis
Hourdin
Composition : Karine Quintana
Lumires : Fabien Leforgeais
Charg de production : Fabien
Malet
----------------
Avec le concours du
Ministre de la Culture et
de la Communication (DRAC
Limousin) et de la Rgion
Limousin.
Coproduction : GRAT - Cie
Jean-Louis Hourdin. Avec le
soutien du Petit Carr dArt
(Saint-Affrique)
HALLES (THTRE DES) rservation +33 (0)4 32 76 24 51
14h
dure 1h20
----------------
HALLES (THTRE DES)
Salle du Chapitre
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Drame
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Les eaux
lourdes
Christian Simon
Les eaux lourdes cest un
tango dsespr et cruel.
Cest une histoire qui parle
de lamour, Cest une histoire
qui parle de la Rsistance.
Cest le prolongement dune
histoire archaque, celle
de Mde, passionne et
irrversible. Cest un combat
mort... Cest surtout et
absolument du thtre o
le dialogue entre le pass
et le prsent permet de tout
dire, de tout montrer, mme
le crime le plus odieux, la
priode la plus noire. Cest un
grand texte indit
----------------
Thtre Charbon
Interprtes : Elizabeth Mazev,
Julie Harnois, Christophe
Vandevelde, Arnaud Aldig
Lumire : Sylvain Blocquaux
Son : Sho Lorillard
Costumes : Paula Dartigues
Presse : Ccile Morel
Diffusion : Acte 2 .
Production : G. de Vroeg-Bussire,
Sylvie Moineau
Thierry Falvisaner
----------------
Production Thtre Charbon
Coproduction : lOeuf dix
pas et Appuyer Production.
Aide la production :
DRAC Centre/Rgion
Centre/lADAMI/Association
Beaumarchais-SACD.
Avec le soutien de la ville
dOrlans et de crature
architecte
Rservations pro :
06 40 31 28 76 / resa@acte2.fr
16h30
dure 1h
----------------
HALLES (THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Contractions
Mike Bartlett
Face face acr entre une
manager et son employe:
Bartlett dissque avec une
criture percutante, un
humour froce, lingrence
du monde du travail dans
lintimit des salaris.
Passant de la tragdie
labsurdit nous assistons
la mise en uvre de
lendoctrinement dun
individu au sein dune
entreprise... Apparat ainsi
en fligrane la question du
totalitarisme.
Par lun des auteurs
britanniques les plus brillants
et les plus connus de sa
gnration; sa pice a t
cre au Royal Court Theatre,
Londres 2008
----------------
Compagnie La
Vraison
Interprtes : Elsa Bosc, Yal
Elhadad
Traduction : Kelly Rivire
Mise en scne : Elsa Bosc, Yal
Elhadad
Cration Lumires : Virginie
Watrinet
Administration : Alice Perot-
Hodjis
----------------
Production: Cie La Vraison/
La Gnrale. La Gnrale est
soutenue par la Rgion Ile-
de-France & La Ville de Paris.
Elsa Bosc & Yal Elhadad
ont fond La Vraison
leur sortie du Conservatoire
National Suprieur dArt
Dramatique.
16h30
dure 1h30
----------------
HALLES (THTRE DES)
Salle du Chapitre
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La Carte du
temps, trois
visions du
moyen-orient
Naomi Wallace
Ce triptyque met en scne
avec motion et humour des
israliens, des palestiniens et
un irakien. Lauteure traque
lhumanit de ces tres
ordinaires placs dans des
situations exceptionnelles.
Comme chez Shakespeare,
les personnages deviennent
tour tour ptulants,
fantasques, tragiques,
drles et bouleversants.
Ces trois textes, trouvent
mystrieusement leur sens
les uns par rapport aux
autres, vont au plus profond
dans le drame qui sest nou
sur une terre o se joue
une interminable et cruelle
partie. Robert Abirached.
----------------
Compagnie La Calvero
En Votre Compagnie / Compagnie
La Calvero
Interprtes : David Ayala, Charles
Gonzals, Dominique Hollier,
Daniel Martin, Thibault Mullot,
Afda Tahri, Roland Timsit
Traduction : Dominique Hollier
Mise en scne : Roland Timsit
Scnographie et cration lumire :
Philippe Quillet
Musique : Pierre Henry
Costumes : Sylvie Blondeau
Diffusion : Olivier Talpaert
Presse : La Strada et cies
----------------
Coproduction ACTIF, avec le
soutien de lAdami, du JTN et
du CNT. Coralisation Thtre
des Halles.
19h
dure 1h20
----------------
HALLES (THTRE DES)
Salle du Chapitre
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Illumination(s)
Ahmed Madani
Un jeune homme est assailli
par dtonnantes visions :
le pass et le prsent se
mlangent et ses rves se
confondent avec la ralit.
9 jeunes dun quartier
populaire nous invitent
suivre leur histoire sur
trois gnrations dans un
tourbillon de chants, de
danses, de scnes drles et
mouvantes.

LHistoire et les rcits se
mlangent au son du twist,
de 1955 aux meutes de 2005,
et les acteurs, lumineux,
passent du costard au sweat
capuche. LIBERATION
Madani a brillamment
valoris lhistoire de tous
ces dormeurs du val.
LHUMANITE
----------------
Madani Compagnie
Interprtes : A. El Barroud, A.
El Boumeshouli, Y. Chati, A.
Boutrassi, M. El Ghazi, K. Konate,
E. Kun-Mogne, I. Rachyq-Ahrad
Mise En Scne : A. Madani
Assistant : M. El Khatib
Lumires : D. Klein
Vido : N. Clauss
Son : C. Sechet
Costumes : V. Houdiniere
Administration : M. Noirot
----------------
production Madani
Compagnie, conventionne
DRAC Ile de France.
soutien de la Fondation EDF,
lECM Le Chaplin, FIJAD/
Rgion PACA, Thtre de
lEpe de Bois
Action cofnance par la
Rgion Ile-de-France.
19h
dure 1h10
----------------
HALLES (THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Classique
2t
( partir de 8 ans)
----------------
King Lear
Fragments
William Shakespeare
Loriginalit de King Lear
Fragments repose sur une
rcriture pertinente, la
performance des acteurs et
le rapport au public.
In situ deux comdiens
interprtent la pice du Roi
Lear. Jonglerie thtrale,
musique live, dcalage...
lillusion et le thtre sont
partout. Engag, organique,
fragile et jubilatoire Lear
deux est un rare moment
dintensit dramatique, de
dmesure Shakespearienne
et dhumour
Ils rinventent le tout, le
rendent fexible, rythm,
truculent, et drle
----------------
Collectif Mains
DOeuvre
Interprtes : Jrme Kocaoglu,
Frdric Fialon
Regisseur : Michael Creusy
Metteur en scne : Caroline Fay
----------------
Mains duvre fait le
lien entre imaginaires et
ralisation des projets de
cration: rassembler des
artistes professionnels et
proposer un thtre porteur
de sens et dmotion.
Soutien Forum J.Prvert
Carros, Thtre de Grasse,
Thtre de Cannes, CG06,
ville de Nice
21h30
dure 1h40
----------------
HALLES (THTRE DES)
Salle du Chapitre
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Comdie
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Closer
Patrick Marber
CLOSER est une comdie
cinglante, mlant de faon
surprenante les sentiments
et lhumour. Un chass-
crois amoureux o le sexe,
la sduction, la jalousie et
les mensonges composent
une carte du tendre un peu
amre. Cette pice voque
la fois le plaisir et la douleur
daimer.
Cre au National Theatre
de Londres en 1997, puis
Broadway, la pice CLOSER
obtient notamment le
Laurence Olivier Award et le
Time Out Award. Suivra un
flm en 2004, ralis par Mike
Nichols avec Julia Roberts,
Natalie Portman, Jude Law et
Clive Owen.
La mise en scne, au rythme
soutenu et effcace, est
porte par quatre comdiens
lnergie dbordante. Le
Courrier GE
----------------
Le Poche Genve,
Thtre en Vieille-Ville
Interprtes : Sophie Lukasik,
Vincent Bonillo, Juan Antonio
Crespillo, Patricia Mollet-Mercier
Metteure en scne : Franoise
Courvoisier
Traducteur : Pierre Laville
Scnographie : Jean-Marc Humm
Lumire : Philippe Bgneu
Son : Nicolas Le Roy
Projections : Franois De Sury
Costumes : Sylvie Lpine
Stagiaire : Ilona Horvath
----------------
Production : Le Poche Genve
Tourne : Acte 2 - 06 40 31
28 76
21h30
dure 1h20
----------------
HALLES (THTRE DES)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 22
----------------
Thtre
2t
----------------
Callas
Jean-Yves Picq
On a dit de Callas quelle
chantait comme si sa vie en
dpendait .
Jean-Yves Picq, rassemblant
des extraits dinterviews
donnes par la Divine
tout au long de sa carrire,
a constitu un texte dune
richesse captivante, qui
donne naissance un
authentique personnage de
thtre nomm Maria Callas.
La femme, la vie si
tourmente, et surtout
lartiste, hyper lucide, dune
rigueur et dune exigence
quasi tyranniques, sy
entremlent, constamment
passionnantes.
une vraie performance Le
Figaro
une fracheur et une vitalit
pleine dclairs Le Monde
----------------
Compagnie Le Thtre
du Carnassier
Interprte : Nomie Bianco
Metteur-en-scne : Jean-Marc
Avocat
Rgisseur : Mline Vioix
Cratrice lumire : Justine Nahon
----------------
Le spectacle est en co-
ralisation avec lOpra de
Lyon, o il a t cr en
2009, puis jou Paris La
Manufacture des Abbesses
en 2012.
69 PLAN 1 - F3
HAUTS
PLATEAUX
(LES)
(LA MANUTENTION)
4, rue des Escaliers Sainte Anne
84000 Avignon
-------------------
LES HAUTS PLATEAUX / 49 places
h / Gradins
-----------
+33 (0)9 51 52 27 48
--------------------
marie@collectif-inoui.fr
www.collectif-inoui.org et www.compagnie-fraction.net
--------------------
Administrateur
Marie WOLFF
Administrateur
Thomas PIZARD
--------------------

Les Hauts Plateaux est un lieu permanent dAvignon partag
entre la Compagnie thtrale Fraction et le Collectif musical
Inou.
Ce lieu est prioritairement ddi aux activits de recherche
et de cration de ces deux quipes, mais il est aussi ouvert
le plus possible dautres initiatives (musiciens, comdiens,
danseurs) et accueille de nombreux ateliers, rptitions,
rsidences et des prsentations de spectacles tout au long
de lanne. Ce lieu est gnralement plus adapt aux petites
formes.
11h
dure 40min
----------------
HAUTS PLATEAUX (LES) (La
Manutention)
----------------
du 8 au 31 juillet / relche les
15, 23 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 68 80 09 03
----------------
Danse
2d4
----------------
Same Same...
Abdou Ngom
Clarisse Veaux
Notre rencontre avec lAsie
du Sud Est est lorigine
de ce duo qui puise dans la
confrontation des danseurs
venus dici et dailleurs. Nous
interrogeons la diffrence
comme matire danser
autrement. Il est question
de rapport lautre,
soi-mme, de ce qui nous
spare et nous lie, de
sensations, dmotions, de
mouvements.

Ne en 2006 de la rencontre
de Clarisse Veaux et Abdou
Ngom, deux danseurs issus
du hip hop, la compagnie
Stylistik a, ds ses dbuts,
mtiss son langage et
sattache travailler une
danse la fois sensible et
ancre dans la physicalit
----------------
Compagnie Stylistik
Interprtes : Abdou Ngom, Sithy
Sithad Ros
Rgisseuse Lumire : Lise Poyol
Compositeur : Pascal Krieg-
Rabeski
Cratrice lumire : Justine Nahon
Chapelire : Laure Vial-Lenfant
Production & Diffusion : Clmence
Richier
----------------
Co-productions: CDC Les
Hivernales, Ville de Sorgues.
Soutiens: Instituts Franais
Paris & Laos, Rgion & DRAC
Rhne-Alpes, Ville de Lyon,
Ple Pik, Cie Propos, Croiseur
(Lyon)
13h30
dure 50min
----------------
Manutention)
----------------
du 17 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 74 61 94 19
----------------
Spectacle musical
1m4
(de 2 77 ans)
----------------
La cour dEole
Grald Chagnard et
Sylvain Nallet
Dans la cour dole, les
fruits tranges dun arbre
mtallique tintinnabulent,
des oiseaux dansent au son
de la clarinette, le souffe du
saxophone fait tourner une
olienne, les mandolines se
bricolent avec des skis, la
tempte surgit bicyclette.
Dans la cour dole, deux
musiciens se rencontrent :
lun habite ici. Bricoleur
inventif, il joue avec les sons
et danse sur une marelle.
Lautre vient dailleurs sur
un vlo charg de bagages.
Ensemble, ils fabriquent de
drles de musiques et nous
inventent des voyages dans
les musiques du monde, des
aventures sonores avec des
bouts de fcelle.
----------------
La Corde Vent -
Collectif Larbre
canapas
Interprtes : Grald Chagnard,
Sylvain Nallet
Rgisseur : Clment Kaminsky
Administratrice : Hlna Pichon
Metteur en scne : Claire Monot
----------------
La Corde Vent propose
des concerts ludiques et
potiques, des voyages
travers les sons partager
les oreilles grandes ouvertes.
17h30
dure 1h15
----------------
Manutention)
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 15
rsa : +33 (0)6 86 00 36 42
----------------
Thtre
3t
----------------
Molly
James Joyce
Ulysse est luvre majeure de
James Joyce. Ecrit en 1921, le
dernier chapitre Pnlope
est lun des premiers
monologues intrieurs. Cest
la (les) voix de Molly Bloom,
le voyage dans les mandres
de la pense dune femme
qui nous livre son intimit,
sa peur de la solitude et
son dsir de jouir, dans une
socit o la morale tient une
place prdominante.
Bien que sans doute plus
obscne quaucun des
pisodes prcdents, il me
semble que Pnlope est
une femme parfaitement
saine, complte, amorale,
amendable, fertilisable,
dloyale, engageante,
astucieuse, borne, prudente,
indiffrente. J.Joyce
----------------
Compagnie
Protiformes
Interprte : Chlo Chevalier
Metteur en scne : Pascal Papini
----------------
Avec le soutien fnancier de
la DRAC Midi-Pyrnes, le
soutien du Thtre National
de Toulouse, du thtre du
Fenouillet et du Groupe Merci
20h
dure 1h10
----------------
Manutention)
----------------
du 8 au 20 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 87 75 56 78
----------------
Thtre
3t
( partir de 15 ans)
----------------
A demain
Pascale Henry
Retenu contre son gr dans
les locaux dune institution
en raison dune mystrieuse
blessure, un homme est
lenjeu dune dcision
prendre. Que doit-on faire
de lui ? Son sort suspendu
linterrogatoire quil subit,
il ne sait pas que la nature
mme des questions quon lui
pose est lobjet dune guerre
larve dont il ignore tout.
Empruntant la srie tl
autant qu Kafka, la pice
est lance la poursuite
dune intuition :
Se serait-il pass quelque
chose dans notre perception
des dsordres humains ?
----------------
Compagnie Les Voisins
du dessous
Interprtes : Marie-Sohna Cond,
Stphane Czopek, Aurlie Vrillon
Administratrice : Danile Arditi
Rgie gnrale et plateau : Lellia
Chimento
Son : Frdric Soria
Lumire : Lo Van Cutsem
Mise en scne : Pascale Henry
----------------
Compagnie conventionne
DRAC et Rgion Rhne-Alpes,
subventionne CG de lIsre
et Ville de Grenoble.
Coproduction: CDNA/ TJV
Bourgoin Jallieu/Tho
Argence St Priest
Reprise au Thtre de
lAquarium Paris du 28/01
au 16/02/14
20h
dure 1h30
----------------
Manutention)
----------------
du 22 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 59 05 86 19
----------------
Thtre
2t
----------------
Afropennes
(re-cration)
Lonora Miano
Les Bigger than life, voici
comment se surnomment
Akasha, Shale, Malaka et
Amahoro. Ces quatre amies
afropennes ont chacune
leur temprament, leur
tracas intime, leur soucis
capillaire... Mais ces discours
futiles sinscrivent dans une
problmatique identitaire et
politique. En sappuyant sur
lcriture lgante et acide de
Lonora Miano, Eva Doumbia
met jour les penses
sensibles et intrieures de la
femme noire dans lEurope
daujourdhui.
----------------
Compagnie La Part du
Pauvre / Nana Triban
Interprtes : Anne Agbadou
Masson, Latitia Lalle Bi Bnie,
Ludmilla Dabo, Jezabel DAlexis,
Atsama Lafosse, Massidi Adiatou,
Alvie Bitemo - Metteur en scne :
Eva Doumbia - Scnographe :
Francis Ruggirello - Rgie
Lumires : Erika Sauerbronn
- Costumes : Sakina MSa -
Complice culinaire : Gagny
Sissoko - Dispositif son : Lionel
Elian - Assitante la mise
en scne : Edith Merieau -
Production : Julie Demaison
----------------
Production : Part du
pauvre (conventionne
et de la Communication -
DRAC PACA)Partenaires :
Francophones en Limousin,
Thtre Bernardines, Thtre
la Crie, WIP-Villette, Maison
des Mtallos, FOKAL, Friche
Belle de Mai, Ville Marseille,
CG 13, CR PACA
HAUTS PLATEAUX (LES) (La Manutention)
B
I
V
O
U
A
C
La compagnie
GNRIK
VAPEUR
vous donne
rendez-vous
le 26 juillet
22h
place Pie
pour le dpart
de son grand
spectacle
BIVOUAC
70 PLAN 1 - H4
HIVERNALES
CENTRE DE
DVELOPPEMENT
CHORGRAPHIQUE
84000 Avignon
-------------------
CDC - Les Hivernales / 185 places
-----------
Cour du Lyce Thodore Aubanel / 200 places
b / Plein Air
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 33 12
+33 (0)4 90 82 33 12
--------------------
accueil.hivernales@orange.fr
www.hivernales-avignon.com
--------------------
Directeur
Emmanuel SERAFINI
--------------------
--------------------

A Avignon, t comme hiver, le CDC poursuit sa mission
de faire une large place la danse Ce plateau, o se
succdent toute lanne spectacles et rsidences dartistes
chorgraphiques, devient le repre de ceux qui aiment et
veulent voir de la danse en juillet. Durant dix jours, le CDC
accueille huit compagnies europennes, loccasion unique
pour elles de prsenter de nouvelles pices (pour la plupart)
et de les interprter sur une si longue priode, dans un mme
lieu
Le public, les professionnels, la presse savent quils peuvent
y dcouvrir des soli ou des pices de groupe, des formes, des
styles et des esthtiques varis tmoignant de la richesse des
uvres chorgraphiques.
10h
dure 50min
----------------
HIVERNALES
Centre de Dveloppement
Chorgraphique
CDC - Les Hivernales
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
Une douce
imprudence
Eric Lamoureux
Thierry Thie Niang
Thierry Thie Niang et ric
Lamoureux se connaissent
depuis 25 ans. Avec la
complicit dHla Fattoumi
(directrice avec ric
Lamoureux du CCN de Caen/
Basse Normandie), ils ont
dsir cette rencontre et lont
imagine comme un pome
chorgraphique qui met
en jeu une faon de porter
attention lautre, lespace,
aux objets et aux sons. Ce
duo runit les conditions
dun change, dans une
atmosphre propice au
regard, lcoute, au partage
des sensations... Et puis, il
y a cette voix si singulire,
en rsonance avec la danse,
celle de la chanteuse de jazz
norvgienne Sidsel Endresen.
Une parenthse pour souvrir
au monde et commencer une
journe festivalire.
----------------
Eric Lamoureux et
Thierry Thie Niang
Chorgraphie et interprtation :
Eric Lamoureux, Thierry Thie
Niang
Avec laccompagnement de : Hla
Fattoumi
Conseils pour les lumires :
Xavier Lazarini
Musique : Sidsel Endresen
Crdit photo : Laurent Philippe
----------------
11h30
dure 45min
----------------
HIVERNALES
Chorgraphique
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
N, ltoile
dansante
Aurlien Kairo
Cest travers la danse hip
hop que le chorgraphe
Aurlien Kairo a choisi de
mettre en lumire le rapport
de Nietzsche la danse.
Tout au long de son uvre,
le philosophe qui dansait
dans sa tte na cess de
faire rfrence la danse et
de la sublimer. Aurlien Kairo
brosse le portrait poignant de
ce gnie qui disait Danser,
cest avoir plusieurs mes
dans un seul corps et qui
pendant des annes de
mutisme et dimmobilit
fut class dans le rayon
des fous. Avec ce solo
remarquablement juste o la
vido et la danse se ctoient,
Aurlien Kairo nous invite
une rencontre sensible entre
danse hip hop et philosophie.
Surprenant !
----------------
Compagnie De Fakto
Chorgraphie et interprtation :
Aurlien Kairo
Dramaturgie : Guy Boley
Assistant chorgraphe : Sbastien
Perrault
Cration lumire : Richard
Psourtseff
Voix off : Richard Martin
Musique : R. Wagner, R. Aubry, L.
Einaudi, F. Nietzsche
Costumes : Claude Murgia
Crdit photo : Claire-Marie Leroux
----------------
13h30
dure 55min
----------------
HIVERNALES Centre de
Dveloppement Chorgra-
phique
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
My God !
Hassan Razak
My God ! est un pas de
deux, rgl comme du papier
musique. Reconnus pour
leur matrise des percussions
corporelles, Hassan Razak
et Mourad Boulhali explorent
ici le corps au-del de cette
technique dans laquelle ils
excellent. Dans cette pice
la fois pertinente et profonde,
textes, danse et musique se
tlescopent dans un dialogue
spirituel et cocasse, avec
Michaux, Ponge, Chaval ou le
penseur Djalal al-dn Rmi.
My God ! nous invite
la rfexion sur des sujets
sensibles, de la religion
lducation, en passant par la
famille ou le sens de la vie.
Ce duo subtil ouvre pour nous
un bel espace de libert.
----------------
Compagnie Onstap
Interprtes : Hassan Razak,
Mourad Bouhlali
Conception et chorgraphie :
Mourad Bouhlali, Hassan Razak,
Agns Rgolo
Mise en scne : Agns Rgolo
Cration lumire : Thomas
Falinower
Accessoires : Magali Leportier
Toile peinte : Yves Collet
Crdit photo : Delphine
Michelangeli
----------------
HIVERNALES Centre de Dveloppement Chorgraphique rservation +33 (0)4 90 82 33 12
15h30
dure 55min
----------------
HIVERNALES
Chorgraphique
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
Altrit
Bouziane Bouteldja
Coraline Lamaison
Altrit est ne sous le
signe de la rencontre. Celle
du chorgraphe Bouziane
Bouteldja et des danseurs de
la compagnie Dans6T avec
Coraline Lamaison, metteur
en scne, chorgraphe et
assistante de Jan Fabre.
Ensemble ils ouvrent un
espace dexprimentation
o les interprtes puisent
la racine de leurs rvoltes.
Dnonant le risque de
communautarisme, Altrit
porte la scne le sentiment
dexclusion que chacun
deux a pu exprimenter. Une
vraie ncessit de danser
simpose comme un besoin
vital de jeter leurs corps
dans les mouvements de
hip hop enrichis dautres
savoir-faire. 1er prix au
concours Reconnaissance
2012, Altrit est une
pice touchante par son dsir
douverture aux autres quelle
porte jusque dans son titre.
----------------
Compagnie Dans6T
Interprtes : Bouziane Bouteldja,
Jean-Louis Doggy, Jann Gallois,
David Gaulein-Stef, Vincent Horna
Composition : Laurent Ferraglio
Crdit photo : Gilles Vidal
----------------
17h
dure 50min
----------------
HIVERNALES
Chorgraphique
Cour du Lyce
Thodore Aubanel
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 6
----------------
Danse / Plein air
2d4
----------------
Trajets de Ville
Anne Le Batard
Jean-Antoine Bigot
La compagnie Ex Nihilo na
de cesse dinterroger la place
de lart dans lespace public.
Elle imprgne chacune de
ses pices des ractions des
passants et des respirations
de la ville. Avec Trajets de
Ville, Ex Nihilo tmoigne de
la violence dune proximit
sans contact au travers
dune esthtique de la
dambulation. Lengagement
au sol, les dcentrements et
regroupements des danseurs
reformulent le tourbillon de
lanonymat. La danse monte
en charge, transformant
les vacillements en trange
chorgraphie de la marche,
angulaire, rugueuse et
touchante.
----------------
Compagnie Ex Nihilo
Interprtes : Jean-Antoine Bigot,
Lisa Da Boit, Thomas Demay,
Emmanuelle Duc, Jean-Marc
Fillet, Sasker Polman, Corinne
Pontana, Anne Reymann, Rolando
Rocha
Musique : Pascal Ferrari
Costumes : Julia Didier
Crdit photo : Wojtek Owczarzak
----------------
Attention ! Pas de vente de
billets sur place,
mais uniquement au CDC -
Les Hivernales
18 rue G. Puy
04 90 82 33 12
18h30
dure 40min
----------------
HIVERNALES
Chorgraphique
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
Le renard
ne sapprivoise
pas
Mylne Benoit
A lintersection de la danse
et des arts plastiques, Le
renard ne sapprivoise pas
interroge lacte dtre en
scne, de se reprsenter,
de sexposer. Usant de la
simulation, du camoufage,
de la phosphorescence, la
danseuse Nina Santes se
joue de notre regard pour
disparatre, nous blouir,
nous combattre, nous
mystifer. Si elle ferme
les yeux, ou si elle est
aveugle, peut-elle nous faire
disparatre ? Larme que
reprsente la vue peut-elle
tre retourne ? Fermons
les yeux pour voir... La
chorgraphe Mylne Benoit
signe un spectacle plein
desprit, mlant la danse,
la musique et les fcelles de
lillusion...
----------------
Compagnie Contour
Progressif
Interprte : Nina Santes
Mylne Benoit
Cration lumire : Annie Leuridan
Cration musicale : Guillaume
Hairaud
Cration vido : Bertrand
Gadenne, Mylne Benoit
Costumes : Florinda Donga, La
Drouault
Rgie gnrale : Annie Leuridan
Rgie numrique : Antoine Villeret
Regard extrieur : Halory Goerger
Crdit photo : Mylne Benoit
----------------
20h
dure 1h15
----------------
HIVERNALES
Chorgraphique
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
Hidden
& Choice
Olga Cobos
Peter Mika
Dans Hidden, Olga Cobos
et Peter Mika mettent en
scne lintimit dun couple.
Comme dans une partie
dchecs chacun fait le choix
dune stratgie, djouant les
dangers, succombant aux
dsirs : un pur moment de
danse virtuose et sensible...
Choice est un quintet
cr par Russell Maliphant,
un des plus importants
chorgraphes britanniques
(il collabore depuis 2002 avec
la danseuse toile Sylvie
Guillem). Sublime par la
lumire, voluptueuse ou
explosive, la danse nat du
mouvement. De dsquilibres
retenus en ports audacieux,
de corps imbriqus en
torsions extrmes, on se
laissera bien volontiers
emporter par le fot dun
langage chorgraphique tout
en harmonie et puissance.
----------------
Compagnie CobosMika
Interprtes : Olga Cobos, Laura
Vilar, Peter Mika, Ins Massoni,
Iker Arrue, Melodie Cecchini
Chorgraphie originale Choice :
Russell Maliphant - Musique :
Florencia di Concilio, mukul
(ambientTV.NET) - Scnographie :
Peter Mika - Lumires : Peter
Mika, Jorge Fuentes, Isaac Lucas,
Michael Hulls - Costumes :
Jesus Cobos - Technicien : Jorge
Fuentes, Isaac Lucas
Crdit photo : Albert Uriach
----------------
22h
dure 1h
----------------
HIVERNALES
Chorgraphique
----------------
du 11 au 21 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d
----------------
[weltanschauung]
Clment Thirion
Gwen Berrou
Affubl de lycra et de
moonboots velues, ce tandem
improbable tente dexplorer,
de manire lucide et dcale,
notre rapport lhumanit,
au vide et la cration.
Cette pice, entre danse
et performance, se jouant
volontiers de son aspect non
fni (un silex brut ntait-il
pas dj tout aussi coupant
quun silex bien poli ?),
nous renvoie la question
universelle du sens de notre
prsence sur cette plante.
Bien sr, Clment Thirion et
Gwen Berrou ne prtendent
pas apporter ici une rponse
cette question existentielle
norme. Mais ils posent un
regard lumineusement naf et
joyeusement dsespr sur
ltre humain. A partager...
----------------
Kosmocompany
Interprtes : Gwen Berrou,
Clment Thirion
Sur une ide originelle de :
Mathilde Schennen et Clment
Thirion
Scnographie, costumes et
lumires : Saskia Louwaard et
Katrijn Baeten
Rgie gnrale : Gwenn Van Ees
Crdit photo : Katrijn Baeten
----------------
HIVERNALES Centre de Dveloppement Chorgraphique rservation +33 (0)4 90 82 33 12
71 PLAN 1 - G1
ILOT
CHAPITEAUX
353, chemin des Canotiers - sur lle de la Barthelasse
(derrire le restaurant le Bercail)
84000 Avignon
-------------------
lot chapiteaux / 350 places
b / Chaises / Gradins
--------------------
dmugica@hotmail.fr
http://ilotchapiteaux.blogspot.fr/
--------------------
Co-Directeur
Pierre de QUEIROZ
Co-Directeur
Didier MUGICA
--------------------
--------------------

Dans ce lieu de verdure Bucolique oasis au milieu dun Off
urbain vous pourrez assister, sous nos chapiteaux, des
spectacles de thtre, de mime, dimprovisation thtrale
et de cirque...Pour les amateurs de calme et de fraicheur
une restauration et une buvette aux saveurs belges seront
proposes dans une guinguette festive, le midi et le soir.
Accs facile par le pont Daladier :
A pieds:15 minutes partir de la porte de lOulle (escalier au
milieu du pont) ou 3 minutes du dbarcadre de la navette
fuviale gratuite.
En voiture: GPS 43 57 22 N / 4 48 43 E
Parking gratuit sur place
Plus de dtails sur Facebook: http://www.facebook.com/ilot.
chapiteaux/info
Pour les rservations: Merci de prendre directement contact
avec les compagnies, au numro de tlphone fgurant dans la
description du spectacle
09h45
dure 30min
----------------
ILOT CHAPITEAUX
----------------
du 15 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 86 27 85 27
----------------
Cirque
1c
(de 1 8 ans)
----------------
La Fe des
Gouttes
Laure Pique
Arnaud Coutancier
La Fe des Gouttes est un
spectacle de nouveau-cirque,
jeune public. A travers le
thme abord, ce spectacle
est une belle occasion de
sensibiliser les plus petits
la prciosit de leau. Invits
entrer dans une yourte tout
fait leur mesure, ils sont
baigns dans une atmosphre
douce et rassurante o ils
peuvent toucher, sentir,
jouer et sexprimer en inter-
activit, la dcouverte dun
monde qui les fascine. Une
approche sensible et active
qui sollicite leur rfexion ds
le plus jeune ge.
----------------
Compagnie Chapazard
Le Quai des Arts / Compagnie
Chapazard
Interprte : Laure Pique
Rgisseur : Quentin Coutancier
Charge de diffusion : Lola
Guillain Lessieu
Stagire : Marion Coutel
----------------
Chapazard est ne de
lunivers circassien, voluant
la croise des modes
dexpression : cirque,
musique, thtre, danse,
posie... cherchant toujours
aller vers dautres rencontres
pour changer, mettre en
commun, crer.
10h30
dure 45min
----------------
ILOT CHAPITEAUX
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 86 40 22 46
----------------
Thtre
1t4
( partir de 3 ans)
----------------
Voyages
Cration collective
Laissez-vous transporter
dans un univers de
sensations et dmotions,
vers des destinations dici et
dailleurs. Trois voyageurs
atypiques traversent des
terres feriques o de belles
surprises les attendent. Sans
un mot, ils vous invitent un
voyage dun nouveau genre o
seuls limaginaire et les rves
sont en mouvement.
Ces comdiens attachants
semploient sans modration
nous faire rver. Pari
gagn. - Midi Libre.
Coup de cur La Provence
2012.
----------------
Chapiteau Theatre
Compagnie
Interprtes : Amandine
Meurenand, Stphanie Migliorini,
Rgis Rey
Migliorini
Dcors : Pierre Reusa, Sandrine
Lebrun
Rgisseur : Rgis Fraisse
Costumes : Christiane Reusa
Diffusion : Marie Zanotel
----------------
Le Chapiteau Thtre Cie,
cr en 1997, fonde son
travail sur le corps et le jeu
de lacteur (Ecole Lecoq).
La compagnie est soutenue
par le Conseil gnral de la
Savoie, la ville de Chambry,
lAssemble des Pays de
Savoie, le Belvdre des
Alpes et la SACD.
18h
dure 1h15
----------------
ILOT CHAPITEAUX
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)6 86 40 22 46
----------------
Thtre
2t
( partir de 11 ans)
----------------
Petit boulot
pour vieux
clown
Mate Visniec
Pice imprgne dun
humour absurde et
pathtique, limage dun
thtre profondment
humain. Trois clowns, anciens
partenaires, ont rpondu
une annonce dembauche.
Trois pour une seule place
et vite tombent les masques.
Cest une histoire de haine
et damiti, de concurrence
et de complicit, une histoire
dillusions perdues et de
vieillesse. Le secret de la
mise en scne : entre rires
et larmes. On en ressort
chamboul. Dauphin Libr
----------------
Chapiteau Theatre
Compagnie
Interprtes : Amandine
Meurenand, Stphanie Migliorini,
Rgis Rey
Metteur en scne : Lucia Pozzi
Rgisseur : Rgis Fraisse
Dcors : Sandrine Lebrun, Pierre
Reusa
Costumes : Christiane Reusa
Diffusion : Marie Zanotel
----------------
Le Chapiteau Thtre Cie,
cr en 1997, fonde son
travail sur le corps et le jeu
de lacteur (Ecole Lecoq).
La compagnie est soutenue
par le Conseil gnral de la
Savoie, la ville de Chambry,
lAssemble des Pays de
Savoie, le Belvdre des
Alpes et la SACD.
ILOT CHAPITEAUX
19h15
dure 55min
----------------
ILOT CHAPITEAUX
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 13 26 02 37
----------------
Clown
2c4
----------------
Kutsak : Big
Bag Theory
cration collective
Le Show peine
entam,des sacs plastique
viennent perturber les
tours du magicien. Pas de
panique, sufft de les faire
disparatre. Mais, dautres
sacs raparraissent encore
etsituation incontrlable, le
voil noy dans une mer de
sac plastique.

Il tente alors de sadapter
cet environnement mouvant
et envahissant

En fait,cest lhistoire dun
mec qui essaie de savoir
o prendre place dans ce
monde,qui sinquite de
savoir
De ltre humain ou du sac
plastique, lequel disparatra
dabord ?

Un seul-en-scne colo-
clownesque,non-verbal,pour
tous
----------------
Compagnie
Saccuplastikophilie !
Interprte : Gauthier Jansen
Cration son-lumire : Pierre Cap
Manipulateur plateau : Ron Wisnia
Diffusion : Manuela Leone
----------------
Fdration Wallonie-
Bruxelles, Thtre
des Doms,Bruxelles
Environnement, La Vnerie,
Espace Catastrophe,
Latitude50, Maison du Cirque,
Clowns & Magiciens Sans
Frontires Belgique
20h15
dure 1h10
----------------
ILOT CHAPITEAUX
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)6 24 27 73 40
----------------
Cirque
2m4
( partir de 6 ans)
----------------
O temps dO
Mathieu Levavasseur,
William Valet, etc
Ils sont deux musiciens qui
viennent donner leur concert
mais leur kiosque est rempli
deau. Il y en a un, allergique
leau qui ne veut pas se
mouiller et tente par mille
prouesses acrobatiques de
rester perch, et lautre, un
peu perch, qui use sans
vergogne de cette nouvelle
ressource...
Spectacle TTT Tlrama
Mathieu est lun de ces
artistes la gnrosit
inne, dont on savoure
chacune de ses apparitions
Il construit sans esbroufe,
un univers potique, musical
et burlesque o cirque et
musique sont intimement
lisavec ce spectacle,
nos deux compres
russissent une performance
sduisante et troublante,
avec des images potiques,
inattendues et fragiles.
----------------
Compagnie Barolosolo
Interprtes : Mathieu Levavasseur,
william valet
Regie son : eric legallo
Charge de diffusion : elena
mazzarino
Regie gnrale : marieke lanoye
Administratrice : sophie barrier
----------------
Barolosolo est une cie
internationale soutenue par
linstitut franais.
21h25
dure 1h15
----------------
ILOT CHAPITEAUX
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 77 75 38 57
----------------
Humour
2t
----------------
Les
Bonimenteurs
Didier Landucci
Jean-Marc
Michelangeli
Une performance
poustoufante de retour
au Festival Off ... pour une
premire sous chapiteau !

Aprs plus de 1000
reprsentations et des
dizaines de festivals en
France, Les Bonimenteurs
reviennent pour la dixime
fois Avignon et nous
emmnent sur des chemins
impro-bables.

Ces virtuoses de
limprovisation promettent
comme toujours un spectacle
unique, hors norme, bluffant
de drlerie et dinventivit,
jamais vulgaire, distillant un
humour tout public : un pur
divertissement loufoque et
original !

Stupfant, sens, drle et
rythm TELERAMA
Une performance
impressionnante et drle
FIGARO MAGAZINE
Deux brillants comdiens
pleins dimagination
LEXPRESS
Le duo de choc mrite
que vous vous rendiez au
Thtre LE PARISIEN
----------------
Boni and Prod
Interprtes : Didier Landucci,
Jean-Marc Michelangeli
Boso
Cration lumire : Yvan Bonnin
ILOT CHAPITEAUX
EN
DIRECT
DU OFF
Venez assister
notre grande
mission
quotidienne
en direct.
Des invits
prestigieux,
des chroniqueurs
dcapants,
Tous les jours
18h sous
le chapiteau du
OFF. 45 minutes
de libre parole.
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
Retrouvez
toute
lactualit du
OFF sur :

nos missions
quotidiennes
des micros-
trottoirs
les bandes-
annonces
des spectacles
du OFF
les dbats
et rencontres
plus de
3 heures
dmission
chaque jour
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
Maison
Jean Vilar
Bibliothque
Antenne du dpartement des Arts du spectacle de la Bibliothque
nationale de France.
Bibliothque spcialise en arts du spectacle, particulirement
consacre Jean Vilar et au festival dAvignon, dont elle collecte,
constitue et conserve la Mmoire.
Accs gratuit, ouvert tous publics, consultation sur place.
Collections
16 500 livres sur les arts du spectacle, en particulier le thtre,
la danse, le cinma, le cirque, les marionnettes, le mime et le thtre de rue.
15 700 textes du rpertoire classique et contemporain, dits et indits.
80 revues vivantes sur le thtre, la danse, le cinma et les arts de rue.
1 500 vidos en thtre et danse.
Festival dAvignon depuis 1947 : archives, programmes, revues
de presse, afches, photographies, vidos.
Le Of depuis 1967 : programmes des thtres, tracts sur les spectacles,
dossiers de presse des compagnies, afches, presse, vidos.
Les Hivernales depuis 1979 : archives, programmes, afches,
photographies, vidos.
Documentation varie sur le spectacle vivant Avignon et
dans la rgion. Ressources numriques de la Bibliothque nationale
de France. Fonds Jean Vilar et Jean Rouvet, proprit de lAssociation
Jean Vilar en dpt la BnF.
Revue de presse
Pendant le festival, la bibliothque tablit la revue de presse, nationale,
rgionale et internationale. Elle est mise disposition des festivaliers et
peut tre consulte sur place, la bibliothque. Une copie est transmise
tous les jours au Village du Of.
Mmoire du Of
Pendant le festival, lquipe de la bibliothque collecte afches, programmes,
tracts et dossiers de presse, ainsi que tout document produit ou difus
par les thtres et compagnies du Of.
La collecte se fait en deux exemplaires, le second tant destin aux collections
de la BnF Paris.
Maison
Jean Vilar
8, rue de mons Avignon
du 6 au 27 juillet (relche le 14)
de 14 h 18 h 30
contact 04 90 27 22 84
lenka.bokova@bnf.fr

B
n
F
/
d
g
a
t
i
o
n

l
a

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

-

p
h
o
t
o
s

W
i
l
f
r
i
d

R
o
u
f
f
/
B
n
F
72 PLAN 1 - G3
ISLE 80
18, place des Trois Pilats
84000 Avignon
-------------------
Isle 80 / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 88 07 91 68
+33 (0)6 42 69 00 26
+33 (0)4 88 07 91 68
--------------------
isle80@gmail.com
http://isle80.wordpress.com/
--------------------
Directeur
Chantal RAFFANEL
Charge de communication
Anne RAPP
Directeurs artistiques
Andr MOREL et Anne GAILLARD
--------------------
--------------------

Isle 80, lieu permanent depuis 4 ans, affrme son rle de
cration, fdle ses rves, il accueille toute lanne des
compagnies qui y rptent pour prsenter au public leurs
travaux, donne des rendez vous rguliers de lectures en
compagnie dauteurs, de lectures-dbats, de slam, de contes;
participe en partenariat des festivals autour du conte, de la
posie ou en direction du jeune public...
Sa programmation dt, cohrente avec son dsir de porter
la cration allie exigence et passion: des grands textes, des
artistes engags ! Chaque t nous montrons une cration
ne en nos murs; cette anne, la compagnie acte9, toujours
en rsidence, prsente Io Nabucco spectacle tonitruant
et tendre, drle et tragique; et la compagnie du i nous parle
dhumour!
Un trs ptit thtre de 49 places qui offre aux compagnies
des conditions daccueil dignes de leur professionnalisme, et
aux spectateurs un balcon, des banquettes rouges et un large
trottoir lombre pour attendre ou discuter.
11h
dure 1h25
----------------
ISLE 80
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Les 7 jours
de Simon
Labrosse
Carole Frchette
Aprs le succs du BAISER DE
LA VEUVE...
Simon Labrosse galre: Plus
de boulot, des cranciers
qui simpatientent, et la
solitude qui couronne le tout.
Oui, sa vie nest pas rose,
et pourtant Simon a un
optimisme toute preuve et
une imagination sans limite.
Pour retrouver le march
du travail, il propose ses
services. Et il vient davoir
une ide de gnie : lors dune
reprsentation exceptionnelle,
il va jouer sa vie !
Mesdames, Messieurs,
attention ! Voici en exclusivit
pour vous, les 7 jours
ordinaires (ou presque !) dun
homme EXTRA ordinaire !
CEST UN RAYON DE
SOLEIL DANS LA MOROSITE
AMBIANTE Lcho
HUMOUR, EMOTIONS,
BEAUTE DU MOT Nlle
Rpublique
----------------
Compagnie Cavalcade
Interprtes : Stphane Bnazet,
Sylvia Bruyant, Delry Guyon
Metteur en scne : Sylvia Bruyant
Vronique Bret
Scnographe : Nicolas Lematre
Accessoiriste : Claire Saint
Blancat
Costumire : Sylvie Jeulin
Crateur Lumires : Marc Cixous
----------------
Thtre Portail Sud
Chartres, Caisse dpargne,
MJC dErmont, Visages du
monde
13h15
dure 1h
----------------
ISLE 80
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t4
----------------
Io Nabucco !
Patrick Gorasny
Nabucco arrive en France. Il
a quitt son infame Napoli.
Son cousin dj l depuis
trois ans, doit laccueillir
la gare. Sur le quai, Nabucco
lattend.
Entre espoir et
dsenchantement, il
regrette sa femme reste
au pays, harangue les
passants. On dcouvre peu
peu ses utopies sur cette
terre de democrazia.
Pourquoi mme ne pas
devenir prsident de la
Repubblica?
Il faut voir ce spectacle
vibrant dune motion aux
dbordements pudiques..
si par sa faon cocasse de
mler litalien et le franais
ce rital dracin peut prter
rire cest dun drle de petit
rire. Lyon poche
----------------
Compagnie Acte9 / Les
Octobres
Interprtes : Stephen Pisani,
Chantal Raffanel
Metteur en scne : Anne Gaillard
Rgisseur : Arnaud Lafage
Conseil communication : Lola Day
----------------
La Cie Acte9, cre par Anne
Gaillard en 1997, est en
rsidence au Thtre Isle 80
depuis son ouverture. Elle
y a prsent Giselle ... le
rcital au Off 2008.
15h
dure 1h18
----------------
ISLE 80
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
coute
donc voir...
Patrick Grgoire
Comment faire face au
handicap, quitter ce contexte
de normalit et se crer
un monde soi dans un esprit
dgalit? Tirat est opr des
yeux, comme chaque t.
Prs de lui apparat le grand
Raph, gant bienfaisant, qui
se met conter son malheur
identique, son dpassement
et sa route vers une libert
belle, faite de musique, de
danse et de thtre. Un
hymne la vie qui donne
couter les voix qui crient de
lintrieur et voir lunivers
lumineux dune ouverture sur
le monde et les autres.
Beaucoup de dlicatesse,
de richesse intrieure
et le don de soi chez ce
comdien la stature
impressionnante. Un trs
beau moment de thtre. A
voir, absolument ! H. G. - La
tribune des Trteaux.
----------------
Compagnie L
Estaminet Rouge
Compagnie lEstaminet Rouge /
Interprte : Raphal Thiry
Mise en scne : Patrick Grgoire
Charge de production : Agns
Billard
Trsorire : Marie-Hlne Thiry
Rgisseuse : Christine Gaillard
----------------
CG71, leader Morvan, Europe,
CRB, PNRM
ISLE 80 rservation +33 (0)4 88 07 91 68 / +33 (0)6 42 69 00 26
17h
dure 1h15
----------------
ISLE 80
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Lecture
2t
(de 13 94 ans)
----------------
Borges &
Goya
Rodrigo Garcia
Lauteur, dans Borges,
exprime son admiration pour
le grand crivain argentin qui
na jamais eu le prix Nobel,
mais aussi son agacement,
devant son manque
dengagement de contre
la dictature de Videla... Il
explose sa tombe Genve :
ses cendres volent jusquau
stade de Boca Juniors
Buenos Aires o elles sont
manges par les supporteurs
dans un choripain ! Dans
Goya, le Papa veut emmener
ses enfants au muse du
Prado, pour voir les peintures
noires. Les enfants eux
veulent aller Disneyland.
Ils sembarquent dans un
taxi de la capitale espagnole
avec le philosophe Sloterdijk,
qui lui est venu manger les
croquettes de casa Manolo.
Lobjectif : entrer de nuit au
Prado en cassant une vitre...
----------------
Compagnie 4Cats
Interprte : Mario Dragunsky
Rgisseur : Marius Bichet
Metteur en scne, scnographe,
lumires : Mario Dragunsky
Composition : Etienne Rolin
Administratrice : Marion Pclard
Traductrice : Christilla Vasserot
diteur : Solitaires Intempestifs
----------------
8 festival aprs LEnseigneur
& Est-il un homme
19h
dure 1h
----------------
ISLE 80
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 10
rsa : +33 (0)6 76 10 38 60
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Europeana, une
brve histoire
du XX
e
sicle
Patrik Ourednik
Cest le rapport dune socit
son histoire que lauteur
interroge dans Europeana.
Dans une langue candide,
drle mais prouvante,
slve le chant du chaos
que le XX
me
sicle a laiss
dans nos mmoires :
lmancipation de la femme,
les camps de concentration,
le bug du millnaire,
linvention de la poupe
Barbie, le chewing-gum,
la psychanalyse, le soutien
gorge et le positivisme
Trois comdiennes la
personnalit ravageuse se
font les muses de ce rcital
aux notes dissonantes,
ironiques, grinantes mais
combien revigorantes ! Une
interrogation qui confne au
non sens: comment raconter
lhistoire ?
----------------
Collectif lAlpaca Rose
Interprtes : Sylvie Esprance,
Isabelle Martinez, Marie Birot
Technicienne lumire : Valrie
FOURY
----------------
Avec le soutien du Ministre
de la Culture, le Secrtariat
dEtat lOutre-Mer, la
Rgion Runion, le Centre
Dramatique de lO.I.
19h
dure 1h
----------------
ISLE 80
----------------
du 22 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Clown
2t
( partir de 8 ans)
----------------
A quoi
reconnait-on
un clown ?
M. Dromard, S.
Rossano, S. Fayard
Ouverture des possibles :
Cdric Paga (Ludor Citrik)

Convaincue davoir lucid les
mystres du clown et davoir
fait le tour de la question de
lhumour au cours de ses
longues annes dtudes
universitaires, Emmanuelle
Vincent, titulaire dun Master
II en Humour Appliqu, vient
transmettre son savoir sous
forme dune confrence en
cinquante deux points: Les
bienfaits du rire ou comment
faire lhumour dans notre
socit contemporaine .
Elle est assiste par sa
stagiaire, Anne-Sophie
Dullier, trs zle
mais beaucoup moins
exprimente que son aine,
du moins en thorie...
----------------
Compagnie du I
Interprtes : Mathilde Dromard,
Sophie Rossano
----------------
La Compagnie du i est
soutenue par
la Mairie dAvignon,
le Conseil Gnral du
Vaucluse
le Cercle de Midi (PACA)
20h45
dure 1h10
----------------
ISLE 80
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Premier Amour
Samuel Beckett
Un homme au milieu de
nulle part nous raconte son
premier et unique amour.
A la mort de son pre, ce
hros gar est chass de sa
maison et sinstalle sur un
banc au bord dun canal . Il
y rencontre, Lulu, une jeune
femme qui lui fait connatre
laffreux nom damour .
Dans la plus grande intimit,
cet homme en marge de la
socit nous offre son regard
singulier sur lexistence et les
rapports humains. Beckett
plonge le spectateur au
cur de son univers dcal
et potique avec ce texte
encore trop peu connu. Une
exprience insolite o le rire
ctoie lmotion dans une
mise en scne audacieuse.

Brillamment interprt par
Alexis Barbosa
Midi Libre

Grand coup de cur ! Un
excellent moment
Critiques Libres
----------------
Compagnie Ring-
Thtre
Interprte : Alexis Barbosa
Metteur en scne : Amandine
Livet
----------------
Avec le soutien de lENSATT
ISLE 80 rservation +33 (0)4 88 07 91 68 / +33 (0)6 42 69 00 26
BUSTIVAL
6 LIGNES
DE SOIRE
7JOURS / 7
DU 1
ER
AU 31 JUILLET
Bustival 1 :
St Chamand -
Lyce Ren Char
Bustival 2 :
Hpital -
Vedne Centre
Bustival 4 :
Montfavet
Salle des Ftes -
Avignon Poste
Bustival 40 :
Grand Angles -
Avignon Poste
Bustival 5 :
Villeneuve -
Avignon Poste
Bustival 6 :
Ch Valente - Hpital
+ Avec le ticket
JOURNE 4,
dplacez-vous en bus
toute 1 journe sans
contrainte !
+ Bnciez de
labonnement hebdo
BUSTIVAL 15
(voyages illimits
pendant 7 jours)
73 PLAN 1 - J3
ITALIENS
(THTRE
DES)
82 bis, rempart Saint-Lazare
84000 Avignon
-------------------
Thtre des italiens / 49 places
b / h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)7 81 40 04 66
+33 (0)7 81 40 04 66
--------------------
theatredesitaliens@gmail.com
--------------------
John BARROW
--------------------
--------------------

Situ en intra-muros, le thtre des italiens est idalement
plac au cur du quartier des italiens reconnu pour la
qualit de ses lieux de spectacles, mais aussi, son accueil et
sa convivialit. Laccs du public est facilit par la proximit
immdiate du parking des italiens.
Bienvenu Tous, et bon Festival dAvignon Off 2013.
10h30
dure 40min
----------------
ITALIENS (THTRE DES)
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Spectacle musical
1t4
(de 3 97 ans)
----------------
Le voyage
anim de pim
et yellow
N. Mulnet, T. Bohl
Spectacle tout en musique
et en images, Le Voyage
Anim de Pim et Yellow est
un vritable concert de bonne
humeur pour petits et grands
(de 3 97 ans).
Pim et Yellow se retrouvent
sous un arbre. Ensemble, ils
se remmorent les souvenirs
des vacances bientt
termines... Voitures en
pagaille, visite la ferme ou
encore fte au village, suivez
nos 2 complices dans leurs
aventures.
----------------
Compagnie Des 2
Pres
Thtre des Italiens / Compagnie
Des 2 Pres
Interprtes : Nicolas Mulnet,
Thomas Bohl
----------------
La Compagnie des 2 Pres
est une jeune compagnie
issue dune rencontre de
crche entre Nicolas Mulnet
et Thomas Bohl.
Associant Musique, Thtre
et Photographie, ils ont choisi
dutiliser les jouets de leurs
enfants pour raconter des
histoires et vous prsentent
leur premire cration.

Ecriture, Mise en scne et
interprtation par Nicolas
Mulnet et Thomas Bohl
12h10
dure 50min
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
F.T.T
Abderzak HOUMI
Abderzak Houmi monte sa
compagnie de danse hip hop
en 2001 en rgion centre
o il volue. Ses crations
connaissent rapidement un
succs sur le plan national
puis international.
Aprs avoir cr
Naturellement, TRIO, 3
au cube, Moukawamat,
Face Face et Alifat Mat,
il nous prsente ici FTT :
une pice jubilatoire o il
partage son criture et sa
danse. Accompagn de trois
interprtes, il nous propose
une balade entre la danse
hip hop pure et la danse
contemporaine. Un moment
vivant et dynamique.
----------------
Compagnie X-Press
Interprtes : Sophie Lozzi,
Abderzak Houmi, Julia Flot, Najoi
Bel Hadj
Emmeline Taru
Charge de projet : Hlne
Bouteaux
----------------
Soutiens : DRAC Centre,
Rgion Centre, Conseil
Gnral 37, Conseil gnral
de la Seine Saint-Denis,
Ville de Jou ls Tours, CCN
Tours, CCN Orlans, CCN
La Rochelle, Thtre de
Thouars, Emmetrop Bourges,
Festival Excentrique et
Rayons frais.
13h30
dure 1h05
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 15
----------------
Comdie
2t
----------------
Le grumeau
Jean-Christophe Barc
Gilbert et Daniel travaillent
dans le room service dun
grand htel parisien. Pour
lun comme pour lautre
cest un cauchemar. Ces 2
gars-l se dtestent, un
point inimaginable. Il faut
dire quils sont si diffrents,
Gilbert est un vritable
fayot, Daniel un dilettante,
deux personnalits trs
diffrentes. Durant toute
la nuit, cest celui qui
fera le plus de vacheries
lautre. Au cours de cette
longue nuit passe veiller
au bien tre dune clientle
toujours exigeante et parfois
incongrue, on compte les
serviettes, on les plie, on
fait des mots fchs. Bref,
on passe le temps entre 2
demandes, 2 services et pas
mal de coups bas. Mais cette
nuit ne sera pas comme les
autres
----------------
Compagnie ARTis
Thtre des italiens / Compagnie
ARTis
Interprtes : Santana Susnja,
Alexis Escoffer, Nicolas Billion
Rgisseur : Loic Bordas
----------------
La compagnie drmoise
ARTis a t cre en 2012.
ITALIENS (THTRE DES) rservation +33 (0)7 81 40 04 66
15h
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
La Nuit Juste
Avant Les
Forts
Bernard-Marie Kolts
de la mme manire que
Schhrazade passe ses nuits
conter au Sultan et sa
sur Dinazarde, des histoires
pour ne pas mourrir... le
conte de La Nuit Juste Avant
Les Forts est racont en une
nuit miracle par un homme
sorti de limagination de B-M
Kolts. un conte moderne
-Une langue nouvelle- Un
nouveau rcit.
Il raconte, il nous raconte,
il se raconte, il lui raconte...
pour ne pas mourir.
Il est tranger, tranger
ce monde trange quil ne
reconnait plus. Il devient dans
cette alination, tranger
lui mme. Il est un Gnie
sorti tout droit des lectures
des contes des mille et une
nuits.
Entrons dans le monde
merveilleux du moyen orient
en pleine nuit occidentale.
Rachid Hafassa
2013 - London / Dubai vol au
dessus de la Turquie
----------------
Rachid Hafassa
Interprte : Rachid Hafassa
----------------
16h30
dure 1h15
----------------
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
A peine un
souffe
Anne Kellen
Assis sur un tabouret, un
homme daffaire surdou et
surbook, pieds et mains lis,
les yeux bands. Prisonnier
harcel. Par un inconnu?
Un dsquilibr? Dans quel
but? Violence gratuite? Une
ranon? Une vengeance? Un
jeu? Un cauchemar? Une
erreur? Pour la victime:
ne pas cder la terreur,
gagner du temps. Une rgle:
attaquer en premier. Et si
les rles ntait pas ceux
qui apparaissent travers
lvidence du rcit? Ici, pas
de vague lme, mais
du noir.De lhumour noir.
Voici LAUTRE. Personnage
nigmatique aux mille
facettes. Jaime pas les
gens dit-il...Regardez
autour de vous. Votre voisin,
peut-tre, est atteint de
cette maladie du pouvoir et
de largent? Ou vous mme?
Venez rire ou frissonner !
Vous nen sortirez pas
indemne.
----------------
Compagnie Les
Compagnons de Route
Interprte : Christophe Allwright
Metteuse en scne : Anne Kellen
Cration sonore : Laurent Mallet
Cration lumire : Fabrice
Kergroach
----------------
18h
dure 1h05
----------------
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Humour
2t
----------------
Zou
Zou
Exceptionnel 5
me
OFF !!!
Il est de retour parmi nous
en libert inconditionnelle.
Suite au phnomnal succs
de ses 4 festivals dAvignon,
dune saison entire joue
Paris guichets ferms et du
carton plein de sa tourne en
France, retrouvez Zou, artiste
atypique et talentueux, dans
son show incontournable.
Un humour dcapant et
ravageur qui vous fera enfn
arrter de dire quil ny a
plus de Coluche ou de Pierre
Desproges.
Zou revisite les interdits
et vous donne sa vision
du monde dans Doigts
dAuteur, un spectacle hors-
normes qui vous ravive les
zygomatiques.
Zou le plus gentil des
mchants humoristes :
brillant, corrosif, subtil,
unique, dsopilant, bte de
scne... voir zou et mourir...
de rires.
----------------
ZOU
Interprte : ZOU
Metteur en Scne : ZOU
----------------
Infos :
facebook.com/zou.offciel
19h30
dure 1h
----------------
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Boulevard
2t
----------------
Elev au grain
Bernard Lubrano
Tonny vous transporte dans
lunivers du caf-thtre
o, cet anti-hros porte
un regard croustillant sur
lhomme
avec ses bons et mauvais
cots..... Bref, il est le refet
subtil des hommes et de leur
vie sentimentale
tantt avocat, homme de
mnage, fonctionnaire ou
homme politique et bien
dautres choses..

Il est Strato-Cumulo-Cephal
(la tte dans les nuages),
Bucco-Dridant et Voustum-
Eclatoum (il dclenche le rire)

Un petit dlice de drlerie qui
fait dj grand bruit !
----------------
Compagnie Gulliver
Culture
Compagnie amateur
21h
dure 1h10
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Ceci est un
spectacle
dimprovisation
La Troupe
Bienvenue dans votre
imaginaire.

Ouvrez grand les volets et
fouillez dans les placards.
Regardez ! L ! Une drle
dhistoire !

Donnez-lui un titre, un lieu,
une atmosphre Sera-t-
elle conte de fe ? Comdie
de boulevard ? Intrigue
policire ? Ajoutez un peu
de magie, asseyez-vous
tranquillement et voyez vos
ides les plus improbables
prendre vie devant vous.

Chaque soir, partir de
quelques mots, les doux-
dingues comdiens de La
Troupe samusent mettre en
scne 12 histoires diffrentes.
Et 12 autres le lendemain. Et
le jour daprs aussi. Vous
avez compris le principe.
----------------
La Troupe
Interprtes : Magali Flesia, Bruno
Ginoux, Gilles Guignard, Frdric
Lanier, Sbastien Moreau
----------------
Issus de la Ligue
dImprovisation dAix-en-
Provence (LIPAIX), ces
comdiens jouent leurs
spectacles chaque semaine
guichet ferm depuis 7 ans.
www.latroupe.fr
ITALIENS (THTRE DES) rservation +33 (0)7 81 40 04 66
22h30
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)7 81 40 04 66
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
Dracins
Ana Ramo
Dracins est lhistoire dune
rencontre, dune amiti : une
histoire dhistoires parallles.
Cest la vision personnelle
de la chorgraphe Ana
Ramo sur lArgentine et le
tango. Rencontre entre deux
univers qui racontent tous
deux la mme histoire :
celle de lexil, de lexclusion
et du dracinement. Jeux
de miroirs, jeux dillusions,
la danse famenca dAna
Ramo, la fois pure et
contemporaine, le chant
argentin revisit et modernis
par Valentina Casula, et
les tmoignages flms
par Huseyin Ozveren se
compltent pour tisser un
rcit la fois et anecdotique
et universel.
----------------
Compagnie Flamenca
Sonidos Negros
Interprtes : Ana RAMO, Valentina
CASULA
----------------
La Cie Sonidos Negros, sest
forge, depuis 2002, une
identit artistique base sur
la modernit, le mtissage
et le respect des formes
traditionnelles du famenco.
74 PLAN 1 - F1
KABAROUF
Chemin des Canotiers
84000 Avignon
-------------------
Le Chapiteau / 200 places
b / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)7 85 07 46 70
+33 (0)7 85 07 46 70
--------------------
kabarouf@gmail.com
--------------------
Prsident
Willy BRAILLON
Directeur
Christophe FERNANDEZ
--------------------
--------------------

En pleine effervescence du Festival dAvignon, dix minutes
du centre ville, sur lle de la Barthelasse, un lieu insolite et
exceptionnel consacr au partage culturel.
A travers la production dvnements, sous un chapiteau
toil, Kabarouf propose de crer des passerelles entre le
spectacle vivant, la musique lectronique et les nouvelles
technologies.
Tous les jours partir de 16h00 : Spectacles de cirque,
interventions artistiques, apro champtre et dgustations
sonores, aux lumires crpusculaires ou lombre darbres
centenaires.
Une invitation bucolique avec petite restauration aux saveurs
de la mditerrane, buvette colore et la navette fuviale (de
11h 21h) qui dessert les rives du lieu.
17h
dure 40min
----------------
KABAROUF
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)6 61 38 97 12
----------------
Cirque
1c4
( partir de 3 ans)
----------------
Its raining cats
and dogs
Andr Mandarino
Cirque arien et imaginaire:
Une piste blanche, 3 mts
relis telle larmature dun
tipi.
Quand dehors il pleut,
que fait-on?
Dun instant dennui
mergent les rves: tout un
univers daventures colores,
ariennes et dcales.
Dimprobables tourbillons de
tissus saniment et rvlent
un monde peupl de super-
hros et dacrobates qui
volent, sautent et tombent,
dployant une nergie
empreinte despiglerie et
de spontanit. Potique, ce
voyage promet dtre haut en
couleurs !
----------------
Compagnie Les
Escargots Ails
Interprte : Andr Mandarino
Metteur en scne : Sibille
Planques, Andr Mandarino
Lumire : Elie Romero
Musique : Christine Moreau Zef
Rgisseur : Paul Galeron
Administratrice : Anne Delpine
Photos : Isabelle Bruyre
Charge de diffusion : Alice Collin
----------------
Artiste franco-brsilien
Andr Mandarino est form
au Brsil lcole Nationale
du Cirque puis en France au
CNAC.
Conventionne Rgion
Champagne Ardenne ORCCA.
Soutiens Dpartement de
la Marne, ville de Chlons-
en-Champagne, Nova Villa
Reims, MJC Ay.
20h30
dure 1h45
----------------
KABAROUF
----------------
du 6 au 31 juillet
relche les 10, 15, 22, 29
juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)7 87 16 67 24
----------------
Cirque
2c4
----------------
Cirque Alea
cration collective
A peine entr dans le
chapiteau toil, au son
de lorgue de Barbarie, le
public est plong dans une
ambiance chaleureuse et
intimiste. Les numros se
suivent et ne se ressemblent
pas, et chacun est prsent
sa manire au long du
spectacle. Posie et beaut,
humour et folie naissent de
situations loufoques et de
personnages djants.
----------------
Azrir
Interprtes : Betty Fraisse, Adrien
Fretard, Ccilia Juhasz, Marie
Guerrini, Loc Arnauld, Margot
Bidas, Stephane Drouard, Elie
Rauzier, Maximilien Delaire,
Guillermo Magro, Gavril Borki
Sonorisateur : Jean-Baptiste
Gloppe
Billetterie : Emilie Conrad
Administration : Anne Sophie
Tissot
Rgisseur lumire : Olivier Thouin
----------------
Le Cirque Alea est le premier
spectacle dAZRIR. Cest
lhumanit et la gnrosit
du cirque de ses dbuts,
celui dAnnie Fratellini, que
Stphane Drouard souhaite
ici rendre hommage, aprs
30 ans de carrire avec
de grands cirques. Il sest
entour dune quipe de 10
artistes, rencontrs au fl de
sa carrire et runis dans
leur volont de partager leurs
prouesses au plus prs du
public.
KABAROUF rservation +33 (0)7 85 07 46 70
75 PLAN 1 - D4
LAURETTE
THTRE
AVIGNON
(EX-FUNAMBULE)
16-18, rue Joseph Vernet / Place Crillon
84000 Avignon
-------------------
Salle Laurette (Grande salle) / 100 places
-----------
Salle Laurenne (Petite salle) / 45 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)9 53 01 76 74
+33 (0)6 51 29 76 69
+33 (0)9 53 01 76 74
--------------------
laurette@avignon-theatre.com
http://www.laurette-theatre.fr
--------------------
Org.
CS LNVF
--------------------
--------------------

Le Laurette est un des thtres permanents dAvignon
disposant de 2 salles et un thtre parisien proposant des
spectacles (thtre, one man, danse, spectacles enfants et
concerts) toute lanne. En hommage Laurette Fugain, notre
amie pour la vie.

Reprsentations au Laurette Avignon -festival 2013- ds le 5
juillet jusquau 31 juillet 2013.
10h
dure 55min
----------------
LAURETTE THTRE
AVIGNON (ex-Funambule)
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Peter Pan
James Barrie
3 notes de musique et Tinn-
Tamm nous ouvre son cur
de fe clochette . Quelques
coups dpe et nous voil
embarqus sur le bateau
du capitaine Crochet et de
son irrsistible Mouche
Une adaptation clownesque
mene tambour battant, o
vido, marionnette, chant
et danse se mlent pour
chatouiller nos neurones
dadultes qui auraient oubli
de rver.

Une pince de poussire
dtoiles et le spectateur
retrouve linsouciance de
lenfance () Les bouts de
chou piaffent, interpellent,
avertissent, le temps dun
demi soleil que dure ce
voyage ferique MIDI LIBRE

Une histoire fantastique qui
sduit les enfants de chaque
gnration : Une valeur
sre. DIRECT MATIN
----------------
Compagnie Chaotik
Interprtes : Juliette Mouchonnat,
Pierre Di Prima, Olivier Labiche,
Benoit Saladino
Rgie : Marie Maurent, Thierry
Jacquelin
Dcor : Guilhem Adelaere
Musique : Luc Marwiok, Virginie
Barb
Photo-Graphies : Cline Nardou
Costumes : Thomas Laporte
Diffusion : Cline Boudet
----------------
Ds le 5 juillet 2013
10h30
dure 40min
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 11
tarif enfant : 7
----------------
Conte
1t
(de 5 12 ans)
----------------
Le roi est nu !
Hans Christian
Andersen
Il tait une fois un norme roi
qui adorait les beaux habits...
Un jour, deux tisserands lui
offrirent un habit soi-disant
invisible aux yeux des idiots.
Le roi ne vit rien. Mais pour
rien au monde il naurait
voulu paratre idiot !
Un spectacle djant et
interactif pour toute la
famille !

Ds le 5 juillet !
----------------
Compagnie Les
Framboisiers
Compagnie amateur
Interprtes : Bernard Fripiat,
Hlose Visentin, Brnice
Gautier, Cline Simonnet,
Alexandre Debrun
Metteur en scne : Imago Visentin
Compositeur : Alberto Visentin
Assistante mise en scne : Flore
Liaud
----------------
Nous adorons le thtre,
cest tellement plus rel que
la vie... O.Wilde
Les Framboisiers sont une
compagnie qui permet
une trentaine de jeunes de
travailler sur six projets
diffrents. Leur ambition est
dimposer sur les scnes
prives des textes exigeants
et forts. Non subventionns,
ils sont ports par leur
passion de la scne et la force
de leurs liens.
11h15
dure 1h15
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 22
----------------
Comdie
2t
----------------
Moi, mon mari,
mes emmerdes
Franoise Roys
Quand une femme sennuie
dans son couple elle est prte
tout pour le sauver mme
passer une petite annonce
pour organiser un mnage
trois et l tout peut arriver !
Aprs plus de 1000
reprsentations dans toute la
France et toujours laffche
sur Paris ils reviennent pour
leur 4me Festival !
Des emmerdes,du rire,encore
des emmerdes...mais surtout
du rire !
On rit du dbut la fn:cest
noooorme !VAUCLUSE
MATIN
Fou rire...drle !
FIGAROSCOPE
Une pice culte,les rires
senchainent,comdiens au
top ! Bravo ! MIDI LIBRE
Un talent indniable
trousser le mot
qui fait mouche,rire
constant,applaudissements
nourrisLE CLOU DANS LA
PLANCHE
Quiproquos,1h15 de fou rire
pour une comdie moderne
et enleveLOFFICIEL
----------------
Compagnie Rosroy Cie
Interprtes : Franoise Roys,
Vincent Ross, Philippe Nadal,
Dborarh Esther, Anthony
Salmero, Sb Martinez, Aurore
Bazzara, Miguel Ferreira, Herv
Quentric, en alternance avec
Metteur en Scne : Hass Sassine
Rgisseuse : Cline Rodicq
----------------
LAURETTE THTRE AVIGNON (ex-Funambule) rservation +33 (0)9 53 01 76 74 / +33 (0)6 51 29 76 69
11h30
dure 1h10
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Le pet le prout
et le prof
Urbain Jacques vila
Professeur Jacquot a
consacr sa vie entire a
tudier toutes sortes de
vents...et prcisment,le pet
et le prout .Sa confrence
est instructive tant sur un
plan mdical ...historique et
surtout humoristique .Pter
est un art par consquent
une chose utile la vie . Le
vieux professeur ,ringard
dmod et pour la bonne
cause ridicule ...traite un
sujet dlicat avec fnesse
...humour et hors vulgarit...
mlant mme la parole de
Victor Hugo Pter cest
exister. Le pet est universel
...alors rions et dclamons
sur le sujet ,dautres lont fait
avant moi ,Hurtaut...Victor
Hugo ...Serge Gainsbourg...
qui ntaient pas des tristes
et se sont bien amuss .
On pte tout age !...et qui
na pas ri dun petit ptou.
----------------
Vila Urbain Jacques
Compagnie amateur
Interprte : Urbain Jacques vila
Rgie : Christiane Roche
----------------
12h50
dure 1h15
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Pour en fnir
une bonne fois
pour toutes
avec la culture
Woody Allen
2
me
ANNE
Vous rvez de briller en
socit mais la culture vous
fait dfaut ?
Vous tes une femme et votre
entourage lignore ?
Vous narrivez jamais vous
envoyer en lair malgr un
charisme redoutable ?
Vous ne pouvez pas dire non
quand on vous tend un tract?
Vous rvez du grand amour ?
Rassurez-vous ! Vous naurez
aucune rponse ces
questions !
En exclusivit et pour
la premire fois sur les
planches, Macassar Thtre
nous offre cette version
scnique de luvre du grand
matre new-yorkais.
----------------
Compagnie Macassar
Thtre
Interprtes : Jacques Rebouillat,
Jean-Michel Boch, Hlne
Poulain, David Baux
Dcoratrice : Fred Dupuis
Metteur en scne : Olivier Labiche
Prsidente : Eliane Hodeige
----------------
Les quatre acteurs sont
exceptionnels et enchanent
les rles diffrents avec un
plaisir communicatif. (La
Provence)
13h
dure 1h
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
----------------
Et si on
simplifait
lortografe !!!
Bernard Fripiat
Joute dconnante opposant
un grammairien amoureux
des nuances de la langue
franaise et une assistante
partisane du langage SMS.
La ralit du monde de
lentreprise, les alas de la
vie prive se mleront leur
lutte. Les adultes y trouveront
un sujet de dbat et les
enfants dcouvriront une
manire originale de torturer
un professeur de franais.
----------------
Compagnie Free
Thtre
Compagnie amateur
Interprtes : Bernard Fripiat,
Nadia Mouron
Dcor et rgie : Nicky Ward
Metteur en scne : Nadine Malo
Liliane Mazurier
----------------
Le Free Thtre fut cr par
des passionns de la langue,
habitus utiliser le rire pour
enseigner lorthographe. Ils
ont dcouvert quelle pouvait
devenir un tonnant sujet
de rigolade. Aprs tout, il y
a bien le mari, la femme,
lamant... La compagnie est
aussi la base de la websrie
www.orthogaffe.com (88
vidos sketches), galement
accessible en BD.

partir du 5 juillet !
14h15
dure 1h
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t
----------------
On est tous
le con dun
autre... enfn
yen a qui ont
de lavance !
Seb Martinez
Les cons se cachent partout...
venez les retrouver...vous
retrouver ! Mais tous les
coups retrouver votre voisin !
Ho les cons !voil une
expression que lon utilise
quotidiennement dans nos
vies de tous les jours,en
sortant de la banque,du ple
emploi,en voiture,devant
la tl...Un spectacle qui
mle humour et posie
consommer sans modration
en famille ou entre amis.
Un one man show qui monte
crescendo dans le rireWIKI
JOURNAL
Spectacle dune rare qualit
mlant humour et posie.On
rit franchement et la minute
daprs on peut avoir la larme
loeil... voirMETYS.FR
Une belle brochette
dabrutis pour une heure de
plaisir garantieFLASH66
Enfn un one man show
qui sort de lordinaireLA
DEPECHE DU MIDI
----------------
Interprte : Seb Martinez
Metteur en Scne : Vincent Ross
----------------
14h25
dure 53min
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Danse
2d4
----------------
Balivernes /
Desastrados
Armando Pekeno
Michelle Brown
Marcelo Zamora
Tout est possible quand
labsurde nest quune
question de point de vue.
Balivernes/Desastrados,
un regard crois sur les
situations qui nous dpassent
et la tentative den garder
une certaine matrise sur un
terrain glissant. quilibristes
sur la colline des diffrences
issues de lge, des
prfrences, de la culture...
avec tous les malentendus
que cela peut propulser !
Projet n de la rencontre
des chorgraphes Armando
Pekeno (Br) et Michelle
Brown (UK), cie Ladanha
(Bretagne), et du directeur
artistique de la Virtual Cia de
dana, Marcelo Zamora (Arg)
rsidant Sao Paulo (Br).
----------------
Compagnie Ladanha &
Virtual Companhia de
dana
Virtual companhia de dana /
Compagnie Ladanha & Virtual
Companhia de dana
Interprtes : Mariane Cerilo Da
Silva, Maykol Douglas Oliveira
Cruz, Armando Pekeno, Michelle
Brown
Musique : Eric Trochu
Directeur technique : Patrick
Flores
Charge de production : Estelle
Gouvenelle
----------------
Soutiens : Spedidam, MJC
Pac, SIDESP
15h35
dure 1h15
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Humour
2t4
( partir de 3 ans)
----------------
Chri, faut
quon parle
Guillaume Renoult
Prix du jury de la Dpche du
midi meilleure comdie du
printemps du rire 2012.

Patrick et Sandrine, est un
couple fou amoureux mais
Sandrine rve dun enfant.
Or pour linstant, lenfant,
cest Patrick, un grand
gamin de 30 ans pas press
dassumer un rle de pre.
Quil est diffcile aujourdhui
de vivre en couple !
Comment Sandrine et
Patrick arriveront-ils rgler
leurs problmes ? Venez
dcouvrir les tribulations
de ce couple comme les
autres entre la scne de
jalousie, le moustique,
Ulysse et Pnlope, le test
de grossesse...Trait avec
tendresse et subtilit, cette
comdie saura vous attendrir
et vous faire rire aux clats.
----------------
Compagnie Le Phenix
bleu 75
Interprtes : Lydie Melki, thomas
vernant, Sverine Bozkurt
Tourneur : eren nebil
----------------
Le phenix bleu 75 est fer de
prsenter pour la premiere
fois Avignon cette comdie
lgre, drle et moderne
15h45
dure 1h10
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Sombre hros
Mickal Dion
Mercutio est atteint de ce
quil appelle le syndrome
du poisson rouge. Personne
ne lcoute, ni ne le
remarque jamais... Mais il ne
dsespre pas ! Soir aprs
soir, il dploie des trsors
dimagination pour se faire
entendre.

Dans ce bar mexicain, quatre
personnages partagent leur
temps libre et sentrecroisent
autour dun verre, assis
table, ou accouds au
comptoir : Mercutio, que le
monde a choisi dignorer,
Elise, une cliente un peu
dsempare, Luis Miguel,
un barman latino toujours
trs enthousiaste, et
lnigmatique Viola !

Qui est donc cette jeune
femme, froide et indiffrente,
que le monde regarde avec
des yeux brillants de dsir ?
Avec Sombre Hros, plongez
dans limmense mystre de
ceux qui se cachent derrire
les masques...
----------------
Compagnie Celmakie
Laurette Thtre / Compagnie
Celmakie
Interprtes : Nicolas Souli,
Yann Toullec, Hlne Ridel Des
Vallires, Lucie Ferreira
Mise en scne - Rgie : Mickal
Dion
Collaboration artistique - rgie :
Alicia Hajjar
----------------
17h
dure 1h05
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Drame
2t
----------------
Personnes
Sans Personne
Julien Rey
Une femme est viole un
arrt de bus. Six personnes
assistent la scne sans
intervenir. Qui sont-ils?
Pourquoi nont-ils rien fait?
Sommes nous tous des
monstres? Chaque tmoin
et la victime retracent leur
vies puis reviennent sur
lagression, tentant chacun de
sexpliquer et de comprendre
ce quils ont vcu.
En France 40% des femmes
subissent un viol ou une
tentative de viol au cours
de leur vie, un tiers de ces
agressions ont lieu en public.
----------------
Compagnie Les Ailes
dAndromde
Interprtes : Catherine Meta,
David Chour, Aurelien Charle,
Myriam Tlili, Adeline Tassaux,
Pauline Garnier, Gilles Fury,
Julien Rey
Metteur en scene : Zoe
Lemonnier, Julien Rey
Regie : Marion Douarinou
----------------
Les Ailes dAndromde a
t cre en 2010 pour
promouvoir lart engag
sous toutes ses formes
comme outil de rfexion sur
des questions de socit.
Lquipe, dhorizons divers,
se regroupe autour de ces
problmatiques et dveloppe
une vraie recherche artistique
pour y apporter des rponses.
17h05
dure 1h
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18,5
----------------
Comdie
2t
----------------
Des Accords
Lilian Lloyd
Coup de Cur du Public et
du Jury !!

Des Accords

Cest LA comdie romantique
ne pas manquer, drle et
touchante, remplie dhumour
et de tendresse. Les curs
des deux personnages
semballent aux rythmes de
jolies mlodies qui resteront
longtemps dans votre tte.
Parcequil faut toujours
croire en soi, en sa bonne
toile et garder espoir, Des
Accords et son humour
doux-amer sont l pour vous
donner du baume au cur et
vous faire rire !
----------------
Compagnie Top Fragile
Interprtes : Dborah Esther,
Anthony Salmero
Assistant : Ouriel Dray
Assistante : Vidula Cheemungtoo
Rgisseur : Olivier Fournel
Photographe : Emilie Deville
----------------
La pice a particip
diffrents Festivals, a gagn
des Prix, a t programme
durant 3 ans sur Paris, sen
est alle sur Marseille,
Tours, Perpignan, au Znith
de Chteau dOex, en Suisse
et continue actuellement sa
tourne

3me ANNE en AVIGNON
Succs OFF 2011 et 2012
18h15
dure 1h15
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 22
----------------
Comdie
2t
----------------
Labus damant
est dangereux
pour la sant
Franoise Roys
En dcidant de tromper son
mari elle sattendait tout...
sauf se retrouver bloque
en pleine montagne avec son
amant...et son mari !
Ajoutez des quiproquos,des
situations piques,des gags
la pelle,saupoudrez le tout de
rpliques cultes,vous obtenez
LA comdie vnement ! A
laffche Paris les revoil
pour leur 2
me
festival !
Lauteur renouvelle encore
une fois le genre grce une
criture pertinente et acre
LINDPENDANT
Dclencher les rire semble
ais lauteur de cette
comdie hilarante servie par
3 comdiens talentueux !
LA DPCHE
Vous voulez rire sans
retenue courrez voir cette
pice hors normesFLASH66
Acteurs dchains,public
conquis,si labus damant
est dangereux pour la sant
labus de rire est bnfque !
WIKI JOURNAL
----------------
Vincent Ross, Philippe Nadal
Metteur en Scne : Elie Kroy
----------------
18h25
dure 1h20
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18,5
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le Plaisir de
lAmour
Robert Poudrou
Lart de la sduction selon
Sophie !
Elle aime les plaisirs de
lamour et cest ce savoir
faire quelle veut transmettre
Rosalie et au jeune
Victor. De son ct, usant
de toute sa fougue et de sa
passion pour les femmes,
le Docteur Somnol devient
peu peu son compagnon de
tendresse. Quand tout ce petit
monde se retrouve, diffcile
de dissimuler longtemps ses
sentiments !

Une comdie touchante, drle
et profonde la fois. Une
belle rfexion sur le pouvoir
de la sduction et le temps
qui passe.
----------------
Compagnie Les Enfants
Terribles
Interprtes : Vincent Messager,
Samuel Charle, Xavier Devichi,
Christelle Furet, Hlne Ridel,
Mlissa Gobin-Gallon, Muriel
Santini
Rgie : Cyrielle Foury
----------------
Une leon damour tendre et
burlesque Sud-Ouest
Un lan, une fracheur, une
sensualit trs effcace
Ouest France
Jouissif et inventif DNA
Plaisir partag Midi Libre
Mise en scne pleine de
charme Le Figaroscope
19h45
dure 1h15
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Boulevard
2t
----------------
Ils ont des
gosses mais ils
se soignent
Coco Label
Coco et Did ont beaucoup
denfants et donc... Une
famille formidable !!!
De larrive de la progniture
sur des chapeaux de roue....
Au mariage du petit dernier
dans les toilettes...
En passant par un dpart en
vacances mouvement...
La conqute de la queue de
Mickey...
Une vie sexuelle... Souvent
drange...
Coco et Did revisitent les
petits bonheurs de la vie en
famille.
Spectacle mourir de rire !
Comdie impertinente pour
votre plus grand bonheur !
----------------
Compagnie Bulle de
scne
Interprtes : Coco, Did
Charg de communication : Tony
Montero
Metteur en scne : NCassa Dre
----------------
Le succs incontournable,
du Festival en tourne dans
toute la france et pour la
3me anne en Avignon.
20h
dure 1h50
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18,5
----------------
Comdie
2t
----------------
LImportance
dtre Constant
Oscar Wilde
Toutes les femmes
deviennent comme leur
mre, cest l leur tragdie.
En revanche, cela narrive
aucun homme, cest la leur.
Le chef doeuvre de comdie
dOscar Wilde. Deux jeunes
dandys de lAngleterre
victorienne sinventent une
fausse identit pour chapper
leurs obligations sociales.
Mais que faire lorsquon
prtend sappeler Constant
alors toutes les femmes ne
rvent que dun mari nomm
constant ?

Ds le 5 juillet !
----------------
Compagnie Les
Framboisiers
Compagnie amateur
Interprtes : Albertine Visentin,
Brnice Gautier, Fiona Legall,
Elose Logue, Jean-Baptiste
Loubet, Cline Simonnet, Baptiste
Jot, Alexandre Debrun, Jean-
Baptiste Sieuw
Metteur en scne : Imago Visentin
Directeur musical : Alberto
Visentin
Parolier : Karyl Ait Kaci
Compositeur : Armand Renoncet
Conseillre costumes : Elisabeth
Lacombe
Traductrice : Angeline Tomi
----------------
la vie... Oscar Wilde
21h20
dure 1h20
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Comdie
2t
----------------
LHistoire du
cinma en 1h10
ptante
Rmy.S
Ah le cinma ! Cannes,
Hollywood... a vous fait
rver ? Eux aussi. La preuve :
quand un problme technique
empche la projection de
leur flm, ces 6 comdiens
vont se lancer dans un pari
compltement fou : vous
raconter lhistoire du cinma
en 1h10 ptante avec les
accessoires quils trouveront
dans les coulisses. Cest
parti pour un voyage dans
le temps avec plus de 100
personnages, des anecdotes,
des scnes mythiques et des
flms cultes, le tout en live,
en 3D et en technicolor ! 1h10
pour le plus tonnant des
hommages au cinma ! Vous
prenez le pari ?
Jamais lHistoire du cinma
na t aussi dlirante Le
Progrs
Un spectacle au rythme
poustoufant le JSL
----------------
Compagnie Le
Chromosome 42
Interprtes : Margot Blanchet,
Aurlie Buisson, Aude Charollais,
Pierre Hugo, Cedric Saulnier,
Rmy.S
Maquilleuse : Melanie Benetier
Rgisseur : Jonathan Argemi
Stagiaire : Marion Ferriere
Accessoiriste : Maxime Ppin
Ch. de diffusion : Lucie Ranson
----------------
Avec le soutien de Chtillon/
Chalaronne
22h
dure 1h45
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurenne
(Petite salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18,5
----------------
Drame
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le Portrait de
Dorian Gray
Oscar Wilde
Vous avez une jeunesse
admirable, monsieur Gray, et
la jeunesse est la seule chose
qui compte en ce monde.
Un jour, quand vous serez
vieux, rid et laid, vous vous
en rendrez compte. Le seul
moyen de se dlivrer dune
tentation... cest dy cder.
Dorian Gray coutait ces
mots et, se tournant vers
un splendide portrait de lui-
mme, il dit voix basse :
Si ctait le portrait qui
changeait et que je restais
toujours le mme...! pour
cela je donnerais tout. Oui, il
ny a rien au monde que je ne
donnerais. Je donnerais mon
me pour cela !

Ds le 5 juillet !
----------------
Compagnie Les
Framboisiers
Compagnie amateur
Interprtes : Jrmy Rambaud,
Jean-Baptiste Loubet, Jean-
Baptiste Sieuw, Elisabeth
Lacombe, Baptiste Jot, Elose
Logue, Fiona Legall
Metteur en scne : Albertine
Visentin
Adaptation : Imago Visentin
Traductrice : Angeline Tomi
Directeur musical : Alberto
Visentin
----------------
la vie... O.Wilde
22h50
dure 1h15
----------------
LAURETTE THTRE
Salle Laurette
(Grande salle)
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Classique
2t
( partir de 11 ans)
----------------
Huis Clos
Jean-Paul Sartre
Introduits par un mystrieux
garon dtage, trois individus
sont enferms dans une
salle.
Ils ne se connaissent pas,
nont rien en commun et
doivent cohabiter.
Bien loin des fammes, du gril
et du bcher, ils vont oublier
ce quils pensaient savoir de
lenfer.
Une excellente
reprsentation ! Avignon
News
Diablement jubilatoire !
TGV mag
Cynisme subtil ! La
Terrasse
Fidle lauteur qui voulait
que sa pice fasse rire ! Les
3 coups
Joyce Franrenet sest
attache rendre la pice
savoureuse Le Phare de R
----------------
Compagnie BossKapok
Interprtes : Jean-Daniel
Bankol, Joyce Franrenet, Tanguy
Mendrisse, Maud Vincent
Assistant metteur en scne :
Thibault Truffert
Rgisseur : Charlotte Forest
----------------
Forts du succs rencontr
par Huis clos au Off 2012,
les BossKapok rembrayent
avec deux pices pour
ldition 2013 : Huis clos -
nouveau - ainsi quUne liaison
pornographique. Toute notre
actualit sur bosskapok.fr
76 PLAN 1 - H2
LUCIOLES
(THTRE
DES)
10, rue rempart St Lazare
84000 Avignon
-------------------
Petite salle / 120 places
-----------
Grande salle / 140 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 14 05 51
+33 (0)4 90 14 05 51
--------------------
theatredesluciol@aol.com
--------------------
Directeur
Patrick JOURNAUT
Co-Directeur
Ghislaine JOURNAUT
--------------------
--------------------

Cest aujourdhui ! Je vais voir ce spectacle que lon ma
conseill au thtre des Lucioles. Jarrive devant la billetterie,
il y a du monde, pourvue que la place que jai rserv soit
toujours retenue. Ca y est, je lai, mais il faut encore attendre,
ce nest pas encore lheure. Je sens monter une agrable
excitation, le plaisir de peut-tre voir un bon spectacle, un de
ceux qui vous laissent des traces indlbiles, qui vous font
venir les larmes du plaisir, qui vous font dire : Oui, cest a,
je ressens, a rsonne. Ou peut-tre un de ces spectacles qui
vous emportent, vous emmnent hors du temps, vous titillent
limaginaire et vous laissent une joie profonde pour les jours
venir...
Bienvenue au thtre des Lucioles.
10h20
dure 35min
----------------
LUCIOLES (THTRE DES)
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
1m
( partir de 2 ans)
----------------
Zbrichon
Michle Bernard
Zbrichon est un petit zbre
et comme tous les petits
zbres il a une belle robe
noire et blanche. Mais il se
sent seul car les oiseaux ne
viennent jamais se poser
sur son dos. Les mouettes
si blanches ont peur de ses
rayures noires, les corbeaux
tout noirs se mfent de ses
rayures blanches.
Heureusement, il va
rencontrer Souris, les
Boutons de Culotte, Barbichu
et Coccinelle qui vont lui
apprendre saimer tel quil
est et voir la vie en couleurs
et en chansons !

Au son de lorgue de barbarie
et dans un univers inspir
des livres pop-up, ce
conte musical indit crit
et compos par Michle
Bernard aborde en douceur
la diffrence, lacceptation de
soi mais aussi les bienfaits de
la tolrance et de lamiti.
----------------
Carton Compagnie
Interprtes : Marion Dudouet,
Brice Dudouet
Texte et musiques : Michle
Bernard
Mise en scne : Luc Chareyron
Dcor : Clment Patard
Costumes : Cline Naylor
Costumes et fond de scne :
Monique Bachelard
Photos : Stphanie Portenave
Graphisme : Audrey Collomb
Regard ext : Vincent Portenave
Administration : Colette Griebling
----------------
slectionn par la FOL26
10h30
dure 1h10
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Madame K
Vincent Clergironnet
Dans le monde de Madame K,
il sufft que lon ait peur dune
chose pour que cette chose
se produise. Or, Madame k a
justement peur dune foule de
choses... Sa vie est donc un
authentique cauchemar.
Par la magie dune
machinerie qui reconstitue
les rouages du petit monde
de Madame k nous voici
invits suivre un vritable
parcours initiatique.
Comment parviendra-t-elle
se librer de ses peurs et
de lemprise de Monsieur
Vitupre, le boucher de la
rue Meurtt? Quel vritable
pouvoir y gagnera-t-elle ?
----------------
Compagnie Demain il
fera jour
Interprtes : Dominique Posca,
Vincent Clergironnet
Machinistes prsents sur scne :
Thomas Brouchier, Julie Pierquet
Compositeur : Cdric Le Guillerm
Lumire et machinerie : Valentin
Monnin
Dcor : Anne-Claire Jude
Diffusion : Alixiane Morel
----------------
Coproduction la Salamandre,
Scne conventionne de
Vitry-le-Franois.
Avec le soutien de la DRAC,
Rgion Champagne, CG de
la Marne, Ville de Vitry-le-
Franois.
Aprs Demain il fera jour! et
Maintenant!, voici la troisime
cration de la cie.
LUCIOLES (THTRE DES) rservation +33 (0)4 90 14 05 51
11h30
dure 1h15
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
2t4
( partir de 4 ans)
----------------
Album de
famille
Nougaro, Jonasz,
Polnareff, Volo,
Brassens...
La famille cest comme une
tribu, comme un zoo
Vingt et une chansons
judicieusement agrafes les
unes aux autres.
Deux flles, deux garons,
deux guitares pour nous
raconter leur histoire:
les naissances, les dparts,
les retours, les confits, les
fous rires.
Simples, parfois dcals,
quatre comdiens / chanteurs
revisitent la varit franaise
avec humour, lgance et
folie.
Une catharsis incroyable
dans laquelle chacun fait
son album de famille, avec le
beau, le drle, le douloureux
et larc-en-ciel des liens
tisss par la vie qui passe.
----------------
Compagnie du Sans
Souci
Interprtes : Ruben, Philippe
Gouin, Camille Voitellier, Mariline
Devaud Gourdon
Metteur en scne : Isabelle
Turschwell, Lauri Lupi
----------------
Album de Famille a reu le
Devos dor de lHumour en
2012.
La compagnie produit Les
Sentinelles, prvention du
suicide (12-25 ans) et A
lcoute de Julien, prvention
de la maltraitance (5-7 ans).
12h05
dure 1h05
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2c4
( partir de 9 ans)
----------------
Pss Pss
Baccal Clown
Potique, surrel et
infniment drle, Pss Pss
est un spectacle qui met
en scne deux clowns
contemporains jouant la
danse du dsir et de ltre
deux, avec le langage
universel du corps et du
regard. Personnages sans
parole, ils nous emmnent
dans une performance
sans temps, hors du temps,
avec toute la gravit,
linsouciance et la cruaut
de lenfance. Aussi justes
dans leurs silences rveurs
que dans leurs maladresses
comiques ils ont parcouru
le monde avec cette histoire
tendrement fascinante o
tout leur est permis. Cest
un thtre de lme. Prix de
bronze Festival de Moscou
et Festival de Wuqiao en
Chine 2009 Prix du Cirque
du Soleil 30me Festival du
Cirque de Demain.
----------------
Compagnie Baccal
Clown
Baccal Clown / Compagnie
Baccal Clown
Interprtes : Camilla Pessi,
Simone Fassari
Metteur en scne : Louis Spagna
Collaboration artistique et rgie :
Valerio Fassari
Cration lumire : Christoph
Siegenthaler
Diffusion : Emile Sabord
----------------
Cration Baccal Clown Prod
Excutive Passionns du Rve
13h
dure 1h
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 9
----------------
Clown
2t4
( partir de 12 ans)
----------------
Vestiaire
non surveill
Peter Shub
Une comdie quasi-semi-
pseudo-autobiographique sur
la peur, la mystifcation et la
destine des objets de tous
les jours.
Peter est le mime le plus
bruyant du monde. Il joue
plusieurs rles : il est le
manteau sur le porte-
manteau, le prisonnier
de son trpied ; il danse,
interprte des chansons et
des livres de cuisine, il joue
avec des parapluies et un pot
de basilic.
Un comdien gnial
Franfurter Runschau
Peter Shub est un comdien
ludique et inspir qui fait rire
aux larmes Die Welt
Clown dargent Festival
International de Monte Carlo
et Festival de Cirque de
Demain
Prix du jury Festival
International de Thtre de
Cannes
Clown dOr Festival de
Ekaterinburg Russie
----------------
Compagnie Shubcraft
Shubcraft / Compagnie Shubcraft
Interprte : Peter Shub
Cration lumires : Dorothee K
Diffusion : Patricia Barthlmy
----------------
Production Shubcraft
Diffusion Les Passionns du
Rve
13h30
dure 1h30
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le mot
progrs
dans la
bouche de ma
mre sonnait
terriblement
faux
Mati Visniec
Cest une tragdie de notre
temps, quelque part en
ex-Yougoslavie : une famille
tente de se reconstruire par-
del les frontires dresses
par la guerre, lexil, le deuil et
largent des profteurs.
Au milieu de cette gographie
du dsastre, les fantmes
reviennent murmurer avec
tendresse les mots dun
pass qui ne passe pas. Et si
ctait la voix de lespoir ?
Un spectacle acr et
potique : lhumour, le
cauchemar et la rvolte
ctoient lmotion (LEst
Rpublicain)
----------------
Paradoxe(s)
Interprtes : Emilie BOURUET-
AUBERTOT, Pamla RAVASSARD,
Laurent LABRUYERE, Garlan LE
MARTELOT, Sbastien LIBESSART
Mise en scne : Henri DALEM
Lumires : Rmi SAINTOT
Diffusion : Claire DUPONT
Presse : Zef - Isabelle MURAOUR
& Ccile MOREL
----------------
Soutiens : Ministre de la
Culture (DRAC Franche-
Comt), Rg. Franche-Comt,
Dp. du Doubs, Institut
Culturel Roumain, Ville de
Champs-sur-Marne
14h25
dure 1h
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Monsieur Agop
Jean-Charles Raymond
Depuis son arrive laube,
Azad et ses trois acolytes
ont arpent la truculente
Marseille la recherche du
mystrieux Monsieur Agop.
Cest cette histoire quils vont
nous rejouer maintenant : la
folle journe quils viennent
de vivre, la guerre, lenfance
dAzad, son pays, son
incroyable secret.

Un message universel de
tolrance et de paix. La
Provence
Le message de paix et la
chute touchent au cur.
Zibeline
Monsieur Agop est un cri
pour la paix... Crions avec lui.
Tjampa

Cr en 2011, Monsieur Agop
est inspir dune histoire
vraie. Il est le 15e spectacle
de La Nave.
----------------
Compagnie La Nave
Interprtes : Marie SALEMI, Bruno
BONOMO, Patrick HENRY, Herv
PEZIERE
Administratrice de tourne :
Laurence HEBRARD
Prsidente : Michle ALBERTELLI
----------------
La Nave a t cre en
1999 Pertuis (84). Elle est
soutenue par : La Ville de
Pertuis, la CPA, le CG84, le
CG13, la Rgion PACA.
Retrouvez-nous sur : www.
la-naive.fr
15h20
dure 1h40
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Le Mariage de
Figaro
Beaumarchais
Mozart
Les comdiens,
brillantissimes, savent tout
faire. Ce spectacle, o domine
une gaiet communicative a
tout, absolument tout pour
sduire. Le Midi Libre
----------------
Comdiens &
Compagnie
GFV Production / Comdiens &
Compagnie
Interprtes : Pierre-Michel
Dudan, Antonine Bacquet,
Antoine Lelandais, Stphan
Debruyne, Marie Nmo, Fred
Barthoumeyrou, Ana Isoux, Agns
Mir, Laurent Paolini, Brangre
Mehl, Jonathan Jolin, Jean-Brice
Godet, Nicolas Benedetti, Antoine
Baudoin, ou Guillaume Collignon,
Pierre Audigier, Clmence Olivier,
Marie Albert, Lucy Samson,
Pauline Paolini, Andr Fauquenoy,
Alexandre Authelain, Charlotte
Laville, Damien Fourchy
Mise en scne : Jean Herv
Appr
Assistante : Mlanie Le Duc
Direction Musicale : Pierre Gallon
Collaboration artistique : Gil
Coudne
Pantomimes : Valrie Bochenek
Chorgraphies : Guillaume
Jablonka
Masques : Stefano Perocco
Perruques : Alex Bonnefoy
Lumires : Edwin Garnier
----------------
Cration Le Mois Molire
2012. Soutiens : Burlesques
Associs, Versailles, CG92,
JPI Conseil, Sophie Barat,
Villeneuve-la-Garenne, St-
Genis Pouilly. Site : www.
comediensetcompagnie.info
15h55
dure 1h20
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
Made in dignity
Brigitte Jacobs
Un homme entre deux ges.
Seul devant une porte. Face
une jeunesse qui lui chappe,
la sienne, celle de son fls
mur dans sa chambre
comme dans son silence.
Une mise en scne subtile.
Homme ou femme, le revers
de Made in Dignity rsonne.
Fort.
La Montagne
Une justesse et une nergie
impressionnante
La Voix du Nord
Une oeuvre poignante de
vrit
Ouest France
Un spectacle coup de poing
la fois drle, dur et mouvant,
qui ne laisse en aucun cas
insensible
Le Picollo
Il faut couter ce cri du coeur
qui sacclre parce que le
temps passe et quil y a tant
faire avant quil ne soit trop
tard.
----------------
Euphoric Mouvance
Interprte : Bruno Bonjean
Metteur en scne : Herv Hagga
Scnographie et lumires : Sylvain
Desplagnes
Musique : Pierre-Marie Trilloux,
Dalton Crew
Costume : Denis Charlemagne
Rgie son : Ariane Bernard
Rgie plateau : Julie Duverger,
Marouchka Dubot
Communication : Chlo Bonjean
Diffusion : Sandrine Devillard
----------------
Form chez Jacques Lecoq,
Bruno Bonjean cre Euphoric
Mouvance en 1996.
Soutiens: Bellerive/Allier, CG
03, CR , FAL 63. Texte dit
chez Lansman.
17h25
dure 1h25
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
La ville
Evgueni Grichkovets
Sergue prouve unirrpres-
sible besoin de partir : tout
abandonner, renoncer sa
vie actuelle en apparence
confortable, mais laquelle
il ne parvient plus donner
un sens. Partir o ? On ne
sait pas, lui mme lignore :
une autre ville, un autre pays,
un autre monde ? Il tente de
lexpliquer son entourage
incrdule. Dans cette tragi-
comdie, Alain Mollot nous
fait dcouvrir un passionnant
auteur contemporain souvent
qualif de Woody Allen
moscovite , dans une mise
en scne o se mlent le
mystre, la posie, la drlerie
et labsurde.
----------------
Compagnie La
Jacquerie
Interprtes : Ccile Mtrich,
Philippe Millat-Carus, Bruno
Paviot, Franois Roy, Pierre Trapet
Mise en scne : Alain Mollot
Traduction : Arnaud Le Glanic
Scnographie : Raymond Sarti
Costumes & access. : Nadia Lon
Musique : Gilles Sivilotto
Lumires : Philippe Lacombe
Assistante mes : Ccile Mtrich
Rgie gnrale : Frdric Ruiz
Rgie son : Raphal Papetti
Directrice adj : Laurence Clauzel
Diffusion : Emmanuelle Dandrel
Presse : La Strada & Cies
Communication : Francesca Riva
----------------
Coproduction : Thtre
Romain Rolland de Villejuif,
Aide la cration : CG Val de
Marne. Soutiens : Ministre
de la Culture/DRAC IDF, CG
Val de Marne, Ville de Villejuif.
17h50
dure 55min
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 6
----------------
Danse
2d4
----------------
Water Soul
Vendetta Mathea
La spiritualit est friction,
mouvement et motions.

Prsente en cours dcriture
en 2012, Water Soul est
cre cette anne par les
interprtes de la pice
Homme Animal avec laquelle
elle forme un diptyque.

On touche limpalpable
devenu concret avec une
grce sidrante. Muriel
Steinmetz - LHumanit

Relier ce qui est divis ...
retrouver lunit de ltre
en accord avec lui-mme.
Julien Barret - premiere.fr

Performance artistique
envotante et hypnotisante.
A voir absolument ! Cyriel
Tardivel - theatrotheque.com
----------------
Vendetta Mathea & Co
Interprtes : Vendetta MATHEA,
Surya BERTHOMIEUX, Link
BERTHOMIEUX, Batrice
DEBRABANT
Lumire : Lohan
Rgie : Olivier CALDAMAISON
Costumes : Karl GREEN
Diffusion : Mathilde FIQUET
----------------
Coproduction Centre
Chorgraphique La
Manufacture & Thtre
dAurillac Scne
Conventionne, Water Soul
est soutenue par lAdami,
la Spedidam, le Conseil
Rgional dAuvergne et Le
Transfo Art et Culture en
Auvergne.
19h15
dure 1h30
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 19
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Yvonne,
Princesse de
Bourgogne
Witold Gombrowicz
Hrone silencieuse,
Yvonne est une jeune flle
insignifante. Quand il la
rencontre, le Prince ressent
autant de fascination
que de dgot et par df
dcide de lpouser. La
Cour nest pas longue se
transformer en une couveuse
de monstres. Une comdie
shakespearienne noire,
mouvante et tragique.
Une mise en scne la fois
intuitive et sacrment bien
construite () Cest gnreux,
drle et cruel. LHUMANIT
Les 10 comdiens
russissent de belles
compositions () ce qui
fait de ce spectacle une
exceptionnelle russite.
FROGGYS DELIGHT
----------------
Compagnie Narcisse
THEATRE ROMAIN ROLLAND /
Compagnie Narcisse
Interprtes : Aurlie BABLED,
Cdric COLAS, Daniel COLLADOS,
Benot DALLONGEVILLE,
Alexandre DELAWARDE, Audrey
LAMARQUE, David LEJARD-
RUFFET, Fanny SANTER, Benot
SEGUIN, Marie-Cline TUVACHE
Metteur en Scne : Anne BARBOT
Lumire/Rgie gnrale : Fabrice
BIHET
----------------
Cie soutenue par le Conseil
Gnral du 92. Production :
ADAMI, DRAC Ile de France,
Conseil Gnral du 94, Mairie
de Villejuif, JTN, Thtres de
Fresnes et Kremlin-Bictre.
19h20
dure 1h10
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 26 juillet
tarif : 17
----------------
Chanson
2m4
----------------
Evasion Frent!
Bonne nouvelle ! Evasion
revient avec nergie en
Avignon. Dans ce tout
nouveau spectacle, plus
pur que jamais, elles
embrassent le chant
polyphonique dans sa
forme la plus noble : lA
CAPELLA. Seules sur le
plateau, ces 5 voix issues
de cultures diffrentes, aux
couleurs complmentaires
montent crescendo pour
soffrir Frent ! Face la vie,
ensemble, face aux joies ou
face au monde Nouveau
directeur musical, Pascal
Berne insuffe une touche
trs contemporaine aux
chants en franais et langues
trangres. Et Fred Radix
la mise en scne, apporte
sa juste note dimprobable
et de facties. Audace,
simplicit, exigence, humour,
gnrosit 5 mots cls pour
cette nouvelle cration.
----------------
Vocal26
Le Train Thtre (26) / VOCAL26
Interprtes : Gwnalle Baudin,
Anne-Marie Ferreira, Talia
Ferreira, Laurence Giorgi, Soraya
Esseid
Metteur en scne : Fred Radix
Directeur musical : Pascal Berne
R. Gnale : Daniel Gasquet
Rgie : Brice Dudouet
Cra.Lumire : Julie Berthon
Photo graphisme : Miran Martin
Ass Lumires : Magali Larch
----------------
DRAC.RA-DEP.DROME-
VILLE ROMANS/I-ADAMI-
SPEDIDAM-CNV-REGION RA
21h
dure 1h
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Classique
2t
( partir de 13 ans)
----------------
La Dispute
Marivaux
Courrez voir ce Marivaux
dont la langue rsonne avec
toute sa puissance ! COUP
DE COEUR POLITIS
Terrible voyage initiatique
qui tmoigne de la complexit
de la vie et de la formation de
la personnalit. MARIANNE
La subjectivit se cogne
contre laltrit et lamour de
lautre interroge le sentiment
de soi. LA TERRASSE
Un spectacle mouvant, fort
bien servi par ses interprtes
et la mise en scne. LE
MONDE.fr
Dune intelligence
magistrale ! REGARTS
----------------
Compagnie de l Arcade
Interprtes : Louis-Marie
Audubert, Jean-Pierre Blissent,
Xavier Czapla, Franois Duhem,
Chantal Garrigues, Anne De
Rocquigny, Sophie Torresi,
Nathalie Yanoz
Mise en scne : Vincent Dussart
Scnographie : Frdric Cheli
Lumires : Jrme Bertin
Costumes : Rose-Marie Servenay
Diffusion : Emmanuelle Rault
Relations publiques & presse :
Marie Lerdu
----------------
La Compagnie de lArcade
est conventionne par le
la Communication/DRAC de
Picardie, le Conseil rgional
de Picardie, le Conseil
gnral de lAisne, les villes
de Gauchy et Rambouillet.
A sa cration, le spectacle a
bnfci de lADAMI
21h05
dure 1h20
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Les Quatre
Morts de Marie
Carole Frchette
Marie nous le dit, toute
vitesse:elle va mourir devant
nous,quatre fois.
Mais surtout elle nous
merveille, autant dans sa
folle joie de petite flle que
dans ses dsillusions futures.
Elle rit, elle pleure, elle
embrasse , elle court:la vie
explose sur scne avec Marie.

Marie surgit et illumine la
scne.PARIS PANAME

Carole Frchette nous invite
dans le coeur, dans la peau,
dans les os dune amoureuse
de la vie.Des comdiens tous
remarquables. Moment de
grce LES TROIS COUPS

Entre rires et larmes, Marie
fait en permanence vaciller le
spectateurPARISCOPE

Magnifque, poustoufante,
tendre Marie !
Merci.CAROLE FRECHETTE
----------------
Compagnie Le Vlo
Vol
Interprtes : Grgory Corre, Cline
Jorrion, Sylvain Savard, Julie
Quesnay, Guillaume Tagnati
Metteur en scne : Franois Ha
Van
Rgisseuse lumire : Loulou
Rgisseur son : Matthieu
Madelaine
----------------
Spectacles- Formation
professionnelle
Soutiens: Centre Culturel La
Fert Bernard-Thtre de
Morsang sur Orge
22h30
dure 1h05
----------------
Petite salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Cirque
2c
( partir de 8 ans)
----------------
Concerto pour
deux clowns
Julia Moa Caprez et
Igor Sellem
Au programme: Vivaldi,
Strauss, Bach Mais les
musiciens sont des clowns.

Il y a elle, perruque blanche,
visage blanchi des nobles
de la Cour, allure altire, et
alto la main. Et il y a lui,
un peu vot, dont la barbe
rend les traits plus sombres,
portant tuba et ballots de
paille, comme sil venait des
champs, ou du Jardin.
La musique les unit, clowns,
acrobates, quilibristes,
nhsitant pas nous
emmener dans les grands
fonds marins o lon rit
(comme des baleines), et
nous enthousiasmer au
rythme crescendo du Bolro
de Ravel. (M. Verhaverbeke)
----------------
Les Rois Vagabonds
Interprtes : Julia Moa Caprez,
Igor Sellem
Charge de production : Sabrina
Gudon
----------------
www.lesroisvagabonds.com

Soutiens:
Rgion Franche-Comt
Mairie Chaux des Crotenay

Diffusion :
Jean-Ren Pouilly
www.karavane.pro
22h45
dure 1h05
----------------
Grande salle
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 10
----------------
Danse
2d4
( partir de 7 ans)
----------------
Traces vives
. Pat OBine
Chorgraphie o les traces
du pass et du prsent se
mlent la vie de linstant
du plateau, aux moyens de
limage photo, vido, de la
lumire, du graphisme, de la
peinture numrique et dune
musique contemporaine.
Les mouvements des deux
danseurs sont imprgns des
motions de leur enfance.
Un spectacle accessible
tous, bourr dnergie et
de bonheur, tourn vers le
public. A voir en famille !
Emportez avec vous ce que
vous pourrez car ces traces
sont tellement phmres !

Un pote doit laisser des
traces de son passage, non
des preuves. Seules les
traces font rver.
Ren Char.
----------------
Compagnie
Cracorsica
Interprtes : Anglique Maunier,
Kevin Naran, Jean-Michel Ropers
Peintre numrique en direct :
Jean-Baptiste Cleyet
----------------
CREACORSICA est
conventionne avec la
Collectivit Territoriale de
Corse, la ville de Sarrola-
Carcopino,
co-produite par la ville d
Ajaccio.
FESTIVAL DAVIGNON 2013
a
i
m
e

l
e
f
r
a
n
c
e

francetlvisions

O
c
e
a
n
/
C
o
r
b
i
s
77 PLAN 1 - i6
LUNA
(THTRE
LA)
1, rue Sverine
84000 Avignon
-------------------
-----------
Salle 2 / 95 places
-----------
Salle 3 / 67 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 96 28
+33 (0)4 90 86 96 28
--------------------
contact@theatre-laluna.fr
http://www.theatre-laluna.com
--------------------
Directrice
Dominique TSIO
--------------------

Pourquoi avoir baptis ce lieu la Luna ?
Depuis la nuit des temps, la lune est le terrain de jeux du
rveur, du romantique, elle inspire le pote, lcrivain, lartiste.
Certains pensent que parfois la pleine lune provoque la
mtamorphose de lhomme, cette ide nous a inspir. Mme
le plus cartsien admettra que la lune entretient des mystres
qui ne se rsolvent pas au grand jour.
En pleine nuit, la lune irradie la terre dune lumire
particulire et fait briller les toiles.
Dans le noir, La Luna claire ses salles et sous les projecteurs
fait briller les artistes.
Lhistoire est toujours celle du thtre parsem de passion, de
belles rencontres, dmotions.
La Luna ddie ce festival aux auteurs, aux artistes, au public.
1er jour le 06/07/2013
09h45
dure 40min
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
1t4
( partir de 2 ans)
----------------
Grat moi la
puce que jai
dans ldo
Margot Dutilleul
Violaine Fournier
Guillaume Lain
200
me
reprsentation !
Et si on osait lopra pour les
tout petits ?
Embarquez pour un voyage
musical et pictural !
En compagnie de Vivaldi,
Bizet, Brahms, Ravel,
Offenbach, Elgar ou Mozart,
trois compres tout droit
sortis de tableaux de Miro,
samusent des moments du
quotidien bien connus de nos
enfants: sveiller, shabiller,
manger, jouer, cliner, se
laver, se coucher...
Une aventure pleine de posie
et dhumour partager en
famille...
----------------
Compagnie Minute
Papillon !
Mise en scne : Margot Dutilleul
Rgie : Jrmy Thanel
Cration lumires : Th Chrtien
Scnographie / Costumes : Anne
Bothuon
----------------
Un spectacle incroyable qui
ouvre immense la porte des
Arts aux plus jeunes Rue du
Thtre
Une formidable pope qui
se droule devant le public
bahi La Croix
Une farandole de purs
moments de dlicatesse et de
bonheur Vaucluse Matin
Soutiens: Ville dIssy les
Moulineaux, CG 92, Adami et
Spedidam
10h
dure 50min
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
1t4
(de 7 97 ans)
----------------
Le voyage des
cigales
Cration collective
Entrez dans le monde
potique, drle et dcal
dune famille tzigane.
Une mre, ses 2 fls et sa
belle-flle voyagent au gr
du vent, sans attache. Leur
quotidien, le hasard des
rencontres quils font en
chemin renvoient comme
un cho des fables de la
Fontaine. Ce glissement de
lieu et de temps donne vie
de nouveaux loups, chiens,
cigales, fourmis dici et
maintenant. Une aventure
joyeuse, mouvante o se
mlent musique, chant,
mime, et tableau vivant.
----------------
Compagnie Thtre de
lEtoile Bleue
Interprtes : Eric Bertrand, Oriane
Hooh, Lionel Algarra, Anne
Jeanvoine
Vido : Jean-Jacques Vincent
Assistante mise en scne : Najette
Lebbad
Attache de presse : Hlne Boyer
Rgisseur : Grgoire Lopes-
Fadigas
Quenouille
Metteuse en scne : Nathalie
Guilmard
----------------
Cre en 2003 par Nathalie
Guilmard, la compagnie
produit cette anne un autre
spectacle au Collge de la
salle : LArrache-coeur de
Boris Vian 19h15
Soutiens : Ligue de
lenseignement - Mairie de
Paris
10h20
dure 50min
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t4
( partir de 3 ans)
----------------
le loup est
revenu!
Karine Tabet
Geoffroy de Pennart
Triomphe Paris depuis plus
de 2 ans !
Triomphe au festival
dAvignon 2012 !
Plus de 50 000 spectateurs
dj conquis !

Ce soir-l, Monsieur Lapin a
peur daller se coucher car il
vient de lire dans son journal
une nouvelle terrifante : le
loup est revenu !
Mais soudain Toc ! Toc !
Toc ! On frappe la porte !
Est-ce le loup ??? Ouf ! Ce ne
sont que les 3 petits cochons,
qui viennent trouver refuge.
Mais on frappe nouveau...
Qui est-ce ?...

La presse est unanime :
A voir absolument
Figaroscope
Une comdie djante
Pariscope
Un bonheur pour les sens
de 3 77 ans: Courez vite le
voir Tlpoche
Un spectacle pour jouer
avec la peur Tlrama
Incontournable Elle
----------------
Compagnie Les
Nomadesques
Interprtes : Franck Cadoux,
Karine Tabet, Vincent Caire, Gal
Colin
clairagiste : Marc Gingold
Diffusion : Valentine Mabille
----------------
wwww.lesnomadesques.com
nomadesques@yahoo.fr
LUNA (THTRE LA) rservation +33 (0)4 90 86 96 28
11h11
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
----------------
Qui es-tu Fritz
Haber ?
Claude Cohen
Lultime confrontation du
couple de chimiste Clara
et Fritz Haber au soir de la
1
re
utilisation des gaz de
combat dans les tranches
de la guerre 14/18 ! Clara
ne peut accepter que
larme allemande utilise
ce mortel gaz chlor que
son mari vient dinventer.
Ce soir de mai 1915, nous
allons tre les tmoins de
la violente dispute qui met
en lumire leurs multiples
dsaccords sur la religion,
la science, la vie jusqu la
tragdie Un scientifque
peut-il saffranchir de toute
considration morale ? Cette
pice claque et rveille nos
consciences, servie avec brio
par I. Andrani et X. Lemaire
qui nous avaient rgal
la Luna dans lEchange
et Le Jeu de lAmour et du
Hasard.
----------------
FAM Prod
Interprtes : Isabelle Andrani,
Xavier Lemaire
Mise en scne : Xavier Lemaire
Costumes : Rick Dijkman
Dcors : Caroline Mexme
Lumires : Stphane Baquet
Musique : Rgis Delbroucq
----------------
Avec Courantsdartprod et la
Cie les Larrons
Un Spectacle SNES
11h15
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Ecrits
dAmour
Claude Bourgeyx
Un seul comdien pour
camper 27 personnages
fminins, masculins hauts
en couleur, avec talent, un
vrai grain de folie grce une
formidable transformation
vocale et physique.
Echanges pistolaires
dlicieusement incisifs. Jean
Claude Falet signe une mise
en scne sobre mais parlante.
Eblouissante performance
dacteur. A voir absolument.
LA MARSEILLAISE La soire
est infniment savoureuse
GILLES COSTAZ Petits bijoux
de cynisme, lhumour est
bien l. PARISCOPE Effets
comiques de plus en plus
irrsistibles LA PROVENCE
Magistrale leon dhumour.
Du grand art servi avec des
mots vifs, justes, ambigus
SUD OUEST Textes actuels
et personnages idalement
camps LE DAUPHIN
LIBR Le comdien est
vraiment talentueux LCHO
REPUBLICAIN
----------------
Compagnie Thtre
Label Etoile
Interprte : Jean Claude Falet
Lumires : Thierry Rousseau
Direction dacteur : Se Shiomi
Mise en scne : Jean Claude Falet
Son : Cdric Poulicard
Collaboration artistique : Jacques
Bourdat
Graphisme : Sabrina Moguez
Diffusion : Coup de Thtre
Administration / Communication :
Magali Baillet
----------------
11h40
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Le Dala...
et Moi
Sophie Forte
Je suis une flle hyper active
et ma vie est un dsastre !
Je pars faire un trek dans
lHimalaya. Indispensable
ma survie. Le Dala Lama
dit quil faut se dtacher des
choses matrielles pour
tre heureux. OK. Je vais
prendre mes chaussures
Prada quand mme. Et
jteindrai mon portable, la
nuit. Claire Grard nous
raconte ce voyage dlirant
vcu par lauteure, Sophie
Forte. Situations irrsistibles,
merveillements ou coups de
gueule...Un voyage tellement
humain ! Brock joue tous les
personnages de ce priple,
et grce son rare talent
de bruiteur, il reconstitue
toutes les ambiances. Les
trouvailles originales de mise
en scne dEric Bouvron
rendent la pice drle et
mouvante... Embarquement
immdiat !
----------------
Compagnie Les
Passionns du Rve
Interprtes : Claire Grard, Brock
Metteur en scne : Eric Bouvron
Cration musicale : Mawen
Crateur lumires : Stphane
Broquedis
Rgisseur : Christophe Legars
Diffusion : Brigitte Lager
Co-producteur : Arnaud Lefvre
----------------
Production Les Passionns
du Rve
12h50
dure 1h
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Clown
2c
----------------
Tout un monde
Hlne Ventoura
Cest une clown, et son conte
est bon !

Hlne Ventoura emmne le
spectateur dans une histoire
de Cendrillon revue, corrige
et mme falsife. minuit
Cendrillon reste crnement
sur place. Tout peut arriver ;
tout drape.

Je vais vous dire la vrit
parce que je veux quon me
croie
Je vais aussi vous dire
quelques mensonges
Je vais aussi vous dire
nimporte quoi
Parce que je veux quon me
croie

Drle, dcal, moderne,
insolite. TLRAMA
Ce spectacle devrait tre
rembours par la scu. le
PARISIEN
Un petit bijou de fnesse, de
drlerie. PARISCOPE
----------------
Compagnie La
Bonaventure
Interprte : Hlne Ventoura
Lumires : Gilles Cornier
Rgie : Antoine Cherix
Diffusion : Sylvie Sauvage
----------------
Coproduction :
Ville de Civray (86)
Rgion Poitou-Charentes
Soutien : Le Lucernaire
Coproduction Avignon et
diffusion :
EMILE SABORD
P.Y Maby - S. Sauvage
www.emilesabord.fr
13h
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 9
----------------
Mime
2t4
----------------
Patrik Cottet
Moine Nouveau
Spectacle
Patrik Cottet Moine
Michel Courtemanche
Marc Andreini
Patrik revient prsenter une
cration conue entre Lige
et Montral avec la complicit
de Michel COURTEMANCHE
internationalement reconnu
comme un orfvre de
lhumour visuel et celle de
Marc ANDREINI expert en
gag de prcision.
Vous serez tmoin, cette
fois-ci, dpisodes insolites
du quotidien dun individu
comme tout le monde mais
ne ressemblant personne.
Il provoque la surprise et le
rire par ses contradictions,
ses maladresses et folles
chimres.
Sans artifces, Patrik bruite,
manipule et sculpte avec
ralisme lespace.
Apparaissent ainsi au regard
et limaginaire du public,
dcors ou personnages.
Gageons que ce spectacle
voyagera autant que le
premier qui a visit plus de
25 pays et ftera bientt sa
1000
me
!
WWW.COTTETMOINE.COM
----------------
Compagnie des Zbres
Interprte : Patrik COTTET MOINE
Production et diffusion : Patricia
JEAN
Assitante de diffusion : Mylne
BEYNET
Assistante de Production : Zo
VERICEL
----------------
13h20
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Clown
2c4
----------------
Guitare
Amoroso
Claude Cordier
Priscille Eysman
Cration 2013
Les retrouvailles
mouvementes de M. Maurice
avec sa chre guitare, aprs
un long sjour Buenos
Aires.
Cette fantaisie excentrique
baignant dans latmosphre
sensuelle du Tango Argentin,
traduit avec humour et
posie le rapport au dsir,
lamour et la solitude.
Une performance visuelle
et musicale sans paroles
interprte avec virtuosit
par un personnage
clownesque survolt et trois
musiciens.

Un spectacle bouriffant et
millimtr SUD OUEST
Ce spectacle burlesque
et musical a su toucher le
cur des spectateurs LE
JOURNAL DU CENTRE
Le clown, musicien hors
pair, a enthousiasm le
public LE JOURNAL DE
SAONE ET LOIRE
----------------
Compagnie Choc Trio
Interprtes : Claude Cordier,
Gilles Bordonneau, Alain Moreau,
Thomas Princet
Mise en scne : Priscille Eysman
Lumire : Marc Deroche
----------------
5me Avignon : Les Clones
2004-2005 LOdition 2008-
2009
Rg. Poitou-Charentes, CG
86, ADAMI, SPEDIDAM
14h25
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Pour vous
tre agrable
Flavie
Avargues
Dario FO
Franca RAME
Comment a ? On est en
2013 et il y a encore besoin de
parler de sexe ? Oui, jen suis
profondment convaincue.
() .
Ainsi dbute Pour vous tre
agrable Ce texte a sonn
comme une vidence. Il ma
donn lopportunit de parler
de sexualit sans tabous et
sans vulgarit, avec humour
et lgret. Subtil quilibre !
Je me rclame de cette
tradition de lacteur-jongleur,
bouffon, propre au thtre
de Dario Fo. Jaime incarner
les personnages dune
mme histoire tantt avec
dmesure et vivacit, tantt
avec dlicatesse et intimit,
pour mieux briser un tabou,
caresser une confdence.
Flavie Avargues
----------------
Monsieur Max
Production &
La Compagnie
Affabulation
Interprte : Flavie AVARGUES
Adaptation : Flavie AVARGUES,
Olivier ANTOINE
Mise en scne : Olivier ANTOINE
Lumire : David DEBRINAY
----------------
Adaptation de Un peu de
sexe? Merci, juste pour vous
tre agrable. Soutien de
lEspace Michel-Simon/
Noisy-le-Grand. www.
monsieur-max.fr
14h35
dure 1h20
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Les Lois de la
gravit
Jean Teul
Une femme dbarque un soir
dans un commissariat avouer
le meurtre de son mari,
commis... dix ans auparavant.
Elle veut quon larrte mais
le policier qui esprait une
permanence tranquille, ne
lentend pas de cette oreille.
Jean Teul, auteur du
Montespan et de Fleur de
tonnerre, nous embarque
dans un huis clos original et
poignant.
LE FIGARO: Bouleversant.
Des acteurs brillants. Un
spectacle qui chavire le cur.
Inoubliable !
TELERAMA: Deux tres
malmens par la vie. Jou
avec sensibilit.
PARISCOPE: Belle tendresse,
profonde conviction !
FIGAROSCOPE: Humour et
critique sociale. Du thtre
comme on laime !
ECHO REPUBLICAIN: Drle,
profond, mouvant.
KOURANDART: Brillante
prestation des comdiens.
LHUMA: Un bon polar
superbement jou.
----------------
Thtre du Brasier
Fontenay en scnes / Thtre du
Brasier
Interprtes : Marc Brunet,
Christian Neupont, Hlne
Vauquois
Mise en scne : Elizabeth Sender
Communication : Ghislaine
Escande
Relations publiques : Jim
Thomasson, Sara Durest
Dcors : Louis Brunet
Graphiste : Christine Gendron
----------------
14h55
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2c4
----------------
Naf
Toti Toronell
..........................................
...drle...............................
.............voyou...........................
..............................................
... ..................passionnant....
.......................................
.................... .musique_
en_direct..................
............................
viscrale.............. ..............
...........................................
.........potique............. ......
..................................sans_
texte............... .........................
...................
----------------
Compagnie Toti
Toronell
Interprtes : Toti Toronell, Albert
Dondarza
Rgisseuse : Laura Perramon
Lumire et son : Goku, Nino Costa
Production : Txell Farrs
Ralisation audiovisuelle :
David Cid
Costumes : Carles Sol
----------------
Dans le programme Avignon
la Catalane 2013 - Institut
Ramon Llull.
Teatre Principal dOlot.
Institut de Cultura de la
Ciutat dOlot.
16h
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
----------------
Etre ou ne pas
tre
Luca Franceschi
VENEZ VIVRE LEXPERIENCE
UNIQUE DUN SPECTACLE
TERNEL

Un comdien dcide de
raliser le rve de sa vie :
jouer dix monologues de
luvre de Shakespeare :
Hamlet, Richard III, Othello,
Macbeth
Cette merveilleuse aventure
tourne au cauchemar

Une pure tragi-comdie,
touchant au rire et
lmotion. LA GAZETTE
Une vraie prouesse thtrale,
Luca Franceschi ne cesse
de faire un va-et-vient
poustoufant entre un
personnage espigle,
amoureux de luvre de
Shakespeare et un comdien
instable qui se demande sil
doit tre ou ne pas pas
tre. LE COMTADIN
On rit de la tragdie et
rfchit avec la comdie. Les
spectateurs sous le charme
ne peuvent quapplaudir cet
exploit thtral. MIDI LIBRE
----------------
Compagnia
dellimprovviso
Interprte : Luca Franceschi
Metteur en scne : Luca
Franceschi
Costumire : Rosalba Magini
Dcorateur : Stefano Perocco
Cration lumire : Loredana
Oddone
Charge de diffusion : Anne lise
Ourmires
Administratrice : Anglique
Zanotti
----------------
16h20
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 19
----------------
Mime
2c4
----------------
Lune Air
Julien Cottereau
Aprs le succs d Imagine-
toi, qui a tourn dans le
monde entier et reu le
Molire de la rvlation
masculine en 2007,
Julien Cottereau, mime-
clown-bruiteur au talent
exceptionnel, nous revient
avec son personnage dans
une nouvelle histoire.
A bord de LUNE AIR tout peut
arriver : la posie, la folie,
le rire et la tendresse, mais
surtout lmotion de sentir
lenfance qui brille de mille
feux.
Avec lui, nous allons
dcrocher la lune !
Presse du prcdent
spectacle : Sa partition
spectaculaire se rvle dune
fnesse extrme. TELERAMA
----------------
Julien Cottereau
Little One, Temal Productions
et Nous Mme Prod / Julien
Cottereau
Interprte : Julien Cottereau
Mise en scne : Fane Desrues
Lumires : Idalio Guerreiro
Son : Morgan Marchand
Vido : Mehmet Aydogdu
Costume : Rnato Bianchi
Administratrice : Vronic Roux-
Voloir
Diffusion : Temal Productions
----------------
Avec le soutien de la Direction
rgionale des affaires
culturelles dle-de-France -
la Communication, la Mairie
de Paris, lODC de lOrne, la
Ville de Gac et lARDC La
Maline.
Partenaire Thtre la Luna.
16h35
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Rappelle-toi
Fabio Marra
Croyant la force du rire
comme antidote au drame,
Fabio Marra met en scne
Rappelle-toi .
Nadia part la recherche de
son pass. Elle est prte
tout pour connatre lhistoire
de sa famille et nous entrane
dans une course contre
la montre entre Naples et
Florence.
Rappelle-toi nous
interroge sur les pouvoirs de
la mmoire, et le Carrozzone
Teatro continue, de fabriquer
un thtre ptri dhumanit
et dmotion. Un spectacle
joyeux et insolent.

Rire et motion assurs LE
MONDE
Une cration qui vaut
vraiment le dtour et un
artiste, Fabio Marra, dont
on reparlera srement
FRANCE 3
Pice mourir dun rire
grinant. 20 MINUTES
Carrozzone teatro simpose
dfnitivement comme une
troupe suivre ! A NOUS
PARIS
----------------
Compagnie Carrozzone
Teatro
Interprtes : Sonia Palau, Georges
DAudignon, Valrie Mastrangelo,
Aurlien Gomis, Fabio Marra
Metteur en scne : Fabio Marra
Rgisseusse : Ccile Aubert
----------------
17h40
dure 1h
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Le Bouton de
rose
Sophie Accaoui
SUCCS 2012

Une confrencire, docte
et tatillonne, expose ses
recherches les plus pointues
sur le Bouton de rose,
alternant communiqus
scientifques, chansons et
posies.

Avec Sophie Accaoui,
le clito rit
CAUSETTE

Petite jouissance
orgasmique dune heure
FRANCE INTER

Totalement dcomplexant
LA PROVENCE

Drle et pertinent, ce
spectacle dmontre avec un
optimisme communicatif
quel point un simple organe
peut incarner lui seul toute
la chape de plomb morale et
culturelle qui pse encore
aujourdhui sur la sexualit
des femmes
CHARLIE HEBDO
----------------
Compagnie LM
Crations
CoMe Prod / Compagnie LM
Crations
Interprte : Sophie Accaoui
Metteur en scne : Laurent Lvy
Cration lumires : Elias Attig
Charge de diffusion et presse :
Corinne Merle
----------------
LM Crations et CoMe Prod
remercient les lectrices de
CAUSETTE
18h
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 20
rsa : +33 (0)6 87 46 87 56
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Jaurs,
assassin deux
fois !
Pierrette Dupoyet
Nous sommes le 31 Juillet
1914, Jean Jaurs est
assassin. Vritable coup
de tonnerre suivi, trois jours
plus tard, par lclatement
de la guerre de 1914. Nous
voyons la France mobilise,
meurtrie et les discours
pacifques de Jaurs balays.
Ce spectacle retrace les
combats quil a mens pour
plus de progrs social, ses
discours enfamms, ses
engagements courageux...
lui qui disait Le Prsent
nest quun moment dans
lHumanit en marche !
Pendant 5 longues annes,
Louise Jaurs attend le
procs de lassassin de son
mari pour que la justice
clate...lindigne verdict la
laissera anantie...Spectacle
aux accents citoyens et
humanistes.
----------------
Compagnie des Vents
Apprivoiss/Dupoyet
Cration bande-son : Jean-Marie
Bourdat
Assistance Informatique : Irial
OSullivan
----------------
Spectacle soutenu par la
Ligue des droits de lHomme.
P.Dupoyet est fdle son
rve de transmission
18h15
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Comdie
3t
----------------
A vies
contraires !
Julien Roull-Neuville
QUATRE COMDIENS,
UN TEXTE INCISIF, DRLE
ET PTILLANT.

