21 @

*14 ] c*M ( 3)

^f :y Z kzg y M Z
_

275

z s{z AyZ Dt   v} h ~ Vz }g (34:13) ^$ ] p, ^f

P |gzZ P Z |t ! Z m,
X **
, Z qt ?X Y yZa sV ,
X N W^W !*
X ]c*
WP
@*
x
o  K 7]Z (1903-1979) xj% ~zd1Z~ kg kZ ~
r
# ~z: !Zj kZ Z7t P Z |)l {z X B^ Zj yZ \W
~z : !Zj kZ CY / PZ m
CZ
H {z gzZ X wzZ T 328 xg X yWZ
G
$[ r
-;XE
X Y 1951 ~Z ci
+Z 45 xzz] )G
#
XB {W e
$W,z 14  J
- 13 e
$W >g~ kg` W ! Z m,

$] ^$ f$i ^e$
n ] n $ ] k]
  

21 @
*14 ] c*M ( 3)

276

^f :y Z kzg y M Z
_

( 21 @*14 ] c*
M ) ^ f : [ !*
Z

: ;g 14 e
$W >gi W * W
g gzZ g @*7 Y 1980 ag ` M ! Z m,

X (34:14)

E
P
GL~ kg
~ ekZgzZ X x~(,7Z ;g Wf T P Z

X C 1^{z ~ y q
-Z VVyZ C ~^ VVx  yW
t
14XX Zy } (,} (, VrQ t QgzZ X H ~gY V; LZ P | V !*
!*
L G
Hn ~ c*
WX q
-Z ~ kZ X ]g qx {z c*
Zy VrZ {z
6 V- 

21 @
*14 ] c*M ( 3)

277

^f :y Z kzg y M Z
_

gzZ Vzx  v
Z g ~h N nkZ zg wEZ ~ * W
zg y!*
i !
g C [Z g @*
X  s1 X` W[ ~
y!*
i ! 7Z  Tg zZ V  Tggz V
 Q X g 6,
zZ V yZ  - } (,} (,\ V ~h N VrZ
kZ X D} hg g ! X m0*
Vzh Fm{ q
-Z V;z !g Vzh yZ
4G
x **
5E
]!*
t ~ *W
X D Wp Z }g t X Zz h Z ~! Z 3g: 0G
CZ \
X  W,q ~g t ~ kZ
qz A
$% g @*
gz kZ [Z
Hn 6 ~gzZ Zz
Z X ]!*
x t  B{z: S
: 46,/~ <
J
-Z
# V; }g p
Vzq yZ Za azQgzZ X e ]!*
gzZ i Z0
+Z CZ7 i Z0
+Z C Z i Z0
+Z C
X C

0*
{ Zg~ VzV; }g YZ Z {y>@*

]Zg V-
@*
W~ zg Vz*W
 *
@Y   V; }g
a{z wq
yZ>@*
X g0
+Z VzyZ c*
]Zg yZ V; V-   ` WYZ }g {z ~ yZ

Hn ~ 6gzZ X  ` V; }g YZ z
YZ  ~ kZ X [ ~(, V;
5J" ZuZ& c*
(Z X C: .6, CY  ] G
5G
>@*c*
]Zg q zt V; }g
V; \WZ
# ,q zp3 VY 7Z  st  YZ yZt &t C

9 Z  gz H (Z V # B $
R~ kZ  CW~ [
G
~ ] c*
Zzg E
Cq q
-Z V ; } g [ Z X , t
L 3{ z  WnkZ , q  t { z gz Z ~
Q Y [s
g] !*
tZ
# gz Z X c*

(Z
vZ wg t gz Z  W
G
y Z W~ V ; z 4Zg0
+Z ] c*
Zzg E
] Zg z X CY W7
~(,
L 3 Y Z> @*c*
**
#
q ~(, **
d
$ *
*h
+ F,**
# y Z [ Z X
H
vZ wg w B
X @*
Y

21 @
*14 ] c*M ( 3)

^f :y Z kzg y M Z
_

278

3g
/
z Y ( vZ f )y]| V YZ yZV; }g

&
/G
Y s {
y
vZ wgt ! r
# G
t YWt Ug #q \W4

$u:
g
@*
s
g{z:q ;g Y s ~g gt
;g Y s g
$ut
;g
\WtX 3gt V Zz li p @*
s >@*
gzZ ]Zg {z @*
s
\ WX M
h7 h
+ F, ] Zy
nkZ [ y Z M
h 7 { o {)z | ~
| X  D C K Z gz Z ? kZ ~ V1 V ; \ W { z  D h
+ F, q
-Z kZ
G
~ V ; z gz Z W~ ] c*
Zzg E
t Zz P
L 3 V ; \ Wp~ > @*~ ] Zg ] !*
\
WZ L Z ? gm{ gz Z Y z Y P | g? gx V ; } g
x\ W t X W
\
\
zz WZ L Z kZ { z 0
+
gz Z } 0
l
+
6,gz Z :gz Z X} g t gz Z X c*
WZ L Z 7Z 3g \ W
&
~ (,Z y Z z
z ] T ~g { z y Z /GG
\ W[ Z X ~ y Z
k0*
y Z @*
Wz Y 7Z T
$ g0
+Z ] !*
kZ } g } g { z
g VrZ ] OZ
\
\
y Z 0
+i y Z  PZ m
CZ c*
9 t v [ Z X D
t ? gz i WZ L Z WZ L Z
a Z  e
$Z@  $ na } g { z  g p * W
] L J$ Z
X 3gpg0
+Z L Z 7Z y W

$ q
[" q
-Za
KZ W
**
] 0VE
-Z
bZ {z ( vZ f ) Q 3 '!*
yZ
/Z sq
-Z [ g @*
{zgzZ 7[ g @*
yW

g
Z kZ X ~ [ ~y
WKZ z wg ~y
WLZ \vZ X CY 0 [ !*
L c*
^@Z (,V @*
~ {z X [ ~y
WX { i Z0
+Z
> iZ
zZ z > Zg
X 87k
,
gzZ ~kZ c*
g gqkZ sk
,
~ L L
$ a
X e
$Z@ 0VE
KZ x aJ
-#
X% yW
t

21 @
*14 ] c*M ( 3)

279

^f :y Z kzg y M Z
_

3g [ >
a( vZ f )
Ws V]WZ Z

A+F7} B zg yZ \Wg0
( vZ f ) X  ~ 7,~]Zy
nZ G.@XF
+Z kZ
/Z

)f T a
gZ **
a
J
-#
a
e
$Z@
KZ [ ~y
WKZ \vZ H
kZ V3 kZ ] OZ kZ x P |{z gt g0
+Z
3g p kZ
\
a \W}g ?zz WZ L Zr Zg t Z ]!*
{zgzZ ;gf V kZ g
\
\
L Z:gz  7,0
+ ]Zgt V t X 7 WZ L Z k0*
}g ? e
$Z@ Hg0
+Z kZ
\
tf
zt gzt X  g &
+
eZ X WZ L Z k0*
kZ Y V# DQ}g }g ~ lWZ
V 7Vzq yZ ~ yxg LL~X  WV; \W6,
zZ];z 4Z x x ,q ~g
7a kZ ~ 7,yZp 7yZy \WgzZ 7
Z[xZ \Wa kZ
yW
]!*
Z
# X Y W~ zg yZ *W
 *
@Y  x \W @*
V
Zg 7 VrZ
/Z  C [Z X (Z ! r
#  @*
Wt nZ Z Y 0
g
/[Z {z p <X\W W~ Y  ! r
#  yZ D {0
+
i {z
g] H
&Q 7t
@*
H7t a kZ ~ [Z X 7wJLE
/ZgzZ (Z  CY  t 0X 
X  ,q n~ yZ @*
W~ Vzq yZ *W
 tYx\WV

\
V*F
F6,W,
@*
_Z Zz WZ L Z 0y]|

\
kZ ' {+WZ L Z? kZ ~Z q
-Z k0*
yZ
Ht V; }g X P |]!*
G
0
~ E
]!*
t gzZt 0 yZX ;g
t? gzi
L 3V; \WX W >@*
\
+
0
6,0
+
yZy
l
KZ|@*
T {+WZ L Z6,T_Z q
-Z k0*
yZ g Y zg ]c*
Zzg
g Z **
~(,]!*
t Z}
.
H i **
Z (,]KZ\W L \WZ
# X \W
]]
,gzZ ~ VzX
H Zl
~Z \W e { 
!*
V- Zt T ~g
/
} _ZgzZ bkZ y q
-Z X D c*
Y } ~ q
-Z KZ _Z KZ D c*
Y Y sZ
M \W

21 @
*14 ] c*M ( 3)

^f :y Z kzg y M Z
_

280

I6X
X ~h
+ _Z {z kZ
} _Z {z ZgzZ
HWk0*
~ kZ0 i. P | t
_Z {z VrZ p=P |kZ [Z X
HWk0*
kZ i Zg ]Zg ~h
+ _Z Z
# [Z
i Zg kZgzZ ]~g a Z P {zgzZ X c*
WV yt ~ ; k QX y ? {z 
\WO X v V;zt X c*
ZdP -Z VrZa kZ ~ kZ ]gzZ XgzZ-gzZ
x P ]|V; }g ~
x:h
+
\WX ` w$
+VzMgzZ X yY
@*
{z yg
YkZ ~ VrZ Y V; yg
Y }
z Vy{zZ L L @*
r
~ { cgz!*