Julie vient de partir. Arno se
retrouve seul. Enfn, seul...
Pas vraiment.
Sophie et Daniel dbarquent
limproviste. Enfn
limproviste... Pas vraiment !
Ils ont un petit service
demander a Arno. Enfn,
petit ... Pas vraiment !
En rsum : Arno peut, mais
il ne veut pas...
Daniel veut, mais il ne peut
pas...
Sophie veut, mais Daniel ne
peut pas...
Julie veut, mais Arno ne veut
pas...
----------------
Compagnie Namast
Interprtes : Marine Montaut,
Anne-Sophie Nallino, Nicolas
Ragni, Julien Roull-Neuville
Mise en scne : Judith DAleazzo
Site : lesnouvellescomedies.com
----------------
UNE PETITE MERVEILLE!
Vaucluse Matin
UNE PARTIE DE PING-PONG
DE HAUTE VOLE. DES
RPLIQUES MMORABLES !
LEcho
UNE COMEDIE LEGERE SUR
FOND DE DRAMES INTIMES
Rue du Thtre
ON RIT FRANCHEMENT ET
ON EN REDEMANDE !
Regart

Contact pro : L.N.C - Mathilde
Mottier 06 81 43 14 66
Spectacle SNES
19h05
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
Mon mange
moi
jean constantin
Mon mange moi
est un spectacle
potique,humoristique et
musical qui nous fera voyager
dans le temps et redcouvrir
les incontournables de
Jean Constantin(lun
des plus grands
auteurs-compositeurs-
interprtes de la chanson
franaise)interprt
par son fls,Franois
Constantin,dsireux de faire
revivre la magie et le talent
de son pre.
Qui a connu Jean Constantin
retrouvera en Franois,bon
nombre de points
communs:cette mme joie de
vivre,ce mme humour et ce
mme amour du rythme.
Il reprendra ses plus grands
succs:mon mange
moi,mon truc en
plume,le pacha,les
pantoufes papa..
----------------
Bad Mamas Karma
Interprtes : Franois Constantin,
Gregory Ott, Vincent Bidal
Mise en scene et diffusion :
Deborah Claude
Diffusion : Djamila Zerrif, Marc
Natan
Constantin
----------------
Lassociation Bad Mamas
Karma est ne dune volont
de dvelopper lmergence
dartistes et de faire vivre
leur art.
MANCO
19h40
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Humour
2c4
----------------
La Lettre
Paolo Nani
Pas un mot, et pourtant la
salle est hilare !
Le principe est simple, la
mme histoire est raconte
en 15 versions diffrentes,
la faon dun flm muet,
de livresse, du cirque, dun
western, sans les mains,
lenvers, etc. Un tour de force
magistral compos par Paolo
Nani.
La Lettre a tourn dans
le monde entier et reu
plusieurs prix internationaux.
Considr comme un
classique et un spectacle
culte, il arrive pour la
premire fois en France !

Paolo Nani est un virtuose
Frankfurter Rundschau-
Frankfurt
Lovation fnale est
unanime Sagoma-Milan
A master of textless
theatre ABC-Madrid
80 minutes de rire non-
stop DV-Stockholm
Un miracle de prcision et
de talent LiveMilano-Milan
----------------
Paolo Nani Teater &
Temal Productions
Interprte : Paolo Nani
Metteur en scne : Nullo Facchini
Administratrice : Helle Morch
Diffusion : Temal Productions
----------------
19h55
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Bernard et
jeannine
Pierre Lericq de la Cie
les pis Noirs
Bernard et Jeannine est
un spectacle inclassable
qui se situe entre le cabaret
burlesque, le
mlodrame et la mythologie.

Cette fois-ci en duo avec la
remarquable Marie Rache
(Plus Belle la Vie), Pierre
Lericq nous propose dans
cette nouvelle cration, une
relecture du mythe dOrphe
et Eurydice. Fidle sa
fantaisie des mots, son
nergie musicale unique et
lunivers des lgendaires Epis
Noirs.

Cest un spectacle exubrant,
fait de chasss croiss entre
le thtre et la ralit de la
reprsentation, entre le trivial
et labsolu, la culture et la
nature, lesprit et le corps,
la vie et la mort... tous les
charmes dune confrontation
chorgraphie et musicale.

On navigue entre le mythe et
la farce.
----------------
Compagnie Les pis
noirs
fmd production &
Chassotproductions / Compagnie
Les pis noirs
Interprtes : Marie Rache, Pierre
Lericq
----------------
20h40
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 27 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Assortiment
fantaisie
Mise en scne : Les
Gaspards
Un assortiment concoct par
les Gaspards de chansons
plus savoureuses les unes
que les autres. Attention,
les enveloppes sont leau
de vie ! Certaines fondantes
dautres confondantes, toutes
vous laisseront un souvenir
en bouche tantt amer, tantt
sucr. Dans la bote des
Gaspards, le got sirupeux
des vieilles mlodies et celui
des gourmandises indites.
Cinq confseurs rigolards
mlent et dtournent les
rpertoires de Dalida, Jean
Yanne, Serge Lama, Sacha
Distel, Annie Cordy, Thomas
Fersen et quelques autres...
Ils utilisent leur recette
habituelle: un zeste damour,
une grosse poigne dhumour
et de laction. Cerise
sur le plateau, le talent
poustoufant de Sbastien le
Magicien.
----------------
Compagnie La Java des
Gaspards
Interprtes : Ccile Karaquillo,
Florence Kolski, Philippe Reilhac,
Claude Glbart, laccordon :
Christophe Dupuis
Arrangements vocaux : Florence
Kolski
Cration lumires, rgie : Tof
Goguet
Rgie : Claude Fontaine
Costumes femmes : Nicole Reix
Costumes hommes : Smuggler
----------------
avec le soutien de la Rgion
Limousin
21h05
dure 1h30
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
----------------
Romo et
Juliette
William Shakespeare
VENEZ DCOUVRIR UNE
VERSION DE LOEUVRE
COMME VOUS NE LAVEZ
JAMAIS VUE !

7 comdiens sur le plateau
pour donner vie cette
formidable tragi-comdie,
14 personnages vous
accompagnent tout au long
de la pice et vous dvoilent
les coulisses de limaginaire

Toujours sur le fl entre rire
et motion, la marque de
fabrique de La Compagnia
dellimprovviso. CULTURE
BOX
Une parfaite matrise
du rythme, des petites
surprises, mais surtout des
comdiens incroyablement
bons. UN FAUTEUIL POUR
LORCHESTRE
----------------
Compagnia
dellimprovviso
Interprtes : Luca Franceschi,
Angelo Crotti, Nathalie Robert,
Jean serge Dunet, Eglantine
Jouve, Nicolas Violin, Gregory
Nardella
Costumire : San Czepczynski
Dcorateur : Stefano Perocco
Metteur en scne : Luca
Franceschi
Charge de diffusion : Anne lise
Ourmires
Administratrice : Anglique
Zanotti
----------------
4 Reprsentations
exceptionnelles avec le Trio
Zphyr en live !
Les 7, 9, 10 et 28
21h35
dure 1h10
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Humour
2m
----------------
Absurdits
Protiformes
Wally
Lilian Derruau
Chraz
Bill Couffgnals
Phil Lebrun
Absurdits protiformes
cest la rencontre dun 13/8
de tension avec un 16/9 sous
tension.
En effet, dans ce spectacle
Wally joue autant de la vido
que de sa guitare. Cette
interaction vido-scne
est prtexte aux plus folles
lucubrations sur un grand
nombre de questions plus
ou moins existentielles. Il
livre une vision absurde
et caustique de la socit,
mais derrire son humour
transparat un regard
indulgent.
Original et indfnissable, ce
spectacle fait aussi la part
belle la partie musicale
avec un vritable sens du
groove et du swing.
Aprs stre revendiqu du
Music-hall, Wally met le pied
dans le 21
sicle et devient
enfn multimdia !
----------------
Monsieur Max
Production & La SARL
& LUI
Interprte : WALLY
Son, vido : Pascal ROUX
Lumire : Xavier LEFRANCOIS
----------------
www.monsieur-max.fr.
22h05
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 3
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 6
----------------
Humour
2m4
----------------
Le One Pat
Show
Agns Pat
Laurent Conoir
SUCCES AVIGNON OFF
2012 !!

Pour son nouveau seule
en scne, Agns Pat vous
a prpar une recette
savoureuse pleine dhumour,
damour et de glamour :
1h15 de rires et de chansons,
une revue joue, chante,
danse, pianote, ukulle,
claquette et al dente !
Le One Pat Show, un
spectacle lamricaine avec
un budget franais !

Elle excelle dans la comdie,
la chanson et le rire. Humour
dcapant. Le Parisien
Charme, comique,
musicienne hors pair, des
textes ravageurs : une flle
explosive !
Le Dauphin Libr
Une voix qui envoie. Un
show savoureux rempli
dingrdients hilarants !
La Marseillaise
1h 15 de bonne humeur
totale ! La Dpche du Midi
Lun des spectacles qui
cartonnent le plus au bouche-
-oreille.
La Provence
----------------
Dclic Musique
Oeil complice : Anne Bourgeois
Co-auteur : Laurent Conoir
Musiques : Mehdi Bourayou
Bande-son : Maxime Richelme
Chorgraphies : Johan Nus
Claquettes : Isabelle Dauzet
Lumires et son : Yvan Bonnin
Diffusion : Patricia Mallard
Contact : coupdetheatre-prod.com
22h45
dure 1h15
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t4
----------------
Fills Monkey
Incredible
drum show
Yann Coste
Sbastien Rambaud
Les Fills Monkey ?... Ce
sont deux sales gosses en
culotte courte qui tapent sur
nimporte quoi, avec nimporte
quoi. Tantt potes rveurs,
tantt batteurs-hros, les
Fills dbarquent dune
plante o lon ne sexprime,
ne respire et ne pense
quen rythme. Un spectacle
humorythmique, langlaise,
drle, original et ultra
rythm ! Nul besoin dtre
fan de batterie ! Dot dune
imagination dconcertante,
le duo de batteurs form
par Yann Coste (ex no one
is innocent) et Sbastien
Rambaud (ex JMPZ) vous
entranera dans leur tempo
avec une nergie rock et un
humour ravageur faisant
presque oublier la prcision
exceptionnelle de leur jeu.
Incredible Drum Show est
un spectacle anti-morosit
compltement frapp qui
russit le tour de force
denthousiasmer un public,
international, de 7 77 ans.
Entrez dans le tempo et venez
recharger vos batteries !
----------------
Fleche Productions
Interprtes : Yann Coste, Sbastien
Rambaud - Rgisseur lumires :
Nicolas Bernollin - Rgisseur
son : Patrice Nivot - Directrice de
production : Anne-Claire Levron -
Charge de production : Charlotte
Binaut - Assistante de production :
Chlo Desmas - Metteur en scne :
Gil Galliot
----------------
www.fllsmonkey.com
22h55
dure 1h
----------------
LUNA (THTRE LA)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Classique
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La dispute
Marivaux
Qui, de lhomme ou de la
femme, a tromp lautre en
premier ?
Hermianne qui tient lhomme
pour responsable de tous
les maux, affronte le prince
devant toute sa cour : La
dispute clate. Le prince
dcide alors de lui rvler
une exprience initie par
son pre. Quatre enfants pris
au berceau furent levs loin
de toute civilisation, dans des
maisons spares de sorte
quils ne se sont jamais vus.
Il leur sera donn pour la
premire fois la libert de
sortir de leur enceinte et de
se connatre.

Dix jeunes comdiens.

Une pice classique
lhumour corrosif, dune
modernit inoue, qui parle
de la diffcult daimer et de
rester fdle soi et lautre.
Une uvre singulire o
Marivaux sinterroge sur la
nature de lhomme.
----------------
Compagnie L As de
Trfe
Interprtes : Alice de La
Baume, Roman Jean-Elie, Aline
Afanouko, Laurent Mendy,
Alexandre Bierry, Marjorie
Ciccone, Sylvain Begert, Ingrid
Graziani, Anto Mela, Margaux
Gorce, Pierre Helleboid
Metteur en scne : Beata Nilska
Lumires : Roman Jean-Elie
Son : Jeanne Sign
Dcor : Artus Poulain
Costumes : Laure Becquignon
Administration : Fabien Cousin
----------------
APR
OFF
Du 8 au 31 juillet,
rendez-vous
19h sous
le chapiteau
du OFF pour
des aprOFF
en musique !
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
78 PLAN 1 - H7
MAISON IV
DE CHIFFRE
84000 Avignon
-------------------
Maison IV de Chiffre / 44 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 72 51 / +33 (0)4 90
86 87 07
+33 (0)4 90 86 87 07
--------------------
asso@aprova84.org
http://www.aprova84.org
--------------------
Directeur
Frdric OLIVE
Administrateur
Mireille LARMAGNAT
--------------------
--------------------

La Maison IV de Chiffre, centre de ressource ddi la vie
associative vauclusienne, se transforme chaque mois de juillet
en petit thtre.
Depuis plus de 20 ans, comdiens, chanteurs et musiciens y
trouvent une seconde maison pour un festival dans la bonne
humeur et la convivialit.
11h
dure 1h15
----------------
MAISON IV DE CHIFFRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
rsa : +33 (0)4 90 86 72 51
----------------
Humour
3t
( partir de 12 ans)
----------------
Finissons-
en avec les
pauvres !
Chraz
La gauche nous fera-t-elle
autant rire que la droite ?
Chraz tente de rpondre la
question dans son spectacle
de droite pour public de
gauche euh, de groite pour
public de dauche oh, on ne
sait plus !
Chraz est prt tout, y
compris manipuler son
public sans aucun scrupule.
Sa force, cest de dverser
son fel en lenrobant de
miel. Et a fonctionne. Sous
une apparente dsinvolture,
ses mots donnent autant
penser qu rire. Quil
sagisse de larnaque librale
ou de la frime mdiatique,
il met toujours le doigt l
o a fait mal. Maniant
lhumour corrosif avec
dextrit, il russit faire
rire de tout, passant du coq
lne une cadence folle.
Un spectacle effcace et
une bonne occasion de rire
intelligemment. Le Parisien
----------------
Compagnie Le Malela
Interprte : Chraz
----------------
15h
dure 1h10
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)4 90 86 72 51
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Un ptit jardin
sus lventre
Jean-Franois Maurier
Il pose frement, lger
sourire aux lvres. On sait ce
que ce fut lenfer de 14-18
et la vue du clich une
question simpose : en est-il
revenu et si oui, dans quel
tat ? Alors, lorsquil apparat
vraiment, le mme sourire
aux lvres, on est presque
soulag.
Lhomme se fait conteur.
Ses rcits drolatiques et
mystrieux racontent son
histoire des tranches, au
plus prs de lhumain. Il
semble quil ait fait sien
le principe fondateur dun
canard n avec la guerre
et qui deviendra clbre :
Quand je vois quelque
chose de scandaleux, mon
premier mouvement est de
mindigner, mon second
mouvement est de rire,
cest plus diffcile mais plus
effcace
----------------
Compagnie L Ecluse
Interprte : Gilles Berry
----------------
Cie Thatre lEcluse en
Bourgogne.
Le travail de la Cie mle
thtre, clown et posie.
MAISON IV DE CHIFFRE rservation +33 (0)4 90 86 72 51 / +33 (0)4 90 86 87 07
depuis 1967
Lagence spcialise
dans la promotion
et la communication
du spectacle vivant :
thtre, danse, thtre
musical, comdie
musicale, concert,
seul en scne,
festival
Vous tes
une compagnie,
une production,
un thtre
Vous cherchez
communiquer sur
votre spectacle, votre
programmation ?
Neta vous conseille
les supports les plus
adapts,
tablit votre plan
mdia (pour demande
de partenariats, de
subventions),
soccupe de vos achats
despaces publicitaires
(affchage, presse,
internet)
Visualiz, notre partenaire,
prend en charge vos
crations graphiques et
multimdia
Neta soccupe
de limpression de vos
tracts, dossiers de presse,
programmes, affches
2, alle Le Titien
Bote 39
92400 Courbevoie
La Dfense
Tl. : 01 42 42 77 00
Fax : 01 42 42 66 11
netapub@yahoo.fr
17h
dure 55min
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
----------------
Comdie
2t
( partir de 13 ans)
----------------
A mourir aux
clats
Marion Saussol
Sam Meutut navait quun
seul but dans la vie: se
donner la mort.
Elle essaierait encore
et encore si sa dernire
tentative ne lui avait pas
permis de changer son fusil
dpaule. Alors tant que la
mort ne veut pas delle, elle
peut peut-tre russir sa vie
en aidant les autres.
Avec ce nouvel objectif, Sam
dcide de monter sa petite
entreprise daide...au suicide:
A mourir aux clats
Souvenirs cocasses,
rencontres inattendues et
motions fortes sont au menu
de cette comdie tendrement
noire, pour petite et grande
fn.

Aprs son succs lors de sa
cration en 2012, A mourir
aux clats revient dans une
nouvelle version qui tue !!
----------------
Compagnie
ArteMissTer
Interprte : Marion Saussol
----------------
Co-Prod LArt de Thalie Lunel
Librement inspir des pices
de Lilian Lloyd
Soutien LAMAMIE, MORDOR,
Paradisfs&co
19h
dure 1h10
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
rsa : +33 (0)4 90 86 72 51
----------------
Chanson
2m
( partir de 10 ans)
----------------
Rappelle-toi
Barbara
Jacques Prvert
Barbara
Un spectacle o
sentremlent les mots de
Prvert et les chansons de
Barbara. En sappropriant les
textes de lun et les chansons
de lautre, Ccile Veyrat
vous invite une balade
potique et musicale pour
(re)dcouvrir des trsors de
gnrosit et de dlicatesse.
Seule sur scne, avec des
arrangements personnels
au piano ou laccordon
et bien dautres surprises,
elle conjugue la profondeur
des motions lexpressivit
des images pour livrer
laspect authentique dune
interprtation o les
instruments occupent autant
de place que larbre si cher
Barbara.
Les applaudissements
nourris et le rappel
tmoignaient du bonheur des
auditeurs. Midi Libre
----------------
Compagnie Les
Oreilles en ventail
Interprte : Ccile Veyrat
Adaptation : Franoise Viala
Mise en scne : Anne-Valrie
Soler
Affche et Costume : Marie-Chlo
Pujol-Mohatta
----------------
Conseil Gnral du Gard.
http://www.cecile-veyrat.fr
21h
dure 1h10
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
----------------
Chanson
2m
( partir de 12 ans)
----------------
Chansons
vaches
Frdric Fromet
Jeu de guitare genre
Brassens maladroit et voix
fuette, on se dit quil va tre
bien gentil, ce garon. Ah
oui ?

Fromet, un humour vache
qui fait mouche - Ce parolier
fort inspir, par un rpertoire
de chansons courtes, affrme
toute sa gouaille. Il brocarde
tous azimuts en rimes bien
penses. La Voix du Nord

Le ton est direct, drle et
grinant. Un vrai gentil qui
samuse comme un petit
fou chanter de drles de
mchancets. FrancoFans

Guitare, chant : Frdric
Fromet.
Accordon : Franois Marnier.
----------------
Compagnie Droit de
Cit
Interprtes : Frdric Fromet,
Franois Marnier
Charg de diffusion : Azzedine
Mrabti
----------------
Droit de Cit est une
Association Intercommunale
de Dveloppement Culturel.
Sa vocation est dimpulser
une dynamique culturelle sur
le Bassin Minier du Pas de
Calais dans une dmarche
douverture et de dcouverte.
MAISON IV DE CHIFFRE rservation +33 (0)4 90 86 72 51 / +33 (0)4 90 86 87 07
BOUTIQUE
TECHNIQUE
DU OFF
Nouveaut 2013 :
thtre,
compagnie,
vous tes la
recherche de
consommables
(lampes, gaffeur,
etc.), pour vos
spectacles ?
une boutique
technique est
votre disposition
au village du OFF
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
AGENCE
DE
SPEC-
TACLE
DU OFF
Nouveaut
2013 :
achetez
vos places
pour les
spectacles
du OFF
au point OFF
95, rue Bonneterie
Avignon
en ligne
79 PLAN 1 - E6
MAISON DE
LA PAROLE
(LA)
7, rue du Prvot
84000 Avignon
-------------------
La Maison de la Parole / 25 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 17 74 60 31
+33 (0)6 30 74 99 00
+33 (0)6 17 74 60 31
--------------------
odilegaillanne@laposte.net
--------------------
Directeur
Odile GAILLANNE
--------------------

La Maison de la Parole situe au cur dAvignon, quelques
mtres de lavenue de la Rpublique et de la place saint
Didier est un lieu charmant, climatis, pouvant accueillir 25
personnes.
Elle met laccent sur loralit, la musique, lcriture et, pour
certains spectacles, laccompagnement en langue des signes
ou en audio description.
Une boucle magntique rend plus confortable lcoute pour
les personnes malentendantes.
Pour la saison 2013, nous vous proposons un programme
vari, pour enfants et adultes, tmoin de son poque, refet de
ses valeurs, rsolument vivant, dans une ambiance intime.
La Maison de la Parole
7, rue du Prvt
84000 AVIGNON
Contact : 04 90 82 61 10
10h
dure 55min
----------------
MAISON DE LA PAROLE (LA)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Conte
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Le cadeau
de la lune ou
Son essence
est son
Liouda
Avec sa voix comme seul
instrument et sa posie en
guise de musique, une jeune
conteuse nous emmne dans
un village deau douce au
milieu dun ocan sal, lieu
magique o lon sentend
chanter quand on pense et
o on communique par la
danse. Car dans ce monde
merveilleux, tout mouvement
cre un son. Mais un jour,
lorsquun couple demande
la lune un enfant, lastre
de la nuit lui offre un cadeau
surprenant : un tre qui
bouge sans bruit. Quavons-
nous chercher la logique ?
Il existe une infnit de
langages, et autant de
regards... Ouvrant grand
les oreilles, on peut voir ! Et
pourquoi pas ?
Liouda, vingt ans, sest
dcide jouer les textes
quelle crit depuis lge de
huit ans, faisant elle-mme
dcors, costumes et mise en
scne.
----------------
Compagnie Le Malela
Interprte : Liouda
----------------
12h
dure 1h15
----------------
----------------
du 9 au 19 juillet
tarif : 10
----------------
Conte
2l
( partir de 10 ans)
----------------
Aujourdhui
sera fragile
et lumineux
Gille Crpin
Herv Loche
Prenant comme fl dAriane,
Desiderata, le pome de
Max Erhmann, Gille Crpin
et Herv Loche explorent
quelques destines
remarquables.
Ds leur naissance, les tres
humains sont confronts
la fragilit de leur condition.
Pendant cette traverse
dquilibriste, lenthousiasme
et la gait sont des biens
prcieux. Tiss de rcits,
de chants deux voix, de
guitare, de posie, et dune
belle complicit ce spectacle
mouvant et tendre parle
de la rsistance que nous
pouvons opposer ce qui
parat inluctable. Aprs Le
bruissement des mes et Le
monde est un jardin, ce duo
confrme quil va lessentiel
avec simplicit et dlicatesse.
----------------
Compagnie pices et
Parfums
Interprtes : Gille Crpin, Herv
Loche
Claire Mazeil
----------------
La compagnie participe au
Festival off pour la 13me
fois.
Elle est soutenue par le
Conseil Gnral du Gard.
13h45
dure 1h05
----------------
----------------
du 7 au 30 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 26 96 88 41
----------------
Posie
2m
----------------
Cracheur
de mots
Gilles Roucaute
Cracheur de mots est le
spectacle musical solo de
Gilles Roucaute, artiste
singulier aux diffrentes
facettes. Roucaute propose
ses premires chansons
en 2001 et multiplie depuis
collaborations et projets sur
scne ou en studio. N
Montral (Qubec) et ayant
grandi Marseille, ayant eu
des tranches de vie Brest,
Poznan (Pologne), Marseille,
Annecy ou Paris, Roucaute
nous livre le fruit de ses
voyages intrieurs.

Quil chante, dise, clame,
conte ou raconte, cest de
la parole quil nous tend,
concentre, subtile et
pudique, dsaronnante et
insolente. Il nous entrane
dans un voyage tripal et
appelle la juste rsonance,
dans une galerie de portraits
non-conformes et attachant
----------------
Compagnie Les Frres
de la cte
Interprte : Gilles Roucaute
Rgie : Adle NAVARRO
Communication : Kisela BARCELO
de CARVALHO
----------------
les frres de la cte, collectif
dartistes
MAISON DE LA PAROLE (LA) rservation +33 (0)6 17 74 60 31 / +33 (0)6 30 74 99 00
15h30
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
----------------
Jean ! ou Le
soulvement
des planches
Paolo Handel
Deux comdiens vont
prsenter au public une
rptition de leur pice
de thtre sur le Festival
dAvignon, mais trs vite,
emports par leur nergie,
ces deux passionns vont se
laisser embarquer dans des
digressions sur les grands
bouleversements qui ont fait
natre le thtre moderne.
DAndr Antoine Jean
Vilar, De lUtopie au Festival
dAvignon, cest un vrai
soulvement des planches
qui sest opr ds la fn
du XIX
me
sicle et nos deux
protagonistes ne pourront
sempcher de faire revivre
le pass.
----------------
Cube blanc
Interprtes : Aymeric Pol, Paolo
Handel
Metteur en scne : Paolo Handel,
Aymeric Pol
----------------
La compagnie Cube blanc
cre et met en scne
depuis trois ans des textes
indits, dans lesquels nous
abordons les sujets qui nous
intressent et nous touchent.

Le CNT a slectionn la
compagnie et lui procure un
accompagnement juridique.
17h15
dure 1h
----------------
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
----------------
Chanson
2m4
----------------
Titiboulibi
Louis-Nol Bobey
Slam de bitume, chansons
de traverse et plumes de
poulet de Bresse.
Exil de Marseille en Jura,
exit trucAtrois, Titiboulibi
solo prend lair du Qubec,
atterrit chez les Helvtes
saute dans un lac en ressort
carlate, pi du haut de son
harmonica, au dtour des
quartiers nord, entre un bac
sable, un pinceau de Chagall,
Titiboulibi raconte, chante,
slam et dballe ses cartons
de cocasseries textuelles et
musicales.
----------------
Compagnie Titiboulibi
Unlimited
Compagnie amateur
Interprte : Louis-Nol Bobey
----------------
Attention gros talent! Cest
avec force quil nous envoie
ces textes, prcis, potiques,
du slam certes mais aussi de
la trs belle chanson. Cest
vivre pour sa fraicheur, cest
accueillir pour sa maitrise
de lcriture, cest aller voir
pour son atypisme et son
originalit. VivantMag
19h
dure 1h
----------------
----------------
du 7 au 28 juillet
tarif : 7
----------------
Thtre
3t
----------------
Tes qui toi ?
Tes do ?
Gilles Desnots
Tkitoi Tdou, fls dimmigr,
se heurte la question
lancinante des identits
plurielles qui font le quotidien
de son vcu. Il entre alors
dans un grand voyage
intrieur o se tlescopent
souvenirs denfance,
mythologies, scnes de
vie, rencontres avec la mer
Mditerrane ou dautres
tres dont il comprend peu
peu quils sont tous comme
lui, desNomades intrieurs
dont la mmoire plonge dans
des images, des odeurs,
des histoires, des racines,
composes et recomposes
sans cesse partir de rivages
multiples.
----------------
Compagnie Un Mot...
Une Voix...
Interprtes : Philippe PERALDI,
Abdel BOUCHAMA
Ingnieur du son : Olivier DULUC
----------------
La compagnie sattache
proposer aux publics
des textes partir de
lintime qui abordent les
questionnements du monde
contemporain, notamment
dans les rapports entre
lindividu et le collectif.
soutiens: CG83 CR PACA
OLLIOULES
21h
dure 1h20
----------------
----------------
du 7 au 30 juillet
relche les 26, 27, 28, 29
juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 76 17 96 20
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Mon Brassens
par Sale Petit
Bonhomme
Georges Brassens
Jean-Jacques Mouzac
Spectacle autour des
chansons de Brassens, de la
posie visuelle de la Langue
des Signes et de lunivers
musical de Sale Petit
Bonhomme.

En cho la sortie en avril
2012 de lalbum du mme
nom, Mon Brassens raconte
avec malice et drision
comment les chansons du
pote traversent nos vies.
Un voyage dans une histoire
de faussaire ... la qute
dune jolie feur .
Lunivers du conte se
mlange celui de la
musique, le trio soulignant
les couleurs qui se cachent
dans ces belles chansons.
----------------
Compagnie Collectif
Gonzo Production
Interprtes : Maud Thibault, Jean-
Jacques Mouzac, Aurlien Mouzac
Danglettere
----------------
Produit par le Collectif Gonzo,
La MJC Alinor dAquitaine,
avec le soutien de la DRAC et
la Rgion Poitou-Charentes,
du Conseil Gnral des
Deux-Svres, de la Ville de
Parthenay.
MAISON DE LA PAROLE (LA) rservation +33 (0)6 17 74 60 31 / +33 (0)6 30 74 99 00
16 rue amlie
www. spedi dam. f r
SPeDiDaM
au Village du Off
Contact avignon
tl : 06 10 17 55 63
S
P
e
D
i
D
a
M
Partenaire
daF&Cies
le OFF 2013
80 PLAN 1 - E9
MAISON DU
THTRE
POUR
ENFANTS -
MONCLAR
20, avenue Monclar 84000 Avignon
-------------------
Salle Violette / 40 places
-----------
Salle Rcr /h / 40 places / Banquettes
-----------
Salle Pitchoune / 40 places /h / Banquettes
-----------
Petite Salle / 70 places / b / h / Gradins
-----------
Grande Salle / 100 places / b / h / Gradins
-----------
Espace Contes nCo / 40 places / b / h / Banquettes
-----------
Cour de lcole / b
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 59 55
+33 (0)4 86 81 08 99
--------------------
contact@festivaltheatrenfants.com
www.festivaltheatrenfants.com
--------------------
Directeur Claire WILMART
--------------------
--------------------

Pour sa 31me dition du 10 au 27 juillet, le Festival
Thtrenfants invite les familles, les groupes denfants et les
professionnels savourer les univers de 13 compagnies
offrant aux plus petits comme aux plus grands la trs large
palette de la cration. La Maison du thtre pour enfants est
un oasis entirement ddi lenfance qui propose en plus
des spectacles, un parcours sonore et un stage de thtre
Jeunes specta(c)teurs. Le Festival Thtrenfants est
organis par lAssociation veil Artistique des Jeunes Publics
qui a pour objectif de sensibiliser les enfants aux diffrents
domaines artistiques en apportant toute lanne une offre
culturelle sur Avignon et ses environs.
de 10h 12h
et de 14h
17h30
dure du parcours : 2x 30min
----------------
MAISON DU THTRE POUR
ENFANTS - MONCLAR
Cour de lcole
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif unique : 4
----------------
Expo-concert
2m4
( partir de 2 ans)
----------------
Voyage Sonore
Interactif
PHiLMOi-Les
Sculpteurs de Sons
Mlant arts visuels, musique,
science et posie, PHiLMOi
vous convie oser le jeu,
la dcouverte, la crativit,
lmotion... Sculptures
sonores en bois, mtal et
verre frott, ou instruments
jous par captation de
mouvement attendent la main
des visiteurs pour devenir
paysage sonore. Cette
exposition anime est suivie
dun atelier exprimental de
sculpture de sons ou dun
concert mlant marionnette
et bande dessine ( 11h40
et 16h). Bienvenue dans
lunivers de PHiLMOi
----------------
PHiLMOi-Les
Sculpteurs de Sons
Cration et interprtation : Filip
Degrott, Arnaud DHartencourt,
Jrme Degrott, Guillaume
Lebrun, Frdric Niol, Samuel
Lepetit
----------------
PHiLMOi prsente des
expositions interactives
et des spectacles autour
de la sculpture sonore
entranant le visiteur dans
un voyage dont chacun est
auteur, acteur et spectateur.
Implant en Rgions Centre
et Pays de Loire PHiLMOi
a reu le soutien de ScnO
Centre
09h45
dure 35min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Salle Pitchoune
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Spectacle musical
1m4
(jusqu 4 ans)
----------------
Concert-tt
Sylvain Frydman
Un salon de musique plein
de surprises, des coussins
multicolores, une chanteuse
qui se joue des lumires dans
son surprenant appartement,
nous accueillant pour un
rcital si peu ordinaire...
Nous y dcouvrirons la
douceur dune bossa
brsilienne, les clats de
rire de Purcell, la tendresse
de Mozart, le mystre dune
jungle apparaissant de
ses siffets doiseaux, de
friques lumires nes dun
air de Rossini...
Plongeons avec bonheur
dans ce Concert-tt, pour
smouvoir ensemble de ce
rcital lumineux, ludique et
potique pour les tout-petits.
----------------
Ensemble Fa7
Interprtes : Vronique Bourin,
Sylvain Frydman, Alice Glaie
Technicienne, crateur lumire :
Anglique Bourcet
Administratrice de production :
Laetitia Dissard
Assistante de production : Lola
Renoud-Lias
----------------
Coproducteurs:Trs-Tt-
Thtre, Communaut de
communes du Pays de
lOurcq, La Maison de la
musique et de la danse de
Bagneux.
Soutiens: DRAC Ile-de-
France, Rgion Ile-de-France,
CG77, SPEDIDAM.
MAISON DU THTRE POUR ENFANTS - MONCLAR rservation +33 (0)4 90 85 59 55 / +33 (0)4 86 81 08 99
RESTAURANT
ET BAR
DU OFF
Protez de
votre passage
au village
du OFF pour
djeuner
(12h/15h),
dner
(20h/23h)
ou prendre
un verre
(10h/23h)
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
09h50
dure 30min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Salle Rcr
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Marionnette-objet
1i4
( partir de 1 ans)
----------------
Cest dans
la poche
Thrse Angebault et
Marion David
Une violoniste donne la note
lhistoire et Louise rentre
chez elle. Mais que vient
faire ce nuage au fond de sa
poche ? et ce bouton? Que se
passe t il avec la tapisserie
de sa maison?
Avec des images et un dcor
qui bouge et se transforme
comme un livre anim, le
spectacle invite les tout-petits
un voyage potique.
----------------
Compagnie Jardins
Insolites
Interprtes : Thrse Angebault,
Marion David
Dramaturgie : Anne Spielmann,
Francesca Bettini
Construction : Benoit Fincker
Photographe : Jeff Rabillon
----------------
Thtre dimages et dobjets,
tout public partir de
12 mois, la Compagnie
tourne, depuis 1997, ses
spectacles en France et
ltranger aussi bien dans
les thtres que dans les
crches et dans de nombreux
festivals : Momix, Mli-
Mme,Marionnettissimo,La
tte dans les
nuages,Mirepoix,Charleville
Mzires,Greli-Grelo ...etc
Elle a reu le soutien de: Vlo
Thtre,Thtre Massalia,
Rgion Paca et Dpartement
du Vaucluse...
10h30
dure 40min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Petite Salle
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Marionnette-objet
1i4
( partir de 2 ans)
----------------
Papa est en bas
Christophe Roche
Thtre dobjets chocolats

Ce soir l, papa est en bas,
dans sa drle de chocolaterie.
Soudain, le petit monde de la
cuisine sanime. Les moules
de poules dflent jusqu la
casserole de chocolat chaud.
Avec une machine bizarre,
il fabrique une poule en
chocolat noir. Comme elle
rve damour, il lui fait un
beau coq, de chocolat blanc
vtu. Comment va natre
lamour entre ces deux l ?
Et puis surprise, un uf !
Et voil quil grandit, comme
un ventre de femme qui
sarrondit. Il faut le choyer.
Mais il grossit, grossit encore.
Tant et si bien que pour le
dplacer, il faut dployer des
trsors dingniosit. Que
peut-il contenir ?
----------------
La Clinquaille /
Christophe Roche
Interprte : Christophe Roche
Metteur en scne : Alban Coulaud
Ralisateur lumire : Ludovic
Charrasse
Marionnettes : Judith Dubois
Musique : Christophe Roche
Rgisseuse lumire : Joanne
Tournoud
Administration/Diffusion :
Nolwenn Yzabel
----------------
La Clinquaille est soutenue
par la Rgion Rhne-Alpes et
le Conseil Gnral de lIsre.
10h40
dure 50min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Espace Contes nCo
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Conte
2m
( partir de 6 ans)
----------------
Le papa-
maman
Angelina Galvani
Mireille a un papa qui sert
aussi de maman. Il fait
toujours deux choses la
fois, autrement dit, il na
pas beaucoup le temps.
Cest justement ce dont rve
Mireille : avoir du temps
avec son Papa-maman...
pour faire : rien ! Laventure
rocambolesque de cette
famille recompose est
loccasion de parler de la
faon dont nous vivons
aujourdhui : le manque de
temps, la course folle, le
travail qui mange les parents
et les enfants obligs dtre,
comme lhrone, trs
indpendants. Un conte
musical interprt par un
duo conteuse-contrebassiste
parfois loufoque, souvent
dcal mais trs sincre !
----------------
Compagnie La Parlote
Interprtes : Angelina Galvani,
Remi Auclair
Regisseur : Jrmy Chartier,
Jessica Lapouille
Charge de production : Candice
De Murcia
Charge de diffusion : Violaine
Grimont
----------------
Gnral de lIsre, de la
Rgion Rhne-Alpes, du
Centre des Arts du Rcit
en Isre et des Editions
Benjamin Media.
11h
dure 30min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Cour de lcole
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Thtre
1t4
(de 3 6 ans)
----------------
Camion
Histoires -
Thtre en
Itinrance
Dominique Lardenois
Un camion pos l ! Une
porte ! Poussez l pour
embarquer dans un voyage
thtral au coeur du livre !
Dans un espace thtral
indit de 14m
2
utilisant
toutes les ressources de la
reprsentation thtrale,
scnographie, accessoires,
lumires, sons, musique et
vido Camion Histoires
voit le Thtre en Grand.
Pour son premier voyage
Camion Histoires
prsente Terrible dAlain
Serres. Terrible est un loup
qui terrorise tout le monde y
compris sa famille. Mais un
jour ses enfants dcouvrent
que leur pre cache sous
ses bottes et gants noirs
des pattes de toutes les
couleurs...
----------------
Lardenois et Cie
Interprte : nadine Demange
Scnographie mise en scne : d
Lardenois
Construction/rgie : JP Skalka
Rgisseur : M Pieussergues
----------------
lardenois et Cie est
conventionne par le
la Communication, la Rgion
Rhne Alpes et le Conseil
Gnral de lArdche
11h15
dure 45min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Grande Salle
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Thtre
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Cest
aujourdhui,
demain?
Lotty H.Timers, Andrej
Neena, Ytak
Dans la Grande Fabrique du
Temps, Papyrus et Papillon
comptent, organisent et
distribuent le Temps aux
quatre coins du monde. Mais
quelque chose ne tourne plus
rond dans leur horloge : il
manque UN temps !
Puis dbarque Plume.
Elle interroge, renverse,
chamboule les certitudes.
Ensemble ils explorent le
temps et ses rouages. Peu
peu ils re-dcouvrent le
plaisir de prendre du temps...
Thtre visuel et dans,
Cest aujourdhui, demain?
est un spectacle potique
mlant thtre, danse et
musique.
----------------
Compagnie Bout dm
Interprtes : C. Smither, R.
Rozenbaum, L. Provots
Dcors : S. Smither, HMMH
Regard Extrieur : N. Chemelny
Conseillers Chorgraphiques : Y.
Bayer, C. Vernerie
Charge de diffusion : E. Gruer
----------------
Soutiens: Ass. Eveil Artistique
des Jeunes Publics, Vlo
Thtre, Scne Nationale de
Cavaillon, Rgion P.A.C.A.,
C.G. 84, SPEDIDAM, Ples
de Dveloppement Culturel
du Pays dApt et de Vaison-
Rasteau, Mairies St Martin de
Castillon et Apt.
14h10
dure 50min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Grande Salle
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Marionnette-objet
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Le Prince
Heureux
Oscar Wilde
Aprs avoir vcu une vie de
luxe et dinsouciance derrire
les murs de son chteau, le
Prince Heureux est rig sa
mort en statue majestueuse.
De sa colline, il dcouvre la
misre des habitants mais
ne peut descendre de son
socle. Une hirondelle se
sacrifera pour se faire son
messager et venir en aide aux
plus dmunis. En combinant
avec justesse texte, ombres
et lumire, musique et
projection, les comdiens
donnent corps ce conte
dOscar Wilde et nous invitent
porter un regard gnreux
au-del nos propres murs.
----------------
Companyia La Baldufa
Interprtes : Miki Arbizu, Carles
Pijuan, Enric Blasi
Adaptation : Jorge Pic, Emiliano
Pardo, Carles Pijuan, Enric Blasi
Musique : Oscar Roig
Conception lumires : Miki Arbizu
Dcors : Carles Pijuan
Voix Off : Marie Ortega, Dag
Jeanneret, Aurlie Namur
Diffusion : Pilar Pmpols
Metteur en scne : Jorge Pic
----------------
CAER/Aj.Lleida/La Grande
Ourse-Villeneuve-ls-Maguelone/
C.C.Pablo Picasso-Homcourt/
ICIC/JES Stuttgart/INAEM/ Dans
le Programme Avignon la
Catalane 2013. Institut Ramon
Llull
14h20
dure 50min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Espace Contes nCo
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Conte
1m
( partir de 7 ans)
----------------
Shhrazade
(Au fl des 1001
Nuits - Opus 1)
Anne-Gal Gauducheau
Gerardo Jerez Le Cam
Dans les rcits de
Shhrazade, il y a des fables,
des pomes, des nigmes,
des histoires pour passer le
temps, pour rfchir, pour
rire, se perdre, se retrouver,
des grands rcits damour...
Que lon soit petit ou grand,
les 1001 Nuits, comme
en douce, lair de rien,
nous renvoient nous-
mmes, nous aident lire
aujourdhui, et vivre plus
courageusement.
----------------
Compagnie La Lune
Rousse
Interprtes : Anne-Gal
Gauducheau (rcit), Miha Trestian
(cymbalum)
Mise en scne : Danielle Maxent
Dir. prod. : Marthe Gauducheau
Prod./ diffusion : Charles Bodin
(06.78.85.60.29)
----------------
Depuis 1990, la Cie La Lune
Rousse a pour objectif de
dvelopper la pratique et
la connaissance de ce quil
est aujourdhui convenu
dappeler : Littrature Orale.
- 17 crations au rpertoire
et une moyenne de 80
reprsentations par an.
- Soutiens aux projets : Villes
de St-Herblain et Nantes,
CG44, Rgion Pays de la
Loire, DRAC Pays de la Loire
et la Spedidam.
14h30
dure 35min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Salle Rcr
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Marionnette-objet
1i4
( partir de 3 ans)
----------------
Akiko
Antoine Guillopp
Ombres dhiver
Couleurs de printemps
Nuits dt
Tombe lautomne
Akiko, petit conte zen
dombres et de papier.

Tout commence par une
simple feuille blanche. On
dessine, on dcoupe et
soudain dans la magie de
lombre survient Akiko. Dun
petit bout de papier on entre
dans son monde, comme on
entre en posie par lcoute
des sens.
Ce spectacle sans paroles est
un haku visuel. Il sinspire
des albums Akiko
dAntoine Guillopp, quatre
albums pour quatre saisons
traverses par une petite flle
japonaise.
----------------
Compagnie Les
Trigonelles
Interprtes : Fabien Portes,
Guilaine Philispart
Charge de production : Sonia
Trouban
----------------
Ce spectacle reoit le
soutien de Rseau en scne
Languedoc-Roussillon
La Compagnie est soutenue
par la Ville de Toulouges, le
dpartement des Pyrnes-
Orientales, la Rgion et la
DRAC Languedoc-Roussillon
15h20
dure 55min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Petite Salle
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Le jour de la
fabrication des
yeux
Philippe Dorin
La sait quelle est de
nature tourdie. Son esprit
est toujours ailleurs, dans
un pays de coton peupl de
paresseux et de stars, o il
ny a ni pendule, ni verrou,
et o casser la vaisselle
et brler les vtements
au fer repasser sont des
distractions nationales. Aussi,
le jour de la naissance de
son fls, elle ne stonne pas
de constater quil na pas
dyeux sur son visage. Elle
a tout simplement oubli de
les lui faire. A quoi pouvait-
elle penser le jour de la
fabrication des yeux ?
----------------
Compagnie Pour Ainsi
Dire
Interprtes : Sandrine Bestel,
Sophie Grandjean, Raphal
Hornung
Metteure en scne : Sylviane
Fortuny
Charge de diffusion : Christelle
Lechat
Administratrice : Agns Carr
----------------
Depuis 1997, Sylviane
Fortuny et Philippe Dorin
crent des spectacles de
thtre toujours inspirs
par lcriture et les arts
plastiques. La Cie est
conventionne par la DRAC
Ile-de-France et reoit le
soutien du CG 94.
15h45
dure 35min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Salle Pitchoune
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Spectacle musical
1m4
(jusqu 4 ans)
----------------
Concert-tt
Sylvain Frydman
Un salon de musique plein
de surprises, des coussins
multicolores, une chanteuse
qui se joue des lumires dans
son surprenant appartement,
nous accueillant pour un
rcital si peu ordinaire...
Nous y dcouvrirons la
douceur dune bossa
brsilienne, les clats de
rire de Purcell, la tendresse
de Mozart, le mystre dune
jungle apparaissant de
ses siffets doiseaux, de
friques lumires nes dun
air de Rossini...
Plongeons avec bonheur
dans ce Concert-tt, pour
smouvoir ensemble de ce
rcital lumineux, ludique et
potique pour les tout-petits.
----------------
Ensemble Fa7
Interprtes : Vronique Bourin,
Sylvain Frydman, Alice Glaie
Technicienne, crateur lumire :
Anglique Bourcet
Laetitia Dissard
Assistante de production : Lola
Renoud-Lias
----------------
Coproducteurs:Trs-Tt-
Thtre, Communaut de
communes du Pays de
lOurcq, La Maison de la
musique et de la danse de
Bagneux.
Soutiens: DRAC Ile-de-
France, Rgion Ile-de-France,
CG77, SPEDIDAM.
16h25
dure 50min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Grande Salle
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
LABCDerre de
la vocalchimie
Andr Minvielle
LABCDerre cest
exprimental, loufoque et
populaire.
Cest mon grand chantier
enchantable du langage,
en tablier de swingueur de
fond. Andr Minvielle

L, cest le vocalchimiste
moustache qui
dterritorialise son art et ses
fches, entre Lester Bowie
et sa trompette de jazz, le
burlesque de Peter Sellers
acteur anglais avec sens de
linadvertance, linspecteur
Gadget sortant de toutes
situations par le biais
doutillages dbrids.
----------------
Compagnie Les
Chaudrons
LA LUNE DANS LES PIEDS /
THEATRE MONCLAR
Interprte : Andr Minvielle
Rgisseur lumire : Arnaud
Tartary
Rgisseur son : Rmi Tarbagayr
Rgisseur lumire et son :
Christophe Moschkowitch
Charge de production : Corinne
Foucouin
Charg de production : Denis
Nouchi
Administratrice : Nathalie Gonnet
----------------
Avec le soutien du Centre des
Arts du rcit
16h30
dure 50min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Espace Contes nCo
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Conte
1d4
( partir de 6 ans)
----------------
Avant de
toucher le ciel
PIERRE DESCHAMPS
Ce sont deux enfants
diffrents, un garon tout
en angle et une flle toute
molle. Pour eux le simple
fait de vivre est une preuve.
Grandir un rve impossible.
Mais comme lexige la
tradition, ils doivent se rendre
la ville pour y chercher un
apprentissage. En chemin,
ils feront dtranges et
dinquitantes rencontres
qui les feront grandir et se
surpasser
----------------
Compagnie de la
Grande Ourse
Interprtes : Pierre Deschamps,
Mathilde Rader
Rgisseur : Mickael Cousin
Charg de diffusion : Emmanuel
Heit
----------------
Coprod : Scne Nat. Le
Grand R La Roche-sur-Yon,
Agglomration Sud Pays
Basque, Th. du Clotre Bellac
sc. conventionne, Foyers
R. Nord Pas de Calais, Ville
dAlenya, La Mgisserie
St-Junien, Centre Cult. J.
Gagnant Limoges
Spectacle subventionn par :
DRAC Limousin, C. Rgional
du Limousin, C. Gnral de la
Corrze, Ville de Brive
Cie conventionne par le
Conseil Rgional du Limousin
16h40
dure 30min
----------------
ENFANTS - MONCLAR
Cour de lcole
----------------
du 10 au 27 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Thtre
1t4
(de 3 6 ans)
----------------
Camion
Histoires -
Thtre en
Itinrance
Dominique Lardenois
Un camion pos l ! Une
porte ! Poussez l pour
embarquer dans un voyage
thtral au coeur du livre !
Dans un espace thtral
indit de 14m
2
utilisant
toutes les ressources de la
reprsentation thtrale,
scnographie, accessoires,
lumires, sons, musique et
vido Camion Histoires
voit le Thtre en Grand.
Pour son premier voyage
Camion Histoires
prsente Terrible dAlain
Serres. Terrible est un loup
qui terrorise tout le monde y
compris sa famille. Mais un
jour ses enfants dcouvrent
que leur pre cache sous
ses bottes et gants noirs
des pattes de toutes les
couleurs...
----------------
Lardenois et Cie
Interprte : nadine Demange
Scnographie mise en scne : d
Lardenois
Construction/rgie : JP Skalka
Rgisseur : M Pieussergues
----------------
lardenois et Cie est
conventionne par le
la Communication, la Rgion
Rhne Alpes et le Conseil
Gnral de lArdche
APPLI
OFF
ET SITE
MOBILE
Tlchargez
gratuitement
lapplication
festival OFF
dAvignon 2013
sur iPhone
et Android et
accdez au site
mobile adapt
aux tablettes
et tous les
smartphones.
Golocalisation,
photos, vidos,
news, suivez
toute lactualit
du festival OFF
en temps rel !
LA CARTE
ADHRENT
PUBLIC
Sur prsentation
de votre carte
adhrent public :
-30 %
sur tous les
spectacles du
OFF 2013,
dans certains
muses du
Grand Avignon
et dans les
thtres
partenaires
durant la saison
2013/2014
Tarif : 16
12/18 ans : 8
81 PLAN 1 - i5
MANU-
FACTURE
2, rue des coles
84000 Avignon
-------------------
La Manufacture Patinoire / 100 places
-----------
La Manufacture / 90 places
-----------
Ile de la Barthelasse / 300 places
SNA - 462, chemin des canotiers 84000 Avignon
-----------
Rservations sur place
ou par tlphone
+33 (0)4 90 85 12 71
+33 (0)6 98 86 90 96
Contact professionnels
+32 (0)2 640 14 50
--------------------
http://www.lamanufacture.org
--------------------
Pascal KEISER
Co-Directeur
Pierre HOLEMANS
--------------------

Cr en 2001, La Manufacture explore la cration
contemporaine et exprimentale dans le festival Off. En 2009,
afn dapporter une nouvelle dynamique de programmation,
elle sest structure en collectif pluridisciplinaire qui se runit
mensuellement pour examiner les candidatures reues, et
proposer une rfexion sur les enjeux, les activits et les
objectifs de la structure. Elle dveloppe des projets communs
avec dautres partenaires comme le Brsil et le Qubec.
La Manufacture essaime son tat desprit autour de : la salle
historique, 2 rue des coles; son Espace40 qui propose
une librairie, des lectures et des performances, situ 40 rue
Thiers; et la salle de la Patinoire, accessible uniquement par
la navette de la Manufacture. RELCHE LE 17 JUILLET
Rencontre(s)

du 8 au 26 juillet (ferme le
17 juillet)
librairie ouverte de 10h30
18h
rencontres 16h
UNPLUGGED/Lectures
18h30, 20h et 21h45
se rendre sur place :
40, rue Thiers
----------------
Librairie
Espace40/La
Manufacture
UN LIEU DEDIE AUX
AUTEURS...

LESPACE40 /
MANUFACTURE (40,
rue Thiers) vous invite
dcouvrir des textes de
thtre publis par des
diteurs belges ou en lien
avec la programmation
de la Manufacture, des
Doms et, pour les auteurs
belges, de tous les autres
lieux de programmation.
Nombreuses revues et
autres publications lies
aux festivals IN et OFF et
lactualit de ldition en
Belgique.

LESPACE 40 propose des
rencontres, des lectures,
des dbats, avec des auteurs
ou des compagnies de la
Manufacture, mais prsente
aussi de nouveaux projets de
cration ventuellement en
recherche de coproducteurs.

Une organisation de La
Manufacture et de EL&C
(Espace Livres & Cration),
avec le soutien de WBI et du
CWB Paris .

Programme dtaill sur le
site www.lamanufacture.org
Scne ouverte

du 8 au 26 juillet
18h30 20h 21h45
dure 1h
+33 (0)4 90 85 12 71
----------------
Unplugged/
Espace40/La
Manufacture
Les UNPLUGGED : Une
autre rsonance autour de
spectacles proposs en
acoustique

11,12 et 13/07, 18h30 :
Braises de Catherine
Verlaguet, mise en voix
Philippe Boronad

12-13/07, 20h: Tennessee
Williams La pice deux
personnages, premire
cration en franais, mise
en scne Sarah Sir, avec
Mathilde Lefvre et Simon
Duprez

14-20/07, 18h30 (uniquement
sur rservation) : Leila
Anis Fille de, mise en
scne Graldine Bnichou,
avec Leila Anis (Thtre du
Grabuge)

14-18/07, 20h: Les
Unplugged qubcois:La
Manufacture a le plaisir de
convier les codirecteurs
artistiques du Thtre
PP, Claude Poissant et
Patrice Dubois. Grce
eux, vous pourrez entendre
la langue parfois crue,
parfois potique, toujours
sans dtours, de quatre
auteurs surveiller, livre
par une douzaine dacteurs
qubcois, spcialement
invits cette occasion.
14/07:Les Champs
ptrolifres de Guillaume
Lagarde
15/07:Bienveillance de
Fanny Britt
16/07:Rouge Gueule de
tienne Lepage
18/07:Cinq visages pour
Camille Brunelle de
Guillaume Corbeil

Programme dtaill sur le
site www.lamanufacture.org
10h40
dure 1h45
(trajet en navette compris)
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
Patinoire
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Discours
la nation
Ascanio Celestini
Avec sa langue inimitable,
la posie sautillante,
lhumour ravageur; avec sa
conscience politique et un
vritable amour des petites
gens, Celestini a construit, en
quelques annes, une grande
uvre de thtre.
Discours la nation en
marque un tournant. Pour
la premire fois, il met en
scne un autre comdien.
Traitant de tous les grands
thmes de socit actuels
(solidarit, chmage, crise,
prcarit) Celestini prend
le contrepied de ses textes
habituels en donnant
cette fois la parole aux
puissants de ce monde
pour mieux montrer leur
cynisme hallucinant. On rit
normment ce spectacle
dune frocit salutaire
port par un David Murgia,
poustoufant de bout en
bout. (Le Soir, fvrier 13)
----------------
Festival de Lige
/ Thtre National
Bruxelles
Interprte : David Murgia
Texte et Mise en scne : Ascanio
Celestini
Guitariste et rgisseur son : Julien
Courroye
Musique : Carmelo Prestigiacomo
Rgisseurs lumire : Manu Savini,
Dylan Schmit
Adaptation franaise : Patrick Bebi
----------------
MANUFACTURE rservation +33 (0)4 90 85 12 71
11h
dure 1h
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
----------------
Je vous ai
compris
Valrie Gimenez
Sinda Guessab
Samir Guessab
Deux comdiennes mlent
histoires personnelles
et Guerre dAlgrie. Ce
spectacle refte le point de
vue dune gnration qui
sinterroge sur son pass.
Cinquante ans aprs la fn
de cette guerre, Je vous ai
compris donne entendre
lHistoire complexe de la
colonisation, clairant ainsi
blessures et traumatismes.
Au-del du propos tenu
sur scne, Samir Guessab
donne voir lHistoire. Il nous
entrane dans une nergie
narrative crant le dcor et
un contrepoint sous nos yeux.
----------------
Groupov
Interprtes : Valrie Gimenez,
Sinda Guessab
Illustrations live : Samir Guessab
Regard extrieur : Jacques
Delcuvellerie
Rptiteur chants : Alberto Di
Lena
Rgisseur gnral : Matthew
Higuet
Charge de Diffusion : Edith
Bertholet
----------------
Production du Groupov.
Soutiens delESACT (Lige),
de Thtre & Publics (Lige),
de la Maison des mtallos
(Paris), de la Province de
Lige, du Service gnral
des arts de la Scne de
la Fdration Wallonie-
Bruxelles et du Ministre de
la Rgion Wallonne.
11h20
dure 1h10
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
les 16, 18 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le t de n-1
Cration collective
Quest-ce quune chose ?
Un arbre, est-ce une chose ?
Un moustique qui se colle sur
un pare-brise vive allure ?

Sur scne, Clmence
Gandillot tente de mettre
jour lobscur mystre qui
relie lhomme, les choses
et les mathmatiques. Tout
chez elle est sujet la mise
en quation. Si lalgbre
et la gomtrie vous ont
plongs dans des abmes de
perplexit, voici loccasion
dune rconciliation joyeuse !

Cest trs fut, trs
esthtique. Bravo. Stphane
Deligeorges. FRANCE
CULTURE.
----------------
Compagnie Les
Ateliers du spectacle
Interprtes : Ccile Coustillac,
Mickal Chouquet, Balthazar
Daninos
Rgie : Arthur Michel
Texte : Lo Larroche, Clmence
Gandillot
Mise en scne : Catherine Pavet
Oeil : Jean-Pierre Larroche
Conception technique : Benot
Fincker, Jean-Yves Courcoux
Administration : Charlne Chivard
Production : Charline Whrel
----------------
Conventionne par la DRAC
et la Rgion Ile-de-France.
Hexagone SN Meylan, TJP-
CDN Strasbourg, CNT, CCSTI
Saint-tienne, Vlo Thtre,
Festival Excentrique, Thtre
Massalia, Universcience,
Universit Avignon.
12h25
dure 1h
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Kok Batay
Sergio Grondin
Le crole est une langue qui
chante, attire, apaise. Elle
crie aussi, un long hurlement
de bte blesse qui ne veut
pas mourir. Sergio Grondin en
est le portevoix.
Et sil choisit ici de nous
raconter ses racines et la
violence de son le, cest pour
mieux la magnifer, pour
mieux lui rendre hommage.
Kok Batay est un rcit
pique en forme de tragdie
familiale, un thriller haletant.
Un spectacle coup de poing
port par lunivers musical de
Kwalud et remarquablement
mis en scne par David
Gauchard.
----------------
Compagnie Karanbolaz
Interprte : Sergio Grondin
Musicien : Kwalud
Mise en scne : David Gauchard
Lumires : Benoit Brochard
Scnographie : Fabien Teign
Vido et graphisme : David
Moreau
Crdit photo : Virginie Meign
----------------
Coproduction et soutiens Le
Schoir - La Runion, Le
Grand March - CDOI La
Runion, Festival Mythos
- Rennes, Le Thtre lAire
Libre - St-Jacques-de-la-
Lande, DACOI, FEACOM,
Rgion et Dpartement La
Runion, Ville de St-Joseph,
La Runion
12h45
dure 1h40
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
Patinoire
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Bien Lotis
Philippe Malone
Une comdie sociale, sous
forme de brves squences
dinterviews tendres et
loufoques, interrogeant les
mutations urbaines des
annes 1960 nos jours.
Prsente la faon dun
quizz tel quon peut en voir
dans les jeux tl, Bien Lotis
revisite avec humour et ironie
la vie dun couple. Comment
la structure familiale a-t-elle
volu passant de lhabitat
collectif au petit pavillon?
La pice nous parle de notre
chez nous, cette sphre qui
protge notre histoire intime
pour seffacer et laisser
place lhistoire commune
et collective sous lil
mdiatique.
----------------
Compagnie du Bredin
Thetre Ici&L / Compagnie du
Bredin
Interprtes : Marie Aude Weiss,
Martin Selze, Corrado Invernizzi,
Christian Caro
Metteur en scne : Laurent Vacher
Relations publiques et presse :
Olivier Saksik
Administratrice : Vronique
Felenbok
----------------
Production: Compagnie
du Bredin. Coproduction :
Thtre Ici&La. Soutiens
: Ministre de la Culture
- DRAC Lorraine, Rgion
Lorraine, La Fondation Le
Corbusier, La Cit radieuse
de Briey
14h
dure 1h10
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
End/Ign
Mustapha Benfodil
Affronter le feu plutt que
vivre en enfer
Moussa est lunique prpos
la morgue de lhpital de
Balbala. Il spanche avec
cynisme et drision sur les
malheurs dune jeunesse
sans perspectives. Le jour o
il reoit le corps calcin de
son ami Aziz, cest lAlgrie
toute entire quil ddie son
ironie rageuse, jusqu la
fureur.
A travers ce texte, jessaie
daborder le sujet des
immolations. Pour cela, jai
fait le pari de lintime, de
lhumour, du cynisme, de
la drision et de la posie
Mustapha Benfodil
----------------
Compagnie El Ajouad
Interprte : Azeddine Benamara
Metteur en scne : Kheireddine
Lardjam
Corinne Radice
Scnographe : Estelle Gautier
Crateur son : Pascal Brenot
Rgisseur lumire : Emmanuel
Cottin
----------------
Production : Compagnie El
Ajouad
Coproduction : lArc scne
nationale Le Creusot, Conseil
rgional de Bourgogne,
Dpartement de Sane et
Loire
Avec le soutien : les Scnes
du Jura - scne nationale,
Institut franais en Algrie
14h35
dure 1h45
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
Patinoire
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Risk
John Retallack
uvre chorale lcriture
tendue, potique,
explosive, RISK dploie une
chorgraphie visuelle et
sonore, faite de trajectoires
humaines, entre chutes et
rebonds, limage du thme
quil explore : celui du monde
de ladolescence.
----------------
Compagnie L Interlude
T/O
Interprtes : Henri Botte, Lyly
Chartiez, Marie-Aurore dAwans,
Grald Izing, Gwenael Przydatek,
Bruno Soulier
Metteur en scene : Eva Vallejo
Compositeur : Bruno Soulier
Lumires : Philippe Catalano
Rgie gnrale : Eric Blondeau
Sonorisateur : Olivier Lautem
Surtitrage video : Fanny Derrier
Charge de diffusion : Sverine
Andre Liebaut
Attache de presse : Nicole
Czarniak
Administration : Emma Garzaro
----------------
Production : LInterlude T/O /
Coproduction : Le Grand Bleu
ENPDA Lille / Soutien
production : La Mridienne,
SC de Lunville. En
partenariat avec le Thtre du
Nord, Thtre National Lille
Tourcoing N/PdC et la MJC
Rodez. Cie conventionne par
le Ministre de la Culture -
DRAC N/PdC et Le Conseil
Rgional N/PdC. Soutenue
par le Conseil Gnral du
Nord, la ville de Lille et la
SPEDIDAM.
15h40
dure 1h
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
3t
----------------
Jai apport
mes gravats
la dchetterie
Anne Lefvre
Anne Lefvre et sa fne
quipe vous invitent vous
mettre table autour de
Jai apport mes gravats
la dchetterie, cration
incisive et pimente, bombe
de vitamines pour le corps et
lesprit.

Des artistes, des camras
et des vidoprojecteurs qui
tombent leurs masques et
turbinent le dire.

Une performance qui dcape,
rcure, purge en profondeur.
De quoi a parle ? Du festin
de vivre. Encore possible
aujourdhui ? OUI.

Un truc qui frictionne,
gnreux dans lintention,
incurablement utopiste,
gravement fantaisiste,
absolument ncessaire .
Ccile Brochard -
FlashWebdo Toulouse
----------------
Le Vent des Signes
Conception : Anne Lefvre
Interprte : Anne Lefvre
Vidaste-Performeur : Enrico
Clarelli - Crateur lumire : Ren
Stinville - Directeur technique :
Pierre Comte - Rgisseur :
Nicolas Sapien
----------------
Cration Thtre Le Vent des
Signes, avec le soutien du
Groupe TSH, Conseil Rgional
Midi-Pyrnes, Conseil
Gnral Haute-Garonne, Ville
de Toulouse.
16h
dure 1h10
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
les 11, 12, 15, 16 et 18 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le t de n-1
Cration collective
Quest-ce quune chose ?
Un arbre, est-ce une chose ?
Un moustique qui se colle sur
un pare-brise vive allure ?

Sur scne, Clmence
Gandillot tente de mettre
jour lobscur mystre qui
relie lhomme, les choses
et les mathmatiques. Tout
chez elle est sujet la mise
en quation. Si lalgbre
et la gomtrie vous ont
plongs dans des abmes de
perplexit, voici loccasion
dune rconciliation joyeuse !

Cest trs fut, trs
esthtique. Bravo. Stphane
Deligeorges. FRANCE
CULTURE.
----------------
Compagnie Les
Ateliers du spectacle
Interprtes : Ccile Coustillac,
Mickal Chouquet, Balthazar
Daninos
Rgie : Arthur Michel
Texte : Lo Larroche, Clmence
Gandillot
Mise en scne : Catherine Pavet
Oeil : Jean-Pierre Larroche
Conception technique : Benot
Fincker, Jean-Yves Courcoux
Administration : Charlne Chivard
Production : Charline Whrel
----------------
Conventionne par la DRAC
et la Rgion Ile-de-France.
Hexagone SN Meylan, TJP-
CDN Strasbourg, CNT, CCSTI
Saint-tienne, Vlo Thtre,
Festival Excentrique, Thtre
Massalia, Universcience,
Universit Avignon.
16h55
dure 1h35
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
Patinoire
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Hold On
criture collective
HOLD ON ou les Temps
Modernes en entreprise
HOLD ON ou ne quittez pas
HOLD ON ou accrochez-vous

Sur cette plateforme
tlphonique on sappelle
Dominique et on se tutoie,
cest la rgle. Suivre le
scripte, se battre pour la
prime de Nol, et surtout
sourire, a sentend !

Entre chorgraphies et
situations absurdes, HOLD
ON montre avec humour et
cruaut, la lutte de lhumain
face au processus de
standardisation.
----------------
Compagnie Le LAABO
Interprtes : Anne Astolfe, Pascale
Fournier, Gatan Gauvain
Mise en scne : Anne Astolfe
Rgie son : Maxime Gauthier,
Benot Riot-Le Junter
Rgie lumire : Julie-Lola Lanteri
Assistante : La Fernandes
Diffusion : Stphane Berthier
----------------
Coproductions Ville de
Champigny-sur-Marne /
LOnde Thtre et Centre
dArt de Vlizy-Villacoublay
/ LArc en Ciel - Thtre de
Rungis / Festival Thtral du
Val dOise. Avec laide la
production dArcadi. Aide la
cration du Groupe Geste(s),
du Conseil gnral des
Yvelines et du Conseil gnral
du Val-de-Marne
www.lelaabo.com
17h10
dure 1h
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Ns Poumon
Noir
Mochlan
Si la Belgique tait un corps
humain, Charleroi en serait
le poumon, un poumon
noirci par la fume. Une cit
industrielle dclinante dans
laquelle a grandi le rappeur
Mochlan, et un terreau
auquel il reste fort attach.
Ns Poumon noir, cest un
regard empreint la fois de
tendresse et de mordant sur
une ville et une jeunesse
qui lon dit que lavenir est
ailleurs. Une verve sincre
et lucide lnergie positive
plus que ncessaire, lheure
o le mot crise peut tout
excuser.
----------------
Thtre de LAncre
Interprtes : Mochlan, Rmon Jr.
Metteur en scne : Jean-Michel
Van den Eeyden
Camille Husson
Dramaturge : Olivier Hespel
Graphisme : Juliette Delpech
Cration vido : Dirty Monitor
Cration lumires : Virginie Strub
Rgie son : Steve Dujacquier
Rgie lumires et vido :
Wenceslas Kabor
----------------
Prod. LANCRE (Charleroi) l
Coprod. LEden (Charleroi),
Productions Ncessaires l
Soutien Thtre National/
Bruxelles, Maison de la
Culture Tournai, chevinat de
la Culture de Charleroi, PAC
Charleroi l Remerciements
Thtre des Doms, MPA
Charleroi
18h30
dure 1h30
----------------
MANUFACTURE
Ile de la Barthelasse
----------------
du 7 au 18 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 31 58 96 92
----------------
Thtre / Plein air
2t4
----------------
Silence
encombrant
Cie Kumulus
THTRE GESTUEL ET
SONORE
Un globe terrestre, un
capot, une cage oiseaux
Tous ces objets sortis
dune benne ordures sont
transports la force des
bras dindividus fragiles.
Au bruit de la ferraille
trane au sol, ils tentent,
pas lents, de trouver un
sens ce rbus de dbris.
TLRAMA Dans linfnie
tranget de ces sous-
hommes, il y a du Beckett, du
but . LIBRATION Une
symphonie de lordure, une
chorgraphie du dsespoir .
MOUVEMENT Salutaire
uppercut muet .

RDV DIRECTEMENT LA
BASE NAUTIQUE (SNA)
BILLETTERIE SUR PLACE
----------------
Compagnie Kumulus
Interprtes : D. Bettenfeld, B.
Bompard, J-P. Charron, S. Civet,
C. Damiron, M-P. Grenier, D.
Moysan, N. Quilliard, J. Thibaut,
N. Srusier
Mise en scne : B. Bompard
Maquillage : S. Ghizzo
Technique : D. Djerboua, S.
Lambert-Bilinski
Administration : S. Morel
Production : V. Dofny, M. Lopez
----------------
Aide par DGCA, SACD,
Rgion Rhne-Alpes,
Quelques pArt, CNAR
: Atelier 231, Moulin
Fondu, Paperie, Parapluie,
Pronomade(s), Usines Boinot.
Convention Ministre de la
Culture. Accompagne par
DdD
18h30
dure 50min
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 14 au 20 juillet
tarif : 7
rsa : +33 (0)6 64 63 32 01
----------------
Lecture
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Fille de
Lela Anis
Fille de est un monologue
intrieur, crit au prsent,
en trois actes : le dpart,
le transit, larrive. Cest le
rcit dun exil ou plutt dun
devenir, celui dune jeune
femme emporte adolescente
loin de son pays natal. Par
lcriture, Lela Anis redonne
vie aux instants dterminants
de son exil, et fait entendre
les voix de celles et ceux dont
les silences, les larmes, les
cris ont touff le sens de son
exil : la mre, la deuxime
mre, le pre, le petit frre,
la sur. Fille de est un acte
de parole ncessaire et sans
concession qui allie une
douce et cruelle lucidit avec
une profonde gnrosit.
----------------
Compagnie Thtre du
Grabuge
Interprte : Leila Anis
Directrice artistique/Metteuse en
scne : Graldine Bnichou
Charge de diffusion/ relations
presse : Pascale Koenig
Assistante de communication :
Maud Pougeoise
Adeline Dattrino
----------------
Fond en 1996 Lyon, le
Thtre du Grabuge est
soutenu par la Ville de Lyon,
la DRAC Rhne-Alpes et la
Rgion Rhne-Alpes.
18h35
dure 1h05
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 7 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Italie-Brsil
32
Davide Enia
Rcit minute par minute du
match de foot du 5 juillet
1982, qui a fait de lItalie
la championne du monde :
CHAMPION DU MONDE ! Ce
nest pas juste laffrontement
fbrile et incertain de deux
lgendes nationales du foot:
le vrai protagoniste, cest le
groupe de parents et damis
suspendus au nouveau
poste de tlvision couleur
achet pour loccasion, vivant
90 minutes de suspens
entre rites, superstitions,
exaltations, dpressions,
imprcations et dvotion.
Un moment rare de pure
jubilation Inferno Magazine
----------------
Compagnie Tandaim
Interprtes : Solal Bouloudnine,
Jean-Marc Montera (musicien)
Traduction : Olivier Favier
Mise en scne : Alexandra
Tobelaim
Scnographie : Olivier Thomas
Lumires : Yann Loric
Production : Vanessa Valle
Stagiaire : Elsa Chevalier
----------------
Production Compagnie
Tandaim
Coproduction Compagnie
Chatt-Vouyoucas, Thtre
Gyptis
Soutien Montevideo, Grim,
Actoral.
La compagnie Tandaim est
conventionne par la ville de
Cannes et subventionne par
la rgion PACA
18h50
dure 1h30
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
Patinoire
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Marionnette-objet
2i4
----------------
Stroptik
Romain Bermond
Jean-Baptiste Maillet
Tour tour dessinateurs
bruiteurs, hommes-
orchestres, conteurs
accessoiristes, les artistes
vous invitent dcouvrir un
univers insolite, intime et
drle, o dessin et musique
jouent une partition quatre
mains. Dans ce spectacle,
deux histoires se croisent :
celle de deux silhouettes qui
partent dcouvrir le monde,
et celle dune chanteuse de
jazz enleve par des extra-
terrestres.
----------------
Stereoptik
MAILLET, Romain BERMOND
Diffusion : Charles VAIRET
----------------
Fonde par Jean-Baptiste
Maillet et Romain Bermond,
la compagnie compte trois
spectacles son rpertoire
: Stroptik (2009),
Congs pays (2011)
et Les Costumes Trop
Grands (2013). Stroptik
rencontre depuis sa cration
un grand succs en France et
dans le monde.

Soutiens : LHectare, scne
conventionne de Vendme
(41) ; LEchalier, Saint-Agil
(41)
20h10
dure 50min
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 9 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Je suis / tu es /
Calamity Jane
Nadia Xerri-L.
Une voiture sur une longue
route amricaine. Deux
femmes. Calamity Jane et
une adolescente qui veut tre
sa flle. Mais Calamity Jane
ne veut pas tre mre.
A travers cette libre
inspiration des Lettres
sa flle de Calamity Jane,
marque par le fait que nous
savons que ces lettres sont
fausses, se dploie un huis
clos au cordeau sur fond de
western dglingu. Un jeu de
rles en forme dhommage
fminin Tarantino.
----------------
Compagnie Nadia
Xerri-L.
Interprtes : Vanille Fiaux, Clara
Pirali
Mise en scne : Nadia Xerri-L.
Musique : Gal Desbois
Scnographie : Hubert Lafore
Construction : Franck Tortay
Crdit photo : Philippe Rmond
----------------
Dans la nuit de Belfort,
2nd volet du DIPTYQUE
WESTERN, sera cr en oct.
au Volcan, Sc. Nat. du Havre.

Production Asso. La Grande
Petite
Coproduction Le Volcan, Sc.
Nat. du Havre, Le Bateau Feu,
Sc. Nat. Dunkerque, DSN
Dieppe, Thtre lAire Libre -
St-Jacques-de-la-Lande
Soutiens : Rgion Ile-de-
France, CG de lEssonne
20h30
dure 1h55
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
Patinoire
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
3t
----------------
La putain
de lOhio
Levin Hanokh
Un homme,
vraisemblablement mendiant
de son tat, dcide pour
fter son soixante-dixime
anniversaire, de soffrir les
services dune prostitue.
Aprs une ngociation
particulirement pre sur le
tarif, il se trouve incapable
den profter ; nimaginant
pas avoir dpenser cet
argent pour rien, il dcide
alors den faire profter son
fls
----------------
Compagnie La
Dissipation des brumes
matinales
La Dissipation des brumes
matinales
Interprtes : Guillaume Geoffroy,
ric Petitjean, Catherine Vinatier
Laurent Gutmann
Production, diffusion - ANAHI :
Emmanuel Magis
Rgie gnrale : Armelle Lopez
Rgie lumires : Diane Gurin
----------------
Laurent Gutmann a t
form auprs dAntoine
Vitez, lcole de Chaillot.
Il met en scne des auteurs
contemporains. Il a dirig le
Centre Dramatique National
de Thionville-Lorraine de
2004 2009. Soutiens DGCA-
Ministre de la culture et
de la communication,Fonds
dInsertion pour Jeunes
Comdiens de lESAD-
PSPBB.
21h45
dure 1h
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 9 au 16 juillet
tarif : 7
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Nightshots#4
Cies et Auteurs
multiples
9/07 Clment Thirion-The
blast dance [nightshot
version] (BE) + 10/07
Celestini, Murgia, Bebi-La
fle indienne (BE/IT)+11/07
Cie les toiles embrumes
-Le 9-3 de Z A (FR) + 11/07
(23h) Kheireddine Lardjam, le
Monde dort dans une femme
arabe,+12/07 Cie Akt/
Addiction(s) (FR) + 13/07 Le
Joli Collectif - Avant/Aprs
de R.Schimmelpfennig (FR)+
14/07-Close-Up LL (BE) +
15/07 Dans le programme
Avignon la Catalane -
Agrupacion seor serrano/
Katastrophe (ES) + 16/07
LOUTIL- Spectateur: droits et
devoirs Version fnale (FR)
----------------
La Manufacture
Collectif contemporain
Une proposition du Collectif
contemporain. Pendant une
semaine, venez dcouvrir
des propositions alternatives
au cur du Off o se
ctoient mouvement, texte,
musique et performance.
Les nightshots, un intermde
pour se frotter des formes
pluridisciplinaires et
actuelles. Ewa Gleisner
21h45
dure 1h30
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
----------------
du 18 au 27 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
3t
----------------
Je deviens
Jimi Hendrix -
juillet 2013
Eric Da Silva
Je deviens Jimi Hendrix est
une exprience littraire qui
montre un auteur-acteur
dans son studio-buro,
composant un personnage :
Jihache, avatar hybride de
Jimi Hendrix lui-mme.
Jihache joue sa vie sur
scne, sur crans, jusque
dans la rue... toujours plus
loin lextrieur du thtre,
homme-peau, fossile ou
actualit. On le voit se jeter
devant tout le monde afn de
mieux se dissimuler sous
les regards - on le voit faire
surface. Est-ce quil bute ou
senlise ? Non, non, il trace,
il piste - on le voit traverser
sans louvoyer, se ddoubler,
poursuivre son dsir de
mtamorphose.
----------------
Melkior Thtre
Emballage Thtre / Melkior
Thtre
Interprte : Eric Da Silva
Mise en scne : Eric Da Silva,
Henri Devier
Vido et dispositif multimdia :
Frdric Valet, Alexis Pawlak
Costumes : Louise Trvaux du
Fraval
Production : Hlne Caubel, Henri
Devier
Photographie : Morvarid Kaykha
----------------
Production : le Melkior
Thtre et lEmballage
Thtre. Soutiens : DRAC
Aquitaine, CR Aquitaine,
OARA, CG Dordogne, ACDDP,
Ville de Bergerac, DRAC Ile-
de-France.
22h45
dure 1h55
----------------
MANUFACTURE
La Manufacture
Patinoire
----------------
les 15, 16, 18, 19 juillet
tarif : 21
----------------
Chanson
2m4
----------------
Miss Knife
chante
Olivier Py
Olivier Py
Stphane Leach
Jean-Yves Rivaud
Bas rsilles et talons
aiguilles, cils charbonns
et lvres peintes, Olivier Py
revt robe fourreau, strass
et perruque pour donner
corps et voix sa Miss Knife,
licne froufroutante de son
music-hall. Il compose un
personnage inou. Quand
vous avez perdu beaucoup de
plumes dans vos combats,
il vous reste une solution :
mettre ces plumes sur
vos fesses ! . La classe
cravache de Dietrich,
les flures de tendresse
et lironie de Barbara, sa
Miss chante en empruntant
Baudelaire, Verlaine et
dautres, la vie brve, les
amours dltres, les artistes
perdants. Py donne de la
hanche sans rien masquer de
sa masculinit pileuse, exhale
ses propres textes dune voix
prenante, jamais caricaturale.
----------------
Les Visiteurs du Soir
La Manufacture / Les Visiteurs
du Soir
Interprtes : Olivier Py, Julien
Jolly, Olivier Bernard, Stphane
Leach, Sbastien Maire
Costumes : Pierre-Andr Weitz
Assistante de Pierre-Andr Weitz :
Nathalie Bgue
Lumires : Bertrand Killy
Son : Dominique Cherprenet
Rgie gnrale : Ian Manuel
Lefvre
----------------
Coproduction : Odon-
Thtre de LEurope
BAL DE
CLTURE
CONCERT
TZIGANE
suivi dun
BAL
AFRICAIN
Mardi 30 juillet
de 21h 2h
au Verger
Urbain V
et au Jardin
Benot XII
soire rserve
tous les dtenteurs
de la carte OFF
(adhrent public,
partenaire,
compagnies
& thtres,
accrditation)
82 PLAN 1 - D6
NOTRE
DAME
(THTRE)
13 17, rue du Collge dAnnecy
84000 Avignon
-------------------
Salle rouge (jauge modulable) / 190 places
-----------
Salle noire / 44 places
b / h / Fauteuils / Chaises
-----------
Salle bleue / 100 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 06 48
+33 (0)4 42 57 21 58
--------------------
theatrenotredame@orange.fr
http://www.theatrenotredame.com
--------------------
Directeur
Dominique LAFONT
Paul SILVE
Garance SILVE
--------------------
--------------------

AVANT PREMIERES GRATUITES LE 7 JUILLET !

Cette anne encore, le thtre Notre-Dame a opt pour
une programmation clectique : auteurs contemporains ou
classiques, musique chansons de tous styles... Pas moins de
24 spectacles en tout, rpartis sur les trois salles.
Exposition

du 5 au 31 juillet
on vous donne 1 cent pour la
visiter !
renseignements :
04 90 85 06 48
de 10h 22h
----------------
Osez un
cadeau dArt !
- Street Art,
- Sculptures,
- Peintures,
- Installations,
- Performances,
- Photographies,
- Clean Art,
- Art numrique,
- Cocktail urbain
par

Collectif
SILVE&SILVES

Extraits du Livre dOr 2012 :

Extraordinaire SILVE family,
gniale et talentueuse !

Mes flles ont ador : que
lArt Plastique soit avec
vous !

Une vritable bouffe dair
frais. Lart qui ne se prend
pas au srieux fait vraiment
du bien !

Aujourdhui, 11/04, jai vu le
plus beau vagin du monde !
(Un collgien)

Merci pour cette expo
formidable, ptillante, qui
donne le sourire et le rire

LArt Contemporain dcon-
tract. Enfn !!!

La Presse :

Des uvres 100% amu-
santes et dcales
LA PROVENCE

Une manire de montrer
que lArt est accessible
tous VAUCLUSE MATIN

Plus dinfos : museerigolo-
dartcontemporain.wifeo.com

11h
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle rouge
(jauge modulable)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 6
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Le New Lyrique
Boys Band
Fabrice Maitre
Spectacle comico-lyrique
4 voix masculines. Du rock
lopra, de Bach Claude
Franois !
Lopra murmure loreille
du jazz quand varit et
pop partagent un baluchon
musical fcel dhumour !
Un chemin virevoltant o les
Beatles saluent Mozart si
Bach sourit Elton John !
Talent lyrique et rire se
ctoient, la folie imaginative
efface ainsi les limites de la
scne Alors Chaussez-vous
bien, abandonnez votre Ipod,
le voyage sera dsopilant
et diffrent de vos cartes
postales habituelles !
Djant, poustoufant...
mise en scne conduite au
pas de charge !
LEST ECLAIR
Spectacle de grande
qualit... souci du dtail
remarquable ! REGARTS
Matrise vocale, liberts
jubilatoires dsopilants !
LE PROGRES
----------------
Compagnie Accord
Parfait
Interprtes : Fabrice Maitre,
Christophe De Biase, Olivier
Hernandez, Guillaume Paire
Communication : Lauriane Simon
Photos : Daniel Preudhomme
Diffusion : Genevive Greliche
Rgie : Jean Louis Jrome
----------------
AVANT-1
re
GRATUITE LE 7/07
11h
dure 50min
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 3
----------------
Concert
2m4
----------------
Wah-Wah
Les Grandes Gueules
Wah-Wah, cest la cration
5 voix et en temps rel
dune musique inspire par
le vivant, la matire, les sons
du quotidien et les langages
musicaux contemporains.
10 ans aprs le formidable
succs de lalbum Absolut
Jazz Vocal a capella ( 4f
tlrama ) les Grandes
Gueules font un retour aux
sources avec une pure
cration originale a capella.
----------------
Les Grandes Gueules
Interprtes : Bruno Lecossois,
Julien Baudry, Victoria Rummler,
David Richard, Tania Margarit
----------------
Cr il y a 20 ans , Le groupe
les Grandes Gueules a fait +
de 800 concerts en France
et ltranger, 5 albums
en contrat dartiste chez
Sony music. Cest la 13 fois
quil participe au festival
dAvignon. Album paraitre :
Wah-wah chez Harmonia
Mundi. Avant-premire
gratuite le 7.
Avec le soutien de la Drac
et de la Rgion Languedoc-
Roussillon , de la Drac
Champagne-Ardennes et de
la SPEDIDAM
NOTRE DAME (THTRE) rservation +33 (0)4 90 85 06 48
11h
dure 1h20
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle bleue
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 6
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Brassens nest
pas une pipe
Susana Lastreto
A la recherche de Georges B.
Qui tait-il ? tait-il libertaire,
misogyne, anarchiste,
bonhomme ?
Une pipe, une moustache,
des cheveux blancs ?
Amour, mort, libert,
humour : cinq musiciens
chanteurs comdiens suivent
tambour battant
les chemins qui ne mnent
pas Rome avec dix-
sept chansons dans des
arrangements
originaux et proposent un
cabaret ludique, joyeux et
dcapant.
----------------
Compagnie Grrr
Groupe rires rage
rsistance
Interprtes : Franois Frapier,
Hlne Hardouin, Annabel de
Courson, Jorge Migoya, Susana
Lastreto
Metteur en scne : Susana
Lastreto
Lumires : Stphane Deschamps
Arrangements musicaux : Annabel
de Courson, Jorge Migoya
Rgisseur : Antoine Duris
----------------
GRRR est implante
Paris. Consacre au thtre
contemporain, elle a cr une
quinzaine de spectacles
depuis 1998. Elle est
conventionne avec la Rgion
Ile de France et
reoit une subvention de la
Ville de Paris pour le Festival
En Compagnie(s) dt quelle
anime en aot au Thtre 14
Paris depuis 2002.
Avant-premire gratuite le 7.
12h45
dure 1h
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Concert
2m4
----------------
Electronic
Avantgarde
#2013
UMS n JIP
mardi/mercredi/samedi

Crations de musique
contemporaine abordant
la fois la musique classique
contemporaine, la techno
exprimentale ainsi que
lexperimental trash. Un
regard ironique, surprenant
et potique sur la diversit
de la musique lectronique
actuelle interprete par
lun des ensembles les plus
extraordinaires de musique
contemporaine actuels.

touchant ! Dune virtuosit
stupfante ! NZZ (Neue
ZRCHER ZEITUNG)

http://avignon.umsnjip.ch
----------------
UMS n JIP
Tnor, contretnor, lectronique :
Javier Hagen
Fltes bec, lectronique : Ulrike
Mayer-Spohn
Compositeur : Panayiotis
Kokoras, Octavi Rumbau, Keitaro
Takahashi, Chikashi Miyama,
Pierre-Henri Wicomb
----------------
Soutiens: Botschaft
der Schweizerischen
Eidgenossenschaft in
Frankreich, Pro Helvetia
(Schweizer Kulturstiftung),
MusiquePRO Valais, Migros
Kulturprozent, Artephila
Stiftung, Fondation Nicati de
Luze
12h45
dure 1h
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Concert
2m4
----------------
Einer
(electropop
opera)
UMS n JIP
lundi/vendredi

Un opra de chambre sur
la solitude. Touchant aux
ambiances sonores de David
Lynch, Morton Feldman et
les White Stripes, lensemble
UMS n JIP russit dans une
mise en scne du talentueux
Gian-Manuel Rau (Avignon
IN 2009) daprs des textes
de Prvert, Breitenmoser,
Mrike, Eichendorff et Ovide
avec une musique dune
fnesse et force inoue.
Spectacle de musique
contemporaine, fr/all,
surtitr.

PREMIERE EN FRANCE.

Rien dautre que
sensationnel
SCHWEIZER MUSIKZEITUNG

http://einer.umsnjip.ch
----------------
UMSn JIP
Tnor, contretnor, lectronique :
Javier Hagen
Fltes bec, lectronique : Ulrike
Mayer-Spohn
Compositeur : Maria Porten,
UMSn JIP
----------------
12h45
dure 1h
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Concert
2m4
----------------
Silence /
Aperghis-
Berio-Cage-
Kagel
UMS n JIP
jeudi/dimanche

AVANT PREMIERE
GRATUITE LE 7.

Raret absolue ! Redcouvrez
quelques unes des plus
lgendaires pages de
musique de chambre du
20
me
: Gesti/Berio, Discours
sur rien/Cage, Rcitations/
Aperghis, Atem/Kagel. UMSn
JIP at its best !

Interprtation magistrale
- dune qualit couper le
souffe ! DISSONANCE

http://silence.umsnjip.ch
----------------
UMS n JIP
Compositeur : Mauricio Kagel,
Georges Aperghis, John Cage,
Luciano Berio
Tnor, contretnor : Javier Hagen
Fltes bec : Ulrike Mayer-Spohn
----------------
Plus de 400 concerts depuis
2007, 9 prix internationaux,
et plus de 200 oeuvres cres
dans de prestigieux festivals
de musique contemporaine
dEurope, dAsie, dAustralie
et dAmrique avec des
musiciens et compositeurs
tels Arditti, Furrer, Goebbels,
Rihm, UMS n JIP (Suisse)
reprsente ct dEnsemble
Modern, Kronos, lun des
ensembles les plus actifs et
innovateurs du monde.
12h45
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle rouge
(jauge modulable)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
zOrozora dans
Un concert
pas classique
zOrozora
- SUCCS OFF 2011 & 2012 -
zOrozora sengage nouveau
dans la dfense du droit
limaginaire et donne une
bouffe dair frais ce
monde dsenchant. Dans
une nouvelle version de leur
Concert pas classique, la
clarinettiste chic, le guitariste
de choc et le fou du violon
vous entranent dans leur
univers musical virtuose et
djant.
Ils savent tout faire : jouer,
chanter, faire rire et le font
la perfection FRANCE 3
La virtuosit du Quatuor,
lingniosit des Wriggles,
la jeunesse insolente et la
fougue qui leur sont propres
LE DAUPHIN LIBR
Souvent des spectacles
se prsentent comme
djants ou dcals, ici
il ny a pas tromperie sur la
marchandise LES TROIS
COUPS
----------------
Zorozora - cie les
indits
Interprtes : Hlne Duret
(clarinette), Charly Asti (guitare),
Sylvain Rabourdin (violon)
Technicien son : Patrice Guigue
Metteur en scne : Richard
Navarro
Charg de diffusion : Artistic
Scenic / Pierrick Quenouille 06 86
59 93 79
----------------
Soutiens : Isre, Hrault,
villes de Vizille de Montpellier
13h
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle bleue
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 6
----------------
Classique
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La dame au
petit chien
Claude Merle
Anton Tchekhov
Avt-1re GRATUITE le 7.
Ladaptation de Claude
Merle captive notre
imagination. Porte par
la qualit dinterprtation
des deux comdiens au
talent consomm, la mise
en scne dAnne Bouvier
hisse ce spectacle au rang
dexcellence.
POLITIQUE MAGAZINE
Galle Merle et Jean-
Franois Garreaud nous
livrent une prestation toute
en fnesse. Ils subliment
une histoire somme toute
banale de la vie pour en faire
un petit joyau. On se laisse
transporter dans la Russie
du dbut du XXe sicle.
VAUCLUSE MATIN
Le temps est comme
suspendu... ce nest pas
entendre, ce nest pas
regarder, cest vivre.
CITY LOCAL NEWS
On y croit, on est emport, on
sourit et on pleure.
LA PROVENCE
Une adaptation brillante.
THEATRORAMA
----------------
Compagnie Accords et
Ames
Interprtes : Jean-Franois
Garreaud, Galle Merle
Mise en scne : Anne Bouvier
Lumires : Jacques Rouveyrollis
Scnographie : Charlie Mangel
Costumes : Mahadevi Apavou
Rgie : Denis Koransky
Diffusion : Frdric Bernhard
(Happening Creation)
Caisse : Emma Santini
14h15
dure 50min
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t
( partir de 4 ans)
----------------
Belle et la Bte
(la)
Jeanne Leprince de
Beaumont
Pour sauver la vie de son
pre, Belle, la plus jeune
de ses trois flles, soffre
en sacrifce une bte
monstrueuse qui vit recluse
dans un magnifque palais.
Peu peu, une trange amiti
nat entre les deux tres et
une double mtamorphose
commence : en surmontant
ses peurs denfant, la jeune
flle devient femme. En
sduisant la femme aime,
le monstre retrouve forme
humaine.
Inspir de la tradition orale
populaire, la Belle et la
Bte est un spectacle o
thtre marionnettes et jeux
dombres nous replongent
dans les merveilleuses
et excitantes rveries de
notre enfance. Cest sur un
petit trteau aux allures de
castellet que la Compagnie
Aigle de Sable revisite ce
conte.
----------------
Compagnie Aigle de
Sable
Interprtes : Alexandre Palma
Salas, Mloe Ballandras
Mise en scne : A. Palma Salas
Milena Vlach
Adaptation : Eleonora Rossi
Scnographie : Jerome Pelissier
Cration lumire : Jorgo Diamanti
Photographie : Laura Lutard
Charge de diffusion :
Emmanuelle Dandrel
----------------
Avant premire le 7 . Soutien
de la Ville de Montreuil (93).
14h30
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle rouge
(jauge modulable)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 5
----------------
Chanson
2m4
----------------
Poziques
Les Grandes Gueules
Dans leur nouvelle parution
traite avec le brio qui leur
est propre, les clbres
Grandes Gueules se sont
appliques mettre en
musique quelques trsors de
la posie classique.
Aprs Boby Lapointe,
Raymond Queneau ce
qui donne une ide du
temprament plutt factieux
du groupe - Les Grandes
Gueules ont choisi des textes
dAlfred de Musset, La
Fontaine, Corneille, Ronsard,
Jules Laforgues, Alphonse
Allais, Baudelaire, Verlaine,
Jacques Roubaud, Raymond
Queneau.
----------------
Les Grandes Gueules
Interprtes : David Richard, Bruno
Lecossois, Tania Margarit, Victoria
Rummler, Julien Baudry
Metteur en scne : Eric Fauveau
----------------
Cre il y a 20 ans, le groupe
Les Grandes Gueules a fait
+ de 800 concerts en France
et ltranger, cest la 13
fois quil vient au festival Off
dAvignon. Avant-premire
gratuite le 7. Avec le soutien
de la Region Languedoc
Roussillon, de la SACEM, de
la SPEDIDAM.
14h45
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle bleue
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 6
----------------
Classique
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Lhritage
Guy de Maupassant
Lorsque la vieille tante
meurt, ils apprennent avec
stupfaction quelle a ajout
une clause son testament :
il faut que le jeune couple
ait un enfant pour pouvoir
prtendre toucher lhritage,
faute de quoi au bout de trois
ans largent devra tre vers
des uvres. Or malgr
leurs bats, les deux jeunes
maris nont toujours pas
denfant. Le mari se rvle
incapable de faire un enfant
sa femme. Le temps passe.
Que faire pour ne pas perdre
lhritage ?
En adaptant la nouvelle
de Maupassant Stphane
Rugraff a russi la
performance de montrer
toute lintelligence et
lhumour corrosif de
Maupassant qui se plait
dpeindre les ressorts
cachs des comportements
humains. FROGGYS
DELIGHT
----------------
Compagnie LizArt
Interprtes : Cindy Rodrigues,
Samuel Debure, Pierre de
Lengaigne, Henri Leguen
Rugraff
Sandra Zeltzer
Costumire : Maryline Souloy
Rgisseur : Nicolas Laprun
----------------
Avant premire gratuite le
07/07/2013
15h30
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Les
Emmerdeurs
Jean-Marc Magnoni
Jrme Paquatte
POUR LA PREMIRE FOIS A
AVIGNON
LES EMMERDEURS .
300 reprsentations, 40000
spectateurs.
3 ans de succs. Tourne
triomphale en France et en
Belgique.
Les emmerdeurs sont
partout. Ils nous pourrissent
la vie. A la plage, au cinma,
chez des amis...
Vous en avez dj srement
rencontrs. Ceux-l sont
particulirement gratins ! Et
trs nervs !
Cest jamais nous, toujours
les autres...
Le thme est original, les
artistes sont excellents, la
mise en scne est soigne.
Go go go gogo !
LES CAHIERS DU RIRE
Deux acteurs remarquables,
une criture affte, une trs
belle soire !
LE PARISIEN
Des spectateurs hilares.
LHEBDO DE COURCOURONNE
----------------
Katpat Compagnie
ALAMBIC COMEDIE / KATPAT
COMPAGNIE
Interprtes : Lauriane Escaffre,
Jean-marc Magnoni
Regisseur : Julien Arnaud
Administrateur de production :
Francois Dussauge
----------------
katpat est un acteur majeur
dans la production de
comdie.
Avant-premiere le 7 JUILLET
16h15
dure 1h20
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle rouge
(jauge modulable)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Classique
2t
( partir de 9 ans)
----------------
5 sur 5, la
Maladie du
Pouvoir
Octave Mirbeau
5 courtes comdies sur les
abus de pouvoir dans la
socit moderne.
Hommes politiques
clientlistes, journalistes
scandales, fnanciers
vreux et fonctionnaires
corrompus y sont prsents
avec humour par un des plus
grands auteurs du dbut du
vingtime sicle.

propos du collectif :
LE FIGARO Les comdiens
sont vraiment trs bien
LA PROVENCE Une solide
interprtation
LA MARSEILLAISE Des
acteurs dbordant dnergie
et denthousiasme

Spectacle slectionn en
fnale du Prix Paris Jeunes
Talents 2013.
----------------
Collectif VdP
Interprtes : Michal Cohen, Loc
Renard, Ronan Rivire, Jrme
Rodriguez, Christelle Saez
Mise en scne : Ronan Rivire
Lumires : Quentin Paulhiac
Rgie : Clment Guio
Diffusion : Chlo Loudieres
----------------
Avec le soutien du Studio-
Thtre (CDR dAsnires) et
de la Socit Octave Mirbeau.
AVANT-PREMIERE GRATUITE
LE 7 JUILLET.
www.lamaladiedupouvoir.fr
16h30
dure 1h10
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle bleue
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
----------------
Jachte !
Florence Bardon
Simon Leblond
Par les auteurs de DELIRE$
DINITIE$
Dtendez-vous, faites le vide
dans votre tte, ne pensez
rien. Vous tes prts
consommer.
Tout y passe, la tl, la pub,
la politique, le sexe. Vendeur
non ? Alors venez goter un
morceau de mondialisation.

Une satire hilarante de notre
socit de consommation.
MARIANNE
Souffe, rythme, insolence,
impertinence, on adore
FLUIDE GLACIAL
A acheter et consommer
sans modration
LA PROVENCE
On est preneur et on
achte
LE PARISCOPE
Des (codes) barres de rire
LA MONTAGNE
Une satire ne pas rater
FRANCE 3
Le public est conquis
LUNION
Un duo explosif et
talentueux
THEATRORAMA
----------------
Compagnie
LABOduRIRE
Interprtes : Florence Bardon,
Simon Leblond
Metteur en scne : Renato Ribeiro
Rgisseur : Jean Philippe De
Oliveira
----------------
Avant Premire gratuite le 7
juillet
LABOduRIRE production -
simetfo@yahoo.fr
1619 EVENTS - diffusion -
Eric Gautret
17h30
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Stan nest pas
dupe
Stan
Humoriste, chanteur, danseur
et acteur, Stan possde une
palette de talents qui font la
joie des spectateurs. L acuit
de son regard, allie son
motion littraire, font de lui
un talentueux sculpteur de
personnages.
LA PROVENCE

Enrichi par un apprentissage
classique mais dfnitivement
ancr dans son temps,
Stan est dot dun humour
intelligent. Il oscille
entre un maniement rare
de la langue franaise, une
folie pirandellienne et des
thmatiques rsolument
actuelles.
LE MENSUEL

PRIX DU PUBLIC ET DU
JURY au tremplin de
lhumour de Cannes 2012

PRIX DU PUBLIC ET
DU JURY au festival de
Cavaillon 2011

PRIX DU PUBLIC, DE
LAUTEUR ET DE LA
PRESSE au festival
international de lhumour de
la Ville Dieu du temple 2010...
----------------
Lot et Compagnie
Interprte : Stan
Carotenuto
Rgisseur : Yvan Bonnin
Charg de production : Frdric
Plicque
----------------
WWW.STAN-LESITE.COM
18h15
dure 1h20
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle bleue
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 7 ans)
----------------
To be Hamlet
or Not
Charlotte Rondelez
Aprs les succs rencontrs
lors du Off 2012 et au Thtre
de Poche Montparnasse en
2013, cette comdie hroque
revient, plus libre que
jamais.
De quoi parle le spectacle ?
De la Libert. Et de plein
dautres choses. Mais surtout
de la Libert.

De grands moments de
comdie LA PROVENCE
Le texte est toujours
intelligent FIGAROSCOPE
Une inventivit joyeuse
ELLE
Tant de malice sappelle du
talent GILLES COSTAZ
Une troupe excellente
FIGARO MAG
Une rencontre entre
Pirandello et Woody Allen
REGARTS
Voir le public manifester
haute voix son enthousiasme
et fliciter les comdiens
qui le saluent, a quelque
chose de peu commun !
SPECTACLES SELECTION
Coup de coeur FRANCE
BLEUE
----------------
Compagnie des
Eclanches
Interprtes : Cline Esprin,
Pauline Devinat, Julien Le
Provost, Paul Canel, Harold
Savary
Metteur en scne : C. Rondelez
Musiques : Ben Brion
----------------
Adami- Poche Montparnasse
Avant-prem. gratuite le 7
18h20
dure 1h40
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle rouge
(jauge modulable)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Visites Mister
Green
Jeff Baron
Mister Green, vieil homme
irascible, refuse toute aide
et toute compagnie. Il veut
juste un peu de paix et de
tranquilit. Lorsque Ross se
prsente chez lui sans y tre
invit, il ne lui fait pas bon
accueil, cest le moins que
lon puisse dire.

Succs mondial

Un indispensable moment
de thtre. Unique.
FRANCE SOIR
Texte brillant... Fabuleux.
LEXPRESS
Une troublante motion.
TELERAMA
Un petit chef-doeuvre
qui donne chaud au coeur.
Magnifque. LE PARISIEN
On sort de l jubilant, le
palpitant serr.
LE CANARD ENCHAINE :
Un trsor ! VARIETY
Les joies des visites Mister
Green sont nombreuses.
NEW YORK TIMES
----------------
Visiting Productions
Interprtes : Henri Garcin,
Thomas Joussier
Adaptateur et metteur en scne :
Thomas Joussier
Plateau : Nathalie Gimet
Assistante mise en scne : Anne-
Galle Argy
Caisse : Edmond Abraham
Presse : Joubrane Ouechec
Costumes : Pascale Gimet
Administrateur : Gilles Bureau
----------------
Avant premire gratuite le 7
19h
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 7
----------------
Humour
2t
----------------
Karim Duval
Melting Pot
Karim Duval

Un cocktail
franco-sino-marocain
sucr-sal et gnreux !
Karim Duval nous fait voyager
du Nord au Sud, dOrient
en Occident, travers un
humour frais et piquant.
Sur sa route, un athlte sans-
papiers aux JO de Gibraltar
, un conomiste-traiteur
chinois, un musicien adepte
du silence
Mtissant stand-up et
personnages, il samuse avec
malice de ses origines et
des ntres !

lev et enlev, jamais facile
ni gratuit LEXPRESS
bouriffant, drle et plein
desprit AVIGNEWS
----------------
Kimo Prod
Interprte : Karim Duval
Mise en scne : Lon Vitale
Cration lumire : Yvan Bonnin
Communication : Lucie Phelipot,
Coralie Rodrigues
Production : Clment Vve
----------------
Diffus sur RIRE&CHANSONS
et ON NDEMANDE QUA EN
RIRE - FRANCE 2

Rcompens dans les plus
grands festivals dhumour
(Mcon, Puy-Saint-Vincent,
Cassis)
1res parties dArnaud
Tsamre, Patrick Timsit,
Didier Bnureau
Avt 1re gratuite le 7
20h10
dure 1h20
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle bleue
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
23-F ct
hublot - Une
histoire
damour got
bulgare
Cdric Chapuis
Tsvtlina est belle, jeune et
Bulgare. Son coup de foudre
sappelle Sylvain. Beau, jeune
mais Franais. Et si lamour
ne connat pas les frontires,
les services de prfecture, si.
Un voyage mouvant, bas
sur une histoire vraie.
Cette comdie met en
lumire la diffcult devenir
franais, lorsque on ne lest
pas. Un petit dlice de scne.
DIRECT MATIN. Rarement la
qualit dcriture et laisance
du jeu atteignent un tel
niveau dexcellence.
LA DPCHE DU MIDI
Les Franais sont croqus
de manire hilarante
travers cet il tranger.
TTT LA THTROTHQUE
Rire et plaisir garantis.
NICE MATIN
1
ER
PRIX DU COUP DE
CHAPEAU DE TOULOUSE
----------------
Compagnie Scnes
Plurielles
Interprte : Mira Simova
Metteur en scne : Cdric Chapuis
Diffusion : Alexia Chapuis
Administratrice de Tourne :
Chantal Peyrires
Production : Cie Scnes Plurielles
www.scenesplurielles.fr
----------------
SUCCS OFF 2011 et 2012
par lAUTEUR
DUNE VIE SUR MESURE
AVT 1re GRATUITE le
7/07/2013
20h30
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle rouge
(jauge modulable)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Psy - On va
vous soigner !
Nicolas Taffn
La plus grande thrapie par
le rire jamais organise !

Moins cher quune
consultation, plus drle que
Freud en collant de danse,
plus digeste quun Prozac,
PSY vous emmnera dans
un univers fou, au rythme
infernal.

PSY, une pice dj culte
avec:
- Des rpliques cultes
- Des scnes cultes
- Des chansons cultes
- Des comdiens qui aiment
le culte

Plus de 500 reprsentations
de folie dans toute la France,
en Suisse et en Belgique !

Attention : Les artistes que
vous allez voir sont des
malades professionnels.
Ne reproduisez pas a chez
vous !

----------------
Compagnie C-Komplet
Interprtes : Nicolas Taffn,
Vanessa Luna, Laetitia Giorda,
Sbastien Perez
Regisseuse : Mauriet Anas
----------------
Un exercice de style
proche de lexcellence LA
BLUGTURE
Les rires sont assurs LE
PARISCOPE
Le public est en joie LE
FIGAROSCOPE

Avec le soutien de monrole.fr
20h45
dure 1h
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Les Escrocs
Bastien Bernal
P.Eloi Tronel Peyroz
Certainement mes meilleurs
lves ! J.CAHUZAC

Une oeuvre magistrale, un
monument du comique dune
stupfante audace
Le FIGARO ( propos du
dictateur de Chaplin)

Vous les avez peut-tre vus
Lyon, Paris ou encore dans
lmission ON NE DEMANDE
QUA EN RIRE de L.Ruquier,
mais cette anne ils viennent
escroquer le Festival
dAvignon !!
Venez donc les dcouvrir ou
les redcouvrir !

Ce quen pensent les
Escroqus (source
Billetreduc) :

Merci aux deux acteurs qui
mont fait passer un moment
dexception. Cest fn,
intelligent, hyper bien
jou : un duo qui va monter,
cest certain !

Un duo qui fonctionne
merveille, des sketches
drles et bien crits ! Des
personnages aussi drles
quattachants.
----------------
Compagnie Jepetto et
Les Sales Gosses
Interprtes : Bastien Bernal, P.Eloi
Tronel Peyroz
Rgisseur : Andras Bernal
Collaboration artistique : Vanessa
Luna Nahoum
----------------
Gratuit le 07/07
22h
dure 1h20
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle bleue
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre musical
2m4
----------------
Piano Furioso
Gilles Ramade
Ramade une nouvelle fois
nous tonne et dtonne avec
ce one gamme show aussi
surprenant quinclassable.
Vritable forilge musical
o les grandes pages de
la musique pour piano
sbrouent sous vos oreilles
bahies. Il Maestro se joue
des styles et des poques.
Classique, Rock ou Baroque,
Il Maestro raconte, dchiffre,
improvise, interprte et
construit toute la gamme
dun spectacle son
image, drle impertinent
et sduisant.Outstanding
Performer-HERALD
TRIBUNE
----------------
Compagnie Figaro & Co
Interprte : Gilles Ramade
Regisseur : Mathilde Ramade
----------------
Figaro & co cie
professionnelle de thtre
musical construit limage
de Gilles Ramade un univers
baroque et hors limites. Plus
de 500 artistes, 80 ouvrages
dont 30 crations originales
jalonnent ses 20 dernires
annes de la compagnirie.
Soutiens :Cons. Rg.
M-Pyr;C.Gn.H-G;TMP
22h15
dure 1h05
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle rouge (jauge
modulable)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
----------------
Personne ne
vous regarde
Julien Covain
JUDAS, n.m : illeton quon
peut regretter de ne pas
avoir utilis avant douvrir sa
porte

Baudouin vit douillettement
dans son appartement
jusquau jour o il ouvre sa
porte un trio DJANT qui
sinstalle dans son nid, dans
son lit, dans sa vie.
Son univers bascule et
prend une dimension...
SURPRENANTE !

Un Coup de Sonnette pour
un COUP DE THTRE:
Bienvenue Chez Baudouin !
----------------
Compagnie Point
Comme
Interprtes : Anne Auffret, Julien
Covain, Arnaud Schmitt, Louis
Thlier
Metteur-en-scne : Nassima
Benchicou
Cration musicale : Raphal
Callandreau, Jrme Stian
----------------
Juillet.

La Compagnie POINT COMME
a pour extreme exigence
de DIVERTIR le public et de
conserver son ORIGINALIT
en plaant la CRATION, la
rencontre et le partage au
centre de tout.
PERSONNE NE VOUS
REGARDE est son tout
premier projet.

Diffusion: Surikat Prod
contact@surikat-prod.com
22h15
dure 1h15
----------------
NOTRE DAME (THTRE)
Salle noire
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Quand Victor
rencontre Lili...
Vanessa Luna-Nahoum
A
Aprs le grand succs
Paris et en Avignon
de sa prcdente pice
Princesse...mais pas trop !
Vanessa Luna Nahoum
revient avec sa nouvelle
cration, une COMDIE
ROMANTICO-FUNKY
DJANTE ET POTIQUE !

Lili va avoir 30ans, elle veut
pas. Victor en a 33, il sen
fout.
Victor & Lili ne se
connaissent pas, pourtant
ils sont les voisins les plus
proches de lhistoire du
voisinage ! Et quand le destin
sen mle, cette comdienne
looseuse et ce crateur de
jeux vidos dmod vont voir
leurs vies se croiser au fl
des saisons dans un conte
intemporel o sentrelacent
rves, souvenirs et ralits.

Laissez-vous emporter
par ce duo insolite dans un
tourbillon de surprises pour
vivre une magnifque histoire
dHumour Amouristique !!!
----------------
Compagnie Jepetto et
Les Sales Gosses
Interprtes : Vanessa LUNA-
NAHOUM, Bastien BERNAL
Rgisseur : Andras BERNAL
Metteur en scne : Vanessa
LUNA-NAHOUM
----------------
Gratuit le 07/07
83 PLAN 1 - C7
OBSERVANCE
(THTRE
DE L)
10, rue de lobservance
84000 Avignon
-------------------
Salle Ct Remparts / 40 places
-----------
Salle Ct Cour / 80 places
b / h / Banquettes
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 88 07 04 52
+33 (0)6 31 73 10 03
+33 (0)6 31 73 10 03
--------------------
observancetheatre@gmail.com
www.theatredelobservance.com
--------------------
Directeur
Aurlia CONTI PEYROT
Rgisseur gnral
Jrmie FALLY
Responsable programmation
Michael DUFOUR
Directeur
Cline CONTI
--------------------
--------------------

Lieu incontournable en Avignon, le Thtre de lObservance
connat depuis maintenant 4 ans un vritable succs. Une
programmation riche et varie, la convivialit et lesprit de
famille fait de ce thtre la diffrence... Situ 5 minutes de
lOffce du Tourisme, lObservance comprend 2 belles salles
climatises. Venez nombreux !!!
11h45
dure 40min
----------------
OBSERVANCE
(THTRE DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Classique
1t
----------------
Les gens de La
Fontaine
Jean-Flix Cuny
Jean La Fontaine (De)
Comdiens masqus et
marionnettes invitent
redcouvrir onze fables de
notre enfance travers les
rglements de compte dune
pie espigle (longtemps
nglige par le pote) et
les fatteries ampoules
dune poule (comme il se
doit). La morale de ses fables
revisites avec impertinence
par ses propres cratures :
la Fontaine na qu bien se
tenir ! De lhomme ou des
animaux, qui aura le dernier
mot ? Le spectacle idal
et intelligent pour tous les
enfants !
----------------
Compagnie Ter Magis
Interprtes : Flora BALBO,
Mathilde ELOY, Jean-Flix CUNY
Mise en Scne : Jean-Flix CUNY
Rgie : J.Y. PERRUCHON
Production : Jean-Sbastien
MEVEL
----------------
Le retour sur scne dun
de nos coups de cur (...) Le
fabuliste y est la fois lou et
caricatur, remis au got du
jour et parodi avec humour.
(Le Parisien)
Les Fables sont tout la fois
chahutes et respectes (...)
on explique, on explicite et on
rigole (Tlrama)
12h
dure 1h
----------------
OBSERVANCE
(THTRE DE L)
Salle Ct Cour
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 8
----------------
Conte
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Le petit prince
Antoine de Saint-
Exupery
Du vent dans les dunes, un
avion qui se crashe, une
rencontre en plein dsert...
Venez partager ce texte
lgendaire de Saint-
Exupry et prenons le vol de
limaginaire au fl de ce conte
sans frontires.
A lassaut des plantes, en
compagnie dune rose, dun
roi, dun renard, dans lombre
du serpent, laventure na pas
de limite.

Loccasion unique pour les
adultes de faire dcouvrir
aux plus jeunes ce texte
mythique.

Daprs luvre dAntoine de
Saint-Exupry (c) Gallimard
1946

Un trs beau voyage pour
les petits et les grands NICE
MATIN
Un grand bravo !
RECREANICE
----------------
Compagnie Le Mat
Interprte : Sylvie Petit-Reve
Metteur en scne : Ralf Schutte
----------------
La Compagnie est soutenue
par la Rgion PACA, la DRAC
et le CG06.
Merci la ville de Villeneuve-
Loubet
13h
dure 1h
----------------
OBSERVANCE
(THTRE DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Ca va decoiffer
Laurence Joseph
Laurent Tanguy
Dans un tonitruant one-
woman-show, Laurence
Joseph joue Ernestine, une
mamie antillaise moderne
de 83 ans, haute en couleur,
piquante et irrsistiblement
drle, qui raconte avec verve
ses aventures et ses passions
tout en distillant des conseils
qui veut les entendre !
Autour dErnestine,
prennent vie une galerie
de personnages djants
porte par une comdienne
camlon lhumour plus
que contagieux.
----------------
Benjamin International
Production
Interprte : Laurence JOSEPH
----------------
13h20
dure 1h10
----------------
OBSERVANCE
(THTRE DE L)
Salle Ct Cour
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Gainsbourg
avant
Gainsbourg :
Lulu
Jean-Flix Cuny
Pour la premire fois au
Thtre, Serge Gainsbourg
sous un jour indit !
Cette pice, crite avec la
complicit de sa premire
pouse, Lise Lvitzky,
revient de manire originale,
parfois piquante, sensible,
mais toujours sincre, sur
des dizaines danecdotes
inconnues ou mconnues
de la jeunesse de Serge
Gainsbourg : la Bohme
de laprs-guerre, le
conservatoire, la peinture,
les passions communes,
les disputes, les premires
chansons, les premires
auditions Gainsbourg avant
Gainsbourg, cest le rcit
authentique dune histoire
damour / danamour hors
normes, celui des annes
Lise et Lulu ! Cest aussi
le temps de la sparation,
o le peintre Lulu devient le
chanteur Serge Gainsbourg.
----------------
Compagnie Ter Magis
Interprtes : Florian CHAUVET,
Flixe DE BECKER, Pauline
AMIEL
Metteur en Scne : Jacques
LECOQ
Assist de : Chlo FROGET
Rgie : J-Y PERRUCHON
Documentaliste : J-S MEVEL
----------------
LE SPECTACLE LE PLUS
ATTENDU DU FESTIVAL !
14h20
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE
(THTRE DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Two bi or not
two bi ?
Helene Schemba
!!!!!! Succs Paris !!!!!!

Pierre + Margaux = AMOUR

Pierre + Jrome = AMANTS

Pierre + Jrome + Margaux
= EMMERDES !!!

Margaux accepte de faire
mnage 3!
En voila une femme
moderne !
Le hic ? Cest quelle nest
pas (encore) au courant !!!

Mis en scne par
ANNE BERNEX !

Une pice avec des
mensonges... du sexe et des
petits secrets !
TEVA.FR

Une comdie truculente
interprte au millimtre par
trois comdiens en devenir
GAYVOX.FR
----------------
PM Productions
Interprtes : Caroline BURGUES,
Julien SARDAIGNE, Boris
SOULAGES
Metteur en scne : ANNE BERNEX
----------------
PM PRODUCTIONS prsente
aussi Avignon : PROF ! de
Jean-Pierre Dopagne,
mis en espace par
JEAN PIAT,
avec PIERRE DOUGLAS !
15h
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE
(THTRE DE L)
Salle Ct Cour
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Pas dpanique !
Cest la
police...
Nicolas Taffn
Glandeurs, cyniques,
incomptents... Vous allez
adorer les dtester !

Claire Madoue, journaliste
dinvestigation, doit raliser
un reportage dans le
commissariat en charge
darrter une bande de
braqueurs qui chappe aux
forces de lordre depuis
plusieurs mois.

Quand elle fait la
connaissance des
responsables de lenqute,
Ben et Simoni, elle est sre
dune chose: Le gang nest
pas prt dtre arrt, mais
avec ces deux spcimens, elle
tient le reportage de sa vie.

Plongez au cur de ce
commissariat azimut et
dcouvrez la police comme
vous ne lavez (presque)
jamais vue !

NB: Si cest vrai quils veillent
pour le pays... Alors on est
mal barr !
----------------
Compagnie C-Komplet
Interprtes : Sbastien Perez,
Laetitia Giorda, Nicolas Taffn,
Arnaud Bichon, Juliette Marcelat
Rgisseuse : Anas Mauriet
----------------
Avec le soutien de monrole.fr
OBSERVANCE (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 88 07 04 52 / +33 (0)6 31 73 10 03
16h
dure 1h05
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12,5
----------------
Comdie
2t
----------------
Joyeuse
Dprime
Michal Louchart
De la drision
lautodrision, ce spectacle
est orignal car il raconte une
histoire dans laquelle chacun
peut sidentifer... ou pas !
Un homme, dfaitiste,
compliqu, moche et largu
par sa copine a aussi la
chance dtre dprim.
Heureusement, il sera
soutenu par son meilleur
boulet, Francis : Un ami
dfaitiste, compliqu, moche
et largu par personne.
En plus dtre aid par un
navet de comptition, notre
dprim de service devra
replonger dans son enfance,
sauter en lastique ou encore
affronter les effets des
antidpresseurs. Tout va bien,
la fte peut commencer !
----------------
Les jolies productions
Interprte : Michal Louchart
Mise en scne : Jacky Matte
Collaboration artistique : Michal
Dufour
Mise en Lumire : Fabrizio Mul
----------------
LA PRESSE : Ce manuel
de lanti-dpression est un
bonheur de thtre. (...)
terriblement bien crit et aux
milles trouvailles visuelles. -
La Provence.
16h40
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Cour
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Thtre
2t
----------------
Prof !
Jean-Pierre Dopagne
MIS EN ESPACE PAR
JEAN PIAT !

PROF ! est lhistoire dun
enseignant qui a commis
un acte irrparable. La
vision raliste, cynique et
dsabuse dun professeur
de lettres passionn qui a
ddi sa vie lenseignement
de nos chres ttes blondes.

PROF ! cest surtout
loccasion de rvler au
public, quaprs avoir t
un grand journaliste et un
grand chansonnier, Pierre
DOUGLAS est aussi un grand
comdien !!

Aujourdhui, vous tes venus
au thtre... parce quil ny
avait rien la tl ? Ou pour
faire plaisir votre femme ?
Ou parce que vous avez reu
des places gratuites? Peut-
tre...? J.P. DOPAGNE
----------------
PM Productions
Interprte : Pierre Douglas
Mise en espace : Jean PiaT
Mise en scne : Boris Soulages
----------------
PM PRODUCTIONS prsente
aussi Avignon : TWO BI OR
NOT TWO BI ?
une comdie irrsistible 3
personnages, mis en scne
par ANNE BERNEX
17h30
dure 1h10
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
----------------
Music-Hall
Jean-Luc Lagarce
Ce soir comme tous les
autres soirs, autour dune
chanson de Josphine Baker,
la Fille et les deux Boys
partageront leurs anecdotes,
leurs mensonges et leurs
vrits, quelques chansons
fredonnes et quelques pas
de danse, leurs numros
de Music-Hall, toujours
avec lhumour dcapant de
Lagarce.
Cest lhistoire de trois
acteurs qui tentent, une fois
encore, recrant chaque soir
ce spectacle comme pour
la premire fois, de revivre
avec le public un moment
de communion. Ce moment
o chacun sait, ou cherche
savoir, pourquoi il existe.

Les mots sadressent
nous et nous parlent de notre
propre vie. Ce spectacle est
touchant, mouvant et criant
de vrit
(Sud Ouest)

Linvention est surprenante
et le spectacle grandiose
(DesCoulisses)
----------------
Compagnie 21
Interprtes : Sophie Berneyron,
Yan Richard, Tristan Willmott
Cratrice lumire : Delphine
Perrin
Photographe : Clmentine Brissi
Metteur en scne : Sylvain
Guichard
----------------
18h15
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Cour
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 19,5
tarif enfant : 13,5
----------------
Comdie
2t
----------------
Faites lamour
avec un Belge !
Michal Dufour
Une comdie hilarante
et russie : une femme
franaise et un homme belge
forment un couple hors du
commun. Elle aime le foot, la
bire, le sexe et ne gife pas
le premier soir. Lui il aime le
mnage, la tendresse et le
shopping, mais ce nest pas
le pire, il fait aussi lamour!
Spectacle incontournable
qui renverse le strotype du
couple et, en prime, croque
pleines dents les diffrences
de culture entre la France et
la Belgique. Un rgal !
----------------
Les jolies productions
Interprtes : France Renard,
Michael Dufour
Logistique : Sofa Pineiro
Mise en Lumire : Fabrizio Mul
Mise en scne : Jacques Rive
Photo : Etienne Hansotte
Costumes : Leslie Vercruysse
----------------
LE PARISIEN - Une
comdie drle et ptillante !
LA PROVENCE - Des
rpliques qui font mouches
et des acteurs talentueux
! FNAC - Cest pchu,
vif, jeune, tous les couples sy
retrouveront.
CITYVOX - Une mise en scne
pleine dhabilit et bien
rythme.
19h15
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
----------------
Drles de
dames
Corinne Maill
On peut en voir au cinma,
la tl ou peut tre mme en
croiser dans la rue, mais des
drles de dames comme
celles l lespce est plutt
rare.
Imaginez 3 surs du mme
pre : Edwige, la bimbo ,
Esther, la rleuse patente,
et Jess, lhypocondriaque
alcoolique, et toutes les 3
la recherche de lme sur
mais surtout engages par un
certain Charlie pour The
mission !!!
Une comdie inspire du
style caf thtre et music-
hall. Le spectateur est port
par le suspense policier, la
magie dune pice alerte
et dlirante, dans une
ambiance o la musique et la
chorgraphie ont toute leur
place.
----------------
Compagnie Marc
Galabru
Interprtes : Stphane Herv,
Corinne Maill, Galle Veillon
Metteur en scne : Nicolas Taffn
Prsidente : Ophlie Coste
----------------
Cie Marc Galabru cre en
2001 :
De Feydeau Guitry... Pices
de caf thtre...
1er prix du printemps du rire
en 2008 avec LES 2L.
20h10
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Cour
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 13
----------------
Comdie
2t
----------------
Aprs le
mariage... les
emmerdes
Sophie Depooter
Pierre Leandri
Maris depuis 10 ans, Patrick
et Isabelle saiment mais
ne le savent pas encore !
Jusquau jour o...

Lorsquils se sont rencontrs,
leurs petits dfauts taient
charmants, leurs copains
sympathiques et ces petites
poignes damour tellement
mignonnes...
10 ans plus tard, les dfauts
sont pesants, ils nont plus
damis et les poignes
damour sont devenues des
boues...
Trop cest trop ! Isabelle est
une cocotte minute sur le
point dexploser. Elle dcide
alors de faire appel un
spcialiste des problmes de
couple trs Rockn roll qui va
ouvrir le couvercle et lcher
le fauve...
Patrick risque dtre au menu
ce soir !
----------------
Compagnie Philippe
Brami Productions
Interprtes : Pierre Leandri, Marie
Latitia Bettencourt, Philippe
Agde
Metteur en Scne : Pierre Leandri,
Sophie Depooter
----------------
20h45
dure 1h10
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Domino
Laurent Tanguy
Laurent Joseph
Il est blanc, elle est noire, il
est de mtropole et elle est
antillaise.
Il adore bronzer au soleil, elle
prfre lombre, il aime le
rock, elle aime le zouk,
Il aime la tranquillit, elle
invite sa maman tous les
week-end

Domino cest la mixit
culturelle dguster sans
modration avec du vin ou du
rhum, vous de voir !!!
----------------
Production
Interprtes : Laurence JOSEPH,
Laurent TANGUY
----------------
21h45
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Cour
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Impro chaud
Jean-Claude Cassar
Pascale Bony
Johann Corre
Marc Sanchez
Pour la 4
me
anne
conscutive, IMPROA
CHAUD, le spectacle o
rien nest jou davance, est
de retour ! Cest toujours
le public qui propose ses
thmes et les glisse dans
lurne. Tirs au hasard, ils
seront le point de dpart
dhistoires hilarantes,
djantes ou absurdes
cres sur le vif par le trio
de comdiens. Les dfs ? Ils
adorent ! Les improvisateurs
simposent des contraintes
de plus en plus surprenantes
pour crer des moments
uniques de complicit avec
les spectateurs. IMPROA
CHAUD, le bol dair frais de
votre festival !
----------------
Compagnie
LImprodrome
Interprtes : Pascale Bony,
Johann Corre, Olivier Marti, Marc
Sanchez, Jean-Claude Cassar,
William Meyssonnier, Laurent
Blin, Sonia Perez, Florent Hugon
Rgisseur technique : Sarah
Hamdi, Pierre-Marie Bigeard,
Benjamin Piquemal, Nicolas
Morier
----------------
Cre en 2003, la Cie
LIMPRODROME a prsent
plus de 500 spectacles
devant prs de 37 000
spectateurs. Une rfrence
de lImprovisation Thtrale
en Rhne-Alpes.
22h10
dure 1h15
----------------
OBSERVANCE (THTRE
DE L)
Salle Ct Remparts
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Comdie
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Le sexe pour
les nuls
Marion Gervais
Tout ce que vous avez
toujours voulu savoir sur le
sexe sans jamais avoir os le
demander...

Voici LA COMDIE qui
dshabille....

Comment, pourquoi, avec qui,
dans quelle position, quelle
heure, quel ge, dans quel
endroit...

Avec humour et fnesse, le
professeur Benoit Tessier va
tout vous apprendre sur le
sexe !
Et vous verrez que vous
ntes pas si Nul(le)...

Le sexe pour les nuls,
le seul spectacle qui vous
promet un retour de libido
optimum !

100% RIRE GARANTI
----------------
Compagnie Segurane
Theatre Du Cours
Interprte : Benoit Tessier
Regisseur : Stefan Liculescu
Direction Artistique : Patrick
Speck
----------------
Un SUCCES depuis 4 ans Ly
on,Marseille,Nice,Perpignan,
Paris.Le thtre Segurane est
en convention avec le conseil
gnral des Alpes Maritimes
et le THEATRE DU COURS de
Nice.
Retrouvez
toute
lactualit du
OFF sur :

nos missions
quotidiennes
des micros-
trottoirs
les bandes-
annonces
des spectacles
du OFF
les dbats
et rencontres
plus de
3 heures
dmission
chaque jour
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
84 PLAN 1 - D4
OULLE -
LA SCNE
(THTRE
DE L)
19, place Crillon
84000 Avignon
-------------------
Thtre lOulle / 194 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 14 70
+33 (0)4 90 86 14 70
--------------------
theatredeloulle@gmail.com
http://www.theatredeloulle.com
--------------------
Damien GANDOLFO
Directeur
Lionel PICHON
--------------------
--------------------

Du 6 au 28 juillet - Rsas : theatredeloulle@gmail.com
Le Thtre de lOulle - Cabaret La Scne est un espace
culturel mais aussi festif, ouvert tous les jours, toute lanne
sur Avignon. quip dun gradin de 194 places durant le
festival, notre espace reprend sa forme cabaret durant
lanne accueillant de nombreux spectacles, expos, concerts,
performances...
La Culture doit combattre les obscurantismes de ces
dernires semaines (et ceux de demain !) lidentit, la lacit,
lgalit et le partage ont bien souffert... Alors, que nous
soyons veilleur, passeur, mdiateur culturel, notre combat et
notre implication, si minimes soient-ils, seront toujours de ces
luttes Lionel Pichon
11h
dure 1h
----------------
OULLE - La Scne
(THTRE DE L)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 9
----------------
Danse
2d
----------------
Laad
brigitte faragou
Inspir du Cantique des
Cantiques. Un amour qui
dpasse sa propre mesure
et met jour une divinit
humaine. Un chemin de soi
lautre et de lautre au monde.

Cet amour dit par Salomon
traverse le temps, il traverse
aussi les ges. Il se dit avec
la mme ferveur travers
un corps de 70, 40 ou 20 ans.
Car ici il ny a pas seulement
le couple du Cantique des
Cantiques mais trois couples
de diffrentes gnrations.
Comme une rsonnance dans
le temps ? Une projection
dans le lendemain?

Fusion entre; agrs cirque,
danse contemporaine, chant.
Tissu arien, trampoline sur
chambre air de camion
corps dansant en rsonnance
avec la voix live
----------------
Compagnie Natya.O
Interprtes : chrystophe pasquet,
pierine claisse, brian caillet,
dominique parizot-blanquart,
pierre-paul muzy, brigitte faragou
Technicien son : manon
gentileschi
Technicien : jonathan belaych
----------------
Soutien : Ville dAix
Thtre du Bois de lAune Aix
St DMI Marseille
St PROFEDI

A partir du 6 juillet
12h30
dure 1h40
----------------
OULLE - La Scne
(THTRE DE L)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Marie Tudor
Victor Hugo
LE DRAME PASSIONNEL DE
VICTOR HUGO !
Une reine, une femme,
dchire entre lamour et
la haine, le pardon et la
vengeance, la fdlit et la
trahison.
----------------
Compagnie 13
Interprtes : Pierre Azma,
Sverine Cojannot, Pascal
Guignard, Frdric Jeannot,
Sacha Petronijevic, Flore Vannier-
Moreau, Florence Le Corre,
Christophe Borie
Metteur en scne : Pascal Faber
Diffusion : Dorothe Avet
Assistante m.e.s : Sophie
Lepionnier
Dcoratrice : Doriane Boudeville,
Tina Trottin
Lumire : Sbastien Lanoue
Rgisseur : Jeremy Riou
----------------
Aprs 6 mois de
reprsentations au
Lucernaire Paris, une
presse unanime et un
franc succs OFF 2012, la
Compagnie 13 revient avec
son Marie Tudor.
Captivant (Tlrama)
Incontournable. Magnifque
(Vaucluse Matin)
Une grande intelligence.
Une nergie de talents
remarquable (Figaro Mag
P.Tesson)
Quel suspens dans ce mlo
(Nouvel Obs J.Nerson)
Parfait Mlodrame
(G.Costaz)
Trs russi (Pariscope)
Magnifque (Trois coups)
Tout le monde devrait aller
voir Marie Tudor (Le Monde)
Un gnie gnialement servi
(France Catholique)
14h30
dure 1h35
----------------
OULLE - La Scne
(THTRE DE L)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le Dindon
Georges FEYDEAU
Au coeur dun labyrinthe
rendu drle et baroque, 5
comdiens se partagent
une 20aine de rles. Des
personnages masqus
se suivent, se croisent
et semmlent dans une
mcanique diabolique.
Leurs comportements
absurdes participent dun
imaginaire o des situations
banales se transforment en
vritable folie rocambolesque.
Au rythme de la frnsie de
lintrigue, le dcor se dplace
dans un tourbillon, une vole
de portes et cr la surprise
chaque transition.
Sur fond de comdie
jubilatoire, la mise en
scne dvoile une socit
bourgeoise en dclin o
mensonges et quiproquos
mnent la danse.
----------------
Thtre du Kronope
Interprtes : Martine BAUDRY,
Loc BEAUCHE, Anas RICHETTA,
Guy SIMON, Jrme SIMON
Metteur en scne : G. SIMON
Masques : M. BAUDRY
Musique : E. CRAVIATTO
Dcor : D. GANDOLFO
Peinture dcor : L. MOLINIER
Costumes : L. BAUD, C.
PASTORET, M. MAURY
Admin, Diffusion : B. DARIS
Assist. mise en scne : F.
PROSPERO, E. SIMON
Photographe : L. NABONNAD
----------------
Soutiens: CR PACA, CG84,
Avignon, Fabrik, Main Verte
Confrence Joue du 6 au
28/07 - ThtrAl Andalus -
18h15
OULLE - La Scne (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 90 86 14 70
16h25
dure 1h30
----------------
OULLE - La Scne
(THTRE DE L)
----------------
du 7 au 27 juillet
jours impairs
tarif : 18
tarif enfant : 9
----------------
Classique
2t
( partir de 10 ans)
----------------
LAvare
Molire
(texte original)
Les cinq acteurs nous font
savourer le texte de Molire
Vaucluse Matin
Moderne, drle et profonde,
cette version de LAvare rve
le pari de loriginalit
75020.fr
Une ide brillante !
Theatrothque
Un pre tyrannise ses enfants
et ses domestiques par
son avarice. Un vrai drame
familial. Ici cohabitent la
paranoa, la perversit et
les nobles sentiments.
La libert se gagne par le
crime. Les Moutons Noirs
vous prsentent LAvare et
sa famille dans le respect
du texte de Molire mais
sous un angle psychiatrique,
fantasmagorique, angoissant
et terriblement drle. Vous
tes vous dj demand
ce que deviennent ce vieil
goste et ses hritiers ?
----------------
Compagnie Les
Moutons noirs
Interprtes : Paola Secret, Romain
Chesnel, Axel Dhrey, Yannick
Laubin, Bertrand Saunier
Decors : Cedric Nawak
Dcors : Stefano Perocco
Costumes : Emmanuelle Bredoux,
Melisa Leoni
Lumire : Alice Gill-Kahn
Musique : Fabrice Theuillon
Masques : Yannick Laubin
Accessoires : Alice Salemi
Graphisme tracts et affches :
Olivia Grenez
----------------
16h25
dure 1h30
----------------
OULLE - La Scne
(THTRE DE L)
----------------
du 8 au 28 juillet
jours pairs
tarif : 18
tarif enfant : 9
----------------
Classique
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Des Amours
Anton Tchekhov
ou la grande traverse des
sentiments.
La Demande en Mariage, Les
Mfaits du Tabac, LOurs.
3 farces dAnton Tchekhov
(nouvelle traduction de
Virginie Symaniec) :
- Un jeune prtendant
demande la main de sa
voisine, elle lattendait depuis
longtemps, le pre consent
cette union : ils sentretuent.
- Un homme teint doit faire
une confrence sur le tabac,
il fulmine et explose en
public.
- Un misogyne bourru
rclame son d une
veuve plore. Il dverse sa
rancur, elle crie sa rage, ils
se battent en duel.
Lamour selon Tchekhov :
Des coups, des cris et des
baisers : la folie Russe !
Des Amours est une
cration intelligente et
subtile. Les comdiens sont
trs bons
La musique envoutante,
joue par une violoniste de
talent.
----------------
Compagnie Les
Moutons noirs
Interprtes : Paola Secret,
Romain Chesnel, Yannick Laubin,
Bertrand Saunier, Ariane de
Portzamparc (violon), Jean Marc
Peyreftte
Costumes : Julie Pelouza,
Emmanuelle Bredoux
Adaptation, mise en scne, et
masques : Yannick Laubin
Decors : Stefano Perocco
Lumires : Frdric Moreau
Graphisme : Olivia Grenez

18h20
dure 1h45
----------------
OULLE - La Scne (THTRE
DE L)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Romo et
Juliette
Shakespeare
Adaptation Cecile
Leterme
SUCCES EN AVIGNON 2012 !
Ils reviennnent au mme
endroit, toujours passionns !
1h45 de rires et de larmes,
des chants tsiganes qui
transcendent lmotion.
Une belle quipe pleine
de fougue et damour de la
scneFIGAROSCOPE
Un ton enjou, drle,
insouciant, et puis des rires
aux larmes OUEST FRANCE
Une russite totale
FROGGYDELIGHT
Contrastes russis, musique
tsigane, scnes de combat
vraiment excellentes LES 3
COUPS
Avec Le Vlo Vol, la magie
du couple mythique opre
toujours ! LA MARSEILLAISE
----------------
Compagnie Le Vlo
Vol
Interprtes : Grgory Corre,
Thibault Couillard, William Dentz,
Sophie Garmilla, Stphanie
Germonpr, Julie Quesnay,
Raphalle Sahler, Loc Samar,
Sylvain Savard, Laurent Suire,
Guillaume Tagnati, Marie
Tournemouly
Metteur en scne : Franois Ha
Van
Rgisseur lumire et son :
Matthieu Madelaine
----------------
Spectacles-Formation
professionnelle.
Soutiens: Thtre Andr
Malraux Rueil-Malmaison,
Centre Culturel La Fert
Bernard
20h40
dure 1h10
----------------
OULLE - La Scne
(THTRE DE L)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Danse
2d4
----------------
Flamenco Vivo
Revoleo
Luis de la Carrasca
Luis de la Carrasca, plus que
jamais de son poque, plonge
dans ses racines andalouses
pour nous offrir ce nouveau
spectacle qui runit avec
passion un famenco
authentique aux accents
modernes.
Luis de la Carrasca au chant,
Jos Luis Dominguez la
guitare, Kad Gomez aux
percussions, Ana Prez et
Kuky Santiago la danse
prennent possession de
la scne et transmettent
lmotion, la puissance et
lnergie dun famenco
nouveau ltat brut.
Le public se laisse emporter
par lenthousiasme de ces
artistes talentueux jusqu
frmir de plaisir !
A dcouvrir absolument !
----------------
Compagnie Flamenco
Vivo
Flamenco Vivo / Compagnie
Flamenco Vivo
Interprtes : Luis de la Carrasca,
Jos Luis Dominguez, Kad
Gomez, Ana Prez, Kuky Santiago
Charge de production : Batrice
Valero
Charge de diffusion : Carine
Gonzalez
Artiste peintre : Ingrid Christoffels
Cration lumires : Gal Ferrier
----------------
Un moment de beaut rare
Le Figaro
Il ne faudrait pas quitter
Avignon et le Festival
sans avoir assist ce
spectacle formidable La
Thatrothque
22h20
dure 1h
----------------
OULLE - La Scne
(THTRE DE L)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
----------------
Danse
2d4
----------------
Le secret de la
petite chambre
Cathy Testa et Marc
Thiriet
Danse, Musique Live.
Cration 2013

Une cration originale et
surprenante pour trois
tableaux chorgraphiques.
Ce Triptyque de solos voque
les cheminements de trois
femmes la recherche de
leurs secrets les plus intimes.
La scnographie sappuie
sur lentrelacement de la
nudit et de la lumire dans
une atmosphre musicale et
sonore envotante, invitant le
spectateur se laisser porter
par les mandres dun voyage
sensoriel et intimiste.
----------------
Compagnie Collectif
Zone Libre
Interprtes : Lucie Blain, Flavie
Hennion, Guillaume Feyler, Cathy
Testa
Chorgraphe : Marc Thiriet
Charge de diffusion : Nadja
Cohen
Chorgraphe : Cathy Testa
Lumire : Sanglar
Cration musicale et sonore :
Guillaume Feyler
----------------
Le Collectif Zone Libre
cre des spectacles
pluridisciplinaires, Danse
- Musique Live - Vido,
ainsi que des flms
chorgraphiques.
Soutiens : Conseil Gnral
du Val-de-Marne, Thtre
Daniel-Sorano/Vincennes,
SPEDIDAM, CND Pantin, Ville
de Vincennes, Crdit Mutuel.
www.collectifzonelibre.com
OULLE - La Scne (THTRE DE L) rservation +33 (0)4 90 86 14 70
85 PLAN 1 - E7
PALACE
(THTRE LE)
38, cours Jean Jaures
84000 Avignon
-------------------
Salle 1 / 350 places / h / Fauteuils
-----------
-----------
-----------
-----------
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 16 42 16
--------------------
contact@scproductions.fr
--------------------
Directeur Marion GERVAIS
Administrateur Pauline GUICHON
--------------------
--------------------

Le PALACE est idalement situ sur lartre principale
dAvignon, en face de lOffce du Tourisme, mi chemin entre
la gare et la Place de lHorloge.

Pourvu de 5 salles, toutes climatises et quipes de siges
de cinma confortables, il est le plus grand thtre dAvignon.

Alliant qualit et convivialit, le Palace propose une
programmation centre sur lhumour sous toutes ses formes
(One man show, comdies, cabaret, stand up, magie, etc.) et
accueille tous les ans les pices et artistes succs !

Dcouvrez sans attendre ce lieu haut en couleur qui
vous accueille tous les jours pour toujours plus de rire et
dhumour !
www.lepalaceavignon.fr
Rservations au 04 90 16 42 16
12h
dure 1h
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Aymeric
Lompret
Prsent
Aymeric Lompret
Florent Mariage
En prparant son
dmnagement, dans ses
cartons Aymeric Lompret
retrouve une photo de
classe...
Les souvenirs remontent
la surface, Aymeric se
remmore des anecdotes
autour de lcole, de la classe
de neige aux institutrices ;
et se pose surtout la
question : que sont devenus
mes anciens camarades ?
Le premier de classe est-il
bien devenu astronaute ?
Entre rves denfants et
ralits dadultes une galerie
de personnages hauts en
couleurs sinvitent sur scne :
un one man show plusieurs
personnages !
Le thme universel de lcole
permet Aymeric Lompret de
pointer du doigt avec humour
certains travers de la socit,
de ses contemporains et
de nous rappeler que les
diffrences sont autant de
richesses pour lhumanit.
Humour dcapant - Mtro
City
A travers une truculente
galerie de portraits, chacun
se reconnatra ou pourra
reconnatre ses copains
davant ou ses profs. - Ouest
France
----------------
Prodution Comic Soon
----------------
12h
dure 1h
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 4
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Chanson
2m
----------------
Les Amis de
Brassens
Georges Brassens
Un spectacle dynamique,
convivial, agrment de
musiques originales sur des
textes indits, permet aux
jeunes de dcouvrir sur scne
les chansons de Brassens et
tous de reprendre en chur
des refrains imprissables.

Les Amis de Brassens cest
une aventure musicale qui
dure depuis plus de 20 ans.
Cette histoire est linitiative
de Bruno Granier LE COUSIN
de Georges Brassens, qui
avec deux amis Pilippe Lafon
et Alain Dumont reprennent
tous les grands standards
du matre incontest de la
chanson Franaise.

Cest sans conteste le groupe
de rfrence dans lunivers
Brassnien.

Jours Pairs : Pour toutes les
Oreilles
Jours impairs : Pour les
Oreilles qui nont pas froid
aux yeux
----------------
Compagnie Baboeup
Productions Sarl
sc productions
Interprtes : Granier Bruno, Alain
Dumont, Philippe Lafon
Producteur : Nordine Berarma
Rgisseur General : Benoit Falip
----------------
Baboeup Productions S.A.R.L
/ Production ; Communication
12h
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 5
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
2t4
----------------
Serial lover
Alex Ramirs
Jocelyn Flipo
REVELATION AVIGNON
2012 - DEJA PLUS DE 20 000
SPECTATEURS

Alex Ramirs est un SERIAL
LOVER !

Pour en fnir avec le clibat
et trouver enfn le BIG LOVE,
Alex a la solution : se prendre
pour un hros de srie tl !
Dans les sries, le hros
peut tomber amoureux dune
flle, rien quen a bousculant
et conclure avant la fn de
lpisode. Et dans la vraie
vie ?

Alex vous raconte ses (ms)
aventures dans un One man
show excentrique et glamour
o il incarne plus de 30
personnages, chante, danse,
improvise avec le public et...
fait de curieuses choses avec
son pied !

Rcompens dans les plus
grands festivals dhumour,
Alex est un show man
lnergie dconcertante

Ne zappez plus et courrez
voir Alex
----------------
Compagnie La Scne
dmnage
Interprte : Alex Ramirs
Metteur en scne : Jocelyn Flipo,
Lon Vitale
Compositeur : Julien Limonne
----------------
La Scne Dmnage:
production de spectacles
PALACE (THTRE LE) rservation +33 (0)4 90 16 42 16
12h05
dure 1h05
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 1
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 11,5
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Aladin *****
spectacle
familial
Sbastien Cypers
Aladin, notre jeune hros au
cur pur pourra-t-il grce au
gnie et la belle Jasmine,
triompher des obstacles mis
sur son chemin par linfme
magicien noir ?
Adaptation inspire et
originale, pleine dhumour
et dillusions, cette
vocation pleine de panache
merveillera, fera rire,
enthousiasmera petits
et grands, de 7 77 ans !
Alors ? En route pour
laventure !

Des dcors dignes des
mille et une nuits pour
un spectacle rempli de
chansons, de magie, de
danse, de musique, et
de surprises... Voici les
ingrdients dun spectacle
universel pour toute la
famille.
----------------
Label Comdie
Interprtes : Riyad Bassim,
Martino, Elodie Bouleau, Yanis
Richard, Le Magicien Noir,
Jrmy Orville, Gaelle Robin
Cypers
Mise en magie : Frank Truong
Chorgraphe : Riyad Bassim
Cration lumires : Kvin Hermen
----------------
Mis en magie par Frank
Truong prsent au thtre
des Corps Saints 21h10.
12h12
dure 1h05
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 3
----------------
du 5 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Olivier Maille
et Patrick
Chanfray dans
Attention Duo
comique
Olivier Maille
Patrick Chanfray
Olivier Maille et Patrick
Chanfray font rire, venez les
voir.
Suite une erreur
dinscription de Patrick
Chanfray (Olivier
Maille dclinant toute
responsabilit), ce duo
comique compos denviron
deux personnes, se retrouve
jouer un spectacle du soir
12h12 (prvu initialement
21h21).
Avec en prime, lcriture
dun sketch en direct, et un
numro de cabaret dune
dangerosit relative, Olivier
Maille et Patrick Chanfray
vous font dcouvrir leur
univers absurde, dcal
et rempli de plein de trucs
drles.
Le spectacle tant jou
midi et un rire valant un
steak, les artistes ont donc
le plaisir de vous garantir
contractuellement les rires
de 12h46 & 13h13.
Si ce spectacle ne vous plat
pas, cest que vous ne lavez
pas compris !
----------------
En Live Productions
SC PRODUCTIONS / EN LIVE
PRODUCTIONS
Interprtes : Olivier MAILLE,
Patrick CHANFRAY
----------------
13h25
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 22
----------------
Boulevard
2t
----------------
Voulez-vous
coucher avec
NOUS ce soir ?
Coco Label
Proftant que sa femme
parte en sminaire tous les
mois, Martin et son ami Toto
organisent une petite sauterie
entre amis.
Laffaire est bien rde. Les
deux copains sapprtent
passer une soire torride en
compagnie de la sensuelle
Tatiana, de Blanchard
spcialit moules frites,
de la coquine Suzette, des
exotiques Tang et Tong, de la
sulfureuse Cruella Banana.
Mais rien ne va se drouler
comme prvu ! Que faire de
Robert le plombier dpressif,
de Tatie Rachel qui dbarque
pour une affaire dhritage,
de Thrse la vieille flle et
de Mme Ramirez la concierge
portugaise, qui ayant
dcouvert le pot aux roses,
sest mis en tte de participer
la Bunga Bunga ?
Une comdie hilarante et
impertinente dans la grande
tradition du boulevard
----------------
Compagnie Bulle de
scne
Compagnie Rosroy Cie /
Compagnie Bulle de scne
Coco Label, Vincent Ross,
Philippe Nadal, Didier Oliviero
Montero
----------------
13h40
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 5
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Boulevard
2t
----------------
Copines
comme
cochonnes
Coco Label
Marie est jeune, belle, tous
les hommes sont ses
pieds, mais aprs un nime
chagrin damour sa dcision
est prise : elle va devenir
religieuse.
Cest sans compter sur
Lilou et Emma, les deux
insparables copines de
Marie. Cest le moment des
adieux, les 2 copines ont une
nuit pour tenter limpossible
et empcher Marie de
gcher sa vie et de briser
leur amiti.
Situations cocasses,
rebondissements, stratgies
sournoises, rglements
de comptes, rvlations
inattendues , Cette
dernire nuit va faire
trembler leurs certitudes et
basculer leurs vies.
Lucides, naves et
impitoyables, les trois
Copines comme cochonnes
ne mchent pas leurs mots
quand elles parlent des
hommes et de la socit
actuelle.
----------------
Compagnie Bulle de
Scne
Interprtes : Cassandre Natali,
Marie-Aline Girod, Lucille Brunel
Montero
----------------
13h40
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 4
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Les Loose
Brothers
Yann Guillarme
Aurlien Portehaut
Serge Loose (le grand) et
Andr Loose (le gros) donnent
un spectacle garni de sketchs
et de fantaisies, base
dhumoristes, de mentalistes,
de marionnettistes...

Et de plein dautres mots
trs jolis qui se terminent en
istes. Mais bon, comme
ce sont les Loose Brothers,
vous vous doutez bien quil y
a forcment un moment o a
foire, a rate, a ne marche
pas...

Ah, encore une chose...
il y a un autre truc hyper
impressionnant dans le
spectacle... mais a ils ne
vous disent pas ce que cest...

Succs du Festival Off 2012
Un ovni comique indit et
gonf Le petit Bulletin
Le spectacle ne pas
louper Le Progrs
Courrez le Voir Yann
Guillarme
----------------
Lyon Comedy Club
Interprtes : Aurlien Portehaut,
Yann Guillarme
Rgisseur : Sabine Guerin
----------------
13h55
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 3
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19,5
----------------
Comdie
2t
----------------
A un doigt du
bonheur ***
Jrmy Wulc
Toi et Moi, cest pour la
vie ? Et le mariage le dbut
des emmerdes ! Mais, bref,
comme lamour cest mieux
deux... cest toute une
histoire !

Charlotte et Gregory un
couple comme tant dautres
vont traverser des crises de
nerfs et de rires, mais aussi
et surtout rpondre des
questions aussi importantes
que : Pourquoi je laime ?
Pourquoi lui ? Pourquoi
elle ? Pourquoi nous ?
Et surtout pourquoi tant de
pourquoi ?

un doigt du bonheur une
histoire daccouplement en
2013, une poque o tous
les codes ont chang...
----------------
Label Comdie
Interprtes : Florine Demange,
Brice Larrieu
Cypers
Charge de production : Charlotte
Taron
Voix off - imitations : Anas Petit
Cration lumires : Kvin Hermen
----------------
Anas Petit, imitatrice chez
Michel Drucker et Jean-Marc
Morandini (Europe1-France
2) a prt sa voix-off et son
talent au spectacle.

Retrouvez aussi Florine
Demange dans Ma voisine
ne suce pas que de la glace
14h05
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 1
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19,5
tarif enfant : 8
----------------
Classique
2t4
( partir de 5 ans)
----------------
Les Prcieuses
Ridicules
Molire
Aprs le succs du Barbier de
Sville et pour la quatrime
anne conscutive, Nicolas
RIGAS ( rvlation et coup
de cur du FIGARO) et
son Thtre du Petit Monde,
reviennent en Avignon avec
leur nouvelle production,
cre au Chteau de
Versailles : Les Prcieuses
Ridicules.
Du rire, de lacrobatie, de la
musique, de la danse et du
chant ! Une vraie comdie qui
rjouira toute la famille !
Nicolas Rigas nous plonge
avec humour et lgret dans
labsurdit et lextravagance
de lorgueil et du paratre.
----------------
Thtre du Petit Monde
Interprtes : Nicolas Rigas, Marie
Nicot, Eve Coquart, Raphal
Schwob, Jean Adrien Espiasse,
Martin Loizillon, Romain
Canonne, Brian Mc Carthy, Paul
Bault, Daniel Milgram, Florence
Gallet
Metteur en Scne : Nicolas Rigas
Cration Lumire : Jessy Piedfort
----------------
La presse dit de nous:
Molire avec Fougue et
Bonheur Spectaculaire
Le Figaro
Une troupe Formidable Le
Dauphin
Le Thtre du Petit Monde
nous enchante avec ses
productions Le Figaroscope
Le metteur en scne fait
mouche Le Pariscope
15h15
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Mais qui a tu
le cadavre
mort?! Les
Zexperts
enqutent!
Olivier Maille
Jean-Jacques Grisclair
et Karen Mulder. le
duo dexperts le plus
catastrophique de lhistoire
de la police scientifque,
revient Avignon !
Ils vont encore mettre tout
leur talent, cest--dire pas
grand chose, au service de
la justice.
Aids (ou pas) par Philippe
Berthier, un stagiaire
compltement ct de ses
pompes, et surveills de
(trop) prs par Michel Patron,
de linspection Gnrale des
Services, ils nont plus le
choix : retrouver qui a tu le
cadavre mort !
Avec plein daction dedans,
des cascades au ralenti,
un suspens couper au
couteau beurre et monte
lamricaine (mais en
franais), cette comdie
chauffe au 28me degr se
montre digne de lhumour
dcapant des Nuls ou des
Robin des bois !
----------------
En Live Productions
PRODUCTIONS
Benot MENAGER, Emmanuel
VIEILLY, Amlie ROBERT,
Christian DIAZ
Metteur en scne : Olivier MAILLE
----------------
15h20
dure 1h
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 5
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16,5
tarif enfant : 9
----------------
Magie
1l4
(de 3 11 ans)
----------------
Ma Sorcire
Prfre
Yogane *** Yogane
Ma Sorciere Prfre
Ecrit et interprt par Yogane

spectacle interactif magie
blanche - humour illusion

La jolie magicienne Yogane
est attendue par son mari
pour une grande soire.
Il ne sait pas que cest une
sorcire qui donne des cours
dans sa chambre secrte !!
Magie blanche, sorcellerie,
expriences avec les petits
sorciers !! Quiproquos,
humour et illusion pour un
vrai spectacle interactif, un
grand moment de bonheur
pour petits et grands.
Jeune Public 3 ans 11 ans.

VIDEO: www.yogane.fr
(onglet prestations)
----------------
Compagnie Magie En
Seine
Interprte : YOGANE ****
Prsident association : Jean-
Franois BOUFFARD
Guide dorganisation spectacles :
Lully SAKAGUCHI
Lumires : Nicolas BENIER
Documentaliste : Annaelle TRY,
Franck FAVERGEAT
----------------
Contact pros et questions
relatives au spectacle
(iphone): yogane@yogane.fr
06 17 98 23 38 ********
15h20
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 4
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
----------------
A Table !!!
Pierre Fontes
Antoine et Charlotte sont
frre et sur. Ils saiment
autant quils se dtestent.
Ils ont tous les deux une
conception de la vie trs
diffrente. Lui est un ancien
sducteur et elle une
ternelle romantique.
A loccasion de lanniversaire
de leur grand-pre, ils
sisolent pour fnir les
derniers prparatifs. A priori
rien de plus simple. Mais
en famille rien ne se passe
comme prvu, la moindre
tincelle peut dclencher un
rglement de compte. Leur
complicit et leur sens de
lhumour vont tre mis rude
preuve par un secret de
famille et ce, pour notre plus
grand bonheur.
A table ! La famille est un
plat qui se mange froid.,
peint avec humour et
tendresse un tableau familial
haut en couleur que lon
connat tous et dont on aime
rire.
----------------
Lyon Comedy Club
Interprtes : Yohan Genin, Mathieu
Coniglio, Brnice Maugat
----------------
15h35
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 3
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 11,5
----------------
Comdie
2t
----------------
Sur la plage
abandonne...
Joseph Gallet
Franois Navarro
LA comdie familiale et
djante du Off ! Suivez les
aventures de 4 sous-dous
de la survie perdus en plein
Triangle des Bermudes !
Quand un bateau de croisire
schoue et dverse sur une
le une flle au caractre
bien tremp, un G.O. rat,
un employ des pompes
funbres et un cuisinier de
seconde zone, troublant
par la mme occasion les
habitudes des chefs des
tribus locales, le rve vire
soudain au cauchemar. Les
choses se corsent quand
ces sous-dous de la survie
ralisent quils se trouvent en
plein milieu du Triangle des
Bermudes...
A vos marques. Prts ?
Embarquez. Riez !
----------------
A.S. Baltringues
Interprtes : Joseph Gallet,
Florian Bayoux, Diana Havas,
Hlne Azma-NDiaye, Franois
Navarro, Arnaud Laurent, Cdric
Villenave, Pierrick Dupy
----------------
ATTENTION : APRS 4 ANS
ULTIME FESTIVAL OFF !
On a retrouv la troupe du
Splendid - Midi Libre
Toute la famille hurle de rire -
Direct Soir

Diffusion: 0619896443
16h05
dure 1h20
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 1
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Comdie
2t
----------------
Jaime
beaucoup ce
que vous faites
Carole Greep
Aprs avoir ete joue au Caf
de la Gare , la Comdie
Caumartin et au Palais des
Glaces
la comdie culte qui triomphe
depuis plus de 10 ans Paris,
pour la 1
re
fois Avignon !!!
Plus dun million de
spectateurs

Comment une fausse
manoeuvre avec un tlphone
portable vous fait dcouvrir
ce que vos meilleurs amis
pensent de vous en ralit,
juste avant leur arrive un
week-end fnalement pas
comme les autres !

Une vraie russite LE
FIGARO
Une excellente comdie
PARISCOPE
La comdie ne pas rater
FRANCE SOIR
Pour le plus grand plaisir
du public LE PARISIEN
Une grande ptulance dans
ce double mixte aussi vachard
que jouissif TELERAMA
Un rgal de mdisance LE
POINT
----------------
Loj Productions
Interprtes : Laurent Hugny,
Caroline Frossard, Christophe
Canard, Karina Marimon
Metteur en scne : Xavier
Letourneur
----------------
16h55
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t4
----------------
Dans ta bulle
Jocelyn Flipo
Succs Avignon 2012
deja plus de 15 000
spectateurs

Simple comme Bonjour,
prcieux comme une Bulle ou
comme un premier pas.

Parce que les petites
rencontres font parfois les
grandes histoires damour
et damiti, les souvenirs
de Max, le hros des BD de
Domas, prennent vie sur
scne, comme autant de
moments uniques.

Une comdie pleine
dhumanit et de tendresse
emmene par un trio de
comdiens gnreux et
complices, dans une mise
en scne inventive mlant
la musique et le dessin, pour
nous faire passer du rire aux
larmes.

Vritable remde contre la
mlancolie, ce spectacle
donne envie de tomber
amoureux et de rver que lon
peut changer sa vie et celle
des autres
----------------
Compagnie La Scne
Dmnage
Interprtes : Alex Ramirs, Lon
Vitale, Alexandra Bialy
Dessinateur : Dominique Malinas
Compositeur : Julien Limonne
----------------
La Scne Dmnage,
compagnie lyonnaise : one
man show; thtre et impro.
17h
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 5
----------------
du 5 au 28 juillet
tarif : 19
----------------
Humour
2t
----------------
Donel
Jacksman
Donel Jacksman
La rvlation dOn
NDemande Qua en Rire

Showman vif et incisif, Donel
manie lart du stand up
avec brio. Avec une aisance
incroyable, il se moque dune
socit qui dit tout et son
contraire et de son public...
qui en redemande !

Son amiti avec Bachar EL
Assad, sa sex-tape avec
Marine Le Pen, pour des
raisons morales mais surtout
juridiques, ne seront pas
abords dans ce spectacle.
Mais pour le reste vous
saurez tout !

Un humouriste normal
Franois Hollande
Jouissif Zahia
Il ira loin... Trs loin Brice
Hortefeux
----------------
JMD Production
Interprte : Donel Jacksman
----------------
Le matre du stand up.
LE PARISIEN

Explosif ! A Dcouvrir de
toute urgence.
LES INROCKUPTIBLES

Une criture acre, une
lgance tranquille.
TELERAMA

17h
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 4
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Stand by
Rda Chraitia
Lenfer cest les autres
en gnral et ELLE en
particulier !

La comdie de Rda
Chraitia, cre Lyon et
rvlation Avignon 2011,
revient aprs deux ans de
tourne en France, Suisse
et Belgique et des milliers
de spectateurs conquis par
un humour dcapant, des
rpliques cinglantes et un
duo explosif.

Le hasard fait parfois bien
les choses... ou pas ! Car
pour Tom, artiste cynique
et prtentieux, sa rencontre
avec Anna, ravissante idiote
dyslxique loral, tient bien
du cauchemar ; diffcile de
rester zen avec cette tornade
blonde dans les parages.
Mais avant de connatre le
fn mot de lhistoire, leur
cohabitation force fera des
tincelles pour le meilleur et
POUR LE RIRE !
----------------
Compagnie Les Diables
Rient
SC productions / Compagnie Les
Diables Rient
Interprtes : Galle Le Roy, Rda
Chraitia, Virginie Haro, Matthieu
Birken
Charg de production : Eric Millot
----------------
Compagnie fonde en 2004 et
base en Rhne-Alpes.
17h15
dure 1h20
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 3
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Comdie
2t
----------------
La Bombe
Carole Greep
Un couple avec trois enfants
en bas ge, dont lamour sest
un peu tiol avec le temps,
dcide de se retrouver en
vacances.
Pour cela il fait appel une
baby-sitteuse qui, au lieu
de soccuper des enfants,
va faire tourner la tte des
adultes.

Une mre nvrose en pleine
dpression post-natale,
un pre qui fait sa crise de
la cinquantaine, un ami de
la famille dragueur lourd
incorrigible et constatez les
dgts : Une explosion... de
rire assure. Bref, cest la
bombe dans tous les sens
du terme pour des vacances
SEXPLOSIVES.

crite par Carole GREEP,
auteur du triomphe Jaime
beaucoup ce que vous faites
cette comdie va vous faire
EXPLOSER DE RIRE
----------------
Compagnie Segurane
Theatre Du Cours
Interprtes : Laurence LAOUADI,
Patrick SPECK, Benoit TESSIER,
Prisca STIEVENARD
Metteur en scene : Benoit
TESSIER
REGISSEUR : Stefan LICULESCU
----------------
Le theatre Segurane est en
convention avec le conseil
gnral des Alpes Maritimes.
18h05
dure 1h25
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 1
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Comdie
2t
----------------
Amour et
Chipolatas
Jean Luc Lemoine
norme succs du festival
2012 !!

Le triomphe de Jean-Luc
Lemoine, avec plus de
500 000 spectateurs, revient a
Avignon !!!

Comment inviter ses trois
premiers amours un soit-
disant barbecue pour mettre
lpreuve son futur mari.
Une comdie pleine de
drlerie et de charme sur les
relations amoureuses quand
cest la femme qui mne la
danse.

On y rit beaucoup Le
Parisien

Jean Luc Lemoine a crit
une comdie percutante
Pariscope

Des moments irrsistibles
Figaro Magazine

Une pice savoureuse de
bout en bout Tlrama
----------------
Le Mlo dAmelie
Interprtes : Matthieu Burnel,
Alexandre Monard, Julie
Desbrures, Sebastien Pierre,
Loc Legendre
Metteur en scne : Xavier
Letourneur
----------------
18h40
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 5
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 13
----------------
Humour
2t
----------------
Dany Mauro
Mfez-
vous de cet
imitateur!
D. Mauro / E. Zaccaron
Vous lavez vu a la tl chez
Patrick Sbastien, Julien
Courbet, Patrick Sabatier...

Comdien la voix camleon,
Dany MAURO dgoupille sans
complexe la politique au gr
de lactualit.

Limitateur de la bande
ROUMANOFF nous livre avec
UNE VOIX DE TNOR et un
charme fou une interprtation
dsopilante de personnages
incontournables (Ma,
VanDamme, Brillant, Garou,
Balavoine, Hollande, Carla,
Montebourg, Sarko)

FIGARO MAG ...Les formules
assassines fusent pendant 1
heure...
LIB ...Dany Mauro a
quelque chose de diffrent...
LA VOIX DU NORD ...
Toujours au top de lactu,
vous y dcouvrirez les
turpitudes politiques du
moment...
----------------
Yaka Managing
Interprte : DANY MAURO
Agent : Laurence Berger
Rgisseur : Stphane Dufour
Attache Presse : Ccile Laligan
Collab. Artistique : M Lerousseau
----------------
Un spectacle dimitation aux
textes acrs, entre clats de
rires et motion.
dcouvrir ABSOLUMENT
18h40
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Comdie
2t
----------------
Bienvenue au
Paradis
Bernard Werber
Aprs plusieurs millions
de livres vendus, Bernard
Werber nous prsente sa
nouvelle pice de thtre
Bienvenue au Paradis .
Son uvre, traduite dans
une trentaine de langues, fait
se rencontrer philosophie,
spiritualit, science-fction,
polar, biologie, mythologie
comme dans La trilogie
des fourmis , Lempire
des anges ou Troisime
humanit .
Que se passe t-il lors du
jugement dernier ? Anatole
Pichon va le dcouvrir...
Au tribunal cleste, les
valeurs sont diffrentes.
Ce qui est bien ici bas nest
pas forcment bien vu au
Paradis.
Anatole va ainsi sapercevoir
quil est pass ct de sa
vie
Bernard Werber nous livre
avec humour sa vision
quatre personnages de lau-
del.
----------------
20h40 Productions
Interprtes : Thierry Liagre,
Dominique Merot, Fabienne
Galloux - Meurisse, Dominique
Bastien
----------------
Mise en scne :
Jean Christophe Barc
18h40
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 4
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Julien Courbet
- One Man
Show
Julien Courbet
Rmy Caccia
Edouard Pluvieux
Julien Courbet se lance dans
le one man show !
Aprs 25 ans de tl, Julien
Courbet crve lcran et
monte sur scne. Julien
Courbet sans tabou, sans
contrainte et sans aucun
doute, dbarque prs de chez
vous pour vous faire rire. Sil
y a bien quelquun qui peut
parler de la vie quotidienne
des franais, cest lui !
Julien Courbet pour la
premire fois sur scne,
vous pouvez venir sans votre
avocat.
----------------
Artistic Records
Interprte : Julien COURBET
Metteur en scne : Rmy CACCIA
----------------
Production : Artistic Records
et JCS
18h55
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 3
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 16,5
----------------
Humour
2t
----------------
Laurent Barat
A Presque
Grandi!
Laurent Barat
Laurent Barat, vritable
adulescent de 34 ans, fait une
rtrospective de son quotidien
dans lequel nous nous
reconnaissons si bien. Les ex
qui pourrissent les relations
amoureuses, les collgues
de travail antipathiques,
les mauvais restaurateurs
asiatiques, les conseillers
internet incomprhensible,
les rgimes qui ne
fonctionnent pas qui na pas
dj t confront cela au
moins une fois dans sa vie ?
Retrouvez donc Laurent Barat
dans son nouveau spectacle
pour un grand moment de
franche rigolade et dauto-
drision !
----------------
Laurent Barat
Directo productions
Interprte : Laurent Barat
Booking : Grgory Livolsi
20h02
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 23
tarif enfant : 14
----------------
Humour
2t
----------------
Les Lascars
Gays Bang
Life !
Majid Berhila
Hugues Duquesne
Attention, dernire anne au
Festival !!!
Ryan et Steeve, deux lascars
un peu dcals dans leur
cit. Et pour cause, ils sont
gays !!
Deux btes de scne qui
explosent avec une nergie
incroyable et un humour
dbordant, un public g de 7
93 ans ! (9.3.)
Humour vif et lger, ils
surfent sur la confrontation
de ces deux univers opposs,
Lascars et Gays, tout en
vitant les clichs vhiculs
par ces deux ghettos !?
Leur talent a explos
sur France 2 grce
LAURENT RUQUIER : Ils
sont burlesques et grand
public. Ils me font penser
ce que pouvaient faire les
Inconnus ! Dsormais, on
va voir le show en famille (...)
Le duo russit faire exister
des personnages originaux et
trs attachants, ne surtout
pas rater !! LE PARISIEN
----------------
Artistic Records
Interprtes : Majid BERHILA,
Hugues DUQUESNE
Metteur en scne : Luc SONZOGNI
----------------
20h20
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 4
----------------
du 5 au 28 juillet
tarif : 19
----------------
Humour
2t
----------------
Walter
Belge et
Mchant
Walter
Les hommes maris vivent
beaucoup plus vieux, certes.
Mais ils ont plus souvent
envie de mourir Walter

Rvlation du POINT
VIRGULE, chroniqueur sur
FRANCE INTER, il vient
denfammer BOBINO et
sera la saison prochaine au
GRAND POINT VIRGULE.

Sous ses airs de dandy,
Walter dcape ! Son humour
mordant est servi par des
textes prcis qui font mouche.
Ce grand mchant belge
va vous faire rire : il teste,
dteste et conteste tout ce
qui lui tombe sous la main.
Pour Walter, un seul credo :
on peut rire de tout du
moment quon le fait avec
classe.
----------------
JMD Production
Interprte : Walter
Mise en scne : Grgoire Dey
Collaboration artistique :
Stphanie Bataille
----------------
Sulfureux, jouissif. Cest
irrsistible!
LE PARISCOPE

Un cocktail effcace. Incisif
et drle!
TELERAMA

Walter nous scotche!
LE POINT

Professionnels: Appelez le
20h20
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 5
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 21
----------------
Humour
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Jeff Panacloc
Perd le
Contrle
Jeff Panacloc
JEFF PANACLOC perd le
contrle sur Jean-Marc,
un singe carburant
ladrnaline.
Le ventriloque est dsormais
face une mitraillette
vannes, une tornade
dhumour taquin qui ne laisse
de rpit personne.
Lequel des deux va (re)
prendre le contrle du
spectacle ? A vous de le
dcouvrir surtout quand Jeff
devient Jean-Marc et vis
versa Bluffant !
Jeff arrivera t-il expliquer
un singe narcissico-mgalo
quil nest fnalement quune
peluche avec un bras dans
le ...
Un spectacle dbordant
dnergie, sans limites,
Ventriloquement Incorrect !
----------------
Artistic Records
Interprte : Jeff PANACLOC
Metteur en scne : Jarry
----------------
Production : Artistic Records
et Mickal Chetrit
20h25
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Humour
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Gilles Dtroit
samuse!....
Gilles Dtroit
Gilles DETROIT nous revient
dans son hilarante vision
du quotidien. Avec lui,
des choses aussi banales
que faire les courses au
supermarch, remplir
une feuille dimpts ou
se familiariser avec son
smartphone, se transforment
en autant de situations au
comique ravageur. Mais cette
anne, il y a du nouveau !
Avecles analyses mdicales,
les urgences a lhpital, ou
encore le vlo et la voiture en
libre-service.... Les joies de
la vie familiale nchappe pas
non plus son sens aigu de
la drision et de labsurde !
Grace a une tonnante
prsence scnique, Gilles
DETROIT fait du spectateur
son complice et lentrane
dans les abimes du rire.
La presse ne sy est pas
tromp : un vrai remde la
morosit !!!
----------------
Christobald
Interprte : Gilles Detroit
Lumires : Vanina Olivi
----------------
20h35
dure 1h10
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 3
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19,5
tarif enfant : 9
----------------
Comdie
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Lerreur est
Cubaine ***
DGNR
Quand un barman gaffeur,
un crooner chauve et
un magicien dpressif
rencontrent une bomba
latina ingnue mais pas
si innocente que a..cest
que forcment lErreur est
Cubaine !
La vamp de la Havane va
faire vaciller les doutes
et les certitudes de nos 3
attendrissants loustics...
Quand la clbre Wanda
Tekyla est l, rien ne va plus !
Vritable comdie jouant
sur plusieurs tableaux :
Boulevard, satirique, comique
de situation, burlesque
LErreur est Cubaine runit
4 artistes au talent et au sens
comique indniable et grands
habitus des planches.
Chaque soir, une partie de
la pice rvlera son lot de
surprises.
----------------
Label Comdie
Interprtes : Morgane Lavoine,
Mikael Scalia, Fabrice Adamzak,
Nikko Dogz
Metteur en scne : Papy
Cration lumires : Kevin Hermen
Charge de production : Slna
Vrignaud
----------------
Sous la houlette de Papy
(pre spirituel et dcouvreur
de Jamel, Arnaud Tsamre...),
Directeur Artistique du Dclic
Thtre.
22h
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 5
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 22
----------------
Comdie
3t
----------------
Le con, la
cruche et le
chaud lapin
Franoise Roys
Bernard a 2 passions dans la
vie:la bire et le foot ! Cest
le con !
Gilberte aussi a 2
passions:les potins dans
les magasines et les jeux
concours ! Cest la cruche !
Rien ne semble devoir
bouleverser leur quotidien
banal... et pourtant ! Gilberte
va gagner le premier prix
dun concours : recevez
un people chez vous ! Ce
quelle ignore cest que cest
une star du X !
Aprs une saison Paris,les
revoil pour leur 2
me
festival !
Hilarant ! Standing ovation
plus que mrite ! PRESSE
OCEAN
Une comdie hot
admirablement interprte
et assume par les 3 acteurs
qui samusent autant que le
public MIDI LIBRE
Le public hurle de rire ! Du
jamais vu ! LE MAG
Attention oreilles chastes et
yeux fragiles abstenez vous
les autres battez vous pour le
1
er
rang ! METYS
----------------
Vincent Ross, Philippe Nadal
Metteur en Scne : Helma Tuhais
----------------
22h
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 1
----------------
du 5 au 30 juillet
tarif : 19,5
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Si je tattrape
je te mort!
Olivier Maille
Et vous, que feriez-vous si La
Mort dbarquait dans votre
salon ?!

Cette comdie mortelle,
originale et haute en couleurs
continue son succs en ftant
sa 1200
me
reprsentation !
Aprs son succs aux
festivals 2011 & 2012, La Mort
revient et elle nest toujours
pas contente !

Caroline et Franck, qui
forment un couple classique
(donc en crise) sont la
limite de limplosion
sentimentale.
Ils ont dlimit leur
appartement en deux et
enchanent les mesquineries
rciproques pour faire
craquer lautre.

Cest au beau milieu de ce
champ de bataille que sinvite
la mort, maladroite, sensible
et que lon nosait imaginer
aussi drle !

De laction, du suspens, des
quiproquos, et des rpliques
qui fauchent tout sur leur
passage !
----------------
En Live Productions
PRODUCTIONS
Mathieu CONIGLIO, Yann
GUILLARME, Rui SILVA, Chrystel
ROCHAS, Elodie WALLACE
Metteur en scne : Olivier MAILLE
----------------
22h
dure 1h
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 4
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Humour
2t
----------------
Vrino est en
chantier
Vrino
Aprs le triomphe de
son dernier spectacle
lOlympia, un very new Vrino
revient avec un tout nouveau
show !

En Avignon, cet t, viens
assister la gense de cette
nouvelle cration,
toute en impros, en tests et
en prises de risques !
Tous les soirs face au public,
et pendant un mois complet,
le plus gentleman des
humoristes franais dvoile le
processus cratif qui le guide
dans llaboration de son
prochain spectacle.

Vrino soffre toi sans
artifce et sans flet, cest tous
les soirs 21h59min59s !
----------------
Juste pour rire
Interprte : Vrino
----------------
22h10
dure 1h05
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19,5
tarif enfant : 9
----------------
Boulevard
2t
( partir de 6 ans)
----------------
Ma voisine ne
suce pas que
de la glace !
****
Jrmy Wulc
Que se passe-t-il si lon runit
dans la mme pice, un mec
qui pensait passer une soire
tranquille, un obsd, une
hystrique ?
Grgory, clibataire pour
une semaine, pensait enfn
passer une soire jouer
au poker avec ses potes.
Malheureusement, en
arrivant, Laurent son meilleur
ami tombe sur la nouvelle
voisine de Greg...Il sait quil
la dj vue quelque part...
Mais o ? Ah oui, dans un
flm X !
Laurent devient un autre
homme, il est obsd par
la voisine...Alors quand elle
frappe la porte, la soire
de Grgory se transforme
en cauchemar ! Mais pas
uniquement pour lui.
----------------
Label Comdie
Interprtes : Florine Demange,
Jean-Franois Godier, Matthieu
Gabanou, Cindy Gaillot,
Christophe Trawinski, Fabrice
Simon, Audrey Pasquet
Metteur en scne : Jrmy Wulc
Assistante mise en scne : Cindy
Gaillot
----------------
5 anne de succs pour
cette comdie phnomne !
Toujours laffche Paris
(thtre Edgar), fort de ses +
de 250.000 spectateurs. Pour
la 3 anne au Palace.
22h15
dure 1h
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 3
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 19,5
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Mars Et Venus
****
Sbastien Cypers
Lhomme et la femme sont...
diffrents ! Sont-ils vraiment
faits pour vivre ensemble ?

Chrie, o as-tu mis la
tlcommande ? Mais l o
tu las mise mon chri ... Et
ramasse tes chaussettes !
Pourquoi la femme se
prend la tte ? Pourquoi
lhomme est de mauvaise
foi ? Pourquoi la femme se
plaint et lhomme se vante ?
Pourquoi lhomme est faible
et la femme arrive t-elle
toujours ses fns ? Pourquoi
lhomme aime les chieuses et
la femme les boulets ?...

La vie de couple revue et
corrige : Frustrations,
malentendus, compromis,
quiproquos et autres
situations truculentes...
----------------
Label Comdie
Interprtes : Elodie Bouleau,
Christophe Ceytte-Richard
Cypers
Charge de production : Galle
Robin
----------------
Un rire salvateur pour un
sujet retors et indmodable.
Assistez la grande comdie
de la vie, du couple, ses
petites imperfections et ses
crises de mauvaise foi !
23h40
dure 1h30
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 23 au 27 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Comdie
2t
----------------
Prince des
tnbres
Ddo
Ddo... Quatre lettres...
comme Zidane ou yaourt...
Simple concidence, me direz-
vous ? Cest peu probable,
messieurs-dames.
Aprs un passage remarqu
dans la troupe du Jamel
Comedy Club, avec son
rle rcurrent dans la srie
Bref., en premire partie des
Airnadette lOlympia, au
festival de Montreux ainsi
quau festival Juste Pour Rire
Montral, et sur toutes les
grandes scnes, Ddo vient
dvaster... Avignon !!
Alors oui il aime le Mtal, les
flms dhorreur, les tatouages
et les fraises tagada, mais
attention aux raccourcis !
Nous sommes ici en prsence
de la branche anglo-saxonne
du stand up et il propose au
public franais un humour
rare dans lhexagone.
Avertissement : si vous avez
aim Les Choristes, ny allez
pas.
----------------
Moustaches
Productions
Interprte : Ddo
Directeur : Victor de Turckheim,
Steve Faisant
----------------
23h45
dure 1h
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 13 au 17 juillet
tarif : 26
----------------
Humour
2t
----------------
Stripped - Tout
en franais
Eddie Izzard
Eddie IZZARD est le matre
du Stand up qui excelle au
Royaume-Uni et aux Etats-
Unis. Partout o il passe,
il joue guichet ferm et
la presse est unanime. Cet
t, il dbarque Avignon,
pour 5 reprsentations
exceptionnelles !
Eddie IZZARD nous raconte
lhistoire de lhumanit avec
un grand H - de lhomme
des cavernes lhomme
moderne, avec quelques
omissions Nous dit-il !
Avec son univers lgant,
sexy et absurde, il passe
de lorigine du langage
Wikipdia, de Mr Dupont
lexistence possible de Dieu,
de la cration du monde
la banane.
Fortement infuenc par les
MONTY PYTHON, qui lont
adoub publiquement, il est
matre dans lart de passer
dun sujet un autre par des
transitions imprvisibles et
gniales.
----------------
Juste pour rire
Interprte : Eddie IZZARD
----------------
23h45
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 12 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Libre ducation
Kheiron
Double vainqueur du Plus
Grand Casting du Rire (prim
du jury et du public) et ancien
membre du Jamel Comedy
Club, Kheiron cumule les
casquettes grce son rle
dans le long mtrage Les
Gamins et dans la srie
succs du Grand Journal,
Bref.

Passionn dimprovisation,
Kheiron sefforce avec
son humour corrosif mais
bienveillant de rtablir le
dialogue entre lui et les
spectateurs dans la pure
tradition du stand up.
Entre le grand frre et le
sale gosse, port par son
exprience dducateur, il
taquine son public pour le
faire ragir et participer.
Il signe ainsi le premier
spectacle vritablement
interactif.

En Avignon du 6 au 12 juillet,
il sera au Palace pour 7 dates
exceptionnelles ne rater
sous aucun prtexte !
----------------
Juste pour rire
Interprte : Kheiron
----------------
23h45
dure 1h15
----------------
PALACE (THTRE LE)
Salle 1
----------------
du 11 au 27 juillet
relche les 14, 15, 16, 17, 21,
22, 23, 24 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Florent Peyre -
Tout Public ou
Pas
Florent Peyre
Clair Jaz
A guichet ferm en 2012,
il revient pour 9 dates
exceptionnelles !!

Florent Peyre dgage une
puissance comique hors
norme, cest un acteur au
service de ses textes.
Il change de personnage en
permanence, aussi laise
sur scne qu lcran, il est
aujourdhui lune des valeurs
sres de la scne comique !
Piliers de la bande Ruquier
dans On ndemande qu en
rire , Florent Peyre rejoint
prsent la trs prise quipe
dArthur de Vendredi tout
est permis sur TF1.
Dans Tout public ou pas ,
nous sommes au thtre
comme au cinma. Il incarne
des personnages proches de
la schizophrnie, il entre dans
leur peau et vous nen sortez
pas indemne.
Cest un Dujardin en
puissance FRANCESOIR
Une vraie bombe comique
LE PARISIEN
----------------
Compagnie Borderline
Interprte : Florent PEYRE
Production : Laurent BELTRANDO,
Jean Pierre HUARD
Metteur en scne : Clair JAZ
Chef Maquilleuse : Willie
GROSSET
----------------
86 PLAN 1 - F6
PARENTHSE
(LA)
18, rue des Etudes
84000 Avignon
-------------------
ESPACE JARDIN / 96 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)9 53 64 32 33
+33 (0)6 83 44 69 17
--------------------
labellescene@leforumbm.fr
http://labellescene.wordpress.com
--------------------
Xavier CROCI
Emmanuelle JOUAN
--------------------
--------------------

LOFFRE DU THTRE DE LA PARENTHSE EST ORGANISE
EN PROGRAMME.
De 10h 12h30, un programme de 4 spectacles de danse.
De 18h 20h, un programme de 2 spectacles de thtre.
UN BILLET VOUS DONNE ACCS LENSEMBLE DUN
PROGRAMME AU TARIF DE 10 OU 14 EUROS.

Du 8 au 14, 10h : Ambra Senatore, Cindy Van Acker, Simon
Tanguy / Roger Sala Reyner / Aloun Marchal,
et Anne Nguyen ; 18h : Hdi Tillette de Clermont-Tonnerre et
Thierry Collet.
Du 15 au 21, 10h : Myriam Gourfnk, Nina Santes, Herman
Diephuis, Acha MBarek & Hafz Dhaou ;
18h : Frdric Sonntag et Thierry Collet.

Soutiens : Villes de Blanc-Mesnil, Tremblay-en-France,
Dpartement de la Seine-Saint-Denis.
10h
dure 20min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Un terzo
(tude)
Ambra Senatore
Entre danse, thtre et art
visuel, Ambra Senatore
travaille sur la frontire
entre fction et ralit. Avec
des images dune ironie
rjouissante et dune douce
folie, elle fait une analyse
lhumour distanci,
factieuse et maligne. Son
mouvement dans se nourrit
de thtralit et dactions du
quotidien. Premire tape
de travail pour une future
cration de groupe, Un
terzo verra de continuels
dplacements du groupe
dans lespace, lunisson,
avec dissociations, chutes,
changements de direction et
de niveau, dclics du regard,
comme pour rpondre
des appels, des liens qui se
manifestent par petits gestes.
----------------
Ambra Senatore
Interprtes : Caterina Basso, Marc
Lacourt, Ambra Senatore
Ambra Senatore
En collaboration avec : Caterina
Basso, Marc Lacourt
Diffusion : Jacques Maugein
Crdit photo : Stphane Ulrich
----------------
Production ALDES, EDA. En
rsidence au Thtre Louis
Aragon en 2014. Avec le
soutien du Dpartement de la
Seine-Saint-Denis.
10h
dure 30min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Helder
Cindy Van Acker
Juillet 2013. La cour
intrieure du Thtre de la
Parenthse. Deux personnes
sur les 48 mtres carrs de
plateau : Stphanie Bayle et
Francisco Meirino. Un arbre
proximit. La nettet de la
lumire naturelle dun autour
de midi Avignon. Voil le
cadre pos. Une fois que la
pice aura commenc, seules
les actions produites par
les interprtes auront une
importance certaine. Pour
cette raison, il ny a dans
ces mots de prsentation
ni lnonc dun thme, ni
description de la pice, ni
commentaires sur ce qui
motive lcriture de la danse,
et rien sur ma reprsentation
mentale du titre. cva
----------------
Compagnie Greffe
Interprte : Stphanie Bayle
Chorgraphe : Cindy Van Acker
Musique : Francisco Meirino
Costume : Stphanie Bayle, Cindy
Van Acker
Administration : Aude Seigne
Diffusion : Tutu Production
Crdit photo : cva
----------------
Spectacle propos par
Myriam Gourfnk, dans le
cadre de sa rsidence au
Forum/scne conventionne
de Blanc-Mesnil.
Production : Compagnie
Greffe.
10h
dure 30min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Gerro, Minos
and Him
(version
courte)
Simon Tanguy
Roger Sala Reyner
Aloun Marchal
Trois hommes, jets dans
un espace vide, trouvent
les moyens de soccuper.
En utilisant seulement ce
quils ont, leur imagination
et leur corps, ils schappent
en crant des espaces
fctifs, emports dans un
enchanement ininterrompu
de cris, de grosses danses, de
scnes damour kabuki et de
chants tribaux.
----------------
Marchal / Reyner /
Tanguy - Compagnie
Propagande C
Danse, chorgraphie : Simon
Tanguy, Roger Sala Reyner, Aloun
Marchal
Cration lumires : Pablo
Fontdevila
Regard extrieur : Katerina
Bakatsaki, Benot Lachambre,
Igor Dobricic
Diffusion : Frdric Prouchine
Crdit photo : Laurent Paillier
----------------
Production Het Veem
Theater. Coproduction Muse
de la danse/CCNRB, Het
Veem Theater Amsterdam,
Zeitraumexit Mannheim.
Soutiens Danse largie,
Institut Franais Amsterdam,
Institut Nerlandais de Paris,
Dansbyrn Gothenburg,
Konstnrsnmnden/Swedi-
sh Arts Grants Committee,
SNDO. En partenariat avec le
Thtre de la Ville.
PARENTHSE (LA) rservation +33 (0)9 53 64 32 33
10h
dure 30min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Autarcie (....)
version courte
Anne Nguyen
Pour sa sixime cration,
Anne Nguyen, laurate
du Prix Nouveau Talent
Chorgraphie SACD
2013, poursuit son travail
de dstructuration des
gestuelles hip-hop avec un
jeu entre danse frontale
et digressions libres.
Sur fond de percussions
contemporaines, deux
breakeuses et deux
poppeuses se livrent un
rituel effrn, o la contrainte
collective se mesure au
besoin de conqute et de
libert de chacune.
----------------
Compagnie par Terre
Interprtes : Magali Duclos, Linda
Hayford, Valentine Nagata-
Ramos, Anne Nguyen
Chorgraphie : Anne Nguyen
Musique originale : Sbastien Lt
Cration costumes : Courrges
Diffusion : Dborah Hankey
Crdit photo : Philippe Gramard
----------------
Coproductions TPE Bezons,
Thtre Paul Eluard Choisy,
tanzhaus nrw, CCN Grenoble,
CCN Rillieux-la-Pape, WIP
Villette, Centre de Danse du
Galion, Avant-Scne Cognac.
Avec laide lcriture
Beaumarchais-SACD.
Soutiens ADAMI, DRAC Ile-
de-France, Rgion Ile-de-
France, Conseil Gnral du
Val-de-Marne. En rsidence
au Thtre Louis Aragon.
10h
dure 30min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Abois
Myriam Gourfnk
Lcriture chorgraphique
utilisera la notion de
changement des distances
dans la profondeur du
plateau, pour crer en regard
dun point de rfrence
presque statique celui du
musicien dont la prsence
sera inscrite sur le plateau,
trs proche de lespace de la
danseuse , des apparitions
de formes minuscules ou
normes. Agencement de
focales allant de limpact au
dbordement.
----------------
Myriam Gourfnk /
Loldanse
Chorgraphi par : Myriam
Gourfnk
Musique compose et joue par :
Kasper T. Toeplitz
Administration : Sophie Pulicani
Diffusion : Damien Valette
Rgie : Jean-Charles Robin
Crdit photo : Isabelle Meister
----------------
Coproduction : Le Forum/
scne conventionne de
Blanc-Mesnil, Association
Loldanse. Loldanse est
soutenue par le ministre
de la Culture et de la
Communication, DRAC le-
de-France au titre de laide
la compagnie.
Myriam Gourfnk/Loldanse
est en rsidence au Forum/
scne conventionne de
Blanc Mesnil avec le soutien
du Dpartement de la Seine-
Saint-Denis.
10h
dure 30min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Dsastre
Nina Santes
Concert chorgraphique pour
un musicien, une danseuse et
une meute de haut-parleurs,
DSASTRE nous immerge
dans un cosystme sauvage.
partir dun dispositif
dinterdpendance entre
son et mouvement, se tisse
en temps rel un dialogue
fond sur la ractivit et la
rorganisation. Objet visuel
qui scoute, masse sonore
qui se regarde, DSASTRE
tente de brouiller les pistes,
et dans un mme lan, de
canaliser le dbordement -
du geste, du son, du multiple,
de linstinct animal.
----------------
La Fronde
Interprtes : Nina Santes, Kasper
T. Toeplitz
Conception et chorgraphie : Nina
Santes
Composition musicale : Kasper T.
Toeplitz
Crdit photo : Laurent Paillier/
photodedanse.com
----------------
Spectacle propos par
Myriam Gourfnk dans le
cadre de sa rsidence au
Forum/scne conventionne.
Production La Fronde.
Coproduction Fondation
Royaumont, Lchangeur-
CDC Picardie. Partenaires
La Muse en Circuit, Mains
dOeuvres, le CND. Soutiens
Onda, Spedidam.
10h
dure 30min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Let it be me
Herman Diephuis
Ce solo pour le danseur
Teilo Troncy joue avec les
strotypes masculins
voqus par les multiples
interprtations de la chanson
Let it be me, que ce soit
moi, et cherche incarner
limaginaire produit par
le titre, les paroles et les
divers styles musicaux de ce
standard chant diffrentes
poques. Teilo fait ici fgure
danti-hros, une sorte dElvis
au pays des merveilles, dans
un face--face avec les codes
de la sduction, les certitudes
et les failles de lhomme en
qute damour.
----------------
Compagnie Herman
Diephuis
Herman Diephuis
En collaboration avec et
interprt par : Teilo Troncy
Bande sonore : Emmanuel
Hospital
Musique : Let it be me
Diffusion : Frdric Prouchine
Crdit photo : Onno
----------------
Production : Cie Herman
Diephuis. Coproduction :
Festival Automne en
Normandie, Le Rive
Gauche Saint Etienne du
Rouvray, Le Vivat, scne
conventionne danse et
thtre (Armentires).
La compagnie est
subventionne par la DRAC
Ile-de-France.
10h
dure 30min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 14
----------------
Danse / Plein air
3d4
----------------
Toi et moi
Acha MBarek
Hafz Dhaou
Comment notre corps, avec
ses diffrents membres et
leurs amplitudes diverses,
arrive-t-il avancer ?
Comment ses bras, ses
jambes, aussi souples ou
tendus, sarticulent, pour
crer le lien et faire UN ?
Il parvient agir comme
un tout, maintenir son
intgrit, alors mme que
la socit ny arrive pas. Le
duo Toi et moi explore
les faons de faire UN en
essayant de se projeter
travers lautre, en creusant
lorganicit de notre corps
et sa capacit firter avec
les frontires, friables et
vulnrables.
----------------
Compagnie Chatha
Interprtes : Stphanie Pignon,
Cheik Amala Dianor
Acha MBarek, Hafz Dhaou
Univers sonore : Hafz Dhaou,
Acha MBarek
En collaboration avec : Christophe
Zurfuh
Diffusion : Philippe Chamaux - Les
indpendances
Crdit photo : Jef Rabillon
----------------
Production : Chatha.
Soutiens : Thtre Louis
Aragon, scne conventionne
danse, Tremblay-en-France ;
Dpartement de la Seine-
Saint-Denis. La compagnie
est subventionne par la
DRAC Rhne-Alpes et le
Conseil Rgional Rhne-
Alpes.
18h
dure 1h
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre / Plein air
3t
----------------
Les deux frres
et les lions
Hdi Tillette de
Clermont-Tonnerre
Cette satire sinspire de la
vie de deux frres jumeaux
milliardaires anglais. Dans
les annes 90, alors quils
ont triomph de tout, ces
deux frres installs sur lle
anglo-normande de Brecqhou
sont dans limpossibilit
de faire hriter leurs flles
respectives : cette le, paradis
fscal, applique encore un
droit fodal dont le mode
successoral exclut les
femmes. Les deux frres
en appellent la Cour
Europenne des Droits de
lHomme pour tenter de faire
abolir ce droit barbare, et
les habitants, eux, dfendent
leurs coutumes...
----------------
Thtre Irruptionnel
Interprtes : Lisa Pajon, Hdi
Tillette de Clermont-Tonnerre
Auteur : Hdi Tillette de Clermont-
Tonnerre
Avec la participation de : Sophie
Poirey
Mise en scne : Vincent Debost,
Hdi Tillette de Clermont-
Tonnerre
Son, musiques originales : Nicolas
Delbart
Cration vido : Christophe
Waksmann
Administration, production : Les
indpendances
Crdit photo : Georges Socratoff
----------------
Production Thtre
Irruptionnel. Coproduction le
Forum/scne conventionne
de Blanc-Mesnil, avec le
soutien du Dpartement de
la Seine-Saint-Denis, du
Trident/scne nationale de
Cherbourg.
18h
dure 55min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 14
----------------
Magie / Plein air
3t
----------------
Labomagiques
/ De la magie
mais pas
seulement
Thierry Collet / Cie Le
Phalne
Le Phalne interroge notre
libre arbitre avec diffrents
rendez-vous magiques
explorant la psychologie
sociale, la taxidermie,
les neurosciences. Je
pense donc tu suis (8-
14) : comment manipuler
et matriser les choix et
orientations dun groupe
social. On ne bouge plus
(15-16) : un magicien
taxidermiste questionne
avec jubilation notre rapport
la croyance et la mort.
VRAI/FAUX (rayez la mention
inutile) (17-18) : en vivant
dans la mme socit, ne
fnit-on pas par penser tous
la mme chose ? Le rel
manipul (19-21) : la magie
comme outil pour dcoder
nos modes de perception du
rel.
----------------
Compagnie Le Phalne
Interprtes : Thierry Collet, Rmy
Berthier, Matthieu Villatelle
Crdit photo : Nathaniel Baruch
----------------
Soutien DRAC Ile-de-
France. Le Phalne est en
rsidence au Forum/Scne
conventionne, avec le
soutien du Dpartement de
la Seine-Saint-Denis.
18h
dure 45min
----------------
PARENTHSE (LA)
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre / Plein air
3t
----------------
The Shaggs
Frdric Sonntag
The Shaggs, ou la vritable
histoire du plus mauvais
groupe de rock de tous les
temps. Un groupe de trois
surs du fn fond du New
Hampshire n la fn des
annes 60, de lobstination
dun pre de famille
persuad daccomplir une
prophtie. Un groupe au son
inou, intuitif, naf, brut, pur.
Un groupe dont Frank Zappa
a dit quil tait better than
the Beatles.
Maybe the best worst rock
album ever made New-York
Times.
----------------
Compagnie
AsaNIsiMAsa
Interprtes : Lisa Sans, Fleur
Sulmont, Jrmie Sonntag, Paul
Levis
Texte et mise en scne : Frdric
Sonntag
Cration et rgie vido : Thomas
Rathier
Cration musicale : Paul Levis
Rgie son, rgie gnrale :
Bertrand Faure
Administration, production :
Bureau FormART
Crdit photo : D.R.
----------------
Production Cie AsaNIsiMAsa.
Coproduction La Ferme du
Buisson-scne nationale de
Marne-La-Valle.
Soutien Bureau FormART.
La Cie AsaNIsiMAsa est en
rsidence au Forum/scne
conventionne de Blanc-
Mesnil, avec le soutien du
Dpartement de la Seine-
Saint-Denis.
87 PLAN 1 - E7
PARIS (LE)
5, rue Henri Fabre
84000 Avignon
-------------------
b / h / Fauteuils
-----------
h / Fauteuils
-----------
Salle 3 / 90 places
b / h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)8 99 70 60 51
+33 (0)4 90 82 14 45
--------------------
contact@leparisavignon.com
http://www.leparisavignon.com
--------------------
Production
Dany CARRAU
Administrateur
Christophe de SAINT DENIS
--------------------
--------------------

Le haut lieu de lhumour dAvignon. Ouvert toute lanne !
3 salles climatises 5 minutes de la place de lHorloge.
On y dcouvre les talents de demain et on y ovationne ceux
daujourdhui.
Comdies et one man shows, pour une fois, ce nest pas A
Paris que a se passe, mais AU Paris !
11h
dure 1h
----------------
PARIS (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Magie
1t
(de 3 11 ans)
----------------
Martial dans
La Malle
Enchante
Martial Bacquias
Ce spectacle donne une
approche ducative des
voyages, une ouverture
au monde avec une petite
leon dcologie ludique et
interactive.
Nous avons la chance de vivre
sur une plante magnifque
et qui nous offre tant de
belles choses dcouvrir,
alors protgeons-la, arrtons
de la polluer et de jeter nos
petits papiers. Recyclons et
transformons nos dchets
par magie !
----------------
Compagnie Artemuse
Marilu production / Compagnie
Artemuse
Interprte : Martial Bacquias
Collaboration Artistique : Olivier
Lejeune
Dcors et Effets Spciaux : Patrick
Gautier
----------------
11h
dure 1h10
----------------
PARIS (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
----------------
Spectacle musical
1t
( partir de 3 ans)
----------------
La sorcire
Ephmre
Dominique Lefebvre
le retour aprs 5 annes de
succs de 2005 2010. Deux
sorcires vivent chichement
au fond de la fort. Le
commerce de sortilges
nest plus aussi forissant
quautrefois. Un beau jour,
elles reoivent la visite dun
industriel au bord de la
faillite. Il vient commander
un sortilge destin un
concurrent dloyal. Hlas,
rien ne se passe comme
prvu. Quel mystre
semble contrarier louvrage
sorcellique de nos
hrones? Russiront-elles
redresser la situation?
----------------
Compagnie LArtscene
Artscne Cie / Compagnie L
ARTSCENE
Interprtes : Bertieaux Maryne,
Caroline Garnier, Haigh Katie,
Anthony Fabien
Rgisseur : Agns Envain
Sylvie Bourget
----------------
TELERAMA TTT Un rcit
bien fcel, impeccablement
interprt. PARISCOPE Une
pice djante digne de
grands flms hollywoodiens !
Un spectacle mourir de
rire! FIGAROSCOPE pice
magnifque trs proche de
lesprit BD.
13h45
dure 1h10
----------------
PARIS (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
----------------
Spectacle musical
1t
( partir de 5 ans)
----------------
Crocdur
Le Pirate
Dominique Lefebvre
Aprs le succs 2012,
LArtscne revient avec
Crocdur Le Pirate .
Embarquez dans lunivers
rocambolesque de la
piraterie. Lhistoire
merveilleuse dun voyage au
long cours sem dembches
et de rebondissements :
chasse aux trsors, tempte,
incursion dans les fonds
marins, tous les ingrdients
sont runis pour entrer
dans lhistoire du dernier
des pirates, le redoutable
Capitaine Crocdur. Des
chansons vous enivrer
les tympans, un tourbillon
deffets spciaux....
Tlrama : TT un
excellent divertissement/
chant jeu ressort comique
qui font mouche . FR3 :
Rafrachissant, vivant, truff
de belles chansons et deffets
spciaux . Le Vaucluse :
Un spectacle frique , un
fabuleux voyage
----------------
Compagnie LArtscne
Interprtes : Myriam Gagnaire,
Pascale Charreton, Dominique
Lefebvre
Rgisseur : Agns Evain
Charge de Diffusion : Sylvie
Bourget
----------------
soutien Adami, Spedidam
14h
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Un caf,
laddition !
Rmi Viallet
Et si votre destin se jouait au
restaurant ?
La folle journe dun
restaurant pas comme
les autres travers les
aventures dune dizaine de
personnages. Des tranches
de vie drles, touchantes,
cruelles o un grain de
sel vient enrayer la belle
mcanique des rapports
humains pour basculer dans
linsolite et le rglement de
compte sanglant.

Succs reprise : aprs plus
de 200 dates dans toute
la France, ils remettent
le couvert pour un 3me
Avignon.

Cest drle, tendre,
dlirant. Tlrama
Le public rit beaucoup. La
Provence
Des comdiens drles et
talentueux. La Dpche du
Midi
Les situations sont
explosives. Vaucluse Matin

Slection Coups de cur de
la Presse Grand Avignon
----------------
Compagnie Tte en
LAir
Interprtes : Alexandre Cornillon,
Manon Guillemin, Letti Laubis,
Rmi Viallet
Metteur en scne : Manon
Guillemin, Rmi Viallet
----------------
www.teteenlaircie.fr
14h
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Humour
2t
----------------
Le bal des
couillons
Emmanuel Eberle
Eric Chatonnier
Un avocat trs parisien
coinc dans une ferme de la
France profonde...un paysan
bourru...mais le paysan est
fantasque et sa ferme hante.

Une irrsistible comdie
avec des vacheries, des
couillonnades et des effets
spciaux.
Le choc des cultures entre
Marcel Troupeau, paysan
trs terroir et Paul Henri
Semance, avocat trs
parisien.
Point dimpact : Crnom
les tablettes, France trs
profonde.

Une comdie o le spectateur
repart simplement plus
heureux !
----------------
Compagnie de la
Doutre
Interprtes : bruno Argence, eric
chatonnier
----------------
Plus de 450 reprsentations
Paris et en Tourne.

Un dialogue parfois brillant
et mme dsopilant
FIGAROSCOPE
Le duo possde une
sacr pche. Gesticulant
et voltigeant, ils amusent
le public et donnent vie au
spectacle.
Cela serait Couillons de
louper cette occasion.
LA MARSEILLAISE
PARIS (LE) rservation +33 (0)8 99 70 60 51
15h20
dure 1h20
----------------
PARIS (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Humour
2t
----------------
Romo Hait
Juliette
Gilles Ramade
Aprs Molire &
Shakespeare, Ramade est
lhomme le plus jou de
ce festival dAvignon Le
Monde 2007. Trois comdiens
aux prises avec une scne
mythique et un metteur
en scne hystrique Les
numros dacteurs sont
poustoufants Un
classique du festival off
Dun bout lautre on rit aux
larmes Le Parisien. Depuis
sa naissance en lan 2000, ce
spectacle a reu un succs
jamais dmenti dans toute la
France Mais quil est bon de
souffrir de rire- Le Dauphin
----------------
Compagnie Figaro and
Co
LE PARIS / Compagnie Figaro
and Co
Interprtes : Mohamed MANSERI,
Anna RAMADE, Christophe Seval,
Gilles RAMADE
REGISSEUR : Mathilde Ramade
----------------
Figaro & co cie
professionnelle de thtre
musical construit limage
de Gilles Ramade un univers
baroque et hors limites. Plus
de 500 artistes, 80 ouvrages
dont 30 crations originales
jalonnent ses 20 dernires
annes de la compagnie.
Soutiens :C.Rg. M-Pyr;C.
Gn.Hte-G;TMP
15h30
dure 1h20
----------------
PARIS (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Comdie
2t
----------------
Merci du
Cadeau !
Fabrice Tosoni
Gros succs Avignon 2012 !!!

Comment un simple cadeau
danniversaire peut finguer
une amiti !

Alors quil fte ses trente ans
avec ses amis, Franois reoit
un cadeau qui va chambouler
sa soire danniversaire !

Une comdie pleine dhumour
et de rglements de comptes
lors dune fte qui promet
dtre mmorable...

Aprs un Avignon 2012 jou
guichet ferm, Merci du
Cadeau ! revient vous faire
exploser de rire.

Par lauteur de Petits
mensonges entre amis et la
metteur en scne de Arrte
de pleurer Pnlope !

qui vous fera regarder
diffremment vos amis...
----------------
A Tes Souhaits
Productions
Interprtes : Julien Kirsche,
Guillaume Labbe, Martin Magli
Hardouin
Rgie : Estelle Breton
----------------
1ere Partie : Johnny Hallyday
15h30
dure 1h05
----------------
PARIS (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Avec le temps
Catherine Laborde
Une prsentatrice mto,
connue et populaire, lit le
courrier que lui envoient
les tlspectateurs. Au fl
des lettres, elle se laisse
emporter par les souvenirs et
revit les moments forts de sa
vie. Entre humour et motion,
elle cherche comprendre
comment ses rves de petite
flle dans une cour dcole se
sont enfuis avec le temps.

Grce Guy Carlier et
Franois Rollin jai retrouv
les planches. Retrouv oui,
parce que, avant la mto,
jai t comdienne pendant
15 ans. Et puis je suis entre
TF1.
Depuis 20 ans, je ne me lasse
pas de raconter le temps quil
va faire. Me manquaient la
scne et le public, en chair et
en os. Les voici !
Jen tremble.
Trop tard ! Il faut y aller. Il
est temps dtre Avec le
temps. C. Laborde
----------------
Interprte : Catherine Laborde
Auteur : Guy Carlier
Auteur et metteur en scne :
Franois Rollin
Lumires : Anne Coudret
----------------
16h50
dure 1h10
----------------
PARIS (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Lamine
Lezghad dans
Nouveau
Spectacle
(Dj ?)
Lamine Lezghad
Jimmy Levy
Aprs le carton plein de
son premier spectacle
Impeccable aux festivals
Off dAvignon 2011 et 2012,
Lamine Lezghad prsente
(Dj ?) son nouveau one man
show o il se fait lavocat du
diable avec une mauvaise
foi cinglante et hilarante,
toujours aussi lgant et
subtil dans sa manire de
jongler avec lhumour des
limites et les limites de
lhumour
----------------
F. Productions
Interprte : Lamine Lezghad
----------------
17h
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Humour
2t
----------------
Nicole Ferroni :
Loeuf, la poule
ou Nicole ?
Nicole Ferroni
Son spectacle, elle le couvait
depuis des annes.
Comment expliquer sinon
que Nicole Ferroni, ancienne
enseignante en biologie, ait
eu la bonne ide de jeter la
craie au proft de la scne?

Rsultat de cette vasion
audacieuse: une lente
incubation et, au fnal, ce
premier spectacle sorti de sa
nouvelle coquille : Loeuf,
la poule, ou Nicole ? do
surgissent des personnages
inattendus.

Nicole nous concocte l une
omelette rissole sa faon.
A table ! Les oeufs sont faits !
----------------
Lot et Compagnie
Interprte : Nicole Ferroni
Metteur en scne : Gilles
Azzopardi
Rgisseuse : Anne Bigou
Charg de production : Frdric
Plicque
----------------
Rvle par lmission tl
(France 2) et ses chroniques
farfelues dans lmission
radio On va tous y passer
(France Inter), Nicole Ferroni
vient nicher au festival
dAvignon pour la seconde
fois.

www.nicoleferroni.com
@NicoleFerroniZe
17h
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Yves Pujol
prsente Le
Toulonnais
Eric Carrire
Yves Pujol
Yves Pujol a le sang chaud,
quon se le dise !
Rsolument Sudiste,
tnbreux parfois, drle tout
le temps, il porte un regard
amus sur notre vie : un
regard franc et dcal qui
dclenche lhilarit... Un
restaurateur politiquement
incorrect, un supporter
insupportable, un directeur
de maison de retraite comme
on les aime...
Toulonnaisez-vous avec
Yves Pujol et la vie sera plus
drle !
Patrick Sbastien a craqu
sur lui, les Chevaliers du
Fiel aussi... Alors, allez-y
dconnez pas, a il le fera
pour vous !
Le spectacle a t co-crit
avec Eric Carrire des
Chevaliers du Fiel.
----------------
CPS PROD
Interprte : Yves Pujol
----------------
18h30
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Nadia Roz
Nadia Roz
Mfez-vous des apparences :
Nadia Roz est une jolie feur
mais une feur qui pique, une
ingnue cynique, un bonbon
au vitriol...
De la prof de gym spcialise
dans le coaching de
femmes domestiques, aux
mannequins et leurs terribles
secrets de beaut en passant
par une version remanie de
Blanche-Neige bien loigne
des contes de fe, Nadia Roz
campe avec une innocente
frocit des personnages
tous plus exalts les uns que
les autres.
Avec son humour dcomplex
et corrosif, elle se dresse
contre la morosit et tire
boulets ROZ sur notre
socit.
----------------
Atelier Thtre Actuel
Interprte : Nadia Roz
Metteur en scne : Julia
Duchaussoy
Producteur : Thibaud Houdinire
Charge de production : Clio
Garcia
----------------
Un jeune talent suivre
Tlrama

A dcouvrir absolument
Le Parisien

Ptillante comme Jacqueline
Maillan, aussi fne que Valrie
Lemercier, Nadia Roz rivalise
avec Florence Foresti
Figaroscope
18h30
dure 1h30
----------------
PARIS (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 14
----------------
Comdie
2t
----------------
Le clan des
divorces
ALIL VARDAR
Le Clan des Divorces est une
comdie qui dresse le portrait
de trois femmes diffrentes
qui vont se retrouver en
colocation et devoir affronter
lpreuve du divorce. Il y
a Stphanie dHUMILY de
MALANPRI, Une bourgeoise
qui vient de quitter un berger
ardchois dcidant de
reprendre sa vie en main en
partant sinstaller sur Paris.
La vie est chre Paris !
Elle dcide par le biais dune
petite annonce de trouver des
colocataires dans la mme
situation. Alors dbarque,
Mary Bybowl, une anglaise
dlure collectionneuse
dhommes qui vient den
quitter un de plus... et
Brigitte, qui arrive de la
Province divorce galement.
En assistant au Clan des
Divorces, non seulement
vous allez rire et vivre un
grand moment de bonheur !
----------------
Compagnie Comiquart
Interprtes : Eric Collado,
Sylvia Delattre, Marie-Laetitia
Bettencourt
Relations presse 06 12 96 12 07 :
Patrice Cassera
Collaboration artistique : Pascal
Legitimus
----------------
18h30
dure 1h10
----------------
PARIS (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Les Dcafins
Dpression
musicale
Rmi Deval
Rvls ds leur 1
er
passage
sur France 2 dans lmission
On ndemande qu en
rire et infuencs, entre
autres, par lunivers des
Deschiens, LES DCAFINS
sont deux mecs au bout
du rouleau qui chantent
leur quotidien quelque peu
dpressif...
Employant parfois des mots
crus, mais jamais vulgaires,
pour poser un regard onirique
sur les choses, leurs histoires
vous toucheront par leur
aspect plein dhumanit.
LES DCAFINS vous
rservent un spectacle
absurde qui mle sketches et
chansons. Ils sont tellement
dprimants quils en
deviennent irrsistiblement
drles.

Mlangeant paroles et
chansons drles, ils dploient
un humour vachard, qui
nutilise ni les tics du genre,
ni les redites -
LA PROVENCE
----------------
Ki maime me suive
LOU PRODUCTION / KI MAIME
ME SUIVE
Interprtes : Clment Parmentier,
Rmi Deval
Producteur : Pascal Guillaume
----------------
20h
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 19
----------------
Humour
2t
----------------
Arnaud Ducret
dans
Jme rends
Arnaud Ducret
Dans son spectacle, Arnaud
Ducret ne vous racontera pas
sa vie mais il incarnera avec
une insolente justesse celle
des autres. Cest un vritable
performer qui passe avec
une aisance dsarmante du
prof de karat qui sentraine
sur ses lves, Sylvie
lallumeuse allume et
sans oublier lnergumne
alcooliquement modif qui
vous semblera trangement
familier. Rjouissez vous, il
est plusieurs mais au prix
dun !

Le cinma et la tlvision
sen sont dj empars. A voir
durgence sur scne.

Lincarnation de ce que doit
tre un comdien > Bruno
Solo

Cest la perle rare, il est fait
pour ce mtier > PEF

Le comique quon attendait
> Julie Ferrier
----------------
Little Bros.
Productions
Metteur en scne : Etienne De
Balasy
Producteurs : Gilles et Matthieu
Petit
Collaboration Artistique : Xavier
Maingon
----------------
20h
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 18
----------------
Humour
2t
----------------
Tout est bon
dans le Cosson
Arnaud Cosson
Rvl dans lmission On
ne demande qu en rire de
Laurent Ruquier sur FRANCE
2, Arnaud Cosson met en
scne dans ce spectacle les
attitudes excessives et les
comportements tourments
et touchants de personnages
plus vrais que nature.

Un talent qui ne vous laissera
pas indiffrent car cest
bien vrai Tout est bon dans
le Cosson. Entre portraits
assurment pousss et
rpliques au ton juste et
incisif, Arnaud a su trouver
son style.

Un univers peupl
dantihros aussi barrs
quirrsistibles. Cosson
russit transcender les
clichs TELERAMA
Un sitcom lui seul LE
POINT
Un show original, drle
et habilement structur
PARISCOPE
----------------
30 productions
Lou Production / 30 productions
Interprte : Arnaud Cosson
Producteur : Olivier Lehuault
Charge de production : Aurlie
Bazot-Landais
Charg de production : Julien
Martineau
----------------
www.arnaudcosson.com
20h20
dure 1h20
----------------
PARIS (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 27 juillet
tarif : 22
----------------
Humour
2t
----------------
Mathieu
Madenian
One Man
Show
Mathieu Madenian
Voici le seul homme qui a
russi, en une heure de rire,
fdrer contre lui, son ex,
ses parents, sa grand-mre...
Benot XVI, la ligue des
Droits de lHomme, le Kop
de Boulogne, le Dala Lama,
lassociation des ex de Carla
Bruni, le coiffeur visagiste
de Franck Ribery, le pre de
Jean Sarkozy, le labrador de
Gilbert Montagn, et la moiti
de la communaut gay de
Kaboul.

Dans un spectacle hilarant,
Mathieu Madnian nous
livre sa vision du monde et
en profte pour se (et nous)
venger des petites et des
grandes humiliations de la
vie.
----------------
Kader Aoun
Productions
Interprte : MATHIEU MADENIAN
Mise en scne : KADER AOUN
----------------
21h30
dure 1h15
----------------
PARIS (LE)
Salle 3
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Mme jour,
mme heure
Julien Sigalas
Juillet 2003 : Manu, Etienne
et JB viennent davoir leur
bac. Les trois copains sont
partags. Dun ct, le
bonheur den avoir fni avec le
lyce. De lautre, la nostalgie
de se sparer pour leurs
tudes respectives.
Ils scellent alors un pacte :
Se donner rendez vous dans
dix ans, Mme jour, Mme
heure , comme dans la
clbre chanson. Dici l,
ils ne se donneront plus de
nouvelles.
Le jour arrive et eux aussi.
Mais entre temps, ils ont
beaucoup chang...
----------------
Compagnie Croch &
Tryol
Sigalas Prod / Compagnie Croch
& Tryol
Interprtes : Julien Sigalas,
Stphane Battini, Rmi Djabarian
Rgisseur : Julie Krief
Lamour
----------------
Prenez trois amis qui se
sont perdus de vue sans
jamais soublier. Ajoutez-y
de la nostalgie, de lmotion,
de lamiti et beaucoup
dhumour. Mlangez pendant
une heure quinze. Vous
obtiendrez Mme jour
Mme heure , une comdie
chantante et dsopilante! Prix
dhumour 2011 et 2012.
21h30
dure 1h20
----------------
PARIS (LE)
Salle 2
----------------
du 6 au 26 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Constance
Les mres
de famille se
cachent pour
mourir
Constance
Jrmy Ferrari
Davy Mourier
Si vous en avez assez du
politiquement correct et que
linsolence vous fait vibrer
alors venez voir le spectacle
de Constance.

Pour elle la nvrose, les
tabous et les non dits sont
des vtements quelle enfle
avec plaisir et si vous savez
rire de tout vous allez aimer
sa garde robe...

Les mres de famille se
cachent pour mourir le
premier spectacle la fois
fministe et misogyne !
----------------
Claude Wild
Interprte : Constance
Mise en scne : Nicolas Lartigue
Habilleuse : Nathalie RENAUD
Producteur : Claude WILD
Assistante de production :
Nathalie Boussinesq
----------------
22h
dure 1h30
----------------
PARIS (LE)
Salle 1
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 13
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Couple mode
demploi
Patrice Lemercier
Ne ratez sous aucun prtexte
la comdie culte sur le couple
qui a dj fait rire plus 500
000 spectateurs dans toute
la France. Cette nouvelle
adaptation de la relation
homme femme se veut tre
le refet de la vie de couple
et de toutes ces scnes de
la vie quotidienne croques
avec humour et dlire par
nos deux personnages Julie
et Rmi.
Alors mesdames, messieurs
venez comprendre ce que
votre conjoint aimerait tant
entendre en venant assister
cette nouvelle comdie,
vritable bijou de fnesse et
de drlerie. Un duo explosif
et compltement irrsistible
pour une une heure trente
de rire ininterrompu sur la
vie de couple et les relations
homme-femme.
----------------
1619 Events
Interprtes : Camille Agobian,
Pascal Valette, Julie Rippert,
Remi Sebastien
Hardouin
----------------
1619 EVENTS : diffusion et
production de spectacles
dhumour (comdies-one
man show)
88 PLAN 1 - F5
PELOUSSE
PARADISE 2
17, rue du vieux Sextier
84000 Avignon
-------------------
PELOUSSE PARADISE 2 / 49 places
h / Fauteuils
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 84 67 91 59
+33 (0)6 60 83 65 15
--------------------
pp@irai.com
www.pelousseparadise.fr
--------------------
Directeur
Christine MASSART
Co-Directeur
Stphane MASSART
--------------------
--------------------

Cest en 2005 que Christine et Stphane MASSART, qui
navaient rien de plus faire ce jour l, dcident de crer le
Plousse Paradise Ales. Poursuivant sur cette lance et pour
viter de sombrer une nouvelle fois dans la routine, ils ouvrent
un nouveau lieu de 49,99 places Avignon cette anne. La
programmation est ddie 99,99% lhumour.
10h45
dure 50min
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre musical
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Le chat bleu
Julien Sigalas
Stphane Battini
Chacha est un chaton
adorable, plein de vie et
de curiosit. Rien ne le
diffrencie des autres
chats de son ge un
dtail prs il est bleu. Et
cette particularit le rend
affreusement malheureux.
Les autres chatons ne veulent
pas jouer avec lui, tout le
monde se moque de son
pelage bleu. Alors Chacha
part laventure, traversant
le monde et les continents
la recherche de ses origines
et avec lespoir de trouver
dautres chats comme lui
Mais le chemin est parsem
dembches, de personnages
farfelus et de surprises.

Un conte initiatique sur la
diffrence qui apprend la
gographie et la tolrance
en mlangeant chansons,
humour et motion
----------------
Compagnie Croch &
Tryol
& TryolSARL CASTEL DEL
PELOUSSE 2 / Compagnie Croch
& Tryol
Interprtes : Aude Ollier, Vincent
Bramoull
Rgisseur : Mlanie Vargas
----------------
Compagnie spcialise
dans le spectacle musical
jeune public (plus de 800
reprsentations)
12h15
dure 1h10
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
----------------
5 minutes de
plaisir, 30 ans
demmerdes
Gilles Hoyer
Quand les enfants ne sont pas
l, les parents dansent...

Un couple confe ses enfants
aux grands-parents pour la
premire fois et se retrouve
en tte tte.

Enfn un moment pour dire
tout ce quils nont pas pu
exprimer quand les enfants
taient l et braillaient !!!
----------------
Compagnie Scenenkit
Eurl comdie tour eiffel /
Compagnie Scenenkit
Interprtes : Laure Majnoni, Gilles
Hoyer
Metteur en scne : Sophie Cracco
----------------
14h
dure 1h10
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 6 au 30 juillet / jours pairs
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 7 ans)
----------------
06.19.98.07.10,
je suis
clibataire
Julien Sigalas
Raphal Di Angelo dirige une
agence dun type nouveau au
sein de laquelle il enseigne
lart de la sduction
des clients masculins en
diffcults sentimentales.
La trentaine affrme, il
se prsente comme un
sducteur irrsistible
maniant le verbe avec
fnesse, la galanterie avec
virtuosit.

Se vantant dune collection
de 1234 conqutes, il apprend
ses clients sextrioriser
pour parvenir leurs fns...
Mettre un maximum de flles
dans leur lit.

Un jour, une femme, Ltitia
Seraldi, se prsente son
bureau. Il refuse dabord de
la coacher et puis, sensible
ses atouts, se ravise...

Sera-t-elle la 1235me ?
----------------
Compagnie Croch &
Tryol
& Tryol
Natacha Sardou
----------------
Jours pairs.
PELOUSSE PARADISE 2 rservation +33 (0)6 84 67 91 59
14h
dure 1h10
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Vous pouvez
embrasser la
marie
Julien Sigalas
Quand une crmonie
de mariage, orchestre
par un prtre la folie
communicative, tourne au
rglement de comptes entre
futurs poux.

Marc et Sophie, ont dcid
de se marier. Sophie, de
famille trs conservatrice,
veut absolument un mariage
traditionnel et religieux.
Marc, cartsien, rfute lide
de la religion et voudrait
simplement quil soit civil.
Sophie, intransigeante,
organise, une rptition de
la crmonie religieuse dans
lglise de sa paroisse. Marc
sy rend contraint et forc. Le
pre Augustin sera le matre
de la crmonie.

Mais ce prtre dlirant va
transformer la rptition en
un champ de bataille dont
le rire et la folie sortiront
vainqueur.
----------------
Compagnie Croch &
Tryol
& Tryol
Stphane Battini, Patricia
Bourrillon
Lamour
----------------
Une comdie compltement
djante!
Jours impairs
15h25
dure 1h15
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Comdie
2t
----------------
Le scout
siffera trois
fois
Didier Baffou
Un chef claireur gar
dans la banlieue, loin de son
camp, de ses castors, de ses
repres, vient troubler les
murs calmes et tranquilles
du clan des rappeurs. le chef
de patrouille, thoriquement
toujours prt ! se sent pour
une fois pris au dpourvu.
Mais le scout sourit, car
un scout sourit toujours et
chante dans la diffcult.

Vous ressentirez leffet kiff
scout Tatouvu
et on samuse effectivement
beaucoup, baffou a le sens
du bon mot et de la situation
Figaro
le duo fonctionne merveille,
sur le fl du rasoir, ils ne
tombent jamais dans la
caricature, ils sont trs droles
pariscope
formidable sud ouest
----------------
TP & Cie
Interprtes : Stphane Bouvet,
Franck Etenna
----------------
TP et cie, existe depuis plus
de dix ans, a son actif, plus
dune dizaine de spectacle
dont 5 mn de plaisir 30 ans..
17h
dure 1h10
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Boulevard
2t
----------------
Nuit divresse
Josiane Balasko
Michel Blanc
Un des plus grand succs du
caf thtre comme vous ne
lavez jamais vu !

Simone est attable dans
larrire-salle du caf dune
gare. Elle attend un train pour
Dieppe, o elle doit rejoindre
sa sur. Arrive Jacques
Belin, dj bien mch.
Jacques est prsentateur
dun jeu tlvis quotidien
Laffaire est dans le sac.
Jacques tente dentamer la
conversation avec Simone,
un peu tonn quelle ne
le reconnaisse pas. Ce
que Jacques ignore (pour
linstant), cest que Simone
purge une peine de prison
et quelle vient dobtenir une
permission de sortie.
----------------
Compagnie Le
Plousse Paradise
Interprtes : Franck Etenna,
Anthony Joubert, Stphane
Massart
----------------
Avec la participation
exceptionnelle dAnthony
Joubert.
18h35
dure 1h15
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
rsa : +33 (0)6 84 67 91 59
----------------
Humour
2t
----------------
Un 4X4 pour
deux
Jean Chris
Lorsque Vanessa, pseudo
star de tl-ralit et Marie,
camionneuse peu commode
se retrouvent en panne au
milieu du dsert, le pire
est craindre. Sauront-
elles mettre de cot leurs
diffrences et faire quipe
pour se sortir de ce mauvais
pas ?
Cette nouvelle cration de
Jean Chris (Jhabite encore
chez ma femme) est un bijou
dcriture et de comdie.
100% fminin, 100% drle,
100% effcace.
----------------
Compagnie de la
Chocolaterie
Interprtes : Marick Revollon,
Cerise, Cline Cara
Charge de diffusion : Julie
Wullschleger
----------------
La compagnie de la
Chocolaterie est la troupe du
thtre du mme nom, une
salle ddie aux spectacles
comiques ouverte en 2010
Montpellier. En descendance
directe du caf de la Gare,
La Chocolaterie programme
essentiellement des crations
originales. Un 4X4 pour
deux , sa toute dernire
production, est la premire
tre prsente Avignon.
20h
dure 1h15
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Boulevard
2t
----------------
Entre pre
et fls
Anthony Joubert
Eric Collado
De retour au festival
dAvignon pour la deuxieme
annee consecutive

Entre Pre et Fils est un
spectacle fnement bien
crit, un nouveau style pour
les deux acteurs, liant le
comique, prdominant
une ralit touchante. Du
rveil diffcile dun adolescent
lev au rality show, au
besoin implacable davoir un
piercing ou un tatouage, en
passant par les problmes
scolaires et ceux non moins
prsents de largent de poche
et du prservatif... Lamour,
les sorties en boite avec
les copains et bien dautres
surprises...
----------------
Def events
Def Events / Def eventsEn
alternance : : Anthony Joubert,
Nicolas Laurent
En alternance : : Jean Garcia,
Christophe Cunin, Eric Fanino
----------------
ou parents et enfants sy
retrouvent
PELOUSSE PARADISE 2 rservation +33 (0)6 84 67 91 59
21h45
dure 1h20
----------------
PELOUSSE PARADISE 2
----------------
du 5 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Humour
2t
----------------
Tutti La Tutti,
les pieds dans
leau
cration collective
Besoin dair pur, dvasion et
de dtente ?
Les Tutti vous emmnent en
vacances !
Soleil et dpaysement
garantis !

Fort du succs de son
premier spectacle qui a
affch complet tout lhiver
Paris, Tutti La Tutti remet le
couvert avec Les pieds dans
leau, une nouvelle salade
de skechs estivale !
Sur le thme des vacances; la
joyeuse troupe des Tutti vous
embarque dans des univers
cocasses pour de folles
escapades.

Tongs et bonnets de bain
recommands !
----------------
Compagnie Tutti
Compagnie Tutti / Compagnie
Tutti
Interprtes : David Brunier,
Emmanuelle Larroque, Alexis
Mahi, Samuel Moatti, Leslie
Nadjar, Brnice Olivares,
Pnlope Reider, Paul Emilien
Riviere, Claire Signol
Metteur en scne : Flore Vialet
----------------
89 PLAN 1 - H7
PETIT CHIEN
(THTRE
LE)
84000 Avignon
-------------------
Petit Chien / 100 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 89 49
--------------------
contact@chienquifume.com
http://www.chienquifume.com
--------------------
Directeur artistique Grard VANTAGGIOLI
--------------------
--------------------

Judith Magre a inaugur ce thtre lors de son ouverture en
1999, elle en devient la marraine.

Le Thtre Le Petit Chien est situ Rue Guillaume Puy deux
pas de son grand frre Le Chien Qui Fume.

Ce thtre est un lieu de rencontres entre le public, les
artistes et les professionnels.
Le Petit Chien contribue faire dcouvrir les crations
contemporaines dont les bases fondamentales sont le texte et
les comdiens.

Le Petit Chien vous donne rendez-vous et vous invite
dcouvrir sa programmation.
Un grand moment de thtre partager tout au long de cette
nouvelle dition.

Une terrasse ombrage o rgne un esprit chaleureux et
convivial vous accueillera.

Le Thtre du Petit Chien ainsi que les compagnies vous
accueillent du 6 au 28 juillet et vous souhaitent un agrable
festival.
11h
dure 1h
----------------
PETIT CHIEN (THTRE LE)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Et mon mal est
dlicieux
Michel Quint
Cette fable rend hommage
aux comdiens qui incarnent
lge dor du Festival
dAvignon : ceux du TNP...
Luz, jeune migre
espagnole, vit dans la
Chartreuse en ruines de
Villeneuve juste avant la
dbcle de 39.
Elle a une passion pour Le
Cid quelle bricole chaque
soir sa faon avec un petit
juif, Max.
Et puis un certain Grard
remplace Max, un seul soir.
Il promet de revenir jouer le
rle pour elle, la guerre fnie.
Alors Luz sait quelle aime ce
jeune homme et commence
dattendre celui quelle
identife vite comme tant
Grard Philipe, limmense
vedette.
Et Max laidera vivre cette
attente amoureuse jusquen
en 51, la premire du Cid.
----------------
Le Chien Qui Fume
Cie Grard Vantaggioli
Interprtes : Michel Le Royer,
Adrien James
Adaptation : Laurence Werl
Mise en scne : Grard Vantaggioli
Musique : Eric Breton
Rgie : Yann Struillou
Vido : Jermy Meysen
Crdit photo : Tristan Jaurguy
----------------
Production :
Le Chien Qui Fume
12h25
dure 1h15
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Clown
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le Gai savoir
du clown
Alain Gautre /
Pierre-Yves Massip /
Eleonore Baron
Sous la forme dune
confrence non
conventionnelle mais
passionnante et trs rudite,
Alain Gautr raconte lhistoire
du clown Pince sans
rire formidable, avec son
costume gris que trahissent
des chaussettes rouges
pois blancs, il explique,
donne voir, entendre et
comprendre les ressorts
du jeu, lpaisseur de
lamuseur et, surtout, sa face
tragique, de manire trs
subtile. Stphanie Barioz
TELERAMA
----------------
Compagnie Tutti
Troppo
Interprte : ALAIN GAUTRE
----------------
Elve puis professeur chez
Jacques Lecoq, Alain Gautr
est galement auteur de
26 pices, a sign 24 mise
en scne, et interprt une
quinzaine de personnages
sous la direction de Pierre
Pradinas, Gloria Paris,
Philippe Adrien... Eminent
pdagogue, il a transmis
lart du clown de nombreux
artistes.
PETIT CHIEN (THTRE LE) rservation +33 (0)4 90 85 89 49
14h05
dure 1h10
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Crue et Nue
Eva Darlan
Suivez le guide. Eva Darlan
vous emmne avec insolence
drlerie et frocit la
dcouverte du corps des
femmes et du sien. Tout y
passe: les mains les pieds les
seins les cheveux et le sexe
bien sur. Un spectacle qui
donne la pche, la patate et
do les hommes ressortiront
en regrettant de ne pas tre
femme. Pour une fois

PSYCHOLOGIES On laimait
pour ses rles de rousse
incandescente et rigolote.
Dans CRUE ET NUE, Eva
Darlan se scrute. De son nez
ses pieds, en passant par
ses bourrelets elle examine
son corps et nous parle du
ntre.. On sy retrouve avec
bonheur et rires

LE FIGARO Avec force, la
comdienne famboyante
clbre la fminit et son
intimit, sans le moindre
tabou. Magnifque !
----------------
Evadees
Interprte : Eva Darlan
Metteur en scne : Jean-Paul
Muel
Assistant : Bruno Andrieux
----------------
Diffusion : seaart@wanadoo.fr
15h45
dure 1h15
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Entrez et
fermez la porte
Marie (Raphale)
Billetdoux
Cest lhiver. Des flles
attendent dans un couloir.
Elles sont venues pour
un casting... Elles ont 20
ans, quelques minutes
peine pour convaincre.
Lpreuve est physique et
psychologique.Laprs-midi
est courte, les flles jolies,
lenjeu diffcile, le ralisateur
souvent odieux... Quand
descend le soir derrire les
vitres, le crateur est encore
avec une crature

Une presse unanime :

7 jeunes actrices formidables.
Le Pariscope
Les Ondines et les Agns de
demain.
Le Masque et la Plume
A ne pas rater. France 3
Fraicheur et jubilation.
Libration
Satyre, lartiste ! Le Point
On est pris dun bout lautre
et on regarde, fascin.
Le Figaroscope
Elles ont 20 ans, un bagout
exceptionnel.
Le Nouvel Observateur
----------------
Atelier Thtre Actuel
Interprtes : La Dauvergne,
Armelle Abibou, Camille
Lockhart, Margaux Vall, Lou de
Lage, Jeanne Monot, Aurlie
Noblesse
----------------
Un spectacle SNES
17h25
dure 1h10
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Dshabillez
mots
Lonore Chaix
Flor Lurienne
Flor Lurienne et Lonore
Chaix dcident dadapter
en 2010 sur la scne des 3
Bodets leurs chroniques de
France Inter qui dshabille
les mots en les faisant parler
et dculotte les ides reues
sur le langage. Aprs 4 mois
lEuropen, une tourne en
France et plusieurs mois au
Studio des Champs Elyses,
elles ont conquis le public et
les critiques de presse.
Fines mouches, Lonore
et Flor sont aussi de fnes
bouches qui rendent les mots
dlectables, les habillant
dlgance et de drlerie
Le Monde
Cest ludique, dsopilant,
tonnamment pertinent.
Et franchement original
Tlrama
Un petit bijou Le Point
----------------
20h40 Productions
Staccato Productions / 20h40
Productions
Interprtes : Lonore Chaix, Flor
Lurienne
----------------
Mise en scne : Marina Tom
19h05
dure 1h15
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 9 ans)
----------------
Lenfant
sauvage
Bruno Castan
Un enfant sauvage est
captur dans une fort par
des chasseurs. Il a survcu
pendant 12 ans, seul, lcart
de la socit. Qui est-il? Do
vient-il? Comment laider
retrouver le langage et le
got des autres? Le docteur
Villeneuve, assist de sa
bonne, va entreprendre avec
passion cette ducation
particulire... Aprs Franois
Truffaut, Bruno Castan
perptue le mythe, lhistoire
tonnante de Victor de
lAveyron, et nous questionne
sur notre propre sauvagerie.
Une mise en scne onirique,
un univers fantastique,
mlant tendresse, humour et
une pointe de cynisme.
Aussi au OFF: Pacamambo.
----------------
7e Ciel
Interprtes : Jean-Jacques
Rouvire, Sonia Pintor i Font,
Flavio Franciulli, Philippe Levy
Metteur en scene : Marie
Provence
Charge diffusion/presse : Carine
Steullet
Rgie : Dborah Marchand
Musique et Lumires : Damien
Thille
Costumes : Catherine Oliveira
Dcor : Sonia Mikowsky
----------------
Soutiens: DRAC, Rgion
Paca, CG13, Thtre du
Jeu de Paume, Assami,
SPEDIDAM, La Cit, Scnes
et Cins Ouest Provence.
Coralisation: Le Chien qui
Fume.
20h45
dure 1h20
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Nini ou
Une Femme
Libre dans
une France
Occupe
Gil Galliot
Paris, Octobre 1943.
Au Cabaret du Tire-Bouchon
le rideau souvre comme
chaque soir sur NINI,
personnage haut en couleur,
dote dune gouaille sans
pareille et qui, sous la forme
dune Revue, se raconte
et met sa Vie en scne en
chantant et dansant devant
un parterre de vert-de-gris et
de noceurs. Nous sommes en
pleine occupation allemande.
NINI, reine de la nuit et
femme hors-norme tombe
amoureuse de Hans, un
sous-offcier de la Wermacht
sans se soucier de son statut
doccupant, puisquil occupe
son cur avec bonheur.
Du rire aux larmes, NINI est
un spectacle au service dune
belle histoire dans la grande
Histoire: celle dun amour
interdit avec loccupant. Un
sujet brulant et tabou jamais
abord au Thtre port par
lnergie du Cabaret.
----------------
Compagnie Art and Co
Interprte : Sandra Gabriel
Metteur en scne : Gil Galliot
Chorgraphe : Philippe
Bonhommeau
Compositeur : Pascal Lafa
Rgisseur : Bastien Marchand
----------------
PETIT CHIEN (THTRE LE) rservation +33 (0)4 90 85 89 49
22h30
dure 1h15
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Yanne a marre
Jean Yanne
Aprs Nuit Blanche chez
Francis (Avignon 2008, 10 et
11) qui nous promenait dans
luvre de Francis Blanche,
La Belle Equipe, pour sa
nouvelle cration, se balade
dans lunivers dun autre
humoriste polymorphe : Jean
Yanne.
Auteur et interprte de
sketches pour le music-
hall, puis pour la radio et la
tlvision, et de nombreuses
chansons, il est connu et
apprci pour nombre de
ces uvres, mais certaines
restent bizarrement
mconnues.
Ce spectacle, compos de
chansons, sayntes, textes
est donc une invitation tant
des dcouvertes qu des
retrouvailles.
Toute la diversit et la
richesse de ce fn humoriste,
pote inattendu, sensible et
gnial.
----------------
La Belle Equipe
Coproduction JTC / La Belle
Equipe
Artigas, Guillaume Destrem, Alain
Dumas
Mise en scne : La Belle Equipe
Collaboration artistique : Chris
Cody, tienne Guiraud, Malik
Richeux
Dcor : Olivier Hbert
Cration lumires, rgie : Pierre
Gayant
Cration son : Pierre Gayant,
Simon Claude
Coproduction : JTC
----------------
Co-ralisation du Thtre
du Chien qui Fume, soutien
du conseil rgional Midi-
Pyrnes
90 PLAN 1 - D5
PETIT
LOUVRE
(TEMPLIERS)
3, rue Flix Gras
84000 Avignon
-------------------
Chapelle des Templiers / 223 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 32 76 02 79
--------------------
theatrelepetitlouvre@gmail.com
www.theatrelepetitlouvre.com
--------------------
Prsident
Sylvie GOURDAN
Claude SVENIER
Martine SPANGARO
--------------------
--------------------

Le Petit Louvre, un thtre au cur dAvignon. A la Chapelle
des Templiers, les compagnies prsentes ont t choisies
pour la force de leur projet, la profondeur et la posie de leur
dmarche et parce que nous aimons leurs audaces dartistes.
De Goldoni Shakespeare, de Zweig Cdric Chapuis, de
Mozart au jazz dans tous ses tats, en passant par la nouvelle
cration dAnglique Ionatos, ce sont autant dartistes
singuliers, inattendus que nous sommes fers de recevoir.
Martine Spangaro et Claude Svenier
11h
dure 1h30
----------------
PETIT LOUVRE (TEMPLIERS)
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre musical
2m4
----------------
Cosi fan tutte
Mozart
Da ponte
Mozart et Da Ponte se jouent
des conventions musicales
et thtrales de leur poque.
LEnvole Lyrique leur
embote le pas utilisant
diverses disciplines: Chant,
danse, masques, combats et
instruments se mlangent
ajoutant une irrsistible
jubilation au-del de ce que
loeuvre reprsente dj
Gros succs 2011 & 2012 !
LA PROVENCE: GENIAL ! ce
spectacle est un pur plaisir
MIDI LIBRE: Une mise en
scne tonnante, des voix
hors du commun
VAUCLUSE MATIN: Que de
rires dans la salle. Un petit
bijou dguster en famille
LE DAUPHINE LIBERE: La
mise en scne fait la part
belle au burlesque sans pour
autant oublier de servir la
partition par des voix dune
qualit rare. Du beau et du
grand art pour Mozart
----------------
LEnvole Lyrique
Interprtes : Isabelle Debauve,
Delphine Cadet, Aline Quentin,
Clmence Olivier, Florence
Alayrac, Guillaume Zab, Martin
Jeudy, Jean-Marc Savigny, Pascal
Gourgand, Pierre Santus, Sophie
Lacombe, Henri de Vasselot,
Antonine Bacquet, Romain
Beytout - Chorgraphies : Mika
Fau - Costumes : Monika Mucha
Lumires : Thomas Jacquemart
Masques : Alberto Nason
Combats : Pauline Paolini
Perruques : Youenn Peoch
Mise en scne : Henri de Vasselot
Direction musicale : Sophie
Lacombe, Pierre Santus
----------------
Fondation Orange, GFV prod
13h05
dure 1h15
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Hamlet 60
Shakespeare
Markowicz
Mangenot
Version EXCEPTIONNELLE
dHamlet. Sduit par la
traduction de Markowicz,
Mangenot nous livre une
superbe dconstruction de le
pice originale, en dlivrant
toute lintensit, toute la
richesse, fouillant au plus
profond des sentiments dans
une lecture AUDACIEUSE,
inhabituelle. INVENTIF et
BRILLANTRegArts-Bourbon

Les hros shakespeariens
sont traqus pour que
leurs masques tombent
et que lillusion svapore.
LE THEATRE, LUI, SE
REVIGORE-Petit Bulletin-
Pobel

BRILLANTE, la
dmonstration ressemble
un tableau cubiste de
PICASSO, avec cette manire
de reprsenter le modle sur
la mme toile, sous diffrents
angles. Le Progrs-Mafra

ETUDIANTS....8 euros
----------------
Thtres Entre-Deux
Interprtes : G. Chabrier, P.
Mangenot, R. Huou, H. Daguin, E.
Guiguen, 0. Borle
M.Scne : Philippe Mangenot
Scno. : Caroline Oriot
Light : Mireille Dutrievoz
Diff-Com-Rp : Bob Mauranne
Visuel : Bruno Thry
Assist. : Sven Narbonne
----------------
ADAMI-Rgion Rhne-Alpes
Lyon-Le Point du Jour-LIris
PETIT LOUVRE (TEMPLIERS) rservation +33 (0)4 32 76 02 79
14h50
dure 1h
----------------
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
Antoine Herv
- La Leon de
Jazz
Antoine Herv
Antoine Herv prsente au
piano de manire vivante,
humoristique et passionne
la vie et luvre de quelques
gants du jazz. Une srie
de concerts comments
thmatiques, une initiation
accessible pour tout public
dsireux de dcouvrir
cette musique populaire et
aujourdhui mconnue quest
le jazz, ses grands crateurs
et leur fabuleuse histoire. Un
theme diffrent par concert.
Calendrier des thmes sur
www.antoineherve.com
----------------
Antoine Herv
Rv Productions / Antoine Herv
Interprte : Antoine Herv
Charge de production : Nolwenn
Thomas
----------------
Antoine Herv, pianiste
virtuose, chef dorchestre et
compositeur, directeur de
lOrchestre National de Jazz
88-89, a collabor avec Jean-
Franois Zygel dans La Bote
Musique sur France 2, et a
produit Le Cabaret de France
Musique. Sa Leon de
Jazz sous forme de concert
comment est maintenant
devenue lgendaire.
16h20
dure 1h20
----------------
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
La Piti
Dangereuse
Stefan Zweig
1913, dans une petite ville
de garnison autrichienne, le
jeune offcier de cavalerie,
Anton Hofmiller, fait la
connaissance dEdith
Kekesfalva, une demoiselle
paraplgique. Pris de
compassion pour elle, il lui
rend visite rgulirement.
Edith en tombe follement
amoureuse. Comment ragir
face cet amour? Quels sont
les limites et les dangers de
la piti? Non-dits, rparties
cinglantes, Stefan Zweig
nous livre une sublime
histoire damour poignante et
captivante.
----------------
Compagnie Carinae
Atelier Thtre Actuel /
Compagnie Carinae
Interprtes : Elodie Menant,
Arnaud Denissel, Maxime Bailleul,
Philippe Risler, Jean-Charles
Rieznikoff, Alice Pehlivanyan
Co-producteur : Thibaud
Houdinire
Mise en scne : Stphane Bisson
Adaptatrice : Elodie Menant
Diffusion : Actuel Atelier Thtre
----------------
Succs au Festival dAvignon
2011, Paris et en tourne.
120me.
LE JDD: Superbe
TELERAMA TT: Elodie Menant
est formidable
LE MONDE.FR: Un spectacle
russi o tout concourt, la
mise en scne, le jeu des
interprtes
NOUVEL OBS: Une
ingnieuse adaptation
VAUCLUSE HEDO: Quel
bonheur!
18h15
dure 1h10
----------------
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Concert
2m4
----------------
Et les rves
prendront leur
revanche
ANGELIQUE IONATOS
Les potes sont en exil
Dans notre monde, soumis
une nouvelle barbarie, il
nous faut les interroger pour
retrouver la mmoire et
lutopie tout la fois.
Ma belle et trange patrie
qui a dpos une terre si
fertile sur mes racines, ma
enseign que la posie depuis
toujours nourrit le chant.
Et ce chant peut aussi devenir
un cri.
Le premier devoir dun artiste
est de tmoigner de son
temps. Et de rsister !
Alors je lis mes potes. Leurs
mots jamais ne soxydent
lhaleine du dsespoir. Leur
parole est politique et souvent
prophtique.
Et voil que lespoir revient
comme un chant de
maquisard dans la fort des
aromates.
Ce cri et cet espoir vont
habiter aujourdhui mon
propre chant.

Anglique Ionatos
----------------
Accords Croiss
Interprtes : Anglique Ionatos,
Katerina Fotinaki, Gaspar
Claus (jusquau 13/07), Claude
Tchamitchian ( partir du 15/07)
Son : Thierry Legeai
Lumires : Ingrid Chevalier
Charg de production et de
diffusion : Guillaume Roche
----------------
Production : Accords Croiss
19h55
dure 1h25
----------------
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Dans les draps
de Morphe
Cdric Chapuis
Cline Picart
Tir dune histoire vraie.
Le jeudi 9 fvrier 5H00 du
matin, le portable de Ccile
sonne. Elle ouvre un il :
cest Damien. Son cur
bondit. Assise maintenant
dans un lit quelle ne connat
pas, le souffe coup, elle
dcroche : All ? Tout va
bien, chri. Ne tinquite pas.
Cest juste quon a trop bu,
je me suis endormie sur son
canap. Jarrive.
Elle se retourne : allong
ses cts, Pierre-Andr
Bertin, son futur employeur.
Que sest-il pass ? Pourquoi
ce black out total ? Et ces
ecchymoses ?
Daprs vous : quel sort la
police et la justice rservent-
elles aux victimes en qute
de vrit ?
QUAND LE THTRE
DNONCE UNE RALIT.
----------------
Compagnie Scnes
Plurielles & M. Max
Production
Interprtes : Sophie Staub,
Isabelle Jeanbrau, Nouritza
Emmanuelian, Yann Pradal
Metteur en scne : Cdric Chapuis
Chorgraphe : Cline Picart
Cration lumires : Cilia Trocme
Diffusion et Co-production : M Max
Production www.monsieur-max.
fr -Co-production : Cie Scnes
Plurielles www.scenesplurielles.fr
----------------
Soutenu par la Rgion IDF
et lEspace Michel Simon de
Noisy-le-Grand
PAR LAUTEUR
DUNE VIE SUR MESURE
21h50
dure 1h45
----------------
----------------
du 5 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Les jumeaux
vnitiens
Carlo Goldoni
En soffrant une comdie
jubilatoire et effrne, Viva
la Commedia fte ses dix
ans de succs au Festival
dAvignon avec un chef
doeuvre de Goldoni. Deux
jumeaux - dont lun est aussi
nigaud que lautre est fn - se
retrouvent sans le savoir dans
la mme ville, dclenchant
une cascade de quiproquos.
Transposs dans lesthtique
des annes 20 et dansants
sur des airs endiabls
de Charleston, les neuf
comdiens distillent une folie
burlesque et rafrachissante.
----------------
Compagnie Viva la
Commedia
Interprtes : Mathieu Alexandre,
Emilie Blon-Metzinger, Benjamin
Brenire, Cline Bouchard-
Cadaugade, Axel Drhey, Gaspard
Fasulo, Sophie Dufouleur,
Anthony Magnier, Sandra Parra
Metteur en scne : Anthony
Magnier
Philippe Beheydt
Lumires : Rmi Cabaret
Scnographe : Caroline Mexme
Son : Mathias Castagn
Perruques et maquillages :
Christine Laurent
Chorgraphe : Myriam Passavent
Costumes : Solveig Babey,
Mlisande De Serres
----------------
Viva la Commedia est en
rsidence Versailles depuis
2010.
Conseil Gnral des Yvelines,
lADAMI, la Ville de Versailles
et le festival du Mois Molire.
PETIT LOUVRE (TEMPLIERS) RSERVATION +33 (0)4 32 76 02 79
91 PLAN 1 - D5
PETIT
LOUVRE
(VAN GOGH)
23, rue Saint Agricol
84000 Avignon
-------------------
Salle Van Gogh / 85 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 32 76 02 79
--------------------
theatrelepetitlouvre@gmail.com
www.theatrelepetitlouvre.com
--------------------
Prsident
Sylvie GOURDAN
Martine SPANGARO
Claude SVENIER
--------------------
--------------------

La salle Van Gogh avec ses 85 places est le lieu idal des
spectacles qui affectionnent la grande intimit avec le public.
Il sy installe une qualit dcoute qui donne toute leur
intensit aux textes, au jeu des acteurs et des chanteurs. La
programmation 2013 mlange le bonheur des critures, le
rve autant que le rire et la posie et propose un grand coup
de chapeau 4 artistes de la chanson, amoureux des textes.
Martine Spangaro et Claude Svenier
11h
dure 50min
----------------
PETIT LOUVRE (VAN GOGH)
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
Je hais les
gosses
Dominique Bouchery
on rit beaucoup au fl
de cette histoire o quatre
guides dun futur lointain font
visiter une banlieue typique
du dbut du 21e sicle. Et la
maligne Juliette a su trouver
le ton juste, excite par lide
de faire entendre aux petits
gniards des chansons
signes Leprest, comme SDF,
Cest peut-tre, Sarment
et mme pire ! (Daniel
Pantchenko).
----------------
Entre 2 Caisses
Interprtes : Dominique Bouchery,
Gilles Raymond, Bruno Martins,
Jean-Michel Mouron
Rgisseuse : Nolwnn Poulain
----------------
Si vous ne trouvez pas
votre bonheur l-dedans,
si les frissons ne vous
parcourent pas lchine, vous
faites partie des cerveaux
disponibles convoits par TF1
et Coca-cola. Entre 2 Caisses
ne peut rien pour vous et
cest dommage.
Grard Biard, Charlie-Hebdo
Ce spectacle est programm
dans le cadre de lopration
On y chante ? Talents
Adami 2013 organise par
lAssociation Artistique de
lAdami.
12h15
dure 1h20
----------------
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Le Secret du
Temps Pli
Gauthier Fourcade
Marc Gelas
Un homme, que sa femme
a quitt, regarde le temps
passer.
De cette longue observation,
il tire une formidable thorie
sur le temps. Il nous explique
enfn pourquoi la nuit
tombe au lieu de descendre
dlicatement et sil y a une
diffrence entre le temps qui
passe et le temps quil fait.
Mais emport par son
discours il se confronte son
propre pass...
LEXPRESS : Fourcade
enchante, renchante et
console. Un peu de soleil sur
nos chagrins
TELERAMA TTT : Jongleur
de mots virtuose au
dlire poticoscientifco-
philosophique
PARISCOPE : Entre humour
et motion, un voyage guid
au coeur du labyrinthe du
temps. Ici le jeu de mots est
roi. Le travail dcriture est
subtil, remarquable.
LE CANARD ENCHAINE : Une
logique aussi potique que
dlirante
----------------
Parnicis
Interprte : Gauthier Fourcade
Metteur-en-scne : Franois
Bourcier
Charge de diffusion : Stphanie
Gamara
Crateur lumire : Romain
Grenier
Rgisseur : Patrick Blandin
----------------
14h10
dure 1h05
----------------
----------------
du 8 au 29 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Le monte-plats
Harold Pinter
Ben et Gus, tueurs gages,
attendent dans un sous-sol
larrive de leur prochaine
victime. Pour tuer le temps
ils parlent sans russir
communiquer. Soudain
se produit linattendu :
la descente dun monte-
plats avec lintrieur
une commande. Il devient
rapidement un 3
me

personnage, fgure dune
autorit sans visage avec
des exigences sans fn, qui
fait grandir langoisse des
protagonistes, jusqu ce que
les circonstances deviennent
insupportables...
----------------
Compagnie Parfum de
scnes
Interprtes : Maxime Lombard,
Jacques Boudet
Gand
Crateur lumire : Alexandre
Icovic
Attache de presse : Nicole
Czarniak
----------------
H. Pinter est Prix Nobel de
Littrature.
Jacques Boudet - Maxime
Lombard
Ils ont travaill au thtre
pour P. Chreau, J. Savary,
A. Mnouchkine, P. Caubre,
R. Planchon, B. Besson, N.
Brianon et au cinma pour
R. Gudiguian, B. Tavernier,
C. Chabrol, B. Blier...
PETIT LOUVRE (VAN GOGH) rservation +33 (0)4 32 76 02 79
15h55
dure 1h10
----------------
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Le Tigre bleu
de lEuphrate
Laurent Gaud
Laurat du prix Goncourt,
Laurent Gaud retrace
le voyage du plus grand
conqurant de lHistoire,
Alexandre le Grand, parti de
Grce pour arriver jusquen
Inde. Un comdien et une
percussionniste nous guident
travers cette pope
sublime.

Limage dun dsir jamais
assouvi-Le Figaro

Un souffe pique-
LExpress

Une version scnique
remarquable-Les 3 coups

Un texte admirable
interprt avec brio-Lyon
Poche
----------------
Thtre Les Ateliers-
Lyon/ Compagnie
Gilles Chavassieux
Interprtes : Yannick Laurent,
Yi-Ping Yang
Rgie Gnrale : C. Sauvet
Mise en scne, scnographie,
lumire : Gilles Chavassieux
Diffusion/Presse : C. Pellerin
----------------
G.Chavassieux fonde Les
Ateliers et cre pour la
premire fois en France
des textes de Adamov,
Fassbinder, Vinaver,
Melquiot.. Prod.Cie Les
Ateliers soutien de la DRAC
et la rgion Rhne-Alpes, la
ville de Lyon, le dpartement
du Rhne. Participation
artistique de lENSATT. Prod.
dlgue Cie G.Chavassieux
17h30
dure 1h
----------------
----------------
du 6 au 29 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Le Peuple de la
Nuit
Ada Asgharzadeh
Trois personnages,dports
pour des raisons
diffrentes,subissent le
choc des premiers jours
et traversent la phase de
dshumanisation que le
nazisme impose. Alors,petit
petit,ils entrent en rsistance:
ici,rsister cest rester en
vie,garder une conscience
pour ne pas tomber dans la
bestialit. Du sabotage de
grenades allemandes aux
recettes de cuisines contes
dans la promiscuit de la
nuit,cest la gnrosit,la
volont,et limagination
qui leur permettront de
conserver leur identit et de
crer une vritable chaine de
rsistance.
----------------
Compagnie Franck
Berthier
Atelier Thtre Actuel et Fiva
Production / Compagnie Franck
Berthier
Interprtes : Ada Asgharzadeh,
Magali Genoud, Amlie Manet
Co-producteur : Rita Beuchet,
Thibaud Houdinire
Metteur en scne : Franck
Berthier
Diffusion : Actuel Atelier Thtre
Lumires : Mireille Dutrievoz
Dcor : Loc Lallier
----------------
veiller les
consciences,faonner de
futurs citoyens vigilants,
cette leon dhistoire, cest
sr marquera les esprits.
FRANCE 3
Un texte fort,des mots
justes qui ont touch les
coeursDAUPHINE LIBERE
18h55
dure 1h05
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Concert
3m
----------------
Jeanne Plante
Jeanne Plante
Laurent Madiot
Auteur-compositeur-
interprte, Jeanne Plante
prsente son one woman
musical show. Derrire son
piano, passant de la comdie
ses titres de prdilection,
elle raconte avec humour
et drision sa vie, ses
fantasmes, ses dsirs Le
public, bouscul, malmen,
provoqu mais ador, la
suit dans ses aventures
intrieures aussi dlirantes
quinavouables !
----------------
Compagnie Jeanne
Plante
F2F MUSIC / Compagnie Jeanne
Plante / BP Productions
Interprte : Jeanne PLANTE
MADIOT
Diffusion : Fabrice COALAVA,
Valrie ETIENNE
Charge de production : Clmence
BRACQ
----------------
Jeanne Plante a cre en Mars
2013 un nouveau spectacle
en collaboration artistique
avec Laurent Madiot (Les
fouteurs de joie) qui assure
lcriture des textes parls
et la mise en scne. Aprs 2
albums et 4 ans de tournes
sur les scnes chansons,
elle prsente Avignon son
nouveau tour de chant...
explosif!
20h30
dure 1h05
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m
----------------
Presque Oui
Thibaud Defever
Isabelle Haas
Abaji
Entre chanson, stand-up et
musique de chambre...
Derrire Presque Oui, il y a
Thibaud Defever, guitare et
voix, aujourdhui accompagn
par Sylvain Berthe,
violoncelle, ftes bec et
mandoline.
Les deux complices tissent
sur scne une histoire
farfelue et bouleversante,
celle dun amour gar dans
une estampe japonaise, dun
autobus transfrontalier et
salutaire, dombres chinoises
menaantes sur le mur de la
chambre coucher, dun voeu
bcl pour cause dtoile un
peu trop flante.
Entre fantaisie surraliste,
envoles lyriques et cocasse
auto-drision qui sont la
marque de Presque Oui,
Thibaud Defever dploie sa
douce voix avec une infnie
dlicatesse teinte de malice
tandis que les instruments
se dlient avec virtuosit et
allgresse.
----------------
Sostenuto
Association Presque Oui /
Sostenuto
Interprtes : Thibaud DEFEVER,
Sylvain BERTHE
Metteuse en scne : Isabelle
HAAS
Metteur en Scne : Frdric
CRETEL
Charge de Production : Fatima
HASSOUNA
Magali LECLERC
----------------
22h
dure 1h05
----------------
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Concert
2m
----------------
Sourigues
poings
sensibles
Sourigues, textes
J.Thvenot, musiques
Ce type est dingue ! Au sens
noble du terme videmment.
SOURIGUES est un artiste
drle en diable, inventif,
surprenant.
Ses chansons sont des
plaisirs subtils. Chez lui
la rime est sinon riche, du
moins juste ; limage sait tre
hardie sans tre bancale et
lcriture ne prend pas plus
de liberts que ce quautorise
le bon got.
Sur scne, il offre un vritable
spectacle autant par les mots
que par les gestes, entre
comdie sociale et dsastre
quotidien, humour et jeux de
mots.
----------------
Sourigues / Ariane
productions
Interprte : Alain Sourigues
Charge de production : Vronique
Cameleyre
Charg de production : Grard
Meyer
Manager : Francis Laporte
----------------
Rencontres dAstaffort, Pause
Guitare Albi, Musicales de
Bastia, Dtours de Chant,
Festival de Marne, Nuits de
Champagne.
Album Sec 2011
Avec le soutien de : AAA
Adami, conseil Rgional
dAquitaine, conseil
Gnral des Landes, Cnv,
ChantAppart, Ariane
Productions.
PETIT LOUVRE (VAN GOGH) rservation +33 (0)4 32 76 02 79
92 PLAN 1 - i3
PETITE
CASERNE
(LA)
84000 Avignon
-------------------
La Petite Caserne / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 86 85 79
+33 (0)4 90 86 85 79
--------------------
infos@avignon-lapetitecaserne.net
--------------------
Directeur
Dominic RECCHIA
Claire GUEYDON
Administrateur
Carine ROLLAND
Prsident
Harold BOCHARD
--------------------
--------------------

Charmant thtre de 49 places, La Petite Caserne, lieu de
convivialit et de crativit est prsent depuis 10 ans au
festival off dAvignon.
La Petite Caserne et son quipe sont heureux de vous recevoir
et ont le plaisir de vous faire dcouvrir des compagnies aux
parcours divers, venant de tous horizons, dans le but de
rencontrer le public ainsi que les professionnels toujours plus
nombreux.
Situ 10 mn de la place de lhorloge et moins de 5 mn du
parking gratuit des Italiens ; ce thtre fait dsormais parti
des incontournables du festival.
10h30
dure 50min
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
1i4
( partir de 4 ans)
----------------
La Flte
Enchante
Wolfgang Amadeus
Mozart
Sophie Millon
Gnther Leschnik
La Flte Enchante nous
raconte laventure incroyable
de Papageno, homme-
oiseau pris entre la tempte
de haine de la Reine de la
Nuit et la puret du prince
Tamino et de la princesse
Pamina. Une initiation
lopra, avec masques,
marionnettes et chant lyrique
Le df: initier les petits
lunivers de la musique, du
langage et des motions de
lopra. Ce spectacle restera
dans les mmoires ! L@
muse - Un dlicieux opra
de dlice, le talent est sur
scne. On devient par la
magie du spectacle tous
des petits enfants Thtre
pour Enfants- Bouche
be, le jeune public devient
sensible aux plus grands airs.
Chapeau bas et bis repetita !
Le Dauphin
----------------
Compagnie du Thtre
du Corbeau Blanc
Interprte : Sophie Millon
Metteur en Scne : Gnther
Leschnik
----------------
Thtre du Corbeau Blanc,
thtre de recherche, textes
contemporains, thtre
corporel, chant
12h15
dure 1h10
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Thtre
2t
(de 13 85 ans)
----------------
Le Choc dicare
Muriel Montossey
Cette pice est ATYPIQUE, je
dirais mme ORIGINALE dans
le sens cratif du terme. Car
elle est la limite du drame
cette relation-affrontement.
Cela commence presque
innocemment, comme une
peccadille dun soir, un
dbordement d un peu
trop dalcool. Mais ce nest
pas si simple. Que cache
les masques affchs par
les protagonistes ? Quelles
peurs, quelles souffrances,
quelles inquitudes, quelles
durets, quelles faiblesses ?
Cela on le dcouvre petit
petit, en suivant les mandres
des rvlations, comme les
courbes dun labyrinthe.
Cette pice ma FASCINEE DE
BOUT EN BOUT.Comme quoi
les petits thtres peuvent
vous faire dcouvrir de belle
pice.
----------------
Compagnie Des
Oiseaux
Interprtes : Thierry GIBON,
Muriel MONTOSSEY
Metteur en scne : Fabrice LOTOU
Rgisseur : Marc-Antoine
MONTOSSE
Costumire : Framboise NEY
----------------
Editions EXaequo : UNE
BELLE HISTOIRE DAMOUR
: MANIPULATION SEXE
SUSPENS HUMOUR ACTUEL
13h45
dure 1h10
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Mis en pices
les Comdiens du
trteau
Mis en pices est un
spectacle qui voyage dans
le thtre travers deux
personnages comdiens.
Sur scne, ils jouent pour
eux mme. Ils nattendent
personne. Ils se trompent,
un public est l... Ils sautent
alors frntiquement dun
personnage lautre.

On dcouvre ou redcouvre
les auteurs, les styles, les
personnages qui peuplent
notre thtre...
----------------
Les Comdiens du
trteau
Interprtes : Aurlie Alexis,
Florent Barret
Regisseur : Antonin Autran
----------------
La volont des Comdiens
du trteau est de proposer
un thtre riche, ouvert aux
multiples possibilits quoffre
le spectacle vivant (clown,
Commedia dellarte) avec
une exigence de qualit, un
travail en prcision et en
libert. Nous choisissons
des projets qui nous tiennent
profondment cur. Nous
voulons crer un spectacle
vivant o le public aime se
rendre et en sort comme dun
rve.
PETITE CASERNE (LA) rservation +33 (0)4 90 86 85 79
15h45
dure 1h
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Comdie
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Gdorre
Jean-Michel Arthaud
Ceci est une Gdorre :
Grande uvre Dlirante
Originalement Romanesque
Rcemment crite.