P W V~ o V M { 
y
M X ` X DZ e gZ {z ~ kZ
6,\We { 
!*
X
Hc*
g Z
{Za}g V70
+
i X ;g yt 09x Z}
.X ~
D kZ{ 
!*
# X  C c*
Z
Y ? VzMVc*
ZP~ yZ  C V* V; }g ? gx X
Tq
-Z$ q
-Z y q
-Z X c*
wB e MkZ X c*
w~ kVz yZ kZ Z
_Z q
-Z ~ kZ Hue T
z TX h
+y

kZ T{z ~ ZPyg ;gg

/O Q
x **
G<XG
gzZ 1VZ Ug QX _Z zt 1yT Ug Z Z hgg
CZ VM P |X W',
EG
G
,~ =
W
gzZ ] }g {zQ bkZ X 6,#

L B+pgzZ HOg Z k Q V!zk
Xt X ]c*
WyZ yW
1 \WX W~\W0
+
6,0
+
e
l
$6,]

Zh
+'
0 ~ P WV; }g y kZ zg ]Zg
~ ]Zg z Z X  C V
 Ct
~X H J
-D ~ V
kZ V;z V; }g Z {z X : ]!*
Q V; }g Z {z
/Z
V HgzZ { c*
i kZ 0kZ  D Z V; }g gzZX Z? kZ
g Z ]g? [Z Vzg { W
-----------------------------------------------------------------

X MZ x **
kZ~>@*
~ 

21 @
*14 ] c*M ( 3)

281

^f :y Z kzg y M Z
_

@W kZ
HWg0
+Z V; }g Z Z {z X C_C ] q ~g {z
QX -Z Vc*
P |{z Z P {z zn mg 
Z s
7]!*
X  CY
9
/F
kZ wq X YW1 yZi q
-Z q ] 'X  H HQ  E
7
L 8 t G
yZ
D 3gyZ|0
+!*
,i Z H1yZ VrZ
HW Xq
-Z {z ~ kZ t X  hg
X gt ~ [ V; \W{z ] {z [ZX D c*
Z
t

y ] P ]|~ VzV; }g
^i ] e$d, $] ?i oF $, ^ l ] n ^n ^$  ~ T 14 e
$WW[Z
e
$WkZX (34:14)n ] h] ] o ] %f^ gn ] m ] ^ $ ] % r] kn$f i$ ^$ i^
 \vZ \W c*
W
z ]z P |Z
# X W~ sx|W

: ~ yZ p h',]ce **
x OZ (Z Y !*
', Y a
Z t }
yQX ]!*
t a }g  \vZ X g , Zut ~ ]gkZ V
H%~
 a v nZ Z ~ ]c*
Zzg X @*
~B; {z  D} 9a ] \W
Xg} 9g0
+Z Z P W{ ]  ~  c*
R c*
/e Z (, q
-Z j VrZ
wZ P W~
q kZgzZ } 9gzZ ~B; P W t {z u s %Z kZ
| VrQ X ~ x LZ LZ }g t
{)z ] t
} 9 P WX
H
~9}g kZ bZ {z l yZ z
Hg
/wq
-Z6,
zZ yZ bkZ X  } 9P
-Zg0
q
+ZD
+q
-Z kZ c*
~ x Z
/
z6,kZ Z}
. ` H kZpg [x ~(,g {~(,
t IF,
X g
3 Z {z Z
# X n kZgzZ ] ~ ~ {z X `: T
H{g Z h
VrZ ] t X
/
n x ZP {z N*
I
H^ I {z mg :1 kZgzZ gz$Z ~

/Z Xg Dx
t g Zpz ?f V wa { Z (Zp l t !}g Z :
kZgzZg D? \WLZ {zX D Y Zi Wy Z kZ
~9l{% t 7{0
+
i @*
Y

21 @
*14 ] c*M ( 3)

282

^f :y Z kzg y M Z
_

G
X Z
HW~ E
Z gzZ v }g {z
L 3~g Zz ] P |t X a

ZZ
+
zg wZzi kZ \W P ]|
g
C yZ P |X D Y 0*
g U*
WnkZ kZ
] [Z g @*
kZ
V VZy

V gz$ dY { 
!*
kZ
x Z X gz$ **
Z (,{z
yZX  D Y
/{zQ CY ^e ]
*
@Y ZQ W WX t J
-
z Q
~ g @*
[Z qtO X P ]|{zg yZB XX gz$ **
Z (,{z g
C
t gzZ B !*

ukZ\ k p ~ yZ \ {g !*
LZuZ pgzZ Wv {z W
w q
-Z
VrZ X  Hze bZ @*
Wgz~ yxg t X H >
z6,q
-Z
E
P G)&
V6Y B
bg
Zg0
+Z LZ
L bkZgzZ X 1 g Zu!*
kZ c*
g @*
Z kZ
GL^k
X u {
} hdY q
-Z zz Z **
gzZ ^**

G
3 ]
y W
0 d
Wy]|dY
LE
]!*
t V ; z e
$W (38:34) ~uz q
-Z m >g kZ X ~ e
$WkZ *W
 t
gzZX (38:34) ]q n oF ^n ] Fn ^$j X Zz ~ q
-Z Zg f
y
KZ yY" q
-Zp D p? gx z  pX  y!*
i ! Vz
y
KZ ( @*
wEZ V; }g ? gx bzg" Lh8E' ( (Z  X 
P  yW
X( ]"
( bzg"
(yY" V: &&
KZ {zg0
+ZkZpW
"q
5F
gzi T{z X bzg" { LG
-Z p g
C yZ y
KZ {z dY kZ 6,
zZ
W Wp ;g yZxt bzg" Lh8Et X zz kZ g W ~0
+
P |
@*
gz$zz Vi W WX ^ e ]0*
kZ  bzg" Lh8EkZN Za VZy
Z
X
H
/ x ZP {z y q
-Z ZtgzZ
H`

21 @
*14 ] c*M ( 3)

283

^f :y Z kzg y M Z
_

YWt 0| g g y
Wi Zgq
-Zq
-Z Z ~ Vz6, t W
o ^F ] o ^j mF! `m t ~ *W
 Hn ~X *W
 t
W W  |g0
+ZVz6,t WgzZ Z  (41:53) % v] $] ` n$f jm oj#u `]
 Z {6,C
gzZ Y C ( [") Discover yZ Y CVZ}6,6,yZ
KZ
,q t X q x~(,t X ]o
Z} : yW
{z Wt |
ZyW
t
@*
[ pDiscovery  ( V[) Scientific Discoveries
J
W~z ] y TX  } 7,}6,6,
zZ ] L $ gzZ ] gF,
~ |
W~ z ] y TX W~z }g t
iggzZ }g t ]B kZ
Z Z6,
zZB; y
KZ ~g OZ Z Z 7,{6,q
-Z6,
zZ kZ kZpy kZ VZ

Discover t  7 XZ ,qt X YWt * CZ|zgzZ} VZ} 6

,kZ
J
-kZ

yZ c*
VyZ ] yZ ]Z XZ X  C ( [" )
Zb
Z yZ c*
Elements yZ c*
Q ~ y!*
i !
*
@Y
*
@Y Z X b Za q 5q
-Z + g 6
& q ~uz Xce **
 Zg t k Q pX b q 5 G
L 3F,~ Vzq yZ 
E
] kZt  iggzZg ZuZ V]t HyW
 s ZT  Discovery
Z6,
zZB;
KZ Z
# X  } 7,}6,
~g vs6,
zZ yZ  g0
+Z V c
: yW
Wt Z
# |t gzZ X YWt | VZ}6,q
-Z J
-yZ Z
yZ  H]Z 7 H\W gzZ N C H0kZX ]o
Z}
X  Zz` kZ  ,q 

7q Zg Y Zx %K ig C
$
yZ [" ] VZ c*
VZ Vz6,yZ ] VyZ
VZ Z ]!*
 ~
&
/G
 X zt ? x Zgvt yW
 X 0gz0*
4gz0*
{z G
kZgzZ Wt

21 @
*14 ] c*M ( 3)

^f :y Z kzg y M Z
_

284

X (3:191) ] lFF$ ] o $ jm e q oF $ ], $ ^nF # ] m m$]

V KZ ~0
+
zZ}
. g
e }
9~C
0
+
i  {z z !*
g Z gzZ ]z =x
GL) X  n
Y9
Zg v**
npzg~
z ng Z gzZ C St
pgt

 ~ V- gzZ V ] (45:13) ^ n q ] o ^ lFF$ ] o ^$ $

@*
C 7~g @*
C p @*
Ct S y M
X z? kZgzZ^Z X Ha }g v
` Z yZ * kZ
VZ }6, VrZ q 't ~ kZ VrZ gtX
{z ;g 7kg- ` WX  g ` Z yZ gzZ  g VZ [fL X3Z {z}6,t ` W1 C
(Z q
-Z g0
+Z ] ~g7 kZ  yt d
$
hz  } X 7Zz Z{z
H Q{z
X CW g @*
t ~ ZX VZVz6,yZ] 7

]gz"7, ] ]Zg V V{{ n

6,
zZ ]g @*
 7]!*
t kZ X ]!*
t w {a T yW
t
a}g v |
/
uZ Zg0
+ZyZX Y D VZ 7ZgzZ z  } 7,}6,

o ] n  yW
 ]!*
t gzZX  HwZgzZ 2Z wZziz `zV,[" y t
V{{ n kZgzZX6,
zZng Z kZ g zQ Y 7~ y (30:42) ]
{7 2Z {z ~ V *Z yZgzZ  3*Z yZ6,
zZVAZ yZ
7, YyZ  ]ZgV

] o ] n qt yW
! Z m,
X7,yZgzZ YX  C Z { n~ zg X
X Y M ~]!*
zs
# ( z Qg~ * Zg f (30:42)

& i ng Z Zz~ * s
7,i Y t bTX c*
C ~i q
-Z w Z 7c*
c*
\W7

7z~g7 ~g7 {z  <!*

gZt X ~gz z ~0
+
zZ}
.L 7X ] o ] n bZ

-----------------------------------------------------------------

X g @*
7 Y 1980 ag ] !*
tg c*

21 @
*14 ] c*M ( 3)

285

^f :y Z kzg y M Z
_

7Lq
X @*
OF
-Zg0
+Z sX D H~ i  D{z  } [HvZ pD
{zX M
h 7 {z V yZ ! r
#  VrQX  Wa ]g c*
i r
# ]| Y7 Y
7L y :e {z ?
 yZX  !*
y {gG ~ kZ Z
 OF
! Y X  g0
+Z} v
7L ,Z {z ! r
!Y XM
h 7 C
!*
{z ~ OF
#  X B1 x wq C
!*
z {z

7L
7L ] o ] n : ? ~ OF
 g{gzZ k8J
-y :eg0
+Z}vX  ~ OF
7L ngZ Zzt 7C
g0
+Z}vgzZ ng Z Zz : c*
yW
a kZX ;g OF
!*
xq
-Z
{ * t {z X {z
ng Z t Q ! r
#  X g z kZ
J
-l  yZ
Y V\W
Q ^ V 0*
LZ {z  v
6,
7L ngZ Zzt X  CYW,q
t {z  gY J
- %  VJ
-0
+e ~{z X  g OF
X  ]o
Z} yW
yZgzZ C

~g 0 V
W@', ] Zj x q *W

Rd
9
t X 0
+
i
tg Z0
+Y ~ yZ  } OgzZg0
+Zct gzZ ng Z  *W

t zg y Z}
.tW kZgzZX 0
+
i V;z D ]o
Z} kZ Zg
^m ]] ` q oF a Y Za *g b!*
g0
+ZVz OyZgzZ} O}i y q
-Z  e
 9
Zg t X Y (Z
e zg y Z}
.t Y \5 yZ (42:29) m
G
 Z t ~ E
Z} kZ yW

L 3 V; }g ?D ]o X D ]o
w 0*
N*
we X  } a
]ZC
 g0
+Z kZ {z  }g *t gzZ we q
-Z jt
y
Wt
\WX  y
W 6,
zZt ]nkZQ wegzZ N*
Z kZQ ~ yxg kZQ
)
gkZgzZ ^ 0*
Z8 kZ
gq
-Z6,
zZ y
W,kZ g
$u {z c*

t [Z X l Z}
.6,
zZ VzyZgzZ @*
WJ
-VZ
R yZ 0*
g  }~h N ]g0
+Z

21 @
*14 ] c*M ( 3)

^f :y Z kzg y M Z
_

286

H} Ot
C H}i 7D7Z
]!*
gz kZ !r
#  C
q
 @*
W7wt X Y HkZQ
vZ wgw kZ Z
# p Z% H l H ct 

X  D[,qt syZ
^
,6,
zZ~ E
W . Zc
KZ L
kZZ +F,
x]
y q
-ZgzZ g0
+Z Vz OgzZ 7D (Life) 0
+
i t Z
# yW
 Hn ~
&
Za \5 /GG
 D"
$U*
t  9
Zg t ( 42:29) Y Za \5 b!*
~ yZ Z
#  Y W (Z
X H ( [fL X3Z ) VrQt X % 0
+
ig0
+ZXDc*
g} O,ZQgzZ Z
{ 4 V0*
g !*
g !*

\W {z X  | m
? 0
+e  L L : D Z h Z t Z yZ  D & kZ {z
*W
3*Z t X  ]g@*
bZ ! Z m,
X Z t Z  ]!*
H ZC

x Zg X 7( V [) Discoveries Z Z g @*
# ~ i kZN C w{a
Z
LZ fz ngZ Zz pD ]o kZ k Q  gzZ D g @*
 t
X Ht VrQXg D~ Vzv

 3*Z r1 Z5]ZgV ` W

X
P-4Z',
ZqgzZ .
!*
gzZ x G
Z |gzZ ox gzZVgzZ t  k
H yW
~t f yZ\W

3*Z ? VAZ ]ZgyZ Y yW

X  g0
+Z V ]Zg}gt
X H:t VrZ
g~ V  }g t X  C Z { n b~7,
^
 zn~ Z X  g w,qt gzZ  gV Z5[Z V;z ~[f
 6,
zZ
M Zq
-Z q
-Z  g qzVZ5V;z ` WX : L X H yW
0kZ
X ;g Y `K & ]c*
WyW
Z

i Z0
+Z kZgzZ Z y!*
i ! ~W

Zt0*
? gx tVznQ ~ X  p~i W yZ
]!*
~ p Z X yW

21 @
*14 ] c*M ( 3)

287

^f :y Z kzg y M Z
_

y!*
i V1t X qt ~ kZ
yW
{z p gzZ  CW zg kzgzZ CS
Literary kZ 

0*
Z
# }  D ( p) Literal Meaning q
-Z p Z X

-Z 0*
q
~ 7t ]!*
t g 0*
0*
L
L Z
# p D 0*
t p( )
p~ kZ CY C R kZ V V y!*
i * X p~i W Z X
H0 Z {
)g f Vzg 7Z ~ yZ  p~i W\Wt X N Y _(,p~i WgzZ  D Y D
X CY ]!*
{z

@*
gf y!*
i x|~i W p Z
zg kz 
Q~ V1 +Z? gm{ qt gzZ CY f(,St ]!*
Vzg 7Z
(1879-1955) 6 W ` WgzZ ]!*
Rdy
KZ w{a T  CW

Y C RX 6 W7 J
-#
Z
` W 6 W{zgzZ X ]!*

Z Y CW]!*
~ V
KZ RZ~ T y!*
i +Z X ]!*
yZ kZ
{z y
KZ Rx i kZ l{z X e p~i Wk Q c
e **
( ~i W u) Figurative
G
GLE
B+
 7t (,WV V gzZ X #
>

!*
 ]!*

{z s {z
@*
#

~uz a yW
X
HH[NZ T
q t g0
+Z y!*
i !  Dpt yZ sKZ
zg y!*
i kZyW
 D a p~i W c*
( u) Figurative Z ~ k QX $
73y!*
i
&
/G
/
% Vr Q p lX *
@Y a kZ p~i W: G
\W
( wzN ) Control ~
@*
Y6,
zZkZgzZ @*
Z l7 q
-Z s7~gz
H6,{z
La',
0*
{ z

X @*
W~ p~i W
tX
H Vu Z}c*

ZX

& KW

9 } 9? gm{ ~ yZ  D {7 ~ X  CW i Z0
+Z kZ tWt *W

H bkZ A
$% yWZ ]L LKZ ~ X   Hp~i W p Z yZ ~ y!*
i kZce

21 @
*14 ] c*M ( 3)

288

^f :y Z kzg y M Z
_

` B {z  DwEZ yZ ~ p~i WX[gzZ Vz {z  p W

Z yZ
st t [ZX wgz$kZ]z P | t yW
X V Y
H0 Z}
.t
/Z X }l& 7 ~ s c*
V ~ 6,
zZ T 7{z
#6,
zZ]Zz
z ng Z Z}
.(2:255) ] lFF$ ] n%  Ht yW
Z
# Y
X g Z MZ p kZ B p~i WZ
# p B V- p X Z {z c*


gzZ  D p~i Wt X f kZ kZ
C
Z y6,
zZ V# t [Z V
X HwEZ 7Z y M
X  D~ y!*
i

`%W
$
7 y!*
i ] Z% y!*
i !