Son histoire : La reine et le
roi sont inquiets. Depuis la
disparition de leur ain, cest
Thophraste que reviendra
la tche de gouverner.
Mais hlas, le prince est un
trentenaire avec le cerveau
dun enfant de 8 ans. Aussi
nont-ils dautre choix que
de lui faire entreprendre
un voyage initiatique
la recherche dun objet
mystrieux.

Accompagn du chevalier
de la rime (bad boy),
Thophraste (bent)
rencontrera lHermite
(mytho), la sorcire (nympho),
le sorcier gardien (drogu)
et dautres encore dans
une pope parodique et
compltement loufoque.

Du thtre djant en
perspective.
----------------
Compagnie Les Rcr-
Acteurs
Interprtes : Ari Sellem, Jean-
Baptiste Roux, Thibaud De
Montjoye
Metteur en scne : Nicolas Gille
----------------
17h30
dure 1h15
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Marys minuit
Serge Valletti
Entre Loufoquerie et lucidit.

Marys est un tre simple , un
peu paum.

En attendant son homme,
elle se raconte passant du
coq lne dans une logique
improbable; son enfance, sa
belle famille , son docteur...
Elle sait bien quelle ne
tourne pas tout fait rond
mais aprs tout la vie, celle
du dehors, nest pas tout
fait carre.

Marys est dune fragilit
palpable mais doue dune
force de vie indniable. Entre
petits plaisirs et grands
clats de rire, elle voque
avec une tristesse maquille
son amour.

Une pice drle, cocasse
mais lmotion nest jamais
loin.
----------------
Compagnie Humatopia
Interprte : Christine Michel
Metteur en scne : Valrie
Bellencontre
----------------
Cie Humatopia,
Interprte: Christine Michel
Mise en scne : Valrie
Bellencontre et Christine
Michel
19h15
dure 1h15
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 10
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 7 ans)
----------------
La Contrebasse
Patrick Sskind
la Contrebasse de Patrick
Sskind, est une rencontre
entre thtre, musique et
folie passagre. ric Soulard
a cr dans ce one man show
une adaptation originale
daprs une mise en scne
de Christelle Carlier. Dans
un chass crois improbable
mais rel, le jazz, le rock
nroll et le classique vont
permettre ce contrebassiste
de lorchestre national
dexprimer les frustrations
qui le hantent tant au
piano qu la contrebasse.
Inquitante confusion
mentale recherche damour
impossible !
----------------
Compagnie Eric
Soulard
Compagnie amateur
Interprte : Eric Soulard
Regisseur : Axel Loisilier
Metteur en scne : Christelle
Carlier
----------------
AVI Avignon City News
Adaptation originale et
mouvante, un pur chef
duvre
Vivant Magric Soulard,
multi-instrumentiste,
se rvle un excellent
comdien
La Nouvelle rpublique
Excellente interprtation
Dauphin libr: doux-amer,
tout en nuances
20h45
dure 1h
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
----------------
Ils saiment.
Pierre Palmade
Muriel Robin
Ils se marient, se disputent,
se rconcilient, font preuve de
mauvaise foi, se mentent.

En rsum : Il saiment !

Le classique de Pierre
Palmade et Muriel Robin
dclin en scnes de mnage,
tantt clownesques, tantt
dcales, voir absurdes,
sado-masos ou animalires.

Un spectacle sur les rapports
de couple plus moderne que
jamais.
----------------
Compagnie Whodunnit
Interprtes : Karine Kadi, Franois
Rimbau
Collaboration artistique : Alex
Goude
Mise en scne : Karine Kadi,
Franois Rimbau
----------------
22h
dure 1h
----------------
PETITE CASERNE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Jai le type
mme dune
flle sans type !
Xavier Durringer
Pice un personnage,
cre daprs les Chroniques
de Xavier Durringer (Les
Editions Thtrales).Tout
commence par un auteur,
ralisateur, qui crit ces
textes comme des outils de
travail pour les comdiens de
sa compagnie ; il les dfnit
lui-mme comme du matriel
jouer.
Crystal dcouvre les
chroniques vers lge de 14
ans et est immdiatement
aspire par leur univers. Elle
sy plonge, se les accapare,
y prend ses marques.?Et
trs vite, avec lenvie de les
emmener sur scne, nat
lintuition quelle peut
travers des morceaux choisis,
raconter une histoire.
Et voil, il nen fallait pas plus
pour crer Sylvie !
Crystal 18 ans la cration,
aujourdhui avec maturit
apporte Sylvie, une
profondeur et une motion
grandissante.
----------------
Actinie Productions
Interprte : Crystal V. Lesser
Metteur en Scne : Raphal
Beauville
Concepteur Lumires : Arthur
Oudin
Productrice : Gigi Lesser
Compositeur : Jean-Pierre Detrez
----------------
PETITE CASERNE (LA) rservation +33 (0)4 90 86 85 79
93 PLAN 1 - G6
PITTCHOUN
THTRE
84000 Avignon
-------------------
Salle 1 - Pittchoun Thtre / 49 places
h / Gradins
-----------
Salle 2 - Pittchoun Thtre / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 27 12 49
+33 (0)6 81 25 19 73
--------------------
pittchountheatre@aol.fr
www.pittchoun-theatre.com
--------------------
Directeur
Harold DAVID
--------------------
--------------------

Le PITTCHOUN THEATRE change de propritaire et se dote
dune deuxime salle. Situ en plein cur dAvignon, entre
la rue des Teinturiers et les Halles, toute son quipe vous
accueillera chaleureusement tout au long du festival
Avec ses 2 scnes, le PITTCHOUN THEATRE est un lieu de
spectacle, mais aussi de vie, de rencontres entre le public,
les artistes, les professionnels... La Salle 1 est ddie
majoritairement la chanson franaise tandis que la Salle
2 fait la part belle au thtre et au thtre musical. Dans
lune et lautre, vous dcouvrirez aussi des spectacles jeunes
publics musicaux. Accessible tous, la programmation mise
sur laudace, lengagement, linvention, la posie, lhumour, la
lgret comme la gravit, avec des paroles fortes, quelles
soient chantes ou joues. Alors nhsitez pas, le PITTCHOUN
THEATRE, cest dsormais aussi votre thtre !
Lecture

au Pittchoun Thtre
84000 Avignon
22h30
dure 1h
----------------
Village, de
et par Jean
Mailland
A loccasion de la parution
en juin 2013 aux Editions
Le Bruit des Autres de
son dernier livre intitul
Village, Jean Mailland
propose deux soires de
lectures-rencontres au
Pittchoun Thtre au cours
desquelles il sera question
de son dernier livre mais
aussi de ses nombreux
autres projets dcriture.
Il lira des extraits de son
oeuvre :

De la disparition.
Un village de tous les
villages pour nen faire quun
seul. Lieux unifs.
Des personnages de tous
les villages. Images vues,
hommes, femmes connus
et rencontrs, entrevus.
Ramasss, croiss le long
des routes par temps de
vagabondage.

Jean Mailland, n en
1937 Aix-les-Bains est
aussi ralisateur de flms,
scnariste, metteur en
scne de thtre, auteur
dramatique et auteur
metteur en scne des
chansons dAnna Prucnal
Exposition

du 6 au 31 juillet
au Pittchoun Thtre
84000 Avignon
tous les jours, de 10h 23h
----------------
Anna Prucnal,
une oeuvre
daujourdhui
Slection de peintures,
anamorphoses, collages et
compositions

Sait-on quAnna Prucnal,
grande dame de la chanson
et comdienne accomplie
est galement peintre et
dessinatrice ? Probablement
non, tant elle a scrupule
montrer son travail, sachant
trop bien sans doute quelle
sauce sont mangs celles
et ceux qui en France ont
le tort de collectionner les
tiquettes !

A loccasion de la
prsentation du spectacle
Jean Cocteau / Anna
Prucnal au Pittchoun
Thtre, du 10 au 31/07,
avec la complicit de Jean
Mailland, son mari et pote,
Anna Prucnal offre une
rtrospective de son travail
avec, notamment, des
dessins rvlant un univers
comme montr en fligrane.
Des techniques mixtes sur
papier o les pigments
projettent des fragments de
vie, comme des souvenirs
longtemps refouls. *

Exposition-Vente

CDs et autobiographies
dAnna Prucnal galement
disponibles.

* Texte de prsentation
daprs Benot Ladune
09h20
dure 35min
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Chanson
1m4
----------------
Envole-toi
Pascale Gueillet
Le fl conducteur du concert
est une invitation la
joie sereine. 12 chansons
potiques ddie la petite
enfance o Pascale Gueillet,
auteur-compositeur-
interprte, chante en duo en
offrant une vision plus douce
du monde daujourdhui.
Deux voix fminines et un
musicien-arrangeur pour
des mots simples, engags,
agrables loreille, qui
dialoguent avec guitares,
mandoline et ukull.
Berceuse, balade, reggae
ou petit rock acoustique se
transmettent ainsi du bb
ladulte en passant sur les
modes et les tendances.
----------------
Groupe Chapeau bleu
Interprtes : Pascale Gueillet,
Gilles Lhuillier, Frdrique
Montane
Graphiste : Isabelle Gueillet
----------------
Chapeau bleu fte ses 10 ans
en 2013. Le groupe joue la
carte de la crativit et de
lauthenticit.
Coup de cur de lADEM
et des Editions A cur joie
pour le livre-CD co-conu,
soutien du CG09, de leur
rgion, de la Maif
PITTCHOUN THTRE rservation +33 (0)4 90 27 12 49
10h05
dure 35min
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 6,5
----------------
Chanson
1m4
----------------
Envole-toi
Pascale Gueillet
Le fl conducteur du concert
est une invitation la
joie sereine. 12 chansons
potiques ddie la petite
enfance o Pascale Gueillet,
auteur-compositeur-
interprte, chante en duo en
offrant une vision plus douce
du monde daujourdhui.
Deux voix fminines et un
musicien-arrangeur pour
des mots simples, engags,
agrables loreille, qui
dialoguent avec guitares,
mandoline et ukull.
Berceuse, balade, reggae
ou petit rock acoustique se
transmettent ainsi du bb
ladulte en passant sur les
modes et les tendances.
----------------
Groupe Chapeau bleu
Interprtes : Pascale Gueillet,
Gilles Lhuillier, Frdrique
Montane
Graphiste : Isabelle Gueillet
----------------
Chapeau bleu fte ses 10 ans
en 2013. Le groupe joue la
carte de la crativit et de
lauthenticit.
Coup de cur de lADEM
et des Editions A cur joie
pour le livre-CD co-conu,
soutien du CG09, de leur
rgion, de la Maif
10h30
dure 53min
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
----------------
Spectacle musical
1t
( partir de 7 ans)
----------------
Alice, de lautre
ct du monde.
Cyrille Marche & Marc
Fauroux
Lunivers dAlice est
tonnamment riche et
audacieux. La voix guide, la
contrebasse trace le chemin,
mais cest le spectateur qui
tombe et glisse la suite
dAlice. Les nombreux livres
ouverts sur scne sont des
marches descaliers que
le spectateur dgringole
plaisir la poursuite dune
pliade de personnages
insolites:Le chapelier fou,le
lapin blanc, les jumeaux
En scne, les trouvailles
foisonnent:le chapeau
transformable, larbre
regards, le pupitre perch
Pomes,chansons et
musiques rythment les jeux
de jeux de mots fantaisistes.
Initiation lhumour et
la joie du non-sens. Un
spectacle qui souvre soudain
comme un livre pop-up.
Surprenant !
----------------
Compagnie Paradis-
Eprouvette
Interprte : Cyrille MARCHE
Comdien,metteur en scne :
Marc Fauroux
----------------
Passionns de littrature,
leurs excentriques machines
lire sillonnent la France.
11h
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
----------------
Chanson
2m
----------------
Coko chante
Coko
Corentin Coko
COKO revient avec de
nouveaux musiciens
(trombone, accordon,
piano, etc) et de nouvelles
chansons, oscillant entre
ironie, tendresse et posie.
On le compare Brel, Ferr,
Vian, mais ses textes parlent
du monde daujourdhui,
chatouillant lhumanit et ses
travers avec humour.
Un jeune auteur-compositeur
qui ne chante pas pour ne
rien dire !
----------------
Sur lair de rien
Interprtes : Corentin COKO,
Jrmy CHAMPAGNE, Barbara
HAMMADI
Communication : Elise Revel
Administration : Cathy Maistre
----------------
Parfaitement inclassable
: une place part dans
le paysage de la chanson
franaise
Nouvel Obs.com

Une plume aussi joyeuse
que caustique. Savoureux !
LHumanit

Remarquable de fnesse,
dhumour, de posie et de
rvolte. Une formidable
dcouverte !
La Nouvelle Rpublique

Sa musique est cisele
dans le velours, ces mots
sont espigles et ses textes
froces. Un jeune homme
tonnant!
France 3
11h10
dure 50min
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Marionnette-objet
1m
( partir de 6 ans)
----------------
Ondine
Hans Christian
Andersen
Ondine, la petite sirne,
rve de quitter le monde des
eaux pour rejoindre celui
des humains par amour.
Pour cela, elle est prte
quitter sa famille, ses amis
et sacrifer sa belle voix.
Russira-t-elle dans sa qute
de lamour ou aura-t-elle tout
sacrif en vain ?
Librement inspir du conte
dAndersen La petite sirne
et de lopra de Dvorak
Russalka, Ondine est une
adaptation tendre et potique
o le conte, la marionnette,
le chant lyrique ctoient
habilement la musique
improvise.
----------------
Compagnie Siebel
Interprtes : Dominique Pautas,
Jean Christophe Briant
Rgisseur gnral : Lionel Poullin
Corinne Contassot
Rgisseur lumires : Bastien
Quatrehomme
----------------
Depuis 10 ans, Siebel
Compagnie centre ses
crations autour du chant
lyrique. Ses spectacles
sadressent tous les publics,
dans une dmarche de
dmocratisation de lopra.
Production : Siebel
Compagnie
Coproduction : La Tortue
Magique-Orlans
12h15
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m
( partir de 12 ans)
----------------
Apollinaire
sen va-t-en
guerre 14/18
en chanson
Virginie & Dominique
Zinderstein
En dcembre 1914,
G. Apollinaire sengage au
38
me
rgiment de Nmes.
Ds ce jour, le pote se
met crire des lettres et
des pomes exalts o il
donne sa vision hallucine
dune guerre atroce :
Pomes damour, pomes
des tranches, visions du
pote sur la beaut du
ciel clair par les obus qui
ptent Le Vent en Poupe
propose ici une slection de
ces textes mis en musique,
arrangs et mis en scne par
V.et D. ZINDERSTEIN. Une
instrumentation originale
et des artistes sensibles
proposent une lecture feur
de peau dun auteur majeur
du dbut du XX
me
sicle
engag dans la tourmente de
la Grande Guerre.
----------------
Compagnie Le Vent en
Poupe
Interprtes : Dominique
Zinderstein, Virginie Zinderstein
----------------
La Cie le Vent en Poupe cre
depuis plus de 10 ans des
spectacles originaux sur
des textes dauteurs mis en
musique et en scne.
12h15
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
3m
( partir de 16 ans)
----------------
Notre
anthologie
de la posie
rotique en
chanson
potes du XVI
me
au
XXI
me
sicle
Cest chaud, sensuel, drle,
tonnant. Cest de la chanson
sur la posie du plaisir du
16me sicle nos jours
avec 2 chanteurs musiciens
comdiens qui samusent
aux jeux de la sduction,
qui se cherchent, sattirent
et transmettent avec talent
leur amour des mots, de
la musique, leur amour de
lamour. On rit, on smeut, on
se surprend en apprendre
de belles sur des auteurs
qui, dun coup, se montrent
licencieux et sattirent les
foudres du pouvoir en place
Et les voil qui renaissent
dans les voix, les guitares,
hautbois et cor anglais qui
senlacent voluptueusement
pour la plus grande joie du
public !
----------------
Compagnie Le Vent en
Poupe
Interprte : Virginie & Dominique
Zinderstein
----------------
La Cie le Vent en Poupe cre
depuis plus de 10 ans des
spectacles originaux sur
des textes dauteurs mis en
musique et en scne.
13h
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Chanson
2m
----------------
Coko chante
le Cabaret
des Chansons
Oublies 1930-
1939
Trenet, Georgius,
Mireille, Prvert, etc
Quand un jeune auteur-
compositeur de 28 ans
reprend, avec malice et
passion, le rpertoire oubli
des annes 1930, Damia,
Frhel et Georgius prennent
un sacr coup de jeune !
COKO se rvle ici comme
un vibrant et insatiable
interprte, reprenant 75
chansons (que le public
choisit chaque jour)
comme autant de perles
redcouvrir.
Connaissez-vous Correqu
et Rguyer, une des rares
chansons drles que chantait
Piaf ? Et Quand on est
cheval de facre de Ch.
Trenet ? Connaissez-vous
Vivent les grosses dames
ou Taimer une demi-
journe que chantaient
Jean Gabin et Fernandel
(qui ont dabord commenc
chanteurs) ? La Complainte
des Caleons de R.Desnos
et Mireille ? Et qui se souvient
de Gilles & Julien, A. Turcy ou
Marianne Oswald ?
----------------
Sur lair de rien
Domaine dO / Sur lair de rien
Interprtes : Corentin COKO,
Nathalie FORTIN
Administration : Catherine Maistre
Communication : Elise Revel
----------------
13h45
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m4
( partir de 6 ans)
----------------
Et Vian ! A nous
trois !
Boris Vian
Entoure par deux musiciens
hors pair, Fabienne Guyon,
aprs avoir travaill avec les
plus grands (M. Legrand, J.
Demy...), propose un voyage
tonnant et indit dans
lunivers de Boris Vian :
elle a choisi dinterprter
chansons et textes connus ou
moins connus du pote. Le
trio fait feu de toutes notes
et fait revivre avec brio les
mots et la musique du grand
Boris, en chanson, jazz et...
proverbes pataphysiques !

La presse :
Ltincelante Fabienne Guyon
russit lexploit dallier sans
fausse note la distinction et
lmotion - Le Parisien
Fabienne Guyon est rare,
originale, dote dune voix
dexception ! - France Soir
Le public a swingu
avec cette chanteuse
blouissante ! - Le Dauphin
Une nergie dbordante ! -
Maine-Libre
----------------
Compagnie Atypik
Production-Diffusion
LA SCENE DU BALCON /
Compagnie Atypik Production-
Diffusion
Interprtes : Fabienne GUYON,
Yves MARTIN, Jean-Pierre
SOLVES
----------------
14h30
dure 1h15
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 15
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Chansons aux
enchres
Laurent Viel
Thierry Garcia
Xavier Lacouture
Approchez donc ! A pour
Aznavour, B pour Bcaud,
Barbara ou Bashung, C
pour Clerc, D pour Daho ou
Delpech, F pour Ferr ou
Farmer, G pour Gainsbourg
ou Guidoni, V pour Vian,
Vartan et bien sr Viel...
transform en commissaire-
priseur de chansons et
solidement paul par
Thierry Garcia, son complice
de toujours. Un tour de
chansons, comme a, pour
faire vivre des textes qui ont
marqu de leur empreinte
lme et le cur de chacun
dentre nous. Le concept
est simple, limpide, sur le
fl conducteur dune vente
aux enchres. Quimporte la
chansonnette, la varit ou
le chef-duvre immortel,
ces chansons trouvent toutes
grce nos yeux dans cet
inventaire la Prvert, ce
bric--brac mis en vente libre
o chacun peut trouver son
petit plaisir.
----------------
Compagnie Lawrence
Organisations
Interprtes : Laurent VIEL, Thierry
GARCIA
Charge de diffusion : Cathy LOHE
Producteur : Yannick
QUENNEHEN
Productrice : Nathalie DEVILLE
DUMOITIER
Assistante de production : Martine
LABOUREUR
----------------
15h05
dure 1h15
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 9 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Si a tombe...
a va aller
Bernard Suin
Antoine Vandenberghe
Xavier Zgrzywa
Si a tombe... a va aller
est une comdie sur fond
musical durant laquelle les
spectateurs assistent une
rptition.
Les comdiens sont-ils
artistes ? Animateurs ?
Musiciens ? Comdiens ?
Danseurs ?
Ils font ressortir tout le ct
ptillant et improbable des
demandes, parfois des plus
farfelues, des organisateurs
de soires. Ils campent des
personnages bien connus
dans le milieu de lanimation.
Les spectateurs se
retrouvent, un peu voyeurs,
embarqus dans une cascade
de rebondissements et de
rires.
Dans cette folle comdie,
le duo trouve complicit et
plaisir quil partage volontiers
avec le public en laissant une
part limprovisation.
Et puis, si a tombe...
----------------
Compagnie de la 7me
Interprtes : Bernard Suin,
Antoine Vandenberghe
Communication : Jacques
Dutrifoy, Corinne Wilmet
Rgie : Pol Davril
----------------
16h
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 16
----------------
Chanson
2m4
----------------
Elsa Gelly
La femme
voix nue
Chanteuse seule en scne.
Juste elle et sa voix... Juste.
La femme voix nue.
Cest carrment gonf (!)
de fragilit, doriginalit,
daudace, de douceur,
dnergie, de talent. Ds les
premiers instants, on est
subjugu. Par sa prsence,
sa force, sa tendresse, sa
gouaille, ses flures, sa voix.
Dans ce nouveau spectacle,
mis en scne par Michle
Guigon et Susy Firth, Elsa
Gelly nous offre en chansons
une histoire de vie, une
histoire de femme. Amour,
dchirure, renaissance,
naissance. Un parcours
initiatique qui fait vibrer nos
curs et nos tympans. Un
cadeau musical de posie
pure
Et, on ressort simplement
gonfs Comme elle !
----------------
Vocal26
Domaine d (34) / Bouillon Cube
(34) / VOCAL26
Interprte : Elsa Gelly
Metteure en scne : Michle
Guigon, Susy Firth
Cra. lumires : Julie Valette
Photo : Thierry Guignard
Graphisme : Stphane Pascalis
R.Gnale : Daniel Gasquet
Com : Graldine Maurin
----------------
Elsa Gelly bnfcie dune
rsidence de cration au
Domaine d de Montpellier
(34) en 2013. Aide du CNV
16h45
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Tel Frre Telle
Soeur
Vincent et Emilie
Hedou
Tel frre Telle sur est
un spectacle thtral
musical. milie et Vincent,
frre et sur dans la vie,
thtralisent leur relation
en chanson (inspir par les
Wriggles)
Deux adultes se remmorant
leurs souvenirs denfance et
leurs disputes dadolescents
dans un tourbillon
danecdotes ou jalousie,
complicit, humour et
sentiments nous renvoient
notre propre enfance.
Ce duo attachant aux coups
de gueule et dclats ne vous
laissera pas indiffrent.
----------------
Compagnie Tel frre
telle soeur
Interprtes : Vincent HEDOU,
Emilie HEDOU
Prinne DIOT
Rgisseuse : Alice ASTEGIANI
----------------
Auteurs, paroliers,
compositeurs et interprtes
de leur spectacle mlant
thtre, musique, chansons
et dlires, milie et Vincent
HEDOU content leur histoire.
Zoon BESSE (acteur et
chanteur des Gevrey
Chambertin), sest associ
au projet pour apporter son
savoir-faire artistique la
mise en scne.
17h30
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 16
----------------
Humour
1m4
( partir de 7 ans)
----------------
Hmj
Claire Mechin
Marie Combeau
Edo Sellier
T, Glr et Mr chantent
ensemble depuis leur plus
jeune ge. Passionns de
culture franaise, ils ont
quitt leur Scandinavie natale
pour envahir la France.
Dans leur spectacle Hmj,
NTM sort dune glise
vangliste, Barbara chante
pour les petits enfants et La
Compagnie Crole fait du
thtre contemporain.
----------------
Taktic music
Interprtes : Marie Combeau,
Sellier Edo, Claire Mechin
Administrateur : Jean Michel
Reusser
Producteur : Fabien Ouaki
Collaborateur artistique : Mathieu
Boulet
----------------
Hilarant Leur spectacle
cartonne et cest justice Le
Nouvel Obs
Original, inventif et souvent
drle Tlrama
Trs drle et compltement
azimut Europe 1
Savoureux, ptillant, a
dmnage et on ne sennuie
pas un instant LHumanit
Cette cration musicale
djante est luvre de trois
artistes fort dous, on adore !
Pariscope
Un spectacle survitamin,
une ppite irrvrencieuse et
rjouissante Time Out

soutenu par la SACEM
18h15
dure 1h15
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Drame
3t
( partir de 14 ans)
----------------
Lapide
Jean Naguel
Aprs leur mariage, Aneke
(hollandaise) et Abdul
(ymnite) dcident daller
vivre au Yemen. Aprs la
naissance de leurs deux
flles, Abdul pense pouser
une deuxime femme, ce que
la loi permet. Mais Aneke ne
lentend pas ainsi. Elle refuse
dtre bafoue et sacrife
sur lautel des coutumes
musulmanes. La force de sa
raction contraint Abdul -
pour sauver son honneur -
utiliser ce que la loi permet.
Aneke se retrouve alors prise
au pige dune machine
juridique dans laquelle les
femmes nont absolument
aucun pouvoir. Aprs un
jugement sommaire, elle sera
condamne la lapidation.
----------------
Compagnie Paradoxe
Interprtes : Nathalie Pfeiffer,
Caroline Guignard
----------------
La Compagnie Paradoxe est
une compagnie suisse. Aprs
Femme de Prtre et lAide-
Mmoire, elle revient pour la
4me anne conscutive en
Avignon.
19h
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 5 au 28 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Humour
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Burn Out
Johnny Prieur
Delphine Gustau
Burn out=surchauffe au
niveau du cerveau
Johnny Prieur (mais oui
cest son vrai nom !) est
un comdien chanteur
surprenant de drlerie et de
folie douce qui fait partie de
cette nouvelle gnration
dhumoristes ayant un
univers trs original.
Burn Out cest lhistoire dun
comdien qui monte comme
tous les soirs sur scne
pour faire des sketchs, mais
ce soir il vient dapprendre
une mauvaise nouvelle. Ses
personnages totalement
djants en proftent alors
pour prendre le pouvoir sur
lui...
Sous loeil impassible de
son pianiste, Johnny Prieur
rinvente le burlesque en
incarnant des personnages
loufoques au physique
improbable. Ce spectacle
insolent, plein dmotions est
dune drlerie irrsistible.
Il propose au public un vrai
divertissement
----------------
La lune vague aprs la
pluie
Interprtes : Johnny Prieur,
Matthieu Michard
Diffusion-tournes :
contact@coupdetheatre-prod.com
Patrica Mallard et Isabelle
DEffendal
Metteur en scne : Delphine
Gustau
----------------
19h45
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Comdie
2t
----------------
Une nuit simple
et tranquille
Thomas Septembre
Bertrand, un voyant escroc,
vivant en colocation avec
Suzie, une psy mal dans
sa peau, dcide darrondir
ses fns de mois en se
lanant comme dealer. Un
policier maladroit tente de
le dmasquer tandis quun
fic tout droit sorti dun flm
amricain pntre dans
lappartement pour sduire la
psychologue. La nuit promet
dtre simple et tranquille !
----------------
Compagnie Lady M
Interprtes : Caroline Orsini,
Miguel Perraudeau, Thomas
Dunan, Anne Sgolne
Metteur en scne : Laurie Jesson
Rgisseur : Viviane Fournier
Trsorire : Magali Loison
----------------
LadyM revient pour la
troisme fois en Avignon
avec une nouvelle comdie.
Aprs le succs de Sacres
mousquetaires, cest
maintenant avec Une nuit
simple et tranquille que cette
jeune compagnie slance
dans laventure dAvignon!
20h30
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 4
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Philippe
Guillard Chante
Lo Ferr
Philippe Guillard,
Brigitte Skiavi Blanc
Philippe Guillard chante Lo
Ferr, vous invite un voyage
de toutes les couleurs Un
rpertoire riche en motions,
sur lequel vous naviguerez
en compagnie du trio piano,
accordon, guitare et voix.
Une voix rauque et chaude,
oscillant du cri au murmure
prophtique. Un tour de chant
venant du cur. Un interprte
qui se donne en entier et qui
fait revivre Lo Ferr en le
revisitant par sa prsence qui
irradie et invite au partage.
Un Lo Ferr loin des poncifs.
Philippe Guillard vhicule
dans un mme lan ses
propres motions avec celles
du personnage quil met en
scne. Un choix dunivers,
dnergie. Une gestuelle,
une mise nu, un rveil des
sens. Vous ne ressortirez
pas indiffrents de ce voyage
musical auquel nous vous
convions.
----------------
Compagnie Blanc
Musiques
Interprtes : Philippe Guillard,
Rudy Guillard, Christophe
Barennes
Charge de diffusion : Laurence
Ottino
Charge de production : Brigitte
Skiavi Blanc
----------------
21h15
dure 1h15
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Spectacle musical
2m
( partir de 7 ans)
----------------
Bleu Azur
Mitchle
...vous tes une femme
de guerre - et vos armes
la douceur et le songe...
Christian Bobin

coutez la voix de Mitchle
et demandez-vous si
lmotion qui pourra vous
treindre ne viendrait pas
de lindcidable quelle donne
entendre entre le profane et
le sacr ? Alain Didier-Weill

...avec sa voix puissante et
douce de femme... Mitchle
nous remplit de feu, de
lumire damour, de pots de
tendresse et de forte pense.
Ce nest pas un spectacle.
cest plus quun spectacle.
Bertrand Vergely

Dcouverte dune voix
et dune personnalit
charismatique. Thtre
Mandapa Paris
----------------
La Cigale c/o LCO
Interprtes : Mitchle, Patrick
Pernet
Administratrice : Christiane Belert
----------------
Un voyage spirituel, potique
et musical
pour suivre ensemble un fl
tnu, bleu comme lAzur...

...La vie est plus forte que le
destin...
22h
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m4
( partir de 7 ans)
----------------
Pascal Mary
en concert
Pascal Mary
Succs : 3
e
anne !
Tendre et fragile, parfois
grinant, Pascal Mary est
un artiste exigeant, la voix
chaleureuse et expressive et
nuance. Son sens rare de
la posie et la limpidit de
ses mlodies en font un des
auteurs-compositeurs les
plus singuliers de la nouvelle
scne franaise.

La presse :
Un chanteur potique haut de
gamme. Un chanteur artiste-
funambule manieur de mots
et de notes qui fait corps sur
scne avec son piano ! La
Marseillaise
Cest un formidable moment
dintimit et de proximit
quoffre ce jeune chanteur
qui vient de publier son
blouissant 2
e
album ! -
Thatrorama
Cest une des joies dAvignon !
Une peinture mordante
dpisodes du quotidien. Un
mlodiste raffn ! - Les 3
Coups
----------------
Compagnie Atypik
Diffusion
Interprte : Pascal Mary
----------------
Avec le soutien de la
SPEDIDAM
23h
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 2 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 10 au 31 juillet / relche
les 16, 23, 29 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Jean Cocteau /
Anna Prucnal
Jean Cocteau
Comme un leitmotiv dans
sa carrire, Anna Prucnal
na cess de croiser la route
de Jean Cocteau. Lui qui
aimait tant les chanteuses
quil nommait les petites
tragdiennes de Damia,
Oswald Piaf, aurait
srement aim la clownerie
tragique, laccent et le
temprament de la Prucnal
et aurait crit pour elle, si
ces deux-l avaient eu le
bonheur de se rencontrer.
Cette nouvelle adaptation de
son Thtre de Poche ,
cette anne danniversaire du
cinquantenaire de la mort du
pote, voudra tmoigner de
leur commune ferveur pour le
miroir magique de la posie
de thtre.

La presse :
Humour et tendresse mls,
Anna est comme un miracle
vivant ! Le Point
Elle est stupfante de
naturel, dinstinct, ne pour
la scne ! Le Figaro
----------------
Compagnie Atypik
Diffusion
Interprte : Anna PRUCNAL
Metteur en scne et adaptateur :
Jean MAILLAND
----------------
23h30
dure 1h
----------------
PITTCHOUN THTRE
Salle 1 - Pittchoun
Thtre
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 5
----------------
Chanson
2m4
( partir de 10 ans)
----------------
De lautre ct
du piano
Magali Goimard
Magali, cest un envol de
cheveux noirs sur un clavier
de posie, cest un jeu
virtuose pour des mots qui se
croisent... Elle sait tisser nos
motions et fait vibrer nos
mes jusque de lautre ct
du piano, l o les peaux sont
parchemins.. T.Bourcy
Concertiste, Magali Goimard
a plus dune corde son
piano.
Depuis son enfance lcriture
et le chant se sont inscrits
en contrepoint de sa vie de
musicienne, ce qui fait delle
une artiste singulire et une
interprte captivante. Auteur
compositeur, elle chantera
Barbara, Serge Gainsbourg,
et enchantera en interprtant
les musiques de Remo
Pignoni, Honegger, Chopin...
Humour, posie et coups
de coeur...Une voix toute en
nuances, une criture simple
et percutante Presse Ocan
----------------
Magali Goimard en
concert
Interprte : Magali Goimard
----------------
94 PLAN 1 - F7
PORTE
ST MICHEL
(THTRE
DE LA)
23, rue St Michel
84000 Avignon
-------------------
Thtre de la Porte Saint Michel / 49 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 52 53 99 13
+33 (0)6 19 56 08 88
--------------------
infos@agenced.fr
--------------------
Stphane DUPONT
--------------------

Le thtre de la Porte St Michel vous accueille pour la 2
eme

anne prs de la place des Corps saints. 49 places en gradin,
une scne de 4,80 x 4 et une programmation faite pour
sinstruire, se divertir, rver, rire . Tous les ingrdients pour
passer de bons moments ...
11h45
dure 1h10
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Victoire, la
flle du soldat
inconnu
Sylvie Gravagna
La joyeuse france de lentre-
deux-guerres patriarcale,
coloniale et sexiste ! Les
aventures trs ordinaires de
Victoire Bayart redonnent vie
aux oubli(e)s de lHistoire.
Les fcelles du thtre et du
cabaret tricotent un rcit
alerte travers dmouvantes
fgures fminines. Lger
comme une comdie
musicale, document comme
du thtre historique, un
spectacle sensible lhumour
caustique...
----------------
Compagnie Un Pas de
Ct
Agence D / Compagnie Un Pas
de Ct
Interprte : Sylvie Gravagna
Charge de diffusion et presse :
Corinne Merle
----------------
Mine de rien, cest un
manifeste fministe quelle
nous livre l, qui chante et
qui ptille. LE CANARD
ENCHAINE/03-11. Une
jolie manire de retrouver
de rpertoire musical aux
ritournelles espigles sans
aucune trace de nostalgie.
TELERAMA.fr Cr Uzeste
en 2010 et jou dans le OFF
en 2011 & 2012 lUTOPIA.
Soutenu par Sortir du
colonialisme
11h45
dure 1h10
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
----------------
Thtre
3t
(de 15 95 ans)
----------------
LEnracine-
ment
Simone Weil
En dlicatesse, Delphine
Thellier nous fait partager
lexprience de Simone
Weil (1909-1943), la grande
philosophe du XXme sicle.
La voix seule, fragile, nue,
invite un doux chant de
tendresse humaine, de
fraternit.

En rsonnance avec notre
poque, une pense
incandescente, un souffe
universel de pure vitalit pour
nous enchanter.

Aprs le succs Off 2012, le
spectacle revient au Festival
dAvignon pour la deuxime
anne conscutive.

LEnracinement est un
spectacle qui se savoure.
France Bleu Vaucluse
----------------
Minuit Production
Interprte : Delphine Thellier
Diffusion/Presse : Corinne Merle
----------------
PORTE ST MICHEL (THTRE DE LA) rservation +33 (0)6 52 53 99 13
13h30
dure 1h10
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Humour
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Napolon
Matthieu Remy
Napolon est un seul en
scne o un gars (Matthieu
REMY) raconte la vie de
Napolon
Bonaparte de manire
dcale. Aprs une heure de
spectacle, on sort de la salle
avec des bases en histoire
Napolonienne et le sourire
aux lvres.
Matthieu REMY : Je ne
promets aux spectateurs ni
de quoi crire un mmoire
sur Napolon, ni des vannes
bien grasses la chane. Mais
seulement un cours dhistoire
comme jen ai rv au lyce.
----------------
Compagnie Rendez-
vous au thtre
Agence D / Compagnie Rendez-
vous au thtre
Interprte : Matthieu REMY
----------------
Napolon est la 4e cration
de Matthieu REMY. Il tait
prsent Avignon en 2011 et
2012 avec la comdie Les
premiers seront les rez-de-
chausse.
Vu sur intertnet : Cest
racont avec humour et
talent, rien que a !
Spectacle topissime, drle,
pdagogique, dcal...
15h
dure 1h
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Magie
2t
( partir de 7 ans)
----------------
13 rue du
hasard
Laurent Piron
Dans ce spectacle de magie
thtrale, cest grce
une touche dhumour et un
nuage de magie que Laurent
vous prsente son univers
Au travers de la vie de son
personnage magique et de
son propre parcours, il vous
raconte sa naissance en tant
quartiste.
Un spectacle familial
mlangeant magie visuelle,
mentalisme et manipulations.
Le tout dans une mise
en scne dynamique et
interactive. Bien plus quun
simple enchanement de
tours, cest un spectacle o la
magie a du sens. Laissez vous
emporter dans ce monde o
le hasard fait dcidment
bien les choses.

BROADWAY BABY (Edinburgh
Fringe):Laurent cre
limpossible sous vos yeux !

LA QUINZAINE:Un jeune
artiste bourr de talent qui
ne manquera pas de vous
surprendre !

www.13rueduhasard.com
----------------
Laurent Piron
Interprte : Laurent Piron
Rgie : Victoria Garnier
Technique : Vincent Canueto Rea
Metteur en scne : Hugo Van de
Plas
----------------
16h45
dure 1h
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Humour
2t
----------------
Marine
Baousson
fait crpiter
Avignon!
Marine Baousson
Une heure denvoles
lyriques et dnergie folle !

Gagnante du Montreux
Comedy Festival 2012 et
Finaliste du festival Paris,
lHumour en Capitale 2012,

Marine Baousson, cest
Molire la bougie et du
verlan de breton,
cest Lo sans Popi, cest du
thtre sans les consonnes,
et un kilo en trop.

Bon, ok. Cest deux kilos en
trop.

Drle, intelligent et dcal, ce
spectacle est une plonge
dans lunivers surprenant de
cette comdienne la bonne
humeur communicative...

Venez, elle vous fera crpiter !
----------------
Ermaillone
Interprte : Marine Baousson
Mobiles : Helene Lebecque
Complicit Musicale : Camille
Richard, Chat, Louise Moaty,
Luciole, Rim, Nico K,
----------------
De & Avec: Marine Baousson
www.marinebaousson.com

Management: Aude Galliou
06 30 70 79 19

Diffusion: Joachim Rachidi
06 48 10 01 86
www.seen-rj.com
18h
dure 1h10
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
----------------
Interimeurtre
Alexandre Josse
Michel Lopez
Dans un monde en crise
Zal, un jeune homme sans
travail est engag par
une bote dintrim pour
liminer Axel, un jeune
homme apparemment sans
problme.
----------------
Compagnie La Troops
Agence d / Compagnie La Troops
Interprtes : Mathieu Bretaudeau,
Harold Marquet
Metteur en scne : Caroline
Archambault, Michel Lopez
----------------
Une comdie humaine
adapte par Michel Lopez
daprs un texte dAlexandre
Josse
19h30
dure 1h
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Humour
2t
----------------
One man
emploi show
Kader Nemer
A dfaut de trouver un
emploi, ou pour oublier votre
emploi, notez-le sur votre
emploi du temps !
Dcouvrez les facties dun
conseiller lemploi pour
lutter contre la crise.
Le One man emploi show,
crit et interprt par UN
VRAI CONSEILLER DU PLE
EMPLOI, est le prolongement
de la pice Bienvenue chez
popole, runissant des
conseillers lemploi et des
demandeurs demploi.
----------------
Kader Nemer
Interprte : Kader Nemer
Mise en scne : Lilian Lloyd
Scenographie : Clmentine
Chwaiki
Cration sonore : Rodolphe
Blanchet
----------------
Kader Nemer volue dans
lhumour depuis 2000 entre la
France, le Canada et lAfrique.
En 2008, il rejoint lANPE,
anctre du Ple Emploi, puis
cre la compagnie Chez
popole en 2011.
Le quotidien Libration lui
consacre un portrait le 18
mars 2013.
Aprs le succs de Bienvenue
chez popole en Avignon lan
dernier, Kader Nemer revient
avec le One man emploi
show !
21h
dure 1h10
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Jusquici tout
va bien
Briac Agresti-Biagi
Riyad Bassim
A la base il devait tre lutteur
professionnel, mais la
combinaison ne lui allait pas.
Puis il est devenu professeur
de roller jusqu ce quil se
brise tous les os en voulant
sauter par-dessus un bus.
Heureusement il a dcouvert
la danse et sa capacit se
tordre dans tous les sens en
a fait un performer hors pair.
Mais Michael Jackson ntant
plus l pour le motiver, il est
pass autre chose...
Riyad Bassim dbarque
avec son parcours dlirant
il a enfn trouv un job quil
aimerait garder : comdien !
Vous lavez ador dans les
DDM alias les Drles De
Mecs, venez le dcouvrir
dans son spectacle en solo.
Dans Jusquici tout bien,
Riyad BASSIM revient avec
humour et auto-drision sur
son parcours atypique et sur
toutes les choses inutiles
quil a appris faire pendant
ses annes de galre.
Breakdance, mimes, voltige
et virtuosit technique, il
dploie tout son arsenal pour
vous faire mourir de rire!
Aprs plusieurs mois de
tourne, le show le plus
dingue du moment dbarque
enfn au festival.
----------------
Compagnie Eric Hnon
Agence D / Compagnie Eric
Hnon
Interprte : Riyad BASSIM
Metteur en scne : Eric Hnon,
Gratiane De Rigaud
23h
dure 1h
----------------
PORTE ST MICHEL
(THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Posie
3t
----------------
Maelstrm
excrmentiel
Catherine Gil Alcala
Jai voulu crire un rcit
rotique. Cela a pris la forme
dun long pome comme
une bouffe dlirante, un
pome ternel tragicomique
comme un tableau de Jrme
Bosch mis en mots. On croit
sveiller mais le rve ouvre
sur un autre rve. La ralit
glisse inexorablement,
paysages hallucins de la
jouissance...

La salle toute entire
semblait pulluler de
copulations. Le silence et
linvisible dans lair mme
fourmillaient de cots,
de dandinements et de
haltements rotomanes.
Il pressentit quil avait
lui-mme, homme phallus,
pntr in utero, que ctait
l lexplication toute cette
fantasmagorie. Le fatum
souvrait lui sous la forme
dun fatras ordurier, inscrivait
dans une vapeur : ICI CEST
LE LIEU O SE RESTAURER
DE PERVERSIT.
----------------
Compagnie La Maison
brle
Agence D / Compagnie La Maison
brle
Interprte : Catherine Gil Alcala
Auteur/Metteur en scne :
Catherine Gil Alcala
----------------
CARNET
DU OFF
En un clin
dil, reprez
tous les
temps forts du
OFF :
Rencontres
Dbats
Colloques
Concerts
Expositions
vnements
D
U
2
0
1
3
C
A
R
N
E
T
rencontres
dbats
colloques
expositions
vnements
29/05/13 14:39
B
I
V
O
U
A
C
La compagnie
GNRIK
VAPEUR
vous donne
rendez-vous
le 26 juillet
22h
place Pie
pour le dpart
de son grand
spectacle
BIVOUAC
AGENCE
DE
SPEC-
TACLE
DU OFF
Nouveaut
2013 :
achetez
vos places
pour les
spectacles
du OFF
au point OFF
95, rue Bonneterie
Avignon
en ligne
95 PLAN 1 - H5
PRESENCE
PASTEUR
13, rue du Pont Trouca
84000 Avignon
-------------------
Salle Marie Grard / 64 places
b / h / Gradins
-----------
Salle 1 / 32 places
Chaises
-----------
Salle 2 / 32 places
h / Chaises
-----------
LAnnexe / 32 places
b / h / Chaises
-----------
Espace Pasteur / 140 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 32 74 18 54
+33 (0)3 80 66 42 98
--------------------
contact@theatre-espoir.fr
www.theatre-espoir.fr
--------------------
Pierre LAMBERT
Administrateur
Anne de BRCHARD
--------------------
--------------------

Un lieu o le thtre dauteur classique et contemporain, est
privilgi.
Une programmation clectique mlant avant tout le thtre
sans exclure la danse ou la musique.
Un rendez vous quotidien de Lectures/Dbats chaque matin.

Au calme et lombre, dans le respect de lenvironnement,
Prsence Pasteur accueille les spectateurs dans une cour
amnage et conviviale.

Prsence Pasteur : un espace culturel riche de sa diversit !
Rencontre(s)

le 18 juillet 10h30
le 19 juillet 17h40
dure 1h
+33 (0)4 32 74 18 54
----------------
Rencontres
avec Jean
Pierre
Simon
Rencontre avec Jean-Pierre
Simon
et La Compagnie des Trois
Temps

Jeudi 18 juillet 10h30 :
Rencontre avec lauteur
autour du spectacle Stabat
Mater Furiosa par La
Compagnie Les Trois Temps

Vendredi 19 juillet 17h40 :
Lecture par Maud Ivanoff et
Emilie Wiest (Compagnie
Les Trois Temps) du texte
Ce que signifait Laurent
Terzieff, de Jean Pierre
Simon, en prsence de
lauteur. Cette lecture sera
suivie dune rencontre avec
lauteur.

Extrait :

Reconnatre lart une
dimension sacre y compris
dans une socit laque
ou plutt justement dans
une socit laque cest le
dsigner comme une zone
franche et inalinable o
puisse se donner libre cours
au bnfce de tous je te
cite lalliance du verbe et
de la prsence vivante dans
une crmonie collective
qui transcende notre
reprsentation du monde .

Faire entendre ce texte
Avignon, pour se rappeler
lessence de notre art,
le thtre. Comme une
profession de foi
Lecture

les 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19,
22, 23, 24, 25 et 26 juillet
10h30
dure 1h
entre libre
+33 (0)6 86 83 72 42
+33 (0)6 83 14 24 51
----------------
Voyages
de Mots en
Mditerrane
Douze dates nouveau pour
(re)dcouvrir des auteurs,
entendre des critures,
couter la rumeur du monde

Algrie, Congo, France,
Espagne, Japon, Mexique
avec les mots de Paco
Bezerra,Denis Cressens,
Gilles Desnots, Benot
Gontier, Jean Claude Grosse,
Ahmed Hanif, Vincent
Lombume, Karim Misk
ou Michel Boujut, Marina
Puissant, Keltoum Staali,
Jos-Manuel Villalobos,
Danielle Vioux et peut tre
quelques surprises

Carte blanche Daniel
Lemahieu
Lecture de ses textes avec
Moni Grego et Yves Ferry

Carte blanche la
compagnie Le bruit des
hommes pour son projet
Japon

Autres compagnies : Peu
Importe, Nini Cabarets(
Marseille) Compagnie de la
Mer ( Ste)

Conception et Coordination,
Danielle Vioux et Thtre des
1001 portes, (Salon/ Marseille)
sur une proposition de Pierre
Lambert, thtre de lEspoir,
Dijon
Avec le soutien des EAT et EAT
med

Programme dfnitif sur http://
daniellevioux.over-blog.com,
ainsi que sur
www.theatre-contemporain.net,
sur www.koolyss.com ainsi que
sur les sites des compagnies.
10h30
dure 1h15
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Guillotine
Victor Hugo
Victor Hugo neut de cesse de
dnoncer toute sa vie la peine
de mort et de prner son
abolition.
Ici, le condamn et lcrivain
dialoguent sans jamais se
croiser... ou presque.
La force des mots et les
silences sont accentus
par le langage des corps,
toujours sous tension, afn de
mettre en valeur les discours,
correspondances, posies d
HUGO senroulant autour du
squelette du spectacle: le
dernier jour dun condamn.
Un pari russi avec brio Le
Dauphin Libr
----------------
Compagnie Cirque
Autour et In Extremis
Interprtes : Rgis VIROT, Philippe
VUILLERMET
Technicien son : Pierrot DUHAMEL
GAMARRA - 06 11 09 90 50
Technicien lumire : Jean-
Christophe CORBIN
----------------
Depuis 5 ans, les compagnies
Cirque Autour et In Extremis
associent leurs comptences
autour des arts du cirque, jeu
dacteur, danse, musique,
vido...
Soutiens : Mairie de Romans,
Thtre Beaulieu St Etienne,
Mairie de St Marcellin, Mairie
de Six Fours, Mairie des 2
Alpes.
PRSENCE PASTEUR rservation +33 (0)4 32 74 18 54
10h30
dure 1h25
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle Marie Grard
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Frozen
Bryony Lavery
Un bel aprs-midi dt
Rhona, 10 ans, sort de
chez elle pour apporter un
scateur sa grand-mre.
Elle ne reviendra jamais. Sa
disparition, les rvlations,
lenqute, le dnouement
du drame nourrissent ce
thriller bouleversant et
captivant. La pice, la
fois sobre et surprenante,
runit trois personnages
-la mre de lenfant, le
serial killer, la psychiatre
- qui saffrontent autour de
questions fondamentales.
A voir durgence dans
une belle mise en scne
et un remarquable trio
dacteurs.Le Jeudi, Frozen
tient toutes ses promesses:
du thtre psychologique
haletant de grande classe.
Kulturissimo, Un vrai et
beau moment de thtre.
La Voix
----------------
Compagnie Thtre du
Centaure
Interprtes : Marja-Leena Junker,
Sophie Langevin, Francesco
Mormino
Metteur en scne : Lol Margue
Cration lumire : Vronique
Claudel
Dramaturgie : Rafael Kohn
Cration son : Emre Sevendik
Accueil : Camille Rasra
Rgisseur : Denis Jousselin
----------------
Soutien: Ministre de la
Culture du Luxembourg,
Ville de Luxembourg, Fonds
Culturel National
12h
dure 1h
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Maman dans
le vent
Jacques Descorde
la suite du dcs de sa
mre, une petite flle part
en voyage avec son pre, au
bord de la mer. Trs vite, elle
comprend que le chagrin de
son pre est au moins aussi
grand que le sien. Elle devra
inventer bien des ruses et
trouver beaucoup damour
pour que, lun et lautre,
retrouvent enfn le chemin
dun retour la vie.

Ce spectacle est soutenu par
lassociation Beaumarchais.
----------------
Compagnie des Docks
Interprtes : Solenn Denis,
Jacques Descorde
Technicien : Flix Descorde
Costumire : Valrie Paulmier
Nadge Cathelineau
Metteur en scne : Jacques
Descorde
----------------
Dirige par Jacques
Descorde, auteur metteur
en scne et comdien, la
compagnie des Docks mne
un travail de recherche, de
cration, de diffusion et de
sensibilisation autour des
critures contemporaines.
Elle est subventionne par la
DRAC Nord-Pas-de-Calais et
conventionne avec la Rgion
Nord-Pas-de-Calais et le
Conseil Gnral du Pas-de-
Calais.
12h20
dure 1h10
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Pinocchio
Carlo Collodi
Lee Hall
Mathieu Ltuv
On retrouve le corps dun
pantin : Pinocchio. Pour
linspecteur qui mne
lenqute, la liste des
suspects comprend un
certain Renard, fripouille des
bas quartiers fanque dune
Chatte fantasque. Au cours
de son errance, convoque
coups de fashbacks,
le petit pantin a crois
la route de personnages
marginaux, grotesques ou
inquitants. Comme toutes
les enqutes, celle-ci trane
son lot de rvlations et
de rebondissements. Cette
lecture moderne du Pinocchio
est une fantasmagorie sur
lenfance et le monde.
----------------
Compagnie Caliband
thtre
Interprtes : David Jeanne-
Comello, Mathieu Ltuv, J-F
Levistre, Gabriella Meroni
Mise en scne : Marie Mellier
Musique : Gabriel Fabing
Lumires : Eric Guilbaud
Costumes : Corinne Lejeune
Dcor : William Defresne
Rgisseur : Renaud Aubin
----------------
Soutiens : Archipel Granville,
Rive Gauche St-E du Rouvray,
Commediam. Pt-Couronne,
Chalands Val de Reuil, Moulin
Louviers, Ville Rouen, ODIA,
Rgion et DRAC Normandie,
CG 76 et 27, ADAMI.
12h30
dure 1h
----------------
PRSENCE PASTEUR
LAnnexe
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2l
(de 8 77 ans)
----------------
Barbe Bleue
assez bien
racont(e)
Titus (Thierry Faucher)
Charles Perrault
Malgr le dcs inopin de
son musicien, ce fervent
dfenseur de la tradition
populaire a lintention de vous
raconter les clbres contes
de Perrault.
Trop soucieux de pdagogie,
ce personnage volubile
sinterrompt sans cesse,
senferre dans des
explications indigentes, des
commentaires assez peu
pertinents.
Une version la fois
burlesque et analytique du
conte.
Titus a longtemps
accompagn Yannick Jaulin.
Il raconte sa manire
lhistoire de Barbe Bleue en
se moquant des conteurs
quil connat bien. Il roule
des mcaniques, ructe, joue
faux, nous sommes plis de
rire. LeMonde.fr
----------------
Compagnie
Caustoujours
Interprte : Titus (Thierry
Faucher)
Metteur en scne : Servane
Deschamps
Administration : Valrie Pasquier
----------------
Production Caustoujours / Le
Strapontin (Pont Scorff)
Conventionne Conseil
rgional Poitou-Charentes,
Conseil gnral des Deux-
Svres et Ville de Niort
12h40
dure 59min
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle Marie Grard
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Marionnette-objet
2i
( partir de 10 ans)
----------------
Tranches
Filip Forgeau
Denis Bonnetier
Ceux qui ne connaissent
pas leur histoire sexposent
ce quelle recommence.
Elie Wiesel
Pendant la Grande Guerre,
deux jeunes soldats
voquent leur quotidien fait
de combats, de peur et de
solitude.
Argile, sable, poussire et
marionnettes deviennent des
passeurs de mmoires, dans
une atmosphre intimiste
propice aux confdences. Ils
transforment la mmoire en
instant prsent.
----------------
Compagnie Zapo
Interprtes : Cedric Vernet, Luc
Vincent Perche
Metteur en scne : Denis
Bonnetier
Rgisseur lumire : Jean Franois
Mtrier, Yann Hendrickx
Charge de production : Isabelle
Steux
Cration sonore : Esteban
Fernandez
----------------
Zapo convoque un thtre
dimages, un monde potique
et sensible o la fgure
humaine, ombres et autres
fantmes veillent limaginaire
et notre regard sur le monde.
Soutien : DRAC NPDC, Conseil
Rgional NPDC, CG 59,
Valenciennes Metropole, ville
de Valenciennes.
CoPro : La Fabrique de
Guret. Part: Le Phnix, Scne
Nationale de Valenciennes,
lAventure (Hem)
14h
dure 55min
----------------
PRSENCE PASTEUR
LAnnexe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Clown
1t4
( partir de 6 ans)
----------------
La Famille
Durable et si
on Parlait de
Progrs?
Victor Quezada-Perez
Elie Salleron
Matei Visniec
La Cie Umbral revient au
festival dAvignon avec
cette nouvelle Mise En
Clown. Cest une famille de
Clowns qui vivent au Pays
des Clowns et regarde le
monde des Humains avec
Humour et Moquerie. Ce
Show conviendra toutes les
familles et tous les enfants
qui souhaitent rire avec nos
Clowns, et aux spectateurs
aimant lcriture de Visniec
qui nous fait lhonneur davoir
particip notre travail
dcriture en commun.
Salue par la presse la Cie
Umbral ouvre de nouvelles
portes lunivers du Clown et
lcriture contemporaine.
IL FAUT LES VOIR
LIBERATION
----------------
Compagnie Umbral
Interprtes : Anna Cottis, Zo
Besmond de Senneville, Sacha
Guitton, Lucas Hnaff, Maud
Dhnin, Mathilde Ferron, Marc
Riso, Elie Salleron
Rgie/Scnographie : Rodin
Sotolongo
Metteur en Scne : Victor
Quezada-Perez
----------------
Rsidences dcrivain de la
Rgion Ile De France - CG92-
Ville de Colombes
14h15
dure 1h10
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 14 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2m
( partir de 14 ans)
----------------
Nanine ou
comment faire
avec les flles
pauvres quand
elles sont
belles
Voltaire
Quand on est pauvre et
femme, lunique ascenseur
social serait dtre jeune et
belle ? Quen est-il des autres
femmes ? Et du dsir ? La
valse hsitation dun jeune
homme riche pour assumer
son amour pour la belle mais
pauvre Nanine. Une histoire
damour et de prjugs. En
complicit avec Laurent Hatat,
une folle quipe dactrices
revisite ce joyau mconnu du
Thtre des Ides et rvle un
Voltaire surprenant.
----------------
Compagnie Anima
motrix
anima motrix / Compagnie Anima
motrix
Interprtes : Mounya Boudiaf,
Caroline Mounier, Nomie
Gantier, Victoria Quesnel,
Tiphaine Raffer, Johann
Chauveau
Metteur en scne : Laurent Hatat
Administration : Eugnie Tesson
Rgie : Claire Lorthioir
Diffusion : Hlne Icart
Communication : Maelle Bodin
----------------
Production anima motrix,
coproduction Thtre du Nord,
avec le soutien de Bthune
2011Capitale Rgionale de la
Culture et de la saison Voltaire.
14h15
dure 50min
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle 1
----------------
du 9 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Chanson
1m
( partir de 5 ans)
----------------
Expriences
Philippe Fourel
Quelle est la couleur du
silence? Quel est le bruit du
violet? Quelle est lodeur de
dune chanson? Et pourquoi
le musicien de Philippe
narrive-t-il pas?

Pour fter lenfance, ses
joies et ses tonnements,
Ph. Fourel a compos son
nouveau spectacle autour
dexpriences potico-
musicales indites.

Du rap des moqueurs la
valse des chasseurs, du tango
des lgos la samba du
supermarch transgnique, il
improvise son orchestre sur
un enregistreur de boucles,
laide de cloches, tubes
mlodiques, dun ukull et...
du public !
----------------
Les chansons dabord
Interprte : Philippe Fourel
Mise en jeu : Sabine Zordan
Illustration : Caroline Palayer
----------------
15 ans de cration jeune
public , 5 CD apprcis des
petits et grands

Humour, posie et un
ingrdient principal: du sens
(La classe)

Beaucoup de tendresse
(Enfant Magazine)

Du coffre et de lesprit
(Dauphin)
14h25
dure 1h15
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle Marie Grard
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
----------------
Lettres de
Westerbork
Etty Hillesum
Etty Hillesum, assistante
sociale dans le camp de
transit de Westerbork
(Hollande), choisit
daccompagner jusquau
bout son peuple. Tmoin dun
pan de lhistoire juive, elle
nous livre sa Chronique de
Westerbork. Au coeur de
la Shoah, Etty Hillesum que
rien npargne voue pourtant
un amour indfectible la
vie et renferme en elle une
foi jamais dmentie en Dieu.
Soixante-dix ans aprs, cette
voix jaillissant du pass,
continue encore de nous
parler.
----------------
Compagnie Nuits
dAuteurs
Interprtes : Emmanuelle
Galabru, Martine Amsili
Adaptation et mise en scne :
Martine Amsili
Dcor : Emilie Azoulai
Presse : Zef : Isabelle Muraour,
Ccile Morel
----------------
La compagnie Nuits dAuteurs
ressuscite les beaux textes
du rpertoire. Lhistoire est
raconte sans dtournement.
Le metteur en scne dlivre
la pense intacte de lauteur
et nimpose pas son propre
point de vue.
15h30
dure 1h
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
----------------
Thtre
2t
----------------
Nunzio
Spiro Scimone
Duo de deux hommes
solitaires, rfugis dans un
petit appartement. Lhumain
drle et tendre, au milieu du
dsastre.
Nunzio tousse il est
gravement malade sans
doute cause de produits
inhals sur son lieu de
travail. Pino revient de voyage
puis repart, il reoit des
enveloppes parfois remplies
de billets.
C. Laparra, artiste associ
la Comdie de Picardie,
dvoile lhumanit sensible
et le confit poignant de ces
deux personnages souffrants.
Tantt amers, tantt
candides, ils rappellent la
cruaut de Pinter et labsurde
de Beckett.
----------------
Compagnie Thtre de
Paille
Interprtes : Marc Mauguin,
Christophe Laparra
Laparra
Traducteur : Jean-Paul
Manganaro
Photographe : Yvan Grubski
Charge de diffusion : Christine
Laugier
----------------
Production: Thtre de Paille.
Soutien: Conseil rgional de
Picardie, CG Oise
Editeur et agent thtral:
LArche Editeur
www.theatredepaille.com
voir aussi Dans la solitude
des champs de coton-
FabrikThtre
16h
dure 1h
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t4
( partir de 8 ans)
----------------
Dos deux,
2
me
acte
Artur Ribeiro
Andr Curti
En cho au thme et aux
personnages, Didi et Gogo, de
Beckett dans En attendant
Godot : cest le rcit dune
attente sans fn dans laquelle
deux clowns lunaires errent
avec beaucoup de posie et
tendresse.

Impressionn par la
performance physique des
comdiens, on est saisi par
linventivit, la sensibilit
et la grce de ce spectacle
visuel M.B. - LES ECHOS
**** Excellent ! LE FIGARO
Les comdiens apportent
leur corps, leur rythme,
leur personnalit aux
personnages. Un nouveau
duo qui fonctionne merveille
Une belle complicit,
beaucoup damusement
et de gnrosit. C.T.-
theatrotheque.com
----------------
Compagnie Dos deux
Interprtes : Clment CHABOCHE,
Guillaume LE PAPE
Metteurs en scne : Andr CURTI,
Artur RIBEIRO
----------------
Prsents dans le OFF depuis
1999 : Dos deux, Aux pieds
de la lettre, Saudade-terres
deau et Fragments du dsir.
16h
dure 1h25
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 17
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
2t4
( partir de 12 ans)
----------------
Frres de sang
Artur Ribeiro
Andr Curti
Cest une traverse, une
vision subtilement orchestre
entre rel et onirisme ; un
thtre qui sublime le rcit
par le mouvement des corps.
Lhistoire se loge au coeur
des relations entre trois
frres et leur mre, femme
en quilibre, accompagnant
damour et de rves ses
enfants. Surpris par autant de
moments de joies et de rires
que par les blessures des
sparations, ils se portent
et se supportent dans la
dcouverte quils font de
lexistence. De lordinaire
de leurs vies naissent la
dlicatesse, la tendresse et
les tensions enfouies.

Un spectacle ne pas
raterLES ECHOS
Un travail original dont
lunivers griff fraie avec
lintime autant quavec
luniversel.V.Hotte
Sil existait un Molire du
thtre gestuel, il leur serait
dcern
----------------
Compagnie Dos deux
Interprtes : Ccile GIVERNET,
Matias CHEBEL, Andr CURTI,
Artur RIBEIRO
Metteurs en scne : Artur
RIBEIRO, Andr CURTI
----------------
16h
dure 1h
----------------
PRSENCE PASTEUR
LAnnexe
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
LHrosme au
Temps de La
Grippe Aviaire
Thomas Gunzig
Portrait dun Spiderman un
peu gauche revisit la sauce
belge : bien quil ait t piqu
par une araigne mutante
et quil fasse preuve de
beaucoup de courage, notre
super hros est confront
aux affres du chmage, de la
misre sociale, dune mre
dpressive. Et son costume
en lycra ny changera rien.
Connu pour son humour
corrosif, Thomas Gunzig livre
ici un texte partag entre
critique sociale, clats de rire
et vrais moments dmotion.
Lcriture est travaille, les
rfrences sont calibres,
formant un tout sonnant
incroyablement juste.
----------------
Compagnie Des Ils et
des Elles
Thtre de lEspoir / Compagnie
Des Ils et des Elles
Interprtes : Stphane Herv,
Amlie Dumetz
Administratrice : Anne de
Brchard
Herv
----------------
La Cie des ils et des elles
propose un thtre inscrit
dans notre quotidien soucieux
de pointer nos petits dfauts
et nos grandes misres.
Prendre de la distance pour
viser juste. Etre Drlement
utile.
16h20
dure 1h15
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle Marie Grard
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le jour o
ma mre a
rencontr
John Wayne
Rachid Bouali
Tous les matins, ma mre
me racontait ses rves
Ses rcits taient un savant
mlange entre sa Kabylie
natale et sa condition de
femme de mnage, le
tout servi par les acteurs
amricains du feuilleton
quelle avait vu la veille la
tl. Jtais comme devant
un cran de la Mtro Goldwyn
Meyer. Et a me mettait en
retard pour lcole.
Cest une vritable pope
dans laquelle nous embarque
Rachid Bouali, construite
comme un flm o il multiplie
zooms et travellings,
bouscule les plans et croise
les poques. En droulant
le petit monde de sa
mre, il nous raconte avec
humour, posie et motion,
une histoire aussi intime
quuniverselle.
----------------
Compagnie La Langue
Pendue
Interprte : Rachid BOUALI
Metteur en Scne : Alain Mollot
Rgie : C. Lorthioir, E. Podsadny
Admin : V. Roman, V. Kalouaz
Stagiaires : A. Toulemonde
Stagiaires : V. Martin Pridier, M.
Wyseur
----------------
Soutiens DRAC et C.Rg
NPDC/Le Gd Bleu Lille-Le
Strapontin Pont-Scorff
16h45
dure 50min
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle 1
----------------
du 10 au 28 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Chanson
1m
( partir de 3 ans)
----------------
Le concert
des mmes
Philippe Fourel
Qui a enroul cette corde
autour des instruments de
musique? Qui veut empcher
le concert? Maldiction,
la corde semble doue de
pouvoirs magiques !

En suivant ce fl dAriane,
Philippe interprte douze
chansons mettant en scne
les danses des kermesses,
lalphabet des publicits, les
soucis des papis sourds, le
destin des dchets...

Il saccompagne dun toy-
piano, de guitares, tubes
mlodiques et du public : les
enfants chantent, miment,
proposent des mots pour
crer le refrain du jour.
----------------
Les chansons dabord
Interprte : Philippe Fourel
Mise en jeu : Sabine Zordan
Illustration : Caroline Palayer
----------------
Belle plume, vive et
vivifante, qui sait se faire
tendre (Paris Mmes)

De vraies chansons
dauteur (Thtre en mots)

CD Coup de Cur de
lAcadmie Charles Cros:
Un style, un vrai et actuel,
un esprit de curiosit et
douverture joyeuse au
monde
17h40
dure 1h05
----------------
PRSENCE PASTEUR
LAnnexe
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Stabat mater
furiosa, duo
voix/violon
Jean-Pierre Simon
Deux femmes.
Voix et violon sentremlent
dans un long pome-
cri contre lhomme de
guerre et toutes les
formes de violence. Un cri
ncessaire, brutal et doux,
naf et juste. Un cri de colre,
de rvolte et de vie pour
continuer se tenir debout.
Un cri murmur au plus
proche des spectateurs,
dans une adresse dpouille
et fragile. Une proximit
troublante...
Rencontre avec J-P Simon
jeu 18 juillet matin
Prsence Pasteur.
Lecture de Ce que signifait
Laurent Terzieff, en
prsence de J-P Simon,
ven 19 juillet 17h40, entre
libre.
----------------
Compagnie Les Trois
temps
Thtre de lespoir / Compagnie
Les Trois tempsComdienne :
Maud Ivanoff
Violoniste : Aurlie Branger
Mise en scne : Emilie Wiest
Diffusion : Fodil Khadraoui
----------------
Soutenu par la Spedidam.
La Cie fte ses 10 ans et
son 8me spectacle. Dj
Avignon : Le Nautilus,
monologues en camionnette
pour 2 spectateurs (2008-9),
Les Nuages retournent la
maison (2010-11).
17h45
dure 1h30
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
----------------
Orphelins
Dennis Kelly
Un soir, Hlne et son mari
dnent en tte tte lorsque
Liam, le frre dHlne,
entre, couvert de sang. Il
prtend avoir aid un jeune
bless sur le trottoir. Ce
thriller psychologique met
en scne avec suspense des
liens affectifs profonds, ceux
du couple et de la famille,
confronts un dsir de
revanche face une socit
brutale.
----------------
Thtre du prisme
Interprtes : Valrie Marinese,
Franois Godart, Fabrice Gaillard
Metteur en scne : Arnaud
Anckaert
Rgisseur gnral : Olivier Floury
Capucine Lange
Relations Presse : Isabelle
Muraour
----------------
Arnaud Anckaert dirige avec
Capucine Lange le Thtre du
Prisme depuis 1998.
Il intgre en 2005 lUnit
Nomade de formation la
mise en scne au CNSAD
de Paris. Il a travaill avec
Mathias Langhoff et Jean-
Pierre Vincent, et a mis
notamment en scne Ma/Ma
et Appris par Corps.
Soutiens : Drac et Conseil
Rgional Nord-Pas de Calais,
Conseil Gnral du Pas-de-
Calais, Adami et Fondation
dentreprise OCIRP
18h
dure 1h
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle 1
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Le jardin secret
daprs Souvenirs et
Solitude de Jean Zay
Jean Zay, homme politique
franais n Orlans en
1904, a t membre du
gouvernement du Front
Populaire et un des grands
ministres de lEducation
Nationale. Il est sans relche
attaqu par lextrme
droite franaise comme
antimunichois, juif et franc-
maon. Intern en 1940 la
prison militaire de Clermont-
Ferrand, il meurt assassin
par la milice en 1944.
Durant toute sa captivit,
il tient un journal intime
dcrivant ses sentiments
face lemprisonnement,
commentant lactualit,
revenant sur son parcours
politique. Souvenirs et
solitude est la rcriture de
ce journal, une plonge dans
la socit franaise de cette
poque.
----------------
Compagnie L Ide du
Nord
Interprtes : Pierre BAUX, Benoit
GIROS
----------------
en coproduction avec le CDN
Orlans / Loiret / Centre
avec le soutien de la Rgion
Centre et de la Ville dOrlans
18h10
dure 1h05
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle Marie Grard
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 6
----------------
Thtre musical
2t4
----------------
Nous Voulons
Des Voiliers
(fantaisie
utopique)
Nougaro, Vander,
Galliano, Legrand...
Aprs son succs Avignon
en 2010, 2011 et 2012 avec
LE ROAD MOVIE CABARET
(12000 spectateurs) la Cie
revient avec un nouvel opus
sur le droit au bonheur, avec
des chansons de NOUGARO.
Cinq compagnons de
galre hissent les voiles
de limaginaire pour soffrir
le temps dun rve un monde
meilleur. Au dbut la colre,
urgent de boire des rasades
de soleil levant. Au milieu
un baiser, le premier dune
longue srie. A la fn lespoir...
Et puis tout le bazar qui fait
la vie.
Spectacle prcdent:
Intelligent et porteur
despoirThtrothque
Un monde o lapptit
de vie guide les mes La
Terrasse Diffcile de ne pas
tre touchThtrorama
Etincelant comme une pluie
dtoilesLa Provence
www.nousvoulonsdesvoiliers.fr
----------------
Compagnie La
Marguerite
Interprtes : Alinor Maugey,
Chlo Spick, Pierre Chadelle,
Richard Galb-Delord, Bastien
Lecomte
Imagin et MeS : Romuald Borys
Lumires : Anne Gayan
Communication : Aurelie Ferrier
----------------
Soutien:CG47-Durance
19h15
dure 1h15
----------------
PRSENCE PASTEUR
LAnnexe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
Un obus dans
le coeur
Wajdi Mouawad
Wahab reoit un appel en
pleine nuit, il doit se rendre
lhpital. Sur le chemin, il se
rappelle son histoire. Par ses
allers-retours entre prsent
et pass, rve et ralit,
il raconte avec humour et
colre son enfance, la guerre,
lexil, les visages aims et
disparus, la dcouverte de
la peinture. Cette nuit, il va
perdre sa mre et renatre.
Son histoire commence.

Aprs Incendies, Littoral,
Forts, Mouawad continue ici
nous parler avec force et
beaut.

Ce spectacle reoit le
soutien de Rseau en scne
Languedoc-Roussillon.

Un texte remarquable, une
relle russite - Sortir
Paris

Il embarque tout son
auditoire avec lui -
Pariscope
----------------
Compagnie Grard
Grard
Interprte : Julien Bleitrach
Mise-en-scne : Jean-Baptiste
Epiard, Julien Bleitrach
Scnographie : Elodie Martzloff
Peinture : Emmanuel Braudeau
Cration musicale : Johan Lescure
Diffusion : Camille Bard
Administration : Elodie Ferrer
----------------
La CGG, ne en 2006,
soutenue par la Rgion
Languedoc, le CG 66, dirige
un thtre Rivesaltes
19h45
dure 1h25
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 8 au 30 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
A la folie
Feydeau
Georges Feydeau
Trois comdies de Georges
Feydeau en une soire. Trois
visions frocement drles du
couple qui se dcouvre, se
dispute, se retrouve...
Entrans par un piano et
des chansons dans une
atmosphre de bote
musique, se croisent cocotte
trompe, belge grossier,
serviteur idiot et bien
dautres. Les transformations
et le travestissement des
quatre acteurs dressent cette
ribambelle de personnages
djants.

Le rythme y est ! Figaro
Magazine.
Vif, nerveux et drle !
Pariscope.
Quel plaisir ! Figaroscope.
Un rgal thtral ! LAvant-
Scne Thtre.
Quatre comdiens survolts !
Paris.fr.
----------------
A2R Compagnie
Interprtes : Roch-Antoine
Albaladjo, Ludovic Laroche,
Stphanie Bassibey, Nicolas
Saint-Georges
Metteur en scne : Lonard
Matton
Rgisseur : Mohamed
Mokkaddemini, Rodrigue Louisar
Costumire : Fanny Gillot
Maquilleuse : Valentine Atlan
----------------
Spectacle aid par la Mairie
de Paris et le Thtre de
Douai.
Coproduction A2R
Compagnie, FLB SARL, La
Sentinelle, Pascal Legros
Production, Ancrage.
19h50
dure 55min
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle Marie Grard
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d
( partir de 13 ans)
----------------
La jeune flle et
la morve
Mathieu Jedrazak
Au dpart il y a le lied La
jeune flle et la mort de
Schubert, suivi videmment
de son clbre quatuor du
mme nom. Lenvie de crer
un solo pour un interprte.
A lpoque, je venais de
dbuter le chant lyrique et
en mme temps, je venais
demmnager dans mon
nouvel appartement, nouveau
dpart, anciens problmes.
Je remarquais quen hiver,
javais toujours la voix
fatigue. Evidemment, je
dcouvre des courants dairs
venant des portes, mais
cela me pose la question
plus profonde des courants
dairs de ma vie, du vide et de
comment le combler, ou pas.
----------------
Brigitte Nielsen
Society
Metteur en scne : Mathieu
Jedrazak
Interprte : Amlie Poirier
Charge de production et de
diffusion : Lise Leclerc
----------------
Avec le soutien : du Vivat
dArmentires, Thtre de
lOiseau-Mouche/le Garage,
La Chapelle(CA), Espace
Cercle Carr(CA), Danse
Lille, Conseil Rgional NPDC,
Jeunesse en action.
21h
dure 1h20
----------------
PRSENCE PASTEUR
LAnnexe
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Dreyfus,
lAmour pour
Rsister
Vincent Duclert
A travers des lettres dune
beaut couper le souffe,
se rvle le tmoignage
mconnu et bouleversant
dun homme, injustement
clips par sa propre Affaire,
qui puise dans lamour la
force de rsister cinq
annes de dportation
immrites.
Une page de lHistoire de
France, une formidable
leon dhumanit, un hymne
lamour. Ce combat
exemplaire et pacifque
contre lantismitisme et la
raison dtat demeure dune
brlante actualit.
Le Progrs
Librement adapt de
cris-moi souvent,
cris-moi longuement ,
Correspondance dAlfred et
Lucie Dreyfus tablie par
Vincent Duclert Mille et
Une Nuits, Ed.Fayard.
----------------
Compagnie La
Traverse
Interprtes : Jol Abadie, Agns
Jerlin (Lucie voix off), Christophe
Guillon (journaliste voix off),
Xavier Jaillard (Emile Zola voix
off)
Rgisseur : Laurent Bannerot,
Sacha Schneider
Charg de diffusion : Marc
Chaouat : 06 99 42 20 68
----------------
Soutiens : LICRA, Ligue
des Droits de lHomme,
France Bleue Vaucluse,
Agglomration de Montpellier
21h30
dure 1h40
----------------
PRSENCE PASTEUR
Espace Pasteur
----------------
du 8 au 25 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Drame
2t4
----------------
Lhomme qui rit
Victor Hugo
Lhomme qui rit, dernier
roman de lexil de V.Hugo. Il y
poursuit sa rfexion politique
et philosophique dans cette
fable crpusculaire o il
dnonce laristocratie et son
cynisme cruel, la violence
des puissants sans partage
ni humanit, Nous sommes
dans lAngleterre de la fn
du XVII
. Nous y croiserons :
le bateau dans la tempte/
la cabane-thatre des
saltimbanques/les tirades
philosophiques dUrsus/
Gwynplaine lhomme qui rit et
Da la jeune flle aveugle/lor
des Palais et le scandale
de la Chambre des Lords.
Gwynplaine :Milords, vous
tes en haut mais il y a
quelque chose au dessous de
vous. Milords, je viens vous
apprendre une nouvelle. Le
genre humain existe
----------------
Thtre du Fil
Interprtes : Servane Briot, Alice
Carpentier, Jrmy Despert,
Antonio Estevens, Marie-Aleth
Leguy, Arthur Marchal, Agathe
Mercier-Vrethos, Jacques Miquel,
Django Nesmon, Jrmie Rolin,
Marina Salgado, Fabrice Tanguy,
Raphal Foret-Bruno, Florent
Vintrignier
Metteur en scne : Emmanuelle
Lenne
Chorgraphe : Annette Coquet
Scnographe-costumes : Patrick
Qudoc
Assistante scnographe : Marie-
Aleth Leguy, Alice Carpentier
Constructeur : Christophe Goubert
Lumire : Yoann Trvisan
----------------
DRAC/Fond.Dumeste/Rg.
IDF/ACSE/PJJ/Grigny91
21h50
dure 1h20
----------------
PRSENCE PASTEUR
Salle Marie Grard
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
ParadOxe(s)
- confrence
gesticule
Olivier Desmaris
Et si on se promenait dans
les coulisses du spectacle
vivant ?
Si on gratouillait un peu l o
on ne gratte pas souvent ?
Cest le petit priple que vous
propose Olivier Desmaris au
cours de cette confrence
gesticule () sur le
systme de production et
de diffusion des spectacles
vivants raliss par des
compagnies de thtre dites
mergentes .
Avec humour et drision,
il nous entrane dans les
bureaux des subventionneurs,
des directeurs, des
programmateurs et mme
des impts !
Bienvenue dans le monde
enchant du spectacle vivant !
----------------
Compagnie Peut-tre...
Centre culturel Charlie Chaplin
De et avec : O. Desmaris
Assistant : M. Lebot Morin
Lumires : J. Allaire, C. Pont,
A. Soros - Enregistrement,
animation : M. Plantevin
Vido : S. Fanger
Dcors : C. Dessard, P. Boizet
Att. de production : S. Dumoulin
----------------
Coproduction : Centre
Culturel Charlie Chaplin
Soutien : Thtre des
Carmes, Offce Culturel de
Miribel, MJC de Vaulx-en-
Velin, Rgion Rhne-Alpes,
Villes de Lyon et Vaulx-en-
Velin.
96 PLAN 1 - i3
REMPART
(THTRE
DU)
56, rue du rempart Saint Lazare
84000 Avignon
-------------------
Thtre du Rempart / 90 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 37 48
+33 (0)9 81 00 37 48
+33 (0)4 90 85 37 48
--------------------
info@theatre-du-rempart.fr
http://www.theatre-du-rempart.fr
--------------------
Prsident
Jean-Marc LARRUE
Rgisseur Gnral
Sylvain CANO-CLMENTE
Services Rservations
Sverine BOURGEOIS
Rgisseuse
Sonia VIRLY
--------------------
--------------------

Le Thtre du Rempart Thtre permanent dAvignon depuis
1999, ouvert 11 mois sur 12 na jamais cess de faire partie
du paysage culturel dAvignon et de sa rgion. Stant affrm
ds le dbut comme tant un thtre privilgiant les auteurs
contemporains, auteurs vivants, ainsi que les crations
originales de compagnies, quil sagisse de thtre, de danse,
de spectacles musicaux. Cest une programmation lanne
dOctobre Mai, un Thtre de Crations avec sa compagnie,
lieu de Rsidences, de formation avec ses ateliers de pratique
thtrale et ateliers dimprovisation. Au 56 de la rue du
Rempart Saint Lazare, on dcouvre une salle climatise, de
90 places confortables, avec une grande cour lombre et sa
buvette.
Le Thtre du Rempart et son quipe vous remercient dtre
toujours plus nombreux nos spectacles, remercient ses
membres bnvoles, ainsi que ses Partenaires, sans oublier la
ville dAvignon pour son soutien.
10h15
dure 50min
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t
( partir de 5 ans)
----------------
Un petit poucet
Laurent Rochut
La frie rase gratis et
promet des lendemains
qui chantent... Poucet est
lhistoire dune enfance qui
d-chante, cest lhistoire
de lesprit denfance qui fait
scession, cest Peter Pan qui
a faim den dcoudre avec le
monde des hommes...

Petit conte pour temps de
crise, rjouissant, drle et
corrosif. Rangez vos fes, les
hros ont envie de mordre !

Tellement dactualit. Un
Poucet qui trouve un parfait
quilibre entre cruaut et
drision. Une russite !
Ct Famille

Un rire qui sert darme
lenfance pour renvoyer
la peur son territoire
dombres. La Provence

Un petit Poucet dune
criante actualit qui sadresse
aux petits et aux grands.
La Marseillaise
----------------
Compagnie Deus Ex
Fabula
Interprtes : Andr Fauquenoy,
Stphan Debruyne
----------------
Une troupe qui honore
la commedia dellarte.
Tlrama
11h30
dure 1h
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t4
( partir de 7 ans)
----------------
Tik tak
Compagnie Krayon
Filmund est un homme
combl, passionn, cratif.
Filmund est un horloger
prestigieux. son tabli, il
rpare et cr des horloges,
il ne vit que pour la pure et
limpide prcision. Au dcs
de sa mre, Filmund reoit
comme unique hritage une
vieille bote musique. Cette
bote inaccessible et interdite
a accompagn les pas de
lenfant peureux quil tait.
Maintenant quil se retrouve
seul et libre, il peut enfn
saventurer ouvrir la tant
dsire bote mystrieuse.

Cest un univers nouveau,
un monde extraordinaire qui
souvre Filmund. Le monde
ferique de Titania.
----------------
Compagnie KRAYON
Interprtes : Florine Nmitz,
Fabrice Bessire
Rgisseur gnral : Damien
Christen
----------------
Cie KRAYON : un vent de folie,
une touche dhumour, de la
posie, de la musique, le tout
sans parole. une cration
inspire par Chaplin, Keaton,
Licedei, Slava
12h55
dure 1h10
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Comdie
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Moi, ma mre
elle ma jamais
rien dit...
Olivier Bordaarre
Hermione rve de Pyrrhus et
sinvente une relation avec
Oreste. Oui, elle, elle jouit !
Obstinment, Rosalynde la
questionne. Elle se compare :
sa sexualit est-elle
normale ?
Plus Rosalynde se confe,
plus Hermione se dconft.
Qui craquera ?
O est lAMOUR ?
Emptres dans leurs
fantasmes, prisonnires
de leurs contradictions, les
deux femmes en perdent le
sommeil. Puriles et graves,
tendres ou cruelles, elles
restent cocasses.
Leurs mots sont crus. Ce
sont les ntres.
La pice interroge un sujet
actuel, universel mais encore
tabou : le plaisir - donc, ce
nest pas que - pour en rire.
----------------
Compagnie La Clef
Interprtes : Sandrine Graume,
Valrie Lesage
Metteur en scne : Patrice ZONTA
Rgisseur lumire : Jean-raphal
Schmitt
Gamarra 06 11 09 90 50
----------------
Production : Cie LA CLEF-
Soutiens : CG 37, Ballancourt,
Milly, Chambray les Tours.
Depuis 2008, les institutions
en rgion Centre soutiennent
LA CLEF.
REMPART (THTRE DU) rservation +33 (0)4 90 85 37 48 / +33 (0)9 81 00 37 48
14h25
dure 1h
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t4
( partir de 3 ans)
----------------
Wow
cration collective
Un trio spcialiste de la
transformation dobjets
et des chorgraphies
improbables nous entraine
dans un univers clownesque
et potique. Simples
prposs lentretien, ils
saffairent prparer le
spectacle qui commencera
dans deux minutes. Balai,
serpillire et aspirateur se
transforment au gr de leur
imagination sous des airs
de musique entranante ! Un
spectacle visuel burlesque
tout public.

WOW est du grand art FIP

Un extraordinaire sens de
lironie et de lautodrision,
le trio laisse libre court
une imagination totalement
djante DNA

Les situations senchainent
et surprennent. Cest drle,
simple et frais DNA
----------------
Compagnie Houppz
Thtre
Interprtes : Etienne Bayart,
Lionel Riou, Bruno Dreyfrst
Charge de production : Aurlie
Orlat
Rgisseur : Bart Small
----------------
HOUPPZ THTRE est
soutenue par la Ville de
Strasbourg, la Rgion Alsace
et le Conseil Gnral du
Bas-Rhin.
16h10
dure 1h05
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Mime
2d4
----------------
Aquatique
Song ling Pu
miao zhao
Thtre de mimes, de
masques et donomatopes.
Plongez dans une Chine
onirique travers la danse
et le langage du corps.
Aprs son succs en 2012,
Aquatique revient en Avignon
pour prsenter une nouvelle
fois lhistoire originale dune
amiti fantme-humaine.
Pour se rincarner, un
dmon deau prisonnier dune
rivire prmdite de tuer un
passants afn dchanger
sa vie avec lui. Par hasard,
il rencontre un pcheur
atypique, avec lequel il va
se lier d amiti. Mais les
chances de rincarnation
diminuant, cette relation
fantme-humain se tend.
----------------
Compagnie San Tuo Qi
Interprtes : Yan Shi, Di Wu,
Jiawen Zhang, Zhao Wang,
Jinlong Yu, Hanchi Hu, Lixin Zhu,
Jing Wang
Producteur : Xing Meng
Metteur en scne : Miao Zhao
Dcoratrice : Lu Cao
Cration lumire : Weilan Chen
Rgisseur son : Fangzhou Chen
Technicien : Xi Chen, Jiachen Fu
Charge de production et de
diffusion : Jing Wang
Charg de communication : Justin
Parchantour
----------------
Fonde en 1996 Pkin, la
compagnie San Tuoqi axe
son travail sur la qute de la
sagesse du corps au travers
dun thtre gestuel alliant
tragie-comique et univers
fantastique.
Soutiens:AFU
17h35
dure 1h
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Mime
2i4
----------------
Dieu Tonnerre
Mei Yuan
Miao zhao
La compagnie SanTuoQi
vous invite un voyage au
coeur du Thtre Tibtain
et du nouveau Thtre
dombres chinoises. Alors
que lhumanit est menace
par le diable, un homme
est lu par les saints pour
incarner le dieu Tonnerre
afn de sauver le monde .
Aprs une grande bataille, le
diable senfuit. Pourtant, la
personnalit du dieu Tonnerre
se transforme petit petit.
Un jour, les hommes excds
dclarent la guerre leur
ancien hrosSappuyant
sur la philosophie Taoste o
le monde se compose de Yin
et Yang, deux nergies la
fois lies et opposs, chaque
personnage de cette pice
fantastique a un double rles
et une double personnalits
qui se transforment et
sinfuencent.
----------------
Compagnie San Tuo Qi
Interprtes : Yan Shi, Di Wu,
Jiawen Zhang, Zhao Wang,
Jinlong Yu, Hanchi Hu, Lixin
Zhu, Changjian Ran, Ying Huang,
Fanlin Yu
Producteur : Xing Meng
Metteur en Scne : Miao Zhao
Cration lumire : Weilan Chen
Dcoratrice : Lu Cao
Administratrice : Yang Zhao
Chorgraphe : Hanchi Hu
Costume : Cong Zhang
----------------
Soutiens:AFU, LInstitut de la
recherche de lOpra Nuo
18h55
dure 1h10
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Toc Toc
Laurent Baffe
Passer du rire aux larmes
autour dune partie de
Monopoly, a vous dit?
Classique ! nous diriez-
vous. Maintenant, rajoutez
autour du plateau, six
personnages qui vont devoir
lutter contre leur TOC en
attendant leur mdecin.
Intressant nest-pas ?
Gilles de La Tourette, Toc de
vrifcation, fascination pour
la symtrie, les situations
cocasses ne manqueront
pas ! Un seul mot dordre :
Riez !
----------------
Compagnie Intrusion
Interprtes : Charlotte Jarrix,
Amlie Rochard, Dorian Curmi,
Ccile Berthet, Justine Melinon,
Julien Jouvinroux
Metteur en scne : Charlotte
Jarrix, Amlie Rochard
Charg de communication : Julien
Jouvinroux
----------------
Une prsence et un jeu
rvlant un incontestable
talent. Le Progrs
Un jeu digne des plus
grands. Le Patriote
Une pice magnifquement
interprte par la Compagnie
Intrusion Le Progrs
Une interprtation
magistrale Le Crif
Depuis 2002, la Compagnie
Intrusion se produit en
France et ltranger, tant
dans la comdie que dans la
tragdie.
20h35
dure 1h
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre musical
2m
----------------
Triwap:Et si on
sen mlait?!
Triwap
Succs du Festival Off 2012,
ft en France, Allemagne
et Suisse, dans des
thtres affchant complet,
ce spectacle dlirant,
drle et musical, revient,
peaufn et enrichi. Nos
trois chanteurs dcals
jonglent toujours avec une
multitude dinstruments,
et avec leurs voix, dans des
harmonies subtiles. Ils ont
crit et compos de nouvelles
chansons, revisitent aussi
Trenet, Dutronc ou Nougaro.
Leur galerie de personnages
insolites sest agrandie. Prix
du public Festival dHumour
Villard-de-Lans (38).
----------------
Compagnie Orphe-
Thtre(s)
Interprtes : Emmanuel Lanice,
Pierre Leblanc-Messager, Martin
Pauvert
Mise en scne : Jean-Michel
Fournereau
Lumires : Gilles Fournereau
Son : Franois Lanice, Philippe
Guillo
Dcors : Dimitri Mruz
Costumes : Ollivier Guytard
Regard Chorgraphique : Grgory
Gonel
Photo : Justine Moisan
Charge de diffusion : Isabelle
Garrone 06 78 73 41 25
----------------
Orphe-Thtre(s) fte ses
20 ans et 60 crations !
Soutiens : Conseil Rgional
Bretagne, Conseil Gnral
Morbihan, SPEDIDAM, La
Lucarne Arradon (56), Ville
Auray (56), LR Presse, et -
pour certains projets - DRAC,
ARCADI, ADAMI, SACEM, etc.
22h05
dure 1h
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)9 81 00 37 48
----------------
Danse-thtre
2m
----------------
Clairobscure
Crole-Rees Marian,
Favre Vincent
Fatigu, un corbeau dcide de
se librer de sa condition en
devenant humain.

Le spectateur est entran
dans un univers magique et
envotant o la musique et
la danse se rpondent pour
raconter lhistoire de cet
oiseau captif de son nouveau
sort.

Piano, percussion, violoncelle
et chants accompagnent le
rcit de son exprience. Il
dcouvre avec sensualit
son nouveau corps avant de
raliser furieux quil ne peut
plus voler. La tension monte,
retrouvera-t-il la libert ?
----------------
Compagnie Haut
Voltage
Interprtes : Fanny Balestro,
Daniel Ciccone, Marian Crole-
Rees, Vincent Favre, Clmence
Leclair
Assistante chorgraphique :
Delphine Falvy
Costumes : Julien Haegli, Pauline
Vermeille
Cration lumires : Laurent
Castella
Administration : Savrak Sar,
Denise Morin
----------------
teaser sur www.hautvoltage.
com
23h30
dure 50min
----------------
REMPART (THTRE DU)
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Concert
2m4
----------------
Thiago Pach
& trio
concert
Prenez un aller simple
pour Rio de Janeiro, 50
mn dvasion brsilienne
vous attendent ! Venu tout
droit de Rio, Thiago Pach,
interprte de nombreux
spectacles musicaux succs
au Brsil, vous fait plonger
dans lunivers chaleureux et
sensuel de son pays.

Dans cette premire srie de
concerts en France, il revisite
les classiques de la musique
populaire brsilienne et les
standards amricains des
annes 40 et 50, tout en
soffrant des incursions dans
la musique franaise.

voluant, tel le Nougaro
tropical, entre le jazz et
la samba, Thiago Pach
transporte son auditoire
dans un univers mlodique
mtiss, enfamm et styl.
Embarquement tous les
soirs 23h30 au Thtre du
Rempart, pour ce voyage
vers des rives dpaysantes et
colores.
----------------
Thiago Pach
Thiago Pach Produes Artisticas
/ Thiago Pach
Interprtes : Thiago Pach, Pierre
Carri, Rubens Santana, Bruno
Vasconcelos
Coordination : Philippe Brunet
----------------
97 PLAN 1 - G4
REPAIRE
DE LA
COMDIE
(LE)
25, rue Carnot
84000 Avignon
-------------------
Thtre du Repaire / 49 places
h / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 27 02 44
+33 (0)4 82 31 68 02
+33 (0)4 82 31 68 02
--------------------
avignon@lerepairedelacomedie.com
www.lerepairedelacomedie.fr
--------------------
Kaddour DORGHAM
Directeur
Michel BIANCO
--------------------
--------------------

Que ce soit pour les enfants, pour toute la famille ou les
plus gs, ce thtre accueille des spectacles tout public de
qualit.
Climatis et confortable, il vous sduira par son cachet et son
originalit.
Le Repaire de la Comdie va vite devenir un lieu
incontournable du festival pour ceux qui veulent trouver leur
bonheur dans le rire et la dtente.
15h30
dure 40min
----------------
REPAIRE DE LA COMDIE
(LE)
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
1l
(de 3 10 ans)
----------------
Lilou et la
porte kivahou
Benoit Bornier
Charlotte Robin
Lilou est une marionnette
qui devient une petite flle
dans le but dentrer dans
le monde des Grandes
Personnes...le chemin est
sem dembuches...
La progression de Lilou, de
sa vie de marionnette celle
de Grande Personne en
passant par sa vie de petite
flle, se fait au rythme de ses
rencontres, mais aussi grce
lentraide et lamiti qui
en dcoulent.
Lilou parviendra-t-elle
rsoudre les nigmes du
gardien de la porte ?

-GENIAL 9/10
Super spectable ma nice
de 4 ans et mon fls de 8 ont
ADORES ! Bravo...

-Tres bon moment 9/10
Mes enfants de 5 et 9 ans
ont ador. Le spectacle est
trs interactif et on passe un
trs bon moment. Trs bonne
ambiance et trs bon contact
avec les comdiens.
----------------
Compagnie En Route
Mauvaise Troupe
Interprtes : Camil MISERY,
Marina CASTELLS
Rgisseur : Romain DIDIER
LAURENT
vronique CHASSAGNAC
----------------
17h
dure 1h10
----------------
(LE)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Cest Qui?
Laurence Ruatti
Cest Drle, tonnant, Indit,
Troublant. Une galerie
de portraits de femmes
Cingles, Dcales, Dlures
mais aussi plus Touchantes,
Attachantes, Droutantes les
unes que les autres
Beaucoup dHumour mais
pas seulement
Mise en scne signe P.
FERRAN (Il a mis en scne J.
Villeret dans La Contrebasse
de P. SSKIND...)

Exceptionnel
Un one woman show voir
Absolument
Ce spectacle devrait tre
rembours par la Scu

www.laurence-ruatti.fr
----------------
Compagnie Oups
Cration
Les Dingos / Compagnie Oups
Cration
Interprte : Laurence RUATTI
Metteur en Scne : Philippe
FERRAN
Rgisseur : Antoine BOREL
Photographe : Jacques RUATTI
Accessoiriste : Laetitia JONOT
----------------
Cest un roc, cest un pic,
cest un cap, que dis-je cest
un cap, cest Une nature, un
talent brut, un vnement
elle toute seule.
Laurence est un cyclone qui
dbarque sur scne et donne
une bonne raison au public de
venir la voir
Avec elle, on aime la vie, on
aime le rire On aime tout
simplement
18h30
dure 1h15
----------------
(LE)
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Magouilles
et confits de
canards
Jean-Marc Magnoni
Jrme Paquatte
Succs Avignon 2012 sous
le titre
Ce qui plait aux femmes

Une tempte de neige.
Pamela, une beaut des
villes, se rfugie chez
Josette Suzette, une pauvre
fermire. Un duel entre une
flle sexy ultra-libre et une
leveuse recale au casting
de lamour est dans le pr .
Une comdie sur le dsir et
les femmes. Des rvlations
sur les hommes et les
canards...

Une vritable promesse, de
belles soires de rire !
MARIANNE
Un plaisir intrieur qui
sest transform lextrieur
par des rires et des
applaudissements nourris.
LE DAUPHINE LIBR
Des acteurs supers, une
nergie de dingue. Un texte
soign. A ne pas rater !
LE PUBLIC
----------------
Katpat Compagnie
Interprtes : Jerome Paquatte,
Floriane Muller
Administrateur de production :
Francois Dussauge
Regisseur : Julien Arnaud
Assistante : pascale Moine
----------------
Katpat est un acteur majeur
dans la production de
comdie
Prix du public 2012
20h
dure 1h10
----------------
(LE)
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Victor Rossi
nest quamour
Victor Rossi
Prix du Jury et du Public
lors du tremplin MDR, Victor
Rossi est un nouveau talent
sur la scne nationale. Il fait
se succder des personnages
tous plus fous les uns que les
autres.
Jamais trash, souvent
borderline, il vous emmne
de surprises en surprises
et multiplie les jeux avec le
public.
A mi-chemin entre jeune
homme aigri et gendre idal,
une personnalit part et
un spectacle qui sort des
clous. Il vous attend pour
vous prouver quil nest
quamour.

-A voir absolument ! 10/10
Un talent, un humour et une
aisance impressionnants...on
a du mal croire quil sagit
dun premier spectacle. Une
trs belle dcouverte !!!

-Hilarant 8/10
Une salle sympathique, un
spectacle hilarant, un public
chaleureux... Juste un trs
bon moment!!!
----------------
Les dingos
Interprte : Victor ROSSI
Rgisseur : Romain DIDIER
LAURENT
Mise en scne : Kaddour
DORGHAM
vronique CHASSAGNAC
----------------
REPAIRE DE LA COMDIE (LE) rservation +33 (0)4 90 27 02 44 / +33 (0)4 82 31 68 02
BOUTIQUE
TECHNIQUE
DU OFF
Nouveaut 2013 :
thtre,
compagnie,
vous tes la
recherche de
consommables
(lampes, gaffeur,
etc.), pour vos
spectacles ?
une boutique
technique est
votre disposition
au village du OFF
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
BUSTIVAL
6 LIGNES
DE SOIRE
7JOURS / 7
DU 1
ER
AU 31 JUILLET
Bustival 1 :
St Chamand -
Lyce Ren Char
Bustival 2 :
Hpital -
Vedne Centre
Bustival 4 :
Montfavet
Salle des Ftes -
Avignon Poste
Bustival 40 :
Grand Angles -
Avignon Poste
Bustival 5 :
Villeneuve -
Avignon Poste
Bustival 6 :
Ch Valente - Hpital
+ Avec le ticket
JOURNE 4,
dplacez-vous en bus
toute 1 journe sans
contrainte !
+ Bnciez de
labonnement hebdo
BUSTIVAL 15
(voyages illimits
pendant 7 jours)
98 PLAN 1 - F6
ROI REN
(THTRE
DU)
4 bis, rue Grivolas
84000 Avignon
-------------------
Salle du Roi / 132 places
Fauteuils / Gradins / Banquettes
-----------
Salle de la Reine / 198 places
b / Fauteuils / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 24 35
+33 (0)1 47 00 43 55
--------------------
theatreduroirene@free.fr
http://www.theatreduroirene.com
--------------------
Co-Directeur
Frdric CHRUY
Co-Directeur
Hlne ZIDI
--------------------
--------------------

Aprs six annes dexploitation de la Salle du Roi et un an et
demi de travaux, Hlne ZIDI-CHERUY et Frdric CHERUY
vous rservent une nouvelle surprise: La cration de la
Salle de la Reine, lieu permanent de 198 places totalement
amnage et quipe lattention des personnes atteintes
de handicaps les plus divers. 2013 marque donc la transition
entre la Salle du ROI, authentique chapelle du XVme sicle et
cette nouvelle Salle de la Reine, la pointe de la technologie,
dont lexigence et lclectisme de notre programmation vous
fera dcouvrir de relles merveilles dans tous les genres
thtraux possibles. Nous aurons coeur de vous accueillir
dans notre nouvel espace.
12h
dure 1h10
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle du Roi
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Proudhon
modle
Courbet
Jean Ptrement
Querelle de gnies :
Huis-clos dans latelier
de Courbet 1855. Une
dispute philosophique
remarquable, puissante et
jubilatoire. Du grand art !
200
ime
au muse dOrsay
Cest formidable ! MONDE.
FR Querelle de gnies !
G.COSTAZ Ne le ratez pas !
LA CROIX Huis-clos clatant
LEXPRESS Subtilement
crit et interprt!
PARISCOPE Intelligent et
divertissant La Coulisse Ce
petit chef doeuvre est un
vritable rgal ! MONDE
LIBERTAIRE Lart au service
de lhomme GAUCHEBDO
Une incontestable russite
THATRORAMA Remarquable
sous tous les angles !
LA MARSEILLAISE Texte
de haute vole. Quatre
interprtes prodigieux
REGARTS Superbe ! LE
PROGRES Courez-y ! SNES
----------------
Compagnie Bacchus
Interprtes : Alain Leclerc, Jean
Ptrement, Elisa Oriol, Djelali
Ammouche
clairagiste : Baptiste Mongis
Photographe : Danica Bijeljac
Assistante : lucile petrement
Assistante mise en scne : Maria
Vendola
Metteur en scne : Jean
Ptrement
----------------
depuis 1985, la Cie Bacchus a
cr 43 spectacles
soutenu par lADAMI, Rgion
de F.C, CG du Doubs...
12h30
dure 1h20
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle de la Reine
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Comment
lever un ado
dapparte-
ment ?
De Hlne Zidi-Chruy
daprs le livre de
Anne de Rancourt
Succs Avignon 2011, 2012 !
Pour ceux qui cherchent
rire, vous ne serez pas
dus. Le succs est garanti.
LHEBDO COMTADIN
Rien nest oubli dans ce
rquisitoire implacable et
drle LA PROVENCE
Voil un spectacle qui tape
dans le mille AVIGNEWS
Beaucoup de justesse et
dhumour VAUCLUSE MATIN
Tout le monde sy reconnait
LA MARSEILLAISE
Les tudes scientifques lont
dmontr: on peut fort bien
lever un ado dappartement,
sans danger majeur, pour
peu que lon respecte un
certain nombre de conseils.
Des signes distinctifs au
dressage proprement parler,
en passant par sa chambre
ou encore son alimentation,
tout y est pour permettre
aux parents de survivre en
compagnie de cette espce en
voie dextension.Une comdie
dutilit publique !
----------------
Compagnie Laboratoire
de lActeur
Thtre Ct Cour / Compagnie
Laboratoire de lActeur
Interprtes : Blanche Veisberg,
Renaud Castel
Metteur en scne : Hlne Zidi-
Chruy
Crateur lumires : Andr Diot
Assistant : Raphal Haberberg

13h30
dure 1h15
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle du Roi
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Made in France
Rmi De Vos
Compos partir des
textes Dbrayage et
Lintrimaire de R. De
Vos, Made in France bien
que drle, contient une
authentique force tragique.
Cette pice sur le monde
du travail a le don de nous
renvoyer notre propre
condition. Acerbe et
combien dactualit, Made in
France est le spectacle quil
faut lorsquon veut bousculer
le public, tout en le faisant
rire.

Kalisto confrme l sa
capacit faire cogiter le
spectateur. Un mlange
grinant souhait,
affreusement drle et
dont les moments les plus
humains sont aussi les plus
solitaires.(S.F, LAlsace)
----------------
Compagnie Kalisto
Interprtes : Illia Delaigle, Maud
Galet Lalande, Herv Urbani,
Thierry Reichmuth, Elodie
Rambaud
Regisseur lumire : Jean-Francois
Metten
Metteur en scne : Illia Delaigle
Dborah Heissler
Administration : Astride Meier
----------------
Production Cie Kalisto.
Coproduction Ville de
Mulhouse, soutien Rgion
Alsace et ACA pour le festival.
Cie subventionne par la
DRAC Alsace, le CG 68.
ROI REN (THTRE DU) rservation +33 (0)4 90 82 24 35
14h10
dure 1h30
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle de la Reine
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
LEtranger -
Rminiscences
Albert Camus
A loccasion du centenaire de
la naissance dAlbert Camus,
aprs 3 crations, 150
reprsentations de lEtranger
dans le monde, P J Peters
revient en Avignon pour la
4me version de cette uvre
emblmatique.

Adapte comme un thriller
Rminiscences plonge le
spectateur dans la mcanique
implacable du procs.

Un rcit Camusien
implacable, avec en toile
de fond les annes 40,
la jeunesse et ce lien
indfectible avec lAlgrie. Et
ctait comme quatre coups
brefs que je frappais sur la
porte du malheur forgeant
conscience et rvolte. Il est
un sens, celui de la vrit
faire vivre lesprance dans
le cur des hommes, au del
du soleil et de la mort.
----------------
Compagnie Pierre-
Jean Peters
Maison Louis Jouvet ENSAD
Montpellier / Compagnie Pierre-
Jean Peters
Interprte : Pierre-Jean Peters
Cration musicale : Jean-Pierre
Jullian, Adrien Dennefed,
Guillaume Sguron
Assistante Mise en Scne :
Emmanuelle Sorba
Adaptation : Olivier Malrieu
----------------
Partenaires : Maison L.
Jouvet Ensad 34 - Scne Nat.
de Ste - Montarnaud - lAJMi
- C. lR 34
15h05
dure 1h45
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle du Roi
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
La Mouette
Anton Tchekhov
traduction et
adaptation d Hlne
Zidi-Chruy
La belle surprise du festival
2012 revient cette anne !
La Mouette plus chouette
dans le Off que dans le In La
Provence (Festival 2012)
Une Mouette qui senvole
vers le succs. JDD
On sort conquis
Figaroscope
Une formidable Mouette
Version Femina
Ce qui donne la force
ce spectacle cest
linterprtation formidable de
ses acteurs. La Marseillaise
Une mise en scne effcace,
subtile et tonique. Un grand
moment de thtre. A voir
absolument ! RegArts
Des comdiens sublimes.
LHebdo Le Comtadin
Cette Mouette est exaltante
et bouleversante. Les Trois
Coups.com
Hlne ZIDI-CHERUY
nous propose un clairage
moderne sur cette chronique
familiale o tout est mlang,
le profond et linsignifant, le
sublime et le ridicule.
----------------
Compagnie Laboratoire
de lActeur
Interprtes : Laura Melinand,
Alexis Moncorg, Jrmie
Loiseau, Blanche Veisberg, Julien
Jovelin, Gerard Levoyer, Hlne
Zidi-Chruy
Metteur en scne : Hlne Zidi-
Chruy
Crateur Lumires : Andr Diot
Assistant : Raphal Haberberg
----------------
16h15
dure 1h20
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle de la Reine
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 12
----------------
Drame
2t
----------------
Lautre rive
Raffaele SALIS
Entre Gomorra et
Romeo+Juliette, avec une
atmosphre la Kolts,
LAUTRE RIVE donne vie
6 personnages hauts en
couleurs, linstinct animal,
tous djants, illumins,
corchs, aux histoires
personnelles terribles. Des
combattants de la nuit qui
voluent dans un univers
sombre et trange, avec des
amitis tordues, des amours
pervers, des trafcs en tout
genre, des clans, de la haine,
une vraie rage de vivre, de la
posie l o le temps sarrte
quand les corps sombres ne
sont pas l pour mourir.

Les personnages de cette
pice mouvante de Raffaele
Salis font de LAutre Rive
un spectacle nu, vif, dans
une atmosphre bleute et
trouble qui rappelle Kolts ,
Media
----------------
Theatre
Interprtes : Kader Afroun,
Raffaele Salis, Anne Rodier,
Fatima Do Nascimento, Florian
Hutter, Philippe Blondelle
Assistante Mise en Scne : Victoire
Berger Perrin
Mise en scne : Raffaele Salis et
Kader Afroun - Collaboration la
mise en scne : Gilles Bellomi
Charge de la Communication :
Marina Salis
Responsable de la
Communication : Alix Salis
----------------
ROUGE TANGO, autre
cration et succs Avignon
2012
17h10
dure 1h20
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle du Roi
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Apatride - La
tragdie de
Mde -
Elisabeth Bouchaud
Du nouveau dans laffaire
Mde

Etrangre, doue de pouvoirs
magiques, Mde est une
femme qui bouscule lordre
tabli, et qui drange. On veut
la chasser dIolchos, patrie
de Jason, o elle a pourtant
rapport la prcieuse Toison
dOr. Tue-t-elle vraiment
ses enfants par dpit ? Par
vengeance ? Ou la lgende -
tenace - a-t-elle transform
lhistoire ?

On na jamais parl avec
autant de dlicatesse de la
condition des femmes. La
Marseillaise.
Comdienne, auteur
et ingnieur, Elisabeth
Bouchaud semble rassembler
tous les talents.Le Dauphin
Libr.
----------------
Compagnie du Dragon
Interprtes : Elisabeth Bouchaud,
Ccile Grandin, Monique
Scheigam
Conception : Ccile Grandin
Costumes : Annick Baudelin
Marionnettes et dcor : Romain
Duverne, Sbastien Puech
Affche : Marine Carron de la
Carrire
----------------
18h05
dure 1h15
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle de la Reine
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
Motobcane
Bernard Crombey
Quatre ans de succs !
La presse unanime !
Monsieur Motobcane sillonne
les routes de Picardie sur sa
mobylette bleue, Amandine
huit ans surgit sur sa route et
va bouleverser sa vie...
LE MASQUE ET LA PLUME
Un des plus beaux
spectacles, exemplaire du
point de vue thtral
PARISCOPE Nous nous
partageons entre le rire et
lmotion
LE FIGARO Un texte
magnifque voir
absolument
LA TERRASSE Cette
confession impressionne par
son authenticit saisissante
NOUVEL OBSERVATEUR
Magie du verbe par un
immense acteur
TELERAMA Cest poignant et
jubilatoire la fois
LA VOIX DU NORD Un talent
incommensurable
LA CROIX Un personnage
stupfant
LE COUP DE COEUR DE GUY
BEDOS Coup de foudre,
superbe cadeau, bravo et
merci
----------------
Compagnie Macartan
Interprte : Bernard Crombey
Metteur en scne : Catherine
Maignan, Bernard Crombey
Daprs Le Raviseur de : P.
Savatier
Scnographe : Y. Collet
----------------
Complicit : Maurice
Bnichou / Soutien :
TH.du Rond-Point, TH du
Beauvaisis, C.rgional de
Picardie, Prima Donna
18h50
dure 1h20
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle du Roi
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Le Horla
Guy de Maupassant
Un homme semble sombrer
peu peu dans la folie,
persuad quun tre invisible
vit prs de lui.

Premire uvre de science-
fction, Le Horla est la plus
vendue au monde.

Jai envoy aujourdhui
Paris le manuscrit du
Horla; avant huit jours, vous
verrez que tous les journaux
publieront que je suis fou.
Guy de Maupassant

LA PRESSE:

LA PROVENCE:
Une interprtation parfaite
du texte de Maupassant

PARISCOPE:
Le Horla est un petit chef-
duvre que le comdien fait
merveilleusement entendre

FROGGYS DELIGHT:
Florent Aumaitre restitue
la progression insidieuse du
dlire dune faon raliste et
cohrente
----------------
Les crations
daujourdhui
Interprte : Florent Aumaitre
Metteur en scne : Slimane
Kacioui
Rgisseur : Candy Beauchet
----------------
Diffusion et presse: LNC
M.Mottier 06 81 43 14 66
F.Vila 06 08 78 68 10
lesnouvellescomedies.com
Spectacle SNES
www.lehorla.com
19h45
dure 1h30
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle de la Reine
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
----------------
Les Liaisons
Dangereuses
Choderlos de Laclos
La marquise de MERTEUIL
et son acolyte le vicomte de
VALMONT, deux aristocrates
libertins cyniques et perfdes,
orchestrent la perdition
de leurs proies. A travers
leurs correspondances, ils
dvoilent progressivement
leurs secrets dalcve pour
en goter lEsprit:quand
lart de la sduction devient
un art raffn du jeu de
la chasse ! Un portrait au
vitriol de la dcadence
aristocratique qui prcda
la Rvolution Franaise.
Une adaptation trs fdle
la langue et lesprit du
roman de LACLOS, mlant
libertinage et perversion !
TELERAMA: Un chef
duvre FIGAROSCOPE:
Un vrai plaisir. FRANCE
BLEU: Sensuel et
dmoniaque.A savourer!
FRANCE CATHOLIQUE : Une
magnifque dcadence.
VIVOLTA TV: Cynisme et
subtilit; quel bonheur
----------------
RMG Prod
Courants dart Productions /
RMG Prod
Interprtes : Marie Delaroche,
Cline Duhamel, Guylaine
Lalibert, Ccile Mazas, Michel
Lalibert
Metteur en Scne : Patrick
Courtois
Rgie : Marine Viot
Dcoratrice : C. Parmantier
Costumire : C. Lamy
Adaptation : Luneau / Mardon
----------------
UN SPECTACLE SNES.
20h30
dure 1h
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle du Roi
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
3t
( partir de 13 ans)
----------------
Ma Sagan
Francoise Sagan
Cest avec cette tendresse
espigle (Figaroscope) et
son sourire rtroviseur
(Paris Match), que Prune
Lichtl ressuscite les
penses de Franoise Sagan
dans un savoureux montage
dinterviews.
Sans chercher lui
ressembler, elle invite le
public couter les motions,
les visions de notre hrone
qui se livre dans les petites
solitudes de sa vie avec sa
bonne humeur naturelle.
Elle ne cherche pas plaire,
elle veut comprendre ce
qui se passe dans la tte
et le cur des gens et
cest sur cette route que
la comdienne la rejoint,
brillante, libre, doue dun
charme indfnissable.
Franoise Sagan a le gout de
la vitesse et la fureur de vivre.
On ressort de MA SAGAN
dcoiff de tous nos
chagrins et dsesprment
optimiste.
----------------
Compagnie Au Jour
dAujourdhui
Socit CD Finance / Compagnie
AU JOUR DAUJOURDHUI
Interprte et adaptatrice : Prune
LICHTLE
Rgisseuse : Ccile CONTE
----------------
21h30
dure 1h
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle de la Reine
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 12
----------------
Danse-thtre
2d4
----------------
Ballet2Rue
Mohamed Rouabah
De Vivaldi Yann Tiersen,
Ballet2rue nous
transporte dans un univers
dcal o les motions
musicales
font corps avec la dextrit et
les prouesses techniques. Six
danseurs patants,
issus de formations hip-hop
et circassienne vtus de blanc
et masqus comme des
pierrots, posent leur
chorgraphie hip-hop
avec fuidit sur des rythmes
classiques mondialement
connus. Un pied de nez aux
clichs de la danse
contemporaine ! A voir
absolument !
----------------
Compagnie
Metamorphoz
Interprtes : Tayeb Benghali,
Mohamed Rouabah, Aurlien
Chareyron, Julien Delolme,
Ccilia Nguyen Van Long
Technicienne : Sarah Wagogne
----------------
21h50
dure 1h15
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle du Roi
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Valises Blues
Benjamin Siksou
VALISES BLUES est une
cration originale pour
Avignon. La route et lerrance
solitaire y sont les matres-
mots.
Cest travers ce spectre
que le trio (piano, saxo,
guitare) emmen par la
voix de Benjamin Siksou,
revisite lhistoire du blues
en reprenant les grands
standards de Robert Johnson,
John Lee Hooker, Elmore
James,
Muddy Waters ou Ray
Charles.
Des textes dclams
introduisent certains
morceaux ou viennent
dvelopper leur symbolique.

Un spectacle limage de
cette musique, la frontire
du mystique et du quotidien.
----------------
Temps dt
Thtre cot cour / TEMPS
DETECompagnie amateur
Interprtes : Benjamin Siksou,
Joseph Robinne, Peter Corser
----------------
22h30
dure 1h25
----------------
ROI REN (THTRE DU)
Salle de la Reine
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Scarecrows
Zack Naranjo
Lauberge Annabelle est
depuis toujours lantre des
Jansen, une famille de
meurtriers qui rgne sur la
rgion.
Enferms dans un quotidien
monotone depuis que plus
personne ne passe chez
eux, ils ne tuent plus que le
temps.
Aprs le dcs de leur
patriarche, le terrifant John
Tilroy Jansen, ils vont se voir
dans lobligation de retrouver
un sens leurs sombres
desseins...
----------------
Compagnie du Poisson
qui Pique
Compagnie amateur
Interprtes : Brice Landwerlin,
Zack Naranjo, Wad Maddouri,
Alice Mesnil, Marion Soffotti,
Herv Sanchez, Ronny Mottura
----------------
- Pourquoi ce petit poisson ?
- Il a lavantage dtre une
arme redoutable ds que lon
sy frotte !
La Compagnie du Poisson
qui Pique est ne un 29
fvrier 2012 dans lOuest de
Paris, de linitiative de trois
amis dracins, passionns
et dsireux de pouvoir faire
de leurs vies celles dune
perptuelle et constante
cration, dans le thtre,
dans le cinma ou la musique
99 PLAN 2 - N11
ROTONDE
(THTRE
DE LA)
Rue Jean Catelas
84000 Avignon
-------------------
Salle Pierre Smard / 78 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 46 51 89 29
+33 (0)6 12 21 88 89
--------------------
uaicf.acca@wanadoo.fr
http://www.ce-paca.org
--------------------
Prsident ACCA
Roland PLENECASSAGNE
--------------------
--------------------

Le thtre de la Rotonde est le fruit de la volont politique des
cheminots et de leur comit dentreprise.
Il se veut, en plus dun lieu dexpression artistique, une
passerelle entre la culture et le monde du travail, entre les
amateurs et les professionnels. Ce qui ne remet en cause
aucunement le critre de qualit des pices proposes.
Adaptes un large public, certaines sont galement prvues
pour les enfants.
Juillet La Rotonde est un moment de croisements dartistes,
de rencontres plurielles ainsi quun vritable lieu de vie.
Cest un vrai thtre la dimension du festival o lon peut
galement passer un moment convivial aprs le spectacle.
Venez prendre le temps dune discussion, dun dbat lombre
de notre Parc. En plus des troupes inscrites, le thtre vous
propose des pices 21H00 renouveles tous les 4 6 jours.
11h
dure 50min
----------------
ROTONDE (THTRE DE LA)
----------------
du 8 au 16 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 5
----------------
Conte
1l
( partir de 4 ans)
----------------
Pareil pas
pareil
Amlie Chamoux
Pareil, pas Pareil parle de
ce sentiment dhumiliation
prouv pendant lenfance,
quand nous sommes rejets,
montrs du doigt parce
quon ne colle pas limage
impose. Comment assumer
sa tignasse rousse, sa petite
taille, sa dyslexie ou encore
le fait de ne pas avoir la tl ?
Dans la cour de lcole, on se
confronte aux autres, parfois
leur cruaut.
Amlie Chamoux a recueilli
des paroles denfants sur
les diffcults dtre soi
lcole. Ses propres souvenirs
sont remonts la surface,
avec eux deux contes, La
Belle et la Bte et Le
Vilain Petit Canard , qui
lavaient marque. Alors,
avec son complice Laurent
Eyraud-Chaume, elle a tricot
quelque chose avec tout a
pour dnoncer limposture du
tous pareils .
----------------
Compagnie Le Pas de
loiseau
Interprtes : Amlie Chamoux,
Lionel Blanchard
Direction dacteur : Laurent
Eyraud-Chaume
Stagiaire : Charlotte Micheneau
----------------
11h
dure 45min
----------------
----------------
du 21 au 31 juillet
tarif : 8
tarif enfant : 5
----------------
Conte
1m
( partir de 4 ans)
----------------
Erwan, la
larme de lune
et la graine de
musique
Cration collective
Dans un tout petit pays, une
trs grande ville peuple
dhabitants immensment
riches. Au-dessus de la
grande ville, une montagne
que les riches habitants
souillent de leurs dchets.
Dans le ventre de cette
montagne des nains extraient
grand peine les pierres
prcieuses qui font la
richesse de la grande ville.
Une vie bien huile dans
le meilleur des mondes.
Jusqu la naissance
dErwan, un jeune nain dont
la lune a salu la venue
au monde dune larme. Et
si cette larme venait faire
germer dans le cur dErwan
la graine dune grande
transformation ?
----------------
Compagnie Taxi-Panta
Conte : Damien Toumi
Accordon : Marie-Madeleine
Martinet
----------------
Cre en 2008 par le collectif
de musiciens de la Bande
Koustik, la Cie Taxi-Panta
est base dans le Comtat
Venaissin. Cette jeune
compagnie signe ici sa
troisime cration.
ROTONDE (THTRE DE LA) rservation +33 (0)6 46 51 89 29
16h
dure 1h20
----------------
----------------
du 7 au 17 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Conte
2t
----------------
Lhritage
Laurent Eyraud-
Chaume
Au Villard, depuis la mort
du vieil agriculteur Joseph
Barbayer, tout le monde
est en effervescence,
commencer par le conseil
municipal.
Il y a de quoi : Joseph a lgu
tout son patrimoine la
commune, la condition dy
instaurer le communisme.
Cest lhistoire dun village,
avec sa mairie, sa chorale,
son caf du commerce,
dEmilie et de Martin qui
vont rompre leurs solitudes,
rapprendre rver...
Lhritage, conte thtral,
repose sa manire la
question des chemins
dmancipation. Comment
rinventer le vivre ensemble ?
Il y a des choses trs belles,
trs mouvantes, voire dures
par moment et trs drles
aussi. Aline Pailler France
Culture
Courez le voir, cest
formidiable ! Marie-Jo
SirachlHumanit
----------------
Compagnie Le Pas de
loiseau
Interprte : Laurent Eyraud-
Chaume
Cration lumire : Olivier
Chamoux
Cration sonore : Jabuz
Technicien : Marius Picot
----------------
www.lepasdeloiseau.org
16h
dure 1h05
----------------
----------------
du 18 au 27 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Accordon,
lAccroche au
cur
Dominique Duby
Bernard Colmet
Accordon et voix, un duo
complice qui fait jeu de toutes
les musiques.
Tango, cajun, tsigane, jazz,
classique, contemporain,
chanson, musette, ils
voyagent travers le monde
et les styles pour vous faire
dcouvrir laccordon sous
toutes ses facettes.
Un spectacle virtuose,
musical et vibrant.

Deux grands talents, un
superbe spectacle, un pur
moment de bonheur.
Grce votre spectacle, jai
dcouvert laccordon en 3D.

Quand la Bote frissons
rveille nos sens, toutes
gnrations confondues.
----------------
Compagnie Atelier Du
Possible
Interprtes : Jean-Marc Marroni,
Ccile Becquerelle
Metteur en scne : Bernard
Colmet
Rgisseur : Raphal Verley
Charge de production : Fabienne
Sabatier
Administratrice : Agns Cartraud
----------------
Thtre musical, criture
contemporaine, lAtelier du
Possible est soutenu par :
ADAMI, CG 13, CPA Aix, CE
Cheminots PACA, villes Saint-
Cannat & Rognes.
Autre cration, Immenses et
minuscules, 100 dates ce
jour. www.atelierdupossible.fr
18h
dure 1h
----------------
----------------
du 21 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 7
----------------
Danse-thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
Le bal des
rves
Cration collective
Spectacle bilingue franco-
arabe et pluridisciplinaire.
Sleyman entend la voix de
sa mre : Il arrive. . Qui ?
Son grand pre qui parle une
autre langue. Larrive de cet
ancien cheminot du Liban va
aider la famille glisser dun
monde de pubs, dcrans
et de tlphones au monde
du sensible, de la rverie
et du souvenir. Animations
graphiques et ombres sortent
de leurs esprits pour crer
des ouvertures vers un
monde o les murs et les
frontires dansent, vont,
viennent, entre rverie et
ralit, jusquau vertige.
----------------
Subito Presto
Khayal, thtre libanais de
marionnettes / Subito Presto
Interprtes : Fouad Yamine, Nezli
Berhouni, Damien Toumi, Marie-
Lise Aad
Metteur en scne : Karim Dakroub
Chorgraphe : Lucia Carbone
Musique : Yvon Bayer, Marie-
Madeleine Martinet
Vido : Marie Delaruelle
Animation : Cynthia Raphal
Lumires : Guillaume Sarouy
Dcor : Myrtille Debivre, David
Hans
Costumes : Emeline Roche
Diff. : Marion Pirault
Admin. : Catherine Vernerie
Com. : Laetitia Velay
----------------
Partenaires et soutiens :
ISTS, CE cheminots PACA,
Vlo Thtre, Le Hors-l, C.G.
84, Spedidam, Ville dApt, U.E.
et Institut Franais au Liban.
www.lebaldesreves.blogspot.
com
18h20
dure 1h
----------------
----------------
du 6 au 17 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Chienne de vie*
/*Life is a bitch
montage de textes de
diffrents auteurs
Ce spectacle tente
dinterroger notre rapport
lexistence. Il sarticule
autour dun montage de
textes de Calaferte, Garcia,
Grumberg, Maupassant,
Nancy, Picq, Pommerat et
Rebotier. Lambition de cette
cration est de permettre une
prise de parole universelle
travers une suite de scnes
familires, tragiques et drles
qui entraneront le public
dans une ronde infernale et
joyeuse. Sans compter sur
une distribution des rles
tire au sort au dbut de
chaque reprsentation...
----------------
Compagnie Collectif Le
Bleu dArmand
Interprtes : Zo Agez-Lohr,
Nolwenn Le Doth, Anna Pabst,
Julien Perrier
Crateur Lumires / Rgisseur :
Jean Tartaroli
Compositrice : Tamara
Dannreuther
Accessoiriste : Mlanie Buatois
Graphiste : Laurne Vernet
----------------
Le Collectif Le Bleu
dArmand a t cr par les
4 comdiens du spectacle,
issus du Conservatoire
dAvignon. Il rassemble
des artistes associs afn
de trouver ensemble une
dynamique commune pour
dfendre un thtre ludique,
responsable, potique et
accessible tous.
ROTONDE (THTRE DE LA) rservation +33 (0)6 46 51 89 29
BAL DE
CLTURE
CONCERT
TZIGANE
suivi dun
BAL
AFRICAIN
Mardi 30 juillet
de 21h 2h
au Verger
Urbain V
et au Jardin
Benot XII
soire rserve
tous les dtenteurs
de la carte OFF
(adhrent public,
partenaire,
compagnies
& thtres,
accrditation)
100 PLAN 1 - F4
ROUGE
GORGE
(EX PALAIS
ROYAL)
Place de lAmirande
84000 Avignon
-------------------
Rouge Gorge (ex Palais Royal) / 150 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 14 02 54
+33 (0)4 90 14 02 54
--------------------
contact@lerougegorge.fr
www.lerougegorge.fr
--------------------
Directeur
Clara WILKINSON
--------------------
--------------------

Pour cette nouvelle dition, le Palais Royal retrouve ses
racines en prenant son ancien nom Le Rouge Gorge. Situ
derrire le Palais des Papes sur la trs pittoresque place
de la Mirande, ce lieu permanent est abrit par lancienne
imprimerie Aubanel. Ses parois creuses dans la roche,
ses mezzanines, son immense verrire et sa structure en
fer honorent le spectacle vivant. Pour cette nouvelle dition,
le Rouge Gorge accueille la cration, le thtre, lhumour,
loriginalit, le chant, la danse, afn de poursuivre sa qute
dune programmation riche et clectique
10h50
dure 55min
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 7 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t4
(de 5 12 ans)
----------------
Jackie and the
Giant
David Fisher
Un horrible Giant est
la poursuite de la petite
Jackie. La bte qui se nourrit
uniquement de children
est bien dcide dvorer
la fllette et le public avec
par la mme occasion. Pour
chapper la voracit du
monstre,Jackie nhsite pas
faire participer le public. Ce
spectacle interactif jou en
franais et en anglais est la
porte des enfants ds 5 ans.
Nul besoin de matriser la
langue de Shakespeare pour
suivre cette histoire,Jackie
guide le public dans la
comprhension du texte et
lui fait reprendre en chur
des comptines anglo-
saxonnes.Enjoy the show!
C.MPARISCOPE

Jackie emporte les
enfants dans un monde
enchant,joyeux et ludique !
S.CDirectrice dcole
----------------
Compagnie Koalako
Interprtes : Pascal MICHEL,
Fanette RONJAT, Lea MARIE
SAINT GERMAIN (en alternance)
Assistant Production : Thibaut
LESCANNE
Metteur en Scne : Jonathan
PERREIN, Fanette RONJAT
Charg de diffusion : Stphanie
GAMARRA 06 11 09 90 50
Cration Lumires : Nicolas
AMEIL
Dcor et costumes : Hlne
MAUDUIT
----------------
Spectacle jou plus de 300
fois en France & en Europe
12h30
dure 1h15
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Rockn Love
Caroline Duffau
Cest une histoire de tempo.
Lamour cest comme les
pieds qui battent la mesure
sur les premires notes dune
chanson Ca nous prend,
comme a, malgr nous.
Nina a le cur qui bat vite,
trs vite, pour Jean.
Et si Jean peut dire je
taime Nina cest parce
que a fait longtemps quil ne
le dit plus Florence. Et alors
on fait quoi ? Tu vis dit
Anna qui a choisi de rire de
tout et surtout de ses checs.
Cest lhistoire de gens qui
saiment, qui se sont aims,
qui aimeront de nouveau.
Leurs sentiments battent
la mesure et donnent le
rythme Le plus dur, cest de
saccorder.
----------------
Thtre La Ppinire
Interprtes : Sarah Biasini,
Emmanuelle Rivire, Stephan
Gurin-Tilli, Magali Rosenzweig
Rgisseur : Yohan Progler
Cration musicale : La
Manufacture Sonore
Mise en scne : Caroline Duffau
----------------
Cration pour le festival
dAvignon 2013.
14h30
dure 1h
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
A ct delle
Thierry Redler
COTE DELLE
Festival dAvignon Off Tous
les jours du 8 au 31 juillet
14h30
au Thtre Rouge Gorge - 10
bis rue Peyrollerie - 84000
Avignon
Il est devenu premier danseur
dans les ballets russes pour
danser avec elle, ceinture
noire darts martiaux pour se
battre pour elle, comdien
pour la sduire, jongleur pour
lpater, magicien pour la
faire apparatre
Mais rien na suff, pour LA
trouver.
Le jour o il a arrt de
chercher, cest ELLE qui la
trouv !
travers 1 000
situations irrsistibles et
abracadabrantes,
Thierry Redler vous raconte
une histoire damour : la
rencontre avec la femme de
sa vie.

PRODUCTION EXECUTIVE ;
CLAUDE FOURNIER
----------------
Compagnie Les Enfants
sous les projecteurs
Compagnie amateur
Interprte : Thierry Redler
Danse : Alex Magin
----------------
ROUGE GORGE (ex PALAIS ROYAL) rservation +33 (0)4 90 14 02 54
16h10
dure 1h05
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
rsa : +33 (0)4 90 14 02 54
----------------
Thtre
2t
----------------
Emprise
Viktor Vincent
EMPRISE
Aprs les sries Viktor
Vincent Mentaliste & Viktor
Vincent nous Bluffe sur
France 3, venez le dcouvrir
sur scne dans son nouveau
spectacle EMPRISE.
Viktor vous entrane aux
frontires du fantastique !
Imaginez quil soit possible de
lire dans votre esprit et den
prendre le contrle !
Il est trs trange de voir
comment Viktor vous
emporter dans les mystres
de lesprit.
Pensez-vous tre
infuenable? Pensez-vous
tre prvisible? Votre esprit
est-il labri?
Un moment de mystre
spectaculaire dont vous
reparlerez longtemps.
----------------
Adrem Productions
Interprte : Viktor Vincent
----------------
Ecriture: Viktor Vincent
Mise en scne: Nikola Carton
& Viktor Vincent
Lumire: Nikola Carton
Consultants: Sylvain Vip &
Maxime Schucht
Production: Adrem
Productions - contact@
adremproductions.fr
18h
dure 1h15
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 20
----------------
Humour
2t
----------------
Zidani
la rentre
dArlette
Zidani
Patrick Chaboud
Zidani sme la zizanie sur les
bancs dcole.