kZ J
- ` Wy!*
i *
g Z] Z%
zg p~i WLZ y!*
i !  Hn ~
g !*
g (1556-1605) Z ! zg ] Z%g0
+Z y!*
i kZ c*
C ~h
+
X m7
kZgzZ ~ Vz?z ~ y!*
i ! *W
X z gzZ Z1Z ~ Vg~
g !*
g !*
yW
VY D ! y!*
i kZ  y7 HX`? T c*
W7(Z swq
-Z ~~g7 ~g7
kZ  kZ t yW
X @*
C Z y!*
i {z X Hwi **
g0
+Z ! Z  H
-Z6,
zZ
ng ZX c*
Zq
-Z @*
pX (34:14) ] e$d, (38:34) q q
X Zzh
e  z [WLh8E` W&  (  pkZ Bg Z

g Zi
q Zx ` @*
z d
W dY P ]|
kZgzZ X CVc*
gz'
a kZ y * q
-Z t
gzZ z g Z MZ P 
 ZtX W6,
zZkZ yY" Lh8Eq
-Z {z t g
C dY kZ ~g
wVXgz$ Zp{zt Vzg yZ a
}g  apg kZgzZ (Zp
a V XA}g }g yY" Lh8EpX *
@ Y
/{z Y ^e ]  6,g

21 @
*14 ] c*M ( 3)

289

^f :y Z kzg y M Z
_

t VrZ
Tg ~ x kZ }!*
~h N u} (,} (, {z X g {z z
 {z
@Wzz kZ @*
W`!zgzZ/$
+gzZg gzZ
{z ~ f }g J
-Z

/Z X
H6,
zZ kZ
q
-Z t ` 7 D
t

&
4
EG
Z y M
Z X g
ZkZ y  AZ}g kZgzZ gz$ Z
X W
f ~(,a}g
) Z { 
!*
nkZ {zX nW
f (34:14)

?VY **
(Z g
Ct P ]|._]c*
Zzg
C{z !%
g
g [Z X f +Y Z b [Z VYgzZ Z Za VY nkZ g
Ct Z Za t wZ
E
~ V1 V(uV; V G34]NX ;g'!*
~ t X V HB ]gm V@ KZX Z Za
~ yZ gzZ X ~g g gzZ  yZ  z  ~ yZ X  3 b X Rb
t {o V; yZ:gz c*
<XvZ [ XvZ [ [ +F,9 *
@Y ^Z Z ~g g
{z X  D Y s yW
  **
, Z < Z FV; \WgzZ X $
cyW
g
$u
[ 9{ c*
i
X Z c*
ce
$WkZ yW
g
$u kZ  t gzZ  ._ g
$u
 K z VrZ p e
$WkZ *
*
Hc*
C g
Ct Hn ~ X p ~g g
X Z Za **
g
C{z **
C yZ W]!*
g
 {z p~9}g {z l P |
V y
KZ W7~\W]!*
Vz: p Z {z J
-Z
# X V HB VgzZ V
P g !*
-Z c*
q


gZ ~
V kZ {k
,
1Z ]|X g
C
$u p ~g g X *
@Y ` J
~ Z}
. Zg  } Za g Z i4X
(Z q
-Z nq ]gC
gzZ z {gz Vg, KZ ]Zg ` W~
ZtX : P |pf Za g Z i4X
,g vZ Y
KZ P X }
<XvZ Y
KZ P
/Z c*

~
V kZ X Z Za ^ J W ]gq
-Z s:nq ]g
{z yZ bkZgzZ Z Za J W{z  q
-Z {z : {z X D ~ { Zg Z}
.gzZ D Za g Z i4X

X Z Za **
Z g
C

21 @
*14 ] c*M ( 3)

290

^f :y Z kzg y M Z
_

r 
t X c*
W7V ,Zzt p >gp
/Z x **
>gkZ X @*
Wr  P |
 0 P |X c*
W~ ] }uz gzZ c*
W~ 7Z >g
c*
W~ Z >g
~ kZ Hy yW
z A V X ~ ] yZ s~ {z
N W^W{z  ]uZz}uz
kZ  D Sheba ~ ~ m,
ZZ o   ]gzZ $Z (, q
-Z a }g
t ^ t X a Z () MkZgzZ x **
o t X C c*
W0`
X` 0*

]!*
Vo gi uyZ X [Z 
z!u
c6, Z (,
t X yZ
!u]!*
C`Vo~ yZ6,}iukZ J
-gzgz X 3gp * e VrZVZ 0*
 J
- x 
^V c*
gZzZa KZ t X gi u yZ gzZ
P |nB X o wp Z (,X C c*
Yg ZzZa yZ ~ x yZ Vc*
r~ 5 Zg

o ^ f ^  X ]!*
x Zx kZ *W
V X W^W]!*
{z Z
X nkZ wp D c*
wVkZ vJ
-gzgz+Z {z (34:15) m !
X D Y ]!*
yZ N !*
gzZ N Z (34:15) ^N $ n m$ jF$q

Z}
.gzZ ]Z 
z!u L
L t y
K #
[ x q
-Z ~ p Z W

~
s bkZZ c*
Z}
. Z (34:15) ] N] e ]  Ht yW

p Zg e kZ X , Za }g7~g v z (Z X] @*
t X kZ bT ~
} sZ \W&gzZ X  W~ V/g e 
~g * kZV H~gzZ  } z c*


h' $ f n e  X @*
]!*
?i Z yW
%
g ! Z m,
X c*
~ V/g e y kZ
v ! Z m,
X yW
i Zt X C t ' Z}
.gzZ[Z 
z!u (34:15)
 {z X @*
[Z Z}
.u kZ ? ]gz = c*
]gz Z c*
~ kZ H

21 @
*14 ] c*M ( 3)

^f :y Z kzg y M Z
_

291

E
G
t yEZ q ~0
+
zZ}
.
L 7Z t ZX yEZ Z 7Z x q
-Z g0
+ZZ >g
G
E
D4]
X Y Za yEZ - Z stigX yEZ stig 7Z

7Zz p ]ngzZ}: V|
# g p
 D

IG3E
47E
LgzZ G
~F,
X  p Zzy!*
i !
E3Ot Hn ~X (34:15) f n e V
IG3QE
47E
LgzZ u 0*
TL L |
# g kZ G
p G
E3OX f n e t X  D p
E3OV; }g

~g7 ~g7 (34:15) f n e  X }

: V1 |
# g L L @*
|
# g {z N WV~
B ]!*
Zpq ~ t X gZpe
$. Zz [ M Vz yQgzZ ~ V]

ZzL L !g c*
X Zz Z}
.tF,
X (34:15) h' $  akZXce **
Z
Xce HgzZ kZ ZzZ
L LtiggzZ
L L Z}
.X  D
L Lp ]n 7
Z}
.Q ]gz Z}
.a T: (Zt
/ZgzZ X CW n ZzZ
tig {
X } {z q p"
@*
" V- ]Zg
y :
yD
Zg V ~ga : _ ;g
(
)
L~ yk } a
Z
Sg ]gz H yZ
Lg _ yZ Y
x 
gzZ ~ V] ~g7 ~g7 yZX (34:15) h' $ f n e  X
rg 7gZNa
VZzZ
kZ]
x B M uzg 0*

~ Vzh N gZpe
$. Zz [ M Vz
4E
&Z VzyZ pk 3[p
zs._ ~0
+
zZ}
.E
LG
5zgz'
V- s]
 Hn ~ ! Z m,
Xg p Vn ? z (Z X ggzZ ~g Z
/]yZ
t {z }
r Zg kZgzZ Y C ]!*
V- ~ V/g e: VY gz {z v

21 @
*14 ] c*M ( 3)

292

^f :y Z kzg y M Z
_

X Z}
.BgzZ Wg0
+ZkZ u~gX Y7

T C oz s
# Zg gzZ yj V!*
V;z Vq
 g ZZ W
g"Z
p ,q ~gz~(,t X e 8gzZ e c
e { 3 7 s
 Y ~ ]gZ {z gzZ XxyEZ q
-Z yZ
g ' ~ !*
W V;z  C {z
zg
M 1gX ( 34:15) h' {z X}kCt\WLZ
C

._g ZZ Z}
.x }
]n{z X ( 34:15) h' X  Y RgzZ  Y spp Z yZ ! Z m,
Xq]n
(34:16)

] ^  WX $
~ ( 34:15) f n e {zgzZq
M 1g
C
~ T

X c*
3 ]qyZ c*
qz **
0*
', Y~ogzZ 1 @*
',nZZ ]!*
kZ VrQ

e
$g EZx **
Zuz k Y i ZggzgzZ u}i Vzuz
Kg( {z KZ  Colonization c*
$g EZ \W ` W&
e
t VWz
Se z V- X YW~}g {z YW~}g {z C;V 0*
LZ {zQ C
gz uh
e i Vzuzt
*
@Y ] q &t X C 7t6,
zZ LZ

gi c*
N Y a ~ }uz a Zx c*
: D j z X k Y J
-i Zg
H ( vc*
+Z Z ) East India Company m,
&
Z X Y g (Z ]g O kZ g ZzZa
h' gzZ f n e  yW
X 3 wzZC
Zx m,
Z {zgzZ W 5 Zg kZ {z

H tg0
+Z Z Za k~ wyZ (34:19) ^^] n e eF ^e$ ] ^ pX
7
/F
X}EE^}g (34:19) ^^] n e eF  X (,W[Z ! G
q
V X

X H Y6,
zZVzgz$ VrZ (34:19) ] X B ,qt 8
- 8
- VrZ p ] ^
-gzgzpt@iZX H? \WLZ (34:19) ] ] **
J
H? Vzgz$
yZ6,D1 .
]t gzZ Vgz$ {z *
@Y K bZ o Vzuz X g0
+Z ~$o