Arlette Davidson reprend
la direction du collge Ste
Jacqueline de Compostelle.
Mais trs vite, lenthousiasme
de la rentre sestompe face
aux nombreux problmes
quotidiens : pnurie de
profs, absentisme du corps
enseignant, vtust du
btiment etc
De la prof sadique et
litiste celle qui entame
sa troisime anne de
dpression chronique cest
clair, lanne scolaire promet
dtre fatigante, fatigante,
fatigante .

Artiste belge dorigine kabyle,
Zidani dbarque dans vos
coles et vous promet un
one Woman chaud trs
djant !!!!
----------------
Artistic Records
Interprte : ZIDANI
Metteur en scne : ZIDANI, Patrick
CHABOUD
----------------
Production : Artistic Records,
Mediascne, S. Anzalone,
Akhnaton
19h45
dure 1h15
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m4
----------------
Jacques
et les autres
Jacques Brel, Georges
Brassens, Yves
Montand...
Olivier Laurent est Brel avec
humilit, il est Brel l devant
vous. Dans un spectacle total
mis en scne par Tanguy
Dairaine o se livrent avec
bonheur des images et des
flms qui illustrent les titres
somptueusement arrangs
par Frdric Helbert.
Olivier Laurent cest aussi
Montand ce velours viril,
et Bcaud et Brassens, et
Ferr au meilleur de sa
misanthropie. Les voici tous,
plus vrais que nature car
incarns par un jeune homme
lumineux comme un regard
denfant.
Jacques et les Autres est un
merveilleux voyage musical,
une exprience bouleversante
et hors du temps. Les plus
grandes chansons dhier
mises en scne et en images
comme un hommage vibrant
nos chers disparus.
----------------
Richard Walter
Productions
Interprte : Olivier LAURENT
Metteur en scne : TANGUY
DAIRAINE
----------------
O. LAURENT rincarne Brel.
www.olivierlaurent.net
21h30
dure 60min
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
On va mousser
Kevin Razy
Tarik Sedak
On va mousser est un
mlange de stand-up et de
sketches, dans lequel Kevin
Razy allie lart de la punchline
son jeu dacteur.
Kevin Razy revient avec son
nouveau spectacle On va
mousser.
Cet humoriste 2.0 que vous
avez pu voir en postier
feignant dans sa parodie de
Bref, rvl dans lmission
dOn nDemande qu En Rire
et membre de la nouvelle
saison du Jamel Comedy
Club, Kevin Razy montre
quil est aussi laise sur
les planches que sur le petit
cran.
On va comprendre (ou pas)
ce quest La Mousse selon
Kevin.
De la gnration Dorothe
celle de Facebook, tout le
monde sy retrouve.
----------------
Dans La Boite & Barney
Gold Productions
Interprte : KEVIN RAZY
----------------
23h15
dure 1h
----------------
ROUGE GORGE
(ex PALAIS ROYAL)
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 16
----------------
Boulevard
3t4
----------------
Cabaret
Burlesque
Burlesque Klub
Dans la droite ligne
de lentertainment
lamricaine, les effeuilleuses
du Burlesque Klub prsentent
un show dtonnant alliant
glamour et humour.
Spectacle de strip-tease, oui,
mais mille lieux des ides
reues, ici le dshabillage est
vu de manire ludique tout
en rpondant des codes
prcis. Les mises en scne
rtro et lesthtique soigne
grands renforts de plumes
et de paillettes caractrisent
ce spectacle empreint de
bonne humeur et lnergie
communicative.
----------------
Compagnie du
Burlesque Klub
Interprtes : Atanith Del Hammer,
Jimmy El Nacho, El Manufko, Mrs
Rose, Valentina Del Pearls
----------------
Cr en 2010 par
leffeuilleuse Valentina del
Pearls, Le Burlesque Klub
a pour vocation la diffusion
du mouvement artistique
et fministe appel No
Burlesque mettant en scne
des danseuses exotiques
utilisant le strip-tease rtro
des fns humoristiques.
ROUGE GORGE (ex PALAIS ROYAL) rservation +33 (0)4 90 14 02 54
101 PLAN 1 - F5
SALAMANDRE
(LA)
4 bis, place Jrusalem
84000 Avignon
-------------------
La Salamandre / 49 places
h / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 13 66 40 61
+33 (0)6 15 01 73 89
+33 (0)6 15 01 73 89
--------------------
culturescomplices@orange.fr
http://www.la-salamandre.org
--------------------
Directrice
Claire DIDOIN
Administratif
Amlie FESTIVI
Communication
Christelle HUMBERT
--------------------
--------------------

La Salamandre, Centre dExpressions Artistiques
Situ en plein coeur de la ville, prs des halles,
le Centre dExpressions Artistiques La Salamandre,
lieu permanent cr en 2010
par une quipe nergique pour qui la scne na plus de
secrets,
offre un lieu de cration multidisciplinaire petit par lespace
mais grand par le talent des artistes quil programme.
Directrice : Claire Didoin
Directeur artistique : Chris Gibson
Directeur technique : Alex Gibson
Rgie gnrale : Jean Rousset
10h
dure 1h
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 8
----------------
Spectacle musical
1m
----------------
Nathan la
recherche
dAnglique
Laurent Vidal
A la sortie des classes,
sur le chemin du retour,
Nathan est surpris par une
voix mystrieuse qui va
immdiatement le replonger
dans son enfance...
Dans sa fort enchante,
peuple danimaux et o
habite une jolie petite blonde
nomme Anglique.
Nathan se retourne pour
dcouvrir qui se cache
derrire cette voix et cest
alors quil vit la fort !
Par le simple pouvoir de la
pense, il est transport dans
les bois magiques de Notre
Dame.
Cest ainsi quil retrouva son
ami de toujours Lolo Lapin
qui va le guider dans une
aventure pleine dhumour et
de rebondissements.
Une histoire Originale,
ensorcelante, mouvante
avec des personnages
costums qui font vivre
un dcor aussi beau que
frique !!! Spectacle rempli
dinteractivit !!!
----------------
Stop-Production
Interprtes : Laurent Vidal,
Virginie Blon, Farid Hadjadj
----------------
11h30
dure 1h
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 8 au 19 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Chanson
2m
( partir de 7 ans)
----------------
Mon Renaud
prfr
Julien Sigalas
Etienne Champollion
Le chanteur marseillais
Julien Sigalas reprend
sa faon le rpertoire de
Renaud.

Auteur, compositeur,
interprte de talent,
Julien Sigalas a sorti son
premier album, les amours
imparfaites, en novembre
2011.

Il poursuit depuis son
bonhomme de chemin
avec ses propres crations
mais en 2012 il entreprend
de sattaquer Renaud
Schan un des plus
grands chanteurs franais
de ces trente dernires
annes. Accompagn de
Etienne Champollion,
multi-instrumentiste, il
construisent un spectacle
la fois potique et rebelle,
retraant le parcours de
Renaud avec subtilit et
tendresse.

De Manu Mistral gagnant,
dhexagone La Mdaille,
venez (re)dcouvrir le
fabuleux rpertoire de cet
artiste trop souvent mconnu.
----------------
Compagnie Croch &
Tryol
& Tryol
Etienne Champollion
Rgisseur : Amlie Dumas
----------------
11h35
dure 1h05
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 20 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Chanson
2m
----------------
Sophie Terol
Piano Voix
Fille dun chirurgien dentiste
et dune orthophoniste,
elle vous sduira par son
impeccable plastique, son
sourire et sa diction extra-
normale. Elle inspire tout de
suite confance ceux qui
attendent, allongs sur leur
brancard.
Spectateurs impotents et
captifs, perfuss pathtiques,
goitreux anorexiques,
suicidaires sanguinolents,
dyspeptiques et rhumatisants
qui hantent la nuit tombe
les cabarets de Paris, les
hpitaux et les dispensaires
fuligineux.
On va samuser, vous ne
sentirez rien. Son sourire
volontaire, gnreux, quasi
vanglique, lui attire
limmdiate sympathie des
foules souffrantes. Elle
est une sorte de ludion
parabolique, cathartique et
lucide...
Pas besoin de Prozac, vous
allez passer un mauvais 1/4
h. Claude Astier.
----------------
Chapeau bas, lartiste !
Interprte : Sophie Terol auteur,
compositeur au piano
Auteur de 2 titres : Franois
Garnier
Diffusion : Claire Didoin / email :
la-salamandre4@wanadoo.fr
0615017389
Mcne, cra lumires, site,
rgie : Labelpat 0615972244
Site : www.sophieterol.com
----------------
SALAMANDRE (LA) rservation +33 (0)4 13 66 40 61 / +33 (0)6 15 01 73 89
13h15
dure 1h
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 12 au 19 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Conte
2t4
(de 7 77 ans)
----------------
Les mille et
une nuits
Bninoises
Patrice Toton
Souleman Laly
La caravane des enfants
conteurs du Bnin se pose
Avignon le temps des Mille et
une nuitsbninoises.
6 comdiens prcoces pour
une mise en scne o le
mlange de contes dont
lorigine se perd dans la nuit
des temps.
Un spectacle qui constitue
un trsor du patrimoine oral
bninois, africain, voire du
monde ....
Des contes, des proverbes,
des fables et des lgendes
entendus de la bouche des
sages, ports ici par six
enfants comdiens et deux
vieux loups rompus aux joies
du thtre.
Lensemble nous entrainent
dans lunivers des devins,
des gnies, des hommes,
des animaux et des mystres
de la VIE. Ainsi se conte
LES MILLE ET UNE NUITS
BENINOISES.
----------------
Compagnie du Sens
Commun - Benin
----------------
COMPAGNIE DU SENS
COMMUN de PORTO NOVO
est instigue par Martine
Mac & Nestor Viedanon
15h
dure 1h15
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 7
----------------
Posie
2m
----------------
Les tam-tam
de mon coeur
Patricia Giorgi
Les Tam-Tam de mon coeur
est un spectacle corps et
graphi par Patricia Giorgi
(alias Gebnout) qui tour a
tour parle, raconte,slam
et chante ses Posies
de lumieres dAfrique et
dAilleurs accompagne
de son djemb, de sa
senza et de ses musiciens.
Elle joue dune gestuelle
enchanteresse et dun dire
musical, la profondeur et
la douceur de ses mots de
tendresses et dmotions et
nous fait partager la magie de
GebNout et les richesses des
secrets des cultures.
----------------
Compagnie PLumes et
Dlis
Centre dExpresions Artistiques
La Salamandre / Compagnie
PLumes et Dlis
Interprte : Patricia Giorgi
Musicienne : Sylviane Chauvet/
Accordon
Musicien : Thierry Samson,
Gibson Johnny
Bande son : Thierry Samson
----------------
la Compagnie Plumes et
Dlies promeut la Posie
comme un Art Vivant depuis
20 ans.
16h45
dure 55min
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 10 au 20 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2i4
( partir de 3 ans)
----------------
La Foire de
Lipezk
Ponomarevi Alexandr,
Oleg, Svetlana Ryjkova
costumes
Le personnage principal
Egorka est un jeune homme
gai et plein dhumour !
Qui quitte son village pour
participer la foire de
Lipezk. Ou on se raconte
des histoires sur lui. Il va
mme danser avec lours ! Il
va jusqua vendre un bonnet
extraordinaire un seigneur
Allemand. Puis il fni par
trouver son bonnheur...avec
Romanychka...
----------------
Compagnie L
Lyrique Artistique
Internationale
Interprte : Serguei Roussanenko
Rle Romanychka : Ekaterina
Riazantseva
----------------
16h45
dure 1h15
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 22 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Thtre musical
2m4
( partir de 12 ans)
----------------
Edith et son
amour fou
J. Cocteau, E. Piaf, L.
Zelenyuk
50 ANS de la mort dEdith
Piaf et Jean Cocteau ! Larissa
Zelenyuk soprano, a cre et
mise en scne ce spectacle
sous une forme originale en
y intgrant les meilleures
chansons dEdith Piaf. Larissa
vous fera vivre ce moment
intense ou un amour fou
dchanera toutes les affres
de la passion !

Toi qui sais,
Milord,
Non, je ne regrette rien,
La Foule
Padam, Padam
Lhomme la moto,
Laccordoniste
Mon Dieu ,
Hymne lamour
La vie en rose
----------------
Compagnie
LLyrique Artistique
Internationale
Interprte : Larissa Zelenyuk
Rle dEmile, pianist : Yves
Lavigne
Rle Georgette : Danielle Coquard
----------------
18h45
dure 1h
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 8 au 18 juillet
tarif : 16
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Flamenclasico
Tchoune-Tchanelas,
Martial Paoli
Depuis leur premire
collaboration en 2008,
Tchoune-Tchanelas et Martial
Paoli nont cess dexplorer
de nouveux univers musicaux.
Cest naturellement qu
germ lide dunir dans
un spectacle le fruit de
leurs ducations musicales
respectives : la musique
classique et le famenco. Le
monde musical a port ds le
XIX
e
sicle un intrt pour les
musiques populaires.
Granados, Albeniz donneront
leurs musiques ces
infuences hispaniques
que Manuel de Falla, qui
sest attel la tche en se
nourrissant sans relche
de lnergie caractristique
de la musique gitane et de
sa dynamique rythmique,
sublimera pour devenir
le plus espagnol des
compositeurs classiques.
Flamenclasico lie musique
classique et famenca;
----------------
Compagnie L Etoile-
Tchanelas
Interprte : Tchanelas Tchoune
Pianiste : Martial Paoli
Danseuse : Florence Deleria
Violoniste : Odile Heimburger,
Jean-Christophe Gairard
Guitariste : Pepe Fernandez
----------------
18h45
dure 1h10
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 19 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
----------------
Sarah
Bernhardt,
toujours !
Sarah Bernhardt /
Nicolas Laugero-
Lasserre
Monstre sacr du thtre,
comdienne jamais gale,
Sarah Bernhardt ft aussi
clbre pour ses grandes
interprtations que pour
ses aventures amoureuses.
Personnage mythique et
extravagant, elle mena sa vie
avec une libert dmesure.
Au sommet de sa carrire,
star avant lheure, elle nous
accueille dans sa loge, et
tout en se prparant jouer
Phdre, elle se raconte au
public.
Avec une grce et une
lgance qui nous emporte,
Vronique Fourcaud, comme
sortie dun tableau, nous
restitue avec intriorit les
ombres et lumires de cette
destine. Un df que relve
avec brio la mise en scne de
Nicolas Laugero Lasserre .
Politique magazine
----------------
Compagnie de l Etoile
Interprte : Vronique Fourcaud
Metteur en scne : Nicolas
Laugero-Lasserre
----------------
Compagnie lEtoile
Interprte : Vronique
Fourcaud
Metteur en scne : Nicolas
Laugero Lasserre
20h30
dure 1h
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 8 au 26 juillet
relche les 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21 juillet
tarif : 16
----------------
Chanson
2m4
----------------
Kuartet
Chris Gibson et Alex
Gibson
Ferrat, Brel, Reggiani...nous
ont laiss un trsor musical
immense.
Les 4 artistes de KUARTET
interprtent avec leurs
horizons musicaux diffrents
(lyrique, jazz, soul, pop...)une
partie de ce grand hritage
musical.
Chris Gibson, chanteur-
guitariste, membre des
Gibson Brothers, partage les
voix avec Vronique Fourcaud,
comdienne-chanteuse
lyrique. Alex Gibson les
accompagne au piano avec
de nouveaux arrangements,
concocts avec le guitariste
Jacky Arconte, qui permettent
une approche qui leur est
particulire de ces textes de
la mmoire collective.
Ces magnifques chansons
texte abordent les thmes
ternels et forts de lAmour,
de la Libert... et il sen
dgage une joie de vivre et
une osmose entre des publics
diffrents
----------------
Compagnie L Etoile
Interprtes : Chris Gibson,
Vronique Fourcaud
Pianiste : Alex Gibson
Guitariste : Jacky Arconte
----------------
22h
dure 1h15
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Edgar -
Le coeur dans
les talons
Edgar
Il tait une foisEdgar !
Un petit garon issu dune
famille ordinaire. Seulement
voil, lui ne lest pas !

De lenfance lenvol: Le
cur dans les talons nous
fait vivre le parcours sinueux
de cet artiste malicieux et
obstin que les prjugs de
son entourage poussent vers
tous les dfs:
Danseur de balai, rappeur
drapant, magicien illumin
ou encore mexicain
doprette...Edgar explore
avec candeur et fantaisie ses
propres envies, transformant
chaque tape de sa vie en
spectacle.

Un Feel Good Show
intense et rythm, entre
motions, performances et
clats de rire.
----------------
DG Productions
Interprte : Edgar
Metteur en scne : Candice Berton
Rgisseur : Laurence Vergeot,
Timothy Gladhill
----------------
22h
dure 1h
----------------
SALAMANDRE (LA)
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Guillaume Ibot
cent voix au
Festival Off
Patrick Jaubert
Guy Vasconi
Guillaume Ibot
Guillaume Ibot cent voix au
festival Off est un one man
show dimitations tonnant.

Pendant prs dune heure,
limitateur vous transporte
dans un monde dhumour
et dmotions. Un spectacle
original et rythm, la pointe
de lactualit, au cours duquel
il interprte de nombreuses
voix de personnages clbres
de la chanson et de la
tlvision, de la politique
et du sport, ou encore du
cinma.
Entre sketches et parodies,
Guillaume Ibot met en place
une vritable interactivit
avec son public.

Un vritable feu dartifces
vocal qui vous laissera cent
voix pour fter avec lui ses
dix ans de scne.
----------------
DG Productions
Interprte : Guillaume Ibot
Metteur en scne : Marie
Benguedda
----------------
EN
DIRECT
DU OFF
Venez assister
notre grande
mission
quotidienne
en direct.
Des invits
prestigieux,
des chroniqueurs
dcapants,
Tous les jours
18h sous
le chapiteau du
OFF. 45 minutes
de libre parole.
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
FESTIVAL
TV
O
F
F
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
102 PLAN 1 - i6
SALLE
ROQUILLE
3, rue Roquille
84000 Avignon
-------------------
Salle Roquille / 40 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 16 09 27
+33 (0)4 90 16 09 27
--------------------
salle-roquille@wanadoo.fr
http://www.theatreroquille.com
--------------------
Responsable artistique
Sylvie BOUTLEY
--------------------

Le thtre Roquille est dirig depuis 1985 par Sylvie Boutley.
Outil de travail au service de la recherche artistique pour la
Cie La Roquille, ce thtre permanent dAvignon est une bote
noire o lon cherche, fabrique, montre, transmet.
Depuis 2005 nous contribuons au suivi des lves du Ple
Thtre du Conservatoire Rayonnement Rgional (CRR) du
Grand Avignon: programmation de travaux dacteurs et cours
de pratique pour les Classes Horaires Amnags Thtre.
Cette dition 2013 accueillera 2 spectacles mis en scne dans
le cadre du cursus denseignement du conservatoire avec la
participation des lves des 3 cycles (voir EVENEMENT ci-
contre).
Durant la priode du festival dAvignon, nous accueillons
quelques artistes franais et trangers reprsentant divers
aspects de la cration thtrale, soucieux doffrir leur
spectacle dans un cadre respectueux de lacte artistique et
que nous voulons serein et propice aux rencontres.
Spectacle

du 10 au 28 juillet
19h30
dure 55min
+33 (0)4 90 16 09 27
----------------
Mises en jeux
2 spectacles avec la
participation des lves
acteurs du ple thtre
du Conservatoire
Rayonnement Rgional
(CRR) du Grand Avignon.

PORTRAITS CRACHS ...
SUITE
Du 10 au 21 juillet 19h30

Mise en scne : Sylvie
Boutley

Quelques textes carotts
latelier dcriture Papiers
de Soi du Centre Hospitalier
de Montfavet sont ici
rassembls et dvoys
par une vingtaine dlves
comdiens: Une bande de
cubiverbistes qui semploie
faire parler les mots et les
maux. La Scne Nationale
de Cavaillon a accueilli le
premier volet de ce spectacle
en novembre 2011 dans le
cadre du colloque Entre
rve et cration, le fl rouge
de linfantile, le 2
me
volet
fut prsent au festival
dAvignon 2012. Voici le 3me
volet.

SCNES DE LA VIE
THTRALE
Du 23 au 28 juillet 19h30

Pice de Corinne Franois-
Denve. Mise en scne:
Benot Lepecq

Dix sayntes pour 3 jeunes
lves comdiens.
tre ou ne pas tre acteur,
telle est la question. En voici
le cauchemar gai...
11h
dure 45min
----------------
SALLE ROQUILLE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 7
----------------
Thtre
1t
( partir de 5 ans)
----------------
Histoires
denfants lire
aux animaux
Herv Walbecq
Dans les histoires choisies
pour le spectacle, il est
question dune flle verte,
de gens dans une ampoule,
dun arbre qui pousse dans
une chambre, dun enfant
si maigre quil intgre un
aquarium de phasmes, de
cheveux qui se disputent,
dun loup, dune plume de
poule perdue.
Dans les disputes de cheveux,
ceux-ci dansent, chatouillent
et font leur vie. Ils rvlent
lespiglerie et la tendresse
enfouies. Comment par
ces extrmits que sont les
cheveux du hros, la fantaisie
schappe, dborde pour
lamener dcouvrir ceux qui
lentourent.
----------------
Compagnie Un Caillou
dans la Fontaine
Interprtes : Herv Walbecq, Aude
de Rouffgnac
Metteur en scne : Aude de
Rouffgnac
----------------
La compagnie Un Caillou
dans la fontaine a t cre
en 2011. Ce spectacle a reu
laide de la municipalit de
Pernes les Fontaines.
13h
dure 40min
----------------
SALLE ROQUILLE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 8
----------------
Marionnette-objet
2i
( partir de 7 ans)
----------------
Je nai
absolument
pas peur du
loup !
Sergue Prokofev
Alphonse Daudet
Voici deux contes qui ont
marqu notre enfance : La
chvre de Monsieur Seguin
dA. Daudet et Pierre et le
loup de S. Prokofev. Leurs
morales ne nous convenant
plus, nous les revisitons
avec humour et cynisme.
Blanquette doit-elle vraiment
mourir face au loup ? Pierre
russira-t-il le rite initiatique
qui fera de lui un homme, un
vrai ? Ont-ils dautres choix ?
A la croise des thtres de
geste et de marionnette, le
thtre de mains sollicite
limagination du public
partir des rgles du langage
marionnettique, nutilisant
que le minimum : six mains
nues, qui sont tour tour
personnage ou dcor, sans
aucun objet ni maquillage.
Pour adultes et enfants ds
7 ans
----------------
Compagnie Jeux de
mains Jeux de vilains
Interprtes : Sophie Guyot-Tabet,
Florian Martinet, Marion Lalauze
Rgisseur : Yann Maray
Charg de diffusion : Nabile
Mezaour
----------------
www.compagnie-jeux-de-
mains.org
production Brouhaha Fabrik
SALLE ROQUILLE rservation +33 (0)4 90 16 09 27
15h
dure 50min
----------------
SALLE ROQUILLE
----------------
du 8 au 19 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t4
----------------
Jfaisais
le mort
Spaventa Roberta
Ce spectacle parle du pouvoir
en tant que question centrale
et atemporelle qui impose
aux hommes des rles fgs
et des structures sociales
pr-tablies.Il met en scne
la faon dont le pouvoir utilise
les culpabilits et les doutes
pour affrmer son propre rle
au lieu de fournir les outils
ncessaires lmancipation
et la capacit daction.
Cest une mise en accusation
dune politique dabandon
des idaux et des luttes pour
crer un futur meilleur dans
une socit plus humaine.
----------------
Compagnie Peso
Specifco Teatro
Interprtes : Pagliai Michele,
Marino Santo
Texte et rgie : Spaventa Roberta
Installation vido : Boni Alberto
Dcors : Spaventa Franco
Charge de diffusion : Gasparini
Claudia
Production : Peso Specifco
----------------
Peso Specifco Teatro est une
Cie de thtre exprimental
implante Modena en Italie.
15h
dure 1h
----------------
SALLE ROQUILLE
----------------
du 20 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
----------------
Marionnette-objet
2i4
----------------
Divisions
Tuval produccions
Objets/Technologie/Tragi-
comdie/Visuel/Musique en
live
Divisions est une pice
sophistique du thtre de
marionnettes qui explore
lambigut des multiples
perspectives. Dans la pice
convergent la simplicit
et la complexit, la
tradition et la modernit, la
fragmentation et la totalit.
En prenant comme point de
dpart la tragdie dipe
Roi,DIVISIONS offre une mise
en scne ingnieuse et la
prsentation dun nouveau
format de marionnette qui
combine la dlicatesse
artisanale de la manipulation
avec lutilisation de la vision
relle du personnage. Vido
www.tuvaluproduccions.com
----------------
Tuval produccions
Interprtes : Maria del Mar
Graena, Joan Pascual, Xavier
Blasco
Musique : Paul Rose
Mise en scne : Beatriz Liebe
----------------
TUVAL est installe
Barcelone et regroupe
des artistes de diffrentes
nationalits (Catalogne-
Allemagne-Chili).
Avec la collaboration de
lInstitut Ramon Llull.
17h
dure 1h
----------------
SALLE ROQUILLE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
----------------
Thtre
2t4
----------------
Le mangeur
de lotus
Sun Li Tsuei
Spectacle de thtre
corporel inspir de lpisode
des Lotophages dans
lOdysse: Ulysse arrive
avec ses compagnons dans
une le dont les habitants
consomment le fruit du
lotus. Ayant got ce fruit
les voyageurs perdent tout
souvenir du pass et Ulysse
doit les ramener de force au
navire.
Le lotus est un symbole
bouddhiste de la
transformation des impurets
du monde matriel en puret
spirituelle. Symbole de la
rincarnation, il est une
invitation au voyage dans
le subconscient qui nous
ramne peu peu notre
puret originelle.
----------------
Compagnie Shang
Orientheatre
Interprte : Sun Li Tsuei
Musique : Ho Shan-Jung
Assistant : Chen Show-Chi, Cheng
Wan-Ching
Rgie : Jang Ning
Design : Grant Bailey
Photographe : Patrice Delmotte
----------------
La Cie Shang Orientheatre a
t fonde par Sun Li Tsuei
Taiwan. Partant de ses
nombreuses expriences
et dune conception toute
personnelle de la cration
thtrale Sun Li Tsuei a
dvelopp son propre style.
103 PLAN 1 - H9
STUDIO
THTRE
AVIGNON
TEMPS
DANSE
Avenue des sources - 1, impasse massena
84000 Avignon
-------------------
Studio thatre Avignon temps danse / 45 places
b / h
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 08 59
+33 (0)6 11 62 89 31
--------------------
graniermarieanne@yahoo.fr
--------------------
Directeur
Marie-Anne GRANIER
--------------------
--------------------

A quelques pas des remparts, situ au fond dune impasse, ce
studio est lanne un lieu denseignement de la danse. Le
studio et ses espaces propices la dambulation sont dlivrs
de tout artifce et sont mis la disposition des compagnies
pour leur offrir un lieu de libert. Lartiste se retrouve seul
avec son art et son public, dans des conditions naturelles
favorisant lexpression des crations. Le studio thtre
prsente une programmation contemporaine de danse, danse
thtre, exposition de peinture.
Nous vous invitons lespace dun spectacle ou dun cours*
quitter leffervescence dAvignon intra-muros, et nous
rejoindre au Studio Thtre.
*Cours Classique et Contemporain tous les matins.
SALLE ROQUILLE rservation +33 (0)4 90 16 09 27
Exposition

du 8 au 21 juillet
ferm le 15 juillet
de 9h 19h30
----------------
MK Balint
peinture/
dessin
site web : www.mkbalint.com

Artiste peintre-plasticienne
issue dune double formation
acadmique, danse
classique et Beaux-Arts,
MK BALINT parcourt au
plus prs des processus de
cration interdisciplinaire
et fonde son criture
picturale sur le dialogue et
la correspondance entre les
arts.
Lart est un espace qui
se sufft lui-mme, il
est lide de la cit, son
origine et sa propre fn.
Ralit transcendante, il
est le paradoxe dun espace
ouvert sur le vide comme
lieu de tous les possibles,
cdant limagination la
libert infnie des lectures
et des interprtations. Aprs
avoir longtemps rempli la
toile, jai fni par liminer,
liminer beaucoup, presque
tout, jusqu rentrer dans la
fbre mme de la toile et son
espace, si vaste que mme
les mots sy puisent l o
la peinture commence
13h30
dure 45min
----------------
STUDIO THTRE AVIGNON
TEMPS DANSE
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d4
----------------
Vent du sud
Cie Ellipse
Un spectacle de danse
familial et accessible
tous, cr pour un danseur,
ponctu de fashs vido
en Camargue. Le danseur
transmet travers son
univers insolite, diffrentes
motions sous une petite
pointe dhumour. Bonne
humeur et sourire la cl.
Durant le spectacle un jeu
de relais prend la forme
dune conversation entre
la vido et le danseur. La
chorgraphie prsente est
contraste dans le rythme et
dans lnergie, la recherche
du dtail et techniquement
complexe. Cette danse est
tantt enigmatique et bien
ancre dans le sol, tantt
drle, arienne ou bien
encore sereine et fuide.
----------------
Compagnie Ellipse
Interprte : Axel Loubette
Technicien montage dmontage :
Dominique Loubette
Chorgraphe - metteur en scne :
Eliane Dabrigeon
Distribution tracts - billetterie :
Adrienne Chicard
Distribution tracts - affchage :
Gilbert Chicard
----------------
La Cie ELLIPSE ne en
2012 cre des spectacles
expressifs et dynamiques
avec de jeunes danseurs
pr-professionnels tout en
assurant leur formation.
15h
dure 40min
----------------
TEMPS DANSE
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Danse
2d4
----------------
Murs/Murs
Marie-Anne Granier
Emmanuel Mailly
Murs/Murs est une pice
chorgraphique de Marie-
Anne GRANIER sur une
musique cre et interprte
par Emmanuel MAILLY.
Une description des relations
entre 2 tres, chacun le
sentinelle de ses fortifcations
intimes, veillant donner et
recevoir. Une perptuelle
ngociation.
La danse dveloppant
lventail de ces relations
sur une musique mixte,
alliant lexprimentation et la
mlodie, limaginaire sonore
de chacun dentre nous.
----------------
Compagnie M-A
Granier
Interprtes : Chlo Lanzafame,
Charlene Richaud, Emmanuel
Mailly
----------------
E Mailly sest spcialis dans
la musique mixte.
M-A Granier utilise un
langage contemporain guid
par ses rencontres.
Murs/Murs en tmoigne.
16h15
dure 1h15
----------------
TEMPS DANSE
----------------
du 8 au 14 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 12 40 23 99
----------------
Humour
2t
----------------
Nathaly Ne Sait
Plus O Elle
Habite
Nathaly Stras
La vie est une plaisanterie
tirons en les meilleurs
sketches ! Revenant tout
droit de Las Vegas do elle
vient de se marier, encore
habille tout de blanc et
alcoolise, Nathaly va tout
expliquer... Tout a commenc
en boite de nuit, et a continu
Vegas ! A partir de l les
aventures senchainent: les
stars de plus en plus liftes
quelle rencontr, le sosie
dlur dune certaine Lady
Gaga, et les repas amricains
caloriques quelle compare
ceux de sa chre grand
mre Espagnole, et sans
oubli donc les rgimes qui
en dcoulent ! Marie? Oui !
Mais tait ce mieux que le
mariage de sa meilleure
amie? Pour fnir sur son
rve de devenir humoriste,
sa vie remplie de pripties
semblant tires dun flm lui
inspirant la plupart de ces
sketches !
----------------
Nathaly Stras
Compagnie amateur
Interprte : Nathaly Stras
Rgisseur : Clara Arocas
----------------
STUDIO THTRE AVIGNON TEMPS DANSE rservation +33 (0)4 90 82 08 59
Partenaire
daF&Cies
le OFF 2013
S
P
e
D
i
D
a
M
16 rue amlie
www. spedi dam. f r
SPeDiDaM
au Village du Off
Contact avignon
tl : 06 10 17 55 63
Pub programme 2013_Mise en page 1 22/05/13 11:29 Page3
104 PLAN 1 - H7
TACHE
DENCRE
(LA)
1, rue de la Tarasque
84000 Avignon
-------------------
Salle du Rat / 60 places
b / h / Gradins
-----------
Salle du Coq / 50 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 97 13
+33 (0)4 90 85 97 13
--------------------
la.tache.dencre@wanadoo.fr
--------------------
Zna NACEUR
Co-Directeur
Jean-Marc COLNOT
--------------------
--------------------

Lieu permanent. Le thtre la Tache dencre un des plus
anciens lieu dAvignon, lieu dessai, de cration et de diffusion,
possde deux salles de spectacle en plein coeur de la Cit.
Durant lanne, cet espace est ouvert des ateliers de thtre,
musique, chant... et mis la disposition dartistes intresss
par une dmarche qui privilgie une ambiance passionne et
ambitieuse.
10h
dure 1h20
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 22 au 31 juillet
tarif : 8
----------------
Boulevard
2t
----------------
Larguez les
amarres !!
Jean-Claude Martineau
Maurice, domin et malmen
par sa femme Giselle, ne peut
se rsoudre larguer les
amarres.
Ses amies, Claudine et Gigi,
quil retrouve chaque matin
lauberge de Pauline, veulent
le sauver de la dprime et
le grandir aux yeux de sa
femme.
Pour cela, elles vont
imaginer, au cur mme
de lauberge, un scnario
quelles croient bien rd
et auquel Maurice doit faire
participer son insu, sa
redoutable pouse
Ds lors, ce qui ne devait tre
quune simple plaisanterie
but humanitaire vire
rapidement la plus joyeuse
pagaille.
----------------
Compagnie des
Citoyens du Trfe
Ville de Courbevoie / Compagnie
des Citoyens du Trfe
Compagnie amateur
Interprtes : Solne Cudennec,
Olivia Debrosse, Alexandra De
Fontaines, Bastien Frarier,
Marianne Herault, Alberic
Houtart, Adle Hullin, Valentine
Le Gall, Thomas Ribout, Marie
Schorter
Metteur en scne : Brigitte Martin,
Rmi Foucal
----------------
La compagnie des citoyens
du trfe est une compagnie
ouverte aux adolescents de
la ville de Courbevoie dans
le but daborder le thtre
au travers de thmatiques
citoyennes.
10h30
dure 1h15
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 8 au 21 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
----------------
Le compas
dans loeil
Pierre Lericq
235 coups de compas
dans le corps de papa. Et
le dernier coup dans loeil.
Tu lavais jamais eu papa, le
compas dans loeil, eh bien
maintenant, tu las. Je te
lai enfonc dans le crne,
et pour longtemps . Voici
comment commence Le
compas dans lil !

Cest lhistoire de Paul, 9
ans. Cest lhistoire aussi,
en partie sublime (point
de parricide dans les faits)
de Pierre Lericq lui-mme.
Lhistoire lourde, dune
enfance meurtrie, raconte
avec force, dlicatesse,
humour et motion.

On connat le Pierre Lericq
comdien et auteur dans un
registre music-hall, lyrique
et absurde avec la compagnie
Les Epis Noirs. Ici, il aborde
des sujets intimes, sa
folle nergie se modre...
Rarement il aura paru aussi
vrai.
----------------
Compagnie de Pierre
Lericq
Fmd production &
de PIERRE LERICQ
Interprte : Pierre Lericq
----------------
TACHE DENCRE (LA) rservation +33 (0)4 90 85 97 13
11h
dure 55min
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 6 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 3
----------------
Drame
3t
( partir de 13 ans)
----------------
Les volets clos
Manuel Pratt
Cration 2013

Il y a des sujets que lon nose
aborder de peur de choquer
les bonnes consciences.

La prostitution, la vie dans les
bordels sont rarement traits
sur scne, de plus par un
homme, seul en scne.

Manuel Pratt relve le df
avec brio et parvient sans
exhibitionnisme malsain
nous faire dcouvrir le
quotidien des maisons closes.

Les mots sont crus, parfois
violents comme lest la
ralit.

La justesse est l, prsente,
sans aucun parti pris, seule
subsiste la vrit pour dfnir
lunivers de ses maisons de
tolrance qui nen avaient que
le nom
----------------
Compagnie Manuel
Pratt
Interprte : Manuel Pratt
Valrie Duburc
Rgisseuse : Audrey Anselmi
----------------
Paiement libre.
Aucune aide, aucune
subvention, aucun sponsor,
totalement libre et
indpendant.
11h
dure 1h10
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 3
----------------
Drame
3t
( partir de 13 ans)
----------------
Les tranches
Manuel Pratt
Cration 2013

Comment dire NON

Non la barbarie, non la
boucherie de la guerre, non
laveuglement meurtrier des
Gnraux plus proccups
conqurir une colline quau
nombre de soldats morts au
combat.

Manuel Pratt raconte
des pisodes tragiques
dhommes qui ont dit NON,
des mutineries qui nen
taient pas mais juste un ras
le bol face linjustice et aux
massacres.

Des paroles danciens
poilus, la confrontation
dun Gnral obtus face un
journaliste voulant rtablir la
vrit.

Un spectacle comme une
leon dhistoire trop souvent
censure
----------------
Compagnie Manuel
Pratt
Interprtes : Manuel Pratt, Jean-
Marc Santini
Valrie Duburc
----------------
Paiement libre.
Aucune aide, aucune
totalement libre et
indpendant.
12h
dure 1h15
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Drame
2t4
----------------
Le manteau
Nicolas Gogol
Guy Suire
Lhistoire dun employ de
bureau fondu dans lanonymat
de lAdministration de la
ville de St-Petersburg.
Ville au froid si violent que
notre modeste hros est
contraint de remplacer son
vieux manteau. La premire
nuit o il le porte on le
lui drobe...il meurt. Son
fantme va alors hanter la
ville et traquer dans une
impitoyable sarabande les
propritaires de manteaux.
Fantaisie baroque pour
quatre comdiens : masques,
vido, ombres chinoises
couleurs et chanteur rom.
Dans un pays o la meilleure
des eaux de baptme est la
neige. Aprs la vodka.
----------------
Compagnie Theatre
Onyx
Interprtes : Batrice Deplanne,
Philippe Olivier, Jean-Nol
Pithon, Thierry Rmi
Rgisseur : Johann Ascenci
Metteur en scne : Guy Suire
----------------
THEATRE ONYX signataire de
la charte du OFF - Compagnie
cre en 1967 - subventionne
par : Ville de Bordeaux
- Conseil Gnral de la
Gironde.
13h
dure 1h
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)6 15 58 47 46
----------------
Humour
2t
----------------
Csar joue
debout !
Csar
Csar nest ni un super
hros, ni un adepte de clubs
sado-maso
Si Csar troque tous les
jours sa robe davocat pour
un masque de catcheur
mexicain, cest uniquement
pour aller jouer, incognito,
son one man show. Mais une
fois sur scne, le masque
tombe et Csar aborde
alors un sujet extrmement
intressant, hlas beaucoup
trop dlaiss par les autres
humoristes LUI !

Des rires aux larmes (...) On
est sr que toute la Gaulle
sera bientt aux pieds de
Csar. LE POINT

Csar fait se tordre
les foules dans un style
dautodrision dcal (...)
Un triomphe ! Ne loupez pas
Csar ! ELLE

Humour et autodrision (...)
cest bien vu TELERAMA

Un one man show original
LE PARISIEN
----------------
Jules production
Interprte : Csar
Metteur en scne : Clair Jaz
Diffusion / Communication :
Morgane Robcis (06 18 36 86 52 /
julesprodcesar@gmail.com)
----------------
14h
dure 1h20
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Humour
2t
----------------
Mon dernier
cheveu noir !
Jean-Louis Fournier
...avec quelques conseils
aux anciens jeunes et
ceux qui le deviendront !/
On vieillit ? Et alors ? Ce
nest pas le moment de se
gcher la vie tristement !
Voici un indispensable
vademecum de consolation !/
Jean-Louis FOURNIER :
crivain,humoriste; ft le
complice du grand Pierre
DESPROGES en ralisant
la minute ncessaire de
monsieur Cyclopde. Il
a obtenu le Prix Femina
pour O on va papa ?/
Cet ancien jeune du XX
e

sicle na pas son pareil
pour rire de ce qui nest pas
drle : il met de lhuile sur
le vieux et cest tant mieux !
Emmanuel KHERAD - France
Inter/Pour humoristes
noirs & mlancoliques gais !
Jrme GARCIN - Le Masque
& La Plume/Si vous savez
rire de vous le plaisir sera
grand ! Pierre ASSOULINE -
Le Monde/
----------------
Compagnie Le Mot
Passant
Interprte : Alain Daumer
Silhouette : Laurence Vercel
----------------
15h
dure 1h15
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Belges de
comptoir
Robert Sullon
Deuxime anne de triomphe
Un humour entre
Dac,Devos,Desproges
Cest fn de jeux de mots
millimtrs
De doubles sens
De loopings humoristiques
Et de posie(La Marseillaise)
Pendant que la Belgique
seffrite venez passer
septante -cinq minutes de
bonheur une fois.
----------------
Compagnie Robert
Sullon
Interprtes : Marie-Alexandra
Eremine, Robert Sullon
----------------
La Compagnie Robert Sullon
existe depuis 1980 et cre
avec Belges de Comptoir
son vingtime spectacle
16h
dure 1h10
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Humour
2t
----------------
Silence dans
les rangs!
Pierre Mathues
Faut-il tre fou pour
tre prof? Ce nest pas
ncessaire, mais a
aide... Lcole va mal?
Lcole devient folle? Avec
Silence dans les rangs !,
Pierre Mathues (lui-mme
prof dans la vraie vie en
Belgique) invente le seul
en scne pdagogique,
comme des milliers de profs
chaque matin ! Il passe la
moulinette du rire la rentre,
les rformes, les collgues,
les parents, les carnets de
notes, les congs... 1h15 de
rire sans intercours.

Silence est jou les jours
pairs (en alternance avec
Gourou les jours impairs).
----------------
Au clair de ma lune
Interprte : Pierre Mathues
Metteur en scne : Jean-Louis
Danvoye
Attache de presse : Marie-Luce
Grandjean
Rgisseur : David Benifa
----------------
Succs Avignon 2011 et
Avignon 2012 ! Dj 250
reprsentations.
Bientt dans votre thtre
ou votre cole (journe
pdagogique, prrentre...).

Contact 00 32 496 69 00 48
mathues@skynet.be
www.silencedanslesrangs.be
16h
dure 1h10
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Humour
2t
----------------
Gourou
Pierre Mathues
Est-on vraiment obligs
dtre heureux? Moi, je
ny arrive pas. Pour vivre
heureux, vivons coachs?
Attention, le gourou est un
flou. Il promet le bonheur
en une heure ! Il explique
comment survivre aux
rveillons, aux runions et
une semaine de vacances
en famille. Mais il ne rsout
pas tout. Librez le gnie
qui est en vous ! Dites non !
Faites-en moins ! On nest
pas obligs de faire comme
tout le monde ! Un spectacle
drle qui dsaronne. Avec un
pseudo gourou libertaire, en
colre, qui doute et sgare
du dbut la fn (qui vous
laissera sur votre faim).
----------------
Au clair de ma lune
Interprte : Pierre Mathues
Coach artistique : Giuseppe
Lonobile
Attache de presse : Marie-Luce
Grandjean
Rgisseur : David Benifa
----------------
Aprs le succs de Silence
voici Gourou.
Bientt dans votre thtre
ou votre cole (journe
pdagogique, prrentre...).
00 32 496 69 00 48
mathues@skynet.be
www.gouroucoucou.be
16h59
dure 1h
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 9
----------------
Humour
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Schoumsky :
Au parloir
Antoine Schoumsky et
Thomas Coste
Dans le cadre du programme
de rinsertion des dtenus
par lhumour, Youpi
Cellule, le prisonnier
SCHOUMSKY se voit proposer
un march particulier : faire
un spectacle comique en
change dune remise de
peine... Autant dire quil a
intrt faire rire !
Schoumsky:Au parloir
cest lhistoire dun homme
ordinaire en qute de
clbrit, mais retenu la
case prison pour une dure
indtermine. Comment sen
sortir ? Surtout quand votre
psychologue carcrale est
autodidacte? Une solution:
lImagination. Et celle de
SCHOUMSKY est des plus
rocknroll !
Un Prison-Break vu par Mel
Brooks LE MOUV Sans
concession, SCHOUMSKY
sinscrit au ct de grands
comme Dupontel LEXPRESS
Diffrent, incisif et corrosif,
interprt avec talent
YOUHUMOUR
----------------
Compagnie Yaen
Productions
Interprte : Antoine Schoumsky
----------------
18h
dure 1h15
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
rsa : +33 (0)6 31 92 25 20
----------------
Humour
2t
----------------
Le fou de
contrebassan
Nussbaum / Michiels
Un confrencier, un
contrebassiste et vous... que
rver de mieux ?
Et pourtant cette confrence
prometteuse va draper.

James Milton, passionn de
posie anglaise, propose une
rfexion haute en couleur
sur la place de lhomme
dans le monde. Mais il rve
en secret de femmes aux
formes oniriques et de doux
whisky. Philippe, son bougre
de contrebassiste, lui mne la
vie dure par ses maladresses
rptes. Plus que lobjet de
la confrence, cest lunion
absurde et inattendue de ces
deux opposs qui nous ravit
et nous amuse.

Spectacle subtilement
construit, le Fou de
Contrebassan prouve que le
gnie et la folie vont souvent
de pair.

INTELLIGENT,
DIVERTISSANT.

Le Fou fait un bien fou
Le Soir

Un petit air de folie
Est Rpublicain
----------------
Compagnie Camlons
Entrescnes / Compagnie
Camlons
Interprtes : Philippe Spailier,
Marc Clment
Metteur en scne : Guy Martinez
Rgisseur : Olivier Chopinet
Accueil pro. : Aurore Marette
19h
dure 1h15
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
rsa : +33 (0)6 31 92 25 20
----------------
Humour
2t
----------------
Pfff
Yanik Vabre
Kobayashi

Seul spectacle au titre sans
voyelles et livr avec notice et
posologie ! Comme pour des
collutoires qui font Pschitt
mais l, le remde est anti-
morosit. Et tire vue sur
les machos, les barjots, les
mythos, les fachos.

Pfff, une interjection
de ddain pour tous les
formatages dans une langue
percutante, pertinente et peu
chtie. Le second degr
y est roi et pour couronner
le tout, cest trs jou, trs
enjou, bien chant, bien
senti.

Avec un humour dcapant
et sur un mode rsolument
pince-sans-rire, Yanik, entre
la dcontraction dun Coluche
et le cynisme ravageur dun
Desproges, balance un
norme coup de pfffed
aux cultes !

PARIS FAIT SA COMEDIE
PRIX YOUHUMOUR 2009

ARTISTE RIRE & CHANSONS
----------------
Entrescnes
Interprte : Yanik Vabre
Rgisseur : Matthieu Zisswiller
Productrice : Aurore Marette
Metteur en Scne : Thomas
Mansuy
----------------
www.yanik.fr
20h
dure 1h08
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Humour
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Je vous fais un
dessin ?
Textes drles et grivois
De tous temps, les auteurs
ont voqu toutes les facettes
de...la chose !
En parler demi-mot,
En parler sans la citer,
En parler avec des rimes,
En parler entre amis
Et pourquoi pas fnalement ?
Il y a tellement de faons den
parler et surtout, den rire !
Trouver lhomme idal, nest-
ce pas le dsir de chaque
femme ?
A travers des textes de
diffrentes poques et des
crations, Manon nous
dvoile les multiples facettes
de la femme qui a toutes les
diffcults du monde trouver
lhomme de sa vie ou dune
nuit !
Elle raconte ses amants
avec humour. Un discours
prosaque quune subtile
matrise des mots, un jeu
de corps tout en sensualit
et un accent aux sonorits
bourgeoises empchent de
tomber dans la vulgarit.
Journal Le soir
----------------
Compagnie Les
Aquoibonistes
Interprte : Manon Lepomme
Conception et mise en scne :
Ginette Matagne
Communication : Stphane
Brassinne, Emelyne Bechet,
Morgane Lepomme, Romain
Pasteger
Maquilleuse : Marie Minne
Jos Rodriguez
----------------
21h03
dure 1h
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Indign
presque parfait
Sanaka
Ds son entre en scne,
la prise de contact avec le
public est immdiate, jouant
instantanment la proximit
et le charme rieur son
charisme chaleureux et son
nergie communicative nous
donnent la pche. On ressort
du spectacle panoui, le
sourire aux lvres. Un artiste
rare est en train de slever.
Gil Chauveau, La Revue du
Spectacle.

Aprs avoir assur les 1res
parties dAnne Roumanoff,
Elie Semoun ou encore
Michel Boujenah, Sanaka
prsente Indign presque
parfait, et nous prouve
que oui, du divertissement
intelligent, fun et subtil, cest
possible !

En seulement un an, il
remporte une dizaine
de prix dans diffrents
festivals dhumour, et passe
actuellement sur Rire et
Chansons.
----------------
Insentive
Insentive / Insentive
Interprte : Sanaka
Metteur en scne : Eva Darlan
Contact pro : Anas Gardenato
06 26 79 23 63
----------------
Avec le soutien de la SACD.
22h
dure 1h15
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 6 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 3
----------------
Humour
3t
( partir de 13 ans)
----------------
Le Ticket
Manuel Pratt
Deux personnes sur scne,
une femme, un homme face
au public.
Lun des deux doit disparaitre
sinon, le public entier est
vou la mort.
Le public vote sur leurs
propos, leurs arguments,
leurs dfenses.
Si ctait vous que lon met en
joue ; face votre bourreau
que diriez-vous pour quil
vous laisse en vie ?

Un spectacle coup de
poing, inoubliable Le Figaro
Un duel la hache, Pratt
nous assomme, nous fait rire
pour nous achever par un
dnouement terrifant Le
Parisien
Du rire leffroi, un vrai
talent ! Le Journal du
Dimanche
Pratt est un vrai salaud,
un escroc fabuleux, un
manipulateur hors pair !
Cosmopolitan
----------------
Compagnie Manuel
Pratt
Interprtes : Manuel Pratt,
Khalida Azaom
Valrie Duburc
----------------
Paiement libre.
Aucune aide, aucune
totalement libre et
indpendant.
22h
dure 1h10
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 3
----------------
Humour
3t
( partir de 13 ans)
----------------
Les origines du
mal (Love me
tender 2)
Manuel Pratt
Une heure face face avec
un assassin. Un tueur en
srie qui nous fait rire, frmir,
trembler ; que lon dteste
puis que lon comprend. Il
fallait beaucoup de talent
pour nous faire apprcier
ce hros, frre dHannibal
Lecter et de Ted Bundy, il
fallait beaucoup de culot pour
nous raconter ses meurtres
dans les moindres dtails et
surtout pour nous amuser
autant. Cest la force et le
talent de Pratt.
Alors sadisme de notre part
ou curiosit malsaine ? Allez
savoir, Manuel Pratt est un
pervers qui nous fait rire de
nos angoisses et qui nous
montre souvent tel que lon
est... bref, le parfait salaud
Lonard Schneider. Les
chroniques thtrales
----------------
Compagnie Manuel
Pratt
Interprte : Manuel Pratt
----------------
Paiement libre.
Aucune aide, aucune
totalement libre et
indpendant.
22h30
dure 1h
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Coq
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Les copains
dabord,
hommage
Georges
Brassens
Georges Brassens
Lhomme et le pote
Brassens vus travers
un spectacle musical qui
mlange chansons, textes
interprts, souvenirs
du pote, entretiens et
anecdotes

Jours pairs: Face A
Jours impairs: Face B

Un bel hommage rendu
Georges Brassens -
TELERAMA

On rit et on fredonne avec
eux - TELEPOCHE

Connaisseurs ou non
de Brassens, ce bel
hommage, plein dnergie
et dadmiration, donne envie
dy revenir, pour clbrer
encore le grand auteur. -
MUSICALAVENUE.FR
----------------
Compagnie Olivier
Lacut
Interprtes : Olivier Lacut, Erikel,
Ludo Cabosse
----------------
La Compagnie Olivier Lacut
est soutenue par lEspace
Carpeaux de Courbevoie,
subventionne par la Ville
de Courbevoie et le Conseil
Gnral des Hauts-de-Seine.
23h30
dure 1h
----------------
TACHE DENCRE (LA)
Salle du Rat
----------------
du 11 au 19 juillet
tarif : 14
----------------
Concert
2m
----------------
Duo de guitares
clipse
Programme musical
de la renaissance nos
jours
Fin de nuit assure dans
une ambiance feutre o la
complicit de deux guitares
nous fera voyager au travers
de diffrentes contres
sonores.
A la lueur des bougies, ce
voyage musical nous invite
aux rythmes des pavanes,
gigues, valses, milongas,
tangos (rpertoire allant de la
Renaissance nos jours).
Une intimit que les
musiciens partagent avec les
auditeurs pour nous ramener
linstant prsent riche en
motion et posie musicale !
----------------
Compagnie Eclipse
Compagnie amateur
Interprtes : Gabriel Souleyre,
Romain Lange
----------------
Gabriel Souleyre et Romain
Lange crent le duo de
guitares Or du temps en
2003.
Ils sont invits jouer en
direct lmission de radio
Accord parfait en 2012
pour prsenter leur nouveau
programme sur RCF Hrault
et deviendront alors le duo
Eclipse.
Site du duo: www.duoeclipse.
fr
105 PLAN 1 - G5
THY
THTRE
25, rue St Jean le Vieux - Place Pie
84000 Avignon
-------------------
Thy Thtre / 85 places
b / h / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 52 32 70 14
+33 (0)6 19 56 08 88
--------------------
infos@agenced.fr
--------------------
Stphane DUPONT
--------------------

2
me
festival au Thy Thtre. Situ place Pie , face aux Halles,
nous vous retrouverons avec plaisir dans ce Thtre de 80
Places au coeur de la ville.
11h30
dure 1h
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Thtre
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Duo philo
Dbat fl
Avner Camus PEREZ
Olivier MORIN
Cest autour de questions
vibrantes pour les existences
troubles daujourdhui, que :
Olivier Morin et Avner
C. Perez, ont conu un
Duo Philo-Dbat fl
thtralis, mtin dhumour
et de penses, rfexions
philosophiques, dans un
esprit de srieux et de
lgret
Entrez dans lUnivers du:
DUO-PHILO
DBAT-FIL !

Deux thmes en alternance :

1- La question de lidentit :
Grandeurs et
chimres du Moi !..

2- Foi-croyance-religion:
Ma foi, comme cest
sacrment spirituel !....

Un texte solide, un remue-
mninges, un brin de
posie, de thtre, de philo,
de chant. Descartes, Pascal...
Bravo aux acteurs !... Le
concept de ces spectacles
philosophiques semble avoir
un avenir prometteur!... ovs
----------------
Compagnie du
Visage - Association
CaboMundo
Interprtes : Avner C. PEREZ,
Olivier MORIN
Lone HEINIS
Rgisseur : Grald FARROW
----------------
Cie du Visage - 06 67 97 83 11
13h
dure 1h20
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 16 ans)
----------------
Hannah Arendt
Exil Atlantique
Avner Camus Perez
Lisbonne, janvier 1941:
des rfugis illustres et
anonymes arrivent de toute
lEurope en guerre sur les
bords du Tage. Parmi eux:
Hannah Arendt, philosophe,
intellectuelle juive allemande,
grand esprit du sicle. Elle
vient de senfuir du camp
de Gurs en France. Trois
mois dexil au Portugal
avant dembarquer pour les
Etats-Unis. Une cration
qui articule rsolument le
thtral, le musical et le
textuel.

Fluide comme leau du
Tage, la mise en scne
tisse lunit entre luvre
et lexprience vcue
dArendt. Linterprtation
est saisissante de prsence,
rpondant une direction
dacteurs qui privilgie la
vrit des motions et la
froideur lucide de laction..
JM.Dinh LHrault du jour
----------------
Compagnie du
VISAGE - Association
CaboMundo
Interprtes : Thodora CARLA,
Stefo LINARD
charge de communication :
Lone HEINIS
auteur et metteur en scne :
Avner Camus PEREZ
Rgisseur : Grald FARROW
----------------
Cie du Visage 0667978311
cabomundo@gmail.com
14h45
dure 1h
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Danse
2d4
----------------
Vida Flamenca
Paz Nadja
Ce spectacle raconte le
chemin dune jeune artiste
franaise arrive a Sville
pour y vivre une belle
aventure.
Elle mets en scne ses deux
annes, ou elle nous dvoile
ses motions de tristesse,
gaiets et de force pour vivre
sa passion tout les jours dans
une ville ou tout est possible
pour tre en harmonie avec
lart famenco.
Elle rend un hommage et
offre son me, a tous les
artistes et matres qui lont
aider a tre famenca.
Nadja Paz nous fera
voyager dans un famenco
traditionnel, riche en
musicalit.
Une danse que lont pourra
dfnir comme encr dans la
terre.
En nous rappelant que ses
racines lui donne cette
volont de se dvoiler douce,
sensuel et forte...
Un famenco qui brle dans
son cur et reste puro
dans son me.
----------------
Compagnie Nadja Paz
16h30
dure 1h15
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Ils se
marirent
et eurent
beaucoup...
demmerdes!
Julie Aymard
Gros succs Avignon 2012,
(top 1 des ventes pendant
plusieurs mois Lille et
Lyon) Cest LA Comdie
ne pas manquer ! Comment
une idiote, dpressive et
bordlique va-t-elle russir
annoncer son matcho,
fan de Johnny et goste de
mari, quelle est enceinte et
presque terme? Chrie
et Minou vont pendant
1H15 vous surprendre,
vous toucher, vous rappeler
quelquun, mais surtout, vous
faire rire de faon continue et
intense avec un dnouement
des plus surprenants !
Incroyable, drlissime quel
rythme, un petit bijou ! La
voix du Nord. Ce spectacle
est norme spectateur Billet
rduc, Quelle performance !
La salle est hilare du dbut
la fnLEst rpublicain
----------------
Compagnie Julie et
Julian
Interprtes : Julie Aymard, Julian
Aymard
----------------
On sest amus compter :
plus de 400 rires!
18h
dure 1h15
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Comdie
2t
----------------
Les Con Joints
en 2 maux
Merri
Le mariage, cest rsoudre
deux, les problmes quon
naurait pas eus tout seul
disait Sacha Guitry.
Elle est belle, gnreuse et
pulpeuse. Fille de pauvre,
travailleuse, elle devient
journaliste, riche et clbre.
Il est grand, pervers, fainant,
ancien fls de riche et
fambeur.
Sans scrupule, il devient
politique au plus haut rang.
Une rencontre explosive et
dsopilante de deux mondes
que tout oppose.
Vivront-ils une folle et grande
histoire dhumour avec un
grand A ?
Ils osent tout. Cest
a, mme a quon les
reconnat disait Audiard.
Ils taient 2 inconnus, les
voil deux con joints .
----------------
Showtime Productions
Interprtes : Merri, Charlotte
Gomez
----------------
Rf :
Merri : Bobino, Olympia,
Festival Juste pour Rire
Charlotte Gomez : Animatrice
Fr2, Fr3, RTL9, RTL-TVI
les.conjoints@aol.fr
19h30
dure 1h10
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Nous ne
sommes pas du
mme monde
Brigitte Massiot
ELLE marie, 3 enfants,
efface, frappe la porte de
cet homme rencontr sur
internet.
LUI aristocrate dchu, bourr
de TOCs, reclus depuis 15
ans, attend quelquun pour
constater un sinistre.
Une fausse adresse donne
sur un site de rencontres
et ces naufrags de la vie
se retrouvent nez nez. Le
choc de deux mondes ! Une
comdie jubilatoire !

LE PARISIEN Rpliques
assassines et hilarantes.
IDFM Drle, intelligent, bien
crit. On sort de ce spectacle
heureux.
WEBTHEA Une bien jolie
comdie. Des dialogues
cisels. Une soire
dlicieuse.
KOURANDART Une comdie
fute, mise en scne avec
fnesse.
LE PETIT ECHO DE
MONTMARTRE Notre coup
de coeur. Irrsistiblement
drle.
----------------
Compagnie Birdy
Interprtes : Brigitte MASSIOT,
Xavier BERLIOZ
Mise en scne : Olivier MACE
Lumires / rgie : Philippe SEON
Musique : Sylvain MOREAU
Production : Hlose ERIGNAC
Diffusion / presse : Patrick
BLANDIN
----------------
Compagnie soutenue par la
Rgion IDF.
THY THTRE rservation +33 (0)6 52 32 70 14
21h15
dure 1h15
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 8
----------------
Humour
2t
----------------
Bienvenue la
Caf!
Julie Aymard
Pice hilarante sur le monde
du travail ! Corinne est
incomptente, fainante,
commre et dborde, entre
arrts maladies et pauses
cafs. Seule pour grer
laccueil de la Caf car Michel
est mort de fatigue,elle
forme un petit nouveau :
Bernard Poirot. Vieux garon
coinc et fragile, il est vite
dbord et na pas le temps
de dcouper ses timbres.
Ces 2 personnages, bien
tremps que tout oppose,vont
devenir trs proches et tout
faire pour ne rien faire,
le tout en se plaignant !
Comdie dcapante de
Julie et Julian (Aprs Ils
se marirent et eurent
beaucoup demmerdes!
16h30 au thy) Une
comdie drle,intelligente
et merveilleusement
interprteLEst Rpublicain
----------------
Compagnie Julie et
Julian
Interprtes : Julie Aymard, Julian
Aymard
----------------
1h15 de rires intensifs!
Gros succs Lyon, Lille et
Avignon 2012
22h30
dure 1h
----------------
THY THTRE
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
----------------
Caf-thtre
2t
----------------
Farid Khider
Farid Khider
Farid Khider

Six fois champion du monde
de boxe dans toutes les
catgories !
sattaque aujourdhui la
discipline de lhumour
il a laiss tomber
les cordes et les
uppercuts nanmoins sa
punchline est toujours
fracassante !
le premier One round
show de lhistoire, sa
jeunesse, la boxe, la ferme
clbrits, les femmes
tout y passe sans y mettre les
gants .
le seul spectacle interactif qui
va vous mettre KO, ds les
premires minutes !
ready to rumble pour 1H10

crit par farid Khider et
Kakoumb
production xcutive Claude
fournier
----------------
Compagnie Farid
khider
Compagnie amateur
Interprte : FARID KHIDER
----------------
106 PLAN 1 - H6
TREMPLIN
8 ter, rue Cornue
84000 Avignon
-------------------
Thtre Tremplin / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 05 00
+33 (0)4 90 85 05 00
--------------------
theatretremplin@9business.fr
www.theatretremplin.fr
--------------------
Directeur
Jean-Michel SABAT
--------------------

Tremplin est un thtre permanent qui existe depuis plus de
25 ans. Gr depuis 2004 par la compagnie Les Baladins, qui y
joue ses crations et reoit beaucoup de troupes durant toute
lanne(Thtre,Musique,Chant...). De nombreux spectacles
programms chaque anne au Festival allant de la comdie au
psychodrame.
Tremplin est un lieu daccueil chaleureux et humain o les
compagnies se sentent bien et le font savoir.
Enfn Tremplin cest aussi un thtre cole toute lanne o
sont dispenss ateliers adultes,adolescents et enfants anims
par Jean-Michel Sabat et Christiane Cheruel.
10h30
dure 1h
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 13
----------------
Thtre
3t
( partir de 14 ans)
----------------
A bout de
silence
Anne-Marie Storme
Dans lAllemagne des annes
1940, une fllette adule par
son pre se raconte. Petite
blonde aux yeux bleus,
excessivement doue, elle est
la favorite. En toile de fond, la
guerre, du ct de lenfance.
De linnocence. Des annes
plus tard, la jeune femme,
brillante universitaire,
ambitionne une carrire la
hauteur de ses talents. Mais
un jour, tout bascule...

Pour une femme jai crit.
Pour une mre. Comprendre.
La comprendre
Jai rv qu bout de silence
elle se raconte.
----------------
Compagnie Thtre de
linstant
Interprte : Anne Conti
Mise en scne : A-M Storme
Cration sonore : Johann
Chauveau
Cration lumire : Hugues
Espalieu
Vido : F. Derrier, M-J Dupr
Rgie gnrale : Caroline Carliez
Editions : LHarmattan 2013
Site : http://theatredelinstant.fr
Contact : 06 20 13 46 03
----------------
Autodidacte, A-M Storme
crit et met en scne depuis
une dizaine dannes.
Elle cherche comment se
nourrir du vide, respirer
les mots, tendre vers le
dpouillement.Effeurer
lintime

Soutien Thtre du Nord-
Thtre National de Lille,CG
Nord,ville de Marcq-en-
Baroeul
THY THTRE rservation +33 (0)6 52 32 70 14
12h
dure 1h40
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 5
----------------
Classique
2t
----------------
Le Misanthrope
Molire
Alceste traverse les sicles et
vient cette fois lutter contre
lhypocrisie dune entreprise
moderne. La mise en scne
dpeint les manigances et
compromis possibles et
impossibles auxquels nous
sommes tous confronts. Les
pistons, les drapages, les
coups monts, les rputations
qui peuvent se faire et se
dfaire dun mot, les amitis
et les rivalits qui ne vont
parfois pas lune sans lautre,
les histoires damour qui
doivent rester secrtes pour
ne pas nuire lavancement
dune carrire, tout cela est
inscrit dans cette ambiance
la fois oppressante et
malsaine qui peut envahir
le lieu de travail, lieu dans
lequel le rire se fait aussi une
place, non sans une certaine
cruaut. Un classique (re)
dcouvrir !
----------------
Compagnie des
Moustaches Sauvages
Interprtes : Camille Giry, Batiste
De Oliveira, Zo Paquet, Jules
Miesch, Sophie Jarmouni, Ludovic
Lacroix, Anthony La Lumia, Rgis
Lionti, Vivien Gesrel
Rgisseuse : Sarah Grosjean,
Marion Gaumont
----------------
14h15
dure 1h15
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Une Singulire
Thrapie
Vincent Duviau
Un vieux garon solitaire
et maniaque prouve une
passion irraisonne pour une
star de cinma. Une femme
de mnage atypique, touche
par cet homme la drive,
lui propose de jouer le rle de
la star...

Cette pice trs moderne
dans son fond est crite avec
un humour exquis, cisel.
Les rpliques fusent, les
personnages sont attachants,
ils nous portent sans
diffcult, du beau travail
thtral fait dans les rgles
de lart. LA MARSEILLAISE
Les dialogues, savoureux
et plein dhumour font que
cette comdie se regarde
et sapprcie... comme
une parade amoureuse de
soixante-dix minutes !
REVUE-SPECTACLES.COM
----------------
Compagnie Les Mots
des Autres
Interprtes : Carmen Vadillo,
Vincent Duviau
Graphiste/Photographe : Nicolas
Dietrich
Rgisseuse : Maryline Cabrera-
Martin
Charge de Diffusion : Clmence
Bary
Metteur en scne : Vincent Duviau
Compositeur : Sebastian Cordero
----------------
Succs Avignon 2012
www.unesingulieretherapie.
com
Diffusion : clemence.bary@
hotmail.fr
Tl : 06.87.77.66.87
16h
dure 45min
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Marionnette-objet
1i
(de 3 10 ans)
----------------
Laissez-moi
rver
Jean-Michel Sautrez
Le coussin magique du chat
Gros-Clin a disparu !
Impossible de trouver le
sommeil, impossible de
Rver !
Le bon sens et la malice de
son amie Zlavatta viendront,
coup sr, bout de ce
mystre...

Un spectacle haut en
couleurs et gnreux, mlant
le thtre la marionnette.
A voir en famille.

Ils offrent du rve aux
enfants. Dauphin
Cest sr, les marionnettes
dArtmisia respirentLa
Dpche du Midi.
Vrai, talentueux, potique. A
ne pas rater !Le Midi Libre.
----------------
Compagnie Artmisia
Interprte : Anne-Laure Vergnes
Metteur en scne : Jean-Michel
Sautrez
Scenographes : Collectif Talabas
Costumes : Marie Chemin
----------------
6me participation au Festival
dAvignon avec un succs
croissant.
Le travail dArtmisia associe
lArt de la marionnette, le
conte et le thtre ddis au
jeune public.
Festival Mondial de la
Marionnette de Charleville-
Mzires.
Soutiens:C-R Midi-Pyrnes,
Ville de Toulouse.
17h30
dure 1h30
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Humour
2t
----------------
Les souvenirs
se font la malle
Denis Deroux
Dans notre vie effrne,
prenons le temps dune
pause : non loin dici, un
Vieux Paysan nous attend en
sa petite ferme. Ne serait-
il pas opportun daller
sa rencontre, avant que
ses yeux ne se referment
jamais ? Dormant dans
sa malle, de tendres et
drles souvenirs incitent au
voyage. Denis, linterprte,
use de toute sa verve pour
vous faire vaciller du rire
aux larmes et peu dentre
vous y chapperont. Ce
spectacle, ptri dhumanit,
est comme un pain
dhistoires dhommes , un
bon pain fait avec douceur,
dlicatesse, tendresse,
espiglerie et posie. Ne
perdez pas de temps, allez
frapper sa porte ! Alors,
quand vous quitterez ce vieil
homme du pays, vous vous
demanderez : Ces souvenirs
ne pourraient-ils pas tre les
miens ?
----------------
Compagnie La
Chaumire dEdguar
Interprtes : Vincent Deroux,
Denis Deroux
Dcors : Marie Dubois
Rgisseur : Nathan Deroux,
Amaury Graillat
Attach de presse : Corentin
Deroux
Lumires : Stphane Mayet
----------------
19h30
dure 1h30
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Dommage
quelle soit une
putain
John Ford
1633. Parme.
La belle et riche Annabella
est courtise par la fne
noblesse de Parme et son
pre Florio laisse entire
libert ses deux enfants.
Mais Annabella aime son
frre Giovanni dun amour
aveugle et rciproque. Aids
par Putana lentremetteuse,
les deux amants vivent une
liaison cache, jusquau jour
o la sur attend un enfant...
Alternant entre artifces
comiques et simplicit
tragique, loeuvre de John
Ford, contemporain de
Shakespeare, pose avec force
la question de linceste dans
nos socits.
----------------
Compagnie de l Irrel
du Futur
Interprtes : Arnaud Pontois-
Blachre, Franois Joxe, Marthe
Degaille, Raphal Bordes, Etienne
Bianco, Aurlie Lesne, Elisabeth
Lacombe
Costumire : Leslie Pauger
Scnographe-Rgisseur : Edouard
Trichet-Lespagnol
Metteur en scne : Jean Briault
----------------
LIrrel du Futur est une
jeune compagnie parisienne
semi-professionnelle
constitue de comdiens,
professionnels du spectacle,
tudiants et anciens lves
du Lyce Louis-le-Grand.
TREMPLIN rservation +33 (0)4 90 85 05 00
21h30
dure 1h20
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Subway Plage
Philip Josserand
Une belle leon dhumanit,
on en sort lme chavire.
Une mise en scne
lumineuse. Subway Plage est
un oeuvre forte, lcriture
belle et prcise. Un rgal. La
PROVENCE
Des clochards tentent de
survivre dans une station
de mtro o les riches les
ont parqus pour cacher
la misre. Chasss du
dessus par les nantis, Jules,
Simon et Iris tentent de
reconstruire une vie entre
rage et tendresse, sagrippant
aux souvenirs de leurs
vies cabosses. Ils laissent
repartir les mtros jusqu
larrive dun homme du
dessus qui dit bien vivre, se
moquant de leur condition.
Cette comdie-fction
dhumour noir, mle drlerie
et motion et jette un regard
froid sur notre avenir.
----------------
Compagnie Univers
Scne Thtre
Interprtes : Olivier Douau, Benoit
Garrigos, Philip Josserand,
Alexandra Kossiakoff, Valerie
Guerin
Presidente : Dominique Kukovicic
Communication : Christine Jacob
Secretaire : Celine Buchaillard
Regisseur 2 : Maxime Uguet
Aide communication : Clothilde
Mouillot, Cindy Rousset
----------------
Depuis 1995-Soutenue par
Chteaurenard
23h30
dure 55min
----------------
TREMPLIN
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
----------------
Spectacle musical
3m
( partir de 16 ans)
----------------
Luca lvangile
dun homo
Alexandre Valls
Frdric Hoarau
Le fascisme a pris le pouvoir,
le 21me sicle sassombrit,
Luca est condamn mort
cause de son homosexualit...

Un petit village paisible, un
enfant se sait dj diffrent,
une trange sensation
intrinsque, Luca sera seul...

Une grande ville, un jeune
artiste peintre se dcouvre,
des premires amours, des
nuits brlantes, des grandes
amitis, LUCA vivra enfn...

Un monde boulevers, un
homme est pourchass, la
terreur et les extrmistes ont
envahi les rues, de nouveaux
ennemis sont dsigns, Luca
choisira lexil...
----------------
Compagnie Le Suiveur
Compagnie LES BALADINS /
Compagnie Le SUIVEUR
Interprte : Alexandre Valls
Cration Lumire : Georges
Ouedraogo
----------------
107 PLAN 1 - i5
TROIS
SOLEILS
(THTRE
LES)
4, rue Buffon
84000 Avignon
-------------------
Salle 1 / 99 places
-----------
Salle 2 / 70 places
b / h / Fauteuils / Chaises / Gradins
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 25 57
+33 (0)4 90 88 27 33
+33 (0)4 90 82 25 57
--------------------
les3soleils@gmail.com
http://www.les3soleils.fr
--------------------
Directeur
Franoise EUSTACHE
--------------------
--------------------

Un espace... Un lieu... du Thtre... Un espace ... Un lieu...
du Thtre... Au cur de la cite Papale, le Thtre les 3
Soleils vous accueille dans son lieu atypique o le charme,
la convivialit et le caractre sont runis. La programmation
varie et dynamique vous sduira tout au long de ce mois de
festival.
Un grand espace de rception ou les amoureux du thtre
pourrons changer et partager leurs ressentis , ce lieu
permanent de cration artistique vous accueille galement
toute lanne.
Bon festival 2013.
Rencontre

du 8 au 31 juillet
partir de 21h50
----------------
Soires
rencontres
A partir de 21h50, le thtre
les 3 Soleils organise
et accueille pour vous,
divers activits artistiques
et culturelles dans le
cadre convivial dune cour
intrieure et dun grand
espace daccueil avec bar.
Au programme:
-concert
-lecture
-du comptoir au contoir
.expression thtrale
-exposition

les lundis : concert spectacle
voir information sur le site
www:les3soleils.fr

les mardis et jeudis : au
bout du comptoir...la mer
de Serge Valletti
contact :
lechateaudefable@gmail.com
06 63 13 31 27

tous les mercredi et
dimanche les lectures de
Genevive de kermabon

tous les vendredi et samedi
MOKY duo acoustique
guitare/contrebasse
chansons/rock en franais
(composition)
contact:
http://www.mokymusic.com

permanent dans le lieu
une exposition colore et
dynamique de Lazare Jankov

entre libre
programme dtaill sur
http://www.les3soleils.fr
rservation 0490882733
en partenariat avec la
Squadra
TREMPLIN rservation +33 (0)4 90 85 05 00
10h40
dure 35min
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 13
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t4
( partir de 5 ans)
----------------
Snif et le voleur
dodeurs
Yves Javault et Patrick
Woindrich
Au cirque Martamos, rien
ne va plus depuis que le
magicien a disparu en
emportant les odeurs. Alors,
Snif, le garon de piste
rassemble tout son courage
et part.
Une prouesse de thtre
miniature ! Le comdien
disparat avec virtuosit
derrire ses petits
personnages : la ptissire
pour lodeur du chocolat,
la dame au bain pour celle
du savon... On reste bat
devant toutes ces inventions.
Tlrama.
Un bureau transformation
qui, en deux coups de tiroir,
devient piste de cirque ou
immeuble trois tages. Un
exercice ingnieux. Le Figaro.
----------------
Compagnie Porte Lune
Interprte : Yves Javault
Musicien-bruiteur : Alain Granier
Direction dacteur : Marie
Augereau
Dcor : Jean-Pierre Brizemur
Lumires : Jean-Pierre Lescot
Costume et accessoires : Caroline
Revillion
----------------
Porte Lune joue sur le
rapport entre expression
gestuelle et univers sonore,
mlant thtre dobjets et jeu
clownesque.
Compagnie soutenue par le
Conseil Gnral du Val-de-
Marne et la Ville de Crteil.
10h45
dure 45min
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 6
----------------
Thtre
1t
( partir de 3 ans)
----------------
Le secret du
Hrisson
Olaf Krtke
Miette est une petite flle dont
chaque journe commence
par un rituel. Elle a des amis :
sa feur, mais aussi son
hrisson et Racine, un jeune
garon tendre, farfelu et
magicien. Tout est jaune chez
elle, son arrosoir, ses balles,
son kazou et ses vtements.
Tout pourrait continuer
ternellement ainsi, mais
voil que petit petit, des
lments extrieurs vont
venir troubler sa joie de vivre.

De limportance de savoir dire
NON : une pice contre la
violence faite aux enfants.

Le secret du hrisson
permet aux enfants de
mieux comprendre leur
environnement social et
darriver, au-del des
prjugs, des peurs et des
complexes, une perception
plus fne. Ainsi ils pourront
mieux apprhender leurs
relations aux autres.
----------------
Compagnie de l Acacia
Thtre
Interprtes : Nicolas Jermag,
Veronika Beiweis
Metteur en Scne : Jean-Camille
Sormain
----------------
Avec World Infancia
12h05
dure 1h15
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
----------------
Scapin sauve
la farce
(mes
fourberies de
Scapin)
Molire
Herv Devolder
Le producteur tait vreux.
Les acteurs ont, tour tour,
dsert la galre. Scapin
reste seul bord pour sauver
la reprsentation. Il met
tout en uvre pour aider les
jeunes Octave et Landre,
pris respectivement
dune orpheline et dune
bohmienne, vivre leurs
passions totalement
contraires aux projets de
mariage conus par leurs
pres. Herv Devolder dvore
pleines dents le gnie de
Molire, matire idale pour
un seul en scne dune
grande richesse.
----------------
ZAP Spectacles
Interprte : Herv Devolder
Dcor : Lala Chang
Costumes : Lisbeth Tron-Siaud
Lumires : Denis Koransky
Production : Karine Falantin
----------------
SPECTACLE SNES
12h15
dure 50min
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Danse
2d4
----------------
Par L...
Stphane Ripon
Les quatre personnages
principaux nous entranent
dans lunivers sensible
et sens, dun quotidien
orchestr par une guerre
mondiale. Lnergie qui leur
reste et laptitude de chacun
lutter et rsister les font
avancer dans un monde
chorgraphique disjonct.
Chaque danseur happ par
son personnage basculera
progressivement dans une
spirale funeste dicte par la
folie.
Cest en passant Par l...
que se rvlent la fragilit
de chaque personnage et
la personnalit de chaque
danseur.

On tombe sous le charme
de lexpression corporelle.
Beau, mouvant, le spectacle
restera en mmoire. Vaucluse
Une grande richesse
dinterprtation qui fait
loriginalit de ce spectacle
----------------
Fiva Production
Fiva Production et Cie F2B / Fiva
Production
Interprtes : Stphane Ripon,
Stphanie Porcel, Cindie Cantet,
Aude Marie Bouchard
Technicien : David Ripon
Directrice Prod : Rita Beuchet
----------------
Production : Fiva Production
et Cie F2B
Spectacle SNES
13h30
dure 1h15
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Simone de
Beauvoir
On ne nat pas
femme, on le
devient...
Brigitte Bladou
SUCCES FESTIVAL
DAVIGNON
Le spectateur est plong
dans latmosphre de Saint-
Germain des Prs. Entre
musiques et chansons de
lavant et de laprs guerre,
Brigitte Bladou fait revivre,
de lenfance sa mort, le
Castor comme lappelait
Sartre. Ses amours, passions,
rves, combats politiques et
crits toujours dune brulante
actualit sont jous avec
humour et motion.
Pice mouvante interprte
magnifquement. Trs
rythme par la musique et de
beaux jeux de lumires. Beau
travail de la comdienne,
sensible et passionne. Une
pice voir. LE PARISIEN
Nous avons bien connu S. de
Beauvoir et vous lincarnez
merveille. INTERNATIONAL S.
DE BEAUVOIR SOCIETY (USA).
----------------
A vous de jouer
A Vous de Jouer / A vous de jouer
Interprte : Brigitte Bladou
Collaboration mise en scne :
Franois Bourcier
Lumires : Patrick Chambefort
----------------
Contact Cie : 06 61 71 58 57
avousdejouer2009@yahoo.fr
SPECTACLE SNES
TROIS SOLEILS (THTRE LES) rservation +33 (0)4 90 82 25 57 / +33 (0)4 90 88 27 33
13h30
dure 1h10
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 7 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 18
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le Cri du
Silence
Brigitte Bladou
CREATION PARIS ET
FESTIVAL 2013.

Cette pice nous invite
dcouvrir des femmes
visionnaires qui par leur
rvolte, leur gnie et leurs
crits ont marqus lhistoire.
Lilith, Hypathie dAlexandrie,
O de Gouges, G Sand, S
Bernhardt, C Claudel, Colette,
M Curie, M Yourcenar, M
Duras, S Veil, Nojoud Ali...
relvent le df de lhumanit
pour que les Droits de
lHomme deviennent les
Droits de lEtre Humain. Avec
le Cri du Silence, le silence
cest fni.

Par ses crits magnifques
sur ces femmes dexception
qui ont marqu lhistoire
et par un jeu sobre et
juste, Brigitte Bladou
nous transmet avec talent
une formidable leon de
vie travers lespoir et
lengagement. LE PARISIEN
----------------
A Vous de Jouer
Interprte : Brigitte Bladou
Collaboration mise en scne :
Raymond Acquaviva
Lumires : Patrick Chambefort
Charg de production : Emmanuel
Phillipe
----------------
Contact : 06 61 71 58 57
avousdejouer2009@yahoo.fr
SPECTACLE SNES
13h40
dure 1h20
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Napolon au
rapport
Soizik Moreau
Mme sil a troqu son
clbre bicorne pour un
gibus, le visiteur est vite
identifable. Que vient-il faire,
ainsi dguis, dans la cellule
dun prestigieux gnral,
stratge admir de tous et
pourtant incarcr comme
traitre ?
Ltonnement du prisonnier
est extrme et plus encore
sa mfance. Le face face
tourne laffrontement de
deux hommes autrefois
runis et que tout spare
dsormais. LHistoire a
sacralis le premier et
presque oubli lautre : la
confrontation nous dira-t-elle
pourquoi ?

Les dialogues sonnent
justes et les deux
comdiens sont excellents
- Figaroscope / Cette pice
reste exceptionnelle en
considration de ce quon y
apprend - France catholique
----------------
Sea Art
Interprtes : Jean Paul Bazziconi,
Jean Louis Cassarino
Costumier, dcorateur : Pierre
Yves Leprince
Eclairagiste : Jacques Rouveyrolis
Producteur : Jean-Luc Grandrie
Contact professionnels : Joelle
Cousinaud (06 34 03 42 16)
----------------
extrait vidos du spectacle :
www.seaart.caspevi.com

spectacle SNES
15h05
dure 1h
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
----------------
La mort de
Marguerite
Duras
duardo Pavlovsky
Eduardo Pavlovsky est un
clbre acteur, dramaturge
et psychiatre argentin
dont les oeuvres sont trs
rgulirement joues dans
les pays dAmrique Latine et
ont connu un grand succs en
France dans les annes 70.
Dans cette pice, un homme,
aprs avoir accompagn
les derniers instants dune
mouche quil dcide de
nommer Marguerite Duras,
revient sur des scnes de
son pass, entre humour et
absurdit.
TLRAMA TT Jean-Paul
Sermadiras, excellent, nous
capte et nous emmne
dans les mandres de ce
texte trange, original et
troublant.
PARISCOPE Jean-Paul
Sermadiras empoigne avec
talent le personnage. Il le
faonne et lui offre une
sincre motion
----------------
Compagnie Du Pas
Sage
La Strada et Compagnie /
Compagnie Du Pas Sage
Interprtes : Jean-Paul
Sermadiras, Avec la voix dAnouk
Grinberg
Metteur en scne : Bertrand
Marcos
----------------
Compagnie Hercub - La
Strada et Compagnies -Ville
de Saint-Cloud- Thtre des
Trois Pierrots.
15h20
dure 1h05
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 19
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Sous ma peau
Genevive de
Kermabon
Confdence brutale du
plaisir et de la frustration.
Grand cirque de la passion,
cabaret du sexe, mange
du dsir, Sous ma peau
explore le fantasme et la
ralit amoureuse dans
tous ses tats. LAmour...
Faire lamour... et les autres,
comment font-ils ? Que se
cache t-il dans ma tte et
dans mon ventre, dinavou,
de trouble, de sulfureux ?
Suis-je normale ? Charlotte
ne sait pas, Charlotte ne
sait plus. Mais qui, sait ?
crite partir dinterviews
danonymes sur le dsir
amoureux et de fragments
de rcits de Grislidis
Ral, artiste et prostitue,
Sous ma peau dessine le
parcours dun personnage
au visage multiple. Intime
et spectaculaire. - Bonus :
rencontre avec G. de
Kermabon les mardis jeudis
samedis 20h au 3 soleils -
entre libre -
----------------
Compagnie
LEsperluette
Comdienne : Genevive de
Kermabon
Charge de production : Anne
Mazarguil
Charlotte Philippot
----------------
16h35
dure 1h05
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Big Sur
Jack Krouac
Aprs On the Road
frntique, aprs Les
Clochards Clestes zen,
voici Big Sur, 3
me
opus de
notre trilogie, probablement
le plus dur o Krouac
dans une crise de delirium
tremens ponctue de
moments dhyper solitude
cratrice touche la folie !
Cest aussi peut-tre le
roman le plus drle o le
dlire parano-paroxystique
dun ivrogne mystique
bascule soudain dans une
farce joyeuse ! Brusquement
en quelques mots (de trop) la
comdie emporte la tragdie
comme la mer efface sur le
sable les traces des bateaux
chous.

Il est toujours diffcile
de qualifer un spectacle
de remarquable; ici tout
superlatif est inutile
LES COULISSES
----------------
Compagnie R.A.O.U.L.
& R.I.T.A.
Interprte : Thierry Lefever
Directrice Artistique : Diane
Meunier
Assistante de Production : Carole
Pichen
----------------
Spectacle SNES
Coprod ACDDP/IDDAC
Cie subv CG Dordogne/Ville
de Prigueux
http://raouletrita.over-blog.fr
16h45
dure 1h10
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 9
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Brigade
Financire
Hugues Leforestier
Un trs grand patron qui se
rend une convocation de
routine. Une commissaire
de la brigade fnancire qui
enqute depuis des mois sur
ses biens et ses activits.La
confrontation en huis clos
de deux visions du monde
qui sopposent. Entre cet
homme de pouvoir et cette
femme de droit sengage une
lutte, un duel dintelligences
entre privilges et justice.
Avec pour enjeu la libert ou
la dtention dun homme,
plus enclin diriger qu
obir. UNE PASSIONNANTE
MISE EN ABIME QUI OFFRE
UN MIROIR TROUBLANT
ET JUBILATOIRE A
LACTUALITE JUDICIAIRE ET
POLITIQUE. Avec JM Galey ex
pensionnaire de la Comdie
Franaise et N.Mann qui fut
La Papesse Amricaine
Succs dAvignon pour 3
annes conscutives
----------------
Compagnie Fracasse
Interprtes : Nathalie Mann, Jean
Marie Galey
Administratrice : Armelle Echivard
Mise en scne : Anne Bourgeois
----------------
Anne Bourgeois MOLIERE
2009 pour COCHONS DINDE
18h10
dure 1h15
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 18
----------------
Spectacle musical
2m
----------------
George Sand
et moi!
Caroline Loeb
Tom Dingler
Thierry Illouz
Pascal Mary
Raconter la vie de George
Sand en une heure quinze?
Cest le df lanc par leur
producteur, que vont devoir
relever Caroline Loeb et ses
deux musiciens. Puisant
dans labondante littrature
autour delle depuis 150
ans ainsi que dans luvre
de la clbre romancire,
ils dcouvrent une vie
trpidante, pleine de passions
amoureuses, notamment
avec Chopin, Musset ou
Marie Dorval, de relations
fusionnelles ou confictuelles
avec ses enfants, Maurice et
Solange, et dinimiti avec
Baudelaire. Les trois artistes
entrent par effraction et en
chanson dans le tourbillon
de cette jouisseuse pour
qui lart et le sexe sont des
tendards. Du Berry Paris,
George Sand fascine autant
quelle effraie, ne respectant
que ses propres lois
lgal des femmes libres
daujourdhui. Le tout dans
une mise en scne dcapante
dAlex Lutz !
----------------
Compagnie On Peut
Interprte : Caroline Loeb
Musicien : Gerald Elliott, Jerme
Lifszyc
----------------
spectacle SNES soutenu par
lAdami
18h15
dure 1h20
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 6 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Thtre
2t
----------------
Madame de...
Vilmorin
Annick Le Goff
Coralie Seyrig
Avec une cocasserie qui
nappartient qu elle, Louise
de Vilmorin, femme de lettres
tonnante, se souvient du
monde de son enfance, des
hommes quelle a aims,
Saint Ex, Cocteau, Gallimard,
Malraux, et nous livre avec
humour ses rfexions sur la
littrature.
6 MOIS DE SUCCES A PARIS
LE NOUVEL OBS Comment
rsister linsolente
indolence de la dame de
Verrires? Un spectacle
succulent
TELERAMA Un spectacle
raffn et dlicieux
QUOTIDIEN DU MEDECIN On
rit, on est mu. Un moment
rare
LA CROIX Cest un
enchantement
LHUMANITE Un spectacle
tout en fnesse
PARISCOPE Un plaisir total
FIGAROSCOPE Coralie
enchante
PARIS MATCH Coralie Seyrig
ressuscite Louise avec un
charme irrsistible
----------------
Compagnie
Draisonnable
Interprte : Coralie Seyrig
Lumires : Frank Thvenon
Costumes : Anu Gould
----------------
La Compagnie Draisonnable
Un spectacle SNES
19h50
dure 1h15
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 6 au 31 juillet
relche les 12, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28 juillet
tarif : 14
----------------
Chanson
2m4
----------------
Marc aymon en
concert
Marc Aymon
Au 19e sicle, le garon
aurait probablement couru
les mers sur un voilier de
fortune, observ les toiles
depuis une plage de lIle de
la Tortue, sduit les femmes
et les hommes perdus, fait
naufrage et trouv sous le
sable chaud des trsors
partager avec tous ceux qui
savent rver.

Au 21
sicle, lhelvte
Marc Aymon prfre les
guitares aux bateaux. Aprs
deux premiers albums
enchanteurs, il nous
revient avec un nouvel opus
ponyme enregistr aprs
une traverse des Etats-
Unis en solitaire, au gr des
rencontres.

A dcouvrir pour la premire
fois en Avignon !
----------------
Marc Aymon
Fmd productions &
Chassotproductions / Marc
Aymon
19h50
dure 1h15
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 22 au 27 juillet
tarif : 14
----------------
Chanson
2m4
----------------
Alice
Alice
Alice, cest la rencontre de
deux musiciens mlangeant
une voix ensoleille et
envoutante une guitare
tendance swing.

Ce groupe suisse et son
remarquable premier album
Virgule fait son bout de
chemin entre ici et l, dans
des formations changeantes
au fl des voyages et de la vie.

Cest deux quils
interprteront leur
compositions et autres
reprises... pour la premire
fois Avignon.

Greg la guitare et elle la
voix.

Des notes et des mots
que vous ntes pas prt
doublier...
----------------
Alice
fmd production &
Chassotproductions / Alice
Interprtes : Alice, Greg
----------------
19h55
dure 1h30
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Thtre
2t
( partir de 11 ans)
----------------
Les
travailleurs de
la mer
Victor Hugo
Traverse thtrale et
musicale que cette bataille
pique de Gilliat , marin de
Guernesey.
Bataille contre un ocan,
une tempte et une pieuvre.
Bataille dun hros, homme
de rien, persuad quen
sauvant un navire chou,
il gagnera lamour dune
femme et lestime dune
population hostile.
Lutte mort, mais lutte
furieusement vivante dun
misrable qui ne baisse
pas les bras. Gilliat le maudit
est le double de Hugo le
banni, exil sur son rocher de
Guernesey. Cette fresque est
une lettre damour jete la
mer et adresse lhumanit
----------------
Compagnie Le Temps
de Dire
Interprtes : Paul Fructus, Patrick
Fournier laccordon, Jean-
Louis Morell au piano
Lumire : Florence Pasquet
Adaptateur : Paul Fructus
----------------
Jeu poustoufant de Paul
Fructus...
Aline Pailler FRANCE
CULTURE

Fort,vivant et chaleureux
limage du pote inusable
Jean-Pierre Lonardini
LHUMANITE

* Avec le soutien de la SPEDIDAM
21h30
dure 1h20
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 6 au 30 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Chanson
2m4
----------------
Noga|Patrick
Bebey :
chanson puzzle
Noga
Patrick Bebey
Duo ptillant et jazzy...
en franais, en hbreu,
en anglais ou en dialecte
africain... au piano, la
sanza ou la fte pygme
sensible et drolatique. A.
Berthod, Tlrama.
Jazzy dans la forme, mtiss
sur le fond, le tout ciment
par de profonds accents
humanistes. Lensemble
groove et swingue dans un
esprit de parfaite libert
et rend au passage un bel
hommage Francis Bebey et
Birago Diop. A. Grandjanin
Par la musique et le jeu, un
mode de connexion simple,
immdiat, qui relie soi, aux
autres. Clbrer lespace
entre nous, qui va au-del. Un
partage librateur, en prise
directe avec la vie. Noga
----------------
Noga
Catalyse on tour / Noga
Dessous de scne / Noga
Interprtes : Noga, Patrick Bebey
Administration : Bettina Vernet
Son : Stphane Gobaut
Lumire : Alice Gill-Kahn
----------------
Chanson world jazz + gouttes
da capella, dimprovisation,
de polyphonie avec le public =
bon massage musical !
21h50
dure 1h
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 6 au 15 juillet
tarif : 18
----------------
Comdie
3t
----------------
En qute
damour
(guide parfait
de lamour)
Nelli Chakhbazova
Le thtre Armnien Russe
pour sa premire venue
en France, a choisit une
douce et tendre comdie
contemporaine. Dimitry,
notre hros, juste spar
de sa petite amie, vient de
quitter sa lointaine province
pour vivre et dcouvrir en
toute libert, Moscou. A
notre poque rationnelle
tout est devenu plus simple
il sufft de feuilleter un
journal des petites annonces
et, pour tre encore plus
sr, de sarmer dun guide
de lamour parfait pour
rencontrer la femme idale.
De pertinents dialogues , et
de jolis portraits de femmes
dcouvrir sans rserve.
Texte en langue Russe, sous
titrage en Franais.
----------------
Compagnie Thtre
Armnien de Moscou
Interprtes : Viatcheslav
Kornitchenko, Zita Bagdalyan
Metteur en Scne : Slava
Stepanian
Musique : Artour Mitinian
Compositeur : Stepanian Tigran
Stepanian
----------------
Depuis sa cration en 1920, le
thtre Armnien est la fois
une compagnie et une cole.
Il est anim depuis 2002 par
M. Slava Stepanian.
21h50
dure 1h
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 16 au 28 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 12
----------------
Spectacle musical
2m4
( partir de 8 ans)
----------------
La Foire de
Sorotchintsy
M. Kornitchenko
N. Gogol
Inspir de loeuvre de
N..Gogol, lensemble
National Acadmique des
Instruments populaires
Russes nous plonge dans une
fable et ballade musicale
dans lunivers authentique
de la Russie ternelle avec
ses coutumes, ses rites,
ses couleurs vives, ses
histoires mouvantes et
passionnes, mais aussi avec
ses personnages mythiques
hauts en couleur. La venue
de cet ensemble en France
et en Avignon constitue un
vnement culturel majeur et
unique.
----------------
Compagnie Ensemble
National Acadmique
des instruments
populaires russes
Interprtes : V. Kornitchenko,
D. Leshchuk, E. Klimova, L.
Mkhitaryan, D. Dmitrienko, N.
Dmitrienko, S. Filine, A. Ouskov,
M. Beliaeva, V. Maliarov, O.
Piskounov
Directeur Artistique :
D. Dmitrienko
Scnographe : E. Klimova
----------------
LEnsemble National des
instruments populaires est
cr en 1977 par le Ministre
de la culture. Ce groupe est
lunique reprsentant pour
la transmission et la culture
Musicale Russe travers le
monde.
22h45
dure 1h05
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 2
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
3t
( partir de 12 ans)
----------------
je suis un
prophte,
cest mon fls
qui la dit !
Abel Aboualiten
Il y a des traditions, des
religions qui vous marquent
dans votre propre chair et
qui saignent votre enfance.
Ce fardeau que lhritage
de vos anctres vous
impose, comme si il tait
dans vos gnes. Vous en
dbarrasser demande un
effort incommensurable.
Non seulement vous
devez vous dbarrasser de
cette enveloppe invisible
contamine par tant de
certitudes et de vrits
qui vous semblent fausses
et trangres; mais aussi
lutter pour vous extirper de
linstinct grgaire. Agir ainsi
est linjure ultime, la pire
trahison la communaut
laquelle vous tes
condamns appartenir.
Cette communaut qui
sarroge le droit de fabriquer
votre identit pour toujours.
----------------
Compagnie Sous Un
Murier
Regisseur : manon klein, loic
marijon
melina krempp
----------------
23h
dure 1h10
----------------
TROIS SOLEILS
(THTRE LES)
Salle 1
----------------
du 8 au 27 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
( partir de 12 ans)
----------------
La Beaut,
recherche et
dveloppement
Florence Muller
Eric Verdin
Dans les couloirs obscurs,
derrire les portes qui
claquent, en quilibre sur
dtroites corniches, lafft,
tous leurs sens en veil,
vacillantes parfois mais
toujours impeccables, Brigitte
et Nicole accomplissent
avec audace leur dlicate et
exaltante mission : la trouver,
la dbusquer, lapercevoir,
dans les moindres recoins,
partout o elle se cache, la
BEAUT.

mes sensibles, ne pas
sabstenir, la beaut,
comme les verres de contact,
est dans les yeux de celui qui
regarde.
----------------
Compagnie Batala
Interprtes : Florence Muller, Lila
Redouane
Metteur en scne : Pierre Poirot
Musiques Originales et
Chorgraphies : Collectif Batala
----------------
CRATION au festival
dAvignon 2013.

Diffusion par Scne et Public
: 01.45.55.01.40.
Contact et Rservations Pro :
06.64.94.23.89.

Un Spectacle Snes.
108 PLAN 1 - H6
VENTS
(THTRE
DES)
84000 Avignon
-------------------
Thtre des Vents / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)6 20 17 24 12
+33 (0)6 20 17 24 12
--------------------
theatredesvents@gmail.com
theatredesvents.com
--------------------
Prsident
Khalida AZAOM
--------------------
--------------------

Le Thtre des Vents et son quipe seront trs heureux de
vous accueillir dans ce lieu convivial et chaleureux deux pas
de la rue des Teinturiers.
Nous avons concoct pour cette nouvelle dition du festival,
une programmation trs varie parce quil en faut pour
tous les gots : thtre dhumour et de drame, musique
et chanson, sans oublier les plus petits. Dix compagnies
professionnelles pour dix spectacles de qualit...
Le thtre des Vents, thtre permanent permanent
dAvignon (plus de 90 ouvertures doctobre juin) est fer de
pouvoir garantir au public et aux compagnies durant le festival
des conditions daccueil de qualit et de choix.
Dans lattente de vous y accueillir, nous vous souhaitons un
festival riche en motions !
10h15
dure 35min
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 7
----------------
Marionnette-objet
2i4
( partir de 3 ans)
----------------
Brum
Pietro Fenati
Brum* est un spectacle
potique et tendre destin
aux plus petits de 3 6 ans.
Un spectacle visuel et sans
parole. Tout est suggr.
Les deux manipulateurs sur
des musiques de Satie
Cag, rinventent avec une
imagination dbordante un
monde ou lenfance rgne
en matre. Des choses qui
racontent une histoire faite
de beaucoup dhistoires. Une
naissance, puis une autre, et
une autre encore.
Brum* signife jai soif !
----------------
Compagnie
Drammatico Vegetale
Drammatico Vegetale /
Compagnie Drammatico Vegetale
Interprtes : Elvira Mascanzoni,
Pietro Fenati
Consultant musical : Koro Izutegui
Mixage Musical : Emilio Albertoni
Organisation : William Rossano,
Sara Maioli
Interprete : Margherita Fenati
Designer : Ezio Antonelli
----------------
Le Teatro Vegetale a t cr
en 1991 en collaboration avec
le Teatro Delle Albe. Cest une
cie permanente implante
Ravenna et soutenue par
la ville et la Rgion Emilia-
Romagna. La Cie dveloppe
un travail de recherche et de
cration reconnus travers
le monde et prims dans
les plus grands festivals de
marionnettes.
11h15
dure 1h
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Clown
1t
( partir de 5 ans)
----------------
A la recherche
de la
disparition...
Juliet Coren-Tissot
BIBI LA MAGIE a un
problme : impossible de
faire disparatre quoi que ce
soit. Pourquoi ? Parce quelle
a perdu sa Disparition...
BEGO, prtendue assistante,
va tout tenter pour laider...
non sans quelques
maladresses.
Entre orgueil et mfance, de
dsespoir intense en espoir
immense, ces 2 clowns
solitaires vont devenir
solidaires, et indispensables
lun lautre.
----------------
Compagnie Arzapar -
Les Clowns Citoyens
Interprtes : Maja Bieler,
Amandine Barbotte
Costumes : Iuliia Khairullina
Lum./scno : Cristobal Castillo
Visuel : Renaud Pennelle
Administration : Laurent Pousseur
Mise en scne : J. Coren-Tissot
----------------
Les Clowns Citoyens oeuvrent
en faveur du lien social
entre habitants de toutes
gnrations, travers des
interviews scnarises dans
la rue.
Cest la 2
e
cration thtrale
en clown de la Cie, soutenue
par Arcadi et par la Ville de
St-Ouen.
Merci aussi : La Tartinerie,
La Fabrique des Saveurs
(Avignon) ; Thtre le Picolo
(St-Ouen) ; Tango Prod.
www.arzapar.com
VENTS (THTRE DES) rservation +33 (0)6 20 17 24 12
12h35
dure 1h15
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Au sang !
Florent Meyer
Qui est-il ? un bourreau dans
sa cellule en instance de
jugement ?... trois femmes
semparent de ses paroles,
de ses gestes. sont-elles
le sang de victimes vers,
une mtaphore de ses
traumatismes ? Les femmes,
rclament justice ! mais ne
dsigne-t-on pas toujours un
bourreau comme exutoire
nos dtresses, pour donner
libre cours notre haine, la
masquer... leffacer ?
----------------
Compagnie Trma
Interprte : FLORENT MEYER
Mise en scne : FLORENT MEYER
Rgie : ELIES TATARUCH, ELIE
LESCOUT
Charg de diffusion : LAURENT
ZIVERI
----------------
La Compagnie TRMA
est cre en Ile de France
en 1995 . Elle cr
des spectacles inter-
disciplinaires, crits par
F.Meyer, au Thtre Le
Colombier de Bagnolet,
organise des stages autour
de lcriture et du jeu,
intervient avec la Fondation
93 pour la science . Tournes
de Contes musicaux, crits
par Ani Iften .
F.Meyer a publi
LHarmattan, la fction :
Maelstrm
14h05
dure 1h10
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 7
----------------
Comdie
2t
----------------
Le Clou du
Spectacle
Alexandre Foulon
Mathieu Davidson
Vous aimez le thtre? Venez
dcouvrir lenvers du dcor
dans le Clou du Spectacle,
la comdie-df daprs une
histoire vraie de Romo et
Juliette !
La comdie?
Deux jeunes provinciaux
montent Paris dans le
but de faire du thtre.
Ils vont dcouvrir les
coulisses dune petite salle
parisienne, le Thtre de la
Tourbire, soumise toutes
les contraintes matrielles
et humaines possibles. Un
casting, une rptition, et
une reprsentation explosive
du plus grand classique
de W.Shakespeare les
conduiront tout droit au
Purgatoire...
Le df?
Vous faire vivre cette histoire
rocambolesque sans dcor
ni costume, avec uniquement
deux comdiens pour
interprter pas moins de
seize personnages !
----------------
Compagnie Actarus
Thtre des Vents / Compagnie
Actarus
Interprtes : Alexandre Foulon,
Mathieu Davidson
Rgisseur : Julien Dreyer
----------------
Gnral de lAisne
15h30
dure 1h
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
1t
( partir de 6 ans)
----------------
Le petit
chaperon UF
- Cest quoi UF ?
Le petit chaperon rouge va
lapprendre ses dpens...
La fllette rencontre WOLF, un
loup-caporal qui lui explique
que parce quelle est UF, tout
lui est interdit :
- Beurre et galette
INTERDITS ! Rouge
INTERDIT ! UFS portent
JAUNE !
Mais notre petit chaperon va
se rebiffer contre ces rgles
absurdes pour notre plus
grand bonheur.

Cette pice de Grumberg
revisite avec beaucoup
dhumour et de drision le
clbre conte qui devient ici
une parabole douce-amre
sur lintolrance.

Vaucluse Matin : Un
spectacle [...] intelligent trs
abouti. La m.e.s. est sobre,
trs visuelle ; linterprtation
frmit de fnesse et de
sensibilit. Les intermdes
musicaux offrent une
respiration. Une russite.
----------------
Un Peu de Posie
Thtre des Vents / Un Peu de
Posie
Interprtes : Khalida Azaom,
Jacques Desforges, Marion
Duvignaud (accordon)
Metteur en scne : Kali
Vido : sankukai.fr
----------------
www.unpeudepoesie.com
17h
dure 1h
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Chanson
2m
----------------
Gainsbourg
Confdentiel
Serge Gainsbourg
Gainsbourg confdentiel
est le disque de la nuit
qui tombe. Cest le Mean
Streets (ce chef-duvre
crpusculaire sign
Scorsese) de Gainsbourg.
Cest le disque de lhomme
seul qui fume la table
desservie o elle nest pas
venue. Cest le disque jazz du
milieu de la nuit, quand les
traits se gonfent, quand les
bouteilles sont mortes, quand
les paquets de clopes vides
sont jets par terre . Jean-
Franois Brieu
----------------
Les Musiciens Associs
LMA Diffusion
Thtre des Vents
Interprtes : David Fabre, Aurlien
Maurice, Stphane Roux
----------------
Cest une envie pour ce trio
que de faire dcouvrir ou
redcouvrir ce cinquime
opus de Serge Gainsbourg.
En hommage aux vingt ans de
la disparition de lartiste, ce
concert plonge le spectateur
dans lambiance des caves
jazz du dbut des annes
60. Ce spectacle a reu le
soutien de la SPDIDAM.
18h20
dure 1h
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 10
----------------
Comdie
2t
----------------
Je croque
Labiche !
Jean-Franois Prevand
Inspire par le thtre et
les personnages dEugne
Labiche, voil une comdie
burlesque et acide et dont
le but avou est de faire
exploser par le rire les
valeurs hypocrites dune
certaine socit bourgeoise
Sur un texte fcel par
Jean-Franois Prevand, six
comdiens farceurs et malins
voudraient faire partager au
public leur joyeux dminage
des fondements de la Famille
sur lesquels repose encore
notre socit actuelle
----------------
Compagnie Croque Les
Planches
Thtre des vents / Compagnie
CROQUE LES PLANCHES
Interprtes : Elisa Prevand Cohen,
Stanislas Sauphanor, Gilbert
Coudurier, Claire Binard, Caroline
Bogliolo, Elodie Sorensen
----------------
19h45
dure 1h10
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Brassens...
un Piano pour
Brassens
G. Giraud fait un clin doeil
son Matre.

Pas de guitare, mais un
Piano pour servir, dans ce
spectacle, les textes du pote.
Vidos et bandes sonores
illustreront certains moments
factieux tmoignant de
lhomme joueur, jovial, pince
sans rire, pudique surtout,
parfois maladroit.

PRESSE - Des airs peu
connus, une approche trs
indite et juste.
Une illustration des chansons
de Brassens avec une
ouverture musicale plus
grande, loin des ternels
grattements de guitare.
On peut alors apprcier la
musique en sus des mots du
Matre.
Muse et partenaire de talent,
A. Ravaux est la respiration
du spectacle.
Elle campe notamment avec
justesse une Patachou teinte
dhumour. (J.M Gautier)
----------------
Compagnie Thtre de
Bagatelle
Interprtes : Guillaume GIRAUD,
Agns RAVAUX
Charge de Diffusion : Muriel
FORET
----------------
Contact artistiques :
Site web : theatredebagatelle.
com
21h15
dure 1h10
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 5
----------------
Humour
2t
----------------
One Man Sud
Laurent Pit
Aprs plusieurs passages
remarqus dans lmission
On ndemande qu en
rire ! sur FRANCE 2, o
il a notamment fait visiter
un appartement Zlatan
Ibrahimovic

Aprs 2 festivals dAvignon au
thtre des Vents guichet
ferm avec DUO DIMPRO

Laurent PIT vous prsente
son tout nouveau One Man
Show, One Man SUD.

Si tu veux parler de
luniversel, parle de ton
village

Laurent PIT retrace une
journe de fte dans le petit
village camarguais de son
enfance et nous offre ce que
le Sud a de meilleur : la joie
de vivre !

PRIX France BLEU DU
PUBLIC du Tremplin
Fiel! TALENTS 2013 des
CHEVALIERS DU FIEL, dont
il assure rgulirement la
premire partie
----------------
Compagnie des
Sherpas
Interprte : Laurent Pit
Clarisse THOMAS
----------------
Voil 10 ans que la
Compagnie des Sherpas
produit avec succs des
spectacles dhumour
22h45
dure 1h
----------------
VENTS (THTRE DES)
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
----------------
Chanson
2m4
----------------
Traverses
Nicolas Joseph
Lo Ferr
Juste aprs la sortie de
son album Tous ces trucs
imprudents, autour des
chansons de Lo Ferr,
et avant la sortie de
son prochain disque de
composition, Traverses,
Nicolas Joseph nous offre la
primeur de ces deux univers.
La posie dbride de Ferr
rencontre les mots incisifs de
Nicolas Joseph et sa faconde
qui virevolte au grs des
humeurs.
Ct musical, laccordon
rageur de Nicolas provoque
les guitares lches de
Chadi Chouman, musicien
famboyant, qui navigue entre
les boucles, les percussions
et les cordes.
----------------
Nicolas Joseph
Association bolondokhaza /
Nicolas Joseph
Interprtes : Nicolas Joseph,
Chadi Chouman
Charg de diffusion : Jrmy Poret
Sylvain Berneau
Directrice artistique : Roxane
Joseph
Rgisseur : Fredric Evrard
----------------
LA CARTE
ADHRENT
PUBLIC
Sur prsentation
de votre carte
adhrent public :
-30 %
sur tous les
spectacles du
OFF 2013,
dans certains
muses du
Grand Avignon
et dans les
thtres
partenaires
durant la saison
2013/2014
Tarif : 16
12/18 ans : 8
APPLI
OFF
ET SITE
MOBILE
Tlchargez
gratuitement
lapplication
festival OFF
dAvignon 2013
sur iPhone
et Android et
accdez au site
mobile adapt
aux tablettes
et tous les
smartphones.
Golocalisation,
photos, vidos,
news, suivez
toute lactualit
du festival OFF
en temps rel !
109 PLAN 1 - i3
VERBE FOU
(THTRE
LITTRAIRE
LE)
95, rue des Infrmires
84000 Avignon
-------------------
Thtre littraire Le Verbe Fou / 49 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 85 29 90
+33 (0)4 90 85 29 90
--------------------
leverbefou@orange.fr
http://www.leverbefou.fr
--------------------
Fabienne GOVAERTS
--------------------
--------------------

Le Verbe Fou, frre cadet de la Clarencire Bruxelles a
pour vocation tout ce qui touche au Verbe. Par passion la
dynamique quipe travaille en permanence la prsentation
duvres fortes ou de sujets de socit, potiques ou
esthtiques. Il apporte dans ses choix prsents au public, un
soin particulier au fond et la forme et poursuit son chemin
avec un souci constant de qualit et de convivialit.
Sa fondatrice, Fabienne Govaerts, et son quipe sont heureux
de vous inviter au voyage pour ce nouveau Festival que nous
souhaitons riche dmotions et de dcouvertes.
Alors venez dcouvrir nos coups de coeur de cet t et, si le
Verbe est Fou, pourquoi pas vous !
10h30
dure 1h15
----------------
VERBE FOU
(THTRE LITTRAIRE LE)
----------------
le 12 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 11
----------------
Lecture
3t4
( partir de 16 ans)
----------------
Horovitz par
Horovitz ! A
special event.
Israel Horovitz
reads his
newest work.
Isral Horovitz
Un nombre impressionnant
dacteurs a jou ses pices :
Al Pacino, Dreyfuss, Diane
Keaton, Terzieff, Depardieu,
Birkin... Le Premier
tiendra laffche 10 ans au
Montparnasse et assurera sa
conscration parisienne. Car
Horovitz transpose la ralit,
lenrichit, la dramatise
pour lui donner cohrence,
ampleur et intensit. Parfois
absurde pour mieux nous
faire rfechir, souvent drle
pour mieux nous bluffer,
toujours incisif pour mieux
nous croquer. Il sduit sans
complaisance !
----------------
Compagnie du Verbe
Fou
Le Verbe Fou / Compagnie du
Verbe Fou
Interprtes : Isral Horovitz, La
Marie-St. Germain, Jessy Ugolin
----------------
Le Verbe dans tous ses tats !
Incontournable ds lors
dinviter Horovitz ce festival
quil honore de sa prsence
depuis toujours.
Venez sa rencontre pour cet
change franco-anglais empli
de gnrosit. Ne loupez pas
cet instant rare ! Seating is
extremely limited
11h
dure 25min
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 8 ans)
----------------
La Vendeuse
de Cris
Richard Villers
LA VENDEUSE DE CRIS
organise une vente
exceptionnelle o elle fait la
promotion de ses produits
grce des offres spciales.
Il est dailleurs recommander
de commencer sa journe en
poussant un cri !
Elle vous explique comment
un bon cri peut donner
toute son intensit la
vie dans le quotidien mais
aussi parvenir entrer dans
lHistoire

Il sagit dune ode au thtre,
dun hommage au jeu du
langage, la beaut des
mots et de la dfense dun
texte original adapt, le tout
en relation avec un public
potentiellement acheteur !
----------------
Compagnie Elsa m.
Interprte : Elsa Martinez
Photographe spectacle : Ed Kuiper
Mise en jeu : Ingrid Tegyey
Administration : Alain Vacqui
----------------
LA VENDEDORA DE GRITOS
a dabord t un spectacle
nomade en espagnol.
Cest un projet qui est n
sur les routes dAmrique
Latine, entre La Paz (Bolivie)
et Buenos Aires (Argentine)
fn 2012.
12h
dure 55min
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 14
----------------
Comdie
3t
----------------
Occident
Rmi De Vos
Lui.
Elle.
Ils saiment, se dtestent.
Les insultes pleuvent,
lhumour est au vitriol et les
pulsions asociales, sur fond
de politique.
Une pice noire qui nous
fait osciller entre amour et
violence.
----------------
Compagnie Je Pars
Zart
Interprtes : Harry Grange,
Annette Roux
Metteur en scne : Quentin
Gratias
----------------
Je pars Zart est une
association but non
lucratif, base Montpellier,
de cration de spectacles
vivants. Elle se propose
galement de travailler
autour du lien social au
travers d interventions
ludiques et artistiques. Les
17 membres fondateurs,
issus pour la plupart
du Conservatoire dArt
Dramatique de Montpellier,
ont mis en commun
toutes leurs expriences,
formations, pratiques et
valeurs dans ce but.
VERBE FOU (THTRE LITTRAIRE LE) rservation +33 (0)4 90 85 29 90
12h
dure 1h
----------------
VERBE FOU
----------------
du 9 au 31 juillet
jours impairs
tarif : 14
----------------
Thtre
3t
----------------
Pensez vous
pouvoir (sil
vous plait)
nous rpondre
daller nous
faire foutre ?
Kurt Cobain
Rockeur auto-destructeur
et suicidaire, leader
charismatique de Nirvana,
Kurt Cobain crit un journal.
Il couche sur le papier ses
rfexions psychdliques sur
la musique, la clbrit, les
femmes, lAmrique, ou sa
consommation dhrone.
Mais il crit aussi de
vritables pomes,
expression de son mal tre,
de sa rage et de sa folie.
Entre dlires paranoaques et
provocations, on navigue dans
les mandres de son cerveau.
Deux acteurs sur scne,
Kurt et ses consciences, ses
doubles ? Un rapprochement
irrmdiable entre un homme
et ses voix intrieures.
Peut-il chapper sa
tristesse ? en a-t-il vraiment
envie? Quest ce qui fait que
cela bascule ? La drogue ? Le
succs ? ou tout simplement
une trop grande lassitude ?
Et au fond...
Nevermind..
----------------
La grande Horloge
Interprtes : Grgory Cartelier,
Laurent Cabrol
Son / Vido : Cedric Cartaut
Assistante : Lili Sagit
Metteuse en scne : Fani Carenco
----------------
13h30
dure 1h15
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Classique
2t
----------------
Dans la loge de
Cyrano
Daprs Edmond
Rostand
Adapt par Frank
Bertrand
Un acteur seul dans sa loge
se prpare monter sur
scne pour jouer Cyrano.
Mais avant le lever de rideau,
il revisite les 5 actes de la
pice et endosse tous les
rles : Cyrano ,Roxane,
Christian etc...
Mises en situations cocasses,
drles et touchantes qui nous
ouvrent les coulisses dune
reprsentation de Cyrano
telle que vous ne lavez
jamais vue. Cette adaptation
est dcouvrir car elle offre
aux spectateurs une approche
originale, pleine de fantaisie
et de panache un public
de tous ages. Spectacle jou
dans toute la France. Grand
succs parisien.

UN JEU POUSTOUFLANT
Journal LE RSISTANT

LMOTION AU BOUT DE
LPE
Journal SUD OUEST

SIMPLEMENT GNIAL !
Billet REDUC

UN CYRANO SUBLIME
REVISITE
Journal LE DAUPHINE
LIBR
----------------
Compagnie des
Auteurs Acteurs
Interprte : Patrick Guichard
Relations publiques : Arlette
Turlot
Metteur en scne : Frank Bertrand
----------------
15h15
dure 1h15
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
----------------
Classique
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Maupassant :
Un got de
baisers sous
les toiles
Guy de Maupassant
Quatre nouvelles
surprenantes : LA SERRE,
IMPRUDENCE, LENFANT,
SAUVE, composent ce
spectacle. Quatre histoires
de couples avec leurs
travers et leurs passions,
et des portraits de femmes
tonnamment modernes.
Cest le texte intgral. On se
laisse bercer par la musique
des mots de Maupassant, on
rve. Puis rebondissements
et suspense nous tiennent
en haleine; on sourit au
bavardage coquin dun
couple, on pleure sur le sort
dune matresse dlaisse,
on rit de la vengeance dune
pouse trompe. Dcor
raffn, costumes et phras
nous transportent au 19
me

sicle, mais ces personnages
sont bel et bien de notre
temps, et cest pour quils
nous touchent.
----------------
Compagnie
LAventurine
Interprte : Anne Marlange
Mise en scne : Anne Marlange
Costumire : Marylou Tedesco
Cration lumires et Rgie :
Patrice Marlange
----------------
SUCCES AVIGNON 2012
Un pur bonheur Midi-libre
Notre coup de coeur Radio
Divergence
17h15
dure 1h
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 19 juillet
tarif : 12
----------------
Thtre musical
2t
----------------
Donec adire -
la rencontre
de charles
baudelaire
Baudelaire - Barbier
Un voyage sensoriel dans
le monde de Charles
Baudelaire.
Quelque part entre le thtre
et le concert, le spectacle
propose un univers sonore
constitu de musiques, de
mots, de sons, les textes
provenant des Fleurs du
Mal et du Spleen de
Paris .
Il relate un moment de la vie
de Charles Baudelaire. Le
pote a t envoy aux Indes
sur un bateau pour lloigner
de la vie dissolue quil menait
aux yeux de ses parents.
En suivant la chronologie
du priple, cette invitation
au voyage ( donec adire
en latin), tmoigne de la vie
intrieure du pote, souvent
traverse par des sentiments
extrmes, de la mlancolie
lextase.
----------------
Compagnie du Pitre
blme
Interprtes : Hubert Barbier,
Fran(Ois Lamy
Attache de diffusion : Cline
Laurentie
----------------
implante en Rhne-Alpes
depuis 1995. Dmarche
artistique rsolument
contemporaine.
17h15
dure 1h
----------------
VERBE FOU
----------------
du 20 au 31 juillet
tarif : 12
----------------
Chanson
2m
----------------
Moiti homme
- moiti ne
Pierre Nicot
ses interprtes.
pas que.
de Gaulle :
Marc Lesage.
Pierre Nicot,
thtrale
cabarets parisiens
souvent critiques
ou potiques.
me authentique.
----------------
Compagnie PIERRE
NICOT
----------------
18h45
dure 1h05
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 30 juillet
jours pairs
tarif : 12
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Contes Coquins
dAlgrie
Fahem Abes
Tantt rcits dhommes,
tantt rcits de femmes,
ces contes pour adultes
nous parlent dAmours
et de Plaisirs. Ils sont
pics, colors, drles,
coquins et doux croquer.
Issus de la tradition orale
ces contes clairent nos
dsirs et nos fantasmes. Ils
nous embarquent dans un
voyage amoureux. Dorigine
Kabyle Fahem Abes est
n Binche un dimanche
de carnaval. Aujourdhui il
rside Bruxelles. Comdien
dexception cest une autre
Algrie quil rvle. Une
Algrie suave, drle, pice,
irrvrencieuse, libre de
paroles, chaude, sexuelle,
fministe, une Algrie
amoureuse...Porter et vivre
le partage de cette Algrie l
est un rel plaisir.
----------------
Compagnie Fahem
Abes
Interprte : Fahem Abes
----------------
Un Petit Bijou de
Coquinerie(La Marseillaise).
Succs 2012! A voir
absolument! Avec laide de la
COCOF
18h45
dure 1h
----------------
VERBE FOU
----------------
du 9 au 29 juillet
jours impairs
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 7 ans)
----------------
Ogres,
Ogresses et
Sorcires de
Kabylie
Fahem Abes
Dans ce spectacle Fahem
Abes conte les histoires
du merveilleux, prodigieux
patrimoine oral Kabyle.
Fahem a bu la source
vivifante des contes
traditionnels du pays de
ses anctres. Depuis sa
plus tendre enfance Ogres,
Ogresses et Sorcires
habitent son imaginaire.
Ensemble nous dcouvrirons
comment les approcher,
les affronter et les aimer.
Nous affronterons Teryel la
terrible Ogresse, Lffaa le
Dragon femelle 7 ttes.
Nous assisterons la
rencontre de lOgre Warzen
et de la Sorcire Settoute...
Puissants, forts et profonds,
ces contes de Kabylie aident
grandir, mrir avec sourire.
Pas de contes en Kabylie
sans devinettes : Je suis une
planche, sur laquelle de leau
coule toute lanne , mais
je ne me pourris jamais. Je
suis?
----------------
Compagnie Fahem
abes
Interprte : Fahem Abes
Communication : Fatima Djema
----------------
20h
dure 1h
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Comdie
2t
----------------
Dlire deux...
tant quon
veut
Eugne Ionesco
Dehors, une guerre gronde.
Pendant ce temps, un couple
se querelle autour dune
ternelle question: le limaon
et la tortue... mme animal ?
Dix-sept ans dj, que Lui
et Elle se terrent chez eux.
Les rumeurs lextrieur
ne les regardent pas, ou si
peu ! Pourtant la maison,
leur carapace, se disloque,
enfn une brche souvre
vers lextrieur. Oseront-ils
affronter la vrit? Leur
vrit? Dsaccords, regrets,
incomprhensions, cest la
guerre sous la carapace,
coups de griefs. Des
salades ! Retrouver la paix,
cest gagner la guerre, qui
va perdre? La Tortue? Le
Limaon? La rencontre dun
couple explosif !
----------------
Compagnie
MaCompagnie
Interprtes : Anne Gugan, Patrick
Sguillon, Jrme Piques
Metteur en scne : Patrick
Sguillon
Collaboration artistique : Eric Frey
Son : Benot Favereaux
Charg de diffusion / Presse :
Mario Polanco
Costumire : Lyndia Lesauvage
Rgisseur : Serge Weber
----------------
MaCompagnie cre en
2010.Soutien de la ville de
Courbevoie (Hauts-de-Seine).
Contact diffuseur: 06 60 45 91
06 / macompagnie@live.fr
21h30
dure 1h
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
3t
( partir de 15 ans)
----------------
La langue
dAnna
Bernard Nol
Muse du panthon des
ralisateurs italiens, Anna
Magnani fut lune des plus
grandes actrices du XX
e

sicle, perle noire illuminant
de sa sensualit magique
cinq chefs-duvre : Rome,
ville ouverte, Bellissima,
La Voix humaine, La Rose
tatoue et Mamma Roma.
Bernard Nol crit pour elle
et pour Andre Benchtrit,
comdienne qui en a la
trempe, au timbre de voix
sombre et nacr. De cette
langue dAnna, nat une voix
pour dire la passion, celle
dun mtier, de la vie, dans un
hymne potique violent et un
mouvant hommage rendu
cette sublime pasionaria.
----------------
Compagnie
Theatralador
Interprte : Andre Benchtrit
Rgisseur : Alain Bretton
----------------
Compagnie auvergnate ne
en 2005. Six crations de
textes contemporains. La
langue dAnna est joue
depuis 13 ans soutenue
par la DRAC Auvergne,
le Smaphore - Cbazat,
lImprimerie De Bussac.
22h45
dure 1h10
----------------
VERBE FOU
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 14
----------------
Thtre
2t
( partir de 15 ans)
----------------
Toi, limbcile.
Sors!
Griselidis Ral
Grislidis Ral, icne des
travailleuses du sexe, mais
aussi femme, auteure,
amoureuse, fministe et
rvolutionnaire. Mille vies,
mille facettes. Adaptation du
roman autobiographique le
Noir est une Couleur, la pice
nous plonge dans la fction
dune garde vue o lhrone
serait somme de rendre des
comptes. Dans une ambiance
de fte tzigane, de GIs,
damants noirs et de clients
pas toujours trs reluisants,
la comdienne incarne cette
courtisane moderne, si peu
consensuelle, dans un quasi
monologue ponctu par la
voix de lOrdre. Ce destin de
femme entre feu et passion
entrane les spectateurs dans
sa danse singulire dont il est
diffcile de ressortir indemne.
----------------
Compagnie des Pas
Perdus
Interprtes : Julie Allainmat,
Rnald Laban
Relation Presse : Maggie Pour
Rgisseur Gnral : Renaud
Gimenez
Prsident : Benjamin Planchon
Figuration, Technique : Arthur
Godin
Communication, Figuration :
Jrmy Harnay
----------------
Compagnie de thtre
contemporain de Haute-
Normandie
www.ciedespasperdus.com
110 PLAN 1 - G5
VIEUX
BALANCIER
2, rue dAmphoux
84000 Avignon
-------------------
Thtre du Vieux Balancier / 40 places
b / h / Fauteuils / Chaises
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 82 41 91
+33 (0)4 90 82 41 91
--------------------
theatre.du.vieux.balancier@gmail.com
www.levieuxbalancier.com
--------------------
Directeur
Christine WYSTUP
Rgisseur
Stphane CAVANNA
--------------------
--------------------

Petit lieu dans un dcor typique du vieil Avignon, entre la place
Pie et la place de la Pignotte, Le thtre du Vieux Balancier
oriente rsolument sa programmation vers les auteurs
contemporains et privilgie les approches pluri-artistiques.
11h
dure 1h
----------------
VIEUX BALANCIER
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Pour un oui
ou pour un non
Nathalie Sarraute
SUCCS AVIGNON 2011 &
2012 ! Pour un oui ou pour
un non est un chef-duvre
de Nathalie Sarraute. Deux
amis proches, pour une
expression maladroitement
employe, dclenchent une
guerre qui met en cause
leur amiti, leur partage,
leur complicit. Les mots
se chargent de comique,
de tragique, de ridicule et
dabsurde pour aboutir un
change verbal qui fait de
ce texte une tragi-comdie
contemporaine unique.

Intensit tonnamment
grave et prenante dAntoine
Robinet, ironie angoissante
trs communicative de
Romain Arnaud-Kneisky.
Courez voir cette uvre
essentielle du Festival off
2011. Prvoyez de rserver
car cest plein chaque jour !
AVIGNEWS

Les comdiens servent
avec grce et avec force le
propos.
LE DAUPHIN
----------------
Compagnie Pourquoi ?
Interprtes : Romain Arnaud-
Kneisky, Arthur Schmidt-
Guzennec, Antoine Laudet
Mise en scne : Bruno Dairou
Cration lumires : Stphane
Cavanna
Sculptures : Sophie Cavali
Scnographie : Philippe Robinet
----------------
www.cie-pourquoi.fr
12h30
dure 1h
----------------
VIEUX BALANCIER
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
----------------
Mmoires dun
fou (Le journal
dun fou)
Nicola Gogol
Le journal dun fou est
sans doute le texte le plus
connu de Nicola Gogol.
On y rencontre un hros
bien singulier ; ce petit
fonctionnaire dans un
ministre du tsar nous fait
dcouvrir sa stupfante
destine au travers de ses
Mmoires de plus en plus
trangement rdiges. On y
apprend quil parle le chien
couramment, quil vite
les collisions stellaires et
quil est promis au trne
dEspagne ! Ce texte enlev,
incisif et drle est un chef-
duvre de la littrature
russe. Rdit par la
Compagnie, il est ici prsent
dans sa version originelle.

Sur le comdien :
Antoine Robinet est tout
bonnement prodigieux.
Cest certainement une des
rvlations de cet Avignon.
FROGGYS DELIGHT

Une version dcapante du
texte !
LE BLOG DU THTRE
----------------
Interprte : Antoine Robinet
Metteur en scne : Bruno Dairou
Cavanna
Attache de presse : Roxane
Isnard
Traduction : daprs Louis Viardot
----------------
13h45
dure 50min
----------------
VIEUX BALANCIER
----------------
du 13 au 31 juillet
tarif : 16
tarif enfant : 8
----------------
Posie
2t
----------------
Sous mes
cheveux clairs
Marina Tsvtava
Il y a quelque chose
dans la posie de plus
important que le sens : la
rsonance. Trois jeunes
femmes semparent des
mots de Marina Tsvtava,
faisant vivre la passion et
la conscience aiguise de
la fn. Des pomes intimes,
qui tracent lodysse dune
femme dont le besoin
damour nest jamais assouvi.
Marina indomptable, la
vie chaotique et souvent
cruelle, qui fnira par souffer
sur la famme de sa propre
existence. Les comdiennes
portent cette parole qui
semble pouvoir appartenir
nimporte quelle femme,
tantt charnelle, tantt
sensible, mais toujours
incisive.

Il na pas retenti voix plus
passionne que la sienne.
Joseph Brodsky

La fminit vient de la
cration. Femme puisque
magicienne. Et puisque
pote. M. Tsvtava
----------------
En face delles
Compagnie amateur
Interprtes : Sophie Claret,
Roxane Isnard, Zo Vuaillat
Mise en scne : Kristina Strelkova
Cration lumires : Gaspard
Charreton
Costumes : Evelyne Gallien
----------------
VIEUX BALANCIER rservation +33 (0)4 90 82 41 91
15h
dure 40min
----------------
VIEUX BALANCIER
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
----------------
Comdie
2t
----------------
Le Pain de
mnage
Jules Renard
Deux couples se reposent
dans une maison de
campagne; une belle soire
dt offre un moment de
dlicieuse intimit ceux
qui tardent aller dormir:
un nouveau couple? On
seffeure, se confe, se sourit,
on tente, avec la spontanit
complice dune conversation
btons rompus, de dfnir le
couple, le quotidien, la fdlit
et les charmantes tentations
de linfdlit...On badine avec
lAmour...Un peu...