21 @
*14 ] c*M ( 3)

293

^f :y Z kzg y M Z
_

X WV;z ]!*
WX H? \WLZt pH? yZC
 X  f
e
gzZ

I{g !*
3*Z sgzZ Z giZ :e
$g EZ
x V-gZpgzZ wZ % ~(,ZkZ Zt (34:19) &m, ^u] F r  V
yZ J
-Vi Zggz {z [Z X H Z%
g ?H Zt wZX I{g !*
3*Z kZ s~ *
a Zx c*
Ht a ]g VrZ { Zp
a kZgzZ x gig0
+Z o LZ
: #
% yZ t @*
',nZZ s kZ ugi yZ t J
-gz gz wq {z H
Overnight

X g q
z ~h s ~uz Y 3g : w yZ :
Z

Neglect y Z
[Z }g t g0
+Z o  t Z Za w
W ( hz
) Millionnaire

F$ e ] n n ^ ^  Zt @*
',nZZ VrZt (34:16) ]^ X H ( lZ
)
 M c*
W 0*
i q
-Z (34:16) n oN $ $] $ ] oi] n j$q n j$re
V-h g Z Vc*
Q V;z [Z ]*
!  {z X
H g0
+Z ckZ o Zg I,g Z- kZ
 V;z X ( y*) g Wq
-Z y P Z X ~ k Q J
- ` WX W7 Z
t gzZ  h ~ Z5  V;z ,g Z- kZ ]**
K kZ g C {z g]

y Q
V-g Zp |
# ggZ V{z Z Z '
]!*
 X  Vc*
h g Z t gzZ Vc*
QgzZ
X ,7,v Q Vc*
Q (

x **
Zuz i Z0
+Z2Z ] Yg {
F 
Wt ]!*
yZZ Y @*
',Ht VrQX (34:17)] ^e Fm q
E
yZ ',u yZ X **
g Z yZ  
gg0
+Z ] Yg { ~0
+
zZ}
.E
LG4&Z  c*
WX 7
4E
&Z  a kZ {z X Zz L La',nZZ yZ b ( lZ
s ~0
+
zZ}
.E
LG
) Neglect
$
+H{z  2Z ]C
!*
t X Wg0
+ZyW
zg kz kZ 2Z a0
+
i
KZX x **
~igz
E
 kZ H{z X ~gz bZ
) Z yZ  ~0
+
zZ}
.E
LG4&Z {z ? g

21 @
*14 ] c*M ( 3)

294

^f :y Z kzg y M Z
_

E
']  ]L8Xb  ~0
+
zZ}
.E
LG4&Z  X @*
yZZ6,(2:201) u F ] o $ u ^n % ]
X yW
',nZZ yZX
) Z 2Z Z}
.**
x ._yZ 

@*
W~}%i x **
Zg ` Wt 9
ZZt gzZ  -',nZZ O Q  2Z ] {z X  ~g }C
z ! Z m,

$] ?prF ] ^e Fm q  V X  D~igz s yZ  ~0
+
zZ}
.
}g VrZX @*
(Z {z!$
+ nkZt X c*
W g L LQ V X (34:17) ]
X qtig ZzZ
~(,7Z HnZ ~X 5!$
+V- 7Z kZa kZ Hg Z8 2Z

 @*
{ n (Z kZ Y g: ,@*
~0
+
z Z}
. Z Z 
z +Z
s r Zl
"
t q ZzZ
tig
/Z
@*
W(ZX [Z Z}
. g tig u *W

kZ
g ~ { yZ  ~0
+
zZ}
.ZZ ~ ZzZ
tig o kZ p C Z}
.t
gzZ g k0*
LZ ?zu
/Z V*ZzZ

z V;z
C{ nVuV :gz Lg ptig
 ~ (16:112) Z >g VznQX (28:58)  C
) !*
n{z ',: o Z ~0
+
zZ}
.ZZ
~ X (28:58) ^ j^n l _e m ^ ]  V p Z}
.V*ZzZ
tig
k Q
*
@Y 3{ c*
i  gzZ *
@Y% W uX I { nV; VEZzZ

z 
+Z
%NV*ZzZ
j  X  C{ n b~E
~ a
Z yZ t (28:58) F

z X @*
Y%
] VEZzZ

z yZ {z   yZ  ]P yZ d
Y V;z Y X  ~ 7,V-  V
{zP zn' { n bkZ {z
N ]o ~ !*
',gzZ n yZ ]Zg yZgzZ ,
}g X 7 !*
M {z J
- ` M y Z X
Hgc*
Z Z a
Z {zX (28:58)n $] e i

X r Zl
" V- t 'X : c*
]Zg~ TV {z s
r Zl
" L L C b Z q
-Z~D V;

21 @
*14 ] c*M ( 3)

295

^f :y Z kzg y M Z
_

0
+
i C x wq { n
x ~uz  { n bkZ x {zgzZ 7V;z kZ t yW
V ! Z m,

z X
H{g Z}
. gzZ _g Zz kZ (28:58) n $F] v ^$  X H7? yZ W
% u >Xd ) yZ d
Y V;z yW

CWn V; VEZzZ

X  Vc*
; yZ ?f V )V Zz

Z}
.gzZ ZzZ
tig :
q Cx ~ P ]|
nkZ (34:18) n $ ] ^ n ^ $ $ ^ p ^ n ^ eF oj $] p ] n e n e ^ q 
V ~(,~(,~ V2Zg J
-V ^{z uyZt t yZ
V;z Bg ZzZa yZ J
-yZ X N ZugzZ Z 7,}~ 5 ZggzZ Vc*
r]g yZ !*
M
yZX (34:18) n ! ^ ^m$] o^n ^ n ] n X g^g @*
q yZ
7rZ? Z VrQQ WX D Y D M e
$.gzZ ~ Tg V;z Z} (,{zgzZ
VrZX (34:19) $ $ F$ &m, ^u] F r ] ]? ^^] n e eF ^e$ ] ^ X H
nkZ X
Hg 2
+ VKy Z z Z o Ia
Q Cg Cg Vc*
r zg !*
5 Zg X, qzQw+Z
bkZ X
H) b~',{ i Z yZ Zt kZX 1{ n\ M LZ VrZ ] ZZ: Z@gzZ
yZ 7,gzZ Y X {g }g f } )s{z
*
@Y K1 K1
} } {z

F o $ ] Xg7 g @*
^f$ kmFF
4- X  {g V;z )yZ 3*Z

g E
5Or ax kZ s  p V*
K~(,~(,]gzZ ]~ V *Z yZ (34:19) N
t}t X}s._ ~0
+
zZ}
.ZZ {z
q B g L L{zgzZ x #
/Z
Y nyZzz yZ }: (ZgzZ N YW,q Vz D34:15E h' $ f n e
X M zz Z nt gzZ

21 @
*14 ] c*M ( 3)

^f :y Z kzg y M Z
_

296

ru x Wz+Z
X (34:20) n + ] ^m $] fi$^ $ n e ] n $  nkZ
ZC
~ VzLz X _ W ,~(, kZ x Wz +Z X
H]!*
"~(,yW
V
G
x W 0~ X
HHy  i Z0
+Z u yWt X Y Ch
+ yZ  ~gz'!*
tY Vz
y
KZt

Hy- c*
+Z& X ]!*
ut X 
bkZ y-:
7]!*

q
-Z
4E
&Z   ]!*
]Zp LZ
g Z 7, LZ sy
KZ gzZ '',us ~0
+
zZ}
.E
LG
.
_
~
V xZ X ]!*
& p~(,
t @*
+Z kZ ~ X @*
+Z kZt
g Z 7,

C
 c*

~
V gX V $
w ~
V wg ~ <X g
$u
g
$u {+g q
-Z
Z ~ p +Z ZV;  ~
V ? +Z ~
V \W H /
X @*
+Z q
-Z


yZ X Lg 7 y
KZ w7Z X  D g 0
+Z
C
g 0
+Z y
KZ ]!*
.X Z 1y
_
C
X *
@Y y g ,@*
~0
+
zZ}
.ZZyZ X *
@Y 0 y-t
*
@Y+Zt Bg (Z u
X Z 1yZ ~p +Z Z
@*
+Z

g sz^~ g ]!*
.i @*
_
zK
-~g s*
M
h 7g \W]!*
.X g ,@*
_
~0
+
zZ}
.ZZ]!*
.LZ *
_
@YW~ kZ xsZ Zg ! Z m,

B
k
s Z}
.t ,g yZ DkZ \W
/Z X M
h 7%t
d
$
M
h7+
G
$N
!! M
h%X  gg ]!*
.? kZ sZgX ( vZ f )  Dg @*
_
Za ]!*
.
_
+
0
g Z0
+ ~g @* zg ~6,
+
0
g M',
u yizg ~ g Va
------------------------------------------------------------------

`6,{ Zg C kZ ,7q nZ ~0
+
zZ}
.2Z {z HC
w 0 V
KZ x +Zt | 

s w +Z lzg KZ VyZ ) C~ w LZ {z c*

C Z VnkZ ( 15:38-41) ,
X ( 993 m y M Zx|:m,
z6,
) kZ

{z
/q
-ZZ
~ yZY ( c*
3

30 @
*22 ] c*M ( 4)

^f :y Z kzg y M Z
_

297

e7
f
-
~ 9
yZ zg {z z { i Zzg Tg 7g0
+Z Vz6,{z   Zz 3 {7
VrZY  f
eg (Z j~) kZt ,: Outlets._ ]\W
/Z ]!*
.yZ X 
_
9
/F
j H Ha WC
!*
]!*
. yZ G
_
7   Z t X @*
**
WC
!*

X  kZ ( ~ .$
+) Perversion X  DKg (Z
! V M  6 g
: VZ W : q u
X @*
t Z

u+ZgzZ s Z Z x W

 +Z X H{zgzZ C k Q1*
*:t Z}
. x WX +Z g ]!*
!Z m,

VY (Z  Z
# x WX Vz C HyW
X q: C',u kZ Dt kZ
V @*
s Z Z~ t Vg Z)f { k
HkZ LZ ~ (7:23) ^] ^e$  kZ H
A & b &Z ~ ?

#
Z0
+ kZ
Z s Z Z kZ  X t V @*
wJZ
% } V yY" ~ V Y ~ ! r
#  k Q ?HVY (Z ? +Z X
G
/~g $
7 b & Z ~ @*
7wJ~g Z)f KZ  X c*
Z $N
7
G
G
X Z x Wz+Z 0~ !Z m,
X
Hz% $N Ya
* } Z X V ;g Y c*
~
{ g 0
+Zg ;g Y H?f Z zz kZ ! YZ  +Z
X V @*
HB kZ ~NQg0
+Z 8
- kZ }
g~( Ring) 8
- q
-ZVz }
gzZ
G
N B oq
? CY kZ Vzn Z
# ~ kZ: (Z $
-Z : X g :
G
 X ,7( Z) Interfere
, V7 Vz ? X} !*
Z Z $NgzZ Vm

H~ 9 Q t Z}
. +Z X V @*
a **
kZ ~ 9 Q **
: ( Z) Interfere
Z VrZ V;z +Zt (34:20) $ n e ] n $  V X V @*

kZgzZ kZ
{z (34:20) n + ] ^m $] f i$^ Y c*
3 sgzZ{z
/q
-Z

30 @
*22 ] c*M ( 4)

^f :y Z kzg y M Z
_

298

Xt kZ}
7,^]!*
.
_
b

1X
WQ { Zg Zzg (Zy
KZ s]g

N o ^ $ F ^e + %m $] _6 n ^ ^  * M

e%
# X*
Z
@Y M
6,y
KZ {z: q]+Z+Zt | (34:21) n u oN oF

}gt p? Y M
b
Y] Z 6,
y
KZ Y M 7
6, ] {z
H Za { ZgZ zZg(Z r
# H7Za g6 b] Z y
KZ zg T
xZ
/
z6,kZ
LZ { z Z
# X Y ]!*
.LZ hgkZ e Y gzZ } q nZ ~0
_
+
zZ}
.kz e Y {z
{z t Za { ZgZ r
# y
KZgzZ X
HM
6,kZ+Z L
L *
@Y *
@Y[ ]!*
.
_
G
.--! VyZ
[Z X  Tg ~ ~}g!*
kZ }
0
+
i igzZ E
yZZ6,]y
M %KZ
G
kZ +Zt gzZ 't c*
Wx W
! C c*
i ~(,Ht !r
#  *
@Y HnZZgzZ Y V
c*
 T e H 6ZX , ~9]Zt ~ 5Zg kZ 6,
zZ xx , B
 {z n !X Wlpn+Z
g(} (,Q
g: ]!*
~}ZgZ zg(Z}gv Y
X Y Q n
pg
~ga gzZ ~g d
$
 ~gZc*
{z ~gZc*
Y n
pg ]g Z',
kZ  ( kz mw) Temptations gzZ w nkZ Z Ha kZ t c*
Ct V
~}g!*
kZ v @*
@*
+Z t bkZ ! Tg 6,
zZ
ZgzZgZZgz!*
iZg V-gZpgzZ V-iZ
u0
+
iq
qt ~gvgzZ c*
3 C {z +Z ?! g~
X: yZZ6,~zy
M ]J
-Z
# YY7c*
yZZ6,y kZgzZ {7 ~ yZZ6,]kZ}
.
X}A
$% ._ykZ
q
-ZC
 @*

rg {6,C
Zz zZ
H
XB {W e
$W,z 22 X WJ
- 21 e
$W >g ! Z m,

$] ^$ f$i ^e$
n ] n $ ] k]
  

30 @
*22 ] c*M ( 4)

299

^f :y Z kzg y M Z
_

( 30 @*22 ] c*
M ) ^ f : [ !*
a

: ;g 22 e
$W >gi W * W
g gzZ g@*14 Y 1980 ag ` W ! Z m,

X (34:22)

*
* Zzu@', N~
/
% W

gzZ {7 ~ yZZ6, k Z}
.i Zg V-g ZpgzZ V-i Z
u 0
+
i g M t ]!*
)
gzZ V !7   vt s kZ X: yZZ 6,~zy
Q ] J
-Z
# YY 7c*
yZZ 6,y kZ

# ] , j m$] ] , ]  * M
( qg (ZgzZg Z MZ  Vi
^ $ N ^n ^ ] o lFF$ ] o $ ^% m
} f q
-Z~ ] ~g7 {zd ?? VyZ Zg fz yZ ( !wg} Z )X (34:22) n

30 @
*22 ] c*M ( 4)

300

^f :y Z kzg y M Z
_

Z}
. ]gt :gzZ  q
- b~g Z MZ zg (ZZ}
.{z : X g 7g ZM ZgzZ ]',
Z',
7q
- Z}
.~ ng ZgzZ ]Zz

Ht bkZ X  g kZ Vit gzZ
]gzg
kZ +
gzZ u N~g" kZ V ;g7 yZgzkg wM
/~p
/ZX
^W~ X ~ uXN~
/
% kZ
yW

x **
Z xsZ x **

&
/G
 G
t
LaX {g Hw kZ $
+~ <
Z
# {z
q ZgkZ+ T C
Z}
.
b Z yW
Zg t Hn ~ 0Z kZX N~g"~g
xsZ:% kZ c
e
8 bhZQ Z ]gt Z
# X s ugzZ +
M Zuz
]!*
{z X n ^ 0 e
$ z n 0
+
i
KZ: n x+: nW~yW: nW~
{z 
[AZ uX H{z
u yW
s kZgzZ H t ~g
 , Z ] q
-Z zp7]gz { c*
i kZ a Z kZ ?q Ht X q a
X N~
C *W
 Z ~ G@*
kZ V

Z gzZx| u

F , ^ m e ^m% ] m # ] $ ] 
F $ # ^e ^m% ^m$
yW
X YY
gzZ ZkZ YY 7u *
@Y Ht F,
x kZX (4:116) ]n e

nkZ y : ~ yZ  ,q v gzZ $
7} u V- e
8x| b Z
7u *
@YWz p
/Z X $
7{ C }~ 0
+
iQ up Y

$ ]  0 u? x }uz X q ~(,Xt { i Z0
+Z \WX YY
gzZ YY
E
E

^]
, 3g c*
f c*
\W pgzZX xL 7 X xL u (31:13)n
**
Z}
.V X: V;z {zce **
V T p X N Wx ~
1^},qt
E

xL gzZ t XgzZB y
KZ: y
KZ V;z ce **
y
KZ sV
y
KZ
: Z}
.V;z ce
kZgzZ qZ X ~ + W~f qt kZX 7 gzZ Z (, kZX

30 @
*22 ] c*M ( 4)

301

^f :y Z kzg y M Z
_

E
Q ?Ht X xL 7
t X YY 7t
YY
! #Xus
E
p kZ X xL t X Lg? x Z}
.Z}
.:
Lg? x +
M
KZ y
KZ: u
g: Z
/ k Q Y c*
x +
M
KZ y
KZ Y 3g? x Z}
. Z}
.t xsZ c*
+
X
H u ;g:? x LZ Z}
.