Ce beau texte de Jules
Renard reste au coeur de
lactualit en cet an 2013 o
lon a tant parl de couple
et de mariage...Cest une
comdie trs fne o lon
sourit sans cesse et rfchit
parfois...

Tarif spcial spectacle court
(40 mn): 10 tarif plein, 7 tarif
Off.
----------------
Compagnie du Vieux
Balancier
Interprtes : Gianna Canova,
Bruno Ladet
Metteur en scne : Christine
Wystup
----------------
16h15
dure 1h10
----------------
VIEUX BALANCIER
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Le Sas
Michel Azama
Elle sort demain,aprs seize
ans.
La porte du sas se referme
sur une ultime nuit
demprisonnement. Elle y
joue son temps et campe les
personnages de sa ralit,
colore les blancs de sa vie, de
rires, de pleurs, de ses peurs
mles despoirs.
Depuis le temps quelle
svade, comment plonger
dans la libert ?
La comdienne, sur le
fl tendu, fait vibrer ce
magnifque texte de Michel
Azama. Tiss de voix de
femmes, il rend palpable
lhumanit dun monde o
langoisse ctoie lhumour, la
posie et la folie.
----------------
Compagnie Ololo
Interprte : Corianne
MARDIROSSIAN
Charge de diffusion : Monique
Bricier
Costumire : Marit Lakatos
Metteur en scne : Richard
Lakatos
----------------
Dbut des annes 80, Michel
Azama alors animateur-
comdien anime un stage la
prison centrale de femmes
Rennes.
Le Sas natra de la
rencontre et du travail de
lauteur avec douze de ces
femmes incarcres pour de
longues peines.
18h13
dure 1h30
----------------
VIEUX BALANCIER
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 5
----------------
Drame
2t
----------------
La Rgente,
#deLouismoi,
Blog de Marie
de Mdicis
Christine Wystup
Rgence? Unique moment
o lHistoire permet une
femme de gouverner la
France...
La Rgence de Marie de
Mdicis, mre de Louis XIII,
est particulirement
captivante : la relation
tumultueuse quelle
entretient avec son
adolescent perturb de
fls en fait une priode de
guerres et dclaircies ; mais
aussi les enjeux politiques
qui rsonnent en cho de
la France contemporaine :
confits religieux, luttes de
pouvoirs et dinfuences,
vedettariat des dirigeants
politiques, intrusion de
la vie prive dans la vie
publique, un monde o dj
la communication rgne en
matre... Les panphlets sont
devenus des tweets, et les
courriers du Roi des SMS...!
Des destins fascinants, une
satire percutante, intensit
dramatique, et de nombreux
sourires...
----------------
Compagnie du Vieux
Balancier
Interprtes : Gianna Canova,
Romain Arnaud-Kneisky, Bruno
Dairou
Wystup
Scnographe : Stephane Cavanna
Createur lumieres : Stephane
Cavanna
Graphiste : Romain Arnaud-
Kneisky
----------------
22h30
dure 1h
----------------
VIEUX BALANCIER
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 8
----------------
Thtre
3t
( partir de 16 ans)
----------------
Le bain suivi
de Ctait
hier
Jean-Luc Lagarce
Bruno Dairou
SUCCS AVIGNON 2010 &
2011. Dans Le bain Lagarce
dit son amour pour un amant
qui sen va. Dans Ctait
hier Bruno Dairou proclame
lengagement dun homme
contre lhomophobie. Si
nous souhaitons aujourdhui
reprendre ce spectacle, cest
parce que des homosexuels
sont blesss dans leur
intgrit morale et physique
par une minorit violente,
qui manie lenvi la btise,
le prjug et disons-le, pour
une petite partie dentre eux,
la haine.

Romain Arnaud-Kneisky
impulse une jeunesse
douloureuse au rcit
amoureux dune relation
passionnelle.
LA MARSEILLAISE

Antoine Robinet se met
nu, dans tous les sens du
terme. (...) Plus encore que
sa beaut physique, cest par
la force de son regard, quil
subjugue.
LES TOILES ROSES
----------------
Interprtes : Romain Arnaud-
Kneisky, Antoine Robinet
Metteur en scne : Bruno Dairou
Cavanna
Costumes : Elizabeth Des Grottes
----------------
VIEUX BALANCIER rservation +33 (0)4 90 82 41 91
APR
OFF
Du 8 au 31 juillet,
rendez-vous
19h sous
le chapiteau
du OFF pour
des aprOFF
en musique !
cole Thiers
1, rue des coles
Avignon
AUX
ALENTOURS
111 PLAN2 - Q8
CHTEAU
DE
FARGUES
Avenue Pierre de Coubertin
84130 Le Pontet
-------------------
Salle Tinel / 171 places
-----------
Tlphone rservation
+33 (0)4 90 03 09 20
+33 (0)4 90 03 09 20
--------------------
chateau@mairie-lepontet.fr
--------------------
Directeur
Denis BERG
Co-Directeur
Christophe CHEVAL
--------------------
--------------------

Le chteau de Fargues propose tout au long de lanne
une programmation clectique riche et varie: expositions,
concerts, reprsentations thtrales, spectacles jeunes
publics, confrences.
Cest donc tout naturellement que le festival off a investi le
lieu depuis trois ans.
Les artistes trouvent au chteau de Fargues des conditions
professionnelles optimales et le public reoit un accueil
la mesure du cadre de cet espace culturel renomm. Les
spectacles sont donns dans la salle du TINEL disposant de
171 fauteuils en gradin ou dans la cours dhonneur pouvant
accueillir 250 spectateurs.
Livre cardinalice du XIVe sicle, le chteau de Fargues a
t rnov et est administr par la Mairie du Pontet. Il a
galement vocation recevoir sminaires dentreprises et
colloques.
Exposition

du 10 juillet au 20
septembre
du lundi au vendredi : 9h -
12h et 14h - 18h
----------------
volution...
provenale
par Alain
Cheval
Cinquante ans de peinture,
dj ! Alain CHEVAL navait
que 10 ans lorsquil prit
ses premiers cours. Tout
dabord, Lyon et les abords
de Sane lui inspirrent
sa caractristique facture
urbaine o langle vif
transcrit lesprit btisseur.

Trs vite, il sintressera
une autre architecture : celle
de la plante femme. Un
sjour en Algrie (poque
oblige) lui avait fait ressentir
ce quil appelle le dclic des
couleurs. Cest le fameux
contraste Homme - nature
qui jalonnera dsormais
luvre du peintre.

Avec la dcouverte de la
Haute-Provence, le noir et le
dialogue entre les couleurs
froides disparatront.
Jai envie de gaiet et de
couleurs aime-t-il dire
! Un signe prmonitoire,
esprons-le, en ces temps
de doute et de gchis patents
des forces vives de notre
terre nourricire.
Jean Louis AVRIL, journaliste
de presse artistique.
Exposition

du 10 au 31 juillet
du lundi au vendredi :
9h - 12h et 14h - 18h
----------------
Maison des
Mtiers dArt
Au travers de manifestations
locales et de participations
des vnements rgionaux,
la Maison des Mtiers
dArt dAvignon contribue
la reconnaissance
de lexcellence, la
redcouverte de savoirs faire
oublis, la prennisation
de tours de mains qui
font parti du patrimoine
architectural et dcoratif
national.

Ouverte aussi sur le
prsent, elle acceuille
des comptences
contemporaines et
innovantes, crant ainsi par
son engagement un lien
entre pass et prsent.

Passion, comptence,
crativit, implication,...
autant de matres mots
qui unissent ces artisans
(bnisterie, sculpture,
ferronnerie, marqueterie,
mosaqque, vitrail...).
11h
dure 1h
----------------
CHTEAU DE FARGUES
----------------
les 19, 20 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 51 18 36 10
----------------
Concert
2m4
( partir de 14 ans)
----------------
13 chants
estoniens
Veljo Tormis
Siim Aimla
Reeda Kreen
Nuku Koor (28 chanteurs),
dirig par Reeda Kreen,
ouvre aux motions
travers des chants
traditionnels o les mlodies
anciennes recouvrent
une contemporanit.
Instants mis en scne qui
puisent dans le rpertoire
de la chanson folklorique
estonienne de Veljo Tormis
(grand matre du chant),
mais aussi chez Siim Aimla,
compositeur contemporain
de Jazz.
----------------
Compagnie Nuku koor
Interprtes : Aita Vaher, Ave
Kaing-Kaabel, Ave Lutter, Antti
Hkli, Doris Hallmgi, Eero
Koplimets, Kreen Getter, Jaanus
Aasmaa, Jaanus Vljaots, Kadi
Parve, Kati Kuusemets, Laura
Salu, Laura Verte, Liisa Soone,
Lisete Velt, Lli Kala, Margus
Veskimeister, Marko Aatonen,
Paabu Karindi, Pirjo Kongo, Reet
Loderaud, Risto Tammearu,
Silver Rits, Sirle Liiv-Kose, Tarmo
Sillaots, Uvar Taalberg, Saale
Kreen
----------------
Distingu par le premier Prix
de meilleur chef de chur et
par le 2me Prix des churs
mixtes lors du concours
international des chorales
de Riva Del Garda en 2012, le
chur de NUKU apparat en
2010, sur la scne du Thtre
National de Marionnettes en
Estonie.
CHTEAU DE FARGUES rservation +33 (0)4 90 03 09 20
11h15
dure 45min
----------------
CHTEAU DE FARGUES
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 12
tarif enfant : 8,5
rsa : +33 (0)4 90 30 09 39
----------------
Chanson
1c4
(de 3 12 ans)
----------------
Clown et
chansons
Laurent Gurin
Un clown chanteur qui
fait chanter le public et un
auguste emmerdeur, grande
gueule et peu savant qui veut
montrer toute ltendue de
son talent.
Neuf chansons pour enfants
entrecoupes de sketches
et de lazzi selon la tradition
italienne.
(Ecole Carlo Colombaioni).
Disputes, rivalits et courses
poursuites pour le plus grand
plaisir des petits........
----------------
Compagnie L Alouette
Compagnie amateur
Interprte : laurent Gurin
----------------
La compagnie a t cre en
1986. Ds lors elle se ddie
au spectacle jeune public.
Depuis 2000, elle se consacre
au clown selon la tradition
orale de Carlo Colombaioni.
Prsente dans le OFF depuis
2000.
En 2009 cest la rencontre
avec le guitariste Valentin
Fernandes Corts.
12h30
dure 1h30
----------------
CHTEAU DE FARGUES
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
rsa : +33 (0)6 20 56 16 11
----------------
Classique
2t
----------------
Le Prophte de
Khalil Gibran
Khalil Gibran
Francescu Raffaelli
lamour est le fl qui a tiss
tous mes crits Khalil
Gibran
Cette adaptation thtrale
intgrale prsente lamour
de deux tres en qute
dlvation.
Un prophte et une
devineresse lis par le destin.
La raison et la passion
streignent et se confrontent,
empreintes de mysticisme
oriental et de culture
occidentale, entre un homme
et une femme qui voluent
dans lcoute et le partage.
Une parole de sagesse
universelle et intemporelle
incarne en deux corps
qui dansent, chantent,
streignent et se rvlent
pour que chacun devienne ce
quil est dj.
Un vritable hymne la vie
et lpanouissement de soi,
essentiel et incontournable
----------------
Compagnie des
du Partage
Interprtes : Francescu Raffaelli,
Coraldine Zana
Metteur en scne : Francescu
Raffaelli
Chorgraphe : Elise Mautalen
Chant : Marie-Hlne Meauxsoone
----------------
Cie Corse itinrante qui
produit et promeut du
spectacle vivant sous toutes
ses formes depuis 2005
18h30
dure 1h10
----------------
CHTEAU DE FARGUES
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 12
rsa : +33 (0)6 37 14 39 25
----------------
Comdie
2t
----------------
mise mots
Grald Gruhn
Et si le restant de votre
vie ne se comptait pas en
heures, mais en mots,
comment ragiriez-vous ? Un
comdien, tueur gages veut
liminer son partenaire, un
vieux comdien classique .
Avant son excution, ce
dernier a un crdit prcis
de 3295 mots, quil a la
possibilit de prononcer. Les
spectateurs, tmoins de ce
dtournement de spectacle,
sont invits au duel de ce duo
froce et djant... Le drame,
labsurde et le burlesque se
ctoient sans cesse sur un
rythme haletant. travers
la frocit de cette mise
mort, la parole et lhumour
noir occupent le devant de la
scne, les mots deviennent
des armes pour une comdie
aussi grinante, drle que
corrosive
----------------
Compagnie Malampia
Interprtes : Nicolas Scali, Pierre
Rouquette
Metteur en scne : Bernard Cenzi
Cration lumire : Benjamin
Bousquet
----------------
Cie indpendante en
rsidence Montpellier.
20h30
dure 1h45
----------------
CHTEAU DE FARGUES
----------------
du 15 au 21 juillet
tarif : 12
rsa : +33 (0)6 37 14 39 25
----------------
Thtre
2t
( partir de 13 ans)
----------------
la jeune flle
et la mort
Ariel Dorfman
Thriller politique : Dans
un pays qui vit encore le
traumatisme dune dictature
rcente, le prsident de la
jeune dmocratie dcide
de mettre en place une
commission denqute sur les
crimes passs, prside par
un avocat clbre: Gerardo
Escobar. Le soir de cette
nomination, lavocat crve en
rentrant chez lui. Le docteur
Roberto Miranda, laide et
le ramne chez lui, o sa
femme lattend. Celle-ci,
torture par la police secrte
croit reconnatre dans la voix
de Roberto Miranda celle dun
de ses bourreaux Puissante,
ironique et mordante, cette
pice sous forme de huits-
clos nous plonge au cur
dun drame terrifant mettant
en parallle les notions de
justice et de vengeance o
sentremlent fantasmes,
perversit, sexe et mort...
----------------
Compagnie Malampia
Interprtes : Sylviane Beaumer,
Claire Chastaing, Bernard Cenzi,
Daniel Gonzalez
Metteur en secne : Bernard
Cenzi
Cration lumire : Benjamin
Bousquet
Chorgraphe : Claire Chastaing
----------------
CHTEAU DE FARGUES rservation +33 (0)4 90 03 09 20
CARNET
DU OFF
En un clin
dil, reprez
tous les
temps forts du
OFF :
Rencontres
Dbats
Colloques
Concerts
Expositions
vnements
D
U
2
0
1
3
C
A
R
N
E
T
rencontres
dbats
colloques
expositions
vnements
29/05/13 14:39
10h50
dure 1h10
----------------
du 5 au 27 juillet jours
impairs
tarif : 19
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 10 45 53 89
----------------
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Cher Voltaire
VoltaireMarquise du
Deffand
Succs du festival 2010 et
2011. Depuis, en tourne.
Cher Voltaire ou lchange
pistolaire entre le clbre
philosophe et la spirituelle
Marquise du Deffand est sans
aucun doute lun des plus
beaux hommages fait lesprit,
au gnie, la langue et au
thtre franais. Lhomme
Voltaire se montre sensible,
prcis, drle et cde le pas
avec llgance du grand
homme une de ses plus
vieilles amies. La marquise ny
voit plus que par les fentres
de lme et lui rpond toujours
profondment aimante et
critique la fois. Harmonie et
lvation des mes, exigence
et force de conviction, lieu
dexception et amour.
----------------
Attore actor acteur
Interprtes : Catherine Alias,
Christine Berthier
Perruque : Claire Otero
Maquillage : Edith Arnaud
Musique : Siril Vincent
Costume : Hlne Marchand
----------------
Co-ralisation avec le Muse
Louis Vouland. Cie aide par
le C.G. du Gard, Villeneuve-
lez-Avignon, Entraigues-sur-
la-Sorgue, YMCA.
121 PLAN 1 - C6
MUSE
VOULAND
17, rue Victor Hugo
84000 Avignon
10h50
dure 1h
----------------
du 6 au 28 juillet jours pairs
tarif : 13
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 10 45 53 89
----------------
Conte / Plein air
1l
(de 4 10 ans)
----------------
histoire de Noir
Nathalie Pautrat-Bonis
a commence mal: Bleu,
Jaune et Rouge vivent trs
bien mais chacun dans une
totale indiffrence des deux
autres. Chacun pour soi!
Jusquau jour o Noir arrive.
Lui est tout triste parce quil
sennuie tout seul. A partir de
l, a empire! Noir les avale,
sans faire exprs, en voulant
jouer avec elles et le monde
devient tout sombre. Et Bleu,
Jaune et Rouge tombent dans
loubli. Quand tout semble
fni pour toujours, que le
monde parait condamn sans
couleurs, un petit incident
en dcide autrement. Avec
laimable autorisation du
Sablier Editions.
----------------
Attore actor acteur
Interprte : Catherine Alias
Eckenschwiller
Rgisseur : Sbastien Rodriguez
----------------
Cie aide: C. G. du Gard,
Villeneuve-lez-Avignon,
Entraigues-sur-la-Sorgue,
YMCA, Retouch Sources,
SCArt maquillages.
121 PLAN 1 - C6
MUSE
VOULAND
17, rue Victor Hugo
84000 Avignon
11h
dure 1h05
du 8 au 31 juillet / relche
les 15, 17 juillet / joue aussi
18h les mercredis et les
dimanches 19h30 au Bar
Culturel de lAngle - Membre
Collectif Bar-Bars
(33 av. de la Trillade)
galement 21h50 les lundis,
mardis et jeudis au Thtre
les 3 Soleils (4, rue Buffon)
rsa : +33 (0)6 63 13 31 27
----------------
tarif : participation libre
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Au bout du
comptoir,
la mer !
Serge Valletti
Tiens le ventriloque ! Il
mettait une cigarette pour
sempcher douvrir la bouche.
Eh bien la cigarette elle
tombait tellement il bougeait
les lvres ! Alors tu vois un
ventriloque avec un canard
hideux que mme sa cigarette
elle tombait tellement il tait
pas ventriloque, eh bien ils lui
faisaient un tabac !Le show
achev, Monsieur Stphan,
artiste de varit, attend au
comptoir Dario, le barman du
casino. Comme Dario tarde ;
Monsieur Stphan nous
embarque dans les priples
de sa vie. Affabulateur,
mythomane ou simplement : il
vend du vent ?
----------------
Cie Le Chteau de Fable
La Strada et Compagnies /
Compagnie Le Chteau de Fable
Interprte : Pierre Marzin
Metteur en scne : Claude Bonin
----------------
Soutien du Thtre du
Rempart
118 PLAN 1 - i3
JARDIN
DE LA TOUR
9, rue de la Tour
84000 Avignon
AUTRES
LIEUX
AUTRES
SPEC-
TACLES
AUTRES LIEUX AUTRES SPECTACLES
11h30
dure 1h05
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 15
rsa : +33 (0)6 03 82 45 27
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
Les Pieds
Tanqus
Philippe Chuyen
Une partie de ptanque,
son langage, ses bons mots
et 4 personnages avec une
dchirure secrte, un lien
avec la guerre dAlgrie.
Ils sopposent, se liguent,
livrent leur vrit, mais
chacun a coeur de fnir
le jeu sur ce terrain qui les
unit au-del de tout. Une
pice en 13 points o les
mmoires sentrechoquent,
une comdie dramatique sur
lidentit et le vivre ensemble.
Cration 2012.
----------------
Artscnicum Thtre
Interprtes : Sofane Belmouden,
Grard Dubouche, Thierry Paul,
Jean-Louis Todisco, Philippe
Chuyen - Diffusion : Monique Tosi
Rgie : Nolven Badeau
Accueil : Batrice Todisco
----------------
Prix du Centenaire Jean
Vilar Jury Tournesol Avignon
Off 2012 - Spectacle Labellis
Marseille Provence 2013,
Capitale Europenne de la
Culture.Coprod: Comdia
Thtre de la Mditerrane
Toulon. Bibliothque de
Thtre A. Gatti La Seyne/
Mer. Soutiens: CGnral
Var - Rgion PACA - CC du
Comt de Provence - Ville de
Montfort - Spedidam
113 PLAN 1 - B3
BOULODROME
DE LLE PIOT
Chemin de lle Piot
(sous le Pont Edouard
Daladier)
84000 Avignon
12h
dure 50min
----------------
du 12 au 19 juillet
tarif : 10
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)6 79 30 82 76
----------------
Thtre musical
2t
( partir de 10 ans)
----------------
La passion
selon Juette
Mylne Richard
Adaptation du roman
ponyme de Clara Dupont-
Monod.En 1158, Juette a 13
ans. Comme la plupart des
flles de son poque, elle est
maintenue dans lignorance
et doit suivre le destin impos
par ses parents, la socit et
lEglise : le mariage. Son ami
Hugues, prtre, va lui ouvrir
lunivers des livres. Juette se
questionne, cherche savoir
et invente son propre chemin
de femme en dfendant la
libert de croyance mais
aussi celle daction.Sur
scne, deux comdiens et
un musicien-violoncelliste
soutiennent lunisson
lhistoire de Juette qui peu
peu se rvolte et dfe lordre
social.
----------------
Compagnie Simples
manoeuvres
Interprtes : Olivier Barrre,
Guillaume Saurel, Mylne Richard
Scnographe : Erick Priano
----------------
Voici une version courte du
spectacle cr en 2011 et
coproduit par le Thtre des
Doms et le Centre Culturel de
Huy en Belgique.
115 PLAN 1 - E6
CINMA UTOPIA
RPUBLIQUE
5, rue Figuire
84000 Avignon
14h30
dure 35min
----------------
du 9 au 19 juillet
entre libre (jauge limite)
rsa : +33 (0)6 45 04 02 16
rsa : +33 (0)6 78 22 13 69
----------------
Thtre sonore / Plein air
2t4
( partir de 12 ans)
----------------
A lOmbre
des Ondes -
Siestes audio-
parlantes
Kristoff K.Roll
Pour cette sance de cinma
sonore intime et collective, le
corps de lauditeur est allong,
lauditeur se laisse immerger.
PASSEURS DE RVES IN
SITU : Dans une composition
issue du paysage, le duo
emmne dans une rverie
mridienne, une dramaturgie
sonore instantane. Des sons
lectroniques senroulent
calmement autour des rcits
de rves qui rythment le
temps. NARRATION : Tout au
long des jours et des nuits,
des bruits de mots frlent
nos corps, puis vient la
sieste. L, la chair des mots
surgit puis svanouit - sous
lvanescence du ressac
sonore.
----------------
Kristoff K.Roll
Interprtes : Carole Rieussec,
J.Kristoff Camps - Charge de
Diffusion : Vronique Mondini
Administratrice : Brangre Mab
Scnographe : Daniel Fayet
----------------
Kristoff K.Roll (C.Rieussec et
J-Kristoff Camps) : labyrinthe
sonore o se croisent thtre
sonore, improvisation &
composition lectroacoustique,
installation, performance.
117 PLAN 1 - E6
JARDIN -
MDIATHQUE
CECCANO
84000 Avignon
15h30
dure 50min
----------------
du 6 au 28 juillet jours pairs
tarif : 13
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 10 45 53 89
----------------
Conte / Plein air
2l
( partir de 8 ans)
----------------
Par chemins
de verdure
Alphonse
DaudetFrres Grimmet
autres Potes
Christine Berthier donne
un spectacle dans lesprit
dune ballade dans un espace
o coulent les sources et
o poussent les violettes...
Sous un bosquet, elle
raconte la clbre lettre
de mon moulin : Le sous-
prfet aux champs et autour
delle, parents et enfants
gotent la langue du pote
travers la belle voix de
la comdienne. On la suit
jusquau bord de la fontaine,
cest le moment de posie
avant de poursuivre la ballade
et couter le second conte
du spectacle : lOndine des
frres Grimm
----------------
Attore actor acteur
thtre du verbe / Attore actor
acteur
Interprte : Christine Berthier
----------------
co-ralisation avec le Muse
louis Vouland et le thtre du
Verbe- Saint Etienne-
121 PLAN 1 - C6
MUSE
VOULAND
17, rue Victor Hugo
84000 Avignon
16h
dure 35min
----------------
du 9 au 19 juillet
entre libre (jauge limite)
rsa : +33 (0)6 45 04 02 16
rsa : +33 (0)6 78 22 13 69
----------------
Thtre sonore / Plein air
2t4
( partir de 12 ans)
----------------
A lOmbre des
Ondes - Siestes
audio-parlantes
Kristoff K.Roll
Pour cette sance de cinma
sonore intime et collective, le
corps de lauditeur est allong,
lauditeur se laisse immerger.
PASSEURS DE RVES IN
SITU : Dans une composition
issue du paysage, le duo
emmne dans une rverie
mridienne, une dramaturgie
sonore instantane. Des sons
lectroniques senroulent
calmement autour des rcits
de rves qui rythment le
temps.NARRATION : Tout au
long des jours et des nuits,
des bruits de mots frlent
nos corps, puis vient la
sieste. L, la chair des mots
surgit puis svanouit - sous
lvanescence du ressac
sonore.
----------------
Kristoff K.Roll
Interprtes : Carole Rieussec,
J.Kristoff Camps - Charge de
Diffusion : Vronique Mondini
Administratrice : Brangre Mab
Scnographe : Daniel Fayet
----------------
Kristoff K.Roll (C.Rieussec et
J-Kristoff Camps) : labyrinthe
sonore o se croisent thtre
sonore, improvisation &
composition lectroacoustique,
installation, performance.
117 PLAN 1 - E6
JARDIN
MDIATHQUE
CECCANO
84000 Avignon
17h
dure 50min
----------------
du 10 au 20 juillet
tarif : 100000
rsa : +33 (0)6 11 98 79 57
----------------
Thtre
2t
( partir de 12 ans)
----------------
Doberman
(tude dun
fait divers une
fraction de
seconde avant)
Jean-Yves Picq
La future victime raconte
au futur assassin sous les
yeux des futurs tmoins
comment celui-ci va le tuer
dans quelques instant. Le
sort dcidera devant le public
qui des deux automobilistes
tuera lautre essayant de
dcortiquer cette fraction de
seconde avant le coup de fusil
fatal, aveuglant, silencieux et
brutal.De cette fable simple,
noire, terriblement humaine au
texte tendu et dense, le metteur
en scne et les comdiens
rvlent une force dvocation
immdiate. En proximit avec le
public, dune extrme sobrit
dans le jeu, place est laiss aux
dialogues percutants, cogns
de silences assourdissants.
Pice cisele, comdiens
parfaits. Du beau travail
suivreLe Dauphin Libr
----------------
Cie Cordes pas Sages
Interprtes : Thomas Billaudelle,
Benoit Miaule, Florent Terrier,
Rgis Rossotto, Doberman
Choupette
----------------
MJC Calonne/Thtre le
Fenouillet/Thtre de la
Rotonde
115 PLAN 1 - E6
CINMA UTOPIA
RPUBLIQUE
5, rue Figuire
84000 Avignon
18h
dure 1h30
----------------
membre du collectif culture
bar - barslieu desservi par
la ligne de bus n6 (Saint
Chamand / Hpital)arrt :
Rotondesdu 8 au 31 juillet
tarif : entre libre
rsa : +33 (0)6 60 96 84 82
----------------
Caf-thtre
2t4
----------------
Hors des murs,
on existe!!!
Dominique Lhotte
Le lundi Bourse aux Livres et
BD avec Laurent Fruleux et son
Orgue de Barbarie Le mardi
Jean K avec sa musique DIci
et DAilleursLe mercredi 18h
Au bout, du Comptoir La Mer!
(thtre) avec Pierre Marzin
mise en scne Claude Bonin,
21h Chez Rosalie, on coupe, on
frise, on rafrachit (thtre) avec
la troupe Les GranouilletsLe
jeudi les 11 et 18 Richard
Neales (pop/rock) et le 25 le
groupe 6255 (soul et Blues)Le
vendredi Ren Brion (pianiste
Jazz, Blues et + si Affnits...)
Le samedi 13 Nadia et Rodolfo
(Blues et Jazz Bossa) le 20
Confrence de lAssociation
2068, FemmesLe dimanche
14h The Kings (Posie), 19h30
Au bout, du Comptoir La Mer!
(thtre) 21h30 Chez Rosalie,
on coupe...
----------------
Compagnie Festival
Decale Hors Des Murs
BAR CULTUREL DE LANGLE/
AMICALE DES GAIS LURONS /
Compagnie FESTIVAL DECALE
HORS DES MURS
Compagnie amateur
Avec la prsence Eclair
de Bernard Sorbier. Avec
exposition de peintures de
Marc Mezziani.
112 PLAN 1 - J9
BAR CULTUREL
DE LANGLE
84000 Avignon / Bus ligne 3
18h
dure 1h10
----------------
du 16 au 21 juillet
tarif : 15
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)6 25 33 04 69
----------------
Danse-thtre
2d
( partir de 10 ans)
----------------
Edith Stein
Catherine Cadol
Cre en Avril 2009 lAbbaye
de Ligug, Edith Stein
est une pice thtrale,
chorgraphique et musicale
qui retrace le parcours
de sa vie de 1933 1942.
Juive, philosophe, militante
fministe, elle sengage
contre la monte du nazisme.
Le 30 Avril 1933, elle sent de
faon indniable la vocation
la vie religieuse monastique
du Carmel. Le 9 aot 1942,
Edith Stein meurt dans les
chambres gaz dAuschwitz-
Birkenau, pour son peuple.
----------------
Compagnie Ephata
Interprtes : Catherine Cadol,
Valrie Le Juez, La Demarez,
Danielle Lapierre
----------------
Cette cration a reu le
soutien de la Fondation pour
la Mmoire de la Shoah, du
Conseil Rgional Poitou-
Charentes, du Conseil
Gnral de la Manche et de la
Ville de Cherbourg-Octeville.
Un des axes de la compagnie
est le travail de la mise en
valeur du patrimoine
RESERVATION: 06 25 33 04 69
119 PLAN 1 - E3
MTROPOLE
NOTRE DAME
DES DOMS
Place du Palais
84000 Avignon
18h
dure 1h20
----------------
du 8 au 28 juillet
tarif : 19
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)4 90 86 03 79
----------------
Thtre / Plein air
2t4
(de 12 90 ans)
----------------
Le Premier
Homme
Albert Camus
Le Premier Homme Albert
Camus Adaptation et
interprtation Jean-Paul
SchintuMusique : Philippe
HersantLe rcit, port par
un acteur seul en scne,
accompagne le narrateur
de sa naissance jusqu son
ge adulte : le lien fusionnel
la mre, la fraternit des
pauvres, les premiers dgats
du colonialisme, lcole de
la Rpublique... mais aussi
le moment dcriture de
loeuvre, avec en toile de fond
la guerre dAlgrie la fn
des annes 50. Va-et-vient
entre le pass et le prsent,
le vcu et linformul,
lidentifcation aux
personnages et la distance
de la narration, cest une
foule de fgures singulres
qui dfle devant nous, do
se dtache le sujet-narrateur
-Albert Camus lui-mme-
observateur et acteur de sa
propre histoire.
----------------
Compagnie MUSEATRE
Interprte : Jean Paul Schintu
----------------
121 PLAN 1 - C6
MUSE
VOULAND
17, rue Victor Hugo
84000 Avignon
18h
dure 1h
----------------
du 5 au 24 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Thtre / Plein air
2t
----------------
Les amoureux
de Marivaux
Marivaux
Dorante, dlaiss par la
Comtesse, elle-mme
charme par le Chevalier
qui lui-mme renonce la
Marquise laquelle veut se
venger, pendant que Melle
Habert croit au Prince
Charmant et que Llio...
et puis Colette... et puis...
Marivaux rit aux clats dans
sa tombe en voyant ses plus
beaux scandales amoureux
runis dans un seul spectacle.
Un tourbillon de dsirs
sincres et de joyeuses
hypocrisies, se chuchote, se
clame ou se chante sur des
airs de Brel Gainsbourg,
au coeur dune clairire
ombrage. Venez savourer ce
moment de passion intense...
en toute innocence!
----------------
Compagnie Les
Mauvais Elves
Interprtes : Elisa Benizio,
Berenice Coudy, Valerian Behar
Bonnet, Guillaume Loublier
Direction de comediens : Corinne
Benizio
Costumes : Mariette Niquet Rioux
Administratrice : Christine
Rochard
----------------
La compagnie des Mauvais
Elves est soutenue par la
Compagnie Achille Tonic.
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
18h
dure 1h
----------------
du 5 au 24 juillet
tarif : 9
tarif enfant : 5
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Marionnette-objet
2i
( partir de 8 ans)
----------------
Quand jtais
petit, jtais
soldat...
Ivan Pommet
Une histoire vraie.Une tente
au milieu du plateau, un
atelier de fortune pour un
artisan infortun. Autour
de lui, des marionnettes en
cours de fabrication... H. est
aujourdhui marionnettiste.
Pourtant il y a longtemps, pas
si longtemps, dans un pays
pas si lointain, H. tait enfant-
soldat. Hier soir, Quand
jtais petit jtais soldat.
Spectacle de trs grande
qualit, une performance
exceptionnelle du comdien,
une mise en scne et en
lumire suberbe au service
dune histoire forte... un trs
grand moment, sans doute
lun des plus marquants
depuis que je suis en poste .
Franck Patillot, directeur de
IFC Point Noire Congo.
----------------
Thtre Mu
Instituts Franais au Burkina
Faso / Thtre Mu
Interprte : Malone NSl KIZA
Lumires : Joanne TOURNOUD
Administration : Elise MAGNAT
----------------
Thtre Mu saventure en
Afrique, explore, rencontre,
cre. Fruit dune 3
me

collaboration au BurkinaFaso.
Avec le soutien du CG38, la
Rgion RA,lInstitut Franais,la
Ville de Lyon.
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
18h15
dure 1h10
----------------
du 6 au 28 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 69 72 00 55
----------------
Thtre
2t4
( partir de 7 ans)
----------------
Le ptit cabaret
des masques
(Confrence
Joue)
Cration originale et
impro. : J. Richetta
Une comdienne, seule en
scne, peut-elle incarner
une 20aine de personnages
masqus, chanter, danser,
dire Molire ou La Fontaine,
improviser..? Jouer, et aussi
vite djouer, raconter, tomber
les masques... A lheure de
lapro, version ptit bistrot
th, gingembre ou carcadet,
une petite fantaisie gueule de
masques d-concert-th
et pas casse-pied...Lactrice
du Kronope et ses 30 ans de
passion du masque a fascin
le public par son charisme,
cet art matris jusquau bout
des doigts. Avec des masques
contemporains, elle a subjugu
par ses improvisations, ses
portraits actuels, dclenchant
force rires et jubilation. Le
Progrs
----------------
Thtre du Kronope
Interprte : Jolle Richetta
Musique Et Lumire : Hugo
Richetta - Masques : Martine
Baudry, Louis-David Rama
Costumes : Jolle Richetta
----------------
Soutiens: CR PACA, CG84, Avignon,
Fabrik, AlAndalusLe Dindon du 6
au 28/07 Thtre de lOulle 14h30
124 PLAN 1 - G5
THTRE AL
ANDALUS
25, rue dAmphoux
84000 Avignon
18h30
dure 1h15
----------------
du 8 au 20 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 7
rsa : +33 (0)6 77 89 10 68
----------------
Thtre
2t
( partir de 14 ans)
----------------
Woyzeck
Georg Bchner
Woyzeck est une pice
inacheve de Bchner. En
1837, la mort de lauteur,
lge de 23 ans, le manuscrit
retrouv est compos de
quatre bauches dont
lorganisation constitue un
casse-tte. Bchner sest
inspir de lhistoire vraie du
soldat Woyzeck dcapit pour
avoir tu sa matresse. La
pice pourrait se rsumer
alors un banal fait divers
mais Bchner le transforme
en quasi-mythe. Woyzeck, dont
la construction fragmentaire
est dune grande modernit, se
rvle lemblme dun homme
en proie limpuissance face
son destin et dont la seule
rvolte possible ne pourra tre
quune tragdie.
----------------
Compagnie Quartier
Libre
Compagnie amateur
Interprtes : Thierry Alario, Elisabeth
Baillon, Cyril Benoit, Lisa Benoit, Luc
Benoit, Agns Bohanne, Jean-Claude
Guignon, Louis Guyard, Laurette Mira,
Damas Parsy, Jean-Herv Roux
Metteur en scne : Grard Zachayus -
Graphiste : Julia Zachayus - Rgisseur :
Louis Zachayus
----------------
Cie prsente au Off depuis
1999 joue dans des lieux non
acadmiques. Ici une cave viticole.
Avec le soutien de la Scne
Nationale de Cavaillon
114 PLAN 2 - T10
CAVE TERRES
DAVIGNON
457, avenue Aristide Briand
84310 Morires-les-Avignon
18h30
dure 50min
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 3
rsa : +33 (0)6 07 67 21 08
----------------
Caf-thtre
2t
----------------
Johnny...
perpte
Marcel Le Guilloux
1000 en Avignon.Johnny...
perpte tu le connais, cest
toi. Il dit tes mots, ceux
que chante Johnny et, pour
la 1000 fois, il dira pour
la premire fois Que je
taime.Ici, on adore Kriss
(France Inter - 1999).Un pur
spectacle de bar, plus quun
hommage, un toast Zo Lin
(LHuma - 2000).
----------------
THEATRE DE LOEUF
Interprte : Marcel Le Guilloux
----------------
Nos soutiens : vous,
Christophe Adriani
et le Bouffou Thtre
(Hennebont).LOeuf, cest
aussi : Un coeur sous
une soutane, Au bout du
comptoir, la mer, Et le
Crocrovola.
120 PLAN 1 - H4
MON BAR
84000 Avignon
-------------------
20h
dure 1h45
----------------
du 13 au 20 juillet
tarif : 5
tarif enfant : 2
rsa : +33 (0)6 69 46 44 02
----------------
Spectacle musical
2m4
----------------
Freedom
Samuel Salmeron et
Luc Granier
Le groupe Solideo, compos
dune quarantaine dartistes
offre un spectacle musical
inspir du Gospel. Chanteurs
et musiciens reprennent les
grands classiques tels que
Amazing Grace, Precious
Lord ou encore le trs connu
Happy Day. De lesclavage
la libert, des scnes de
thtre retracent lhistoire
du Gospel. La traduction LSF
(en langue des signes) rend
le spectacle accessible aux
personnes malentendantes.
Offrir un temps de dtente et
de rfexion, voil lambition
de cette quipe dynamique.
Reprsentations la salle
municipale du REX, rue des
Paroissiens, 84140 Montfavet.
Infos et rservations sur le site
www.solideo-festival.com(tarif
enfant : jusqu 12 ans)
----------------
Compagnie Solideo
Compagnie amateur
Interprtes : Batrice Castells, Anne
Delrue, Sara Garin, Clmence Goupil,
Sabine Hral, Nas Fleur Isnard,
Amandine Lubin, Jeanne Lukeba,
Anglique Macioszczyk, Alevtina
Mikheichik, Johanna Pagliero, Evelyne
Riboulet, Coralie Trin, Stphanie
Turrou, Rachel Vandenabeele, Evelyne
Vergnon, Pascal Horcka, Nathanal
le Bronec, Mickal Lubin, Samuel
Salmeron, Luc Granier, Sandrine
Devaux, Kyria Ecrabet - Chef de
choeur : Franoise Nouguier - Direction
musicale : Pascal Horcka
----------------
123 PLAN 2 - R11
SALLE MUNICI-
PALE DU REX
Rue des paroissiens
84140 Montfavet
-------------------
20h
dure 1h15
----------------
du 5 au 24 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Thtre
2t
----------------
Le Temps
Lyapunov
Librement inspir de
Lszl Krasznahorkai
Dabord, il y a un mort, le
pre, puis un second, la sur.
Entre ces deux dsastres,
le temps simple et cruel
du partage, des dcisions,
de lhritage, la btise des
habitudes quon construit
en famille et quon dsosse
ensemble.Dans ce conte
daujourdhui, les sauveurs
ne sauvent plus, les vrits
ne valent que par procuration
et les utopies se monnaient
comme des emballages,
posant la question du devenir
du bien commun.
----------------
Machine Thtre
Interprtes : Ludivine Bluche,
Brice Carayol, Franck Ferrara,
Patrick Mollo - Mise en scne :
Cline Massol - Dramaturgie :
Barbara Mtais-Chastanier
Cration lumires : Claire Eloy
Cration son : Alexandre Flory
Costumes : Christelle Glize
----------------
Machine Thtre est une
compagnie conventionne
par le Ministre de la
Culture / DRAC Languedoc-
Roussillon, la Rgion
Languedoc-Roussillon, le
Dpartement de lHrault et
reoit le soutien de la Ville de
Montpellier.
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
20h30
dure 1h20
----------------
du 10 au 28 juillet
relche les 15, 16, 17, 18, 23
juillet
tarif : 12
rsa : +33 (0)6 64 10 07 67
----------------
Spectacle musical
2t
----------------
Tomb en
amour?
Jean Pierre Tulet
Un soir de grande solitude,
entre deux numros de cabaret,
un clbre transformiste se
lance dans une dclaration
damour. Malgr des annes de
collaboration et de complicit,
les deux personnages
saperoivent quils se
connaissent fnalement trs
peu, car un secret bien gard
remet tout en question... Ce qui
pourrait tre une tranche de
vie, se rvle tre une histoire
trs touchante et troublante
dmotions. Du rire aux larmes,
ce huis-clos nous fait dcouvrir
ou redcouvrir le rpertoire de
Lynda LEMAY, Ginette RENO,
Fabienne THIBEAULT... et
des chansons traditionnelles
du Qubec accompagnes
laccordon ou au piano...
----------------
Compagnie Que Du
Bonheur
Interprtes : Jean Pierre Tulet,
Didier Roger - Metteur en scne :
Jean Pierre TULET - Assistante
Mise en Scne : FIORELIA
Attache de Presse : Chantal
BECK - Communication : Julien
PETITE - Prsidente/Directrice
Artistique : Sonia MIGLIORI
Trsorire : Muriel GARCIA
Secrtaire : Jean Paul MILLION
Costumire : Bernadette MILLION
Membre dhonneur : Michle
COHEN-BARANOFF
----------------
116 PLAN 1 - E7
GARON
COIFFEUR
27, rue Agricol Perdiguier
84000 Avignon
20h30
dure 50min
----------------
du 8 au 31 juillet
tarif : 3
tarif enfant : 2
rsa : +33 (0)6 07 67 21 08
----------------
Caf-thtre
2t
----------------
Au bout du
comptoir,
la mer
Serge Valletti
Perdu dans la mdiocritude
dun casino o il prsente
avec brio de minables
numros, M. Stphan
crit son autobiographie
romance. Il en est aux 2/3
peut-tre. Plus il avance,
plus la fn recule. Ce soir,
il se confe au bar, le verbe
coule fots. Cruel, acerbe,
objectif donc, drle peut-
tre.Superbe rencontre
dun auteur et dun acteur ;
ensemble, ils inventent le rire
gris. Julie Lecoq (La Bulle).
----------------
Theatre De Loeuf
Interprte : Marcel Le Guilloux
----------------
Nos soutiens : vous,
Christophe Adriani
et le Bouffou Thtre
(Hennebont).LOeuf, cest
aussi : Un coeur sous
une soutane, Johnny...
perpte, Et le Crocrovola.
120 PLAN 1 - H4
MON BAR
84000 Avignon
-------------------
21h
dure 1h30
----------------
les 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31
juillet
tarif : participation libre
rsa : +33 (0)4 90 87 61 66
+33 (0)6 60 96 84 82
----------------
Thtre
2t
----------------
Chez rosalie,
on coupe,
on frise, on
rafrachit...
Madeleine Potard
La vie dun salon de coiffure
en Provence au fl des 4
saisons. Un texte drle,
des situations cocasses,
le tout relev par des
personnages haut en couleur,
plus loufoques les uns
que les autres. Une pice
pleine de vie, clats de rire
garantis.Une vingtaine de
personnages, Rosalie, la
patronne, Finette, Mireille
et Grald les employs,
Jules le commis. M. Paul, la
Parisienne, Violette, Mme
Firmin, Mme Grossemarie...
entretient les potins qui vont
bon train.
----------------
Compagnie des
Granouillets
Compagnie amateur
Les Granouillets de
Piolenc est une compagnie
de thtre compose dune
douzaine de membres tous
bnvoles. Cette pice crite
par Madeleine Potard est
mise en scne par Martine
Weidmann.Encore un succs
pour la troupe piolencoise (la
Provence) comdie hilarante
(la Tribune)
112 PLAN 1 - J9
BAR CULTUREL
DE LANGLE
84000 Avignon / Bus ligne 3
21h
dure 1h30
----------------
du 13 au 21 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Thtre musical
2t4
( partir de 14 ans)
----------------
Nous sommes
tous des K.
Franz Kafka
Paul Emond
Moi, un K ? Vous aussi, un
jour, exclus dun monde
absurde ? Peut-tre.Dans cette
auberge-cabaret, spectateurs
et comdiens partagent les
mmes tables. Mais lorsquun
tranger arrive, un certain K,
qui voudra bien lui faire une
place parmi les villageois ? Aux
prises avec des personnages
intolrants, drles et cruels,
K va tenter de se faire une
place. Bruno Thircuir met en
scne le Chteau de Kafka en
thtre de masques politique
et cauchemardesque. Un
spectacle la fois lucide et
amoureux, cynique et drle.
----------------
Fabrique des petites
utopies
Interprtes : Jean-Luc Moisson,
Alphonse Atacolodjou, Anne
Claire Brelle, Isabelle Gourgues,
Suzanne Emond, Francis Mimoun
Mise en scne : Bruno Thircuir
Scnographie : Franois Gourgues
Masques : Catherine Rau
Diffusion : Aline Proft
Costumes : Aurlie Alcouffe
Rgie lumire : Matthieu Soret
Rgie son : Quentin Lamouroux
----------------
Thtre Renoir, Grand Angle,
Thtre Jean Vilar, Heure Bleue,
Fabrique de Thtre, CITF, DRAC
& Rgion Rhne-Alpes, CG38 &
74, Grenoble, SPEDIDAM
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
21h
dure 1h30
----------------
du 5 au 24 juillet
tarif : 17
tarif enfant : 6
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Spectacle musical / Plein air
2m4
----------------
Dino fait son
crooner
Gilles Benizio
Le Cabaret Guinguette
dAchille Tonic vous accueille
ds 20h dans une atmosphre
chaleureuse. Un bar, une
restauration lgre vous
sont proposs. A 21h, place
au spectacle! Dino sous la
vote toile, vous transporte
dans son univers de Crooner
de Come Prima Buona
sera Segnorina... Tout
en chantant, plaisantant,
il vous mitonne sa recette
des ptes la sauce tomate
quil partage avec le public
la fn du spectacle. Tout y
est! Le charme, la comdie,
la gnrosit de lItalie. 20
chansons-4 musiciens-10
costumes-5kg de ptes-2l
de sauce tomate-1kg de
parmesan-Buono appetito!!
----------------
Compagnie Achille
Tonic
Interprtes : Vadim Sher, Arnaud
Sacase, Alvaro Bello Bodenhfer,
Benoist Raffn, Gilles Benizio
Metteur en Scne : Corinne
Benizio - Administratrice :
Christine Rochard
----------------
La compagnie Achille Tonic,
depuis 1988, produit les
spectacles crs et mis en
scne par Corinne et Gilles
Benizio, plus connus sous le
nom de Shirley et Dino.
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
21h15
dure 1h20
----------------
du 5 au 24 juillet
tarif : 20
tarif enfant : 8
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Thtre
2t
( partir de 10 ans)
----------------
Sur le chemin
dAntigone
Philippe Car, Valrie
Bournet, librement
inspir de Sophocle
Avec une mise en scne
magique, un dcor
poustoufant et une
scnographie astucieuse,
Valrie Bournet sapproprie
le mythe dAntigone et nous
renvoie nous-mmes,
travers une vritable
performance dactrice.
Subtile et fantaisiste, elle est
accompagne avec brio par
deux autres comdiennes
accordonistes. Un rve de
tragdie, drle, mouvant
et ferique. Un rappel
potiquement engag sur
lhumain !
----------------
Agence de Voyages
Imaginaires, Cie
Philippe Car
Interprtes : Valrie Bournet,
Lucie Botiveau, Marie Favereau
Mise en scne : Philippe Car
----------------
Cofondateur et metteur et scne
de Carton Sardines Thtre
pendant 28 ans, Philippe Car
cre la compagnie internationale
Agence de Voyages Imaginaires
en 2007.COPROS : SN dAls, SN
dAnnecy, Thtre Cusset, Choisy-
le-Roi, Porc de Bouc, CCF de
Bobo Dioulasso, Les Bernardines/
Marseille
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
21h30
dure 1h15
----------------
du 16 au 21 juillet
tarif : 14
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)4 90 88 44 04
----------------
Chanson / Plein air
2m
----------------
Consonances
Provenales
Guy Bonnet
UNE VOIX, UN PIANO. DUEL
ET DUO. GUY BONNET ET
ERIC BRETON.Une batesto
(bataille) fraternelle. Guy
Bonnet chante le meilleur de
ses compositions. Eric Breton
par le lyrisme et la virtuosit
de son accompagnement le
pousse aller plus loin encore
dans son interprtation. Leur
projet : retrouver le big
bang de linstant crateur
de chaque chanson dans son
inventivit, son dpouillement
et sa plnitude.Un duel et
duo intense voix et piano en
16 chansons dans lesquelles
Guy Bonnet en dit le plus sur
son engagement et son amour
indfectible pour sa terre
natale et sa plante. Provenal
mais aussi citoyen du
monde ! ILLUSTRATIONS ET
TRADUCTIONS SIMULTANES
SUR CRAN.
----------------
Compagnie Miejour
Interprtes : Guy Bonnet, Eric
Breton
----------------
Soutien de Parlaren en
Vaucluso
122 PLAN 1 - E5
PALAIS DU
ROURE
3, rue du Collge du Roure
84000 Avignon
21h30
dure 1h23
----------------
du 4 au 24 juillet
tarif : 17
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Thtre / Plein air
2t
( partir de 10 ans)
----------------
On a fait tout
ce quon a pu
mais tout sest
pass comme
dhabitude
Philippe Fenwick
Fenwick, auteur de thtre, vit
en Dramatie. En 2008, suite
la mort de son pre, Fenwick
dcide de se lancer dan la plus
grande aventure thtrale
itinrante jamais ralise : une
tourne de Brest Vladivostok
par le Transsibrien; 120
reprsentations travers
les 15 000 kilomtres de
lEurasie. Pour construire
ce projet, Fenwick va devoir
crer une troupe, runir
un million deuros, trouver
des partenaires, convaincre
lInstitution et le fameux
Bureau A (plus haute
instance culturelle du
ministre) de soutenir son
action.
----------------
ZOU - Zone dOmbre et
dUtopie
Interprtes : Philippe Fenwick, Sarah
Schwartz (funambule), Zed (musicien)
- Metteurs en scne : Philippe Fenwick
et Frdric Duzan - Collaboration mise
en scne : Marine Paris - Musiques :
Zed - Scnographie et cration
lumire : Michel Carmona - Costumes :
Magali Castellan - Maquillage :
Emmanuelle Staedelin - Diffusion :
Avril en Septembre - Presse : Catherine
Guizard / La Strada
----------------
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
22h30
dure 2h
----------------
du 5 au 24 juillet
tarif : 18
tarif enfant : 10
rsa : +33 (0)4 32 75 15 95
----------------
Chanson
3m
----------------
Les Folles
soires dEntre
2 Caisses
Auteurs multiples
Cest une soire tiroirs. 1)
Entre 2 Caisses prsente ses
nouvelles chansons. Elles sont
de Bernard Joyet, Frdric
Volovitch, Thibaud Defever,
etc. 2) voici Monique Brun,
la complice, qui montre le
bout de ses cordes vocales. 3)
lInvit, diffrent chaque soir,
ou presque. Il peut sappeler
Juliette, Sarclo, Volo Ensuite
souvre le quatrime tiroir.
Celui l, on lappelle bote de
Pandore parce que quon a
du mal le refermer, un verre,
une chanson, une chanson,
un verre. Le temps sarrte.
Cest bon.
----------------
Entre 2 Caisses
Interprtes : Dominique Bouchery,
Bruno Martins, Monique Brun,
Jean-Michel Mouron, Gilles
Raymond
----------------
Si les frissons ne vous
parcourent pas lchine, vous
faites partie des cerveaux
disponibles convoits par TF1
et Coca-cola. Entre 2 Caisses
ne peut rien pour vous.Grard
Biard, Charlie-Hebdo
125 PLAN 2 - K7
VILLENEUVE
EN SCNE
Place Charles David
0
100 Pistons (Compagnie Les) p.74
100 Ttes (Compagnie des) p.52, 56
13 (Compagnie) p.274
1619 events p.99, 290
20h40 Productions p.159, 280, 294
3 rivieres (Compagnie Les) p.194
30 productions p.206, 290
4Cats (Compagnie) p.232
7e Ciel p.176, 294
7me (Compagnie de la) p.304
7enscne (Compagnie) p.95
A
A la fn de lenvoi (Compagnie) p.62
A la vole du Monde-Phonomatic / Compagnie
La Fille du Vent p.28
A Tes Souhaits Productions p.98, 288
Vol dOiseau (Compagnie) p.33
A vous de jouer p.343, p.344
A.S. Baltringues p.279
A2R Compagnie p.315
ABCD (Compagnie) p.140
Abraxas (Compagnie) p.134
Acacia Thtre (Compagnie de l) p.86, 343
Acadmie Internationale des Arts du
Spectacle p.161, 165, 166
Accord Parfait (Compagnie) p.265
Accords Croiss p.296
Accords et Ames (Compagnie) p.267
Accroche-toi aux planches ! (Compagnie) p.69
Accrosens Production p.59
Achille tonic (Compagnie) p.363
Acide Lyrique p.184
ACTA / Compagnie Les glandeurs nature p.138
Actarus (Compagnie) p.348
Acte9 / Les Octobres (Compagnie) p.231
Actinie Productions p.300
Actuel Parmain Thtre (Compagnie) p.120
Adequate (Compagnie) p.220
Adrem Productions p.326
Adroite Gauche (Compagnie) p.143
Afag Thtre p.182, 184
Affams (Compagnie Les) p.111
Agence D (Compagnie) p.66, 67, 68
Agence D / Compagnie Eric Hnon p.309
Agence D / Compagnie La Maison brle p.309
Agence d / Compagnie La Troops p.107, 308
Agence D / Compagnie Paco p.106
Agence D / Compagnie Rendez-vous au
thtre p.308
Agence D / Compagnie Un Pas de Ct p.307
Agence D / Dychka & Cie p.67
Agence de fabrication perptuelle p.103
Agence de spectacles p.132
Agence de Voyages Imaginaires, Cie Philippe
Car p.363
Aigle de Sable (Compagnie) p.267
Ailes dAndromde (Compagnie Les) p.239
AiRs (Compagnie des) p.192
AJMi / Jazz et Musique Improvise p.31
Alain Bertrand (Compagnie) p.167
Alain Buttigieg (Compagnie) p.141
Alain Timr (Compagnie) p.222
Alambic comdie / Katpat compagnie p.267
Alarica (Compagnie) p.132
Aldabra (Compagnie) p.89
Alexandre Berdat (Compagnie) p.50, 69
Alice p.345
Alis p.180
Allgresse du Pourpre (Compagnie L) p.109
Alouette (Compagnie L) p.357
Alphonse et compagnie p.69
Alya thtre / Compagnie Muettes Bavardes
(Les) p.118
Ambianceuses (Compagnie Les) p.46
Ambra Senatore p.284
Amre bouteille (Compagnie de l) p.214
American Gospel (Compagnie) p.128
Amis de Monsieur (Compagnie Les) p.202
Amuseur Amus (Compagnie L) p.54
AMVK (Compagnie) p.176
Anabase (cie Nieto) / Compagnie de la Comdie
Nation p.87
Ancrage Productions p.105
Ane bleu (Compagnie de l) p.62
Angel Voice (Compagnie) p.89
Anima motrix (Compagnie) p.312
Anima motrix / Compagnie Anima motrix p.312
Anitya p.176
Anitya / La Queue de la comte / Anitya p.176
Antha Sogno (Compagnie) p.92
Antoine Herv p.296
Apicoles* (Compagnie Les) p.78, 80
Appt de Loup (Compagnie) p.194
Apremont Musitha (Compagnie) p.42
Aprs-midi piscine (Compagnie) p.141
Aquoibonistes (Compagnie Les) p.337
Arbre Couleurs (Compagnie L) p.33
Arcade (Compagnie de l) p.244
Archet et souffet (Compagnie de l) p.179
Arcis Production / Compagnie La
Contravention p.213
Argile Thtre p.96
Arme du chahut (Compagnie L) p.153
Art & Spiritualit (Compagnie) p.191
Art and Co (Compagnie) p.294
Art Player Events (Compagnie) p.49
Art Vos Souhaits (Compagnie) p.54
Art Zygote (Compagnie) p.221
ArteMissTer (Compagnie) p.253
ARTis (Compagnie) p.233
Artcour production / Compagnie La
Plateforme p.175
Artmisia (Compagnie) p.341
Artemuse (Compagnie) p.287
Arthma (Compagnie) p.147, 149
Arthur thtre p.58
Arthurs (Compagnie Les) p.88
Artistic records p.100, 280, 281, 326
Artizans (Compagnie) p.39, 40
Arts et Spectacle (Compagnie) p.218
Arts et Spectacles Production p.134
Arts et Spectacles Production / Compagnie
Abraxas p.134
Arts Pitres (Compagnie Les) p.174
Artscne (Compagnie L) p.287
Artscne Cie / Compagnie L Artscne p.287
Artscnicum Thtre p.359
Artsprod diffusion p.69
Arzapar - Les Clowns Citoyens
(Compagnie) p.347
As de Trfe (Compagnie L) p.251
AsaNIsiMAsa (Compagnie) p.286
Ascalie Spectacles p.56
Asso TMS p.106
Association 2 malfaiteurs / Compagnie
Association 2 Malfaiteurs p.67
Association A.C.T.A p.139, 140
Association bolondokhaza / Nicolas
Joseph p.349
Association Camikaz / Compagnie La
Barricade p.64
Association le Baronet noir / Compagnie Des
lieux et des Etres p.77
Association le Baronet Noir / Compagnie Et
Lounda p.79
Association Plante Bleue / YL Production p.185
Association Presque Oui / Sostenuto p.298
Atelier du possible (Compagnie) p.324
Atelier Thtre Actuel p.289, 294
Atelier Thtre Actuel / Compagnie
Carinae p.296
Atelier Thtre Actuel et Fiva Production /
Compagnie Franck Berthier p.298
Atelier Thtre Actuel, diffuseur / Compagnie
Productions du Sillon p.75
Ateliers du spectacle (Compagnie Les) p.261,
262
Attore actor acteur p.358, 359
Atypik Production-Diffusion
(Compagnie) p.304, 306
Au clair de ma lune p.336
Au jour daujourdhui (Compagnie) p.322
Auteurs Acteurs (Compagnie des) p.351
Autrement Dit (Compagnie) p.117
Autres (Compagnie des) p.185
Avanti! (Compagnie) p.166
Aventurine (Compagnie L) p.351
Ay-roop / Compagnie Ludor et Consort p.197
Azile (Compagnie L) p.34
Azrir p.235
B
B.B. Company p.87, 205
Baboeup productions sarl (Compagnie) p.276
Baccal Clown (Compagnie) p.242
Baccal Clown / Compagnie Baccal
Clown p.242
Bacchus (Compagnie) p.320
Bacchus (Compagnie) p.86, 87
Bad Mamas Karma p.250
Baguette (Compagnie La) p.71
Bakhus (Compagnie) p.212
BAL (Arts Lgers) (Compagnie) p.158, 174
Baladins (Compagnie Les) /
Compagnie Le suiveur p.342
Balt Hasard (Compagnie) p.200
Banane production (Compagnie) p.106
Bande dArt et dUrgence p.118
Bando Sengiku (Compagnie) p.156
Banquet davril (Compagnie) p.220
Bar culturel de lAngle / Amicale des gais
lurons / Compagnie Festival dcal hors des
murs p.360
Barber shop quartet (Compagnie) p.152
Barolosolo (Compagnie) p.229
Barricade (Compagnie La) p.64
Barriques (Compagnie des) p.78
Batala (Compagnie) p.347
Baubau productions
(Compagnie Les) p.98, 102
BB company (Compagnie) p.107
Beijing Fring Festival (Compagnie du) p.212,
213
Belavox (Compagnie) p.71
Belle Rive Thtre (Compagnie) p.49, 50, 321
Benjamin International Production p.271, 273
Benoit & CO (Compagnie) p.43
Benot de Labie p.28
Bestioles (Compagnie des) p.179
Bienvenue Cajar ! p.206
Bing Bang Compagnie (Compagnie) p.49, 50
Birdy (Compagnie) p.339
Blanc Musiques (Compagnie) p.306
Bonaventure (Compagnie La) p.247
Bonbon-Telkelle (Compagnie) p.72
Boni and Prod p.83, 229
Boni and Prod / Compagnie Samamuse p.150
Borderline (Compagnie) p.283
BossKapok (Compagnie) p.112, 241
Bottom Thtre (Compagnie Le) p.219
Boukousou (Compagnie) p.125
Bout dm (Compagnie) p.257
Bout du Nez (Compagnie du) p.52
BP Productions / Compagnie Jeanne
Plante p.298
Branle-Bas dArts p.88
Bredin (Compagnie du) p.261
Brigands & Cie p.88
Brigitte (Compagnie) p.36
Brigitte Nielsen Society p.315
Brouhaha Productions p.183
Bruitquicourt (Compagnie) p.30
Brut de bton Production (Compagnie) p.217
Bulle de scne (Compagnie) p.240, 277
Burlesque Klub (Compagnie du) p.326
Burlesques Associs p.95
C
C-Komplet (Compagnie) p.269, 271
C. LOY / Compagnie La Potique des Signes /
C.LOY p.154
Cest-pas-du-jeu (Compagnie) p.92
C3J productions / Yescomon p.205
Caf-thtre (Compagnie du) p.25
Cahin-Caha, cirque btard p.198
Caillou dans la Fontaine (Compagnie Un) p.331
Caliband thtre (Compagnie) p.311
Callas Nikoff p.44
Calliop Comdie (Compagnie) p.203
Calvero (Compagnie La) p.223
Camlon crations / Benot de Labie p.28
Camlon crations / Compagnie des
Camlons p.28
Camlons (Compagnie des) p.28
Camlons (Compagnie) p.336
Canal 33 p.43
CAPIA Cercle dArtistes Partenaires
Interdpendants Associs p.128
Capitaine (Compagnie du) p.54
Carabistouilles & Cie p.118, 198
Caravane (Compagnie) p.150
Carinae (Compagnie) p.296
Carrozzone Teatro (Compagnie) p.249
Carton Compagnie p.241
Casanovarts (Compagnie) p.185
Casquette (Compagnie de la) p.180
Cassonade p.101
Castellamare (Compagnie) p.138
Catalyse on tour / Noga p.346
Caustoujours (Compagnie) p.311
Cavalcade (Compagnie) p.231
Celmakie (Compagnie) p.239
Centre culturel Charlie Chaplin / Compagnie
Peut-tre... p.315
Centre darts sans frontieres p.207
Centre dExpresions Artistiques La Salamandre
/ Compagnie PLumes et Dlis p.328
Centre de Cration et de Production MCNN p.76
Centre Europen de Posie dAvignon /
Compagnie Autrement Dit p.117
Cgnie lAutre Souffe p.125
Challenge production (Compagnie) p.152
Changement de dcor p.151
Chant de la Carpe (Compagnie Le) p.221
Chantier-Thtre (Compagnie Le) p.63
Chaotik (Compagnie) p.237
Chapazard (Compagnie) p.228
Chapiteau thtre compagnie p.228
Charles est Stone (Compagnie) p.215
Chassotproductions p.135
Chteau de Fable (Compagnie Le) p.358
Chatha (Compagnie) p.285
Chaudrons (Compagnie Les) p.259
Chaumire dEdguar (Compagnie La) p.341
Ches Panses Vertes (Compagnie) p.210
Chevaliers du Fiel (Les) p.100
INDEX
COMPAGNIES
Chiche Capon (Compagnie Les) p.84
Choc Trio (Compagnie) p.248
Chocolaterie (Compagnie de la) p.292
Christobald p.281
Chromosome 42 (Compagnie Le) p.240
Ciel (Compagnie du) p.162
Cielo (Compagnie) p.27
Circ Teatre Modern (Compagnie) p.196
Cirque Autour et In Extremis (Compagnie) p.310
Cirque Bang Bang p.197
Cirque baroque p.146
Citoyens du Trfe (Compagnie des) p.334
Citron bleu (Compagnie Le) p.49
Clair de Dune (Compagnie) p.45
Claire Gimatt p.144
Claude Wild p.290
Cl des planches (Compagnie La) p.148
Clef (Compagnie La) p.316
CobosMika (Compagnie) p.227
Concidences vocales (Compagnie) p.72
Collectif AlAAA p.125
Collectif Gonzo Production (Compagnie) p.255
Collectif lAlpaca Rose p.232
Collectif Le Bleu dArmand (Compagnie) p.324
Collectif Mains DOeuvre p.223
Collectif On a slam sur la lune p.125
Collectif Petit Travers p.197
Collectif Rien de Spcial p.173
Collectif VdP p.268
Collectif Zone Libre (Compagnie) p.275
Isabelle Starkier p.147
Colorature p.215
Colporteurs de Rves (Compagnie Les) p.90
CoMe Prod / Compagnie LM Crations p.249
Comdie dun Autre Temps (La) p.112
Comdie Nation (Compagnie de la) p.87
Comdiens & Compagnie p.243
Comdiens de lOlivier (Compagnie des) p.44
Comic Soon (Compagnie) p.276
Comiquart (Compagnie) p.102, 289
Comiquopra (Compagnie) p.215
Compa Nova (Compagnie) p.38
Compagnia dellimprovviso p.248, 250
Compagnons de Route (Compagnie Les) p.234
Companyia La Baldufa p.258
Comprendre Ariana (Compagnie) /
Compagnie des 100 Ttes p.56
Condition des soies (Compagnie La) p.157
Condition des soies / Compagnie
En avoir ou pas p.155
Condition des soies / Lemons production p.155
Constellation du Lion (La) p.164
Contour Progressif (Compagnie) p.227
Contravention (Compagnie La) p.213
Coolangata Production p.43
Coonyang Production / Compagnie Les
Mangeurs de Lapin p.152
Coproduction JTC / La Belle Equipe p.295
Cordes pas Sages (Compagnie) p.360
Ct artistiK (Compagnie) p.63
Ct cour / La Birba p.192
Coup de Thtre Cie p.149
Courants dArt Prod p.199
Courants dArt Productions /
Courants dart Productions / RMG Prod p.322
(Compagnie de la) p.180, 183
CPS prod p.289
Cracorsica (Compagnie) p.244
Cri de la miette (Compagnie Le) p.27
Cri du sonotone (Compagnie Le) p.90
Croch & Tryol (Compagnie) p.290, 291, 292,
327
Croisee des arts (Compagnie de la) p.25
Croisee des arts (Compagnie) p.26
Croque les planches (Compagnie) p.348
CRSE (Compagnie) p.64, 65
Cube blanc p.255
D
Dagor (Compagnie du) p.179
Danglefou (Compagnie Les) p.148
Dans la boite & Barney Gold Productions p.326
Dans6T (Compagnie) p.227
Dansons-Dansez (Compagnie) p.27
Dare dArt (Compagnie) p.151
David Azencot (Compagnie) p.106
David Marouani Productions p.140
Dawa p.79
DDCM p.31
De Ci De L (Compagnie) p.201
De Fakto (Compagnie) p.226
De la Mouvance (Compagnie) p.184, 185
Debout sur le Toit (Compagnie) /
Volodia Thtre p.36
Dclic Musique p.251
Def Events p.51, 292
Demain il fera jour (Compagnie) p.241
Denis K p.54
Draisonnable (Compagnie) p.345
Des 2 Pres (Compagnie) p.233
Des Ils et des Elles (Compagnie) p.313
Des lieux et des Etres (Compagnie) p.77
Des Oiseaux (Compagnie) p.299
Des Vincentiens (Compagnie) p.127
Dessous de scne / Noga p.346
Deus ex fabula (Compagnie) p.316
Deux Albatros (Compagnie des) p.192
Deux Croches Rondes (Compagnie) p.188
DG Productions p.329
Dhang Dhang p.191
Diables Rient (Compagnie Les) p.279
Didascalies-Fnelon (Compagnie Les) p.142,
143
Dimitri Nirman p.64
Dimook Promotions / Sozinho Production /
Dimitri Nirman p.64
Dissipation des brumes matinales (Compagnie
La) p.264
Diva Productions (Compagnie) p.117
Diva Productions/Chapeau dEbne thtre /
Compagnie DIVA Productions p.117
Docks (Compagnie des) p.311
Doline (Compagnie de la) p.74
Dolphin productions / Compagnie Nathan Show
World p.217
Domaine d (34) / Bouillon Cube (34) /
Vocal26 p.305
Domaine dO / Sur lair de rien p.304
Dos deux (Compagnie) p.313
Double D Productions p.97
Doublure (Compagnie La) p.59
Doutre (Compagnie de la) p.287
Dragon (Compagnie du) p.321
Drammatico Vegetale (Compagnie) p.347
Drammatico Vegetale / Compagnie Drammatico
Vegetale p.347
Droit de Cit (Compagnie) p.253
Drles de Dames - DdD / Familie Flz p.131
Drles de Dames (Compagnie des) p.96
Du Pas Sage (Compagnie) p.344
Du Rouge-Gorge (Compagnie) p.61
Dychka & Cie p.67
E
Eau qui dort... (Compagnie L) p.209
chappe (Compagnie L) p.181
Eclanches (Compagnie des) p.268
Eclipse (Compagnie) p.338
Ecluse (Compagnie L) p.252
Ecole du rire (Compagnie L) p.120, 121
Ecorcobalisse (Compagnie de l) p.73
EFIT (cole franaise dimpro thtrale) p.83
Egiku Hanayagi p.207
El Ajouad (Compagnie) p.261
Ellipse (Compagnie) p.333
ELOA (Compagnie) p.25
Elsa m. (Compagnie) p.350
Emballage Thtre / Melkior Thtre p.264
Emetteur Compagnie p.113
En avoir ou pas (Compagnie) p.155
En face delles p.353
En live productions p.277, 278, 282
En Route Mauvaise Troupe (Compagnie) p.318
En scne Et ailleurs (Compagnie) p.37
En Votre Compagnie / Compagnie Alarica p.132
En Votre Compagnie / Compagnie La
Calvero p.223
Encore B p.101
Enfants sous les projecteurs
(Compagnie Les) p.325
Enfants Terribles (Compagnie Les) p.240
Ensemble A Nouveau (Compagnie L) p.131
Ensemble Fa7 p.256, 258
Ensemble National Acadmique des
instruments populaires russes
(Compagnie) p.346
Entract (Compagnie) p.137
Entre 2 Caisses p.297, 363
Entrescnes p.84, 337
Entrescnes / Compagnie Camlons p.336
Envers du dcor (Compagnie L) p.222
EnVie Thtre (Compagnie) p.53
Ephata (Compagnie) p.360
pi dor (Compagnie de l) p.35
pices et Parfums (Compagnie) p.254
pis noirs (Compagnie Les) p.250
ponymes (Compagnie Les) p.213
Eric Hnon (Compagnie) p.309
Eric Lamoureux et Thierry Thie Niang p.226
Eric Soulard (Compagnie) p.300
Ermaillone p.308
Ersilia Danza (Compagnie) p.114
Esbaudie (Compagnie) p.193
Escalier qui Monte (Compagnie de l) p.144, 148
Escargots Ails (Compagnie Les) p.235
Espace Gerson p.26
Espace Saint-Martial / Compagnie
Appt de Loup p.194
Esperluette (Compagnie L) p.344
Estaminet Rouge (Compagnie L) p.231
Et Lounda (Compagnie) p.79
Etcetera (Compagnie) p.206
ternel t (Compagnie de l) p.71
Etincelle cie thtrale (Compagnie L) p.200
Etoile (Compagnie L) p.329
Etoile dAraigne (Compagnie L) p.204
Etoile-Tchanelas (Compagnie L) p.328
Etoiles du Nord (Compagnie des) p.188
tre ou Avoir ? (Compagnie) p.158
Euphoric Mouvance p.243
Eurl comdie tour eiffel / Compagnie
Scenenkit p.291
Evades p.294
Ex Nihilo (Compagnie) p.227
Explorateurs (Compagnie des) p.53
F
F. Productions p.288
F2F MUSIC / Compagnie Jeanne Plante p.298
Fabrique rves (Compagnie La) p.25
Fabrique des petites utopies p.362
Face Nord Cie (Compagnie La) p.74
Fahem Abes (Compagnie) p.352
Fais pas ci Fais pas a (Compagnie) p.168, 169
FAM Prod p.199, 247
Fam Prod p.76, 200
Familie Flz p.131
Family taranne et bb production p.98
Farid khider (Compagnie) p.340
Farrs Brothers i Cia (Compagnie) p.27
Fe dhiver (Compagnie) p.77
Fenil hirsute (Compagnie) p.177
Festival de Lige / Thtre National
Bruxelles p.260
Festival dcal hors des murs
(Compagnie) p.360
Fet a M p.197
Fidle ide (Compagnie La) p.220
Figaro & co (Compagnie) p.269
Figaro and Co (Compagnie) p.288
Fil de laraigne (Compagnie du) p.153
Fille du Vent (Compagnie La) p.28
Fils de Zouaves (Compagnie Les) p.42
Fira de Circ Trapezi Reus - CAER / Compagnie
Circ Teatre Modern p.196
Fiva Production p.82, 343
Fiva Production et Cie F2B / Fiva
Production p.343
Fiva Production et Madely / Fiva Production p.82
Flamenca Sonidos Negros (Compagnie) p.235
Flamenco Vivo (Compagnie) p.275
Flche productions (Compagnie) p.251
Fmd production & Chassotproductions /
Alice p.345
Compagnie de Pierre Lericq p.334
Compagnie Les pis noirs p.250
Fmd productions & Chassotproductions / Marc
Aymon p.345
Fontenay en scnes / Thtre du Brasier p.248
Fontenay-en-scnes / Compagnie du
Thtre du Tropic p.35
Fortunatissimo (Compagnie) p.90
Fou du Rire (Compagnie Le) p.67
Fouic Thtre (Compagnie) p.39
Fox Compagnie p.91
Fracasse (Compagnie) p.345
Fragments de mOnde (Compagnie) p.29
Framboisiers (Compagnie Les) p.237, 240
(Compagnie) p.114
Francesco Agnello ( AIRCAC )
(Compagnie) p.122, 123, 129
Franck Berthier (Compagnie) p.298
Franoise Cadol (Compagnie) p.92, 153
Francs glaons (Compagnie Les) p.144
Frdric Dussenne - Lacteur et lcrit
(Compagnie) p.172
Free Thtre (Compagnie) p.238
Freedom Beat (Compagnie) p.157
Frres de la cte (Compagnie Les) p.254
Fulguro Production p.93
Future lgende (Compagnie) p.162
Future Lgende / Compagnie Future
lgende p.162
G
G2L / Compagnie Klantre p.97
Galne Productions p.179
Gavroches (Compagnie des) p.34, 37
Grard Grard (Compagnie) p.37, 314
GFV Production / Comdiens &
Compagnie p.243
Giornata Particulire (Compagnie La) p.44
Glandeurs nature (Compagnie Les) p.138
Gloria Polaire (Compagnie) p.162
Grande ourse (Compagnie de la) p.259
Grande Sirne (Compagnie La) p.46
Granouillets (Compagnie des) p.362
Greffe (Compagnie) p.284
Grenier de Toulouse (Compagnie) p.150
Groupe Chapeau bleu p.302, 303
Groupe Noces Danse Images (Compagnie) p.143
Groupov p.261
Grrr Groupe rires rage rsistance
(Compagnie) p.266
Guilidoux (Compagnie Les) p.57
Gulliver Culture (Compagnie) p.234
H
Haddangse (Compagnie) p.113
Halte (Compagnie) p.191
Hangar Palace p.146
Haut Voltage (Compagnie) p.318
Herman Diephuis (Compagnie) p.285
HKC (Compagnie) p.147
Houppz Thtre (Compagnie) p.317
Humatopia (Compagnie) p.300
Hypocrites (Compagnie Les) p.80
I
I (Compagnie du) p.232
Ici comme ailleurs (Compagnie) p.221
ID Production p.135
ID Production / Compagnie Laurent
Serrano p.190
Ide du Nord (Compagnie L) p.314
Idyl hic (Compagnie) p.71
le lauma (Compagnie de l) p.53
Imaginaire theatre (Compagnie) p.134
Impakt (Compagnie) p.62
Improdrome (Compagnie L) p.273
Improvocantes (Compagnie Les) p.160
In-Sense (Compagnie) p.174
in-senso / Compagnie Villanueva Tango p.214
Incertitude (Compagnie de l) p.163
Incognito (Compagnie) p.163
Incongrus (Compagnie Les) p.121
Innocenza (Compagnie) p.185
Insentive p.337
Insentive / Insentive p.337
Instituts Franais au Burkina Faso /
Thtre Mu p.361
Interface (Compagnie) p.75
Interlude T/O (Compagnie L) p.262
Intrusion (Compagnie) p.317
Irrel du Futur (Compagnie de l) p.341
Isabelle Starkier (Compagnie) p.147
J
Jai Hte ! (Compagnie) p.139
Jy Vais (Compagnie) p.35
Jacquerie (Compagnie La) p.243
Jacques Kraemer (Compagnie) p.189
Jardins Insolites (Compagnie) p.257
Java des Gaspards (Compagnie La) p.250
Je Pars Zart (Compagnie) p.350
Jean thomas (Compagnie) p.121
Jeanne Plante (Compagnie) p.298
Jepetto et Les Sales Gosses (Compagnie) p.269,
270
Jeux de mains Jeux de vilains
(Compagnie) p.331
Jm organisation / Compagnie Association 2
Malfaiteurs p.67
JMD Production p.133, 145, 279, 281
Joie de Vivre (Compagnie La) p.127
Jules production p.335
Julie et Julian (Compagnie) p.339, 340
Julien Cottereau p.249
Julien Lestel (Compagnie) p.183
Juste pour rire p.282, 283
K
K-Wet Production p.101, 102
Kader Aoun Productions p.101, 102, 290
Kader Nemer p.308
Kalisto (Compagnie) p.320
Kamlon Compagnie p.89
Karanbolaz (Compagnie) p.261
Karavane Productions p.135, 288
Karine & Co (Compagnie) p.206
Katpat compagnie p.267, 319
Kbox & Co / Compagnie En avoir ou pas p.155
Kbox & Co / Compagnie
La Condition des soies p.157
Keep dreaming p.99
Klantre (Compagnie) p.97
Khayal, thtre libanais de marionnettes /
Subito Presto p.324
Ki maime me suive p.289
INDEX COMPAGNIES
Kicekafessa p.81
Kimo Prod p.269
Kings of Comedy p.100
Koalako (Compagnie) p.325
Kolima (Compagnie La) p.120
Kosmocompany p.227
Krayon (Compagnie) p.316
Kristoff K.Roll p.359
KS AND CO (Compagnie) p.125
Kumulus (Compagnie) p.263
L
LAmiral Somnambule p.36
LAntidote Thtre / Talent plus p.50
lecole du rire / Compagnie Les Incongrus p.121
LEnvole Lyrique p.295
La Belle Equipe p.295
La Birba p.192
La Boite Ressort / Compagnie Mazette p.173
La Brique p.98
La Caravane Rouge p.199
La cigale c/o lco p.306
La Clarinette conte... p.129
La Clinquaille / Christophe Roche p.257
La Comedie humaine p.193
La Comdie Nouvelle p.103, 104
La Communication p.202
La Compagnie A p.166
La Compagnie lEnvers p.52
La Compagnie Les Larrons / Fam Prod p.200
La Corde Vent - Collectif Larbre
canapas p.225
La Dissipation des brumes matinales /
Compagnie La Dissipation des brumes
matinales p.264
La Fronde p.285
La Grande Horloge p.351
La ligue de lenseignement de Vaucluse /
Compagnie La Sauce aux Clowns p.175
La lune dans les pieds / Compagnie Les
Chaudrons p.259
La lune vague aprs la pluie p.305
La Manufacture / Les Visiteurs du Soir p.264
La Manufacture Collectif contemporain p.264
La Nivatyep Cie p.30
La ronde des jurons p.216
La scne du balcon / Compagnie Atypik
Production-Diffusion p.304, 306
La Strada et Compagnie / Compagnie Du Pas
Sage p.344
La Strada et Compagnies / Compagnie Le
Chteau de Fable p.358
La toute petite compagnie p.188
La Troupe p.234
La vilaine petite production / LOJ
Productions p.139
Laabo (Compagnie Le) p.262
Label Brut p.219
Label Comdie p.160, 277, 278, 282, 283
Labelpat p.327
Labo-T (Compagnie) p.121
LABOduRIRE (Compagnie) p.268
Laboratoire de lActeur (Compagnie) p.320, 321
Ladanha & Virtual Companhia de dana
(Compagnie) p.238
Lady M (Compagnie) p.306
Langue Pendue (Compagnie La) p.313
Lapin vert (Compagnie du) p.46
Lardenois et Cie p.257, 259
Laurent Barat p.281
Laurent Piron p.308
Laurent Serrano (Compagnie) p.190
Laurette Thtre / Compagnie Celmakie p.239
Lawrence Organisations (Compagnie) p.96, 304
Le Baronet Noir / Compagnie Fe dhiver p.77
Le Chien Qui Fume - Cie Grard
Vantaggioli p.135, 293
Le Corridor p.172
Le Lido Centre des arts du cirque de
Toulouse p.198
Le Mlo dAmelie p.280
Le Paris / Compagnie Figaro and Co p.288
Le Pied en Coulisse / Thtre des Dunes p.105
Le Poche Genve, Thtre en Vieille-Ville p.224
Le Pompon p.201
Le Quai des Arts / Compagnie Chapazard p.228
Le Tas de Sable Ches Panses Vertes /
Compagnie Ches Panses Vertes p.210
Le Terrier Productions / Compagnie Thtre
Alicante p.216, 220
Le Thtre des Alberts p.203
Le Train Thtre (26) / Vocal26 p.244
Le Vent des Signes p.262
Le Verbe Fou / Compagnie du Verbe Fou p.350
Lemons production p.155
Les Vils Navets Chansonniers
Humoristiques p.120
Les Ailes de Clarence p.96
Les Amis de Monsieur / Compagnie Les Amis de
Monsieur p.202
Les Ateliers dAmphoux / Compagnie CRSE p.65
Les Carboni, troupe de thtre forain p.104
Les chansons dabord p.312, 313
Les Comdiens du trteau p.299
Les crations daujourdhui p.82, 322
Les Danglefou / Compagnie Les
Danglefou p.148
Les DgenrEs p.202
Les Dgivres de la Cie et son personnel de
bord p.78
Les dingos p.319
Les Dingos p.99
Les Dingos / Compagnie Oups Cration p.319
Les Echos-LiS p.99
Les Grandes Gueules p.265, 267
Les Guilidoux Les Quatre Chemins Bohme /
Compagnie Les Guilidoux p.57
Les jolies productions p.272
Les Mangeurs de Lapin (Compagnie) p.152
Les Musiciens Associs p.348
les Nouveaux Gitans / Compagnie Les Chiche
Capon p.84
Les Nouveaux Nez & Cie / Compagnie Adroite
Gauche p.143
Les Productions du Rire p.99
Les rencontres du chapeau rouge / Compagnie
Labo-T p.121
Les Rois Vagabonds p.244
Les Visiteurs du Soir p.264
Les Zmules / Compagnie Les Zmules p.202
LezArmuses (Compagnie) p.116
Lzards Dors p.182
Lzards Dors productions / Compagnie Pascale
Bravo p.181
Libre dEsprit (Compagnie) p.181, 182
ligue de lenseignement 42 / Compagnie
Marbayassa p.110
Little Bros. Productions p.289
Little One, Temal Productions et Nous Mme
Prod / Julien Cottereau p.249
lizaline / Piaf Blues p.51
LizArt (Compagnie) p.267
LM Crations (Compagnie) p.249
LMA Diffusion / Les Musiciens Associs p.348
LOJ Productions p.139
Loj Productions p.279
Lot et Compagnie p.268, 288
Lou Production / 30 productions p.290
Lou Production / Compagnie Melgo
Productions p.98
Lou Production / Ki maime me suive p.289
Lou Production / La Brique p.98
Lou production / Les Echos-LiS p.99
Ludor et Consort (Compagnie) p.197
Lune et lOcan (Compagnie La) p.177
Lune opaline (Compagnie La) p.56
Lune Rousse (Compagnie La) p.258
Lunette-Thtre (Compagnie La) p.209
Luzane Promotion p.80
Lyon Comedy Club p.277, 278
Lyrique Artistique Internationale
(Compagnie L) p.328
Lyseum p.141
M
M-A Granier (Compagnie) p.333
MA2 / Parc (Compagnie) p.155
MAC thtre (Compagnie) p.156
Macartan (Compagnie) p.321
Macassar Thtre (Compagnie) p.238
Macau Godot Art Association p.208
Machine Thtre p.362
MaCompagnie (Compagnie) p.352
Madani Compagnie p.223
Mademoiselle Cinma (Compagnie) p.157
Magali Goimard en concert p.307
Magie en Seine (Compagnie) p.278
Maison brle (Compagnie La) p.309
Malampia (Compagnie) p.357
Malela (Compagnie Le) p.158, 252, 254
Mamalette (Compagnie) p.46
Mangrove (La) / Cie Petit-Phar p.125
Manuel Pratt (Compagnie) p.335, 337
Marbayassa (Compagnie) p.110
Marbayassa / Compagnie Marbayassa p.110
Marc Aymon p.345
Marc Galabru (Compagnie) p.272
Marchal / Reyner / Tanguy - Compagnie
Propagande C p.284
Marguerite (Compagnie La) p.314
Marie Ruggeri (Compagnie) p.199
Marilu production / Compagnie Artemuse p.287
Marinette Dozeville (Compagnie) p.109
Marizibill (Compagnie) p.81
Marotte (Compagnie La) p.87
Mat (Compagnie Le) p.271
Matador (Compagnie) p.183
Matador (Compagnie) / Compagnie
Matador p.183
Matador / Compagnie Matador p.183
Mauvais Elves (Compagnie Les) p.360
Mauvaise herbe (Compagnie de la) p.147
Mazette (Compagnie) p.173
MD Company p.126
MDR & Cie Production / Luzane Promotion p.80
Mdina 23 x Corniche (Compagnie) p.128
Melankholia (Compagnie) p.86
Melgo Productions (Compagnie) p.98
Melkior Thtre p.264
Mmoire et lInstant (Compagnie La) p.72
Metamorphoz (Compagnie) p.322
Meute (Compagnie La) p.197
MG-FX Productions p.34
Midi-Pyrnes Fait son Cirque / Cahin-Caha,
cirque btard p.198
Miejour (Compagnie) p.363
Minotaure (Compagnie Le) p.129
Minuit Production p.307
Minuit44 (Compagnie) p.114
Minute Papillon ! (Compagnie) p.246
Miressance (Compagnie) p.187
Misantroupe (Compagnie La) p.64
Mistons (Compagnie Les) p.55
Mistral Eurythmie p.119
Monsieur Max Production p.82, 138, 152
Monsieur Max Production & La Compagnie
Affabulation p.248
Monsieur Max Production & La Sarl & Lui p.251
Monsieur Max Production & Le Thtre de
lHliotrope p.133
Mot Passant (Compagnie Le) p.335
Mots des Autres (Compagnie Les) p.341
Moustaches Productions p.283
Moustaches Sauvages (Compagnie des) p.341
Moutons noirs (Compagnie Les) p.275
Movin Melvin Brown p.218
Muettes Bavardes (Les) (Compagnie) p.118
Muse Thtre (Compagnie de la) p.111
Museatre (Compagnie) p.360
Music Hall Circus (Compagnie) p.24
Music Hall Circus (Compagnie) / Compagnie
Sable dAvril p.24
Myriam Gourfnk / Loldanse p.285
Mystre Bouffe (Compagnie du) / Ouvriers de
Joie (Les) p.165
N
Nadia Xerri-L. (Compagnie) p.263
Nadja Paz (Compagnie) p.339
Nave (Compagnie La) p.242
Namast (Compagnie) p.249
Naphralytep (Compagnie) p.63
Narcisse (Compagnie) p.243
Nathaly Stras p.333
Nathan Show World (Compagnie de) p.217
Natya.O (Compagnie) p.274
Naxos Thtre (Compagnie) p.152
Nectars (Compagnie) p.65
Nicolas Joseph p.349
Noga p.346
Nomades (Compagnie) p.39
Nomadesques (Compagnie Les) p.246
Noob (Compagnie) p.109
Nosferatu (Compagnie) p.193
Not Me Tender Again (Compagnie) p.58, 111
Nouvelle Scne p.201
NS Organisation p.190
Nuits dAuteurs (Compagnie) p.312
Nuku koor (Compagnie) p.356
O
Objets Volants (Compagnie Les) p.196
Octavio de la Roza (Compagnie) p.76
Octobus production (Compagnie) p.217, 218
Olivier Lacut (Compagnie) p.338
Ololo (Compagnie) p.354
Ombre Noire (Compagnie de l) p.70
On Peut (Compagnie) p.345
Onstap (Compagnie) p.226
OpraBulles (Compagnie) p.45
Oreilles en ventail (Compagnie Les) p.253
Orphe-Thtre(s) (Compagnie) p.317
Oups Cration (Compagnie) p.319
Out of Artefact (Compagnie) p.63
Ouvriers de Joie (Les) p.165
P
Ptite Peste Production p.83
Ptite Peste Production et Mises en
Capsules p.83
Paco (Compagnie) p.106
Paille Productions p.55
Paolo Nani Teater & Temal Productions p.250
Papa Bravo Production / Compagnie Fouic
Thtre p.39
Papierthtre (Compagnie) p.108
Par Terre (Compagnie) p.285
Paradis-Eprouvette (Compagnie) p.303
Paradoxe (Compagnie) p.305
Paradoxe(s) p.242
Parc (Compagnie) / Compagnie MA2 p.155
Parfum de scnes (Compagnie) p.297
Parlote (Compagnie La) p.257
Parnicis p.297
Part du Pauvre / Nana Triban (Compagnie
La) p.177, 225
Pas de loiseau (Compagnie Le) p.323, 324
Pas Perdus (Compagnie des) p.352
Pas Suivant (Compagnie du) p.220
Pascal Rousseau / Cirque baroque p.146
Pascale Bravo (Compagnie) p.181
Passeurs (Compagnie des) p.167
Passionns du Rve (Compagnie Les) p.247
Plousse Paradise (Compagnie Le) p.292
Ppinire (Compagnie de la) p.88, 138
Pepperoni productions p.40
Peps (Compagnie) p.45
Peso Specifco Teatro (Compagnie) p.332
Petit Thtre Illustr (Compagnie du) p.194
Petit Thtre Pilat (Compagnie) p.174
Peut-tre... (Compagnie) p.315
PGS (Compagnie) p.114
Phalne (Compagnie Le) p.286
Phenix (Compagnie) p.61
Phenix bleu 75 (Compagnie Le) p.239
PHiLMOi-Les Sculpteurs de Sons p.256
Philippe Brami Productions (Compagnie) p.273
Philippe Person (Compagnie) p.75
Piaf Blues p.51
Piano pluriel p.159
PicArt Thtre p.113
PicturMusic (Compagnie) p.181
Pierre Lericq (Compagnie de) p.334
Pierre Megos - Mothership p.171
Pierre Nicot (Compagnie) p.45, 141, 351
Pierre-Jean Peters (Compagnie) p.321
Pitre blme (Compagnie du) p.351
Place des Prods p.151
Place des Prods / Place des Prods p.151
Plakka Thtre (Compagnie) p.189
Planches des Saluts (Compagnie) p.97
Plateforme (Compagnie La) p.175
Plateforme (Compagnie La) / Compagnie La
Plateforme p.175
Plumes et Dlis (Compagnie) p.328
PM Productions p.271, 272
PMC Productions p.87
Potique des Signes / C.Loy (Compagnie
La) p.154
Point comme (Compagnie) p.270
Poisson qui Pique (Compagnie du) p.323
Polyfolies et Samovar p.81
Pony production / Compagnie Qui Va
Piano p.146, 148
Porte Lune (Compagnie) p.343
Porte Plume (Compagnie Le) p.113
Pour Ainsi Dire (Compagnie) p.258
Pourquoi ? (Compagnie) p.353, 354
Primaquinta (Compagnie) p.189
Printemps du Rire (Le) p.25
Productions de lAmiral p.159
Productions des gardes du coeur (Compagnie
Les) p.53
Productions du Chemin Vert p.43, 199
Productions du Sillon (Compagnie) p.75
Productions du Thtre du Partage (Compagnie
des) p.122, 129, 357
Prof ouf p.37
Protiformes (Compagnie) p.225
Prune Prod p.82, 83
Puce Qui Renife (Compagnie La) p.64
Puits (Compagnie Le) p.127
Pyramid (Compagnie) p.213
Q
Quartier Libre (Compagnie) p.361
Que Du Bonheur (Compagnie) p.362
Qui Va Piano (Compagnie) p.146, 148
QUOI (Compagnie) p.118
Quoi de neuf docteur (Compagnie) p.40
R
R.A.O.U.L. & R.I.T.A. (Compagnie) p.344
Rachid Hafassa p.234
Racines du vent (Compagnie Les) p.169
Raghunath manet (Compagnie) p.214
Rcr-Acteurs (Compagnie Les) p.300
Rcr-cit (Compagnie) p.120
Rfectoire (Compagnie du) p.173
Rendez-vous au thtre (Compagnie) p.308
Rhinocros (Compagnie) p.78
Rhizomes Compagnie (Compagnie) p.113
Richard Walter Productions p.326
Ring-Thtre (Compagnie) p.232
Rire en Coeurs (Compagnie) p.86
RMG Prod p.322
Robert Sullon (Compagnie) p.336
INDEX COMPAGNIES
Rollmops Thtre p.34
Roquetta (Compagnie) p.56
Roseau Thtre/Originavre (Compagnie) p.189
Rosroy Cie (Compagnie) p.237, 238, 239, 282
Rosroy Cie / Compagnie Bulle de scne p.277
Rouges les Anges (Compagnie) p.149
Rv Productions / Antoine Herv p.296
S
Sable dAvril (Compagnie) p.24
Saccuplastikophilie ! (Compagnie) p.229
Salamandre (Compagnie de la) p.88
Samamuse (Compagnie) p.150
Sambre (Compagnie) p.210
San Tuo Qi (Compagnie) p.317
Sanatahanah (Compagnie) p.79
Sans Souci (Compagnie) p.242
SARL Castel Del Pelousse 2 / Compagnie Croch
& Tryol p.291, 292
SARL CCO et Sarl Cap Events / Compagnie Arts
et Spectacle p.218
Sauce aux Clowns (Compagnie La) p.175
sc productions / Compagnie Baboeup
Productions SARL p.276
SC productions / Compagnie Les Diables
Rient p.279
SC Productions / En live productions p.277,
278, 282
Scne dmnage (Compagnie La) p.276
Scne Dmnage (Compagnie La) p.279
Scenenkit (Compagnie) p.291
Scnes Plurielles (Compagnie) p.138, 269
Scnes Plurielles & M. Max Production
(Compagnie) p.296
Scnes TchanKes / Keep dreaming p.99
Scuola dArte Drammatica Paolo Grassi et
Civica Academia dArte Drammatica Nipo
Pepe p.161
Scuola dArte Drammatica Paolo Grassi,
Acadmie Internationale de Arts du
Spectacle, Civica Academia dArte
Drammatica Nipo Pepe / Scuola dArte
Drammatica Paolo Grassi et Civica Academia
dArte Drammatica Nipo Pepe p.161
Sea Art p.210, 344
Sbastien Azzopardi (Compagnie) p.84
Segurane Thtre du cours
Sens commun - Bnin (Compagnie du) p.328
Sens en Eveil (Compagnie) p.110, 111
Serge Barbuscia (Compagnie) p.76
Shakespeares Wild Sisters Group p.157
Shakti p.208
Shang Orientheatre (Compagnie) p.332
Sherpas (Compagnie des) p.349
Ship of the Ryukyu p.145
Showtime Productions p.339
Shubcraft (Compagnie) p.242
Shubcraft / Compagnie Shubcraft p.242
Siebel (Compagnie) p.303
Sigalas Prod / Compagnie
Croch & Tryol p.290, 291, 292, 327
Simples manoeuvres (Compagnie) p.359
Sina Prod K (Compagnie) p.100
Sissia Buggy (Compagnie) p.79
Socit CD Finance / Compagnie au Jour
dAujourdhui p.322
Solideo (Compagnie) p.361
Sophie la dit (Compagnie) p.145
Sosana Marcelino (Compagnie) p.70
Sostenuto p.298
Sourigues / Ariane productions p.298
Sous un murier (Compagnie) p.346
Spectacles en Libert / Compagnie Aprs-midi
piscine p.141
Staccato Productions / 20h40 Productions p.294
Stereoptik p.263
Stop-Production p.327
Strings Attached p.207
Studio-Thtre de Charenton / Compagnie Les
Apicoles* p.78, 80
Stylistik (Compagnie) p.224
Subito Presto p.324
Sublime thtre (Compagnie) p.61
Sudden Thtre p.82
Sudden Thtre / Boni and Prod p.83
Suiveur (Compagnie Le) p.342
Sun 7 (Compagnie) p.163
Sun 7 / Compagnie Sun 7 p.163
Sur lair de rien p.303, 304
SwingHommes (Compagnie) p.202
Synapse (Compagnie) p.179
T
T.O.R.E. (Compagnie) p.37
T.T.C.Dance (Compagnie) p.156
Tabb Productions / David Marouani
Productions p.140
Tacet (Compagnie) p.46
Takin dor (Compagnie du) p.53
Taktik music p.305
Talent plus p.50
Talon Pourpre (Compagnie) p.106
Tandaim (Compagnie) p.263
Tara thtre p.148
Taxi-Brousse (Compagnie) p.85
Taxi-Panta (Compagnie) p.323
Tchoutchak Cie (Compagnie) p.29
Teatre de lAurora / Compagnie Farrs Brothers
i Cia p.27
Teatro Picaro (Compagnie) p.93
Teatro Salom (Compagnie) p.192
Tel frre telle soeur (Compagnie) p.305
Temps dt p.322
Temps de Dire (Compagnie Le) p.346
Ter Magis (Compagnie) p.270, 271
Terre de paroles (Compagnie) p.27
Terre sauvage (Compagnie) p.54
Terreaux (Compagnie des) p.191, 193, 194
Tte dEnfant; Cirque apatride
(Compagnie) p.196
Tte en LAir (Compagnie) p.159, 287
Ttes de Bois (Compagnie Les) p.204
Ttradanse (Cie) p.125
Thalie and Co (Compagnie) p.139
Thtrme (Compagnie) p.109
ThtrOn Serge Dekramer (Le) p.215
Theatralador (Compagnie) p.352
Thtre A lArrache / Espace Gerson p.26
Thtre Alibi (Compagnie) p.210
Thtre Alicante (Compagnie) p.216, 220
Thtre Aliz / Compagnie Artizans p.39, 40
Thtre Armnien de Moscou
(Compagnie) p.346
Thtre au Coin de la Lune / Compagnie
Bonbon-Telkelle p.72
Thtre au Coin de la Lune / Thtre Carpe
Diem Argenteuil p.71
Thtre avec Entractes (Compagnie) p.45
Thtre Bascule (Compagnie) p.144, 147
Thtre Carpe Diem Argenteuil p.71
Thtre Charbon p.223
Thtre Comdie de Ferney-Voltaire / Centre de
Cration et de Production MCNN p.76
Thtre Ct Cour / Compagnie Laboratoire de
lActeur p.320, 321
Thtre cot cour / Temps dt p.322
Thtre dAir p.221
Thtre dArt (Compagnie) p.48
Thtre dans la Nuit / Compagnie Bacchus p.87
Thtre de Bagatelle (Compagnie) p.349
Thtre de Bourg-Neuf / Compagnie Angel
Voice p.89
Thtre de lAiguillon p.155, 156
Thtre de lAiguillon (Compagnie du) p.129
Thtre de LAncre p.262
Thtre de lAnge / Compagnie Mamalette p.46
Thtre de lAntidote / Compagnie Art Player
Events p.49
Thtre de lAutre Scne p.203, 204
Thtre de lEdda (Compagnie) p.39
Thtre de lEllipse (Compagnie) p.72
Thtre de lEpope (Compagnie) p.59
Thtre de lpouvantail (Compagnie) p.96
Thtre de lEspoir / Compagnie Des Ils et des
Elles p.313
Thtre de lespoir / Compagnie Les Trois
temps p.314
Thtre de lEsquif (Compagnie Le) p.117
Thtre de ltincelle trteaux & personnages
(Compagnie du) p.80
Thtre de ltoile Bleue (Compagnie) p.151
Thtre de lEtoile Bleue (Compagnie) p.246
Thtre de lEveil (Compagnie du) p.135
Thtre de lventail p.73
Thtre de linstant (Compagnie) p.340
Thtre de linstant vol (Compagnie du) p.92
Thtre de loeuf p.361, 362
Thtre de lUltime (Compagnie) p.144
Thtre de la Guimbarde et Atelier de
lEphmre p.172
Thtre de la sardine p.156
Thtre de la Tortue (Compagnie) p.38
Thtre de la Trotteuse p.57
Theatre de Marionnettes Prichindel Alba Iulia
(Compagnie) p.58
Thtre de Paille (Compagnie) p.204, 312
Thtre des Asphodles (Compagnie du) p.126
Thtre des Bliers / EFIT (cole franaise
dimpro thtrale) p.83
Thtre des Chardons p.172
Thtre des Deux Saisons (Compagnie) et
Collectif La Palmera p.125
Thtre des Dunes p.105
Thtre des italiens / Compagnie ARTis p.233
Thtre des Italiens / Compagnie Des 2
Pres p.233
Thtre des TaRaBaTeS (Compagnie du) p.142,
143
Thtre des Turbulences (Compagnie) p.209
Thtre des Vents / Compagnie Actarus p.348
Thtre des vents / Compagnie croque les
planches p.348
Thtre des Vents / Un Peu de Posie p.348
Thtre Diversion (Compagnie Le) p.67
Thtre D (Compagnie Le) p.219
Thtre du Balcon / Compagnie Interface p.75
Thtre du Balcon / Compagnie Octavio de la
Roza p.76
Thtre du Bourg-Neuf / Kamlon
Compagnie p.89
Thtre du Brasier p.248
Thtre du Carnassier (Compagnie Le) p.224
Thtre du Centaure (Compagnie) p.86, 311
Thtre du Chaos p.70
Thtre du Chne Noir p.133
Thtre du Chne Noir / Compagnie L
Ensemble A Nouveau p.131
Thtre du Chne Noir / Monsieur
Max Production & Le Thtre de
lHliotrope p.133
Thtre du Corbeau Blanc (Compagnie
du) p.299
Thtre du Dtour p.188
Thtre du Fil p.315
Thtre du Grabuge (Compagnie) p.263
Thtre du Kronope p.274, 361
Thtre du Loup - Nantes p.219
Thtre du Loup Blanc (Compagnie) p.159
Thtre du Midi p.40
Thtre du Montois / Compagnie Angel
Voice p.89
Thtre du Mouvement p.118
Thtre du passage (Compagnie du) p.74
Thtre du Passeur p.126
Thtre du Petit Monde p.278
Thtre du prisme p.314
Thtre du risorius p.174, 175
Thtre du Tropic (Compagnie du) p.35
thtre du verbe / Attore actor acteur p.359
Thtre en Folie (Compagnie) p.68
Thtre en Kit (Compagnie) p.149, 150
Thtre en Stock (Compagnie) p.146
Thtre grandeur nature (Compagnie) p.78
Thtre Hirsute p.29
Thetre Ici&L / Compagnie du Bredin p.261
Thtre Irruptionnel p.286
Thtre Java p.104
Thtre La Comdie Ballet / Comdie dun Autre
Temps (La) p.112
Thtre La Ppinire p.325
Thtre Label Etoile (Compagnie) p.247
Thtre Le Bout (Compagnie du) p.137, 206
Thtre le Ranelagh p.157
Thtre Les Ateliers-Lyon/ Compagnie Gilles
Chavassieux p.298
Thtre Mu p.361
Thtre National Hongrois de Cluj / Compagnie
Alain Timr p.222
Thtre Onyx (Compagnie) p.335
Thtre Pan (Compagnie) p.77
Thtre Petit Comme Un Caillou p.204
Thtre Populaire Nantais - TPN p.68
Theatre Pouffe (Compagnie du) p.65
Thtre Regina Maria - Oradea Roumanie p.58
Thtre Romain Rolland / Compagnie
Narcisse p.243
Thtre Taliipot p.69
Thtre Vidy-Lausanne p.132
Thtres de Saint-Malo Productions du
Dauphin p.76
Thtres Entre-Deux p.295
Thorme de Planck (Compagnie) p.151
Thiago Pach p.318
Thiago Pach Produes Artisticas / Thiago
Pach p.318
Thomas Le Douarec (Compagnie) p.56, 57
Titiboulibi Unlimited (Compagnie) p.255
To R mansion p.201
Tomassenko de Belgique p.172
Tonnerre (Compagnie du) /
Compagnie Torquemada p.58
Top Fragile (Compagnie) p.239
Torquemada (Compagnie) p.58
Toti Toronell (Compagnie) p.248
Tournesol sur Jupiter (Compagnie Un) p.119
Tout couR (Compagnie) p.169
Tout de suite les grands mots
(Compagnie) p.205
Tout juste Auguste Production / Compagnie
Etcetera p.206
TP & Cie p.292
Tranversales7 / Compagnie Villanueva
Tango p.214
Traverse (Compagnie La) p.315
Trma (Compagnie) p.348
Trsors De Sophie (Compagnie) p.29
Trigonelles (Compagnie Les) p.258
Tripiti Thtre Cie p.162
Triple AAA (Compagnie) p.216
Trois Piliers (Compagnie des) p.62
Trois temps (Compagnie Les) p.314
Trois...six...neuf (Compagnie) p.188
Tronches dApi p.139
Troops (Compagnie La) p.107, 308
Troupuscule Thtre (Compagnie) p.29, 30
Tutti (Compagnie) p.293
Tutti Troppo (Compagnie) p.293
Tuval produccions p.332
U
Ulysse Thtre (Compagnie L) p.49
Umbral (Compagnie) p.80, 312
UMS n JIP p.266
Un jour jirai (Compagnie) p.180
Un mot...une voix... (Compagnie) p.255
Un Pas de Ct (Compagnie) p.307
Un Peu de Posie p.348
Underwear thtre (Compagnie) p.43
Une petite Voix ma dit (Compagnie) p.190
Univers Scne Thtre (Compagnie) p.342
V
Vlo Vol (Compagnie Le) p.244, 275
Vendetta Mathea & Co p.243
Vent en Poupe (Compagnie Le) p.303, 304
Vents Apprivoiss/Dupoyet (Compagnie
des) p.34, 91, 249
Vraison (Compagnie La) p.223
Verbe Fou (Compagnie du) p.350
Vertigo - Compagnie Cycle 28 (Compagnie) p.30
Very Bad Troop (Compagnie) p.84
Vieux Balancier (Compagnie du) p.354
Vila Urbain Jacques p.238
Villanueva Tango (Compagnie) p.214
Ville de Courbevoie / Compagnie des Citoyens
du Trfe p.334
Virtual companhia de dana / Compagnie
Ladanha & Virtual Companhia de
dana p.238
Visage - Association CaboMundo (Compagnie
du) p.338, 339
Visiting Productions p.268
Viva la Commedia (Compagnie) p.296
Vivi (Compagnie des) p.35
Vocal26 p.244, 305
Voisins du dessous (Compagnie Les) p.225
Voix Public (Compagnie) p.143
Volige - Nicolas Bonneau (Compagnie La) p.210
Volodia Thtre p.36
Vox International Thtre p.175
Voyageur Debout (Compagnie Le) p.150
W
Waf Waf production (Compagnie) p.91
Whodunnit (Compagnie) p.300
Wolfyloo Thtre / Argile Thtre p.96
X
X-Press (Compagnie) p.233
XL76 Cie / Compagnie Les Hypocrites p.80
XXS (Compagnie) p.162
Y
Yaen Productions (Compagnie) p.336
Yaka Managing p.280
YES Productions p.132
Yescomon p.101, 205
YL Production p.185
Z
Zaia Bernard & Cie (Compagnie) p.193
Zamok (Compagnie) p.63, 114
ZAP Spectacles p.343
Zapo (Compagnie) p.311
Zbres (Compagnie des) p.247
Zmules (Compagnie Les) p.202
zeprod / Compagnie Thorme de Planck p.151
Zorozora - cie les indits p.266
Zou p.234
Zou - Zone dOmbre et dUtopie p.363
Zuma (Compagnie) p.169
Zygomatic (Compagnie) p.181
INDEX COMPAGNIES
INDEX DES
COMPAGNIES
CLASSES
PAR RGION
ET PAR PAYS
Alsace
Arts Pitres (Compagnie Les) p.174
Association 2 Malfaiteurs
(Compagnie) p.67
Ct artistiK (Compagnie) p.63
Entrescnes p.84, 337
Entrescnes / Compagnie
Camlons p.336
Houppz Thtre (Compagnie) p.317
Jm organisation / Compagnie
Association 2 Malfaiteurs p.67
Kalisto (Compagnie) p.320
Lunette-Thtre
(Compagnie La) p.209
Vent en Poupe
(Compagnie Le) p.303, 304
Aquitaine
4Cats (Compagnie) p.232
Ancrage Productions p.105
Ane bleu (Compagnie de l) p.62
Barber shop quartet
(Compagnie) p.152
CAPIA Cercle dArtistes Partenaires
Interdpendants Associs p.128
Clair de Dune (Compagnie) p.45
Contravention (Compagnie La) p.213
Eau qui dort... (Compagnie L) p.209
Escalier qui Monte
(Compagnie de l) p.144, 148
Incertitude (Compagnie de l) p.163
Les Vils Navets Chansonniers
Humoristiques p.120
Marguerite (Compagnie La) p.314
Melkior Thtre p.264
Mot Passant (Compagnie Le) p.335
Nadja Paz (Compagnie) p.339
Oups Cration (Compagnie) p.319
Piano pluriel p.159
Quoi (Compagnie) p.118
R.A.O.U.L. & R.I.T.A.
(Compagnie) p.344
Rfectoire (Compagnie du) p.173
Sanatahanah (Compagnie) p.79
Scnes TchanKes / Keep
dreaming p.99
Sourigues / Ariane
productions p.298
Thtre du Passeur p.126
Thtre grandeur nature
(Compagnie) p.78
Thtre Label Etoile
(Compagnie) p.247
Thtre onyx (Compagnie) p.335
Auvergne
Accord Parfait (Compagnie) p.265
Brut de bton Production
(Compagnie) p.217
Cirque Bang Bang p.197
Euphoric Mouvance p.243
Malela (Compagnie Le) p.158, 252,
254
Nosferatu (Compagnie) p.193
Theatralador (Compagnie) p.352
Thtre du Corbeau Blanc
(Compagnie du) p.299
Vendetta Mathea & Co p.243
Basse-Normandie
Ephata (Compagnie) p.360
Eric Lamoureux et
Thierry Thie Niang p.226
Le Quai des Arts / Compagnie
CHAPAZARD p.228
OLOLO (Compagnie) p.354
Thtre Bascule
Thtre du Loup Blanc
(Compagnie) p.159
Bourgogne
Camlons (Compagnie) p.336
Centre de Cration
et de Production MCNN p.76
Compagnons de Route
De Fakto (Compagnie) p.226
Ecluse (Compagnie L) p.252
El Ajouad (Compagnie) p.261
Estaminet Rouge (Compagnie
L) p.231
Parfum de scnes
(Compagnie) p.297
Taxi-Brousse (Compagnie) p.85
Thtre avec Entractes
(Compagnie) p.45
Thtre de lEspoir / Compagnie Des
Ils et des Elles p.313
Thtre de lespoir / Compagnie
Les Trois temps p.314
Thtre du risorius p.174, 175
Un jour jirai (Compagnie) p.180
Bretagne
Ay-Roop / Compagnie Ludor et
Consort p.197
Bonaventure (Compagnie La) p.247
le lauma (Compagnie de l) p.53
Imaginaire thtre
(Compagnie) p.134
Ladanha & Virtual Companhia de
dana (Compagnie) p.238
Marchal / Reyner / Tanguy -
Compagnie Propagande C p.284
Orphe-Thtre(s)
(Compagnie) p.317
Ter magis (Compagnie) p.270, 271
Thtre des TaRaBaTeS
(Compagnie du) p.142, 143
Thtres de Saint-Malo
Productions du Dauphin p.76
Centre
AMVK (Compagnie) p.176
C. Loy / Compagnie La Potique des
Signes / C.Loy p.154
Clef (Compagnie La) p.316
Des Oiseaux (Compagnie) p.299
Flamenca Sonidos Negros
(Compagnie) p.235
Ide du Nord (Compagnie L) p.314
Jacques Kraemer
(Compagnie) p.189
Luzane Promotion p.80
Naxos Thtre (Compagnie) p.152
Potique des Signes / C.Loy
Roseau Thtre/Originavre
(Compagnie) p.189
Siebel (Compagnie) p.303
Stereoptik p.263
Thtre Charbon p.223
Thtre de lventail p.73
Thtre du Dtour p.188
Thtre du passage
(Compagnie du) p.74
X-Press (Compagnie) p.233
ZAP Spectacles p.343
Champagne-
Ardenne
Allgresse du Pourpre
(Compagnie L) p.109
Apicoles* (Compagnie Les) p.78, 80
Arbre Couleurs (Compagnie
L) p.33
Ct cour / La Birba p.192
Demain il fera jour
(Compagnie) p.241
Escargots Ails
La Birba p.192
Marie Ruggeri (Compagnie) p.199
Marinette Dozeville
(Compagnie) p.109
Noob (Compagnie) p.109
Objets Volants (Compagnie
Les) p.196
OpraBulles (Compagnie) p.45
Papierthtre (Compagnie) p.108
Compagnie Les Apicoles* p.80
Thtrme (Compagnie) p.109
Corse
Cracorsica (Compagnie) p.244
Productions du Thtre du Partage
(Compagnie des) p.122, 129, 357
Thtre Alibi (Compagnie) p.210
Franche-Comt
Bacchus (Compagnie) p.320
Bacchus (Compagnie) p.86, 87
Les Rois Vagabonds p.244
Paradoxe(s) p.242
Porte Plume (Compagnie Le) p.113
Haute-Normandie
Caliband thtre (Compagnie) p.311
Framboisiers
Monsieur Max
Production p.82, 138, 152
Monsieur Max Production & La
Compagnie Affabulation p.248
Monsieur Max Production &
La SARL & LUI p.251
Monsieur Max Production &
Le Thtre de lHliotrope p.133
Pas Perdus (Compagnie des) p.352
le-de-France
3 rivieres (Compagnie Les) p.194
7enscne (Compagnie) p.95
Abraxas (Compagnie) p.134
Acacia Thtre
(Compagnie de l) p.86, 343
Acadmie Internationale des Arts du
Spectacle p.161, 165, 166
Accords Croiss p.296
Accords et Ames (Compagnie) p.267
Accroche-toi aux planches !
(Compagnie) p.69
Achille tonic (Compagnie) p.363
ACTA / Compagnie
Les glandeurs nature p.138
Actinie Productions p.300
Actuel Parmain Thtre
(Compagnie) p.120
Adrem Productions p.326
Afag Thtre p.182, 184
Agence D /
Compagnie Eric Hnon p.309
Agence D / Compagnie Paco p.106
Aigle de Sable (Compagnie) p.267
Ailes dAndromde
Alain Buttigieg (Compagnie) p.141
Alambic comdie /
Katpat compagnie p.267
Alarica (Compagnie) p.132
Alexandre Berdat
Alya thtre / Compagnie
Muettes Bavardes (Les) p.118
Ambianceuses (Compagnie Les) p.46
Amis de Monsieur
Amuseur Amus (Compagnie
L) p.54
Angel Voice (Compagnie) p.89
Anitya p.176
Anitya / La Queue de la comte p.176
Antha Sogno (Compagnie) p.92
Antoine Herv p.296
Aprs-midi piscine
(Compagnie) p.141
Archet et souffet
(Compagnie de l) p.179
Arcis Production / Compagnie
La Contravention p.213
Art and Co (Compagnie) p.294
ArteMissTer (Compagnie) p.253
Artemuse (Compagnie) p.287
Artistic records p.100, 280, 281, 326
Arts et Spectacles Production p.134
Arts et Spectacles Production /
Compagnie Abraxas p.134
Art Vos Souhaits (Compagnie) p.54
Arzapar - Les Clowns Citoyens
(Compagnie) p.347
AsaNIsiMAsa (Compagnie) p.286
A.S. Baltringues p.279
Ascalie Spectacles p.56
As de Trfe (Compagnie L) p.251
Association A.C.T.A p.139, 140
Association bolondokhaza /
Association Camikaz /
Compagnie La Barricade p.64
Association le Baronet noir /
Compagnie Des lieux et des
Etres p.77
association le Baronet Noir /
Compagnie Et Lounda p.79
Ateliers du spectacle (Compagnie
Les) p.261, 262
Atelier Thtre Actuel p.289, 294
Atelier Thtre Actuel /
Compagnie Carinae p.296
Atelier Thtre Actuel,
diffuseur / Compagnie
Productions du Sillon p.75
Atelier Thtre Actuel et Fiva
Production / Compagnie
Franck Berthier p.298
A Tes Souhaits Productions p.98, 288
Atypik Production-Diffusion
Auteurs Acteurs
(Compagnie des) p.351
Avanti! (Compagnie) p.166
Vol dOiseau (Compagnie) p.33
A vous de jouer p.343
A Vous de Jouer p.344
Azrir p.235
Bad Mamas Karma p.250
Baguette (Compagnie La) p.71
Balt Hasard (Compagnie) p.200
Banane production
(Compagnie) p.106
Barricade (Compagnie La) p.64
Barriques (Compagnie des) p.78
Batala (Compagnie) p.347
Baubau Productions
B.B. Company p.87, 205
BB Company (Compagnie) p.107
Belle rive thtre (Compagnie) p.49,
50, 321
Benoit & CO (Compagnie) p.43
Bienvenue Cajar ! p.206
Birdy (Compagnie) p.339
Blanc Musiques (Compagnie) p.306
Bonbon-Telkelle (Compagnie) p.72
Borderline (Compagnie) p.283
BossKapok (Compagnie) p.112, 241
Boukousou (Compagnie) p.125
Brigands & Cie p.88
Brigitte (Compagnie) p.36
Brouhaha Productions p.183
Burlesque Klub (Compagnie
du) p.326
Burlesques Associs p.95
C3J productions / Yescomon p.205
Caldero (Compagnie) p.104
Callas Nikoff p.44
Calliop Comdie (Compagnie) p.203
Calvero (Compagnie La) p.223
Canal 33 p.43
Carabistouilles & Cie p.118, 198
Caravane (Compagnie) p.150
Carinae (Compagnie) p.296
Carrozzone Teatro
(Compagnie) p.249
Cassonade p.101
Cavalcade (Compagnie) p.231
Celmakie (Compagnie) p.239
Cest-pas-du-jeu (Compagnie) p.92
Cgnie lAutre Souffe p.125
Challenge production
(Compagnie) p.152
Changement de dcor p.151
Chantier-Thtre (Compagnie
Le) p.63
Chapeau bas, lartiste ! p.327
Charles est Stone (Compagnie) p.215
Chteau de Fable
(Compagnie Le) p.358
Chatha (Compagnie) p.285
Chaudrons (Compagnie Les) p.259
Chiche Capon (Compagnie Les) p.84
Christobald p.281
Ciel (Compagnie du) p.162
Cie Pascal Rousseau /
Citoyens du Trfe
C-Komplet (Compagnie) p.269, 271
Claude Wild p.290
Cl des planches (
Compagnie La) p.148
Concidences vocales
(Compagnie) p.72
Collectif On a slam sur la
lune p.125
Collectif VdP p.268
Collectif Zone Libre
(Compagnie) p.275
Colorature p.215
Comdie Nation
(Compagnie de la) p.87
CoMe Prod / Compagnie LM
Crations p.249
Compa Nova (Compagnie) p.38
Condition des soies /
Compagnie En avoir ou pas p.155
Condition des soies
Condition des soies /
Coolangata Production p.43
Coonyang Production / Compagnie
Les Mangeurs de Lapin p.152
Coproduction JTC /
Courants dart Productions /
RMG Prod p.322
(Compagnie de la) p.180, 183
Croise des arts (Compagnie) p.25,
26
Croque les planches
(Compagnie) p.348
CRSE (Compagnie) p.65
Cube blanc p.255
Dans la boite & Barney Gold
Productions p.326
David Azencot (Compagnie) p.106
David Marouani Productions p.140
Dawa p.79
De Ci De L (Compagnie) p.201
Dclic Musique p.251
Draisonnable (Compagnie) p.345
Des Ils et des Elles
(Compagnie) p.313
Des lieux et des Etres
(Compagnie) p.77
Des Vincentiens (Compagnie) p.127
Deux Albatros (Compagnie
des) p.192
Deux Croches Rondes
(Compagnie) p.188
Dimitri Nirman p.64
Dissipation des brumes matinales
DIVA Productions (Compagnie) p.117
Diva Productions /
Chapeau dEbne thtre p.117
Dolphin Productions / Compagnie de
Nathan Show World p.217
Dos deux (Compagnie) p.313
Double D Productions p.97
Doutre (Compagnie de la) p.287
Dragon (Compagnie du) p.321
Drles de Dames
Drles de Dames - DdD /
Familie Flz p.131
Du Pas Sage (Compagnie) p.344
Du Rouge-Gorge (Compagnie) p.61
Eclanches (Compagnie des) p.268
EFIT (cole franaise dimpro
thtrale) p.83
Emballage Thtre /
Melkior Thtre p.264
En avoir ou pas (Compagnie) p.155
Encore B p.101
Enfants sous les projecteurs
Enfants Terribles (Compagnie
Les) p.240
En live productions p.277, 278, 282
Ensemble Fa7 p.256, 258
EnVie Thtre (Compagnie) p.53
En Votre Compagnie /
Compagnie Alarica p.132
En Votre Compagnie /
Compagnie La Calvero p.223
pi dor (Compagnie de l) p.35
pis noirs (Compagnie Les) p.250
Eric Hnon (Compagnie) p.309
Ermaillone p.308
Esbaudie (Compagnie) p.193
Esperluette (Compagnie L) p.344
Etcetera (Compagnie) p.206
Etoile (Compagnie de l) p.329
Etoile (Compagnie L) p.329
Eurl comdie tour eiffel /
Compagnie Scenenkit p.291
Evades p.294
F2F Music /
Compagnie Jeanne Plante p.298
INDEX RGIONS / PAYS
Family taranne et bb production p.98
Fam Prod p.76, 200
FAM Prod p.199, 247
Farid khider (Compagnie) p.340
Fils de Zouaves (Compagnie
Les) p.42
Fiva Production p.82, 343
Fiva Production et Cie F2B p.343
Fiva Production et Madely p.82
Flche productions
(Compagnie) p.251
Fontenay-en-scnes / Compagnie du
Thtre du Tropic p.35
Fontenay en scnes /
Fou du Rire (Compagnie Le) p.67
Fouic Thtre (Compagnie) p.39
Fracasse (Compagnie) p.345
Francesco Agnello (AIRCAC )
(Compagnie) p.122, 123, 129
Franck Berthier (Compagnie) p.298
Franoise Cadol (
Compagnie) p.92, 153
Free Thtre (Compagnie) p.238
Frres de la cte
Fulguro Production p.93
Galne Productions p.179
Glandeurs nature
Gloria Polaire (Compagnie) p.162
Grrr Groupe rires rage rsistance
(Compagnie) p.266
Herman Diephuis (Compagnie) p.285
HKC (Compagnie) p.147
Hypocrites (Compagnie Les) p.80
ID Production p.135
ID Production /
Compagnie Laurent
Serrano p.190
Idyl hic (Compagnie) p.71
Impakt (Compagnie) p.62
Improvocantes (Compagnie
Les) p.160
Innocenza (Compagnie) p.185
In-Sense (Compagnie) p.174
in-SENSO /
Compagnie Villanueva
Tango p.214
Insentive p.337
Insentive / Insentive p.337
Irrel du Futur (Compagnie de
l) p.341
Isabelle Starkier (Compagnie) p.147
Jacquerie (Compagnie La) p.243
Jai Hte ! (Compagnie) p.139
Jeanne Plante (Compagnie) p.298
JMD Production p.133, 145, 279, 281
Jules production p.335
Julien Cottereau p.249
Juste pour rire p.282, 283
Kader Aoun
Productions p.101, 102, 290
Kader Nemer p.308
Kamlon Compagnie p.89
Karavane Productions p.135, 288
Karine & Co (Compagnie) p.206
Katpat compagnie p.267, 319
Kbox & Co /
Compagnie En avoir ou pas p.155
Kbox & Co / Compagnie
La Condition des soies p.157
Klantre (Compagnie) p.97
Kicekafessa p.81
Ki maime me suivE p.289
Koalako (Compagnie) p.325
K-Wet Production p.101, 102
Laabo (Compagnie Le) p.262
LABOduRIRE (Compagnie) p.268
La Caravane Rouge p.199
La cigale c/o lco p.306
La Clarinette conte... p.129
La Comdie humaine p.193
La Comdie Nouvelle p.103, 104
La Communication p.202
La Compagnie Les Larrons / Fam
Prod p.200
La Dissipation
des brumes matinales p.264
Lady M (Compagnie) p.306
La Fronde p.285
La lune dans les pieds /
Compagnie Les Chaudrons p.259
La lune vague aprs la pluie p.305
La Manufacture /
LAmiral Somnambule p.36
Lapin vert (Compagnie du) p.46
La scne du balcon / Compagnie
Atypik Production-
Diffusion p.304, 306
La Strada et Compagnie /
Compagnie Du Pas Sage p.344
La Strada et Compagnies /
Compagnie Le Chteau de
Fable p.358
Laurent Serrano (Compagnie) p.190
La vilaine petite production /
LOJ Productions p.139
Lawrence Organisations
Le Baronet Noir /
Compagnie Fe dhiver p.77
Le Mlo dAmelie p.280
Le Pompon p.201
Les Ailes de Clarence p.96
Les Amis de Monsieur p.202
Les Comdiens du trteau p.299
Les crations daujourdhui p.82, 322
Les Mangeurs de Lapin
(Compagnie) p.152
les Nouveaux Gitans /
Compagnie Les Chiche
Capon p.84
Les Productions du Rire p.99
Les Zmules p.202
LezArmuses (Compagnie) p.116
Libre dEsprit (Compagnie) p.181,
182
Little Bros. Productions p.289
Little One, Temal Productions
et Nous Mme Prod / Julien
Cottereau p.249
LizArt (Compagnie) p.267
LM Crations (Compagnie) p.249
Lune et lOcan (Compagnie
La) p.177
Lune opaline (Compagnie La) p.56
MA2 / Parc (Compagnie) p.155
Macartan (Compagnie) p.321
MaCompagnie (Compagnie) p.352
Madani Compagnie p.223
Magali Goimard en concert p.307
Magie en Seine (Compagnie) p.278
Maison brle (Compagnie La) p.309
Mamalette (Compagnie) p.46
Mangrove (La) / Cie Petit-Phar p.125
Marilu production /
Compagnie Artemuse p.287
Marizibill (Compagnie) p.81
Marotte (Compagnie La) p.87
Mauvaise herbe
(Compagnie de la) p.147
Mauvais Elves (Compagnie
Les) p.360
Mdina 23 x Corniche
(Compagnie) p.128
Melgo Productions (Compagnie) p.98
Mmoire et lInstant
(Compagnie La) p.72
MG-FX Productions p.34
Minuit44 (Compagnie) p.114
Minuit Production p.307
Minute Papillon ! (Compagnie) p.246
Mistons (Compagnie Les) p.55
Mots des Autres
Moustaches Productions p.283
Moustaches Sauvages
Moutons noirs (Compagnie
Les) p.275
Muettes Bavardes (Les)
(Compagnie) p.118
Museatre (Compagnie) p.360
Music Hall Circus (Compagnie) p.24
Music Hall Circus (Compagnie) /
Compagnie Sable dAvril p.24
Myriam Gourfnk / Loldanse p.285
Mystre Bouffe (Compagnie du) /
Nadia Xerri-L. (Compagnie) p.263
Namast (Compagnie) p.249
Naphralytep (Compagnie) p.63
Narcisse (Compagnie) p.243
Nectars (Compagnie) p.65
Nomadesques (Compagnie
Les) p.246
Not Me Tender Again
Nouvelle Scne p.201
Nuits dAuteurs (Compagnie) p.312
Olivier Lacut (Compagnie) p.338
Ombre Noire (Compagnie de l) p.70
On Peut (Compagnie) p.345
Out of Artefact (Compagnie) p.63
Paco (Compagnie) p.106
Paille Productions p.55
Papa Bravo Production /
Compagnie Fouic Thtre p.39
Parnicis p.297
Par Terre (Compagnie) p.285
Passeurs (Compagnie des) p.167
Passionns du Rve
Ppinire (Compagnie de la) p.88,
138
Pepperoni productions p.40
Peps (Compagnie) p.45
Petit Thtre Illustr
Phalne (Compagnie Le) p.286
Phenix bleu 75 (Compagnie
Le) p.239
Phenix (Compagnie) p.61
Philippe Brami Productions
(Compagnie) p.273
Philippe Person (Compagnie) p.75
Pierre lericq (Compagnie de) p.334
Pierre Nicot
(Compagnie) p.45, 141, 351
Place des Prods p.151
Plakka Thtre (Compagnie) p.189
Plumes et Dlis (Compagnie) p.328
PM Productions p.271, 272
PMC Productions p.87
Poisson qui Pique (
Compagnie du) p.323
Polyfolies et Samovar p.81
Pony Production /
Compagnie Qui Va Piano p.146,
148
Porte Lune (Compagnie) p.343
Pour Ainsi Dire (Compagnie) p.258
Pourquoi ? (Compagnie) p.353, 354
Productions des Gardes du Coeur
Productions du Chemin Vert p.43,
199
Productions du Sillon
(Compagnie) p.75
Prune Prod p.82, 83
Ptite Peste Production p.83
Ptite Peste Production et Mises en
Capsules p.83
Qui Va Piano (Compagnie) p.146, 148
Quoi de neuf docteur
(Compagnie) p.40
Raghunath manet
(Compagnie) p.214
Rcr-Acteurs (Compagnie
Les) p.300
Rhinocros (Compagnie) p.78
Rhizomes Compagnie
(Compagnie) p.113
RMG Prod p.322
Rv Productions / Antoine
Herv p.296
Sable dAvril (Compagnie) p.24
Salamandre (Compagnie de la) p.88
Sambre (Compagnie) p.210
Sans Souci (Compagnie du) p.242
Scenenkit (Compagnie) p.291
SC productions /
En live productions p.277, 278
Sea Art p.210, 344
Sbastien Azzopardi
(Compagnie) p.84
Sissia Buggy (Compagnie) p.79
Socit CD Finance / Compagnie au
jour daujourdhui p.322
Sophie la dit (Compagnie) p.145
Sous un murier (Compagnie) p.346
Spectacles en Libert /
Compagnie Aprs-midi
piscine p.141
Staccato Productions /
20h40 Productions p.294
Stop-Production p.327
Compagnie Les Apicoles* p.78
Sublime thtre (Compagnie) p.61
Sudden Thtre p.82
Suiveur (Compagnie Le) p.342
Synapse (Compagnie) p.179
Tacet (Compagnie) p.46
Takin dor (Compagnie du) p.53
Taktik music p.305
Talent plus p.50
Talon Pourpre (Compagnie) p.106
Teatro Picaro (Compagnie) p.93
Tel frre telle soeur
(Compagnie) p.305
Temps dt p.322
Thalie and Co (Compagnie) p.139
Thtre Carpe Diem Argenteuil p.71
Laboratoire de lActeur p.320, 321
Thtre cot cour / Temps
dt p.322
Thtre de lAiguillon p.155, 156
Thtre de lEdda (Compagnie) p.39
Thtre de lEllipse
(Compagnie) p.72
Thtre de lEpope
(Compagnie) p.59
Thtre de lEtoile Bleue
(Compagnie) p.246
Thtre de ltoile Bleue
(Compagnie) p.151
Thtre de lEveil (Compagnie
du) p.135
Thtre de loeuf p.361, 362
Thtre des Deux Saisons et Collectif
La Palmera (Compagnie) p.125
Thtre des Turbulences
(Compagnie) p.209
Thtre Diversion
(Compagnie Le) p.67
Thtre du Chaos p.70
Thtre du Fil p.315
Thtre du Midi p.40
Thtre du Montois /
Compagnie Angel Voice p.89
Thtre du Mouvement p.118
Thtre du Petit Monde p.278
Thtre du Tropic (Compagnie
du) p.35
Thtre en Stock (Compagnie) p.146
Thtre Irruptionnel p.286
Thtre Java p.104
Thtre La Ppinire p.325
Thtre Le Bout
Thtre le Ranelagh p.157
Thtre Pan (Compagnie) p.77
Thtre Romain Rolland /
Compagnie Narcisse p.243
ThtrOn Serge Dekramer
(Le) p.215
Thorme de Planck
(Compagnie) p.151
Thomas Le Douarec
Tonnerre (Compagnie du) /
Compagnie Torquemada p.58
Top Fragile (Compagnie) p.239
Torquemada (Compagnie) p.58
Tournesol sur Jupiter
(Compagnie Un) p.119
Tout de suite les grands mots
(Compagnie) p.205
Tout juste Auguste Production /
Compagnie Etcetera p.206
TP & Cie p.292
Trma (Compagnie) p.348
Trois Piliers (Compagnie des) p.62
Trois...six...neuf (Compagnie) p.188
Trois temps (Compagnie Les) p.314
Troops (Compagnie La) p.107, 308
Tutti (Compagnie) p.293
Tutti troppo (Compagnie) p.293
Umbral (Compagnie) p.80, 312
Un Pas de Ct (Compagnie) p.307
Vents Apprivoiss/Dupoyet
Vraison (Compagnie La) p.223
Very Bad Troop (Compagnie) p.84
Vieux Balancier (Compagnie
du) p.354
Ville de Courbevoie / Compagnie des
Citoyens du Trfe p.334
Visiting Productions p.268
Viva la Commedia
(Compagnie) p.296
Whodunnit (Compagnie) p.300
XL76 Cie /
Compagnie Les Hypocrites p.80
XXS (Compagnie) p.162
Yaen productions (Compagnie) p.336
Yaka Managing p.280
YES Productions p.132
Zaia Bernard & Cie
(Compagnie) p.193
Zamok (Compagnie) p.63, 114
Zmules (Compagnie Les) p.202
Zeprod / Compagnie
Thorme de Planck p.151
Zou - Zone dOmbre et
dUtopie p.363
Languedoc-
Roussillon
100 Ttes (Compagnie des) p.52, 56
Agence de spectacles p.132
Argile Thtre p.96
Artcour production /
Compagnie La Plateforme p.175
Arthma (Compagnie) p.147, 149
Arthur thtre p.58
Artsprod diffusion p.69
Attore actor acteur p.358, 359
Aventurine (Compagnie L) p.351
Barolosolo (Compagnie) p.229
Bing Bang Compagnie p.49, 50
Bruitquicourt (Compagnie) p.30
Capitaine (Compagnie du) p.54
Chaotik (Compagnie) p.237
Chocolaterie (Compagnie de
la) p.292
Cielo (Compagnie) p.27
Compagnia dellimprovviso p.248,
250
Cri de la miette (Compagnie Le) p.27
CRSE (Compagnie) p.64, 65
Dansons-Dansez (Compagnie) p.27
Dare dArt (Compagnie) p.151
Domaine d (34) /
Bouillon Cube (34) / vocal26 p.305
Domaine dO / Sur lair de rien p.304
Eclipse (Compagnie) p.338
Ecole du rire
(Compagnie L) p.120, 121
Ecorcobalisse (Compagnie de l) p.73
ELOA (Compagnie) p.25
Elsa m. (Compagnie) p.350
pices et Parfums
(Compagnie) p.254
Fragments de mOnde
(Compagnie) p.29
Grard Grard (Compagnie) p.37,
314
Groupe Noces Danse Images
(Compagnie) p.143
Incongrus (Compagnie Les) p.121
Je Pars Zart (Compagnie) p.350
Jepetto et Les Sales Gosses
Kristoff K.Roll p.359
La grande Horloge p.351
La Nivatyep Cie p.30
lecole du rire /
Compagnie Les Incongrus p.121
Les grandes gueules p.265, 267
Macassar Thtre
(Compagnie) p.238
Machine Thtre p.362
Malampia (Compagnie) p.357
Marc Galabru (Compagnie) p.272
Misantroupe (Compagnie La) p.64
Oreilles en ventail
Plousse Paradise
Pierre-Jean Peters
(Compagnie) p.321
Plateforme (Compagnie La) p.175
Puce Qui Renife (Compagnie
La) p.64
Rcr-cit (Compagnie) p.120
Rire en Coeurs (Compagnie) p.86
Roquetta (Compagnie) p.56
Rosroy Cie
(Compagnie) p.237, 238, 239, 282
SARL Castel Del Pelousse 2 /
Compagnie Croch &
Tryol p.291, 292
SARL Cco et SARL Cap events
/ Compagnie Arts et
Spectacle p.218
Sherpas (Compagnie des) p.349
Sina Prod K (Compagnie) p.100
Sur lair de rien p.303, 304
SwingHommes (Compagnie) p.202
Tchoutchak Cie (Compagnie) p.29
Terre de paroles (Compagnie) p.27
Ttes de Bois (Compagnie Les) p.204
Thtre dArt (Compagnie) p.48
INDEX RGIONS / PAYS
Thtre de lpouvantail
(Compagnie) p.96
Thtre du verbe /
Attore actor acteur p.359
Thtre Hirsute p.29
Thtre Mu p.361
Thtre Petit Comme Un
Caillou p.204
Thtre pouffe (Compagnie du) p.65
Traverse (Compagnie La) p.315
Trsors De Sophie (Compagnie) p.29
Trigonelles (Compagnie Les) p.258
Troupuscule Thtre
Ulysse Thtre (Compagnie L) p.49
Vertigo - Compagnie Cycle 28
(Compagnie) p.30
VISAGE - Association CaboMundo
Zorozora - cie les indits p.266
Limousin
100 Pistons (Compagnie Les) p.74
Bottom Thtre (Compagnie
Le) p.219
Dagor (Compagnie du) p.179
Envers du dcor (Compagnie
L) p.222
Fe dhiver (Compagnie) p.77
Gavroches (Compagnie des) p.34, 37
Grande ourse (Compagnie de
la) p.259
Java des Gaspards
Pas Suivant (Compagnie du) p.220
Prof ouf p.37
Thtre Alicante
Lorraine
Baboeup productions SARL
(Compagnie) p.276
Bestioles (Compagnie des) p.179
Bredin (Compagnie du) p.261
Compagnie Incognito p.163
Coup de Thtre Cie p.149
Future lgende (Compagnie) p.162
Future Lgende p.162
G2L / Compagnie Klantre p.97
Guilidoux (Compagnie Les) p.57
Incognito (Compagnie) p.163
Julie et Julian (Compagnie) p.339,
340
Les Guilidoux Les Quatre Chemins
Bohme / Compagnie Les
Guilidoux p.57
Sosana Marcelino (Compagnie) p.70
Thtre en kit (Compagnie) p.149,
150
Thetre Ici&L / Compagnie du
Bredin p.261
Midi-Pyrnes
A la fn de lenvoi (Compagnie) p.62
A la vole du Monde-Phonomatic /
Compagnie La Fille du Vent p.28
Acide Lyrique p.184
Arme du chahut (Compagnie
L) p.153
Artmisia (Compagnie) p.341
Artizans (Compagnie) p.39, 40
Chevaliers du Fiel (Les) p.100
Citron bleu (Compagnie Le) p.49
Claire Gimatt p.144
Collectif Petit Travers p.197
Compagnie Rosroy Cie /
Compagnie Bulle de scne p.277
Dans6T (Compagnie) p.227
Dhang Dhang p.191
Dimook Promotions / Sozinho
Production / Dimitri Nirman p.64
Doline (Compagnie de la) p.74
Emetteur Compagnie p.113
Etoile dAraigne (Compagnie
L) p.204
Fet a M p.197
Figaro and Co (Compagnie) p.288
Figaro & Co (Compagnie) p.269
F. Productions p.288
Francs Glaons
Grande Sirne (Compagnie La) p.46
Grenier de Toulouse
(Compagnie) p.150
Groupe Chapeau bleu p.302, 303
La Brique p.98
La Compagnie A p.166
Le Lido Centre des arts
du cirque de Toulouse p.198
Le Paris / Compagnie
Figaro and Co p.288
Les Chaudrons (Compagnie) p.104
Le Vent des Signes p.262
Lot et Compagnie p.268, 288
Meute (Compagnie La) p.197
Midi-Pyrnes Fait son Cirque /
Nathaly Stras p.333
Paradis-Eprouvette
(Compagnie) p.303
Pascale Bravo (Compagnie) p.181
Printemps du Rire (Le) p.25
Protiformes (Compagnie) p.225
Rouges les Anges
(Compagnie) p.149
Scnes Plurielles
Scnes Plurielles & M. Max
Production (Compagnie) p.296
Tara Thtre p.148
Tte en LAir (Compagnie) p.159, 287
Artizans p.39, 40
Thtre de la Tortue
(Compagnie) p.38
Yescomon p.101, 205
Nord-Pas-de-Calais
20h40 Productions p.159, 280, 294
Anima motrix (Compagnie) p.312
Association Presque Oui /
Sostenuto p.298
Asso TMS p.106
Brigitte Nielsen Society p.315
Collectif On a slam sur la
lune p.125
Comic soon (Production) p.276
Contour Progressif
(Compagnie) p.227
Docks (Compagnie des) p.311
Droit de Cit (Compagnie) p.253
Interlude T/O (Compagnie L) p.262
Jy Vais (Compagnie) p.35
Langue Pendue (Compagnie
La) p.313
Le Terrier Productions / Compagnie
Thtre Alicante p.216, 220
Ludor et Consort (Compagnie) p.197
NS Organisation p.190
Point comme (Compagnie) p.270
Rollmops Thtre p.34
Sostenuto p.298
Thtre de ltincelle trteaux
& personnages (Compagnie
du) p.80
Thtre de linstant
(Compagnie) p.340
Thtre du prisme p.314
Triple AAA (Compagnie) p.216
Zapo (Compagnie) p.311
Pays de la Loire
30 productions p.206, 290
Arthurs (Compagnie Les) p.88
Art Zygote (Compagnie) p.221
Banquet davril (Compagnie) p.220
Caf-thtre (Compagnie du) p.25
Chapazard (Compagnie) p.228
Fais pas ci Fais pas a
Fidle ide (Compagnie La) p.220
Fille du Vent (Compagnie La) p.28
Ici comme ailleurs
(Compagnie) p.221
Label Brut p.219
Label Comdie
p.160, 277, 278, 282, 283
La Compagnie lEnvers p.52
LEnvole Lyrique p.295
Lune Rousse (Compagnie La) p.258
PHiLMOi-Les Sculpteurs de
Sons p.256
Productions de lAmiral p.159
Rendez-vous au thtre
(Compagnie) p.308
Thtre dAir p.221
Thtre dans la nuit / Compagnie
Bacchus p.87
Thtre de lUltime
(Compagnie) p.144
Thtre D (Compagnie Le) p.219
Thtre du Loup - Nantes p.219
Thtre Populaire Nantais -
TPN p.68
Vlo Vol (Compagnie Le) p.244, 275
Picardie
Actarus (Compagnie) p.348
Alis p.180
Apremont Musitha
(Compagnie) p.42
Arcade (Compagnie de l) p.244
Ches Panses Vertes
(Compagnie) p.210
chappe (Compagnie L) p.181
Le Tas de Sable Ches Panses
Vertes p.210
Nomades (Compagnie) p.39
PicArt Thtre p.113
Thtre de lAiguillon
Thtre de Paille
Poitou-Charentes
ABCD (Compagnie) p.140
Adequate (Compagnie) p.220
Azile (Compagnie L) p.34
CausToujours (Compagnie) p.311
Chant de la Carpe
Choc Trio (Compagnie) p.248
Collectif Gonzo Production
(Compagnie) p.255
Danglefou (Compagnie Les) p.148
Fmd production &
Chassotproductions / Alice p.345
Fmd production &
de Pierre lericq p.334
Fmd production &
Les pis noirs p.250
Fmd productions &
Chassotproductions / Marc
Aymon p.345
La ronde des jurons p.216
Le Pied en Coulisse /
Les Danglefou p.148
Pyramid (Compagnie) p.213
Terre sauvage (Compagnie) p.54
Thtre de lEsquif
Volige - Nicolas Bonneau
Zygomatic (Compagnie) p.181
Provence-Alpes-
Cte dAzur
1619 EVENTS p.99, 290
7e Ciel p.176, 294
A2R Compagnie p.315
Acte9 / Les Octobres
(Compagnie) p.231
AGENCE D (Compagnie) p.66, 67, 68
Agence D / Compagnie
La Maison brle p.309
Agence d / Compagnie
La Troops p.107, 308
Rendez-vous au thtre p.308
Un Pas de Ct p.307
Agence D / Dychka & Cie p.67
Agence de fabrication
perptuelle p.103
Agence de Voyages Imaginaires,
Cie Philippe Car p.363
AJMi / Jazz et Musique
Improvise p.31
Alain Timr (Compagnie) p.222
Alouette (Compagnie L) p.357
Amre bouteille
(Compagnie de l) p.214
Anabase (cie Nieto) / Compagnie de
la Comdie Nation p.87
Artscnicum Thtre p.359
Arts et Spectacle (Compagnie) p.218
Association Plante Bleue /
YL Production p.185
Atelier du possible
(Compagnie) p.324
Au jour daujourdhui
(Compagnie) p.322
Autrement Dit (Compagnie) p.117
Autres (Compagnie des) p.185
Bakhus (Compagnie) p.212
BAL (Arts Lgers)
Bar culturel de langle /
Amicale des gais lurons /
Compagnie festival dcal hors
des murs p.360
Belavox (Compagnie) p.71
Production p.271, 273
Boni and Prod p.83, 229
Boni and Prod /
Compagnie Samamuse p.150
Bout dm (Compagnie) p.257
BP Productions /
Compagnie Jeanne Plante p.298
Bulle de scne (Compagnie) p.240,
277
Caillou dans la Fontaine
(Compagnie Un) p.331
Casanovarts (Compagnie) p.185
Castellamare (Compagnie) p.138
Centre dExpresions Artistiques
La Salamandre / Compagnie
PLumes et Dlis p.328
Centre Europen de Posie dAvignon
/ Compagnie Autrement Dit p.117
Collectif Mains DOeuvre p.223
Isabelle Starkier p.147
Comdie dun Autre Temps
(La) p.112
Comdiens de lOlivier
Compagnie Comprendre Ariana /
Compagnie des 100 Ttes p.56
Compagnie Les Baladins /
Compagnie Le Suiveur p.342
Cordes pas Sages
(Compagnie) p.360
CPS Prod p.289
Croch & Tryol
(Compagnie) p.290, 291, 292, 327
DDCM p.31
Def Events p.51, 292
De la Mouvance
Des 2 Pres (Compagnie) p.233
Deus ex Fabula (Compagnie) p.316
DG Productions p.329
Didascalies-Fnelon
Ellipse (Compagnie) p.333
En face delles p.353
Ensemble A Nouveau
(Compagnie L) p.131
Entract (Compagnie) p.137
ponymes (Compagnie Les) p.213
Espace Saint-Martial /
Compagnie Appt de Loup p.194
ternel t (Compagnie de l) p.71
Etincelle cie thtrale
(Compagnie L) p.200
Et Lounda (Compagnie) p.79
Etoile-Tchanelas (Compagnie
L) p.328
Ex Nihilo (Compagnie) p.227
Festival dcal hors des murs
(Compagnie) p.360
Flamenco Vivo (Compagnie) p.275
Fortunatissimo (Compagnie) p.90
GFV Production /
Giornata Particulire
(Compagnie La) p.44
Granouillets (Compagnie des) p.362
Gulliver Culture (Compagnie) p.234
Hangar Palace p.146
I (Compagnie du) p.232
Jardins Insolites (Compagnie) p.257
Jean thomas (Compagnie) p.121
Jeux de mains Jeux de vilains
(Compagnie) p.331
Joie de Vivre (Compagnie La) p.127
Julien Lestel (Compagnie) p.183
Kolima (Compagnie La) p.120
La Boite Ressort /
Compagnie Mazette p.173
Labo-T (Compagnie) p.121
La ligue de lenseignement de
Vaucluse / Compagnie
La Sauce aux Clowns p.175
La Manufacture Collectif
contemporain p.264
LAntidote Thtre / Talent plus p.50
La Troupe p.234
Laurent Barat p.281
Laurette Thtre / Compagnie
Celmakie p.239
Le Chien Qui Fume -
Cie Grard Vantaggioli p.135, 293
Les Ateliers dAmphoux / Compagnie
CRSE p.65
Les Carboni, troupe de thtre
forain p.104
Les DgenrEs p.202
Les rencontres du chapeau rouge /
Compagnie LABO-T p.121
Le Verbe Fou /
Compagnie du Verbe Fou p.350
Lizaline / Piaf Blues p.51
LMA Diffusion /
Lou Production / 30
productions p.290
Lou Production /
Compagnie Melgo
Productions p.98
Lou Production /
Ki maime me suive p.289
Lou Production / La Brique p.98
Lou production / Les Echos-
LiS p.99
Lyrique Artistique Internationale
(Compagnie L) p.328
Lyseum p.141
M-A Granier (Compagnie) p.333
Manuel Pratt (Compagnie) p.335,
337
Mat (Compagnie Le) p.271
Mazette (Compagnie) p.173
Melankholia (Compagnie) p.86
Miejour (Compagnie) p.363
Nave (Compagnie La) p.242
Nathan Show World
(Compagnie) p.217
Natya.O (Compagnie) p.274
Octobus production
Olivier Laurent est Jacques Brel
(Compagnie) p.326
Onstap (Compagnie) p.226
Part du Pauvre / Nana Triban
(Compagnie La) p.177, 225
Pas de loiseau
(Compagnie Le) p.323, 324
Piaf Blues p.51
PicturMusic (Compagnie) p.181
Planches des Saluts
(Compagnie) p.97
Quartier Libre (Compagnie) p.361
Que Du Bonheur (Compagnie) p.362
Rachid Hafassa p.234
Racines du vent
Richard Walter productions /
Compagnie Olivier
Laurent est Jacques Brel p.326
Samamuse (Compagnie) p.150
SARL Castel Del Pelousse 2 /
Compagnie Croch & Tryol p.291
Sauce aux Clowns
Segurane Thtre du cours
Sens en Eveil (Compagnie) p.110,
111
Serge Barbuscia (Compagnie) p.76
Sigalas Prod / Compagnie Croch &
Tryol p.290, 291, 292, 327
Simples manoeuvres
(Compagnie) p.359
Solideo (Compagnie) p.361
Subito Presto p.324
Sudden Thtre / Boni and Prod p.83
Sun 7 (Compagnie) p.163
Sun 7 / Compagnie Sun 7 p.163
Tabb productions /
David Marouani
productions p.140
Tandaim (Compagnie) p.263
Taxi-Panta (Compagnie) p.323
Temps de Dire (Compagnie Le) p.346
Thtre A lArrache /
Espace Gerson p.26
Thtre au Coin de la Lune
/ Compagnie Bonbon-
Telkelle p.72
Thtre au Coin de la Lune / Thtre
Carpe Diem Argenteuil p.71
INDEX RGIONS / PAYS
Thtre de Bagatelle
(Compagnie) p.349
Thtre de Bourg-Neuf /
Compagnie Angel Voice p.89
Thtre de lAnge /
Compagnie Mamalette p.46
Thtre de lAntidote /
Compagnie Art Player
Events p.49
Thtre de lAutre Scne p.203, 204
Thtre des Bliers / EFIT (cole
franaise dimpro thtrale) p.83
Thtre des Italiens /
Compagnie Des 2 Pres p.233
Thtre des Vents /
Compagnie Actarus p.348
Thtre des vents / Compagnie
Croque les planches p.348
Thtre des Vents / Un Peu de
Posie p.348
Interface p.75
Octavio de la Roza p.76
Thtre du Bourg-Neuf / Kamlon
Compagnie p.89
Thtre du Chne Noir p.133
Thtre du Chne Noir / Compagnie
L Ensemble A Nouveau p.131
Thtre du Chne Noir /
Monsieur Max Production & Le
Thtre de lHliotrope p.133
Thtre du Kronope p.274, 361
Thtre en Folie (Compagnie) p.68
Thtre La Comdie Ballet /
Comdie dun Autre Temps
(La) p.112
Titiboulibi Unlimited
(Compagnie) p.255
Tout couR (Compagnie) p.169
Tranversales7 / Compagnie
Villanueva Tango p.214
Tripiti Thtre Cie p.162
Tronches dApi p.139
Une petite Voix ma dit
(Compagnie) p.190
Univers Scne Thtre
(Compagnie) p.342
Un mot...une voix...
(Compagnie) p.255
Un Peu de Posie p.348
Villanueva Tango (Compagnie) p.214
Voix Public (Compagnie) p.143
Waf Waf production
(Compagnie) p.91
Wolfyloo Thtre / Argile
Thtre p.96
YL Production p.185
Zbres (Compagnie des) p.247
Zou p.234
Zuma (Compagnie) p.169
Rhne-Alpes
Adroite Gauche (Compagnie) p.143
Affams (Compagnie Les) p.111
Alain Bertrand (Compagnie) p.167
Alphonse et compagnie p.69
ARTis (Compagnie) p.233
Art Player Events (Compagnie) p.49
Artscne (Compagnie L) p.287
Bande dArt et dUrgence p.118
Branle-Bas dArts p.88
Carton Compagnie p.241
Catalyse on tour / Noga p.346
Centre culturel Charlie Chaplin /
Compagnie Peut-tre... p.315
Chapiteau thtre compagnie p.228
Chaumire dEdguar
Chromosome 42 (Compagnie
Le) p.240
Cirque Autour et In Extremis
(Compagnie) p.310
Collectif Le Bleu dArmand
(Compagnie) p.324
Colporteurs de Rves (
Compagnie Les) p.90
Compagnie Debout sur le Toit /
Volodia Thtre p.36
Compagnie les Affams /
Compagnie Les Affams p.111
Compagnie Parc / Compagnie MA2 /
Parc p.155
Constellation du Lion (La) p.164
Cri du sonotone (Compagnie
Le) p.90
Diables Rient (Compagnie Les) p.279
Dychka & Cie p.67
En Route Mauvaise Troupe
(Compagnie) p.318
En scne et ailleurs
(Compagnie) p.37
Entre 2 Caisses p.297, 363
Eric Soulard (Compagnie) p.300
Espace Gerson p.26
tre ou Avoir ? (Compagnie) p.158
Fabrique rves (Compagnie
La) p.25
Fabrique des petites utopies p.362
Face Nord Cie (Compagnie La) p.74
Fenil hirsute (Compagnie) p.177
Fox Compagnie p.91
Halte (Compagnie) p.191
Humatopia (Compagnie) p.300
Improdrome (Compagnie L) p.273
Intrusion (Compagnie) p.317
Keep dreaming p.99
Kimo Prod p.269
Kumulus (Compagnie) p.263
La Clinquaille / Christophe
Roche p.257
La Corde Vent - Collectif Larbre
canapas p.225
Lardenois et Cie p.257, 259
La toute petite compagnie p.188
Les chansons dabord p.312, 313
Les Dgivres de la Cie et son
personnel de bord p.78
Les Dingos p.319
Les Dingos p.99
Les Dingos / Compagnie
Oups Cration p.319
Les Echos-LiS p.99
Les Nouveaux Nez & Cie /
Compagnie Adroite Gauche p.143
Le Train Thtre (26) / Vocal26 p.244
Lzards Dors p.182
Lzards Dors productions /
Compagnie Pascale Bravo p.181
Ligue de lenseignement 42 /
Compagnie Marbayassa p.110
Lyon Comedy Club p.277, 278
MDR & Cie Production / Luzane
Promotion p.80
Metamorphoz (Compagnie) p.322
Minotaure (Compagnie Le) p.129
Miressance (Compagnie) p.187
Muse Thtre (Compagnie de
la) p.111
Parlote (Compagnie La) p.257
Petit Thtre Pilat
(Compagnie) p.174
Peut-tre... (Compagnie) p.315
Pitre blme (Compagnie du) p.351
Puits (Compagnie Le) p.127
Ring-Thtre (Compagnie) p.232
Scne dmnage
Scne Dmnage
Sc productions / Compagnie
Baboeup productions SARL p.276
SC productions / Compagnie Les
Diables Rient p.279
SC Productions / En live
productions p.282
Stylistik (Compagnie) p.224
Thtre Comdie de Ferney-Voltaire
/ Centre de Cration et de
Production MCNN p.76
Thtre de linstant vol
(Compagnie du) p.92
Thtre des Asphodles
Thtre des italiens /
Compagnie ARTis p.233
Thtre du Carnassier (Compagnie
Le) p.224
Thtre du Grabuge
(Compagnie) p.263
Thtre Les Ateliers-
Lyon/ Compagnie Gilles
Chavassieux p.298
Thtres Entre-Deux p.295
T.O.R.E. (Compagnie) p.37
vocaL26 p.244, 305
Voisins du dessous
Volodia Thtre p.36
Vox International Thtre p.175
Voyageur Debout
DOM
Guyane
Aldabra (Compagnie de l) p.89
KS and Co (Compagnie) p.125
Martinique
MD Company p.126
La Runion
Collectif AlAAA p.125
Collectif lAlpaca Rose p.232
Karanbolaz (Compagnie) p.261
Le Thtre des Alberts p.203
Ttradanse (Cie) p.125
Thtre Taliipot p.69
Pays
Allemagne
Familie Flz p.131
Mistral Eurythmie p.119
Shubcraft (Compagnie) p.242
Australie
Shakti p.208
Belgique
7me (Compagnie de la) p.304
Aquoibonistes (Compagnie
Les) p.337
Au clair de ma lune p.336
Benot de Labie p.28
Bout du Nez (Compagnie du) p.52
Camlon crations /
Benot de Labie p.28
Casquette (Compagnie de la) p.180
Collectif Rien de Spcial p.173
ComiquArt (Compagnie) p.102, 289
Denis K p.54
Explorateurs (Compagnie des) p.53
Fahem Abes (Compagnie) p.352
Festival de Lige / Thtre National
Bruxelles p.260
Fil de laraigne (Compagnie
du) p.153
Frdric Dussenne -
Lacteur et lcrit
Compagnie) p.172
Groupov p.261
Kings of Comedy p.100
Kosmocompany p.227
Laurent Piron p.308
Le Corridor p.172
Les jolies productions p.272
Pierre Megos - Mothership p.171
Robert Sullon (Compagnie) p.336
Saccuplastikophilie !
(Compagnie) p.229
Tte dEnfant; Cirque apatride
(Compagnie) p.196
Thtre de la Guimbarde et
Atelier de lEphmre p.172
Thtre de LAncre p.262
Thtre des Chardons p.172
Tomassenko de Belgique p.172
Bnin
Sens commun - Bnin
Brsil
Thiago Pach Produes
Artisticas p.318
Virtual companhia de dana /
Compagnie Ladanha p.238
Burkina Faso
Instituts Franais au Burkina Faso /
Thtre Mu p.361
Marbayassa (Compagnie) p.110
Canada
Doublure (Compagnie La) p.59
Thtre de la Trotteuse p.57
Chine
Beijing Fringe Festival
(Compagnie) p.212
Beijing Fringe Festival (Compagnie
du) p.213
Beijing Fring Festival (Compagnie
du) p.213
San Tuo Qi (Compagnie) p.317
Core, Rpublique
De
Centre dArts sans frontires p.207
Haddangse (Compagnie) p.113
MAC thtre (Compagnie) p.156
Danemark
Paolo Nani Teater & Temal
Productions p.250
Espagne
Circ Teatre Modern
(Compagnie) p.196
CobosMika (Compagnie) p.227
Companyia La Baldufa p.258
Farrs Brothers i Cia
(Compagnie) p.27
Fira de Circ Trapezi Reus -
Caer / Compagnie Circ Teatre
Modern p.196
Teatre de lAurora / Compagnie
Farrs Brothers i Cia p.27
Toti Toronell (Compagnie) p.248
Tuval produccions p.332
Estonie
Nuku koor (Compagnie) p.356
tats-unis
American Gospel (Compagnie) p.128
Movin Melvin Brown p.218
Verbe Fou (Compagnie du) p.350
Grce
Vivi (Compagnie des) p.35
Inde
Shakti p.208
Italie
Ambra Senatore p.284
Compagnie Francesca Selva / Con.
Cor.D.A. / Compagnie Francesca
Selva /Con.Cor.D.A p.114
Drammatico Vegetale
(Compagnie) p.347
Ersilia Danza (Compagnie) p.114
(Compagnie) p.114
Peso Specifco Teatro
(Compagnie) p.332
Primaquinta (Compagnie) p.189
Scuola dArte Drammatica Paolo
Grassi, Acadmie Internationale
de Arts du Spectacle, Civica
Academia dArte Drammatica
Nipo Pepe / Scuola dArte
Drammatica Paolo Grassi
et Civica Academia dArte
Drammatica Nipo Pepe p.161
Scuola dArte Drammatica Paolo
Grassi et Civica Academia dArte
Drammatica Nipo Pepe p.161
Underwear Thtre
(Compagnie) p.43
Japon
Bando Sengiku (Compagnie) p.156
Egiku Hanayagi p.207
Mademoiselle Cinma
(Compagnie) p.157
Ship of the Ryukyu p.145
To R mansion p.201
Liban
Khayal, thtre libanais de
marionnettes / Subito
Presto p.324
Luxembourg
Showtime Productions p.339
Thtre du Centaure
Macao
Macau Godot Art Association p.208
Portugal
Teatro Salom (Compagnie) p.192
Roumanie
Theatre de Marionnettes Prichindel
Alba Iulia (Compagnie) p.58
Thtre National Hongrois de Cluj /
Compagnie Alain Timr p.222
Theatre Regina Maria - Oradea
Roumanie p.58
Royaume-uni
PGS (Compagnie) p.114
Russie,
Fdration De
Ensemble National Acadmique
des instruments populaires
russes (Compagnie) p.346
Thtre Armnien de Moscou
(Compagnie) p.346
Sude
Etoiles du Nord (Compagnie
des) p.188
Suisse
Accrosens Production p.59
AiRs (Compagnie des) p.192
Alice p.345
Appt de Loup (Compagnie) p.194
Art & Spiritualit (Compagnie) p.191
Baccal Clown (Compagnie) p.242
Chassotproductions p.135
Comiquopra (Compagnie) p.215
Greffe (Compagnie) p.284
Haut Voltage (Compagnie) p.318
Interface (Compagnie) p.75
Krayon (Compagnie) p.316
Le Poche Genve,
Thtre en Vieille-Ville p.224
Marc Aymon p.345
Noga p.346
Octavio de la Roza (Compagnie) p.76
Paradoxe (Compagnie) p.305
Strings Attached p.207
Terreaux
Thtre Vidy-Lausanne p.132
UMS n JIP p.266
Tawan
Freedom Beat (Compagnie) p.157
Shakespeares Wild Sisters
Group p.157
Shang Orientheatre
(Compagnie) p.332
Thtre de la sardine p.156
T.T.C.Dance (Compagnie) p.156
INDEX RGIONS / PAYS
INDEX DES
VNEMENTS
ET INDEX
PAR TITRE DE
SPECTACLE
Evnements
Ateliers
Le parcours de Lili p.168
Portrait Robot p.161
Concert
-Bi- Les addictions p.154
Dbat
Les coopration interrgionales en faveur du
dveloppement des artistes. Emergence,
production, diffusion p.108
Dbats / Thtre / Ecriture
Stages / dbats p.39
Exposition
Anna Prucnal, une oeuvre daujourdhui p.302
Apprivoiser la foudre p.116
Eve etc. p.95
volution... provenale par Alain Cheval p.356
Flammes de Philippe Boy p.187
Il Mascheraio p.165
La Bible Lasallienne dAvignon p.142
Maison des Mtiers dArt p.356
Mater Colorosa dElodie Barthelemy p.124
MK Balint peinture/dessin p.333
Osez un cadeau dArt ! p.265
Peinture de Patrick Tchaou p.187
Portraits manipuls par Christophe
Loiseau p.108
Wonderland de Lucas Racasse p.171
Lecture
clats de Maud Woo p.85
La Mlatresse Solitude p.124
Soire de petits contes grinants venus du
Qubec p.38
Voyages de Mots en Mditerrane p.310
Village, de et par Jean Mailland p.302
Projection
La lgende des Filles dEve et du Serpent p.85
Les crans du Tout-Monde p.124
Rencontre
Soires rencontres p.342
Rencontre(s)
Avignon FestiTv du Off Web Tv du Off p.178
Bar des sciences p.160
Etty Hillesum par Jean Pierre Nave p.127
Les + des Doms p.171
Les Justes/ Camus, Projet thtral Kowet /
France p.209
Les Rendez-vous de 5 7 p.116
Librairie Espace40/La Manufacture p.260
Rencontres avec Jean Pierre Simon p.310
Soire Emotion p.161
Soire Rumeur p.161
Scne ouverte
Caf de lhumour du Printemps du Rire de
Toulouse p.24
Cartes Blanches p.178
Eclats de Scnes p.164
Unplugged/Espace40/La Manufacture p.260
Wal Sh/ Rien p.209
Spectacle
50 ans ! p.103
La compagnie mdite / Marie-Claire
Bernard p.168
Le Chapeau Rouge prsente Le Best of p.119
Mises en jeux p.331
Old-man-show p.131
Yves-Nol Genod / Alfred de Musset p.154
Spectacles
0-9
06.19.98.07.10, je suis clibataire p.291
10 ans de mariage !!! p.102
13 chants estoniens p.356
13 rue du hasard p.308
20 000 lieues sous les mers p.134
23-F ct hublot -
Une histoire damour got bulgare p.269
24 heures de la vie dune femme p.79
44 duos pour violons Bela Bartok p.86
5 minutes de plaisir, 30 ans
demmerdes p.291
5 sur 5, la Maladie du Pouvoir p.268
A
A 7 sur le clocher p.67
A bout de silence p.340
A ct delle p.325
A demain p.225
A en crever p.107
A lOmbre de Cor p.212
A lOmbre des Ondes -
Siestes audio-parlantes p.359
A la folie Feydeau p.315
A la recherche de la disparition... p.347
A mourir aux clats p.253
A peine un souffe p.234
A peine une sensation... p.176
A quoi reconnait-on un clown ? p.232
A Table !!! p.278
A toi pour toujours, ta Marie-Lou p.199
A un doigt du bonheur *** p.278
A vies contraires ! p.249
A vol doiseau a fait combien? p.34
Aaal tango! p.214
Abois p.285
Absente: rendez-vous
avec Sophie Calle p.157
Absurdits Protiformes Wally p.251
Accordon, lAccroche au cur p.324
Adle a ses raisons p.111
Adrien il y eut un matin... p.69
Afrika Mon Pays Arc en Ciel p.82
Afropennes (re-cration) p.177
Afropennes (re-cration) p.225
Ainsi va la Vie p.142
Akiko p.258
Aladin ***** spectacle familial p.277
Album de famille p.242
Alex Vizorek est une oeuvre dArt p.100
Alexandra David-Nel, pour la vie... p.91
Alexandre Texier Lerrance moderne p.193
Ali 74, Le Combat du sicle p.210
Alice p.345
Alice, de lautre ct du monde. p.303
Alphonse p.118
Altrit p.227
Amen Ton Pze ! p.216
American Gospel Jr p.128
Amour et Chipolatas p.280
Amour et jambe casse p.180
Anthony Joubert One Man Show p.51
Antifreeze Solution p.172
Antigone p.78
Antoine Dulry fait son Cinma
(mais au thtre) p.133
Antoine Herv - La Leon de Jazz p.296
Antoinette la poule savante p.174
Antonio Negro p.68
Apatride - La tragdie de Mde - p.321
Apollinaire sen va-t-en guerre 14/18
en chanson p.303
Apparences trompeuses p.212
Aprs la fn p.59
Aprs le mariage...les emmerdes p.273
Aquatique p.317
Arbosie terre des anctres p.181
Arlequin valet de deux matres p.166
Arnaud Ducret dans Jme rends p.289
Arrter de fumer tue p.45
Artus de A S p.100
Asseyez-vous sur le canap,
jaiguise mon couteau p.206
Assortiment fantaisie p.250
Au bois dormant p.33
Au bout du comptoir, la mer p.362
Au bout du comptoir, la mer ! p.358
Au Croco ! p.183
Au sang ! p.348
Au secours !
Le Prince Aubert a disparu ! p.137
Au secours, je laime ! p.98
Audience p.182
Augustin Pirate des Indes p.71
Aujourdhui sera fragile et lumineux p.254
Autarcie (....) version courte p.285
Autour de ma pierre il ne fera pas nuit p.204
Avant de toucher le ciel p.259
Avare p.80
Ave Csaire p.125
Avec le temps p.288
Ay Carmela p.184
Aymeric Lompret Prsent p.276
B
Balivernes / Desastrados p.238
Ballet bar p.213
Ballet2Rue p.322
Banana-Strip p.219
Barbara : Il tait un piano noir ... p.64
Barbara Jai peur mais javance p.35
Barbara, lge tendre p.194
Barbe Bleue assez bien racont(e) p.311
Barber shop quartet opus3 p.152
Beethoven, ce Manouche p.202
Belges de comptoir p.336
Belle et la Bte (la) p.267
Benjamin Leblanc sexpose sur scne p.53
Berg et Beck p.74
Bernard et jeannine p.250
BetiZBoup p.63
Bien Lotis p.261
Bienvenue la Caf! p.340
Bienvenue au Paradis p.280
Big blue eyes p.80
Big Sur p.344
Binari p.156
Blackbird p.72
Blanche Aurore Cleste p.222
Blanche comme la neige p.179
Bleu azur p.306
Body platform: cabinet anthropo -
morphique p.156
Bon Anniversaire Mon Amour ! p.201
Bonheur et crustacs et autres ptites
misres... p.79
Borges & Goya p.232
Brassens nest pas une pipe p.266
Brassens... un Piano pour p.349
Bric brac dimprovisation p.98
Brigade fnancire p.345
Bruits dEaux p.210
Brum p.347
Building p.75
Burn out p.305
C
Cest au 5me! p.92
Cest aujourdhui, demain? p.257
Cest bien pens p.90
Cest comme a, cest tout p.120
Cest ui qui dit qui est ! p.69
Cest dans la poche p.257
Cest pas si grave p.153
Cest QUI? p.319
Ct ton tour, Laura Cadieux p.43
a me fait penser... p.45
Ca va dcoiffer p.271
a va tre pnible p.78
Cabaret Burlesque p.326
Caino p.43
Cajn The Road p.188
Callas p.224
Callas Nikoff p.44
Camion Histoires - Thtre en
Itinrance p.257, 259
Candide lafricain p.110
Capharnam Forain p.151
Casanova, Folles et Intrigantes Nuits
Vnitiennes p.112
Casino p.200
Ce corps qui parle p.118
Ce quon ne peut pas dire p.63
Ceci est un spectacle dimprovisation p.234
Cdric Chartier p.138
cellule grise p.74
Cendrillon sen va-t-en Guerre p.165
Cendrillon, flle daujourdhui p.146
Csar joue debout ! p.335
Chansons aux enchres p.304
Chansons vaches p.253
Chantal Ladesou p.101
Chapeau, Perrault ! p.146
Charlie au pays du chocolat p.217
Cher Voltaire p.358
Chri, faut quon parle p.239
Chevaliers du Fiel (les) dans Croisire dEnfer !
Cration 2013 p.100
Chez rosalie, on coupe, on frise, on
rafrachit... p.362
Chienne de vie* / *Life is a bitch p.324
Chopin...... Confdences p.217
Cin concert p.157
Cirque Alea p.235
Claire Gimatt, M. Paradoxe p.144
Clairobscure p.318
Clara Gasnot dans Clara Gasnot ne sait plus
qui elle hait... p.25
Classique Nu p.208
Closer p.224
Clown et chansons p.357
C p.174
Coccibelle a perdu ses points p.105
Coeur Coeur p.127
COKO chante COKO p.303
COKO chante le Cabaret des Chansons
Oublies 1930-1939 p.304
Colorature p.134
Combat avec lombre p.172
Comme en 14 ! p.65
Comme si ctait moi p.143
Comment lever un ado dappartement? p.320
Comment Narvalo trompa le Diable et autres
contes tsiganes en musique p.179
Comment se dbarrasser dun ado
dappartement ? p.191
Concert-tt p.256, 258
Concerto pour deux clowns p.244
Confessions dun amant lamentable p.199
Consonances Provenales p.363
Constance Les mres de famille se cachent
pour mourir p.290
Conte de fes lusage des moyennes
personnes p.118
Contes Coquins dAlgrie p.352
Contractions p.223
Copies p.220
Copines comme cochonnes p.277
Copines et Descendances p.67
Cosi fan tutte p.295
Couple mode demploi p.290
Cour nord p.40
Couscous aux Lardons p.99
Cracheur de mots p.254
Crocdur Le Pirate p.287
Cru p.197
Crue et Nue p.294
Cuisine et dpendances p.50
Cul sec p.57
Cyril Etesse Shaolin p.51
D
DArtagnan, hors la loi p.182
Daisy Doll p.79
Dame X p.141
Daniel Camus Adopte p.25
Dans une autre vie p.158
Dans la loge de Cyrano p.351
Dans la peau dun noir p.135
Dans la peau de Cyrano p.148
Dans la solitude des champs de coton p.204
Dans les draps de Morphe p.296
Dans ta bulle p.279
Danser Baudelaire... p.87
Danses Japonaises Nouvelle Interpretation
de Salome p.207
Dansez ! p.125
Dany Mauro Mfez-vous de cet
imitateur! p.280
Darling p.193
David Bosteli des Spectacles Bosteli p.102
David Smadja dans un spectacle sans
nom p.26
De lautre ct du piano p.307
De quoi parlez-vous ? p.92
Debout dans le vide p.156
Deci-Del p.216
Dcibulles p.162
Dconcerto pour un seul homme p.135
Dlire deux... tant quon veut p.352
Denis Marechal joue ! p.100
Dracins p.235
Derniers fragments dun long voyage p.86
Des Accords p.239
Des Amours p.275
Des bouches nourrir p.59
Des couleurs dans les branches p.57
Des Maux En LEre p.150
Des nouvelles de Giono... p.189
Des rves dans le sable p.24
Des soucis et des potes p.49
Dsastre p.285
Descentes p.56
Dshabillez mots p.294
Deux mille ans de mensonge p.135
Deux petites dames vers le nord p.69
Deux pommes pour un chou p.45
INDEX VNEMENTS / TITRE DE SPECTACLE
Devadasi p.214
Diatribe amoureuse lencontre dun homme
bien assis p.185
Didier Porte... A droite ! p.40
Dieu Tonnerre p.317
Dino fait son crooner p.363
Discours la nation p.260
Dites-le texto ! p.62
Divisions p.332
Djo & Lorne, Magie Givre p.24
Doberman (tude dun fait divers une fraction
de seconde avant) p.360
Docteur Glas p.188
Docteur Miracle p.215
Domino p.273
Dommage quelle soit une putain p.341
Donel JacksmaN p.279
Dos deux, 2me acte p.313
Dreyfus, lAffaire... p.56
Dreyfus, lAmour pour Rsister p.315
Drle doiseau p.89
Drles de dames p.272
Duo de dingues p.121
Duo de guitares clipse p.338
Duo philo Dbat fl p.338
E
Eclats dme p.129
coute donc voir... p.231
Ecrits dAmour p.247
Edgar - Le coeur dans les talons p.329
Edith et son amour fou p.328
Edith Stein p.360
Effroyables jardins p.67
Einer (electropop opera) p.266
El Cid p.166
Electronic Avantgarde #2013 p.266
Elonore Bauer envoie du lourd p.98
Elev au grain p.234
Elisabeth Buffet nouveau spectacle p.100
Elodie follement decker p.54
Elsa Gelly La femme voix nue p.305
Emilie Jolie p.49
Emprise p.326
En qute damour (guide parfait de
lamour) p.346
End/Ign p.261
Enfantillages p.221
Entre pre et fls p.292
Entrez et fermez la porte p.294
Envole-toi p.302, 303
Eptre aux jeunes acteurs pour que soit rendue
la Parole la parole p.96
Erika, mes amis, mes amours, ma
mre... p.26
Erwan, la larme de lune et la graine de
musique p.323
Essayez-moi ! p.54
Et donc je macharne p.221
Et les rves prendront leur revanche p.296
Et mon mal est dlicieux p.293
Et pendant ce temps, Simone veille ! p.201
Et si on simplifait lortografe !!! p.238
Et Vian ! A nous trois ! p.304
Etre ou ne pas tre p.248
Europeana, une brve histoire du XXe
sicle p.232
Eva Pern p.193
Evasion Frent! p.244
Eve, Marie et moi p.191
Exercices de style p.135
Exercices de style p.175
Expriences p.312
F
F.T.T p.233
Fabrice Ebou, Levez-vous! p.101, 102
Fabula Buffa p.93
Faites lamour avec un Belge ! p.272
Fantaisies - lidal fminin nest plus ce quil
tait p.210
Fantaisies Oenolyriques p.91
Farid Khider p.340
Feydeau DellArte p.163
Fille de p.263
Fills Monkey Incredible drum show p.251
Fils de pub p.106
Finissons-en avec les pauvres ! p.252
Flamenclasico p.328
Flamenco Vivo Revoleo p.275
Fleurs rouges, feurs blanches p.157
Florent Peyre - Tout Public ou Pas p.283
Fouquet, dArtagnan, ou une amiti
contrarie p.67
Fragmenta Animae per Laura p.44
Franois Bourcier dans La feur au fusil p.151
Freedom p.361
Frres de sang p.313
Frozen p.311
Fuck America : Les aveux de Bronsky p.109
Fuck OFF p.202
Funeral for the Living - Funraille pour le
Vivant -Theatre in English p.208
G
Gagner. p.31
Gainsbourg avant Gainsbourg : Lulu p.271
Gainsbourg Confdentiel p.348
Garde alterne mais de nuit p.36
Gentleman Usurpateur p.101
George Sand et moi! p.345
Grmy Credeville dans G, parfait et
modeste p.25
Gerro, Minos and Him (version courte) p.284
Gigi culotte et dnoyaute p.138
Gilles Dtroit samuse!.... p.281
Gdorre p.300
Golfo lhistoire dun amour, version
grecque p.80
Gourou p.336
Grand-peur et misre du IIIme Reich p.88
Grat moi la puce que jai dans ldo p.246
Gros-Clin p.58
Gudulliver p.148
Guillaume Ibot cent voix au Festival
Off p.329
Guillotine p.310
Guitare Amoroso p.248
H
Hamlet 60 p.295
Hamlet en 30 minutes, une tragique comdie
de 50 minutes p.30
Hang Solo en Nocturne p.123
Hanna H Arendt Exil Atlantique p.339
H ! Toi, Gervaise... p.69
H Mariamou... p.46
Helder p.284
Hidden & Choice p.227
Histoire de Noir p.358
Histoires denfants lire aux animaux p.331
Histoires de lunes p.57
Hold on p.262
Hmj p.305
Horovitz par Horovitz ! A special event. Israel
Horovitz reads his newest work. p.350
Hors des murs, on existe!!! p.360
Hotel Paradiso p.131
Hradany p.40
Huis Clos p.241
Hurlant corps p.126
I
I am what I am p.153
Ici scrit le titre de la pice qui nous parle
dAnte p.172
If You Would Know the Peacock - Theatre in
English p.207
Il tait une fois p.217
Il tait une fois... le Petit Poucet p.71
Il faut quune porte soit ouverte ou
ferme p.200
Il sufft dun train pour pleurer p.204
Illumination(s) p.223
Ils me prennent la tte (Louis XVI 1793) p.71
Ils ont des gosses mais ils se soignent p.240
Ils saiment. p.300
Ils se marirent et eurent
beaucoup...demmerdes! p.339
Impossibles rencontres p.219
Impro chaud p.273
In Vitrine p.173
Inconnu cette adresse p.133
Indign presque parfait p.337
Interimeurtre p.308
Io Nabucco ! p.231
Isidore p.144, 148
Its raining cats and dogs p.235
Italie-Brsil 32 p.263
J
Jachte ! p.268
Jai apport mes gravats la
dchetterie p.262
Jai la taille de ce que je vois p.221
Jai le type mme dune flle sans type ! p.300
Jai tu Maurice Thorez ! p.103
Jaime beaucoup ce que vous faites p.279
Jfaisais le mort p.332
JOse p.128
Jveux du bonheur ! p.158
Jackie and the Giant p.325
Jacques et les autres p.326
Jacques le fataliste p.29
Jaurs, assassin deux fois ! p.249
Je croque Labiche ! p.348
Je deviens Jimi Hendrix - juillet 2013 p.264
Je hais les gosses p.297
Je nai absolument pas peur du loup ! p.331
Je rame p.74
Je serai avec vous jusqu la fn des
temps p.122
Je suis / tu es / Calamity Jane p.263
Je suis comme je suis p.77
Je Suis Moi p.33
Je suis top ! p.151
Je suis un prophte, cest mon fls qui la
dit ! p.346
Je veux voir mon chat ! ou
Le fabuleux voyage de Robin p.147, 149
Je vous ai compris p.261
Je vous fais un dessin ? p.337
Jean Cocteau / Anna Prucnal p.306
Jean et Batrice p.50
Jean-Jacques p.205
Jean! ou Le soulvement des planches p.255
Jeanne et Marguerite p.92
Jeanne Plante p.298
Jeff Panacloc perd le controle p.281
Jeux de Planches p.53
Johnny... perpte p.361
Jongle p.144, 147
Journal de ma nouvelle oreille p.132
Joyeuse Dprime p.272
Julien Courbet - One man show p.280
Jusquici tout va bien p.309
K
Kabaravan p.175
Karim Duval Melting Pot p.269
Kassandra Fukushima p.189
Kid Manoir 2, la Maldiction du Pharaon p.97
King Lear Fragments p.223
Kiss Richard p.176
Kok Batay p.261
Kuartet p.329
Kutsak : Big Bag Theory p.229
L
LABCDerre de la vocalchimie p.259
Labeille, lenfant et la feur magique p.205
Labus damant est dangereux
pour la sant p.239
LAffaire Calas p.87
Lalbertmondialiste p.46
Lamant p.50
Lami des belges p.62
LAmour Imprial p.76
Lannonce faite Camille p.218
Larrache-cur p.151
LAssemble des femmes p.161
LAutre rive p.321
LAvare p.167
LAvare p.275
LAvare p.63
LEcole des Femmes p.44
Lcole des mres p.192
Lcume des jours p.215
Lemmerdeuse p.205
Lempereur sappelle dromadaire p.192
Lmule du pape p.202
Lenfant sauvage p.294
LEnracine- ment p.307
Lpope testamentaire des jumeaux
Blick p.45
LEpouvantable Histoire de Romo &
Juliette p.117
LErreur est cubaine *** p.282
LEspace Gerson fait son Avignon p.26
lEt Chushingura p.156
LEtonnant Mr Ducci p.83
LEtranger - Rminiscences p.321
LExtravagant mystre Holmes! p.97
Lhritage p.267
Lhritage p.324
LHrosme au Temps de La Grippe
Aviaire p.313
Lhistoire de ce qui sest pass ce soir l p.73
LHistoire du cinma en 1h10 ptante p.240
Lhomme dans le plafond p.147
LHomme idal ou juste un gros
connard ? p.99
Lhomme qui rit p.119
Lhomme qui... p.163
Lhomme violoncelle (Pablo Casals) p.72
Lhorloger dEva Braun p.64
Lhtel des Roches Noires p.153
lhumour ne meurt jamais p.49
Lle de Vnus p.132
LImportance dtre Constant p.240
Limportance dtre Wilde p.75
Limpossible procs p.217
Lincroyable destin de Ren Sarvil,
artiste de Music-Hall p.104
Lindien cherche le Bronx p.35
LOdysse dAl p.37
LOdysse dOubli - ya du ramdam
dans le dictionnaire p.105
LOdysse de la Moustache p.132
Logrelet p.111
Loiseau et lenfant samoura p.158
Lopra dans tous ses tats p.215
LOr p.210
LOs p.125
LOubli des Anges p.75
Lunivers de la lanterne magique p.58
Lurne de miel p.121
LA 432 p.84
La Baba Yaga p.198
La Base p.179
La Beaut, recherche et dveloppement p.347
La belle et la bire p.206
La Belle-Mre p.140
La Bote de Pandore : le spectacle
dimprovisation p.83
La bombe p.280
La botte secrte de Dom Juan p.182
La Carte du temps, trois visions
du moyen-orient p.223
la chvre de monsieur Seguin p.81
La Colonie Pnitentiaire p.71
La compagnie des spectres p.132
La Confrence p.179
La confrence des oiseaux p.76
La Contrebasse p.300
La cour dEole p.225
La dame au petit chien p.267
La Dame dIthaque p.76
La dmocratie explique mon dput ! p.65
La Dernire p.86
La dette explique mon banquier !
ou Eloge du par coeur p.65
La Dispute p.244
La dispute p.251
La drague pour les (gros) nuls p.28
La Famille Durable et si on Parlait de
Progrs? p.312
La Fe des Gouttes p.228
La Fe Sidonie et les secrets de Nol. p.95
La ferme des animaux p.192
La feur dans le miroir, la lune dans
leau p.213
La Flte Enchante p.299
La Foire de Lipezk p.328
La Foire de Sorotchintsy p.346
La Folie dIsabelle p.165
La fontaine dor p.145
La fort des mille et une vies p.27
la guerre de troie/la danse du destin p.111
La gueule de lemploi p.193
la jeune flle et la mort p.357
La jeune flle et la morve p.315
La Jeune Fille, le Diable et le moulin p.143
La langue dAnna p.352
La Lettre p.250
La liste de mes envies p.83
La loi de Tibi p.125
La Matresse en maillot de bain p.83
La mauvaise voie p.46
La Mgre Apprivoise p.204
La Mre de Bb p.118
La Meute p.197
La mort de Marguerite Duras p.344
La mort est mon mtier p.180
La Mouette p.321
La Musica p.202
La nostalgie de Dieu p.58
La nuit des reines p.202
La Nuit Juste Avant Les Forts p.234
La paix des toiles p.183
La pantoufe p.61
La Parpaillole-souricette p.120
La passe imaginaire p.30
La passion selon Juette p.359
La peau de la grande ourse p.65
La Petite vasion p.172
La petite flle qui avait perdu son cur p.147
La Piti Dangereuse p.296
La plus que vive p.129
La putain de lOhio p.264
La Rgente, #deLouismoi,
Blog de Marie de Mdicis p.354
La robe rouge p.120
La secrte obscnit de tous les jours p.113
La solitude du coureur de fond p.177
La sorcire Ephmre p.287
INDEX TITRE DE SPECTACLE
La sorcire latrouille p.42
La Tragique et Lamentable
Histoire de Pyrame et Thisb p.37
La Vendeuse de Cris p.350
La ville p.243
La Voix Humaine p.86
Laad p.274
Labomagiques / De la magie
mais pas seulement p.286
Laisse tomber la neige p.34
Laissez-moi rver p.341
Lamine Lezghad dans
Nouveau Spectacle (Dj ?) p.288
Lapide p.305
Larguez les amarres !! p.334
Laurent Barat a presque grandi! p.281
LB25 (putes) p.89
Le pet le prout et le prof p.238
Le 9-3 de Z A p.62
Le bain, suivi de Ctait hier p.354
Le bal des abeilles p.191
Le bal des couillons p.287
Le bal des rves p.324
Le Barouf! p.166
Le bon ct des choses p.181
Le Bourgeois p.149
Le Bouton de rose p.249
Le Boxeur p.30
le Cabaret des Mots p.80
Le cadeau de la lune ou
Son essence est son p.254
Le Cantique des Cantiques p.129
Le chant des actrices p.185
Le chat bleu p.291
Le chemin des passes dangereuses p.88
Le Choc dicare p.299
Le cid p.187
Le cirque de mOts p.180
Le clan des divorces p.289
Le clochard stellaire p.70
Le Clou du Spectacle p.348
Le Coach p.99
Le compas dans loeil p.334
Le con, la cruche et le chaud lapin p.282
Le concert des mmes p.313
Le corps de mon pre p.113
Le Cri de la feuille p.82
Le Cri du Silence p.344
Le Dala...et Moi p.247
Le dernier jour dun condamn p.87
Le dernier secret p.49
Le dsir de lhumain p.222
Le Dindon p.274
Le fabuleux destin de sacha le rouquin p.106
Le fabuleux voyage de la fe Mlodie p.146
Le Fantme de Canterville p.78
Le fnancier et le savetier p.215
Le fou de contrebassan p.336
Le froid aux Yeux p.162
Le gai mariage p.88
Le Gai savoir du clown p.293
Le Grand Showtime p.206
Le grenier magique de Lili p.111
Le Grimoire de la Fort Les
Amrindiens p.184
Le grumeau p.233
Le Horla p.322
Le jardin secret p.314
Le Jardinier p.173
Le jib show p.25
Le joueur dchecs p.79
Le jour de la fabrication des yeux p.258
Le jour o je suis devenue
chanteuse black p.56
Le jour o ma mre a rencontr
John Wayne p.313
Le journal dune femme de chambre p.28
Le lien p.133
le loup est revenu! p.246
Le mangeur de lotus p.332
Le manteau p.335
Le Mardi Monoprix p.219
Le Mariage de Figaro p.243
Le Mdecin Volant p.185
Le mini mondial dimpro p.28
Le Misanthrope p.341
Le Misanthrope p.87
Le Monde Jean-Marie p.52
Le Mont Sina quest ton coeur p.64
Le monte-plats p.297
Le mot progrs dans la bouche de ma
mre sonnait terriblement faux p.242
Le Mur... de lquilibre p.146
Le Nazi et le Barbier p.96
Le Neveu de Rameau p.157
Le New Lyrique Boys Band p.265
Le nez dans la serrure p.179
Le numro dquilibre p.114
Le One Pat Show p.251
Le ptit cabaret des masques
(Confrence Joue) p.361
Le Pain de mnage p.354
Le papa-maman p.257
Le passe muraille p.61
Le passeport p.215
Le Petit Chaperon Rouge p.73
Le Petit Chaperon Rouge -
Cappuccetto Rosso p.114
Le petit chaperon UF p.348
Le petit prince p.209
Le Petit Prince p.271
Le petit violon p.40
Le Peuple de la Nuit p.298
Le Plaisir de lAmour p.240
Le plus beau jour p.89
Le Portrait de Dorian Gray p.240
Le Premier Homme p.360
Le prince et la catin p.63
Le Prince Heureux p.258
Le Prophte de Khalil Gibran p.123
Le renard ne sapprivoise pas p.227
Le rve de Papa Topolino p.174, 175
Le Rveil p.29
Le roi est nu ! p.237
Le Roi Lear, vacuit p.213
Le roi nu p.93
Le sas p.354
Le scout siffera trois fois p.292
Le secret de la petite chambre p.275
Le secret du Hrisson p.343
le Secret du luthier p.156
Le Secret du Temps Pli p.297
Le sexe pour les nuls p.273
Le Songe dune nuit dt p.77
Le Souffe dEtty daprs les crits dEtty
Hillesum p.127
Le t de n-1 p.261, 262
Le tandem en folie p.27
Le temps des contes est rvolu p.220
Le Temps Lyapunov p.362
Le Thanatologue p.29
Le Ticket p.337
Le Tigre bleu de lEuphrate p.298
Le tour du monde en 80 jours p.84
Le travail expliqu mon chef ! p.64
Le voyage anim de pim et yellow p.233
Le voyage des cigales p.246
Leave to Live p.213
Les 4 barbu(e)s p.190
Les 7 jours de Simon Labrosse p.231
Les Amis de Brassens p.276
Les Amoureux de Marivaux p.360
Les aventures du Prince Bonbec p.137
Les Beaux Orages qui nous taient
promis p.197
Les Bonimenteurs p.229
Les Bonnes p.69
Les clowns Lourdo et Mgalo dans la Valise
du Magicien p.97
Les cocottes lyriques p.90
Les colocataires : le show culte
improvis p.139
Les Con Joints en 2 maux p.339
Les Confessions de St Augustin p.122
Les copains dabord, hommage Georges
Brassens p.338
Les Dcafins Dpression musicale p.289
Les demi-frres enchantent Nougaro p.56
Les DSAXs p.147
Les deux frres et les lions p.286
Les Deux gentilshommes de Vrone p.167
Les eaux lourdes p.223
Les Echos-LiS Unclassifed p.99
Les lans ne sont pas toujours des animaux
faciles p.190
Les emmerdeurs p.267
Les Escrocs p.269
les Fnomnes de Foire chantent Boby
Lapointe p.120
Les Fleurs du Mal p.208
Les Folles soires dEntre 2 Caisses p.363
Les Fourberies de Scapin p.166
Les Fourberies de Scapin ?! (Variation
Burlesque daprs lOeuvre de
Molire) p.164
Les fugueuses p.74
Les gens de La Fontaine p.270
Les glandeurs nature p.138
Les hirondelles de Kaboul p.39
Les Improvocantes p.160
les Irrvrencieux p.126
Les Jeanne - Best Of p.98
Les journes de Lili p.55
Les jumeaux vnitiens p.296
Les Kickafessa Nous Deux p.139
Les lascars gays Bang Life ! p.281
Les Liaisons Dangereuses p.322
Les Lois de la gravit p.248
Les Loose Brothers p.277
Les Loups Du Chaperon p.191
Les Mangeurs de Lapin remettent le
couvert p.152
Les maux de Zo p.185
Les mille et une nuits Bninoises p.328
Les moines de Tibhirine et que parlent les
pierres p.129
Les murs ont des oreilles p.144
Les origines du mal (Love me tender 2) p.337
Les physiciens p.162
Les Pieds Tanqus p.359
Les pompires-potesses p.116
Les Prcieuses Ridicules p.278
Les prcieuses ridicules p.43
Les Prcieuses Ridicules ! p.166
Les Prcieux Ridicules p.181
Les Quatre Morts de Marie p.244
Les Rats p.56
Les rgles du savoir-vivre
dans la socit moderne p.221
Les Rois p.155
Les scouts du fantastique p.105
Les souvenirs se font la malle p.341
Les tam-tam de mon coeur p.328
Les tranches p.335
Les travailleurs de la mer p.346
Les Tribulations dHarold p.183
Les Trois Petits Cochons p.149
Les volets clos p.335
Les zaventures de Jules le Zerte p.144
Let it be me p.285
Lettre ma mre p.113
Lettre aux hbreux p.129
Lettres de lintrieur p.55
Lettres de Westerbork p.312
Liaison Carbone p.196
Libre ducation p.283
Life p.76
Lignes p.39, 40
Lilou et la porte kivahou p.318
Lou Volt, cocotte minute p.96
Louise Michel, crits et cris p.199
Loulou p.155
Love - Tribute to Nat King Cole p.96
Luca lvangile dun homo p.342
Lune Air p.249
Lyric Hispanic p.72
Lyseum p.141
M
Menvoler p.150
Ma famille p.113
Ma Famille p.39
Ma femme sappelle Maurice p.218
Ma Sagan p.322
ma soeur est un boulet p.102
Ma sorcire prfre p.278
Ma voisine ne suce pas
que de la glace ! **** p.282
Madame de... Vilmorin p.345
Madame K p.241
Madame Laculture p.183
Made in dignity p.243
Made in France p.320
Mademoiselle A cherche son point G p.140
Maelstrm excrmentiel p.309
Magical Mystery Tour p.201
Magicien Malgr Lui p.82
Magie la ferme p.110
Magouilles et confits de canards p.319
Mais nte promne donc pas toute nue ! p.92
Mais qui a tu le cadavre mort?!
Les Zexperts enqutent! p.278
Malade!!! p.149
Maman dans le vent p.311
Mangez-le si vous voulez p.39
Marc aymon en concert p.345
Marguerite Duras ou la musique du dsir p.35
Marie Tudor p.274
Marine Baousson fait crpiter Avignon! p.308
Marrez-vous les uns les autres ! p.67
Mars et Venus **** p.283
Martial dans La Malle Enchante p.287
Marys minuit p.300
Mathieu Madenian One Man Show p.290
Maupassant : Un got de baisers
sous les toiles p.351
Maupassant portraits briss p.35
Me, myself and us p.196
Mde, colre et vengeance dune
femme p.117
Mfons-nous, le sexe est partout p.139
Mm Casse-Bonbons p.206
Mme jour, mme heure p.290
Mmento Occitan p.104
Mmoires dun fou (Le journal dun fou) p.353
Merci du Cadeau ! p.288
Mtallos et dgraisseurs p.85
Michel Kupiec est inimitable! p.190
Michel le mouton qui navait pas de
chance p.29
Microfctions II p.86
Milf p.155
Mille et une nuits p.145
Mis en pices p.299
mise mots p.357
Miss Knife chante Olivier Py p.264
Moi Jacob, lesclave
dAgbodrafo Wood home p.38
Moi, Baudelaire, jure de dire
toute la vrit p.43
Moi, Dian Fossey p.135
Moi, ma mre elle ma jamais rien dit... p.316
Moi, mon mari, mes emmerdes p.237
Moiti homme - moiti ne p.141
Molire dans tous ses clats ! p.146
Molire et moi p.37
Molly p.225
Moments dabsence p.154
Mon Brassens par Sale Petit
Bonhomme p.255
Mon dernier cheveu noir ! p.335
Mon jardin des 4 saisons p.169
Mon mange moi p.250
Mon nom est rouge p.108
Mon petit thtre de comptines p.168
Mon Poing sur ton I p.87
Mon Renaud prfr p.327
Monsieur Agop p.242
Monsieur Chasse la Puce
sur lOreille du Dindon p.112
Monsieur de Pourceaugnac p.95
Monsieur Juan p.137
Monsieur Kraus et la politique p.192
Monsieur Malaussne au Thtre p.68
Monsieur Nostoc et le
Mystre de lOcan p.58
Mooooooooonstres p.219
Morts sans spulture p.70
Motobcane p.321
Mots de tte p.25
Movin Melvin Brown:
The Ray Charles Experience p.218
Murs/murs p.333
Music-Hall p.272
Mutu p.189
My God ! p.226
Mystre Bouffe et Autres Histoires p.161
N
N, ltoile dansante p.226
Ntre pas n p.180
Nadia Roz p.289
Naf p.248
Nam guy, un mec super-chi p.113
Namaskar p.142, 143
Nanine ou comment faire avec les flles
pauvres quand elles sont belles p.312
Napolon p.308
Napolon au rapport p.344
Narcisse ou lamant de lui-mme p.76
Nasredine le Hodja :
Les pas sages dun fou p.42
Nasredine le Hodja :
Nest pas fou qui veut p.42
Nathaly Ne Sait Plus O Elle Habite p.333
Nathan la recherche dAnglique p.327
Ns Poumon Noir p.262
Nez Nue p.54
Ngo dans Enterrement de vie
de jeune flle p.53
Nicole Ferroni : Loeuf, la poule ou
Nicole ? p.288
Nightshots#4 p.264
Nini ou Une Femme Libre
dans une France Occupe p.294
Noeuds p.220
Noga|Patrick Bebey : chanson puzzle p.346
Noman Hosni p.101
Notre anthologie de la posie
rotique en chanson p.304
Nous ne sommes pas du mme monde p.339
Nous serons vieux aussi
[A Nouveau, fragments 4] p.131
Nous sommes tous des K. p.362
Nous Voulons Des Voiliers
(fantaisie utopique) p.314
Nuit blanche de Blanc-Mouton p.27
Nuit divresse p.292
Nunzio p.312
O
O temps dO p.229
Occident p.350
Octave et son Domisilador p.182
de la Neige p.173
Ogres, Ogresses et Sorcires de Kabylie p.352
Okinawa Sansan p.145
Oleanna p.209
Olivier Maille et Patrick Chanfray
dans Attention Duo comique p.277
Olivier Neveux p.36
On a fait tout ce quon a pu mais tout sest
pass comme dhabitude p.363
On est tous le con dun autre ... enfn
yen a qui ont de lavance ! p.238
On ma dit que... p.77
On ne nat pas femme... p.46
On va mousser p.326
Ondine p.303
One man emploi show p.308
One Man Sud p.349
Opra Pastille p.184
Ophir - Dclaration dhumour p.49
Oppio p.114
Opus Coeur p.203
Oreste p.35
Orphelins p.314
Oscar Wilde est mort p.63
Ovni p.27
P
Ptite Souillure p.125
Pacamambo p.176
Paco dans Paco p.106
Palatine p.159
Panique au cirque p.175
Papa est en bas p.257
Papa, Jaurs et Moi p.38
Par chemins de verdure p.359
Par L... p.343
ParadOxe(s) - confrence gesticule p.315
Pareil pas pareil p.323
Pars de l ! p.148
Partisans p.78
Pas dpanique ! Cest la police... p.271
Pascal Mary en concert p.306
Patrik Cottet Moine Nouveau Spectacle p.247
Pensez vous pouvoir (sil vous plait) nous
rpondre daller nous faire foutre ? p.351
Pp p.33
Perf p.109
Personne ne vous regarde p.270
Personnes Sans Personne p.239
Peter Pan p.237
Peter Pan et le pays imaginaire p.199
Petit boulot pour vieux clown p.228
Petit manuel dengagement politique
lusage des mammifres dous
de raison... p.180
Petit Pierre p.175
Petites recettes de lamour fou p.159
Ptition p.182
Petits crimes conjugaux p.189
Petouchok p.143
PFFF p.337
Philippe Guillard Chante Lo Ferr p.306
Piaf blues p.51
Piano Furioso p.269
Pianoforte, ma vie (en francais) /
Pianoforte, my life (in English) p.207
Pice improvise p.54
Pierre et le loup au pays des jouets p.119
Pierre et Mohamed p.122
Pierre Richard III p.145
Pierre-Emmanuel Barr
est un Sale Con p.101
Pinocchio p.311
Plumes, volants et satellites-Diderot/
Camus p.109
Poziques p.267
Pogo p.143
Pollen p.117
Pomme dApi dOffenbach et sa farandole
doprettes p.188
Popeck, cest la dernire fois ...! p.151
Post p.197
Pour Ceux Qui Restent p.84
Pour en fnir une bonne fois pour toutes
avec la culture p.238
Pour faire une omelette il faut casser
des oeufs p.214
Pour Quelques Centimtres de Neige p.107
Pour un oui ou pour un non p.189
Pour un oui ou pour un non p.353
Pour voix seule p.62
Pour vous tre agrable
Flavie Avargues p.248
Pourquoi jai mang mon pre p.155
Prcis de mdecine imaginaire p.74
Premier Amour p.232
Presque Oui p.298
Prire de laisser cet endroit p.198
Prince des tnbres p.283
Prof ! p.272
Prof Ouf p.37
Programmation surprise p.140
Proudhon modle Courbet p.320
Pss Pss p.242
Psy - On va vous soigner ! p.269
Putain de week end p.99
Q
Quimporte le temps p.62
Quand jtais petit, jtais soldat... p.361
Quand je serai grande p.64
Quand la nuit tombe p.188
Quand souffe le vent du nord p.106
Quand Victor rencontre Lili ... p.270
Quelque chose de commun... p.30
Qui sommes-je ? p.197
Qui a peur du grand gentil loup ? p.52
Qui es-tu Fritz Haber ? p.247
Quitte pleurer sur son sort, autant le
faire en rigolant..! p.72
R
R&J p.83
Rachel et ses amants p.59
Racine par la racine p.199
Rappelle-toi p.249
Rappelle-toi Barbara p.253
Rcits de femmes p.204
Regardez mais ne touchez pas ! p.134
Rgis Mailhot - Reprise des hostilits p.159
Ressemblance p.79
Rveries dun potier solitaire p.192
Rhinocros p.203
Rien p.55
Risk p.262
Riverside Drive / Central Park West p.162
Rock identity p.155
Rockn love p.325
Romain Franklin, En Toute Franchise p.80
Romo et Juliette p.250
Romo et Juliette p.275
Romo Hait Juliette p.288
Rose p.198
Rouge tango p.50
Rumba sur la lune p.81
Rutabaga, poils de chat et barbe papa... p.34
S
Sacco et Vanzetti p.82
Sacr Paul p.191
Salle 6 p.200
Same Same... p.224
Sarah Bernhardt, toujours ! p.329
Sauver le monde-notice lusage des
spectateurs qui veulent comprendre mon
thtre- p.78
Savez-vous que je peux sourire et tuer en
mme temps ? p.210
Scapin au jardin..! p.185
Scapin sauve la farce
(mes fourberies de Scapin) p.343
Scarecrows p.323
Schoumsky : Au parloir p.336
Sbastian Barrio pour X raisons p.50
Sei Solo p.154
Serial K. p.114
Serial lover p.276
Sexe, Mariage et Religion p.141
Shadowrama p.213
Shhrazade (Au fl des 1001 Nuits -
Opus 1) p.258
Shitz p.88
Shushinkaneiri p.145
Si a tombe... a va aller p.304
Si a va bravo p.104
Si je tattrape je te mort! p.282
Si loin, si haut ! p.149
Silence / Aperghis-Berio-Cage-Kagel p.266
Silence dans les rangs! p.336
Silence encombrant p.263
Silence, on passe......le retour p.52
Simone de Beauvoir On ne nat pas femme,
on le devient... p.343
Sindbd p.91
Smatch[1] Si vous dsesprez un singe, vous
ferez exister un singe dsespr p.172
Snif et le voleur dodeurs p.343
S p.70
Sombre hros p.239
Sophie Terol p.327
Souffe p.155
Souffe prcd de Cascando,
Pas moi et Pas p.103
Sourigues poings sensibles p.298
Sous ma peau p.344
Sous mes cheveux clairs p.353
Sous terre p.157
Spontaki en concert dans lunivers p.217
Stabat Mater p.37
Stabat Mater Furiosa p.29
Stabat mater furiosa, duo voix/violon p.314
Stan nest pas dupe p.268
Stand by p.279
Stroptik p.263
Stratgie pour deux jambons p.53
Stripped - Tout en franais p.283
Subway Plage p.342
Sugar town p.34
Suivre p.36
Supermoi p.46
Sur la plage abandonne... p.279
Sur la route de Marilyn p.194
Sur la terre du Petit Prince p.48
Sur le chemin dAntigone p.363
Sursum Corda: Hauts les Coeurs p.118
Sylvie p.177
Synopsis p.82
T
Tes qui toi ? Tes do ? p.255
Tes qui toi? p.201
Ta vie sera plus moche que la mienne ! p.159
Talons aiguilles et crampons p.98
Tandem p.104
Tapage dans la prison dune reine
obscure p.181
Tarzan boy p.220
Tatadadatatatatatataaa p.66
Tkitoi?! p.169
Tel Frre Telle Soeur p.305
Terre Rouge p.219
Terre Sainte p.126
Tte de lune p.169
Ttes de Jazz! p.31
The Blues Brothers american show p.152
The Exonerated p.114
The Shaggs p.286
The Show p.201
The Twin Men Show p.106
Thodore, le passager du rve p.203
Thermidor-Terminus, la mort de
Robespierre p.104
Thiago Pach & trio p.318
Tik tak p.316
Titiboulibi p.255
To be Hamlet or Not p.268
To be or not to be p.34
Toc toc p.163
Toc Toc p.317
Toi et moi p.285
Toi, limbcile.Sors! p.352
Tom la ferme p.133
Tomb en amour? p.362
Tonycello, chansons pauvres...
rimes riches ! p.216
Tonycello, violoncelle... ou grosse
guitare ?! p.220
Tous Malades ! Chant par Les Vils Navets
Chansonniers Humoristiques p.120
Tout est bon dans le Cosson p.290
Tout le monde y passe p.206
Tout un monde p.247
Traces vives p.244
Trajets de Ville p.227
Tranches p.311
Travail, Famille, Poterie p.84
Traverses p.349
Trinidad dans Maudit Karma p.152
Triwap:Et si on sen mlait?! p.317
Trompette et le Dodo bien dodu p.61
Tu penses donc je sais - Un drle de
mentaliste p.160
Tutti La Tutti, les pieds dans leau p.293
Two bi or not two bi ? p.271
U
b kirly p.222
Un 4X4 pour deux p.292
Un Amricain Paris p.194
Un amour de train (Trains de banlieue) p.148
Un caf, laddition ! p.287
Un conte bancaire peu courant p.150
Un couple presque parfait p.138
Un enfant de la corrze p.128
Un fauteuil dans la sciure p.174
Un fl la patte p.150
Un jeneur p.169
Un Mariage follement gai ! p.139
Un monde fou p.68
Un obus dans le coeur p.314
Un ptit jardin sus lventre p.252
Un petit poucet p.316
Un priv babylone p.71
Un Roman de Renart, sensuel et
truculent p.43
Un safari arctique p.109
Un salaud ordinaire p.53
Un terzo (tude) p.284
Une douce imprudence p.226
Une intrim denfer
(ou Mme Michu ne viendra pas) p.139
Une journe au zoo p.110
Une Journe Particulire p.132
Une liaison pornographique p.112
Une nuit simple et tranquille p.306
Une Singulire Thrapie p.341
Une vie sur mesure p.138
V
V.W. Une chambre soi p.188
Valises blues p.322
Van Gogh le suicid de la socit p.121
Variations nigmatiques p.111
Velout p.88
Vent du sud p.333
Vnus au pays de Mir p.174
Vrino est en chantier p.282
Vernissage p.181
Vestiaire non surveill p.242
Victoire, la flle du soldat inconnu p.307
Victor Hugo - Juliette Drouet,
lOrgueil dAimer p.152
Victor Hugo, Mon Amour p.92
Victor Rossi nest quAmour p.319
Vida Flamenca p.339
Viel Chante Barbara p.96
Vincent Depaul, serviteur des pauvres p.127
Vincent Roca - Vite, rien ne presse ! p.81
Vis au long de la vie p.183
Vision p.171
Visites Mister Green p.268
Vivaldi et le Cardinal p.193
Vivarium S01E02 / Polar scnique p.209
Vive la marie ! p.159
Vol au-dessus dun nid de coucou p.150
Voltaire vs Rousseau daprs un choix de
textes de Voltaire et Rousseau p.121
Voulez-vous coucher avec NOUS ce
soir ? p.277
Vous me dites si jabuse p.54
Vous pouvez embrasser la marie p.292
Voyage en solidaires p.90
Voyage Sonore Interactif p.256
Voyages p.228
W
Wah-Wah p.265
Walter Belge et Mchant p.281
War pig p.194
Water Soul p.243
Welcome to Brazil p.127
[weltanschauung] p.227
Wow p.317
Woyzeck p.361
Y
Yanne a marre p.295
Yves Pujol prsente Le Toulonnais p.289
Yvonne, Princesse de Bourgogne p.243
Z
Zabeilles p.27
Zbrichon p.241
Zidani la rentre dArlette p.326
Zoo p.162
zOrozora dans Un concert
pas classique p.266
Zou p.234
Boulevard
Cest comme a, cest tout p.120
Copines comme cochonnes p.277
Elev au grain p.234
Entre pre et fls p.292
Ils ont des gosses mais ils se soignent p.240
Larguez les amarres !! p.334
Ma femme sappelle Maurice p.218
Ma voisine ne suce pas
que de la glace ! **** p.282
Nuit divresse p.292
Voulez-vous coucher avec nous ce
soir ? p.277
Caf-thtre
Au bout du comptoir, la mer p.362
Farid Khider p.340
Johnny... perpte p.361
Le fabuleux destin de sacha le rouquin p.106
Chanson
Alice p.345
Apollinaire sen va-t-en guerre 14/18
en chanson p.303
Chansons vaches p.253
Claire Gimatt, M. Paradoxe p.144
COKO chante COKO p.303
COKO chante le Cabaret des Chansons
Oublies 1930-1939 p.304
Consonances Provenales p.363
Elsa Gelly La femme voix nue p.305
Essayez-moi ! p.54
Expriences p.312
Fragmenta Animae per Laura p.44
Gainsbourg Confdentiel p.348
Kuartet p.329
Le concert des mmes p.313
Le Mont Sina quest ton coeur p.64
Les Amis de Brassens p.276
Les Folles soires dEntre 2 Caisses p.363
Miss Knife chante Olivier Py p.264
Moiti homme - moiti ne p.45, 141, 351
Mon Renaud prfr p.327
Noga|Patrick Bebey : chanson puzzle p.346
Notre anthologie de la posie rotique
en chanson p.304
Olivier Neveux p.36
Poziques p.267
Presque Oui p.298
Rappelle-toi Barbara p.253
Sophie Terol p.327
Titiboulibi p.255
Tonycello, chansons pauvres...
rimes riches ! p.216
Tonycello, violoncelle...
ou grosse guitare ?! p.220
Traverses p.349
Cirque
Cirque Alea p.235
Concerto pour deux clowns p.244
Cru p.197
Jongle p.144, 147
La Fe des Gouttes p.228
La Meute p.197
Les Beaux Orages qui nous taient
promis p.197
O temps dO p.229
de la Neige p.173
Post p.197
Prire de laisser cet endroit p.198
Rose p.198
Classique
5 sur 5, la Maladie du Pouvoir p.268
Cher Voltaire p.358
Dans la loge de Cyrano p.351
Des Amours p.275
Huis Clos p.241
King Lear Fragments p.223
LAvare p.167, 275
LEcole des Femmes p.44
Lhritage p.267
La dame au petit chien p.267
La dispute p.251
La Dispute p.244
Le cid p.187
Le dernier jour dun condamn p.87
Le Misanthrope p.341
Le Songe dune nuit dt p.77
Les Confessions de St Augustin p.122
Les Fourberies de Scapin p.166
Les gens de La Fontaine p.270
Les prcieuses ridicules p.43
Lettre aux hbreux p.129
Maupassant : Un got de baisers
sous les toiles p.351
Mde, colre et vengeance
dune femme p.117
Moi, Baudelaire, jure de dire
toute la vrit p.43
Molire et moi p.37
Monsieur de Pourceaugnac p.95
Palatine p.159
Victor Hugo, Mon Amour p.92
Clown
A la recherche de la disparition... p.347
A quoi reconnait-on un clown ? p.232
Au Croco ! p.183
Deux pommes pour un chou p.45
Hamlet en 30 minutes, une tragique comdie
de 50 minutes p.30
LA 432 p.84
La Famille Durable et si on Parlait de
Progrs? p.312
Le Gai savoir du clown p.293
Madame Laculture p.183
Nez Nue p.54
Pour faire une omelette il faut casser des
oeufs p.214
Qui sommes-je ? p.197
Silence, on passe......le retour p.52
Tout un monde p.247
Comdie
5 minutes de plaisir, 30 ans
demmerdes p.291
06.19.98.07.10, je suis clibataire p.291
10 ans de mariage !!! p.102
A mourir aux clats p.253
A vies contraires ! p.249
Ainsi va la Vie p.142
A la folie Feydeau p.315
A Table !!! p.278
A un doigt du bonheur *** p.278
Amour et Chipolatas p.280
Amour et jambe casse p.180
Aprs le mariage...les emmerdes p.273
Asseyez-vous sur le canap, jaiguise mon
couteau p.206
Au secours, je laime ! p.98
Au secours !
Le Prince Aubert a disparu ! p.137
Avare p.80
Bienvenue au Paradis p.280
Bon Anniversaire Mon Amour ! p.201
Ct ton tour, Laura Cadieux p.43
Casanova, Folles et Intrigantes
Nuits Vnitiennes p.112
a va tre pnible p.78
Cellule grise p.74
Cendrillon sen va-t-en Guerre p.165
Cest au 5me! p.92
Chevaliers du Fiel (les) dans
Croisire dEnfer ! Cration 2013 p.100
Closer p.224
Comment lever un ado
dappartement? p.320
Comme si ctait moi p.143
Couple mode demploi p.290
Couscous aux Lardons p.99
Crue et Nue p.294
Cuisine et dpendances p.50
Cul sec p.57
DArtagnan, hors la loi p.182
Dans ta bulle p.279
De quoi parlez-vous ? p.92
Dlire deux... tant quon veut p.352
Des Accords p.239
Des bouches nourrir p.59
Des soucis et des potes p.49
Drles de dames p.272
En qute damour (guide parfait
de lamour) p.346
Et pendant ce temps, Simone veille ! p.201
Et si on simplifait lortografe !!! p.238
Faites lamour avec un Belge ! p.272
Fouquet, dArtagnan, ou une amiti
contrarie p.67
Garde alterne mais de nuit p.36
Gdorre p.300
Gros-Clin p.58
Ils saiment. p.300
Jachte ! p.268
Jaime beaucoup ce que vous faites p.279
Je croque Labiche ! p.348
Je rame p.74
Joyeuse Dprime p.272
La Baba Yaga p.198
Labus damant est dangereux
pour la sant p.239
LAvare p.63
Lemmerdeuse p.205
Lmule du pape p.202
Lpope testamentaire des
jumeaux Blick p.45
LErreur est cubainE *** p.282
LExtravagant mystre Holmes! p.97
LHistoire du cinma en 1h10 ptante p.240
Lle de Vnus p.132
LImportance dtre Constant p.240
Lurne de miel p.121
La Beaut, recherche et dveloppement p.347
La belle et la bire p.206
La Belle-Mre p.140
La bombe p.280
La botte secrte de Dom Juan p.182
La Dernire p.86
La Matresse en maillot de bain p.83
La Mre de Bb p.118
La nostalgie de Dieu p.58
La nuit des reines p.202
La Parpaillole-souricette p.120
Histoire de Pyrame et Thisb p.37
Le 9-3 de Z A p.62
Le clan des divorces p.289
Le Clou du Spectacle p.348
Le Coach p.99
Le con, la cruche et le chaud lapin p.282
Le Cri de la feuille p.82
Le Dala...et Moi p.247
Le gai mariage p.88
Le grumeau p.233
Le Monde Jean-Marie p.52
Le Pain de mnage p.354
Le Plaisir de lAmour p.240
Le plus beau jour p.89
Le prince et la catin p.63
Le roi nu p.93
Le sexe pour les nuls p.273
Le tour du monde en 80 jours p.84
Les Con Joints en deux maux p.339
Le scout siffera trois fois p.292
Les Deux gentilshommes de Vrone p.167
Les fugueuses p.74
Les Glandeurs naturE p.138
Les Jeanne - Best Of p.98
Les Kickafessa Nous Deux p.139
Les murs ont des oreilles p.144
Les Prcieuses Ridicules ! p.166
Les rgles du savoir-vivre dans la socit
moderne p.221
Lilou et la porte kivahou p.318
Magouilles et confits de canards p.319
Mais nte promne donc
pas toute nue ! p.92
Mais qui a tu le cadavre mort?!
Les Zexperts enqutent! p.278
Mars et Venus **** p.283
Marys minuit p.300
Mme jour, mme heure p.290
Merci du Cadeau ! p.288
Mise mots p.357
Mis en pices p.299
Moi, ma mre elle ma jamais rien dit... p.316
Moi, mon mari, mes emmerdes p.237
Mon Poing sur ton I p.87
INDEX STYLE DE SPECTACLE
INDEX
PAR STYLE
DE
SPECTACLE
Monsieur Chasse la Puce sur lOreille
du Dindon p.112
Narcisse ou lamant de lui-mme p.76
Nous ne sommes pas du mme monde p.339
Occident p.350
Pas dpanique ! Cest la police... p.271
Personne ne vous regarde p.270
Peter Pan p.237
Pour Ceux Qui Restent p.84
Pour en fnir une bonne fois pour toutes
avec la culture p.238
Pour Quelques Centimtres de Neige p.107
Prince des tnbres p.283
Psy - On va vous soigner ! p.269
Putain de week end p.99
Quand Victor rencontre Lili ... p.270
Rachel et ses amants p.59
Racine par la racine p.199
Regardez mais ne touchez pas ! p.134
Scapin au jardin..! p.185
Shitz p.88
Si je tattrape je te mort! p.282
Sombre hros p.239
Stand by p.279
Supermoi p.46
Sur la plage abandonne... p.279
The Show p.201
Tik tak p.316
To be Hamlet or Not p.268
Toc toc p.163
Toc Toc p.317
Two bi or not two bi ? p.271
Un amour de train (Trains de banlieue) p.148
Un caf, laddition ! p.287
Un fl la patte p.150
Un Mariage follement gai ! p.139
Un monde fou p.68
Un priv babylone p.71
Un salaud ordinaire p.53
Une intrim denfer (ou Mme Michu ne
viendra pas) p.139
Une nuit simple et tranquille p.306
Une Singulire Thrapie p.341
Vive la marie ! p.159
textes de Voltaire et Rousseau p.121
Vous pouvez embrasser la marie p.292
Concert
Antonio Negro p.68
Callas Nikoff p.44
Duo de guitares clipse p.338
Electronic Avantgarde #2013 p.266
Et les rves prendront leur revanche p.296
Hradany p.40
Jeanne Plante p.298
Silence / Aperghis-Berio-Cage-Kagel p.266
Sourigues poings sensibles p.298
Sous terre p.157
Spontaki en concert dans lunivers p.217
Tandem p.104
Ttes de Jazz! p.31
Wah-Wah p.265
Conte
Aujourdhui sera fragile et lumineux p.254
Erwan, la larme de lune et la
graine de musique p.323
Histoire de Noir p.358
Lhritage p.324
La fort des mille et une vies p.27
Le cadeau de la lune ou
Son essence est son p.254
Le papa-maman p.257
Le petit Prince p.271
Le roi est nu ! p.237
Les mille et une nuits Bninoises p.328
Nasredine le Hodja : Les pas sages dun
fou p.42
Nasredine le Hodja : Nest pas fou qui
veut p.42
Par chemins de verdure p.359
Pareil pas pareil p.323
Shhrazade (Au fl des 1001 Nuits -
Opus 1) p.258
Tte de lune p.169
Danse
Aaal Tango! p.214
Abois p.285
Altrit p.227
Arbosie terre des anctres p.181
Autarcie (....) version courte p.285
Ballet bar p.213
Body platform: cabinet
anthropo - morphique p.156
Classique Nu p.208
Danses Japonaises Nouvelle
Interpretation de Salome p.207
Dsastre p.285
Devadasi p.214
F.T.T p.233
Fleurs rouges, feurs blanches p.157
Gerro, Minos and Him (version courte) p.284
Helder p.284
Hurlant corps p.126
Laad p.274
La jeune flle et la morve p.315
LEt Chushingura p.156
Le Petit Chaperon Rouge -
Cappuccetto Rosso p.114
Le renard ne sapprivoise pas p.227
Le secret de la petite chambre p.275
Les Rois p.155
Let it be me p.285
Life p.76
Milf p.155
Murs/murs p.333
My God ! p.226
Noeuds p.220
Oppio p.114
Par L... p.343
Perf p.109
Pogo p.143
Pollen p.117
Ressemblance p.79
Rock identity p.155
Same Same... p.224
Sei Solo p.154
Shadowrama p.213
Souffe p.155
Toi et moi p.285
Traces vives p.244
Vent du sud p.333
Vida Flamenca p.339
Water Soul p.243
[weltanschauung] p.227
Danse-thtre
Ballet2Rue p.322
Binari p.156
Capharnam Forain p.151
Clairobscure p.318
Dansez ! p.125
Dracins p.235
Edith Stein p.360
Jai la taille de ce que je vois p.221
La feur dans le miroir, la lune
dans leau p.213
Le bal des rves p.324
Le Rveil p.29
Quelque chose de commun... p.30
Rouge tango p.50
S p.70
Un jeneur p.169
Drame
Aprs la fn p.59
Big blue eyes p.80
Caino p.43
Descentes p.56
Dreyfus, lAffaire... p.56
Funeral for the Living - Funraille pour le
Vivant -Theatre in English p.208
H ! Toi, Gervaise... p.69
English p.207
LAmant p.50
LAutre rive p.321
Mutu p.189
Lapide p.305
La Rgente, #deLouismoi, Blog de
Marie de Mdicis p.354
Le chemin des passes dangereuses p.88
Le dernier secret p.49
Le manteau p.335
Le Mardi Monoprix p.219
Le Portrait de Dorian Gray p.240
Les bonnes p.69
Les eaux lourdes p.223
Les tranches p.335
Les volets clos p.335
Oreste p.35
Personnes Sans Personne p.239
Sugar town p.34
Humour
A 7 sur le clocher p.67
Absurdits Protiformes Wally p.251
Alex Vizorek est une oeuvre dArt p.100
Amen Ton Pze ! p.216
Anthony Joubert One Man Show p.51
Antoine Dulry fait son Cinma (mais au
thtre) p.133
Arnaud Ducret dans Jme rends p.289
Arrter de fumer tue p.45
Artus de A S p.100
Avec le temps p.288
Barber shop quartet opus3 p.152
Belges de comptoir p.336
Benjamin Leblanc sexpose sur scne p.53
Bienvenue la Caf! p.340
Bric brac dimprovisation p.98
Burn out p.305
Cest qui? p.319
Casino p.200
Ca va dcoiffer p.271
Ceci est un spectacle dimprovisation p.234
Cdric Chartier p.138
Csar joue debout ! p.335
Chantal Ladesou p.101
Clara Gasnot dans Clara Gasnot ne sait
plus qui elle hait... p.25
Comment se dbarrasser dun ado
dappartement ? p.191
Confessions dun amant lamentable p.199
Constance Les mres de famille
se cachent pour mourir p.290
Copines et Descendances p.67
Cyril Etesse Shaolin p.51
Daniel Camus Adopte p.25
Dany Mauro Mfez-vous de cet
imitateur! p.280
David Bosteli des Spectacles Bosteli p.102
David Smadja dans un spectacle sans
nom p.26
Denis Marechal joue ! p.100
Dshabillez mots p.294
Des Maux En LEre p.150
Deux mille ans de mensonge p.135
Didier Porte... A droite ! p.40
Dites-le texto ! p.62
Domino p.273
Donel Jacksman p.279
Duo de dingues p.121
Edgar - Le coeur dans les talons p.329
Elonore Bauer envoie du lourd p.98
Elisabeth Buffet nouveau spectacle p.100
Elodie follement decker p.54
Erika, mes amis, mes amours,
ma mre... p.26
Exercices de style p.135, 175
Fabrice Ebou, Levez-vous! p.101, 102
Fills Monkey Incredible drum show p.251
Fils de pub p.106
Finissons-en avec les pauvres ! p.252
Florent Peyre - Tout Public ou Pas p.283
Foudil p.140
Fuck OFF p.202
Gentleman Usurpateur p.101
Grmy Credeville dans G, parfait et
modeste p.25
Gigi culotte et dnoyaute p.138
Gilles Dtroit samuse!.... p.281
Gourou p.336
Guillaume Ibot cent voix
au Festival Off p.329
Hmj p.305
Ils me prennent la tte (Louis XVI 1793) p.71
beaucoup...demmerdes! p.339
Impro chaud p.273
Indign presque parfait p.337
Je suis top ! p.151
Je vous fais un dessin ? p.337
Jean-Jacques p.205
Jeff Panacloc perd le contrle p.281
Julien Courbet - one man show p.280
Jusquici tout va bien p.309
Karim Duval Melting Pot p.269
LAlbertmondialiste p.46
Lcole des mres p.192
LEspace Gerson fait son Avignon p.26
LHomme idal ou juste un gros
connard ? p.99
Lhumour ne meurt jamais p.49
LOdysse de la Moustache p.132
Lopra dans tous ses tats p.215
La drague pour les (gros) nuls p.28
La gueule de lemploi p.193
La Lettre p.250
Le bal des couillons p.287
Le bon ct des choses p.181
Le fou de contrebassan p.336
Le Grand Showtime p.206
Le jib show p.25
Le mini mondial dimpro p.28
Le pet le prout et le prof p.238
Le Secret du Temps Pli p.297
Le Ticket p.337
Lamine Lezghad dans
Nouveau Spectacle (Dj ?) p.288
Laurent Barat a presque grandi! p.281
Les Bonimenteurs p.229
Les clowns Lourdo et Mgalo dans
la Valise du Magicien p.97
Les colocataires : le show culte
improvis p.139
Les Dcafins Dpression musicale p.289
Les demi-frres enchantent Nougaro p.56
Les Echos-LiS Unclassifed p.99
Les emmerdeurs p.267
Les Escrocs p.269
Les lascars gays bang life ! p.281
Les Loose Brothers p.277
Les Mangeurs de Lapin remettent
le couvert p.152
Les origines du mal (Love me tender 2) p.337
Les scouts du fantastique p.105
Les souvenirs se font la malle p.341
Libre ducation p.283
Lou Volt, Cocotte minute p.96
Marine Baousson fait crpiter Avignon! p.308
Marrez-vous les uns les autres ! p.67
Ma soeur est un boulet p.102
Mathieu Madenian One Man Show p.290
Mfons-nous, le sexe est partout p.139
Mm Casse-Bonbons p.206
Michel Kupiec est inimitable! p.190
Mon dernier cheveu noir ! p.335
Ntre pas n p.180
Nadia Roz p.289
Naf p.248
Napolon p.308
Nathaly Ne Sait Plus O Elle Habite p.333
Ngo dans Enterrement de vie de
jeune flle p.53
Nicole Ferroni : Loeuf, la poule
ou Nicole ? p.288
Noman Hosni p.101
Olivier Maille et Patrick Chanfray
dans Attention Duo comique p.277
One man emploi show p.308
One Man Sud p.349
On est tous le con dun autre ... enfn
yen a qui ont de lavance ! p.238
On va mousser p.326
Opra Pastille p.184
Ophir - Dclaration dhumour p.49
Paco dans Paco p.106
Petites recettes de lamour fou p.159
Petit manuel dengagement politique
lusage des mammifres dous de
raison... p.180
Pfff p.337
Pice improvise p.54
Pierre-Emmanuel Barr
est un Sale Con p.101
Popeck, cest la dernire fois ...! p.151
Prsent p.276
Prof Ouf p.37
Quand je serai grande p.64
Qui a peur du grand gentil loup ? p.52
Quitte pleurer sur son sort,
autant le faire en rigolant..! p.72
Rgis Mailhot - Reprise des hostilits p.159
Romain Franklin, En Toute Franchise p.80
Romo Hait Juliette p.288
Scarecrows p.323
Schoumsky : Au parloir p.336
Sbastian Barrio pour X raisons p.50
Serial lover p.276
Sexe, Mariage et Religion p.141
Si a tombe... a va aller p.304
Silence dans les rangs! p.336
Stan nest pas dupe p.268
Stratgie pour deux jambons p.53
Stripped - Tout en franais p.283
Talons aiguilles et crampons p.98
Ta vie sera plus moche que la mienne ! p.159
The Twin Men Show p.106
Chansonniers Humoristiques p.120
Tout est bon dans le Cosson p.290
Tout le monde y passe p.206
Travail, Famille, Poterie p.84
Trinidad dans Maudit Karma p.152
Tutti La Tutti, les pieds dans leau p.293
Un 4X4 pour deux p.292
Un conte bancaire peu courant p.150
Un couple presque parfait p.138
Velout p.88
Vrino est en chantier p.282
Victor Rossi nest quamour p.319
Vincent Roca - Vite, rien ne presse ! p.81
Vous me dites si jabuse p.54
Walter Belge et Mchant p.281
Wow p.317
Yves Pujol prsente Le Toulonnais p.289
Zidani La rentre dArlette p.326
Zou p.234
Lecture
Borges & Goya p.232
Fille de p.263
Horovitz reads his newest work. p.350
La plus que vive p.129
Les moines de Tibhirine et que parlent
les pierres p.129
Magie
13 rue du hasard p.308
Djo & Lorne, Magie Givre p.24
Labomagiques / De la magie
mais pas seulement p.286
Le grenier magique de Lili p.111
Magicien Malgr Lui p.82
Magie la ferme p.110
Martial dans La Malle Enchante p.287
Mots de tte p.25
Tu penses donc je sais -
Un drle de mentaliste p.160
Marionnette-objet
Akiko p.258
Brum p.347
Divisions p.332
Isidore p.144, 148
Je nai absolument pas peur du loup ! p.331
Je Suis Moi p.33
Je veux voir mon chat ! ou Le fabuleux voyage
de Robin p.147, 149
Lunivers de la lanterne magique p.58
Laissez-moi rver p.341
Le Prince Heureux p.258
Le rve de Papa Topolino p.174, 175
Le Secret du luthier p.156
Les journes de Lili p.55
Les Trois Petits Cochons p.149
Les zaventures de Jules le Zerte p.144
Loulou p.155
Nuit blanche de Blanc-Mouton p.27
Octave et son Domisilador p.182
Ondine p.303
Ovni p.27
Pars de l ! p.148
Pp p.33
Quand jtais petit, jtais soldat... p.361
Savez-vous que je peux sourire
et tuer en mme temps ? p.210
Si loin, si haut ! p.149
Stroptik p.263
Thodore, le passager du rve p.203
Tranches p.311
Trompette et le Dodo bien dodu p.61
Un fauteuil dans la sciure p.174
Vis au long de la vie p.183
Mime
Aquatique p.317
Dieu Tonnerre p.317
Lune Air p.249
Patrik Cottet Moine Nouveau Spectacle p.247
Posie
Cracheur de mots p.254
Les pompires-potesses p.116
Les tam-tam de mon coeur p.328
Maelstrm excrmentiel p.309
Sous mes cheveux clairs p.353
Spectacle musical
44 duos pour violons Bela Bartok p.86
A peine une sensation... p.176
Accordon, lAccroche au cur p.324
Aladin ***** spectacle familial p.277
Alice, de lautre ct du monde. p.303
Antoine Herv - La Leon de Jazz p.296
Antoinette la poule savante p.174
Bleu azur p.306
Brassens nest pas une pipe p.266
a me fait penser... p.45
Charlie au pays du chocolat p.217
Crocdur Le Pirate p.287
Dcibulles p.162
Dconcerto pour un seul homme p.135
Drle doiseau p.89
Eclats dme p.129
Flamenclasico p.328
Freedom p.361
Gagner. p.31
George Sand et moi! p.345
Il tait une fois p.217
Je hais les gosses p.297
LABCDerre de la vocalchimie p.259
Lhtel des Roches Noires p.153
Lincroyable destin de Ren Sarvil,
artiste de Music-Hall p.104
La cour dEole p.225
La sorcire Ephmre p.287
Le voyage anim de pim et yellow p.233
Les copains dabord, hommage
Georges Brassens p.338
Les Fnomnes de Foire
chantent Boby Lapointe p.120
Love - Tribute to Nat King Cole p.96
Luca lvangile dun homo p.342
Lyric Hispanic p.72
Lyseum p.141
Bonhomme p.255
Mon jardin des 4 saisons p.169
Mon mange moi p.250
Mon petit thtre de comptines p.168
Nathan la recherche dAnglique p.327
Petouchok p.143
Philippe Guillard Chante Lo Ferr p.306
Piaf blues p.51
The Blues Brothers american show p.152
Tomb en amour? p.362
Valises blues p.322
Vivaldi et le Cardinal p.193
Zbrichon p.241
zOrozora dans Un concert pas
classique p.266
Thtre
20 000 lieues sous les mers p.134
23-F ct hublot - Une histoire
damour got bulgare p.269
24 heures de la vie dune femme p.79
A bout de silence p.340
A ct delle p.325
A demain p.225
A en crever p.107
A peine un souffe p.234
A toi pour toujours, ta Marie-Lou p.199
A vol doiseau a fait combien? p.34
Absente: rendez-vous avec
Sophie Calle p.157
Adle a ses raisons p.111
Afrika Mon Pays Arc en Ciel p.82
Afropennes (re-cration) p.177, 225
Alexandra David-Nel, pour la vie... p.91
Alexandre Texier Lerrance moderne p.193
Ali 74, Le Combat du sicle p.210
Alphonse p.118
Antigone p.78
Apatride - La tragdie de Mde - p.321
Arlequin valet de deux matres p.166
Au bout du comptoir, la mer ! p.358
Au sang ! p.348
Audience p.182
Augustin Pirate des Indes p.71
Autour de ma pierre il ne fera pas nuit p.204
Ay Carmela p.184
Banana-Strip p.219
Barbara Jai peur mais javance p.35
Barbe bleue assez bien racont(e) p.311
Belle et la Bte (la) p.267
Berg et Beck p.74
Bien Lotis p.261
Big Sur p.344
Blackbird p.72
Blanche Aurore Cleste p.222
Blanche comme la neige p.179
Bonheur et crustacs et autres
ptites misres... p.79
Brigade fnancire p.345
Bruits dEaux p.210
Building p.75
Cest aujourdhui, demain? p.257
Cest bien pens p.90
Callas p.224
Camion Histoires -
Thtre en Itinrance p.257, 259
Candide lafricain p.110
Ce corps qui parle p.118
Ce quon ne peut pas dire p.63
Cendrillon, flle daujourdhui p.146
Chapeau, Perrault ! p.146
Chez rosalie, on coupe, on frise,
on rafrachit... p.362
Chienne de vie* / *Life is a bitch p.324
Cin concert p.157
C p.174
Coccibelle a perdu ses points p.105
Coeur Coeur p.127
Colorature p.134
Combat avec lombre p.172
Comme en 14 ! p.65
Contes Coquins dAlgrie p.352
Contractions p.223
Copies p.220
Cour nord p.40
Daisy Doll p.79
Dans la peau de Cyrano p.148
Dans la peau dun noir p.135
Dans la solitude des champs de coton p.204
Dans les draps de Morphe p.296
Dans une autre vie p.158
Debout dans le vide p.156
Derniers fragments dun long voyage p.86
Des nouvelles de Giono... p.189
Deux petites dames vers le nord p.69
Diatribe amoureuse lencontre
dun homme bien assis p.185
Discours la nation p.260
Doberman (tude dun fait divers
une fraction de seconde avant) p.360
Docteur Glas p.188
Dommage quelle soit une putain p.341
Dreyfus, lAmour pour Rsister p.315
Duo philo Dbat fl p.338
coute donc voir... p.231
Ecrits dAmour p.247
Effroyables jardins p.67
El Cid p.166
Emprise p.326
End/Ign p.261
Enfantillages p.221
Entrez et fermez la porte p.294
Eptre aux jeunes acteurs pour que soit
rendue la Parole la parole p.96
Et donc je macharne p.221
Et mon mal est dlicieux p.293
Etre ou ne pas tre p.248
Europeana, une brve histoire
du XXe sicle p.232
Eva Pern p.193
Fabula Buffa p.93
Fantaisies - lidal fminin nest plus
ce quil tait p.210
Franois Bourcier dans la Fleur au fusil p.151
Frres de sang p.313
Frozen p.311
Fuck America : Les aveux de Bronsky p.109
Gainsbourg avant Gainsbourg : Lulu p.271
Golfo lhistoire dun amour,
version grecque p.80
Grand-peur et misre du IIIme Reich p.88
Gudulliver p.148
Guillotine p.310
Hamlet 60 p.295
Hannah Arendt Exil Atlantique p.339
Histoires de lunes p.57
Histoires denfants lire aux animaux p.331
Hold on p.262
dAnte p.172
Il tait une fois... le Petit Poucet p.71
Il faut quune porte soit ouverte ou
ferme p.200
Illumination(s) p.223
Il sufft dun train pour pleurer p.204
Impossibles rencontres p.219
Inconnu cette adresse p.133
Interimeurtre p.308
In Vitrine p.173
Io Nabucco ! p.231
Italie-Brsil 32 p.263
Jai apport mes gravats la
dchetterie p.262
Jai le type mme dune flle sans type ! p.300
Jai tu Maurice Thorez ! p.103
JOse p.128
Jveux du bonheur ! p.158
Jacques le fataliste p.29
Jaurs, assassin deux fois ! p.249
Je deviens Jimi Hendrix - juillet 2013 p.264
Je serai avec vous jusqu la fn
des temps p.122
Je suis / tu es / Calamity Jane p.263
Je suis un prophte, cest
mon fls qui la dit ! p.346
Je vous ai compris p.261
Jean Cocteau / Anna Prucnal p.306
Jean et Batrice p.50
Jeanne et Marguerite p.92
Jean! ou Le soulvement des planches p.255
Jeux de Planches p.53
Journal de ma nouvelle oreille p.132
Kassandra Fukushima p.189
Kiss Richard p.176
Kok Batay p.261
LAffaire Calas p.87
Lami des belges p.62
LAmour Imprial p.76
Lannonce faite Camille p.218
LAssemble des femmes p.161
Larrache-cur p.151
Lcume des jours p.58, 215
Lempereur sappelle dromadaire p.192
Lenfant sauvage p.294
LEnracine- ment p.307
LEpouvantable Histoire de
Romo & Juliette p.117
LEtranger - Rminiscences p.321
LHrosme au Temps de La Grippe
Aviaire p.313
Lhistoire de ce qui sest pass ce soir l p.73
Lhomme dans le plafond p.147
Lhomme qui... p.163
Lhorloger dEva Braun p.64
Limportance dtre Wilde p.75
Limpossible procs p.217
LOdysse dAl p.37
LOdysse dOubli - ya du ramdam dans le
dictionnaire p.105
LOgrelet p.111
Loiseau et lenfant samoura p.158
LOr p.210
La Base p.179
La Bote de Pandore : le spectacle
dimprovisation p.83
La Carte du temps, trois visions
du moyen-orient p.223
La Colonie Pnitentiaire p.71
La compagnie des spectres p.132
La Confrence p.179
La confrence des oiseaux p.76
La Dame dIthaque p.76
La dmocratie explique mon dput ! p.65
La dette explique mon banquier ! ou Eloge
du par coeur p.65
La ferme des animaux p.192
La fontaine dor p.145
la guerre de troie/la danse du destin p.111
Laisse tomber la neige p.34
La jeune flle et la mort p.357
La Jeune Fille, le Diable et le moulin p.143
La langue dAnna p.352
La liste de mes envies p.83
La loi de Tibi p.125
La Mgre Apprivoise p.204
La mort de Marguerite Duras p.344
La mort est mon mtier p.180
La Mouette p.321
La Musica p.202
La Nuit Juste Avant Les Forts p.234
La pantoufe p.61
La passe imaginaire p.30
La peau de la grande ourse p.65
La Petite vasion p.172
La Piti Dangereuse p.296
La putain de lOhio p.264
La robe rouge p.120
La secrte obscnit de tous les jours p.113
La solitude du coureur de fond p.177
La sorcire Latrouille p.42
La Vendeuse de Cris p.350
La ville p.243
La Voix Humaine p.86
LB25 (putes) p.89
Leave to Live p.213
Le bain suivi de Ctait hier p.354
Le bal des abeilles p.191
Le Barouf! p.166
Le Bourgeois p.149
Le Bouton de rose p.249
Le Boxeur p.30
Le Cabaret des Mots p.80
Le Cantique des Cantiques p.129
Le Choc dicare p.299
Le cirque de mOts p.180
Le clochard stellaire p.70
Le compas dans loeil p.334
Le corps de mon pre p.113
Le Cri du Silence p.344
Le Dindon p.274
Le fabuleux voyage de la fe Mlodie p.146
Le Fantme de Canterville p.78
Le Grimoire de la Fort
Les Amrindiens p.184
Le Horla p.322
Le jardin secret p.314
Le joueur dchecs p.79
Le jour de la fabrication des yeux p.258
Le journal dune femme de chambre p.28
Le jour o ma mre a rencontr
John Wayne p.313
Le lien p.133
Le loup est revenu! p.246
Le Mdecin Volant p.185
Le Misanthrope p.87
Le monte-plats p.297
Le mot progrs dans la bouche de ma mre
sonnait terriblement faux p.242
Le Nazi et le Barbier p.96
Le Neveu de Rameau p.157
Le numro dquilibre p.114
Le passeport p.215
Le Petit Chaperon Rouge p.73
Le petit chaperon UF p.348
Le petit prince p.209
Le Peuple de la Nuit p.298
Le Sas p.354
Hillesum p.127
Le t de n-1 p.261, 262
Le temps des contes est rvolu p.220
Le Temps Lyapunov p.362
Le Tigre bleu de lEuphrate p.298
Le travail expliqu mon chef ! p.64
Les 7 jours de Simon Labrosse p.231
Les Amoureux de Marivaux p.360
Les deux frres et les lions p.286
Le secret du Hrisson p.343
Les Fourberies de Scapin ?! (Variation
Burlesque daprs lOeuvre de
Molire) p.164
Les hirondelles de Kaboul p.39
Les Irrvrencieux p.126
Les jumeaux vnitiens p.296
Les Liaisons Dangereuses p.322
Les Lois de la gravit p.248
Les physiciens p.162
Les Pieds Tanqus p.359
Les Quatre Morts de Marie p.244
Les Rats p.56
Les travailleurs de la mer p.346
Lettre ma mre p.113
Lettres de lintrieur p.55
Lettres de Westerbork p.312
Lignes p.39, 40
Louise Michel, crits et cris p.199
Menvoler p.150
Madame de... Vilmorin p.345
Madame K p.241
Made in dignity p.243
Made in France p.320
Ma famille p.113
Ma Famille p.39
Malade!!! p.149
Maman dans le vent p.311
Mangez-le si vous voulez p.39
Marguerite Duras ou
la musique du dsir p.35
Marie Tudor p.274
Ma Sagan p.322
Maupassant portraits briss p.35
Mmento Occitan p.104
Mmoires dun fou (Le journal dun fou) p.353
Mtallos et dgraisseurs p.85
Michel le mouton qui navait pas
de chance p.29
Microfctions II p.86
Mille et une nuits p.145
Moi, Dian Fossey p.135
Moi Jacob, lesclave dAgbodrafo
Wood home p.38
Molire dans tous ses clats ! p.146
Molly p.225
Mon nom est rouge p.108
Monsieur Agop p.242
Monsieur Juan p.137
Monsieur Kraus et la politique p.192
Monsieur Malaussne au Thtre p.68
Motobcane p.321
Music-Hall p.272
Mystre Bouffe et Autres Histoires p.161
Nam guy, un mec super-chi p.113
pauvres quand elles sont belles p.312
Napolon au rapport p.344
Nightshots#4 p.264
Nini ou Une Femme Libre
dans une France Occupe p.294
Nous serons vieux aussi
[A Nouveau, fragments 4] p.131
Nunzio p.312
Ogres, Ogresses et Sorcires de Kabylie p.352
Oleanna p.209
On a fait tout ce quon a pu mais
tout sest pass comme dhabitude p.363
Opus Coeur p.203
Orphelins p.314
Oscar Wilde est mort p.63
Pacamambo p.176
Papa, Jaurs et Moi p.38
ParadOxe(s) - confrence gesticule p.315
Partisans p.78
rpondre daller nous faire foutre ? p.351
Petit boulot pour vieux clown p.228
Ptition p.182
Petit Pierre p.175
Petits crimes conjugaux p.189
Pierre et Mohamed p.122
Pierre Richard III p.145
Pinocchio p.311
Plumes, volants et satellites-
Diderot/Camus p.109
Pourquoi jai mang mon pre p.155
Pour un oui ou pour un non p.189, 353
Pour voix seule p.62
Pour vous tre agrable
Flavie Avargues p.248
Prcis de mdecine imaginaire p.74
Premier Amour p.232
PROF ! p.272
Proudhon modle Courbet p.320
Pss Pss p.242
Quimporte le temps p.62
Quand la nuit tombe p.188
Quand souffe le vent du nord p.106
Qui es-tu Fritz Haber ? p.247
Rappelle-toi p.249
Rcits de femmes p.204
Rveries dun potier solitaire p.192
Rhinocros p.203
Rien p.55
Risk p.262
Riverside Drive / Central Park West p.162
R&J p.83
Rockn love p.325
Romo et Juliette p.250, 275
Rutabaga, poils de chat et
barbe papa... p.34
Sacco et Vanzetti p.82
Sacr Paul p.191
Salle 6 p.200
Sarah Bernhardt, toujours ! p.329
Sauver le monde-
notice lusage des spectateurs qui
veulent comprendre mon thtre- p.78
Scapin sauve la farce
(mes fourberies de Scapin) p.343
Si a va bravo p.104
Simone de Beauvoir On ne nat pas femme,
on le devient... p.343
SMATCH[1] Si vous dsesprez un singe, vous
ferez exister un singe dsespr p.172
Souffe prcd de Cascando,
Pas moi et Pas p.103
Sous ma peau p.344
Stabat Mater p.37
Stabat Mater Furiosa p.29
Subway Plage p.342
Suivre p.36
Sur le chemin dAntigone p.363
Sursum Corda: Hauts les Coeurs p.118
Synopsis p.82
Tes qui toi? p.201
Tes qui toi ? Tes do ? p.255
Tapage dans la prison
dune reine obscure p.181
Tarzan boy p.220
Tkitoi?! p.169
Terre Rouge p.219
Terre Sainte p.126
Thermidor-Terminus, la mort de
Robespierre p.104
The Shaggs p.286
To be or not to be p.34
Toi, limbcile.Sors! p.352
Tom la ferme p.133
b kirly p.222
Un obus dans le coeur p.314
Un petit Poucet p.316
Un ptit jardin sus lventre p.252
Un safari arctique p.109
Une Journe Particulire p.132
Une liaison pornographique p.112
Une vie sur mesure p.138
Van Gogh le suicid de la socit p.121
Variations nigmatiques p.111
Vernissage p.181
Victor Hugo - Juliette Drouet,
lOrgueil dAimer p.152
Vincent Depaul, serviteur des pauvres p.127
Vision p.171
Visites Mister Green p.268
Vivarium S01E02 / Polar scnique p.209
Vol au-dessus dun nid de coucou p.150
Voyages p.228
V.W. Une chambre soi p.188
War pig p.194
Woyzeck p.361
Yvonne, Princesse de Bourgogne p.243
Zabeilles p.27
Zoo p.162
Thtre musical
Adrien il y eut un matin... p.69
Assortiment fantaisie p.250
Ave Csaire p.125
Barbara : Il tait un piano noir ... p.64
Barbara, lge tendre p.194
Bernard et jeannine p.250
BetiZBoup p.63
Cest pas si grave p.153
Cajn The Road p.188
contes tsiganes en musique p.179
Conte de fes lusage des
moyennes personnes p.118
Dame X p.141
Darling p.193
Deci-Del p.216
Des couleurs dans les branches p.57
Donec adire - la rencontre de
Charles Baudelaire p.351
Emilie Jolie p.49
Grat moi la puce que jai dans ldo p.246
H Mariamou... p.46
Kabaravan p.175
Kid Manoir 2, la Maldiction du Pharaon p.97
Labeille, lenfant et la feur magique p.205
Lhomme violoncelle (Pablo Casals) p.72
LOs p.125
La chvre de monsieur Seguin p.81
La Contrebasse p.300
La Fe Sidonie et les secrets de Nol. p.95
La passion selon Juette p.359
La petite flle qui avait perdu son cur p.147
Le chat bleu p.291
Le dsir de lhumain p.222
Le froid aux Yeux p.162
Le Jardinier p.173
Le jour o je suis devenue chanteuse
black p.56
Le Mariage de Figaro p.243
Le passe muraille p.61
Les aventures du Prince Bonbec p.137
Les DSAXs p.147
faciles p.190
Les Loups Du Chaperon p.191
Les Prcieux Ridicules p.181
Mademoiselle A cherche son point G p.140
Movin Melvin Brown:
The Ray Charles Experience p.218
Namaskar p.142, 143
Ns Poumon Noir p.262
On ne nat pas femme... p.46
Peter Pan et le pays imaginaire p.199
Pianoforte, ma vie (en francais) /
Pianoforte, my life (in English) p.207
Piano Furioso p.269
Pierre et le loup au pays des jouets p.119
Pomme dApi dOffenbach
et sa farandole doprettes p.188
Serial K. p.114
Sindbd p.91
Stabat mater furiosa, duo voix/violon p.314
Sur la route de Marilyn p.194
Sur la terre du Petit Prince p.48
Sylvie p.177
Tel Frre Telle Soeur p.305
TriwaP:Et si on sen mlait?! p.317
Un Roman de Renart,
sensuel et truculent p.43
Victoire, la flle du soldat inconnu p.307
Voyage en solidaires p.90
Yanne a marre p.295
INDEX
PAR
AUTEUR
A
Abaji p.298
Abes Fahem p.352
Aboualiten Abel p.346
Aboulker Isabelle p.174
Accaoui Sophie p.249
Adam Serge p.40
Agnello Francesco p.122, 123
Agostini Joseph p.49
Agresti-Biagi Briac p.309
Aimla Siim p.356
Alarcon Juliana p.127
Albo Michle p.183
Algre Jean-Paul p.53
Alvque Christophe p.135
Alexandre Capitaine p.125
Alice p.345
Allen Woody p.162, 238
Andersen Hans Christian p.237,
303
Andrau Odile p.67
Andrani Isabelle p.200
Andreini Marc p.247
Andr Marine p.95
Andres Hanicka p.45
Anger Jrme p.132
Anis Lela p.263
Anne de Rancourt daprs le livre
de p.320
Anouilh Jean p.78
Arcan Nelly p.89
Arditti Rafale p.183
Arnaud Pascal p.117
Artaud Antonin p.121
Arthaud Jean-Michel p.300
Artus p.100
Ascaride Gilles p.103
Asgharzadeh Ada p.298
Asmussen Peter p.219
Aubert Grgoire p.52, 56
Augeai Lucie p.220
Auzet-Magri Patrick p.158
Aymard Julie p.339, 340
Aym Marcel (Editions
Gallimard) p.61
Aymon Marc p.345
Azama Michel p.354
Azencot David p.106
Azzopardi Sbastien p.84
B
Bachot Bruno p.98, 99
Bacot Rose p.129
Bacquias Martial p.287
Bacri Jean-Pierre p.50
Baffe Laurent p.163, 317
Baffou Didier p.292
Balasko Josiane p.292
Balu Olivier p.46
Bancou Pascal p.76
Baousson Marine p.308
Barat Laurent p.281
Barbara p.64, 253
Barc Jean-Christophe p.233
Bardiau Denis p.99
Bardon Florence p.268
Bard Ophelia p.44
Bariohay Laurent p.71
Baron Jeff p.268
Barr Pierre-Emmanuel p.101
Barrie James p.237
Bartlett Mike p.223
Bartolini Loic p.55
Bassez frederique p.42
Bassim Riyad p.309
Bassler Marc p.34
Bassotto Lorenzo p.122, 123
Battini Stphane p.291
Bauchau Henry p.172
Baudelaire - Barbier p.351
Baudelaire Charles p.208
Bauer Eleonore p.98, 102
Beaujolais Guillaume p.97
Beaumarchais p.243
Beaupr Simon p.39, 40
Bebey Patrick p.346
Beckett Samuel p.103, 232
Bla Bartok Musique p.86
Benedetto Andr p.104
Benfodil Mustapha p.261
Benizio Gilles p.363
Benoit Mylne p.227
Branger Grgoire p.191
Berger Valrie p.125
Berhila Majid p.281
Bermond Romain p.263
Bernad Florence p.143
Bernal Bastien p.269
Bernard Michle p.241
Bernon Pierre p.202
Berron Corinne p.201
Berrou Gwen p.227
Berthelot Valrie p.221
Bertrand Adapt par Frank p.351
Bidegain Thomas p.45
Bigot Jean-Antoine p.227
Bihorel Lorne p.24
Billetdoux Marie (Raphale)
p.294
Biswas Pulak p.183
Bitton Grard p.88
Bizet Georges p.215
Bizzotto Sbastien p.67
Bladou Brigitte p.343, 344
Blanche Francis p.190
Blanc Michel p.292
Blasband Philippe p.112
Bober Robert p.74
Bobey Louis-Nol p.255
Bobin Christian p.129
Bori Eliane p.98
Boisseau Vincent p.183
Bonal Aurore p.119
Bonbon p.72, 201
Bond Edward p.114
Bonneau Nicolas p.210
Bonnet Guy p.363
Bonnetier Denis p.311
Bonnet Julien p.179
Bony Pascale p.273
Bordaarre Olivier p.316
Bornier Benoit p.318
BOSC Jean-Luc p.150
Boso Carlo p.93, 165, 166
Bosteli David p.102
Botta Philippe p.40
Bouali Rachid p.313
Bouchard Michel Marc p.88, 133
Bouchaud Elisabeth p.321
Bouchery Dominique p.297
Bougheraba Ali p.104, 132
Bougnard Julien p.185
Bourgeade Pierre p.215
Bourges Jeremy p.202
Bourgeyx Claude p.247
Bourgue Graldine p.141
Bourhis Serge p.199
Bournet Valrie p.363
Bouteldja Bouziane p.227
Bouvron Eric p.82
Brassens Georges p.255, 276,
338, 349
Brautigan Richard p.71
Bravo, danse Pascale p.181
Bravo Thierry p.54
Brecht Bertolt p.77, 88
Breitman Zabou p.132
Briceno Elie p.39, 40
Brioul Christophe p.105
Brisa Jean-Vincent p.37
Bron Grgory p.182
Brook Peter p.163
Brossard Frdric p.45
Brouard Xavier p.101
Brown Michelle p.238
Brown Movin Melvin p.218
Bruel Nadia p.194
Bruyas Jacques p.38
Bchner Georg p.361
Buffard Claude-Henri p.120
Buffet Elisabeth p.100
Buntz Pierre p.127
Buttigieg Alain p.141
Byron Lord p.43
C
Caccia Rmy p.280
Cadol Catherine p.360
Cadol Franoise p.153
Camus Albert p.321, 360
Camus Daniel p.25
Canal Ccile p.64, 65
Cangelosi Anne p.206
Cappe Laurent p.34
Carenco Fani p.204
Carlevaris Yves p.96
Car Philippe p.363
Carrire Eric p. 100, 101, 102,
289
Carrire Jean Claude p.76
Casanova de Seingalt
Jacques p.112
Cassar Jean-Claude p.273
Castan Bruno p.294
Celestini Ascanio p.260
Cendrars Blaise p.210
Csar p.335
Cesarano Ciro p.93
Chaboud Patrick p.326
Chaffn Franois p.210
Chaix Lonore p.294
Chakhbazova Nelli p.346
Chamoux Amlie p.323
Champollion Etienne p.327
Chanfray Patrick p.277
Chan Phillip p.208
Chao Chi Ma p.156
Chapuis Cdric p.51, 138, 269,
296
Charbonnel Jrmy p.99
Chartier Cdric p.138
Chartier Jeanne p.55
Chatel Philippe p.49
Chatonnier Eric p.287
Chavari Xavier p.140
Chraitia Rda p.279
Chevalier Christian p.97
Chevalier Philippe p.52
Choderlos de Laclos p.322
Choplin Antoine p.40
Chouard Etienne p.65
Chraz p. 158, 251, 252
Christopher Steeven p.106
Churchill Caryl p.220
Chuyen Philippe p.359
Citrik Ludor p.197
Citti Marc p.176
Clergironnet Vincent p.241
Clown Baccal p.242
Cobain Kurt p.351
Cobos Olga p.227
Cocteau Jean p. 86, 138, 306
Cohen Claude p. 62, 247
Coko Corentin p.303
Colas Fred p.97
Collado Eric p.51, 292
Collet Thierry / Cie Le
Phalne p.286
Collodi Carlo p.311
Colmet Bernard p.324
Colombo Sandra p.139
Combeau Marie p.305
Compagnon Virgile p.174
Confno Lonore p.75
Conoir Laurent p.251
Constance p.290
Constantin Jean p.250
Copi p.193
Corbier Philippe p.105
Corbin Stphane p.153
Cordier Claude p.248
Corneille Pierre p.166, 187
Coren-Tissot Juliet p.347
Corradi Laura p.114
Corre Johann p.273
Corrion Rodolphe p.59
Cosson Arnaud p.290
Cosson Bruno p.43
Costaz Gilles p.132
Coste Yann p.251
Cot Michel p.57
Cottereau Julien p.249
Cottet Moine Patrik p.247
Cottin Raphal p.154
Cottis Anna p.165
Couffgnals Bill p.251
Coulibaly Mamouna p.46
Courbet Julien p.280
Courteline Georges p.138
Courtemanche Michel p.247
Cousse Raymond p.53, 221
Coutancier Arnaud p.228
Covain Julien p.270
Credeville Grmy p.25
Crpin Gille p.254
Cristianini Herv p.83
Crombey Bernard p.321
Cuny Jean-Flix p.270, 271
Curti Andr p.313
Cusset Yves p.180
Cypers Sbastien p.277, 283
D
D Didier p.37
Da costa Bernard p.64
Da ponte p.295
Da Silva Eric p.264
Dac Pierre p.190
Dahan Grald p.101
Dairou Bruno p.354
Daly Timothy p.147
Dangleterre Serge p.148
Daniel Vronique p.35
Danino Sacha p.84
Darlan Eva p.294
Darley Emmanuel p.219
Daudet Alphonse p.81, 331, 359
Davidson Mathieu p.348
de Alarcn Juan Ruiz p.144
De Belilovsky Elsa p.160
de Cagliari Georges p.70
de Kermabon Genevive p.344
de Labie Benot p.28
de la Carrasca Luis p.275
de La Fontaine Jean p.270
De La Parra Marco Antonio p.113
De la Roza Octavio p.76
De Montaigne Tania p.89
de Musset Alfred p.200
de Nerval Grard p.177
de Pennart Geoffroy p.246
De Poncharra Natacha p.56
De Rancourt Anne p.191
de Rendinger Antonia p.84
de Saint-Exupry Antoine p.48,
209, 271
de Saint Rapt Ptronille p.118
De Tapia Jean-Lou p.205
De Vos Rmi p.320, 350
Decker Elodie p.54
Debard Jean-Louis p.217
Ddo p.283
Defever Thibaud p.298
Delacourt Grgoire p.83
Delimoges Alexandre p.206
Dellus Georges p.169
Delpozo Martin p.26
Delsaut Sbastien p.110
Demaia Cokie p.44
Demierre Myriam p.192
Depooter Sophie p.273
Deroux Denis p.341
Derruau Lilian p.251
Deschamps Pierre p.259
Descorde Jacques p.311
Desmaris Olivier p.315
Desnots Gilles p.255
Dtroit Gilles p.281
Deval Rmi p.289
Devaud Cyrille p.140
Devismes Caroline p.56
Devolder Herv p.343
Devolontat Arnaud p.48
Devort Nicolas p.148
Dgim Thierry p.139
Dgnr p.282
Dhaou Hafz p.285
Diakok Max p.125
Diano Cedric p.174, 175
Diderot p. 29, 157
Diephuis Herman p.285
Dingler Tom p.345
Dinulescu Radu p.58
INDEX AUTEUR
Dion Mickal p.239
Dionot Anne-Sophie p.73
Diop Birago p.125
Djaima p.89
Doll Jean-Christophe p.39
Dopagne Jean-Pierre p.272
Dorfman Ariel p.357
Dorin Philippe p.258
Dostoevski p.220
Dozeville Marinette p.109
Drouet Juliette p.152
Dubuisson Marc p.58
Duby Dominique p.324
Duclert Vincent p.315
Ducret Arnaud p.289
Duffau Caroline p.325
Dufour Michal p.272
Dulry Antoine p.133
Dupleix Marie p.55
Dupoyet Pierrette p.34, 56, 69,
91, 249
Dupre Thierry p.174, 175
Duquesne Hugues p.281
Duras Marguerite p.202
Durif Eugne p.222
Drrenmatt Friedrich p.162
Durringer Xavier p.300
Duthuron Christophe p.74, 145
Duval Karim p.269
Duviau Vincent p.341
E
Eberle Emmanuel p.287
Ebou Fabrice p.101, 102
Ecormier Jolle p.203
Edgar p.329
Eight Killers p.152
Elb Pascal p.84
Eller Latitia p.182
Emond Paul p.362
Erika Tholard p.26
Estienne Marie-Hlne p.163
Etesse Cyril p.51
Etivent Aurlien p.90
Enia Davide p.263
Eulry Fabrice p.135
Euripide p.35, 117
Eyraud-Chaume Laurent p.324
Eysman Priscille p.248
F
Fannytastic p.142, 143
Faraggi Vincent p.49
Faragou Brigitte p.274
Farrs Jordi p.27
Farrs Pep p.27
Favre-Kahn Laure p.217
Fay Patrice p.35
Feltzinger Fabrice p.82
Fenati Pietro p.347
Fenwick Philippe p.363
Ferrari Jrmy p.290
Ferr Lo p.349
Ferroni Nicole p.288
Feydeau Georges p.92, 112, 118,
138, 150, 163, 274, 315
Fisher David p.325
Flipo Jocelyn p.276, 279
Florin Ingrid p.125
Fo Dario p.120, 161, 204, 248
Foissy Guy p.121
Fontes Pierre p.278
Ford John p.341
Forgeau Filip p.311
Forte Sophie p.247
Fortin Stphane p.144, 147
Fouch Evelyne p.120
Foulon Alexandre p.348
Fourcade Gauthier p.297
Fourel Philippe p.312, 313
Fournier Jean-Louis p.335
Fournier Johann p.213
Fourny Pierre p.180
Franceschi Luca p.248
Franchitti Fabien p.153
Franklin Romain p.80
Frchette Carole p. 50, 231, 244
Frenna Michel p. 67, 107
Fripiat Bernard p.238
Friszman David p.148
Fromet Frdric p.253
Fruchart Isabelle p.132
G
Gainsbourg Serge p.348
Gallet Joseph p.279
Galliot Gil p.294
Gallix Franois p.177
Galula Fabienne p.82, 83
Galvani Angelina p.257
Garcia Marquez Gabriel p.185
Garcia Rodrigo p.232
Garcia Thierry p.96, 304
Gary Romain p.58
Gasnot Clara p.25
Gaud Laurent p.298
Gauducheau Anne-Gal p.258
Gautier Thophile p.134
Gauthier Marcel p.57
Gayrard Rodolphe p.121
Gelas Grard p.71
Gelas Marc p.297
Genet Jean p.69
Gentil Pascal p.67
Grard Grard p.37
Germain Jean Baptiste p.122
Gernez David p.220
Gershwin George p.194
Gervais Marion p.273
Gil Alcala Catherine p.309
Gimatt Claire p.144
Gimenez Valrie p.261
Ginevro Daniela p.172
Giono Jean p.189
Giorgi Patricia p.328
Giroud Guy p.111
Glattauer Daniel p.106
Goimard Magali p.307
Goldoni Carlo p.166, 296
Golovine Yourik p.213
Gombrowicz Witold p.243
Gorasny Patrick p.231
Gogol Nicola p.335, 346, 353
Gorgolini Fabio p.93
Goubet Nicolas p.110, 111
Gouget Armelle p.191
Gourfnk Myriam p.285
Grais Laurent p.61
Granier Marie-Anne p.333
Gratin du Gratin p.183
Gravagna Sylvie p.307
Greep Carole p.279
Greep Carole p.280
Grgoire Patrick p.85, 231
Greneau Jean-Jacques
Abel p.129
Grenier Karinne p.29
Grichkovets Evgueni p.243
Griffn John Howard p.135
Grimm (Frres) p.359
Grondin Sergio p.261
Gruhn Grald p.357
Grumberg Jean-Claude p.40,
104, 348
Gueillet Pascale p.302, 303
Gurin laurent p.357
Guerre, piano Jean-Claude p.181
Guerre : Piano Jean-
Claude p.182
Guessab Samir p.261
Guessab Sinda p.261
Gueules Les Grandes p.267
Guibert Donat p.67
Guillarme Yann p.277
Guillon Christophe p.97
Guillopp Antoine p.258
Gulko p.198
Gunzig Thomas p.313
Gustau Delphine p.305
Guyard Alain p.82, 151
H
Haas Isabelle p.298
Hadjaje Jacques p.111
Haim Victor p.88
Hall Lee p.311
Hanayagi Egiku p.207
Handel Paolo p.255
Hanokh Levin p.264
Haouzi James p.57
Harrower David p.72
Haurie Vronique p.217
Havard Florent p.168, 169
Havel Vclav p.181, 182
Hedou Vincent et Emilie p.305
Heim Michel p.202
Hlne Zidi-Chruy traduction et
adaptation d p.321
Henry Pascale p.225
Herv Antoine p.296
Hillesum Etty p.312
Hilsenrath Edgar p.96, 109
Hoarau Frdric p.342
Horovitz Isral p.35, 203, 350
Hosni Noman p.101
Host Philippe p.52
Houbart Chlo p.61
Houin Jean-Christophe p.144,
148
Houmi Abderzak p.233
Hoyer Gilles p.291
Hugo Victor p. 87, 92, 119, 152,
274, 310, 315, 346
I
Ibot Guillaume p.329
Illouz Thierry p.345
Ionatos Angelique p.296
Ionesco Eugne p.203, 352
Ito Naoko p.157
Izzard Eddie p.283
J
Jacksman Donel p.279
Jacobs Brigitte p.243
Jacques Laurent p.200
James Stfanie p.169
Janet p.158
Jaoui Agns p.50
Jarry Alfred p.222
Jarry Amandine p.34
Jaspard Vincent p.190
Jaubert Patrick p.329
Jauffret Rgis p.86
Jaz Clair p.283
Jeanbart Alain p.98
Jean Chris p.292
Jeannin Fanny p.173
Jedrazak Mathieu p.315
Jerez Le Cam Gerardo p.258
Jofre Benet p.196
Johnson Mark p.207
Jollard Stphane p.90
Joseph Laurence p.271, 271
Joseph Nicolas p.349
Josse Alexandre p.34, 37, 308
Josserand Philip p.342
Joubert Anthony p.51, 292
Joubert Suzanne p.65
Joxe Franois p.63
Joyce James p.225
Judaszko Sacha p.51, 106
Julliard Editions p.193
K
K Denis p.54
Kaci Amine p.34
Kacimi Mohamed p.126
Kafka Franz p. 71, 169, 362
Kairo Aurlien p.226
Kazemi Shaida p.44
Keene Daniel p.188
Kheiron p.283
Kellen Anne p.234
Kelly Dennis p.59, 314
Kenny Mike p.173
Krouac Jack p.344
Khadra Yasmina p.39
Klub Burlesque p.326
Kolts Bernard-Marie p.204, 234
Kornitchenko M. p.346
Kosma Joseph p.77
Kraemer Jacques p.189
Krasznahorkai Lszl p.362
Krtke Olaf p.343
Kreen Reeda p.356
Krief Emma p.185
Kupiec Michel p.190
Kwahul Koff p.125
L
La Chapelle Sigrid p.152
Label Coco p.240, 277
Lacouture Xavier p.96, 304
Ladauge Frdric p.69
Ladesou Chantal p.101
Lagarce Jean-Luc p.221, 272,
354
Laly Souleman p.328
Lamaison Coraline p.227
Lamoureux Eric p.226
Landucci Didier p.83, 229
Lapointe Boby p.120
Laporte Stphane p.134
Lardenois Dominique p.257, 259
Lassus-Debat Stphanie p.69
Lastreto Susana p.266
Laudet Cline p.107
Laurent Dany p.65
Lavery Bryony p.311
Laville Pierre p.209
Lazon Patrick p.141
Leach Stphane p.264
Leandri Pierre p.273
Le Batard Anne p.227
Le Douarec Thomas p.56
Le Goff Annick p.345
Le Guilloux Marcel p.361
Lebeau Suzanne p.111, 175
Leblanc Benjamin p.53
Leblond Simon p.268
Lebrun Phil p.251
Lee Jungnam p.156
Lefebvre Dominique p.287
Lefvre Anne p.262
Lefevre Arnaud p.141
Leforestier Hugues p.345
Leloup Martin p.137
Lemercier Patrice p.99, 290
Lemoine Jean Luc p.280
Leprince de Beaumont
Jeanne p.267
Lericq Pierre p.250, 334
Leschnik Gnther p.299
Lesept Ghyslaine p.138
Lestel Julien p.183
Leterme Ccile p.275
Ltuv Mathieu p.311
Levin Hanokh p.88
Levrey Patricia p.139
Levy Jimmy p.288
Lewis Roy p.155
Lezghad Lamine p.288
Lhermitte Thierry p.133
Lhotte Dominique p.360
Li Tsuei Sun p.332
Liouda p.254
Liscano Carlos p.39, 113
Lissillour Pascal p.86
Lloyd Harold p.183
Lloyd Lilian p.239
Loche Herv p.254
Loeb Caroline p.345
Loew Evelyne p.109
Lompret Aymeric p.276
Lonfat Graldine p.75
Lopez Michel p.308
Luc (Saint) p.191
Louchart Michal p.272
Louge Cyrille p.81
Loyer Ccile p.154
Lubrano Bernard p.234
Luna-Nahoum Vanessa p.270
Lurienne Flor p.294
M
MBarek Acha p.285
Madani Ahmed p.223
Mademoiselle A p.140
Madenian Mathieu p.290
Madiot Laurent p.298
Magnoni Jean-Marc p.267, 319
Mailhot Rgis p.159
Maill Corinne p.272
Maille Olivier p.277, 278, 282
Maill Sabrina p.54
Maillet Jean-Baptiste p.263
Mailly Emmanuel p.333
Maitre Fabrice p.265
Malone Philippe p.261
Malouf Nicolas p.155
Mamet David p.209
Mandarino Andr p.235
Mandeix Laurent p.162
Manet Raghunath p.214
Mangenot p.295
Manoukian Balkis p.79
Maraval Olivier p.119
Marber Patrick p.224
Marcelino Sosana p.70
Marchal Aloun p.284
Marcoueille Charlotte p.45
Marc Yves p.118
Marechal Denis p.100
Marestin Valrie p.90
Margot Thierry p.205
Mariage Florent p.276
Marino Stphanie p.146, 148
Marivaux p.244, 251, 360
Markowicz p.295
Marolleau Isabelle p.128
Marra Fabio p.249
Marrot Jean Bernard p.120
Marsden John p.55
Martineau Jean-Claude p.334
Martinelli Marco p.210
Martinez Seb p.238
Martin Hlose p.198
Martinic Ivor p.172
Martino p.99
Mary Pascal p.306, 345
Massiot Brigitte p.339
Mathea Vendetta p.243
Mathues Pierre p.336
Matte Jacky p.160
Maurier Jean-Franois p.252
Maury Nicolas p.202
Maupassant Guy de p.35, 267,
322, 351
Mazoyer Jean-Baptiste p.25
Mechin Claire p.305
Megos Pierre p.171
Melquiot Fabrice p.204, 220
Mphisto Vincent p.101
Mercadi Claude p.63
Merle Claude p.267
Merle Robert p.180
Merri p.339
Meslay Albert p.46
Messier Marc p.57
Metayer Blandine p.151
Meunier Claude p.57
Meurice Guillaume p.206
Meyer Florent p.348
Miano Lonora p.177, 225
Michalik Alexis p.83
Michel Louise p.199
Michelangeli Jean-Marc p.83,
229
Michiels Nussbaum p.336
Mika Peter p.227
Millon Sophie p.299
Milome David p.126
Minvielle Andr p.104, 259
Mirbeau Octave p.28, 268
Misumi Haruo p.145
Mitchle p.306
Mochlan p.262
Mode Becky p.68
Molire p.43, 44, 63, 80, 87, 95,
146, 149, 166, 167, 181, 185,
275, 278, 341, 343
Monnat Rachel p.59
Monnier Georges p.24
INDEX AUTEUR
Montossey Muriel p.299
Montserrat Ricardo p.185
Moreau Soizik p.344
Morin Olivier p.338
Moro Jean-Louis p.150
Mossire Sbastien p.82
Mouawad Wajdi p.118, 176, 314
Moulias Pierre p.216
Mourier Davy p.290
Mouzac Jean-Jacques p.255
Mozart Wolfgang Amadeus p.91,
243, 295, 299
Mualu Muela p.213
Muhl-Valentin Frdric p.104
Muller Florence p.347
Mnz Michel p.88
Mylva p.64
N
Ngom Abdou p.224
Nadja Paz p.339
Naguel Jean p.193, 194, 305
Nani Paolo p.250
Naranjo Zack p.323
Nathan Show World p.217
Navarro Franois p.279
Nedelec Yannick p.74
Negro Antonio p.68
Nemer Kader p.308
Nestor Charly p.50
Neveux Olivier p.36
Ngo p.53
Nguyen Anne p.285
Niclasse Virginie p.78
nicot pierre p.45, 141, 351
Nirman Dimitri p.64
Niver Bruno p.87
Nol Bernard p.352
Noga p.346
Notte Pierre p.69
Nougaro Claude p.56
O
Obaldia Ren de p.138
Oestreicher-Jourdain
Mariane p.181
Offenbach Jacques p.91, 188,
215
Oldan p.63, 114
Olicard Fabien p.25
Omri Farid p.99, 102
Onfray Michel p.113
Ophir p.49
Orlandi Chris p.43
Ortega Jrome p.99
Orwell George p.192
Ourednik Patrik p.232
P
Paco p.106
Palet Jordi p.27
Pallas Emmanuel p.206
Palmade Pierre p.74, 300
Pamuk Orhan p.108
Paquatte Jrme p.267, 319
Pascal Gentil p.107
Pat Agns p.251
Pat OBine . p.244
Patka Katalin p.155
Paul Guillaume p.175
Paumier Denis p.196
Pautrat-Bonis Nathalie p.358
Paval John p.188
Pavlovsky duardo p.344
Payne Andrew p.82
Pekeno Armando p.238
Pelen Baldini Philippe p.69
Pellet Christophe p.179
Pennac Daniel p.68
Perez Avner Camus p.338, 339
Pronnet Valrie p.92
Perrault Charles p.146, 311
Petitjean Anne-Marie p.146
Petit-Phar Hubert p.125
Petrarca Francesco p.44
Ptrement Jean p.86, 320
Peyre Florent p.283
Pharao David p.76
Phu Kham-Lhane p.148
Picart Cline p.296
Pichon Loc p.192
Picq Jean-Yves p.224, 360
Piemme Jean-Marie p.62
Pignat Andr p.75
Pinter Harold p.50, 297
Pique Laure p.228
Piron Laurent p.308
Pirot Isabelle p.76
Pit Laurent p.349
Plante Jean-Pierre p.57
Plante Jeanne p.298
Plotnikova Ioulia p.213
Plus Gregoire p.129
Pluvieux Edouard p.280
Polsky Stphane p.62
Pommet Ivan p.361
Pomp Virginie p.36
Ponti Claude p.61
Pontvianne Pierre p.155
Popeck p.151
Porte Didier p.40
Portehaut Aurlien p.277
Potard Madeleine p.362
Poudrou Robert p.240
Pourteyron Aurore p.78
Pouy Jean-Bernard p.179
Prat Laurent p.90
Prats Sbastien p.217
Pratt Manuel p.335, 337
Prevand Jean franois p.348
Prvert Jacques p.77, 192, 253
Prevost Florence p.33
Prieur Johnny p.305
Prime Juliette p.46
Princesse Palatine Charlotte-
Elisabeth p.159
Proietti Jrmi p.29
Prokofev Serge p.119
Prokofev Sergue p.331
Psaume Emilie p.74
Pu Song ling p.317
Puech sabine p.27
Pujol Yves p.289
Puyuelo Romain p.191
Py Olivier p.96, 143, 264
Q
Queneau Raymond p.135, 175
Quezada-Perez Victor p.312
Quint Michel p.67, 293
R
Racine Jean p.199
Radepont Daisy p.168, 169
Raffaelli Francescu p.129
Ramade Gilles p.269, 288
Rambaud Sbastien p.251
Rame Franca p.161, 204
Rame Franca p.248
Ramirs Alex p.276
Ramo Ana p.235
Rap Aldo p.189
Raucy Claude p.53
Ravishankar Anushka p.183
Raymond Jean-Charles p.242
Razak Hassan p.226
Razy Kevin p.326
Ral Grislidis p.30, 89, 352
Redler Thierry p.325
Regnon Sbastien p.50
Rehbinder Anne p.147
Reinaldi Serena p.135
Remy Matthieu p.308
Rmy.S p.240
Renard Jules p.354
Renaude Nolle p.222
Renauld Christiane p.87
Renoult Guillaume p.239
Retallack John p.262
Rey Julien p.239
Reynaud, Alain p.143
Ribeiro Artur p.313
Ribes Jean-Michel p.138
Richard Mylne p.359
Richard Pierre p.145
Ricour Damien p.156
Riel Jrn p.109
Ripon Stphane p.343
Rivaud Jean-Yves p.264
Roberta Spaventa p.332
Robin Charlotte p.318
Robin Muriel p.300
Roca Vincent p.81
Roche Christophe p.257
Rocher Pascal p.139
Rochut Laurent p.316
Rondelez Charlotte p.268
Roodthooft Dominique p.172
Roos Jean-Pierre p.36
Rose Frdric p.190
Rossi Victor p.319
Rostand Edmond p.351
Rouabah Mohamed p.322
Roucaute Gilles p.254
Roull-Neuville Julien p.249
Rousseau Jean-Jacques p.76
Rousseau Pascal p.146
Roux Marie Franoise p.214
Roys Franoise p.237, 239, 282
Rozen David p.97
Roz Nadia p.289
Ruatti Laurence p.319
Ruel Francine p.57
Ruggeri Marie p.199
S
Sabouraud Valrie p.201
Safer David p.152
Sagan Francoise p.322
Saila Louis p.57
Saint Paul p.129
Sala Reyner Roger p.284
Salis Raffaele p.50, 321
Salleron Elie p.312
Salvayre Lydie p.132
Sanaka p.337
Sanchez Marc p.273
Sanchis-Sinisterra Jos p.184
Sandorf Emmanuel p.117
Santes Nina p.285
Sarraute Nathalie p.189, 353
Sartre Jean-Paul p.70, 241
Saucier Patric p.30
Saumont Philippe p.142, 143
Saussol Marion p.253
Sautrez Jean-Michel p.341
Scarlatti p.91
Schemba Hlne p.271
Schmitt ric-Emmanuel p.111,
189
Scimone Spiro p.312
Seblanz p.31
Seddak Tarik p.106, 326
Seiler Patrice p.58
Sellier Edo p.305
Selva Francesca p.114
Senatore Ambra p.284
Sengiku Bando p.156
Septembre Thomas p.306
Serfati Stphane p.97
Serieis Pascal p.133
Serio Cyrille p.45
Serres Hlne p.201
Seyrig Coralie p.345
Shakespeare William p.30, 37,
77, 83,167, 176, 204, 213, 223,
250, 295
Shakti p.208
Shart Raffy p.218
Shub Peter p.242
Sicurani Vanina p.201
Sigalas Julien p.290, 291, 292,
327
Sigalla Michel p.72
Sillitoe Alan p.177
Simenon Georges p.113
Simon Christian p.223
Simon Jean-Pierre p.29, 314
Simon Thierry p.209
Simorre Gilbert p.137
Singer Christiane p.86
Six Mickal p.212
Slapte Lon p.183
Smadja David p.26
Sobel Thibaud p.38
Socquet-Capt Viviane p.191
Sderberg Hjalmar p.188
Sohier Philippe p.34, 100
Solotareff Grgoire p.155
Song Sok-Ze p.113
Sonntag Frdric p.286
Sorin Cline p.91
Stan p.268
Starkier Isabelle p.147
Stephani Olivier p.86
Sthers Amanda p.133
Storme Anne-Marie p.340
Stras Nathaly p.333
Suarez Lionel p.104
Subtil Marion p.79
Suin Bernard p.304
Suire Guy p.335
Sullon Robert p.336
Super Didier p.159
Sskind Patrick p.300
Schwartz E. p.93
T
Tabet Karine p.246
Taffn Nicolas p.269, 271
Tamagusuku Chkun p.145
Tamaro Suzanna p.62
Tamayo Luis p.50
Tanguy Laurent p.271, 273
Tanguy Simon p.284
Tarantino Antonio p.37
Tardieu Jean p.92, 138
Tarnagda Aristide p.219
Tavares Gonalo M. p.192
Tchekhov Anton p. 200, 267,
275, 321
Temperley Stephen p.134
Trn Erwan p.87, 205
Terrien Yann p.66
Teul Jean p.39, 193, 248
Texier Alex et Charles p.193
Thibault Xavier p.96
Thibaut Carole p.210
Thie Niang Thierry p.226
Thirion Clment p.227
Thomas Olivier p.172
Tillette de Clermont-Tonnerre
Hdi p.286
Timsit Patrick p.133
Ting-Ting Chang p.156
Titus (Thierry Faucher) p.311
To R mansion p.201
Tormis Veljo p.356
Toronell Toti p.248
Torres Johnny p.196
Tosoni Fabrice p.98, 288
Toton Patrice p.328
Toulis Eric p.96
Touzet Corinne p.132
Touzet Genevive p.148
Tr-Hardy Pierre p.135
Tremblay Michel p.43, 199
Trinidad p.201
Triwap p.317
Tronel Peyroz P.Eloi p.269
Trouilhet Olivier p.97
Truong Frank p.160
Tsvtava Marina p.353
Tucci Fabien p.50
Tulet Jean Pierre p.362
U
UMS n JIP p.266
V
Vabre Yanik p.337
Valenta Pascale p.44
Valls Alexandre p.342
Valletti Serge p.300, 358, 362
Van Acker Cindy p.284
Vandenberghe Antoine p.304
Van Den Broeck Jean-
Philippe p.152
Van Reek Wouter p.149
Vantal Anne p.92
Vardar Alil p.102, 289
Vasconi Guy p.329
Veaux Clarisse p.224
Venet Emmanuel p.74
Venitucci David p.40
Ventoura Hlne p.247
Vercors p.162
Verdi p.91
Verdin Eric p.347
Verdun Jean p.125
Vrino p.282
Verne Jules p.134
Viallet Rmi p.159, 287
Vian Boris p.58, 118, 151, 190,
215, 304
Victor Sylvain p.29
Victor Thierry p.69
Vidal Alain p.147, 149
Vidal Laurent p.327
Viel Laurent p.96, 304
Viguier Frderic p.218
Villers Richard p.350
Vincent Thierry p.158, 174
Vincent Viktor p.326
Visniec Mate p.80, 228, 242, 312
Vizorek Alexandre p.100
Vlachos Rgis p.78
Voix Piano p.327
Voltaire p.110, 312, 358
W
Walbecq Herv p.331
Wallace Naomi p.223
Walter p.281
Waniowski Martine p.179
Wasserman Dale p.150
Weber Marie-Line p.51
Weill Kurt p.77
Weil Simone p.307
Werber Bernard p.280
Wiener Elisabeth p.44
Wilde Oscar p.63, 75, 78, 240,
258
Wolters Marc p.71
Woolf Virginia p.188
Wulc Jrmy p.278, 282
Wystup Christine p.354
X
Xerri-L. Nadia p.263
Xi Chuan p.213
Y
Yanne Jean p.295
Yogane Yogane *** p.278
Yoon Andy Kihoon p.207
Yuan Mei p.317
Z
Zagoria Emmanuelle p.46
Zamora Marcelo p.238
Zemme Ulrike p.106
Zgrzywa Xavier p.304
Zhang Lin p.212
Zhao Miao p.317
Zidani p.326
Zidi-Chruy De Hlne p.320
Zimet Ben p.128
Zinderstein Virginie &
Dominique p.303
ZOU p.234
Zouaoui Kamel p.42
Zumstein Dorothe p.80
Zweig Stefan p.79, 296
INDEX AUTEUR
44 duos pour violons
Bela Bartok p.86
Aaal Tango! p.214
Abois p.285
Accordon, lAccroche
au cur p.324
Afrika Mon Pays Arc en
Ciel p.82
Akiko p.258
Aladin *****
spectacle familial p.277
Alice p.345
Altrit p.227
Antonio Negro p.68
Aquatique p.317
Arbosie terre des
anctres p.181
Arlequin valet de
deux matres p.166
Audience p.182
Autarcie (....) version
courte p.285
Ballet2Rue p.322
Ballet bar p.213
Binari p.156
Body platform: cabinet
anthropo - morphique p.156
Brassens nest pas une
pipe p.266
Brum p.347
Caino p.43
Callas Nikoff p.44
Camion Histoires -
Thtre en Itinrance p.257,
259
Cendrillon sen
va-t-en Guerre p.165
Cin concert p.157
Cirque Alea p.235
Classique Nu p.208
Cru p.197
Daisy Doll p.79
Danses Japonaises Nouvelle
Interpretation de
Salome p.207
Dansez ! p.125
Dans ta bulle p.279
Deci-Del p.216
Dracins p.235
Dsastre p.285
Devadasi p.214
Dieu Tonnerre p.317
Divisions p.332
Drle doiseau p.89
El Cid p.166
Electronic Avantgarde
#2013 p.266
Elsa Gelly La femme
voix nue p.305
Essayez-moi ! p.54
Et les rves prendront
leur revanche p.296
F.T.T p.233
Fabula Buffa p.93
Fills Monkey Incredible
drum show p.251
Flamenclasico p.328
Fleurs rouges, feurs
blanches p.157
Freedom p.361
Frres de sang p.313
Funeral for the Living -
Funraille pour le Vivant
-Theatre in English p.208
Gerro, Minos and Him
(version courte) p.284
Golfo lhistoire dun amour,
version grecque p.80
Grat moi la puce que jai
dans ldo p.246
H Mariamou... p.46
Helder p.284
Hmj p.305
Horovitz par Horovitz !
A special event. Israel Horovitz
reads his newest work. p.350
Hurlant corps p.126
If You Would Know the Peacock -
Theatre in English p.207
Io Nabucco ! p.231
Isidore p.144, 148
Jai la taille de ce que je
vois p.221
Je serai avec vous
jusqu la fn des temps p.122
Jongle p.144, 147
Kabaravan p.175
Kuartet p.329
LEt Chushingura p.156
Lhomme qui rit p.119, 315
Lincroyable destin de Ren
Sarvil, artiste de Music-
Hall p.104
LOs p.125
Lunivers de la lanterne
magique p.58
LA 432 p.84
La cour dEole p.225
La Famille Durable et si on
Parlait de Progrs? p.312
La feur dans le miroir,
la lune dans leau p.213
La Lettre p.250
La Meute p.197
Histoire de Pyrame et
Thisb p.37
Leave to Live p.213
Le Barouf! p.166
Le jour o je suis devenue
chanteuse black p.56
le loup est revenu! p.246
Le manteau p.335
Le renard ne sapprivoise
pas p.227
Les Beaux Orages qui nous
taient promis p.197
Les clowns Lourdo et
Mgalo dans la Valise du
Magicien p.97
Les copains dabord, hommage
Georges Brassens p.338
Les DSAXs p.147
Les Echos-LiS
Unclassifed p.99
Le secret de la petite
chambre p.275
Le Secret du luthier p.156
Les Irrvrencieux p.126
Les Mangeurs de Lapin
remettent le couvert p.152
Les mille et une nuits
Bninoises p.328
Les Rois p.155
Let it be me p.285
Le voyage anim de pim et
yellow p.233
Life p.76
Love - Tribute to Nat King
Cole p.96
Lune Air p.249
Lyric Hispanic p.72
Mademoiselle A
cherche son point G p.140
Mde, colre et vengeance
dune femme p.117
Milf p.155
Miss Knife chante Olivier
Py p.264
Bonhomme p.255
Movin Melvin Brown: The Ray
Charles Experience p.218
Murs/murs p.333
Mutu p.189
My God ! p.226
Naf p.248
Namaskar p.142, 143
Nez Nue p.54
Noeuds p.220
Noga|Patrick Bebey :
chanson puzzle p.346
Nuit blanche de Blanc-
Mouton p.27
Octave et son
Domisilador p.182
de la Neige p.173
Opra Pastille p.184
Oppio p.114
O temps dO p.229
Ovni p.27
Par L... p.343
Pars de l ! p.148
Patrik Cottet Moine Nouveau
Spectacle p.247
Petouchok p.143
Philippe Guillard Chante Lo
Ferr p.306
Piaf blues p.51
Pianoforte, ma vie (en francais)
/ Pianoforte, my life (in
English) p.207
Piano Furioso p.269
Poziques p.267
Pogo p.143
Pollen p.117
Post p.197
Prire de laisser cet
endroit p.198
Pss Pss p.242
Ressemblance p.79
Rien p.55
Rock identity p.155
Rose p.198
Same Same... p.224
Sei Solo p.154
Serial lover p.276
Shadowrama p.213
Silence / Aperghis-
Berio-Cage-Kagel p.266
S p.70
Souffe p.155
Sous terre p.157
Spontaki en concert dans
lunivers p.217
Stroptik p.263
Suivre p.36
Sursum Corda:
Hauts les Coeurs p.118
Tes qui toi? p.201
Tkitoi?! p.169
Ttes de Jazz! p.31
The Blues Brothers
american show p.152
Thodore, le passager du
rve p.203
The Show p.201
Tik tak p.316
Titiboulibi p.255
Toi et moi p.285
Traces vives p.244
Traverses p.349
Trompette et le
Dodo bien dodu p.61
b kirly p.222
Valises blues p.322
Vent du sud p.333
Vernissage p.181
Vida Flamenca p.339
Voyages p.228
Wah-Wah p.265
War Pig p.194
Water Soul p.243
Wow p.317
INDEX PERFORMANCES ACCESSIBLE TO A NON FRENCH-SPEAKING AUDIENCE
INDEX
DES SPECTACLES
ACCESSIBLES
UN PUBLIC NON
FRANCOPHONE
4
PERFORMANCES
ACCESSIBLE TO
A NON FRENCH-
SPEAKING AUDIENCE
INDEX
DES
SPECTACLES
CLASSS
PAR
HORAIRE
09h20
Envole-toi
1m4
n93 PLAN 1 - G6 p.302
09h30
Ainsi va la Vie
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.142
Coccibelle a perdu ses points
1t
n28
PLAN 1 - F5 p.105
Namaskar
1i4
n43 PLAN 1 - I4 p.142
09h45
Cendrillon sen va-t-en Guerre
2t4
n48
PLAN 1 - H4 p.165
Concert-tt
1m4
n80 PLAN 1 - E9 p.256
Grat moi la puce que jai dans ldo
1t4
n77
PLAN 1 - I6 p.246
La Fe des Gouttes
1c
n71 PLAN 1 - G1 p.228
Michel le mouton qui navait pas de chance
1t
n3 PLAN 1 - H8 p.29
09h50
Cest dans la poche
1i4
n80 PLAN 1 - E9 p.257
09h55
Les journes de Lili
1t
n12 PLAN 1 - H7 p.55
10h
Abois
3d4
n86 PLAN 1 - F6 p.285
Autarcie (....) version courte
3d4
n86
PLAN 1 - F6 p.285
Cest ui qui dit qui est !
1c4
n16
PLAN 1 - G6 p.69
contes tsiganes en musique
1m
n53
PLAN 1 - H5 p.179
Dsastre
3d4
n86 PLAN 1 - F6 p.285
Des couleurs dans les branches
1m
n13
PLAN 1 - H6 p.57
Gerro, Minos and Him (version courte)
3d4
n86 PLAN 1 - F6 p.284
Helder
3d4
n86 PLAN 1 - F6 p.284
Jveux du bonheur !
2t
n45 PLAN 1 - E7 p.158
LEcole des Femmes
2t
n9 PLAN 1 - H6 p.44
La Baba Yaga
1t
n58 PLAN 1 - H4 p.198
Larguez les amarres !!
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.334
Le cadeau de la lune ou Son essence est
son
2t
n79 PLAN 1 - E6 p.254
Le Songe dune nuit dt
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.77
Le voyage des cigales
1t4
n77
PLAN 1 - I6 p.246
Les aventures du Prince Bonbec
1t
n41
PLAN 1 - E4 p.137
Les Rois suivi de Souffe
2d4
n44
PLAN 1 - G4 p.155
Let it be me
3d4
n86 PLAN 1 - F6 p.285
Ma famille
2t
n31 PLAN 1 - H4 p.113
Magie la ferme
1t
n30 PLAN 1 - C5 p.110
Milf
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.155
Moments dabsence
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.154
Mooooooooonstres
1i4
n67 PLAN 1 - G2 p.219
Nathan la recherche dAnglique
1m
n101
PLAN 1 - F5 p.327
On ma dit que...
1t4
n20 PLAN 1 - H4 p.77
OVNI
1i4
n2 PLAN 1 - B3 p.27
Peter Pan
1t
n75 PLAN 1 - D4 p.237
Rock identity
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.155
Rumba sur la lune
1i4
n21 PLAN 1 - G7 p.81
Sei Solo
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.154
Souffe
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.155
Toi et moi
3d4
n86 PLAN 1 - F6 p.285
Une douce imprudence
2d4
n70
PLAN 1 - H4 p.226
Un terzo (tude)
3d4
n86 PLAN 1 - F6 p.284
Voyage Sonore Interactif
2m4
n80
PLAN 1 - E9 p.256
10h05
Augustin Pirate des Indes
1t
n17 PLAN 1 - I6 p.71
Envole-toi
1m4
n93 PLAN 1 - G6 p.303
10h10
Ma Famille
2t
n7 PLAN 1 - I7 p.39
Sindbd
2t
n24 PLAN 1 - I6 p.91
10h15
Blanche comme la neige
1t
n53
PLAN 1 - H5 p.179
Brum
2i4
n108 PLAN 1 - H6 p.347
Eve, Marie et moi
2d4
n56 PLAN 1 - E7 p.191
Labeille, lenfant et la feur magique
1m
n61
PLAN 1 - E4 p.205
Le Petit Chaperon Rouge
2t
n18 PLAN 1 - H7 p.73
Les Loups Du Chaperon
1t
n56 PLAN 1 - E7 p.191
de la Neige
2c4
n51 PLAN 1 - H3 p.173
Sacr Paul
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.191
Tatadadatatatatatataaa
2t4
n15
PLAN 1 - G4 p.66
Tes qui toi?
1t4
n59 PLAN 1 - F6 p.201
Un Petit Poucet
1t
n96 PLAN 1 - I3 p.316
10h20
Le loup est revenu!
1t4
n77 PLAN 1 - I6 p.246
Zbrichon
1m
n76 PLAN 1 - H2 p.241
10h30
A bout de silence
3t
n106 PLAN 1 - H6 p.340
Alice, de lautre ct du monde.
1t
n93
PLAN 1 - G6 p.303
Au secours ! Le Prince Aubert a disparu !
1t
n41 PLAN 1 - E4 p.137
Frozen
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.311
Guillotine
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.310
Horovitz reads his newest work.
3t4
n109
PLAN 1 - I3 p.350
LEpouvantable Histoire de Romo & Juliette
2t
n33 PLAN 1 - B7 p.117
LOdysse dOubli - ya du ramdam dans le
dictionnaire
1t
n28 PLAN 1 - F5 p.105
La Fe Sidonie et les secrets de Nol.
1t
n25
PLAN 1 - F6 p.95
La Flte Enchante
1i4
n92 PLAN 1 - I3 p.299
Le compas dans loeil
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.334
Le Jardinier
1t
n51 PLAN 1 - H3 p.173
Le roi est nu !
1t
n75 PLAN 1 - D4 p.237
Le voyage anim de pim et yellow
1t4
n73
PLAN 1 - J3 p.233
Liaison Carbone
2c4
n57 PLAN 1 - A5 p.196
Madame K
2t
n76 PLAN 1 - H2 p.241
Papa est en bas
1i4
n80 PLAN 1 - E9 p.257
Silence, on passe......le retour
2t
n11
PLAN 1 - H6 p.52
Ttes de Jazz!
2m4
n4 PLAN 1 - F3 p.31
Thodore, le passager du rve
2i4
n60
PLAN 1 - K4 p.203
Voyages
1t4
n71 PLAN 1 - G1 p.228
1 Jeune public
2 Tout Public
3 Public adulte exclusivement
4 Spectacles accessibles
un public non francophone
Performances accessible to a non
French-speaking audience
t Thtre / Caf-thtre
m Spectacle musical / Concert
d Danse / Danse-thtre
c Cirque / Clown
i Mime / Marionnettes-objets
l Conte / Posie / Lecture
10h35
Vincent Roca - Vite, rien ne presse !
2t
n21
PLAN 1 - G7 p.81
10h40
Discours la nation
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.260
Le papa-maman
2m
n80 PLAN 1 - E9 p.257
Petouchok
2m4
n43 PLAN 1 - I4 p.143
Pogo
1d4
n43 PLAN 1 - I4 p.143
Snif et le voleur dodeurs
1t4
n107
PLAN 1 - I5 p.343
Terre Rouge
2t
n67 PLAN 1 - G2 p.219
10h45
A lOmbre de Cor
2d4
n64 PLAN 1 - F4 p.212
Au bois dormant
1t4
n5 PLAN 1 - H7 p.33
Je Suis Moi
1i
n5 PLAN 1 - H7 p.33
LOubli des Anges
2d4
n19 PLAN 1 - H5 p.75
La Base
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.179
La Confrence
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.179
La Jeune Fille, le Diable et le moulin
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.143
La pantoufe
1t
n14 PLAN 1 - G5 p.61
La Sorcire Latrouille
1t
n8 PLAN 1 - G3 p.42
Le chat bleu
1t
n88 PLAN 1 - F5 p.291
Le Rveil
2d
n3 PLAN 1 - H8 p.29
Le secret du Hrisson
1t
n107 PLAN 1 - I5 p.343
Mon petit thtre de comptines
1m
n49
PLAN 2 - T14 p.168
Pp
2i
n5 PLAN 1 - H7 p.33
Sur la terre du Petit Prince
1t
n10
PLAN 1 - I7 p.48
Vivarium S01E02 / Polar scnique
2t
n63
PLAN 1 - H5 p.209
10h50
Cher Voltaire
2t
n121 PLAN 1 - C6 p.358
Histoire de Noir
1l
n121 PLAN 1 - C6 p.358
Jackie and the Giant
1t4
n100
PLAN 1 - F4 p.325
Pour faire une omelette il faut casser des oeufs
1t
n65 PLAN 1 - D6 p.214
Trompette et le Dodo bien dodu
1t4
n14
PLAN 1 - G5 p.61
Une journe au zoo
1t4
n30 PLAN 1 - C5 p.110
11h
13 chants estoniens
2m4
n111 PLAN2 - Q8 p.356
20 000 lieues sous les mers
2t
n40
PLAN 1 - H7 p.134
Au bout du comptoir, la mer !
2t
n118
PLAN 1 - I3 p.358
Blanche Aurore Cleste
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.222
Brassens nest pas une pipe
2m4
n82
PLAN 1 - D6 p.266
Camion Histoires - Thtre en Itinrance
1t4
n80 PLAN 1 - E9 p.257
Charlie au pays du chocolat
1m
n66
PLAN 2 - S13 p.217
Coko chante Coko
2m
n93 PLAN 1 - G6 p.303
Comme si ctait moi
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.143
Cosi fan tutte
2m4
n90 PLAN 1 - D5 p.295
Derniers fragments dun long voyage
3t
n22
PLAN 1 - H6 p.86
Emilie Jolie
2m
n10 PLAN 1 - I7 p.49
Erwan, la larme de lune et la graine de musique
1m
n99 PLAN 2 - N11 p.323
Et mon mal est dlicieux
2t
n89 PLAN 1 - H7 p.293
Finissons-en avec les pauvres !
3t
n78
PLAN 1 - H7 p.252
Histoires de lunes
2t
n13 PLAN 1 - H6 p.57
Histoires denfants lire aux animaux
1t
n102
PLAN 1 - I6 p.331
Hotel Paradiso
2t4
n39 PLAN 1 - F4 p.131
Il tait une fois
1m
n66 PLAN 2 - S13 p.217
Je hais les gosses
2m
n91 PLAN 1 - D5 p.297
Je vous ai compris
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.261
Jongle
2c4
n43 PLAN 1 - I4 p.144
LOdysse dAl
2t
n6 PLAN 1 - H6 p.37
Loiseau et lenfant samoura
1t
n45
PLAN 1 - E7 p.158
Laad
2d
n84 PLAN 1 - D4 p.274
La chvre de monsieur Seguin
1t
n21
PLAN 1 - G7 p.81
La sorcire Ephmre
1t
n87 PLAN 1 - E7 p.287
La Vendeuse de Cris
2t
n109 PLAN 1 - I3 p.350
Le cid
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.187
Le Grimoire de la Fort Les Amrindiens
1t
n54 PLAN 1 - D1 p.184
Le New Lyrique Boys Band
2m4
n82
PLAN 1 - D6 p.265
Les 7 jours de Simon Labrosse
2t
n72
PLAN 1 - G3 p.231
Les clowns Lourdo et Mgalo dans la Valise du
Magicien
1t4
n26 PLAN 1 - D6 p.97
Les moines de Tibhirine et que parlent les
pierres
3t
n38 PLAN 1 - D7 p.129
Les tranches
3t
n104 PLAN 1 - H7 p.335
Les volets clos
3t
n104 PLAN 1 - H7 p.335
Lettres de lintrieur
2t
n12 PLAN 1 - H7 p.55
Loulou
1t
n44 PLAN 1 - G4 p.155
Martial dans La Malle Enchante
1t
n87
PLAN 1 - E7 p.287
Mtallos et dgraisseurs
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.85
Mon jardin des 4 saisons
1m
n49
PLAN 2 - T14 p.169
Mon nom est rouge
3i
n29 PLAN 1 - I3 p.108
Namaskar
1i4
n43 PLAN 1 - I4 p.143
Pareil pas pareil
1l
n99 PLAN 2 - N11 p.323
Pour un oui ou pour un non
2t
n110
PLAN 1 - G5 p.353
Same Same...
2d4
n69 PLAN 1 - F3 p.224
Souffe prcd de Cascando, Pas moi et Pas
2t
n27 PLAN 1 - H4 p.103
b kirly
2t4
n68 PLAN 1 - F6 p.222
Vision
2t
n50 PLAN 1 - F3 p.171
Wah-Wah
2m4
n82 PLAN 1 - D6 p.265
11h10
Comment se dbarrasser dun ado dapparte-
ment ?
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.191
Les Zaventures De Jules Le Zerte
1i
n43
PLAN 1 - I4 p.144
Ondine
1m
n93 PLAN 1 - G6 p.303
Qui es-tu Fritz Haber ?
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.247
V.W. Une chambre soi
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.188
11h15
Adrien il y eut un matin...
2t
n16 PLAN 1 - G6 p.69
A la recherche de la disparition...
1t
n108
PLAN 1 - H6 p.347
Arlequin valet de deux matres
2t4
n48
PLAN 1 - H4 p.166
Cest aujourdhui, demain?
2t
n80
PLAN 1 - E9 p.257
Clown et chansons
1c4
n111 PLAN2 - Q8 p.357
Des rves dans le sable
2l4
n1
PLAN 1 - G5 p.24
Ecrits dAmour
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.247
La Folie dIsabelle
2t4
n48 PLAN 1 - H4 p.165
Moi, mon mari, mes emmerdes
2t
n75
PLAN 1 - D4 p.237
Pierre et le loup au pays des jouets
1m
n34
PLAN 1 - G5 p.119
11h20
Je suis comme je suis
2t4
n20
PLAN 1 - H4 p.77
La Colonie Pnitentiaire
2t
n17 PLAN 1 - I6 p.71
Le t de n-1
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.261
Peter Pan et le pays imaginaire
1t
n58
PLAN 1 - H4 p.199
11h25
A peine une sensation...
2m
n52 PLAN 1 - E9 p.176
Impossibles rencontres
2t
n67 PLAN 1 - G2 p.219
11h30
Album de famille
2t4
n76 PLAN 1 - H2 p.242
Alexandra David-Nel, pour la vie...
2t
n24
PLAN 1 - I6 p.91
Duo philo Dbat fl
2t
n105 PLAN 1 - G5 p.338
Fouquet, dArtagnan, ou une amiti contra-
rie
2t
n15 PLAN 1 - G4 p.67
Isidore
1t4
n43 PLAN 1 - I4 p.144
Le Petit Chaperon Rouge
2t
n18 PLAN 1 - H7 p.73
Le pet le prout et le prof
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.238
Les Pieds Tanqus
2t
n113 PLAN 1 - B3 p.359
Mon Renaud prfr
2m
n101 PLAN 1 - F5 p.327
N, ltoile dansante
2d4
n70 PLAN 1 - H4 p.226
Nam guy, un mec super-chi
2t
n31
PLAN 1 - H4 p.113
Nous serons vieux aussi [A Nouveau, fragments
4]
2t
n39 PLAN 1 - F4 p.131
Tik tak
2t4
n96 PLAN 1 - I3 p.316
11h35
Le nez dans la serrure
2t4
n53
PLAN 1 - H5 p.179
Qui a peur du grand gentil loup ?
1t
n11
PLAN 1 - H6 p.52
Sophie Terol
2m
n101 PLAN 1 - F5 p.327
11h40
Le Dala...et Moi
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.247
Les scouts du fantastique
1t
n28
PLAN 1 - F5 p.105
11h45
Et pendant ce temps, Simone veille !
2t
n59
PLAN 1 - F6 p.201
Lemmerdeuse
2t
n61 PLAN 1 - E4 p.205
LEnracine- ment
3t
n94 PLAN 1 - F7 p.307
Le bal des abeilles
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.191
Le Fantme de Canterville
1t
n20
PLAN 1 - H4 p.78
Les gens de La Fontaine
1t
n83 PLAN 1 - C7 p.270
Monsieur Juan
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.137
Vnus au pays de Mir
2t4
n51
PLAN 1 - H3 p.174
Victoire, la flle du soldat inconnu
2t
n94
PLAN 1 - F7 p.307
11h50
Amour et jambe casse
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.180
11h55
Les murs ont des oreilles
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.144
Mde, colre et vengeance dune femme
2t4
n33 PLAN 1 - B7 p.117
12h
Aujourdhui sera fragile et lumineux
2l
n79
PLAN 1 - E6 p.254
Aymeric Lompret Prsent
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.276
Candide lafricain
2t
n30 PLAN 1 - C5 p.110
Cdric Chartier
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.138
Circ Teatre Modern
2c4
n57 PLAN 1 - A5 p.196
Claire Gimatt, M. Paradoxe
2m
n43
PLAN 1 - I4 p.144
Dans une autre vie
2t
n45 PLAN 1 - E7 p.158
Debout dans le vide
2t
n44 PLAN 1 - G4 p.156
La guerre de troie/la danse du destin
2t
n30
PLAN 1 - C5 p.111
La passion selon Juette
2t
n115 PLAN 1 - E6 p.359
Le manteau
2t4
n104 PLAN 1 - H7 p.335
Le Misanthrope
2t
n106 PLAN 1 - H6 p.341
Le Petit Prince
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.271
Les Amis de Brassens
2m
n85 PLAN 1 - E7 p.276
Maman dans le vent
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.311
Mangez-le si vous voulez
2t
n7 PLAN 1 - I7 p.39
Monsieur de Pourceaugnac
2t
n25
PLAN 1 - F6 p.95
Occident
3t
n109 PLAN 1 - I3 p.350
Opus Coeur
2t
n60 PLAN 1 - K4 p.203
rpondre daller nous faire foutre ?
3t
n109
PLAN 1 - I3 p.351
Pierre Richard III
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.145
Pourquoi jai mang mon pre
2t
n44
PLAN 1 - G4 p.155
Proudhon modle Courbet
2t
n98
PLAN 1 - F6 p.320
Serial lover
2t4
n85 PLAN 1 - E7 p.276
12h05
Aladin ***** spectacle familial
2m4
n85
PLAN 1 - E7 p.277
Pss Pss
2c4
n76 PLAN 1 - H2 p.242
Scapin sauve la farce (mes fourberies de
Scapin)
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.343
12h10
Ave Csaire
2t
n36 PLAN 1 - G6 p.125
Dansez !
2d4
n36 PLAN 1 - G6 p.125
F.T.T
2d4
n73 PLAN 1 - J3 p.233
La mort est mon mtier
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.180
Olivier Maille et Patrick Chanfray dans Atten-
tion Duo comique
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.277
12h15
5 minutes de plaisir, 30 ans demmerdes
2t
n88 PLAN 1 - F5 p.291
Apollinaire sen va-t-en guerre 14/18 en chan-
son
2m
n93 PLAN 1 - G6 p.303
a me fait penser...
2m
n9 PLAN 1 - H6 p.45
Deux pommes pour un chou
2t
n9
PLAN 1 - H6 p.45
Docteur Miracle
2t4
n65 PLAN 1 - D6 p.215
Limportance dtre Wilde
2t
n19 PLAN 1 - H5 p.75
Le Choc dicare
2t
n92 PLAN 1 - I3 p.299
Le fnancier et le savetier
2t4
n65
PLAN 1 - D6 p.215
Le Secret du Temps Pli
2t
n91 PLAN 1 - D5 p.297
Moiti homme - moiti ne
2m
n9
PLAN 1 - H6 p.45
Nasredine le Hodja : Les pas sages dun fou
2l
n8 PLAN 1 - G3 p.42
Nasredine le Hodja : Nest pas fou qui veut
2l
n8 PLAN 1 - G3 p.42
Notre anthologie de la posie rotique en chan-
son
3m
n93 PLAN 1 - G6 p.304
Par L...
2d4
n107 PLAN 1 - I5 p.343
12h20
Apparences trompeuses
2d4
n64
PLAN 1 - F4 p.212
Ophir - Dclaration dhumour
2t
n10
PLAN 1 - I7 p.49
Pinocchio
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.311
Synopsis
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.82
12h25
Colorature
2t
n40 PLAN 1 - H7 p.134
Jacques le fataliste
2t
n3 PLAN 1 - H8 p.29
Kok Batay
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.261
Le Gai savoir du clown
2t
n89 PLAN 1 - H7 p.293
Sacco et Vanzetti
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.82
12h30
Antifreeze Solution
2m4
n50 PLAN 1 - F3 p.172
Banana-Strip
2i
n67 PLAN 1 - G2 p.219
Barbe Bleue assez bien racont(e)
2l
n95
PLAN 1 - H5 p.311
Comment lever un ado dappartement?
2t
n98 PLAN 1 - F6 p.320
Djo & Lorne, Magie Givre
2t
n1
PLAN 1 - G5 p.24
Lami des belges
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.62
La fontaine dor
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.145
Le Monde Jean-Marie
2t
n11 PLAN 1 - H6 p.52
Le passe muraille
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.61
Le Prophte de Khalil Gibran
2t
n111
PLAN2 - Q8 p.357
Le rve de Papa Topolino
2t
n51
PLAN 1 - H3 p.174
Marie Tudor
2t
n84 PLAN 1 - D4 p.274
Mmoires dun fou (Le journal dun fou)
2t
n110 PLAN 1 - G5 p.353
Microfctions II
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.86
Mille et une nuits
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.145
Okinawa Sansan
2d4
n43 PLAN 1 - I4 p.145
Oleanna
2t
n63 PLAN 1 - H5 p.209
Quimporte le temps
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.62
Rien
2t4
n12 PLAN 1 - H7 p.55
Rockn Love
2t
n100 PLAN 1 - F4 p.325
Shushinkaneiri
2d4
n43 PLAN 1 - I4 p.145
To be or not to be
2t
n5 PLAN 1 - H7 p.34
Un fauteuil dans la sciure
1i
n51
PLAN 1 - H3 p.174
12h35
Au sang !
2t
n108 PLAN 1 - H6 p.348
12h40
Tranches
2i
n95 PLAN 1 - H5 p.311
12h45
A toi pour toujours, ta Marie-Lou
2t
n58
PLAN 1 - H4 p.199
A vol doiseau a fait combien?
3t
n5
PLAN 1 - H7 p.34
Bien Lotis
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.261
Deux petites dames vers le nord
2t
n16
PLAN 1 - G6 p.69
Einer (electropop opera)
2m4
n82
PLAN 1 - D6 p.266
Electronic Avantgarde #2013
2m4
n82
PLAN 1 - D6 p.266
Lcume des jours
2t4
n13 PLAN 1 - H6 p.58
Les Prcieuses Ridicules !
2t
n48
PLAN 1 - H4 p.166
Sexe, Mariage et Religion
2t
n42
PLAN 1 - F7 p.141
Silence / Aperghis-Berio-Cage-Kagel
2m4
n82 PLAN 1 - D6 p.266
zOrozora dans Un concert pas classique
2m
n82 PLAN 1 - D6 p.266
12h50
La Parpaillole-souricette
2t
n34
PLAN 1 - G5 p.120
Molire et moi
2t
n6 PLAN 1 - H6 p.37
Pomme dApi dOffenbach et sa farandole dop-
rettes
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.188
Pour en fnir une bonne fois pour toutes avec la
culture
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.238
Stabat Mater
2t
n6 PLAN 1 - H6 p.37
Tout un monde
2c
n77 PLAN 1 - I6 p.247
12h55
Moi, ma mre elle ma jamais rien dit...
2t
n96
PLAN 1 - I3 p.316
13h
a va dcoiffer
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.271
Csar joue debout !
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.335
COKO chante le Cabaret des Chansons Oublies
1930-1939
2m
n93 PLAN 1 - G6 p.304
Danses Japonaises Nouvelle Interpretation
de Salome
2d4
n62 PLAN 1 - E3 p.207
Et si on simplifait lortografe !!!
2t
n75
PLAN 1 - D4 p.238
Hannah Arendt Exil Atlantique
2t
n105
PLAN 1 - G5 p.339
Ils me prennent la tte (Louis XVI 1793)
2t
n17
PLAN 1 - I6 p.71
Jai tu Maurice Thorez !
2t
n27 PLAN 1 - H4 p.103
Je nai absolument pas peur du loup !
2i
n102
PLAN 1 - I6 p.331
Lhistoire de ce qui sest pass ce soir l
2t
n18 PLAN 1 - H7 p.73
La dame au petit chien
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.267
La Dernire
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.86
Le cirque de mOts
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.180
Le dernier secret
2t
n10 PLAN 1 - I7 p.49
Patrik Cottet Moine Nouveau Spectacle
2t4
n77 PLAN 1 - I6 p.247
Vestiaire non surveill
2t4
n76
PLAN 1 - H2 p.242
13h05
Hamlet 60
2t
n90 PLAN 1 - D5 p.295
Lempereur sappelle dromadaire
2l
n56
PLAN 1 - E7 p.192
Le Mardi Monoprix
3t
n67 PLAN 1 - G2 p.219
13h10
Mais nte promne donc pas toute nue !
2t
n24 PLAN 1 - I6 p.92
13h15
Antigone
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.78
Effroyables jardins
2t
n15 PLAN 1 - G4 p.67
Io Nabucco !
2t4
n72 PLAN 1 - G3 p.231
Les mille et une nuits Bninoises
2t4
n101
PLAN 1 - F5 p.328
Quand souffe le vent du nord
2t
n28
PLAN 1 - F5 p.106
Rveries dun potier solitaire
2t
n56
PLAN 1 - E7 p.192
13h20
Gainsbourg avant Gainsbourg : Lulu
2t
n83
PLAN 1 - C7 p.271
Guitare Amoroso
2c4
n77 PLAN 1 - I6 p.248
Kiss Richard
2t
n52 PLAN 1 - E9 p.176
13h25
Le corps de mon pre
2t
n31 PLAN 1 - H4 p.113
Voulez-vous coucher avec Nous ce soir ?
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.277
13h30
Body platform: cabinet anthropo - morphique
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.156
Dans la loge de Cyrano
2t
n109 PLAN 1 - I3 p.351
Docteur Glas
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.188
dAnte
2t
n50 PLAN 1 - F3 p.172
Jean-Jacques
2t
n61 PLAN 1 - E4 p.205
Je serai avec vous jusqu la fn des temps
2t4
n35 PLAN 1 - D5 p.122
Kid Manoir 2, la Maldiction du Pharaon
1t
n26 PLAN 1 - D6 p.97
LOdysse de la Moustache
2t
n39
PLAN 1 - F4 p.132
La cour dEole
1m4
n69 PLAN 1 - F3 p.225
Le Cri du Silence
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.344
Le grumeau
2t
n73 PLAN 1 - J3 p.233
Le mot progrs dans la bouche de ma
mre sonnait terriblement faux
2t
n76
PLAN 1 - H2 p.242
Le Roi Lear, vacuit
2t4
n64 PLAN 1 - F4 p.213
2l
n32
PLAN 1 - E6 p.116
Made in France
2t
n98 PLAN 1 - F6 p.320
My God !
2d4
n70 PLAN 1 - H4 p.226
Napolon
2t
n94 PLAN 1 - F7 p.308
Plumes, volants et satellites-Diderot/Camus
2t
n29 PLAN 1 - I3 p.109
Simone de Beauvoir On ne nat pas femme, on
le devient...
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.343
Un salaud ordinaire
2t
n11 PLAN 1 - H6 p.53
Vent du sud
2d4
n103 PLAN 1 - H9 p.333
Voyage en solidaires
2t
n23 PLAN 1 - H4 p.90
13h35
Ntre pas n
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.180
Petites recettes de lamour fou
2m
n45
PLAN 1 - E7 p.159
Petit manuel dengagement politique lusage
des mammifres dous de raison...
2t
n53
PLAN 1 - H5 p.180
13h40
Copines comme cochonnes
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.277
La loi de Tibi
3t
n36 PLAN 1 - G6 p.125
Les Loose Brothers
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.277
Napolon au rapport
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.344
13h45
Arrter de fumer tue
2t
n9 PLAN 1 - H6 p.45
Conte de fes lusage des moyennes per-
sonnes
2t
n33 PLAN 1 - B7 p.118
Cracheur de mots
2m
n79 PLAN 1 - E6 p.254
Crocdur Le Pirate
1t
n87 PLAN 1 - E7 p.287
Et Vian ! A nous trois !
2m4
n93
PLAN 1 - G6 p.304
Grmy Credeville dans G, parfait et modeste
2t
n1 PLAN 1 - G5 p.25
Le bon ct des choses
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.181
Le passeport
2t
n65 PLAN 1 - D6 p.215
Les glandeurs nature
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.138
Magical Mystery Tour
2i4
n59
PLAN 1 - F6 p.201
Me, myself and us
2c4
n57 PLAN 1 - A5 p.196
Mis en pices
2t
n92 PLAN 1 - I3 p.299
The Show
2d4
n59 PLAN 1 - F6 p.201
Sous mes cheveux clairs
2t
n110
PLAN 1 - G5 p.353
Un couple presque parfait
2t
n41
PLAN 1 - E4 p.138
13h50
Cendrillon, flle daujourdhui
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.146
Les hirondelles de Kaboul
2t
n7 PLAN 1 - I7 p.39
13h55
A un doigt du bonheur ***
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.278
Dreyfus, laffaire...
2t
n12 PLAN 1 - H7 p.56
Le Cri de la feuille
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.82
Le Nazi et le Barbier
2t
n25 PLAN 1 - F6 p.96
14h
06.19.98.07.10, je suis clibataire
2t
n88
PLAN 1 - F5 p.291
Bric brac dimprovisation
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.98
Building
2t
n19 PLAN 1 - H5 p.75
Chapeau, Perrault !
1t
n43 PLAN 1 - I4 p.146
End/Ign
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.261
Journal de ma nouvelle oreille
2t
n39
PLAN 1 - F4 p.132
Lhumour ne meurt jamais
2t
n10
PLAN 1 - I7 p.49
La Famille Durable et si on Parlait de Progrs?
1t4
n95 PLAN 1 - H5 p.312
Le bal des couillons
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.287
Le dsir de lhumain
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.222
Le fabuleux voyage de la fe Mlodie
1t
n43
PLAN 1 - I4 p.146
Le grenier magique de Lili
1t
n30
PLAN 1 - C5 p.111
Le Mur... de lquilibre
2c4
n43
PLAN 1 - I4 p.146
Le tandem en folie
2c4
n2 PLAN 1 - B3 p.27
Les eaux lourdes
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.223
Les Jeanne - Best Of
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.98
Lettre aux hbreux
2t
n38 PLAN 1 - D7 p.129
Lignes
2t
n7 PLAN 1 - I7 p.39
Mon dernier cheveu noir !
2t
n104
PLAN 1 - H7 p.335
Nuit blanche de Blanc-mouton
1i4
n2
PLAN 1 - B3 p.27
Rcits de femmes
3t
n60 PLAN 1 - K4 p.204
Rhinocros
2t
n60 PLAN 1 - K4 p.203
Scapin au jardin..!
2i
n54 PLAN 1 - D1 p.185
Spontaki en concert dans lunivers
2m4
n66
PLAN 2 - S13 p.217
Talons aiguilles et crampons
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.98
Tkitoi?!
1t4
n49 PLAN 2 - T14 p.169
Un caf, laddition !
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.287
Vous pouvez embrasser la marie
2t
n88
PLAN 1 - F5 p.292
Zabeilles
1t
n2 PLAN 1 - B3 p.27
14h05
Crue et Nue
2t
n89 PLAN 1 - H7 p.294
Le Clou du Spectacle
2t
n108 PLAN 1 - H6 p.348
Les Prcieuses Ridicules
2t4
n85
PLAN 1 - E7 p.278
Regardez mais ne touchez pas !
2t
n40
PLAN 1 - H7 p.134
14h10
LEtranger - Rminiscences
2t
n98
PLAN 1 - F6 p.321
Le monte-plats
2t
n91 PLAN 1 - D5 p.297
Le Prince Heureux
1t
n80 PLAN 1 - E9 p.258
Le Thanatologue
2t4
n3 PLAN 1 - H8 p.29
Magicien Malgr Lui
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.82
14h15
44 duos pour violons Bela Bartok
2t4
n22
PLAN 1 - H6 p.86
Belle et la Bte (la)
1t
n82 PLAN 1 - D6 p.267
Dites-le texto !
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.62
Expriences
1m
n95 PLAN 1 - H5 p.312
La Voix Humaine
3t
n22 PLAN 1 - H6 p.86
Le 9-3 de Z A
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.62
Le Barouf!
2t4
n48 PLAN 1 - H4 p.166
Le dernier jour dun condamn
2t
n22
PLAN 1 - H6 p.87
Les Fnomnes de Foire chantent Boby
Lapointe
2t
n34 PLAN 1 - G5 p.120
Lyseum
2m
n42 PLAN 1 - F7 p.141
2m
n42
PLAN 1 - F7 p.141
Molire dans tous ses clats !
1t
n43
PLAN 1 - I4 p.146
pauvres quand elles sont belles
2m
n95
PLAN 1 - H5 p.312
On est tous le con dun autre ... enfn yen a qui
ont de lavance !
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.238
Un Roman de Renart, sensuel et truculent
2t
n8 PLAN 1 - G3 p.43
Une Singulire Thrapie
2t
n106
PLAN 1 - H6 p.341
14h20
La petite flle qui avait perdu son cur
1t
n43
PLAN 1 - I4 p.147
Le petit prince
2t
n63 PLAN 1 - H5 p.209
Le temps des contes est rvolu
2t
n67
PLAN 1 - G2 p.220
Shhrazade (Au fl des 1001 Nuits - Opus 1)
1m
n80 PLAN 1 - E9 p.258
Tonycello, violoncelle... ou grosse guitare ?!
1m
n67 PLAN 1 - G2 p.220
Two bi or not two bi ?
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.271
14h25
Balivernes / Desastrados
2d4
n75
PLAN 1 - D4 p.238
Lettres de Westerbork
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.312
Monsieur Agop
2t
n76 PLAN 1 - H2 p.242
Pour vous tre agrable Flavie Avargues
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.248
Racine par la racine
2t
n58 PLAN 1 - H4 p.199
Wow
2t4
n96 PLAN 1 - I3 p.317
14h30
ct delle
2t
n100 PLAN 1 - F4 p.325
Akiko
1i4
n80 PLAN 1 - E9 p.258
A lOmbre des Ondes - Siestes audio-parlantes
2t4
n117 PLAN 1 - E6 p.359
Antoinette la poule savante
1m
n51
PLAN 1 - H3 p.174
Binari
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.156
Chansons aux enchres
2m4
n93
PLAN 1 - G6 p.304
Chopin...... Confdences
2m4
n66
PLAN 2 - S13 p.217
Coeur Coeur
2t
n37 PLAN 1 - H5 p.127
English
2t4
n62 PLAN 1 - E3 p.207
Laisse tomber la neige
2t
n5 PLAN 1 - H7 p.34
Le Dindon
2t
n84 PLAN 1 - D4 p.274
Hillesum
2t
n37 PLAN 1 - H5 p.127
Ngo dans Enterrement de vie de jeune flle
2t
n11 PLAN 1 - H6 p.53
Poziques
2m4
n82 PLAN 1 - D6 p.267
Pour voix seule
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.62
Sauver le monde-notice lusage des spec-
tateurs qui veulent comprendre mon thtre-
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.78
Chansonniers Humoristiques
2m
n34
PLAN 1 - G5 p.120
14h35
Les Lois de la gravit
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.248
Risk
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.262
14h40
Il tait une fois... le Petit Poucet
2t
n17
PLAN 1 - I6 p.71
Lcole des mres
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.192
La nostalgie de Dieu
2t
n13 PLAN 1 - H6 p.58
Les bonnes
2t
n16 PLAN 1 - G6 p.69
14h45
Arbosie terre des anctres
2d4
n53
PLAN 1 - H5 p.181
Ce quon ne peut pas dire
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.63
Lhritage
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.267 La feur
dans le miroir, la lune dans leau
2l4
n64
PLAN 1 - F4 p.213
La Tragique et Lamentable Histoire de Pyrame
et Thisb
2t4
n6 PLAN 1 - H6 p.37
Quand la nuit tombe
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.188
Rutabaga, poils de chat et barbe papa...
2t
n5 PLAN 1 - H7 p.34
Vida Flamenca
2d4
n105 PLAN 1 - G5 p.339
14h50
Antoine Herv - La Leon de Jazz
2m
n90
PLAN 1 - D5 p.296
14h55
Jeanne et Marguerite
2t
n24 PLAN 1 - I6 p.92
Naf
2c4
n77 PLAN 1 - I6 p.248
15h
13 rue du hasard
2t
n94 PLAN 1 - F7 p.308
A 7 sur le clocher
2t
n15 PLAN 1 - G4 p.67
Belges de comptoir
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.336
Berg et Beck
2t
n18 PLAN 1 - H7 p.74
Clara Gasnot dans Clara Gasnot ne sait plus qui
elle hait...
3t
n1 PLAN 1 - G5 p.25
Des soucis et des potes
2t
n10 PLAN 1 - I7 p.49
Divisions
2i4
n102 PLAN 1 - I6 p.332
coute donc voir...
2t
n72 PLAN 1 - G3 p.231
Jfaisais le mort
2t4
n102 PLAN 1 - I6 p.332
Lpope testamentaire des jumeaux Blick
2t
n9 PLAN 1 - H6 p.45
La Nuit Juste Avant Les Forts
2t
n73
PLAN 1 - J3 p.234
La secrte obscnit de tous les jours
2t
n31
PLAN 1 - H4 p.113
Le Pain de mnage
2t
n110 PLAN 1 - G5 p.354
Les Confessions de St Augustin
2t
n35
PLAN 1 - D5 p.122
Les tam-tam de mon coeur
2m
n101
PLAN 1 - F5 p.328
Murs/Murs
2d4
n103 PLAN 1 - H9 p.333
Paco dans Paco
2t
n28 PLAN 1 - F5 p.106
Palatine
2t
n45 PLAN 1 - E7 p.159
Partisans
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.78
Pas dpanique ! Cest la police...
2t
n83
PLAN 1 - C7 p.271
Un ptit jardin sus lventre
2t
n78
PLAN 1 - H7 p.252
15h05
La ferme des animaux
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.192
La mort de Marguerite Duras
2t
n107
PLAN 1 - I5 p.344
La Mouette
2t
n98 PLAN 1 - F6 p.321
Si a tombe... a va aller
2t
n93 PLAN 1 - G6 p.304
15h10
Bon Anniversaire Mon Amour !
2t
n59
PLAN 1 - F6 p.201
15h15
Cajn The Road
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.188
Ce corps qui parle
2t
n33 PLAN 1 - B7 p.118
Gigi culotte et dnoyaute
2t
n41
PLAN 1 - E4 p.138
La belle et la bire
2t
n61 PLAN 1 - E4 p.206
Mais qui a tu le cadavre mort?! Les Zexperts
enqutent!
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.278
Maupassant : Un got de baisers sous les
toiles
2t
n109 PLAN 1 - I3 p.351
15h20
A Table !!!
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.278
Copies
2t
n67 PLAN 1 - G2 p.220
Logrelet
2t
n30 PLAN 1 - C5 p.111
Le jour de la fabrication des yeux
2t
n80
PLAN 1 - E9 p.258
Le Mariage de Figaro
2t
n76 PLAN 1 - H2 p.243
Ma sorcire prfre
1l4
n85 PLAN 1 - E7 p.278
Romo Hait Juliette
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.288
Sous ma peau
3t
n107 PLAN 1 - I5 p.344
15h25
Le scout siffera trois fois
2t
n88
PLAN 1 - F5 p.292
15h30
Altrit
2d4
n70 PLAN 1 - H4 p.227
Au secours, je laime !
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.98
Avec le temps
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.288
Elonore Bauer envoie du lourd
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.98
Fuck America : Les aveux de Bronsky
2t
n29
PLAN 1 - I3 p.109
de Robin
1i
n43 PLAN 1 - I4 p.147
Jean! ou Le soulvement des planches
2t
n79
PLAN 1 - E6 p.255
Jeux de Planches
2t
n11 PLAN 1 - H6 p.53
Jongle
2c4
n43 PLAN 1 - I4 p.147
Lincroyable destin de Ren Sarvil, artiste de
Music-Hall
2t4
n27 PLAN 1 - H4 p.104
La Petite vasion
1t
n50 PLAN 1 - F3 p.172
Le petit chaperon UF
1t
n108 PLAN 1 - H6 p.348
Les Emmerdeurs
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.267
Les Prcieux Ridicules
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.181
Lilou et la porte Kivahou
1l
n97 PLAN 1 - G4 p.318
Merci du Cadeau !
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.288
Nunzio
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.312
Pacamambo
2t
n52 PLAN 1 - E9 p.176
Par chemins de verdure
2l
n121 PLAN 1 - C6 p.359
Putain de week end
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.99
Qui sommes-je ?
2c
n57 PLAN 1 - A5 p.197
Tapage dans la prison dune reine obscure
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.181
Une vie sur mesure
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.138
15h35
Chri, faut quon parle
2t4
n75
PLAN 1 - D4 p.239
le Secret du luthier
1t4
n44 PLAN 1 - G4 p.156
Les Rats
2t
n12 PLAN 1 - H7 p.56
Stabat Mater Furiosa
2t
n3 PLAN 1 - H8 p.29
Sur la plage abandonne...
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.279
15h40
Afrika Mon Pays Arc en Ciel
2t4
n21
PLAN 1 - G7 p.82
Jai apport mes gravats la dchetterie
3t
n81 PLAN 1 - I5 p.262
Lcume des jours
2t
n65 PLAN 1 - D6 p.215
LEtonnant Mr Ducci
2t4
n21 PLAN 1 - G7 p.83
Lhomme dans le plafond
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.147
LOs
2t4
n36 PLAN 1 - G6 p.125
Narcisse ou lamant de lui-mme
2t
n19
PLAN 1 - H5 p.76
15h45
Concert-tt
1m4
n80 PLAN 1 - E9 p.258
Entrez et fermez la porte
2t
n89
PLAN 1 - H7 p.294
Eptre aux jeunes acteurs pour que soit rendue
la Parole la parole
2t
n25 PLAN 1 - F6 p.96
Gdorre
2t
n92 PLAN 1 - I3 p.300
La fort des mille et une vies
1d
n2
PLAN 1 - B3 p.27
Le Misanthrope
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.87
Les DSAXs
2m4
n43 PLAN 1 - I4 p.147
Sombre hros
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.239
Un amour de train (Trains de banlieue)
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.148
Une Journe Particulire
2t
n39
PLAN 1 - F4 p.132
15h55
Bruits dEaux
2t
n63 PLAN 1 - H5 p.210
Le Tigre bleu de lEuphrate
2t
n91
PLAN 1 - D5 p.298
Made in dignity
2t
n76 PLAN 1 - H2 p.243
Moi, Dian Fossey
2t
n40 PLAN 1 - H7 p.135
Un priv babylone
2t
n17 PLAN 1 - I6 p.71
16h
Accordon, lAccroche au cur
2m4
n99
PLAN 2 - N11 p.324
A lOmbre des Ondes - Siestes audio-parlantes
2t4
n117 PLAN 1 - E6 p.359
Cest bien pens
2t
n23 PLAN 1 - H4 p.90
a va tre pnible
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.78
Diatribe amoureuse lencontre dun homme
bien assis
2t
n54 PLAN 1 - D1 p.185
Dos deux, 2
me
acte
2t4
n95 PLAN 1 - H5 p.313
Elsa Gelly La femme voix nue
2m4
n93
PLAN 1 - G6 p.305
Etre ou ne pas tre
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.248
Frres de sang
2t4
n95 PLAN 1 - H5 p.313
Gourou
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.336
Jean et Batrice
2t
n10 PLAN 1 - I7 p.50
Joyeuse Dprime
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.272
Lhritage
2t
n99 PLAN 2 - N11 p.324
LHrosme au Temps de La Grippe Aviaire
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.313
Laissez-moi rver
1i
n106 PLAN 1 - H6 p.341
La robe rouge
2t
n34 PLAN 1 - G5 p.120
Le Mdecin Volant
2t
n54 PLAN 1 - D1 p.185
Le petit violon
1t4
n7 PLAN 1 - I7 p.40
Le t de n-1
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.262
Les Echos-LiS Unclassifed
2d4
n26
PLAN 1 - D6 p.99
Les Fourberies de Scapin
2t
n48
PLAN 1 - H4 p.166
Louise Michel, crits et cris
2t
n58
PLAN 1 - H4 p.199
Mon Poing sur ton I
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.87
Pars de l !
2i4
n43 PLAN 1 - I4 p.148
Pianoforte, ma vie (en francais) / Pianoforte, my
life (in English)
2m4
n62 PLAN 1 - E3 p.207
Silence dans les rangs!
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.336
Tte de lune
1t
n49 PLAN 2 - T14 p.169
16h05
Jaime beaucoup ce que vous faites
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.279
16h10
Aquatique
2d4
n96 PLAN 1 - I3 p.317
Emprise
2t
n100 PLAN 1 - F4 p.326
Lunivers de la lanterne magique
2i4
n13
PLAN 1 - H6 p.58
Monsieur Nostoc et le Mystre de lOcan
2i4
n13 PLAN 1 - H6 p.58
16h15
5 sur 5, la Maladie du Pouvoir
2t
n82
PLAN 1 - D6 p.268
C
1t
n51 PLAN 1 - H3 p.174
Dans la peau de Cyrano
1t
n43 PLAN 1 - I4 p.148
Gudulliver
1i
n43 PLAN 1 - I4 p.148
Lautre rive
2t
n98 PLAN 1 - F6 p.321
La Mgre Apprivoise
2t
n60 PLAN 1 - K4 p.204
Le prince et la catin
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.63
Le Sas
2t
n110 PLAN 1 - G5 p.354
Mots de tte
2t
n1 PLAN 1 - G5 p.25
Nathaly Ne Sait Plus O Elle Habite
2t
n103
PLAN 1 - H9 p.333
Sugar town
2t
n5 PLAN 1 - H7 p.34
16h20
La Piti Dangereuse
2t
n90 PLAN 1 - D5 p.296
Le jour o ma mre a rencontr John Wayne
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.313
Lune Air
2c4
n77 PLAN 1 - I6 p.249
Prof Ouf
2t
n6 PLAN 1 - H6 p.37
16h25
Des Amours
2t
n84 PLAN 1 - D4 p.275
LABCDerre de la vocalchimie
2m
n80
PLAN 1 - E9 p.259
LAvare
2t
n84 PLAN 1 - D4 p.275
Monsieur Kraus et la politique
2t
n56
PLAN 1 - E7 p.192
16h30
A peine un souffe
2t
n73 PLAN 1 - J3 p.234
Avant de toucher le ciel
1d4
n80
PLAN 1 - E9 p.259
Ballet bar
2d4
n64 PLAN 1 - F4 p.213
BetiZBoup
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.63
Contractions
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.223
Copines et Descendances
3t
n15 PLAN 1 - G4 p.67
beaucoup...demmerdes!
2t
n105
PLAN 1 - G5 p.339
Isidore
1t4
n43 PLAN 1 - I4 p.148
Jachte !
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.268
Lle de Vnus
2t
n39 PLAN 1 - F4 p.132
Limpossible procs
2t
n66 PLAN 2 - S13 p.217
La Carte du temps, trois visions du moyen-
orient
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.223
La plus que vive
2t
n38 PLAN 1 - D7 p.129
Le fabuleux destin de sacha le rouquin
2t
n28
PLAN 1 - F5 p.106
Le journal dune femme de chambre
2t
n2
PLAN 1 - B3 p.28
Les prcieuses ridicules
2t
n8 PLAN 1 - G3 p.43
On ne nat pas femme...
2t
n9 PLAN 1 - H6 p.46
Oscar Wilde est mort
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.63
Panique au cirque
2t4
n51 PLAN 1 - H3 p.175
Pour un oui ou pour un non
2t
n55
PLAN 1 - F6 p.189
Vernissage
2t4
n53 PLAN 1 - H5 p.181
Victor Hugo, Mon Amour
2t
n24 PLAN 1 - I6 p.92
16h35
Big Sur
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.344
Lettre ma mre
2t
n31 PLAN 1 - H4 p.113
Noeuds
2d4
n67 PLAN 1 - G2 p.220
Rappelle-toi
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.249
16h40
Camion Histoires - Thtre en Itinrance
1t4
n80 PLAN 1 - E9 p.259
Fleurs rouges, feurs blanches
2d4
n44
PLAN 1 - G4 p.157
H ! Toi, Gervaise...
2t
n16 PLAN 1 - G6 p.69
LEt Chushingura
2d4
n44 PLAN 1 - G4 p.156
Prof !
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.272
16h45
Barbara Jai peur mais javance
2t
n5
PLAN 1 - H7 p.35
Benjamin Leblanc sexpose sur scne
2t
n11
PLAN 1 - H6 p.53
Brigade Financiere
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.345
Edith et son amour fou
2m4
n101
PLAN 1 - F5 p.328
Je rame
2t
n18 PLAN 1 - H7 p.74
Kassandra Fukushima
3t
n55 PLAN 1 - F6 p.189
La Foire de Lipezk
2i4
n101
PLAN 1 - F5 p.328
Le concert des mmes
1m
n95 PLAN 1 - H5 p.313
Les fugueuses
2t
n18 PLAN 1 - H7 p.74
Marguerite Duras ou la musique du dsir
2t
n5 PLAN 1 - H7 p.35
Marine Baousson fait crpiter Avignon!
2t
n94
PLAN 1 - F7 p.308
Mm Casse-Bonbons
2t
n61 PLAN 1 - E4 p.206
Tel Frre Telle Soeur
2t
n93 PLAN 1 - G6 p.305
Vincent Depaul, serviteur des pauvres
2t
n37
PLAN 1 - H5 p.127
Vive la marie !
2t
n45 PLAN 1 - E7 p.159
16h50
Adle a ses raisons
2t
n30 PLAN 1 - C5 p.111
Darling
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.193
Lamine Lezghad dans Nouveau Spectacle (Dj
?)
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.288
La nuit des reines
2t
n59 PLAN 1 - F6 p.202
Le Coach
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.99
Lmule du pape
2t
n59 PLAN 1 - F6 p.202
16h55
Bonheur et crustacs et autres ptites mi-
sres...
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.79
Dans ta bulle
2t4
n85 PLAN 1 - E7 p.279
Hold On
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.262
Ressemblance
2d4
n20 PLAN 1 - H4 p.79
Schoumsky : Au parloir
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.336
17h
A mourir aux clats
2t
n78 PLAN 1 - H7 p.253
Borges & Goya
2t
n72 PLAN 1 - G3 p.232
Cest Qui?
2t
n97 PLAN 1 - G4 p.319
Couscous aux Lardons
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.99
Descentes
3t
n12 PLAN 1 - H7 p.56
Doberman (tude dun fait divers une fraction
de seconde avant)
2t
n115 PLAN 1 - E6 p.360
Donel Jacksman
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.279
Gainsbourg Confdentiel
2m
n108
PLAN 1 - H6 p.348
Hamlet en 30 minutes, une tragique comdie de
50 minutes
2t
n3 PLAN 1 - H8 p.30
Its raining cats and dogs
1c4
n74
PLAN 1 - F1 p.235
de Robin
1i
n43 PLAN 1 - I4 p.149
Lannonce faite Camille
2t
n66
PLAN 2 - S13 p.218
LHomme idal ou juste un gros connard ?
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.99
Le Bourgeois
2i
n43 PLAN 1 - I4 p.149
Le mangeur de lotus
2t4
n102
PLAN 1 - I6 p.332
Les Beaux Orages qui nous taient promis
2c4
n57 PLAN 1 - A5 p.197
Les Trois Petits Cochons
1i
n43 PLAN 1 - I4 p.149
Malade!!!
2i
n43 PLAN 1 - I4 p.149
Nicole Ferroni : Loeuf, la poule ou Nicole ?
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.288
Nuit divresse
2t
n88 PLAN 1 - F5 p.292
Perf
2d
n29 PLAN 1 - I3 p.109
Personnes Sans Personne
2t
n75
PLAN 1 - D4 p.239
Pierre et Mohamed
2t
n35 PLAN 1 - D5 p.122
Ptite Souillure
2t4
n36 PLAN 1 - G6 p.125
Rouge Tango
2t
n10 PLAN 1 - I7 p.50
Si loin, si haut !
1i
n43 PLAN 1 - I4 p.149
Stand by
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.279
Trajets de Ville
2d4
n70 PLAN 1 - H4 p.227
Welcome to Brazil
2m4
n37 PLAN 1 - H5 p.127
Yves Pujol prsente Le Toulonnais
2t
n87
PLAN 1 - E7 p.289
17h05
Des Accords
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.239
17h10
Alphonse
2t
n33 PLAN 1 - B7 p.118
Apatride - La tragdie de Mde -
2t
n98
PLAN 1 - F6 p.321
Ns Poumon Noir
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.262
17h15
DArtagnan, Hors La Loi
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.182
Donec adire - la rencontre de charles baude-
laire
2t
n109 PLAN 1 - I3 p.351
La Bombe
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.280
La botte secrte de Dom Juan
2t
n53
PLAN 1 - H5 p.182
2m
n109
PLAN 1 - I3 p.351
Titiboulibi
2m4
n79 PLAN 1 - E6 p.255
Une intrim denfer (ou Mme Michu ne viendra
pas)
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.139
Viel Chante Barbara
2m4
n25 PLAN 1 - F6 p.96
17h20
Confessions dun amant lamentable
2t
n58
PLAN 1 - H4 p.199
Gros-Clin
2t
n13 PLAN 1 - H6 p.58
La confrence des oiseaux
2t
n19
PLAN 1 - H5 p.76
La solitude du coureur de fond
2t
n52
PLAN 1 - E9 p.177
Octave et son Domisilador
2i4
n53
PLAN 1 - H5 p.182
Un fl la patte
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.150
Vol au-dessus dun nid de coucou
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.150
17h25
Dshabillez mots
2t
n89 PLAN 1 - H7 p.294
La Matresse en maillot de bain
2t
n21
PLAN 1 - G7 p.83
La ville
2t
n76 PLAN 1 - H2 p.243
17h30
Des Maux En LEre
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.150
Hmj
1m4
n93 PLAN 1 - G6 p.305
Kabaravan
2t4
n51 PLAN 1 - H3 p.175
LAffaire Calas
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.87
Le jib show
2t
n1 PLAN 1 - G5 p.25
Le Peuple de la Nuit
2t
n91 PLAN 1 - D5 p.298
Les Fleurs du Mal
2d4
n62 PLAN 1 - E3 p.208
Les Fourberies de Scapin ?! (Variation Bur-
lesque daprs lOeuvre de Molire)
2t
n47
PLAN 1 - H5 p.164
Les Kickafessa Nous Deux
2t
n41
PLAN 1 - E4 p.139
Les souvenirs se font la malle
2t
n106
PLAN 1 - H6 p.341
Menvoler
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.150
Marys minuit
2t
n92 PLAN 1 - I3 p.300
MOLLY
3t
n69 PLAN 1 - F3 p.225
Music-Hall
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.272
Savez-vous que je peux sourire et tuer en
mme temps ?
3t
n63 PLAN 1 - H5 p.210
Smatch[1] Si vous dsesprez un singe, vous
ferez exister un singe dsespr
2t
n50
PLAN 1 - F3 p.172
Stan nest pas dupe
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.268
17h35
Dieu Tonnerre
2i4
n96 PLAN 1 - I3 p.317
Dconcerto pour un seul homme
2t
n40
PLAN 1 - H7 p.135
Lopra dans tous ses tats
2m
n65
PLAN 1 - D6 p.215
Tarzan boy
2t
n67 PLAN 1 - G2 p.220
17h40
Lhomme violoncelle (Pablo Casals)
2t
n17
PLAN 1 - I6 p.72
La liste de mes envies
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.83
Le Bouton de rose
3t
n77 PLAN 1 - I6 p.249
Stabat mater furiosa, duo voix/violon
2t
n95
PLAN 1 - H5 p.314
17h45
Cest comme a, cest tout
2t
n34
PLAN 1 - G5 p.120
Daisy Doll
2t4
n20 PLAN 1 - H4 p.79
Danser Baudelaire...
2d4
n22 PLAN 1 - H6 p.87
Lurne de miel
3t
n34 PLAN 1 - G5 p.121
Orphelins
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.314
Supermoi
2t
n9 PLAN 1 - H6 p.46
17h50
Water Soul
2d4
n76 PLAN 1 - H2 p.243
17h55
Absente: rendez-vous avec Sophie Calle
2t
n44 PLAN 1 - G4 p.157
Cour nord
2t
n7 PLAN 1 - I7 p.40
18h
Chevaliers du Fiel (Les) dans Croisire dEnfer !
Cration 2013
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.100
Edith Stein
2d
n119 PLAN 1 - E3 p.360
El Cid
2t4
n48 PLAN 1 - H4 p.166
Fils de pub
2t
n28 PLAN 1 - F5 p.106
Hors des murs, on existe!!!
2t4
n112
PLAN 1 - J9 p.360
Interimeurtre
2t
n94 PLAN 1 - F7 p.308
Jaurs, assassin deux fois !
2t
n77
PLAN 1 - I6 p.249
Labomagiques / De la magie mais pas seule-
ment
3t
n86 PLAN 1 - F6 p.286
Lamant
2t
n10 PLAN 1 - I7 p.50
LAssemble des femmes
2t
n46 PLAN 1 - I4 p.161
La compagnie des spectres
2t
n39
PLAN 1 - F4 p.132
La gueule de lemploi
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.193
Le bal des rves
2t
n99 PLAN 2 - N11 p.324
Le chant des actrices
2m4
n54
PLAN 1 - D1 p.185
Le fou de contrebassan
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.336
Le jardin secret
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.314
Le Premier Homme
2t4
n121 PLAN 1 - C6 p.360
Les amoureux de Marivaux
2t
n125
PLAN 2 - K7 p.360
Les Con Joints en 2 maux
2t
n105
PLAN 1 - G5 p.339
Les deux frres et les lions
3t
n86
PLAN 1 - F6 p.286
Marrez-vous les uns les autres !
2t
n15
PLAN 1 - G4 p.67
Mystre Bouffe et Autres Histoires
2t
n46
PLAN 1 - I4 p.161
Petit boulot pour vieux clown
2t
n71
PLAN 1 - G1 p.228
Quand jtais petit, jtais soldat...
2i
n125
PLAN 2 - K7 p.361
Si a va bravo
2t
n27 PLAN 1 - H4 p.104
Stratgie pour deux jambons
2t
n11
PLAN 1 - H6 p.53
The Shaggs
3t
n86 PLAN 1 - F6 p.286
Un jeneur
2d
n49 PLAN 2 - T14 p.169
Zidani la rentree dArlette
2t
n100
PLAN 1 - F4 p.326
ZOU
2t
n73 PLAN 1 - J3 p.234
18h05
Amour et Chipolatas
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.280
Audience
2t4
n53 PLAN 1 - H5 p.182
Motobcane
2t
n98 PLAN 1 - F6 p.321
Ptition
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.182
18h10
George Sand et moi!
2m
n107 PLAN 1 - I5 p.345
LAvare
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.63
La Rgente, #deLouismoi, Blog de Marie de
Mdicis
2t
n110 PLAN 1 - G5 p.354
Nous Voulons Des Voiliers (fantaisie utopique)
2t4
n95 PLAN 1 - H5 p.314
18h15
A vies contraires !
3t
n77 PLAN 1 - I6 p.249
Cru
2c4
n57 PLAN 1 - A5 p.197
Des nouvelles de Giono...
2t
n55
PLAN 1 - F6 p.189
Et les rves prendront leur revanche
2m4
n90 PLAN 1 - D5 p.296
Faites lamour avec un Belge !
2t
n83
PLAN 1 - C7 p.272
Labus damant est dangereux pour la sant
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.239
Lapide
3t
n93 PLAN 1 - G6 p.305
Le ptit cabaret des masques (Confrence
Joue)
2t4
n124 PLAN 1 - G5 p.361
Madame de... Vilmorin
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.345
Moi, Baudelaire, jure de dire toute la vrit
2t
n8 PLAN 1 - G3 p.43
Ta vie sera plus moche que la mienne !
3t
n45
PLAN 1 - E7 p.159
To be Hamlet or Not
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.268
18h20
Chienne de vie* / *Life is a bitch
2t
n99
PLAN 2 - N11 p.324
Je croque Labiche !
2t
n108 PLAN 1 - H6 p.348
Le Boxeur
2t
n3 PLAN 1 - H8 p.30
Moi Jacob, lesclave dAgbodrafo Wood home
2t
n6 PLAN 1 - H6 p.38
Romo et Juliette
2t
n84 PLAN 1 - D4 p.275
Visites Mister Green
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.268
18h25
24 heures de la vie dune femme
2t
n20
PLAN 1 - H4 p.79
Le joueur dchecs
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.79
Le numro dquilibre
2t
n31 PLAN 1 - H4 p.114
Le Plaisir de lAmour
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.240
18h30
Alex Vizorek est une oeuvre dArt
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.100
Artus de A S
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.100
Barbara : Il tait un piano noir ...
2t
n14
PLAN 1 - G5 p.64
Cest au 5me!
2t
n24 PLAN 1 - I6 p.92
Capharnam Forain
2c
n43 PLAN 1 - I4 p.151
De quoi parlez-vous ?
2t
n24 PLAN 1 - I6 p.92
Eclats dme
2m
n38 PLAN 1 - D7 p.129
Elisabeth Buffet nouveau spectacle
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.100
Fantaisies Oenolyriques
2m4
n23
PLAN 1 - H4 p.91
Fille de
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.263
Johnny... perpte
2t
n120 PLAN 1 - H4 p.361
Le clan des divorces
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.289
Le clochard stellaire
2l
n16 PLAN 1 - G6 p.70
Le Mont Sina quest ton coeur
2m
n14
PLAN 1 - G5 p.64
Le renard ne sapprivoise pas
2d4
n70
PLAN 1 - H4 p.227
Leave to Live
2t4
n64 PLAN 1 - F4 p.213
Les cocottes lyriques
2m4
n23 PLAN 1 - H4 p.90
Les Dcafins Dpression musicale
2t
n87
PLAN 1 - E7 p.289
Madame Laculture
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.183
Magouilles et confits de canards
2t
n97
PLAN 1 - G4 p.319
Maupassant portraits briss
2t
n5
PLAN 1 - H7 p.35
mise mots
2t
n111 PLAN2 - Q8 p.357
Mutu
2t4
n55 PLAN 1 - F6 p.189
Nadia Roz
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.289
Oreste
2t
n5 PLAN 1 - H7 p.35
Petit Pierre
2i
n51 PLAN 1 - H3 p.175
Shadowrama
2d4
n64 PLAN 1 - F4 p.213
Silence encombrant
2t4
n81 PLAN 1 - I5 p.263
Tout le monde y passe
2t
n61 PLAN 1 - E4 p.206
Un conte bancaire peu courant
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.150
Un safari arctique
2t
n29 PLAN 1 - I3 p.109
Variations nigmatiques
2t
n30 PLAN 1 - C5 p.111
Vivaldi et le Cardinal
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.193
Woyzeck
2t
n114 PLAN 2 - T10 p.361
18h35
Italie-Brsil 32
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.263
Un 4X4 pour deux
2t
n88 PLAN 1 - F5 p.292
18h40
Aprs la fn
2t
n13 PLAN 1 - H6 p.59
Bienvenue au Paradis
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.280
Dany Mauro Mfez-vous de cet imitateur!
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.280
Julien Courbet - One man show
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.280
Les demi-frres enchantent Nougaro
2m
n12
PLAN 1 - H7 p.56
18h45
Contes Coquins dAlgrie
3t
n109
PLAN 1 - I3 p.352
Daniel Camus Adopte
2t
n1 PLAN 1 - G5 p.25
Dans la solitude des champs de coton
2t
n60
PLAN 1 - K4 p.204
Exercices de style
2t
n51 PLAN 1 - H3 p.175
Flamenclasico
2m4
n101 PLAN 1 - F5 p.328
Gagner.
2m
n4 PLAN 1 - F3 p.31
La Mre de Bb
2t
n33 PLAN 1 - B7 p.118
Ogres, Ogresses et Sorcires de Kabylie
2t
n109 PLAN 1 - I3 p.352
Sarah Bernhardt, toujours !
2t
n101
PLAN 1 - F5 p.329
18h50
Le Horla
2t
n98 PLAN 1 - F6 p.322
Stroptik
2i4
n81 PLAN 1 - I5 p.263
Terre Sainte
2t
n36 PLAN 1 - G6 p.126
18h55
Au Croco !
1t
n53 PLAN 1 - H5 p.183
Jeanne Plante
3m
n91 PLAN 1 - D5 p.298
Laurent Barat a presque grandi!
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.281
Toc Toc
2t
n96 PLAN 1 - I3 p.317
19h
A quoi reconnait-on un clown ?
2t
n72
PLAN 1 - G3 p.232
American Gospel Jr
2m4
n37 PLAN 1 - H5 p.128
Burn Out
2t
n93 PLAN 1 - G6 p.305
Cellule grise
2t
n18 PLAN 1 - H7 p.74
Cuisine et dpendances
2t
n10 PLAN 1 - I7 p.50
Europeana, une brve histoire du XX
e
sicle
2t
n72 PLAN 1 - G3 p.232
Eva Pern
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.193
Fuck OFF
2t
n59 PLAN 1 - F6 p.202
Funeral for the Living - Funraille pour le Vivant
-
Theatre in English
2t4
n62 PLAN 1 - E3 p.208
Il faut quune porte soit ouverte ou ferme
2t
n58 PLAN 1 - H4 p.200
Illumination(s)
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.223
Jai la taille de ce que je vois
2d4
n67
PLAN 1 - G2 p.221
Je suis top !
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.151
Karim Duval Melting Pot
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.269
King Lear Fragments
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.223
La Dame dIthaque
2t
n19 PLAN 1 - H5 p.76
La mauvaise voie
2t4
n9 PLAN 1 - H6 p.46
Le lien
2t
n39 PLAN 1 - F4 p.133
Le Neveu de Rameau
2t
n44 PLAN 1 - G4 p.157
Le rve de Papa Topolino
2t
n51
PLAN 1 - H3 p.175
Les colocataires : le show culte improvis
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.139
Love - Tribute to Nat King Cole
2m4
n25
PLAN 1 - F6 p.96
Pfff
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.337
Pollen
2d4
n32 PLAN 1 - E6 p.117
Rappelle-toi Barbara
2m
n78 PLAN 1 - H7 p.253
Shitz
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.88
Tes qui toi ? Tes do ?
3t
n79 PLAN 1 - E6 p.255
19h05
Lenfant sauvage
2t
n89 PLAN 1 - H7 p.294
LOr
2t
n63 PLAN 1 - H5 p.210
Mon mange moi
2m
n77 PLAN 1 - I6 p.250
19h10
Dans la peau dun noir
2t
n40 PLAN 1 - H7 p.135
La Bote de Pandore : le spectacle dimprovisa-
tion
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.83
19h15
Avare
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.80
Drles de dames
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.272
Duo de dingues
2t
n34 PLAN 1 - G5 p.121
Elodie follement decker
2t
n11 PLAN 1 - H6 p.54
Kutsak : Big Bag Theory
2c4
n71
PLAN 1 - G1 p.229
Larrache-cur
2i
n43 PLAN 1 - I4 p.151
La Contrebasse
2t
n92 PLAN 1 - I3 p.300
Lyric Hispanic
2m4
n17 PLAN 1 - I6 p.72
Mfons-nous, le sexe est partout
2t
n41
PLAN 1 - E4 p.139
Popeck, cest la dernire fois ...!
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.151
R&J
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.83
Un obus dans le coeur
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.314
Yvonne, Princesse de Bourgogne
2t
n76
PLAN 1 - H2 p.243
19h20
Barber shop quartet opus3
2m
n43
PLAN 1 - I4 p.152
Evasion Frent!
2m4
n76 PLAN 1 - H2 p.244
Franois Bourcier dans La feur au fusil
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.151
Le gai mariage
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.88
Les Tribulations dHarold
2m4
n53
PLAN 1 - H5 p.183
Sylvie
2t
n52 PLAN 1 - E9 p.177
19h30
Deci-Del
2t4
n65 PLAN 1 - D6 p.216
Dommage quelle soit une putain
2t
n106
PLAN 1 - H6 p.341
Elev au grain
2t
n73 PLAN 1 - J3 p.234
Le Prophte de Khalil Gibran
2t
n35
PLAN 1 - D5 p.123
Monsieur Malaussne au Thtre
2t
n15
PLAN 1 - G4 p.68
Nous ne sommes pas du mme monde
2t
n105 PLAN 1 - G5 p.339
One man emploi show
2t
n94 PLAN 1 - F7 p.308
The Twin Men Show
2t
n28 PLAN 1 - F5 p.106
Vis au long de la vie
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.183
19h40
La Lettre
2c4
n77 PLAN 1 - I6 p.250
Les rgles du savoir-vivre dans la socit
moderne
2t
n67 PLAN 1 - G2 p.221
19h45
A la folie Feydeau
2t
n95 PLAN 1 - H5 p.315
Brassens... un Piano pour
2m4
n108
PLAN 1 - H6 p.349
Didier Porte... A droite !
2t
n7 PLAN 1 - I7 p.40
Ils ont des gosses mais ils se soignent
2t
n75
PLAN 1 - D4 p.240
Jacques et les autres
2m4
n100
PLAN 1 - F4 p.326
Les Liaisons Dangereuses
2t
n98
PLAN 1 - F6 p.322
Rgis Mailhot - Reprise des hostilits
2t
n45
PLAN 1 - E7 p.159
Une nuit simple et tranquille
2t
n93
PLAN 1 - G6 p.306
19h50
Alice
2m4
n107 PLAN 1 - I5 p.345
La jeune flle et la morve
2d
n95
PLAN 1 - H5 p.315
Marc aymon en concert
2m4
n107
PLAN 1 - I5 p.345
19h55
Alexandre Texier Lerrance moderne
2t
n56
PLAN 1 - E7 p.193
Bernard et jeannine
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.250
Dans les draps de Morphe
2t
n90
PLAN 1 - D5 p.296
Les travailleurs de la mer
2t
n107
PLAN 1 - I5 p.346
20h
A demain
3t
n69 PLAN 1 - F3 p.225
Afropennes (re-cration)
2t
n69
PLAN 1 - F3 p.225
Arnaud Ducret dans Jme rends
2t
n87
PLAN 1 - E7 p.289
Combat avec lombre
2t
n50 PLAN 1 - F3 p.172
Dame X
2t
n42 PLAN 1 - F7 p.141
Dcibulles
2m
n46 PLAN 1 - I4 p.162
Dlire deux... tant quon veut
2t
n109
PLAN 1 - I3 p.352
Denis Marechal Joue !
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.100
Entre pre et fls
2t
n88 PLAN 1 - F5 p.292
Erika, mes amis, mes amours, ma mre...
2t
n1 PLAN 1 - G5 p.26
Fabrice Ebou, Levez-vous!
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.101
Freedom
2m4
n123 PLAN 2 - R11 p.361
Hidden & Choice
2d4
n70 PLAN 1 - H4 p.227
Je vous fais un dessin ?
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.337
La passe imaginaire
3t
n3 PLAN 1 - H8 p.30
LAvare
2t
n48 PLAN 1 - H4 p.167
LImportance dtre Constant
2t
n75
PLAN 1 - D4 p.240
Le froid aux Yeux
2t
n46 PLAN 1 - I4 p.162
Le Temps Lyapunov
2t
n125 PLAN 2 - K7 p.362
Les physiciens
2t
n46 PLAN 1 - I4 p.162
Les Lascars Gays Bang life !
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.281
Noman Hosni
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.101
Petits crimes conjugaux
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.189
Sbastian Barrio pour X raisons
3t
n10
PLAN 1 - I7 p.50
Thermidor-Terminus, la mort de Robespierre
2t
n27 PLAN 1 - H4 p.104
Tout est bon dans le Cosson
2t
n87
PLAN 1 - E7 p.290
Victor Rossi nEst quAmour
2t
n97
PLAN 1 - G4 p.319
Zoo
2t
n46 PLAN 1 - I4 p.162
20h10
23-F ct hublot - Une histoire damour got
bulgare
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.269
Aprs le mariage...les emmerdes
2t
n83
PLAN 1 - C7 p.273
Chantal Ladesou
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.101
Fabula Buffa
2t4
n24 PLAN 1 - I6 p.93
Gentleman Usurpateur
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.101
Je suis / tu es / Calamity Jane
2t
n81
PLAN 1 - I5 p.263
Papa, Jaurs et Moi
2t
n6 PLAN 1 - H6 p.38
20h15
Ct ton tour, Laura Cadieux
2t
n8
PLAN 1 - G3 p.43
Lhorloger dEva Braun
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.64
La Meute
2c4
n57 PLAN 1 - A5 p.197
Le Cabaret des Mots
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.80
Les maux de Zo
2m4
n54 PLAN 1 - D1 p.185
Morts sans spulture
2t4
n16 PLAN 1 - G6 p.70
O temps dO
2m4
n71 PLAN 1 - G1 p.229
Une liaison pornographique
2t
n30
PLAN 1 - C5 p.112
20h20
Jeff Panacloc perd le contrle
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.281
Le jour o je suis devenue Chanteuse Black
2t4
n12 PLAN 1 - H7 p.56
Le Petit Chaperon Rouge - Cappuccetto Rosso
2d
n31 PLAN 1 - H4 p.114
Le travail expliqu mon chef !
2t
n14
PLAN 1 - G5 p.64
Mathieu Madenian One Man Show
2t
n87
PLAN 1 - E7 p.290
Oppio
2d4
n31 PLAN 1 - H4 p.114
Quand je serai grande
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.64
Walter Belge et Mchant
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.281
20h25
Gilles Dtroit samuse!....
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.281
Sous terre
2m4
n44 PLAN 1 - G4 p.157
20h30
Asseyez-vous sur le canap, jaiguise mon
couteau
2t
n61 PLAN 1 - E4 p.206
Au bout du comptoir, la mer
2t
n120
PLAN 1 - H4 p.362
Cirque Alea
2c4
n74 PLAN 1 - F1 p.235
Devadasi
2d4
n64 PLAN 1 - F4 p.214
Inconnu cette adresse
2t
n39 PLAN 1 - F4 p.133
Kuartet
2m4
n101 PLAN 1 - F5 p.329
LAlbertmondialiste
2t
n9 PLAN 1 - H6 p.46
Lindien cherche le Bronx
2t4
n5
PLAN 1 - H7 p.35
La dmocratie explique mon dput !
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.65
La drague pour les (gros) nuls
2t
n2
PLAN 1 - B3 p.28
La jeune flle et la mort
2t
n111 PLAN2 - Q8 p.357
La putain de lOhio
3t
n81 PLAN 1 - I5 p.264
Le Cantique des Cantiques
2d
n38
PLAN 1 - D7 p.129
Le mini mondial dimpro
2t
n2 PLAN 1 - B3 p.28
Les 4 barbu(e)s
2m4
n55 PLAN 1 - F6 p.190
Ma femme sappelle Maurice
2t
n66
PLAN 2 - S13 p.218
Ma Sagan
3t
n98 PLAN 1 - F6 p.322
Movin Melvin Brown: The Ray Charles Expe-
rience
2m4
n66 PLAN 2 - S13 p.218
Philippe Guillard Chante Lo Ferr
2m4
n93
PLAN 1 - G6 p.306
Presque Oui
2m
n91 PLAN 1 - D5 p.298
Psy - On va vous soigner !
2t
n82
PLAN 1 - D6 p.269
Salle 6
2t
n58 PLAN 1 - H4 p.200
Sursum Corda: Hauts les Coeurs
2t4
n33
PLAN 1 - B7 p.118
Tomb en amour?
2t
n116 PLAN 1 - E7 p.362
20h35
Des bouches nourrir
2t
n13 PLAN 1 - H6 p.59
Lerreur est cubaine ***
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.282
Nez Nue
2c4
n11 PLAN 1 - H6 p.54
Sur la route de Marilyn
2m
n56 PLAN 1 - E7 p.194
Triwap:Et si on sen mlait?!
2m
n96
PLAN 1 - I3 p.317
20h40
Assortiment fantaisie
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.250
Autour de ma pierre il ne fera pas nuit
2t
n60
PLAN 1 - K4 p.204
Flamenco Vivo Revoleo
2d4
n84
PLAN 1 - D4 p.275
Hurlant corps
2d4
n36 PLAN 1 - G6 p.126
LAmour Imprial
2t
n19 PLAN 1 - H5 p.76
Un Amricain Paris
2t4
n56
PLAN 1 - E7 p.194
20h45
Beethoven, ce Manouche
2m4
n59
PLAN 1 - F6 p.202
Domino
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.273
Garde alterne mais de nuit
2t
n5
PLAN 1 - H7 p.36
Grand-peur et misre du III
me
Reich
2t
n22
PLAN 1 - H6 p.88
Ils saiment.
2t
n92 PLAN 1 - I3 p.300
Les Escrocs
2t
n82 PLAN 1 - D6 p.269
Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert
2t4
n43 PLAN 1 - I4 p.152
Lou Volt, Cocotte minute
2t
n25 PLAN 1 - F6 p.96
Nini ou Une Femme Libre dans une France
Occupe
3t
n89 PLAN 1 - H7 p.294
Premier Amour
2t
n72 PLAN 1 - G3 p.232
Romain Franklin, En Toute Franchise
2t
n20
PLAN 1 - H4 p.80
Travail, Famille, Poterie
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.84
Un Mariage follement gai !
2t
n41
PLAN 1 - E4 p.139
20h50
Blackbird
3t
n17 PLAN 1 - I6 p.72
Exercices de style
2t
n40 PLAN 1 - H7 p.135
20h55
Ali 74, Le Combat du sicle
2t
n63
PLAN 1 - H5 p.210
La paix des toiles
2d4
n53 PLAN 1 - H5 p.183
Le tour du monde en 80 jours
2t
n21
PLAN 1 - G7 p.84
21h
Antoine Dulry fait son Cinma (mais au
thtre)
2t
n39 PLAN 1 - F4 p.133
Ceci est un spectacle dimprovisation
2t
n73
PLAN 1 - J3 p.234
Chansons vaches
2m
n78 PLAN 1 - H7 p.253
Chez rosalie, on coupe, on frise, on rafrachit...
2t
n112 PLAN 1 - J9 p.362
Classique Nu
3d4
n62 PLAN 1 - E3 p.208
Cyril Etesse Shaolin
2t
n10 PLAN 1 - I7 p.51
Dino fait son crooner
2m4
n125
PLAN 2 - K7 p.363
Dreyfus, lAmour pour Rsister
2t
n95
PLAN 1 - H5 p.315
Indign presque parfait
2t
n104 PLAN 1 - H7 p.337
JOse
2t
n37 PLAN 1 - H5 p.128
Jusquici tout va bien
2t
n94 PLAN 1 - F7 p.309
La Belle-Mre
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.140
La Dispute
2t
n76 PLAN 1 - H2 p.244
Le chemin des passes dangereuses
2t
n22
PLAN 1 - H6 p.88
Mon Brassens par Sale Petit Bonhomme
2m4
n79 PLAN 1 - E6 p.255
Nous sommes tous des K.
2t4
n125
PLAN 2 - K7 p.362
Prcis de mdecine imaginaire
3t
n18
PLAN 1 - H7 p.74
The Blues Brothers american show
2m4
n43 PLAN 1 - I4 p.152
Trinidad dans Maudit Karma
2t
n43
PLAN 1 - I4 p.152
Un monde fou
2t
n15 PLAN 1 - G4 p.68
Van Gogh le suicid de la socit
2t
n34
PLAN 1 - G5 p.121
Victor Hugo - Juliette Drouet, lOrgueil dAimer
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.152
21h05
Anthony Joubert One Man Show
2t
n10
PLAN 1 - I7 p.51
Les Quatre Morts de Marie
2t
n76
PLAN 1 - H2 p.244
Romo et Juliette
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.250
Tonycello, chansons pauvres... rimes riches !
2m
n65 PLAN 1 - D6 p.216
textes de Voltaire et Rousseau
2t
n34
PLAN 1 - G5 p.121
21h10
Et donc je macharne
2t
n67 PLAN 1 - G2 p.221
Tu penses donc je sais - Un drle de mentaliste
2t
n45 PLAN 1 - E7 p.160
21h15
Ay Carmela
2t
n53 PLAN 1 - H5 p.184
Bienvenue la Caf!
2t
n105 PLAN 1 - G5 p.340
Bleu Azur
2m
n93 PLAN 1 - G6 p.306
David Smadja dans un spectacle sans nom
2t
n1 PLAN 1 - G5 p.26
One Man Sud
2t
n108 PLAN 1 - H6 p.349
Pour Quelques Centimtres de Neige
2t
n28
PLAN 1 - F5 p.107
Sur le chemin dAntigone
2t
n125
PLAN 2 - K7 p.363
21h20
LHistoire du cinma en 1h10 ptante
2t
n75
PLAN 1 - D4 p.240
21h25
Cin concert
2t4
n44 PLAN 1 - G4 p.157
Les Bonimenteurs
2t
n71 PLAN 1 - G1 p.229
Quelque chose de commun...
2d
n3
PLAN 1 - H8 p.30
21h30
Afropennes (re-cration)
2t
n52
PLAN 1 - E9 p.177
Ballet2Rue
2d4
n98 PLAN 1 - F6 p.322
Callas
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.224
Closer
2t
n68 PLAN 1 - F6 p.224
Consonances Provenales
2m
n122
PLAN 1 - E5 p.363
Constance Les mres de famille se cachent
pour mourir
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.290
David Bosteli des Spectacles Bosteli
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.102
Lhomme qui rit
2t4
n95 PLAN 1 - H5 p.315
La langue dAnna
3t
n109 PLAN 1 - I3 p.352
Mme jour, mme heure
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.290
Noga|Patrick Bebey : chanson puzzle
2m4
n107 PLAN 1 - I5 p.346
On a fait tout ce quon a pu mais tout sest pass
comme dhabitude
2t
n125 PLAN 2 - K7 p.363
On va mousser
2t
n100 PLAN 1 - F4 p.326
Piaf blues
2m4
n10 PLAN 1 - I7 p.51
Pierre-Emmanuel Barr est un Sale Con
3t
n26 PLAN 1 - D6 p.101
POST
2c4
n57 PLAN 1 - A5 p.197
Serial K.
3t
n31 PLAN 1 - H4 p.114
Subway plage
2t
n106 PLAN 1 - H6 p.342
Vous me dites si jabuse
2t
n11 PLAN 1 - H6 p.54
21h35
Absurdits Protiformes Wally
2m
n77
PLAN 1 - I6 p.251
21h40
Le roi nu
2t
n24 PLAN 1 - I6 p.93
Ma soeur est un boulet
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.102
21h45
10 Ans de mariage !!!
2t
n26 PLAN 1 - D6 p.102
Barbara, lge tendre
2t
n56 PLAN 1 - E7 p.194
Casanova, Folles et Intrigantes Nuits Vni-
tiennes
2t
n30 PLAN 1 - C5 p.112
Golfo lhistoire dun amour, version grecque
2t4
n20 PLAN 1 - H4 p.80
Impro chaud
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.273
Je deviens Jimi Hendrix - juillet 2013
3t
n81
PLAN 1 - I5 p.264
faciles
2t
n55 PLAN 1 - F6 p.190
Lignes
2t
n7 PLAN 1 - I7 p.40
Monsieur Chasse la Puce sur lOreille du Din-
don
2t
n30 PLAN 1 - C5 p.112
Nightshots#4
2t
n81 PLAN 1 - I5 p.264
Tutti La Tutti, les pieds dans leau
2t
n88
PLAN 1 - F5 p.293
21h50
En qute damour ( guide parfait de lamour)
3t
n107 PLAN 1 - I5 p.346
La Foire de Sorotchintsy
2m4
n107
PLAN 1 - I5 p.346
les Irrvrencieux
2t4
n36 PLAN 1 - G6 p.126
Les jumeaux vnitiens
2t
n90 PLAN 1 - D5 p.296
ParadOxe(s) - confrence gesticule
2t
n95
PLAN 1 - H5 p.315
Valises blues
2m4
n98 PLAN 1 - F6 p.322
21h55
Cul sec
2t
n12 PLAN 1 - H7 p.57
22h
Casino
2t
n58 PLAN 1 - H4 p.200
Couple mode demploi
2t
n87 PLAN 1 - E7 p.290
Edgar - Le coeur dans les talons
2t
n101
PLAN 1 - F5 p.329
Enfantillages
2t
n67 PLAN 1 - G2 p.221
Guillaume Ibot cent voix au Festival Off
2t
n101 PLAN 1 - F5 p.329
H Mariamou...
2t4
n9 PLAN 1 - H6 p.46
Hradany
2m
n7 PLAN 1 - I7 p.40
Jai le type mme dune flle sans type !
3t
n92
PLAN 1 - I3 p.300
Le con, la cruche et le chaud lapin
3t
n85
PLAN 1 - E7 p.282
Le Portrait de Dorian Gray
2t
n75
PLAN 1 - D4 p.240
Le Ticket
3t
n104 PLAN 1 - H7 p.337
Les Deux gentilshommes de Vrone
2t
n48
PLAN 1 - H4 p.167
Les origines du mal (Love me tender 2)
3t
n104 PLAN 1 - H7 p.337
Michel Kupiec est inimitable!
2t
n55
PLAN 1 - F6 p.190
Pascal Mary en concert
2m4
n93
PLAN 1 - G6 p.306
Piano Furioso
2m4
n82 PLAN 1 - D6 p.269
Si je tattrape je te mort!
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.282
S
2d4
n16 PLAN 1 - G6 p.70
Sourigues poings sensibles
2m
n91
PLAN 1 - D5 p.298
Tandem
2t
n27 PLAN 1 - H4 p.104
Vrino est en chantier
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.282
[weltanschauung]
2d
n70 PLAN 1 - H4 p.227
22h05
Clairobscure
2m
n96 PLAN 1 - I3 p.318
Le One Pat Show
2m4
n77 PLAN 1 - I6 p.251
22h10
Le sexe pour les nuls
2t
n83 PLAN 1 - C7 p.273
Ma voisine ne suce pas que de la glace ! ****
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.282
22h15
Caino
3t4
n8 PLAN 1 - G3 p.43
Fragmenta Animae per Laura
3m
n8
PLAN 1 - G3 p.44
In Vitrine
2t
n50 PLAN 1 - F3 p.173
La peau de la grande ourse
2t
n14
PLAN 1 - G5 p.65
Le Grand Showtime
2t
n61 PLAN 1 - E4 p.206
Le plus beau jour
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.89
Mars et venus ****
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.283
Personne ne vous regarde
2t
n82
PLAN 1 - D6 p.270
Quand Victor rencontre Lili ...
2t
n82
PLAN 1 - D6 p.270
Rachel et ses amants
3t
n13 PLAN 1 - H6 p.59
Tom la ferme
2t
n39 PLAN 1 - F4 p.133
Velout
2t
n22 PLAN 1 - H6 p.88
22h20
Aaal Tango!
2d4
n64 PLAN 1 - F4 p.214
Big blue eyes
2t
n20 PLAN 1 - H4 p.80
Comme en 14 !
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.65
Le secret de la petite chambre
2d4
n84
PLAN 1 - D4 p.275
Opra Pastille
2m4
n53 PLAN 1 - H5 p.184
Quitte pleurer sur son sort, autant le faire en
rigolant..!
2t
n17 PLAN 1 - I6 p.72
22h25
War Pig
3c4
n56 PLAN 1 - E7 p.194
22h30
Callas Nikoff
2m4
n8 PLAN 1 - G3 p.44
Concerto pour deux clowns
2c
n76
PLAN 1 - H2 p.244
Dracins
2d4
n73 PLAN 1 - J3 p.235
Deux mille ans de mensonge
2t
n40
PLAN 1 - H7 p.135
Fantaisies - lidal fminin nest plus ce quil
tait
2t
n63 PLAN 1 - H5 p.210
Farid Khider
2t
n105 PLAN 1 - G5 p.340
Feydeau DellArte
2t4
n46 PLAN 1 - I4 p.163
Hang Solo en Nocturne
2m4
n35
PLAN 1 - D5 p.123
Il sufft dun train pour pleurer
2t
n60
PLAN 1 - K4 p.204
LExtravagant mystre Holmes!
2t
n25
PLAN 1 - F6 p.97
Lhomme qui...
2t
n46 PLAN 1 - I4 p.163
Lhomme qui rit
2d4
n33 PLAN 1 - B7 p.119
Lhtel des Roches Noires
2m
n43
PLAN 1 - I4 p.153
La dette explique mon banquier ! ou Eloge
du par coeur
2t
n14 PLAN 1 - G5 p.65
La Musica
2t
n59 PLAN 1 - F6 p.202
Le bain suivi de Ctait hier
3t
n110
PLAN 1 - G5 p.354
Les copains dabord, hommage Georges Bras-
sens
2m4
n104 PLAN 1 - H7 p.338
Les Folles soires dEntre 2 Caisses
3m
n125
PLAN 2 - K7 p.363
Les Improvocantes
2t4
n45 PLAN 1 - E7 p.160
Life
2d4
n19 PLAN 1 - H5 p.76
Mmento Occitan
2t
n27 PLAN 1 - H4 p.104
Pice improvise
2t
n11 PLAN 1 - H6 p.54
Programmation surprise
2t
n41 PLAN 1 - E4 p.140
Riverside Drive / Central Park West
2t
n46
PLAN 1 - I4 p.162
Scarecrows
2t
n98 PLAN 1 - F6 p.323
Suivre
2t4
n5 PLAN 1 - H7 p.36
Toc toc
2t
n46 PLAN 1 - I4 p.163
Un enfant de la corrze
2t4
n37
PLAN 1 - H5 p.128
Yanne a marre
2t
n89 PLAN 1 - H7 p.295
22h35
Amen Ton Pze !
2t
n65 PLAN 1 - D6 p.216
Cest pas si grave
2t
n43 PLAN 1 - I4 p.153
LA 432
2c4
n21 PLAN 1 - G7 p.84
Pour Ceux Qui Restent
2t
n21 PLAN 1 - G7 p.84
22h40
A en crever
3t
n28 PLAN 1 - F5 p.107
Antonio Negro
2m4
n15 PLAN 1 - G4 p.68
22h45
Fills Monkey Incredible drum show
2t4
n77 PLAN 1 - I6 p.251
I am what I am
2m4
n43 PLAN 1 - I4 p.153
Je suis un prophte, cest mon fls qui la dit !
3t
n107 PLAN 1 - I5 p.346
LEspace Gerson fait son Avignon
2t
n1
PLAN 1 - G5 p.26
Mademoiselle A cherche son point G
2m4
n41 PLAN 1 - E4 p.140
Miss Knife chante Olivier Py
2m4
n81
PLAN 1 - I5 p.264
Olivier Neveux
2m
n5 PLAN 1 - H7 p.36
Toi, limbcile.Sors!
2t
n109 PLAN 1 - I3 p.352
Traces vives
2d4
n76 PLAN 1 - H2 p.244
Traverses
2m4
n108 PLAN 1 - H6 p.349
22h50
Fabrice Ebou, Levez-vous!
2t
n26
PLAN 1 - D6 p.102
Huis Clos
2t
n75 PLAN 1 - D4 p.241
22h55
La dispute
2t
n77 PLAN 1 - I6 p.251
Prire de laisser cet endroit
2c4
n57
PLAN 1 - A5 p.198
Rose
3d4
n57 PLAN 1 - A5 p.198
23h
Jean Cocteau / Anna Prucnal
2t
n93
PLAN 1 - G6 p.306
La Beaut, recherche et dveloppement
2t
n107 PLAN 1 - I5 p.347
Maelstrm excrmentiel
3t
n94 PLAN 1 - F7 p.309
The Exonerated
3t4
n31 PLAN 1 - H4 p.114
23h15
Cabaret Burlesque
3t4
n100 PLAN 1 - F4 p.326
23h30
De lautre ct du piano
2m4
n93
PLAN 1 - G6 p.307
Duo de guitares clipse
2m
n104
PLAN 1 - H7 p.338
Luca lvangile dun homo
3m
n106
PLAN 1 - H6 p.342
Thiago Pach & trio
2m4
n96 PLAN 1 - I3 p.318
23h35
Essayez-moi !
2m4
n11 PLAN 1 - H6 p.54
23h40
Prince des tnbres
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.283
23h45
Florent Peyre - Tout Public ou Pas
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.283
Libre ducation
2t
n85 PLAN 1 - E7 p.283
Stripped - Tout en franais
2t
n85
PLAN 1 - E7 p.283
00h
Drle doiseau
3m4
n22 PLAN 1 - H6 p.89
LB25 (putes)
3t
n22 PLAN 1 - H6 p.89
Pl at s et pat i sseri es mai son
sur pl ace ou emport er