**
Zx6,y
KZ y
KZ L Lu Z (,
~ * +
M
KZ
7 W[Z
/F
y
KZ 4 k Q X ;g? : Z Z}
.: ;g? +
M
KZ LZ y
KZ: kZ X G
LZy
KZ LZX  ',
Z',

]Zz) ~ V
KZY
H u wJ Zxy
KZ
X
HV? Zg Z}
.{z c*
yZx&gzZ
H
/ +
M
KZ t Hg (Z T 1gq6,
zZ
E

~g]!*
X Tg 7? x LZ Vz ?
H bxL t Z ut c*

w \ M

) Z ? Y t#
sV
KZgzZ ? y ? #
X ZxgzZ
{z X = b q
-Z Z yW
Zg XX Zg {z t ? Y g (Z ? Y y
wg @*
x kZ ,F,
~ V
KZ
@*
~ kZ {z Xt @*
C 0
gzZ uX YY Hgx wg c*
F,
!*
V
KZ x ~ * <
._ VzoX ~
V xZ
gzZ ZkZ ~ <X yZ (18:110) % ^e ^] $]  ZjkZ~ eg
X Vy
KZ q
-Z 6}gv7 V

x x Z
~ V
KZ
V;z6
KZ Zz)X c*
{z
x 9 y
KZ x x wg *W

o$ ] ou5 m VBt kZ y
KZ q
-Z 6}g v (18:110) % ^e  X !*

Zg v yZxZgv (18:110)u]$ F] F] $]  Ct kzgzZ Ckzt s~(18:110)

~ X 7#
~ 7g Z MZ E
q
-Z s g (Z z g Z MZ E
L 8 ~ 7yZx~ X uZz
L 8
.Z ? Vg Z 
gzZ .Z ~ V y
KZ 6}gv (18:110) % ^e

30 @
*22 ] c*M ( 4)

302

^f :y Z kzg y M Z
_

Hg (Zt kZi kZ X ( 7
Zg Z',J
-y
KZC
{z
 kZ Z st
Xg Z 
gzZ
9
ZX @*
J
-V
KZ }uz CZ
5 Zg kZ ( ) Through y
KZ q
-Z {z
~
zg (Z Z ?X V y
KZ 6}g v~ kZ X V J
- ?x  {z ~ Z s
&
/G
] X  Monotheism &
Hx **
Z G
[ZX u] ] {z X zg(Z Z
Z}
.nkZ Le (18:110) e ] q m ^  Xg Z MZ E
-Z (18:110) u]
L 8q
kZ X}x nkZ {zceQ (18:110) ^v^ n Y]5 ~B
X Vg Z &&

W Z F,
z%gzZx|W
g ZMZZ}
.gzZ #
Z}
.] Z}
.q
- Z}
.
^m $ 
Wt ~X}: q
y
-~ ] [g LZgzZ (18:110)]u] ?e , ^f e
c*
Y V]!*
%$
+x| Zg f yZVz~ ZZ ]!*
t ;g t
z ~X C Y ~
g~ f p Zt gzZ V ;g C Z kZ ~X H gzZ u~ yW
tV C Z kZ ~
uZz!Z
k Q Le **
o Z}
. gzZ X Z #
E
L 8 z g Z MZ E
L 8 z
 V ~ >gZ X W]!*
] V [Z X}: q
-gzZ ~ ] kZ kZ {z ~gza

o ^m $ o$ , ^  ~ ZgzZ}: q
-~ ] Z}
.{zceQ
]z]c*
WP ~ >g QX @*
7q
-}uz ~ #
KZ Z}
.!g c*
(18:26) ]u] ?u
gzZ ~
#
KZ ~
ZxL8LZ Z}
.( ~uzgzZ **
:g (Z e
$ ZkZ ?t(q
-Z
t
8y g Z MZ E
KZ
8
gzZ ~ kZ X ' #
Z}
.s X @*
7q
-
L 8y
Z}
.s #
L8 (12:40) # $] v] ]  X IW'!*
Vzt g0
+Ze
$W q
-ZX u
H

] V ] f i zt X (12:40) ^m$] ?$] ] f i $] X c*

k Q (12:40) ] X q

&
k Qt k QX Z}
.X  g Wp Z Vz ~ e
$W q
-Z '!*
Vz ] gzZ /GG
V X
HW

Z}
.s ZxgzZ  Y Z
# X  **
g (Z p ] X zg (Z: ] gzZ Z

30 @
*22 ] c*M ( 4)

^f :y Z kzg y M Z
_

303

F  gzZX **
n ] m]
7g (Z ZkZ p **
: ]!*
t gzZ ZkZ

gzZ #
L8X Z Zz pg 6,+
M
KZ LZ gzZ Z p + gzZ E
L #G (12:40)
X 7q
~gi W C !*z uZ VZx

? @*
b ZgKZ Z}
.

E
kZ  pu Zx Z}
.s p X $
7u
xL u ]!*
Q

kZ X  yZxt  @*
- ~-t ! r
#  VrQ Z
# : i
{z X
8q
-gzZ ~
~gz ` W ? H p kZ B ~ kZ [Z X  D W Z
# ~gz kZ y
KZ ~

Zx kZ 7
Zg Z', {z @*
W7t }g Z}
.1 a Zx Z}
.? Hu

5 ^ # ] ] e vm $  p k Q ? b
Z}
. (5:44)
F]
$ gzZ 7[ Z}
2Z 0VE
. }uX *
@Y 
7Z D7#
._ [
x **
"LZ Zzg Z {z
g Z {z X Z ut b 5B V
KZ ~ [ Z}
.gzZ t *
* Zg
V
KZB kZgzZ Z}
. Y Za .t p YWskZ
z
gZ {zX Z (,
_ kZ

X <
 t X Atheism Z Z

C u **
{ c*
i
^z5 <
p sZI
Z gz kZ X 7: i y {z X 
q
-Z : :
!*
KC ~ i
 c*
x Z  Z}
.?H bu~ kZ <
X c*
Wgz #
y c*
) Z y {z c*

Wgz
Z}
. 6,x **
<
gzZ X q yZ a
q [Z N13g ~ <
yZ
 2 Z
X H qz **
Z Vy Z}
.7ZgzZK **
py VrQ
*
@Y ZI

}uz y
KZ
C y g0*
 D y py
KZ
Zg Z',X t {z
Z}
.~(,
t
BgV
KZ ~ yxgBkZ
/ZgzZ @*
W7~ yxg !*
Z}
.
/Z  D y a V
KZ

30 @
*22 ] c*M ( 4)

304

^f :y Z kzg y M Z
_

p2Z yZ y
KZ ZIt x **
<
V {z  Kvu**
{ c*
i
p ut
-Z}
q
. VrZ H (42:21) ]. 5 N ` ]  X Z
) Z yZy Z}
.7ZgzZ} z

Zz y <t (42:21) # ] e ^m ^ m] ` ] N  ?t  y ? g
4E
&Z X Tg D z( j) Zg +ZgzZ 
X C 7]i YZ Lzg ~0
+
zZ}
.E
LG

K 7y
KZ t M Wa
KZ \ Z}
.
L8 k Q ~ 7]i YZ kZ LyZ Z}
#
.X ;g HyW
 gN ! Z m,

X  Zz z x Z< x **
+ (42:21) m] ` ] N t 1 3g k0*
LZ s
K z t  j ` **
2Z yZ X 7 g (Z z gzZ x Z ~ +
4E
&Z t X M
gjF] f jm m$ m  ? HDZz < E
LG
hYK z 72Z p M
hY
2Z t B; LZp{z Ct V ZI V ~
}kZ CWn (2:79) mm^e
# 7ZQgzZ (2:79) # ] ]F m $ $ gzZ  D z  D 
D~g Y~0
+
zZ}
.E
LG
a kZ ? H kZX  Z}
.t gzZ  D zpX  2Z Z}
.tt X 
E

n ^$ e ] j^n 
X ;gxL yW
& x`
Z (,ZX @*
yZ **
b ge (2:79)

X  y Z}
.tt gzZ  D y p

g Z #
~ZI
{z X  y Z}
.t 7t {z B7{z
e
$g/ {z ? x kZ ! Z m,

7uQ \ M  M
hQ \WX  y V
KZ  kZ P
&{z  {z X M
a yZ {z
CYW Kg 0*
~uz g 0
+Z $Z }uz ~
}uz
@*
pLE
h
)a {z  D ~g Y x Z ? x **
<
Z I  t p C z 2Z gzZ x Z
LuZ t
8gyZt0*
2Z Z}
.bzg Z}
.2Z V
KZt X  Tg w

k$ i Ct S[ kZX Zx~ZxkZ

[ ~t Z}
.X u

30 @
*22 ] c*M ( 4)

305

^f :y Z kzg y M Z
_

E
e k
$ g0
~0
+
zZ}
.E
LG4&Z 0VE
+ZkZ (6:115) n ] n $ ] j F f $ ^

$ Z}
)gzZ  ]:Szt 2Z 0VE
.c*
Y 7wpzp~ kZ Y 7Z
H
kZ
N W2Z V
KZ gzZB kZ  x **
7t Y t
/Z X w
 M
h w$
+yZ 2Z V
KZ
Y wpzp~ kZ Y t
/ZgzZX HgzZ u Z (,
D (]) Supplement Z}
. It 2Z V
KZ X HgzZ u Z (, kZ
! Z m,
X  M
hspkZtt c*
 D Zg7 kZt
{g ~ kZ

H{gx **
( vZ f ) {z 
X HgzZ u Z (, kZ

@*
0*
gZ
D
+
%q
- 4,
yZ Zz + :y sZI

E
kC^~ kZ {zgzZ L {z ~
hgg & yZ c*
y xi Z

~ yxg Z}
. 2Z LZ z =LZ y
KZ X 9 g &   {z D7

$ $ mm^e gjF] f jm  V;z p 7 ~ kZ  Vz Aqt {zX Y c*

VY
V;z Xt uX  D*
*y Z}
.yZgzZ  D y p (2:79) # ] ]F m
+
D
% } < V; \WX Y e y g 0*

/Z
(12:106) ^% $] # ^e %] + m ^  HyW
X ]ZwkZ
@*
0*
gZ

uz!*
kZ p D yZZ  0*
yZ e
$Z ~ V Zz yZZd ?]!*
u yZZt X @*
7u 
70g t X  Tg u
X  Tg u

x **
t2Z Z}
.s
s **
t ZxkZ + x Z kZ ._ [ Z}
. V- ]!*
! Z m,

t Zx [ Z}
.sX Z u c*
5BgzZ
/Z
t a kZ s xg Z
VY x **
V
KZ yZ { Zput **
tZxyZ5 2Z V
KZBkZ X