p
h
o
t
o

&

d
e
s
i
g
n

w
w
w
.
j
e
r
o
m
e
c
o
s
h
.
c
o
m

www.melido.fr
www. f acebook. com/Francoi se. Mel i do
Ouvert de 8h00 19h00 du lundi au samedi.
Ouvert tous les jours de 8h00 minuit pendant le festival.
Salle climatise et brumisateurs en terrasse.
Opened from Monday to Saturday, from 8am till 7pm.
Opened every day from 8am to midnight during theater festival.
Air-conditioning inside and sprayers outside.
6, rue du Gnral Leclerc 84000 Avignon (Place Pie en face du conservatoire)
+33 (0)4 32 76 24 77 / info@melido.fr
A
P
R
O

T
A
N
G
O

T
O
U
S

L
E
S

S
O
I
R
S
D
E
1
8
H

2
0
H
A
V
E
C
L
U
IS
. BAR COCKTAILS
. RESTAURANT
. TAPAS
THTRES ET FESTIVALS PARTENAIRES DU OFF
EN FRANCE
01 - Ain
LEsplanade du Lac - 01220 Divonne-
les-bains
06 - Alpes-Maritimes
Espace Magnan - 06000 Nice
Thtre de la Licorne - 06150 Cannes-
La Bocca
Thtre de la Marguerite - 06600
Antibes
07 - Ardche
Thtre de la Ville de Privas - 07006
Privas
11 - Aude
Communaut de communes, pimont
dAlaric - 11700 Capendu
12 - Aveyron
Larc MJC de Rodez - 12000 Rodez
Villefranche du Rouergue - thtre
municipal -12200 Villefranche du
Rouergue
Espaces culturels / ATP de
Villefranche -12201 Villefranche de
Rouergue
Centre Culturel Aveyron Sgala Viaur
- 12240 Rieupeyroux
13 - Bouches-du-Rhne
Thtre et chansons - 13100 Aix-en-
Provence
Centre de dveloppement culturel -
13170 Les Pennes-Mirabeau
Bouc-bel-air - service municipal des
affaires culturelles - 13320 Bouc-
Bel-Air
14 - Calvados
Panta Thtre - 14000 Caen
Comdie de Caen - CDN Normandie -
14200 Hrouville-St-Clair
16 - Charente
Association de la Palne - 16170
Rouillac
Thtre En action - 16290 Moulidars
17 - Charente-Maritime
La Maline - 17670 La Couarde-sur-
Mer
A4 - 17 412 Saint Jean dAngly
26 - Drme
Le Bled - 26160 Souspierre
Le Calepin Espace thtral - 26200
Montlimar
27 - Eure
Ville dAlizay - service culturel -
27460 Alizay
LEclat - 27504 Pont-Audemer
28 - Eure-et-Loir
Salle Pierre Mendes France - 28400
Nogent le-Rotrou
30 - Gard
Le Priscope - 30000 Nmes
Gargamela thtre - 30170 Saint-
Hippolyte du Fort
33 - Gironde
Association CLAM pour le thtre G.
Philipe -33127 Martignas/Jalle
Thtre Cravey - 33260 La Teste de
Buch
La Boite jouer - 33300 Bordeaux
Les Chantiers-thtre - 33390 Blaye
Le Pin galant - 33700 Merignac
34 - Hrault
Thtre Samuel Bassaget - 34130
Mauguio
Compagnie Alambic - 34725 St-Andr
de Sangonis
Thtre Jacques Coeur - 34970 Lattes
35 - Ille-et-Vilaine
Thtre du Vieux St Etienne - 35031
Rennes
Triangle - 35201 Rennes
36 - Indre
Thtre Maurice Sand - 36400 La
Chtre
37 - Indre-et-Loire
Espace Ligeria - Service culturel -
37270 Montlouis
Espace Malraux - 37305 Jou-ls-
Tours
Thtre de la Valise - 37390
Chanceaux-sur-Choisille
38 - Isre
Thtre En rond - 38360 Sassenage
Centre des arts du rcit en Isre -
38400 Saint-Martin-dHeres
Travail et culture - 38550 St-Maurice
lExil
40 - Landes
C.A.M.A - 40800 Aire-sur-Adour
42 - Loire
Limprimerie thtre de rive de
Gier - 42 800 Rive de Gier
43 - Haute-Loire
Festival des 7 lunes - 43200 Lapte
44 - Loire-Atlantique
Centre Culturel Pianocktail - 44340
Bouguenais
LOdysse / Thtre de la Gobinire -
44700 Orvault
Onyx la carrrire - 44815 Saint-
Herblain
45 - Loiret
Thtre Clin doeil - 45800 St-Jean
de Braye
49 - Maine-et-Loire
Thtre de lHtel de Ville - 49124
Saint-Barthlemy dAnjou
Jardin de Verre - 49300 Cholet
Thtre de Saumur - 49408 Saumur
52 - Haute-Marne
Thtre municipal de la Ville de
Langres - 52200 Langres
53 - Mayenne
Festival des Nuits de la Mayenne -
53003 Laval Cedex
Les Ondines - 53810 Chang
54 - Meurthe-et-Moselle
Thtre Grard Philippe - 54390
Frouard
LActe-thtre - 54400 Cosnes
55 - Meuse
Thtre les Forges - 55125 Trith
St-Lger
57 - Moselle
La Passerelle - 57190 Florange
Espace Molire - 57525 Talange
59 - Nord
Thtre du Millnaire - 59130 La
Madeleine
Atelier Culture - La Piscine - 59140
Dunkerque
60 - Oise
Espace Jean Legendre - 60200
Compigne
Festival thtral de Coye-la-Fort -
60580 Coye la-Fort
C.A.L du pays du Clermontois - 60600
Clermont
61 - Orne
Saison culturelle - Ville de lAigle -
61300 LAigle
63 - Puy de-Dme
Smaphore - 63118 Cebazat
Ville de Cournon - 63804 Cournon
66 - Pyrnes-Orientales
Centre culturel Cabestany - 66330
Cabestany
67 - Bas-Rhin
La Castine - 67110 Reichshoffen
Le Pro - 67205 Oberhausbergen
Illiade - 67400 Illkirch-Graffenstaden
Relais culturel de Haguenau - 67500
Haguenau
68 - Haut-Rhin
Le Triangle / Ville de Huningue -
68330 Huningue
69 - Rhne
Repaire de la Comdie - 69001 Lyon
Maison de la rencontre - 69130 Ecully
Thtre de Givors - 69702 Givors
Le Polaris - 69960 Corbas
Festival Printemps dEurope - 69008
Lyon
Espace Jean Poperen - 69330 Meyzieu
71 - Sane-et-Loire
La Grange rouge - 71500 La Chapelle
Naude
72 - Sarthe
Compagnie du Passage - 72170 St-
Christophe du Jambet
Centre Jacques Brel - 72230 Arnage
74 - Haute-Savoie
Allobroges centre culturel - 74300
Cluses
Le Rabelais - 74960 Meythet
75 - Paris
La Ppinire thtre - 75002 Paris
Le Lucernaire - 75006 Paris
Espace Beaujon - 75008 Paris
Thtre Trvise - 75009 Paris
Thtre les Caves St Jean - 75011
Paris
Espace la Comedia - 75011 Paris
Le Passage vers les toiles - 75011
Paris
Thtre 13 - 75013 Paris
La Reine blanche - 75018 Paris
Abricadabra Pniche Antipode -
75019 Paris
Thtre Clavel - 75019 Paris
Le ComicHall - 75019 Paris
La Providence - 75019 Paris
Thtre de Mnilmontant - 75020
Paris
Centre Mandapa - 75013 Paris
A la folie thtre - 75 011 Paris
Thtre Pixel - 75018 Paris
Thtre le Bout - 75009 Paris
Laurette Thtre Paris - 75010 Paris
76 - Seine-Maritime
Thtre Montdory - 76360 Barentin
Le Siroco - 76430 St Romain de
Colbosc
77 - Seine-et-Marne
La Coure - Centre Culturel - 77090
Collgien
Thtre Grard Philippe - 77100
Meaux
Thtre du Barouf - 77760 Villiers-
sous-Grez
Ane Vert Thtre - 77300
Fontainebleau
Centre Culturel Jacques Prvert -
77270 Villeparisis
78 - Yvelines
Association couleurs En Jeux - 78250
Mzy-sur-Seine
La Grange de la tremblaye - 78390
Bois dArcy
Espace Louis Armand - 78955
Carrires-sous-Poissy
Le Prisme - 78990 Elancourt
79 - Deux-Svres
Thtre de Thouars - 79100 Thouars
Thtre de Bressuire - 79300
Bressuire
81 - Tarn
Scne nationale dAlbi - 81000 Albi
83 - Var
Caf thtre porte dItalie Toulon -
83000 Toulon
Thtre du Rocher - 83130 La garde
Ple jeune public - 83200 Le Revest
Espace des Arts - 83220 Le Pradet
Thtre du Lendemain - 83490 Le Muy
Thtre de poche - 83600 Frjus
Ville de St Raphal - service culturel
- 83701 St-Raphal
84 - Vaucluse
Thtre des Ateliers dAmphoux -
84000 Avignon
Thtre du Chien qui fume - 84000
Avignon
Thtre de lEtincelle - 84000 Avignon
Maison IV de Chiffre - 84000 Avignon
La Parenthse - 84000 Avignon
Thtre de la Tache dEncre - 84000
Avignon
Albatros thtre - 84000 Avignon
Thtre des Doms - 84000 Avignon
Laurette Thtre Avignon 84000
Avignon
Ville de Morires-Ls-Avignon -
84310 Morires-Ls-Avignon
86 - Vienne
Thtre du Trfe - 86000 Poitiers
ATP Poitiers - 86000 Poitiers
91 - Essonne
Compagnie Griffoul - 91139 Ris-
Orangis
Thtre dEtampes - 91150 Etampes
Salle Pablo Neruda - 91390 Morsang-
sur-Orge
Centre culturel Marcel Pagnol - 91440
Bures sur-Yvette
Thtre de Bligny - 91640 Briis-sous-
Forges
Centre culturel Boris Vian - 91940
Les Ulis
MJC Jacques Tati - 91400 Orsay
92 - Hauts-de-Seine
Thtre Jean Arp - 92140 Clamart
Thtre du Coteau - 92350 Le Plessis
Robinson
Thtre Andr Malraux - 92504 Rueil-
Malmaison
MJC Thtre de Colombes - 92700
Colombes
Thtre Victor Hugo - 92220 Bagneux
93 - Seine-Saint-Denis
Thtre des Bergeries - 93130 Noisy-
le-Sec
Palais des ftes de Romainville -
93230 Romainville
Thtre du Garde chasse - 93260 Les
Lilas
94 - Val-de-Marne
Thtre Studio - 94140 Alfortville
Centre des bords de Marne - 94170 Le
Perreux sur-Marne
Sud-est thtre - 94190 Villeneuve-
St-Georges
Espace culturel Andr Malraux -
94270 Le Kremlin-Bictre
Centre culturel Aragon - Triolet -
94310 Orly
Thtre Franois Dyrek - 94340
Joinville-le-Pont
Ville de Joinville-le-Pont - Thtre -
94340 Joinville-le-Pont
Thtre Romain Rolland - 94800
Villejuif
Thtre-Cinma Paul Eluard - 94 600
Choisy-le-Roi
95 - Val-dOise
Thtre Roger Barat dHerblay -
95220 Herblay
Thtre en stock - 95800 Cergy-Saint-
Christophe
Espace Saint-Exupry - 95130
Franconville
Saint Barthlemy
SB Artists - 97012 Saint Barthlemy
La Runion
Thtre Canter - 97490 Sainte-Clotide
- La Runion
ET LTRANGER...
Belgique
Roulotte thtrale - 7370 Dour
Irlande
Alliance franaise de Cork - Cork
Pologne
Wroclawski Teatr kispolczesny -
Kroclaw
Suisse
Thtre Sevelin 36 - 1000 Lausanne
Thtre Benno Besson - 1401 Yverdon
les-Bains
Turquie
Institut franais dIstanbul - Istanbul
Bnfciez de rductions
sur prsentation de la carte
adhrent public OFF 2013.
Retrouvez la liste des thtres
partenaires du OFF sur le site

16 Programme Off 2013 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

16 Programme Off 2013 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF 2013

Antoine Bourseiller, 1973.

Vous aimerez peut-être aussi