30 @
*22 ] c*M ( 4)

306

^f :y Z kzg y M Z
_

ug I!*
i yZ X Y q ~ * +
M
KZ%,F,
{ c*
i ~
V xZ X Y 1g:
Zzt g !*
g !*
X V y
KZ 6}g vV 7 ZkZ~ (18:110) % ^e ^] $]  ;g Y c*
E
-G
{)z { 
!*
~z* X >XG
_\W: VY  } (, n ~
V g
2Z p q hH7Z  y
KZt X 7hyZ
KCt
H 0 yZ hg
7V
KZt X V w) qzg y [ Z}
. ,zg {z2Z yZgzZ N
X HgzZ

7q h y y
KZ ~ *
KZ b] Yg {
*  `g { X C
q H +
M
KZ dQ d
u ~ ng ZgzZ ]Zz
*W

!*

] Yg { {  V Z0 \g- t
( ] Yg {) Outer Universe t C
Law :
CyZ  b {z  u6g0
+Z yZykZ LZz!*
+ : y!*
i Z}
.{z X

x **
] X @*

L @*
q
-Z Lp kZ ( +
M Zuz y ]) of Uniformity of Nature
B : {z x **
Z}
. Hn ~ X y q
-Z  Uni {z X ( ] ) Universe
6, c*
M Zuz { z  b ~g X  b +
+
M Zuz p} ( ] ) Law of Nature
@*
q z ( Boil )  Q Y 6,z Z Z/m{ 0*
6,z Z Rm{ q
-Z X y q
-Z c*
y q
-Z
q z (  Q ) Boil 6,z Z i
+
/T~
/e 100 t  ( y ) Law { z V 6,z Z Rm{ kZ X
7t 
{ , zg ZD
~
/e g 0*
{ z 6,z Z x ~ * 6,RkZ }
y ) Uniformity of Law b N {  VrZ J
-0
+e V X @*
7,
X g^ ( +
M7
------------------------------------------------------------------

$E
E

g +
M Zuz ~ ]a kZ ]uz L Uni+Verse 

30 @
*22 ] c*M ( 4)

307

^f :y Z kzg y M Z
_

xx**
Z :~zc y V
KZ6,}igzZ #
Z}
.6,V
W
t t
X yu]$ F]: y q
-Z X ( ] ) Universe kZ VMgz Z
KZ q kZ ~ ] Yg {  ] ] Z {z
g0
+Z( ] ) Universe y
} 7,}6,6,
zZ yZ
Y ( [") Discover 2Z yZ y
KZ {z X Y7 y
X Y 7y * Y7 XZ X Y7( XZ ) Invent y p Y VZ y
KZVz6,yZ 
$ i X  w)y t gzZX M
h 7y
KZ* ~g
w) f   (6:115)k
g0
+Z Universe V; LZ {z
~ yW
 ( p ) Definition ~g7 y Z}
.{z X 
tt yW
? Ht
X 7]gz Z ~ yZ  $
W7~p~ 2Z yZ X 
X D7 
g g0
+Z* V
KZwZ ZX 7 ] ]  ] ]
: @*
C Zz
@*
{ z!Z {z p *
@YW
~!Z ! yW
]!*
H ! Z m,

Y W7~gy
KZ Z
#  g Y '!*
t w{a ! Z m,
X  ] ] ] ]
kZ
] ] q
-Zt IgzZ bzt] kZgzZX y uzg0
+Z] C
!*


i gjF] f e + j]  akZ X3 7t ] ] p3t J

$ tt yZ (2:85) fe
yZ X 7{ }uz  { W~0
+
zZ}
. 0VE
X  W  g]!*

~9(q
-Z ~h ~g~yZy V-~&gzZ ~iZZ #Z1[
YJ
- ~i ZggzZ (1980.1037) #Z1 [t Bx **
}Z
# kZ ] Yg {
------------------------------------------------------------------

X (43:84)F] ] o $ F] $ ] o p$] 

6,mZp 8vgzZ ]g Z=Z k ]WwZ [Z Vi ]c*

) Vzh N (980-1037) #0Z 
X 

~D
kZ X g [ 4Z ~ Vog ?\g- J
-] q
-Z ~zZ L L[ (865-925) ~i ZZ 
X ( 61 X m 1990g ( eZ)
R,

xsZ q Xkz
:m,
z6,
) H"
$U*
n%

30 @
*22 ] c*M ( 4)

308

^f :y Z kzg y M Z
_

] Yg {
7 ]!*
y V; \W kZ X 7 W kZt Zg
@*
Y
:gzZ KC~g V; \W~ ] ] O S gzZ ] Yg {O QX V; \W
wb 0*
V; LZ \W kZ
] ]  X We
$g/[f :[ZX W
 V; \W  D Y u ] 0*
 z V; \W Z
# X  gs W
H [f
H H [fd
!r
#  ]!*
Z
# X ]!*
~g J
-yZ s  {)z
&
~ yZ ~i ZZgzZ #Z1 : D Y a x **
4Z s[Z X H H /GG
H ` W t ? H
~g {z Xg Y D ( D ZC
) Repeat x **
~&[ kZ X
Hx **
 ~&
*W
 gL? kZX * V
KZ {z
V ] ] X `g{ {z  ] ~g
N YWB~ yxg
/Z y V
KZ X t 2Z Z}
.s#
 t
X wZ
) Z 2Z Z}
.wZ #
V Zxc*
X ut

2zgyW
V; 0
L !Z6,gi~ *
Hc*

c*
z & b Vzh
+z*yW
 C ]X 
t ? g Zz ~ *yW

i {z yZ
7 Vzh
+z {zX
Z [ ~ * X _ ( {%) Dead ]y!*
~ yW
kZ X  q kZ Vzhz CY ZC

CY S7,yW
[t CY S7,7 gZzg ZZ
Np\ M  ( ]Y!Zj ) Ieg ~a ZgzZ  7t \WZ ~  ]c*
Mt
6,LZ {z H Zx kZ kZQ ] t X  ]c*

M t ~ yW
 3
X @*
u D  yW

g W 2g0
+Z u{z ngzZ g

t yZ yW

 Zg t X 7]!*
 ':t x ,qt t q
-Z
? Z HtQ
------------------------------------------------------------------

kZ X
H` @*
]Z@x LZgzZ H{ \ 0*
^ * !*
Wx T (Globe Trotter)
/V i kZ ~& 

X mm 1998g ( eZg)
R,
xsZ q X z
:m,
z6,
) BZ' l bT c*
be
KZ g@*
X ( 61 @*
60 gzZ 59

30 @
*22 ] c*M ( 4)

309

^f :y Z kzg y M Z
_

w$
+ ~h :zz ~
C ~gz W

* z {z r$
.F
Z q
-Z ~ V- HH
+ ~h Z
# V @*
~ {z X li Zg f {z Z ! Z m,

yW
Z
CY ~h ~! kZgzZ X 7
@*
kC) Z (,t
{z @*
7t

~g {z
#
}
.xsZt Y AX  D Y Dgz w2 Z ]n e F
E3E

"
5G
* k Q ~h {z xsZ G
.F
Z
C ! (4:116) ]n e F g Y ~!gzZ ~ 7,? ~HH
L
X g Y C w2
] Z}
. ] \W X li ~(,t ?
H$
+ {z ?H Z ;gt~
-6,F,] X z: ] Zk Q (11:2) # ] $] ] f i $]  c*
k QX z: q
-~
1yEZ VrZgzZX **
-6,VG Z ugzZ t [Z X z Z}
.s-6,X
Hin Zg H
X zy {z  7>% u`
 7 D -6,VG 

IF
4&#
@*
gL G
wq
-Zq
-ZW

* ~uz ~h %$
.F
t \ M X g Y gzZ ? ~HH
+F, kZ c*
x| kZ c*
p q
-Z

Z}
.g0
+Z T]c*
W~g {z X 7 7VG ugzZ ( vZ f ) !r
#  {z
**
u
#
[ZX  g-6, kZ **
-6,t Z}
.: pkZ
Z ]u] u
Biblical ) ] q Z | VrQ
HHF, * yW
~ ~ m,
Z X 7Zz kZ

EkZ B ( Terms
~ ~ m,
Z ] ~ kZ VZF,V; LZX H ( -6,
) Worship F,] LE
HX Zg gzZ **

Y7 VG
H u **
-6, Z}
.s [Z X A ( -6,
) Worship F,
E
E
-6,ZZ}
.X xL 46,"
$
H
xL uX Y 746,"
$ Y 7uX i

^m $ X  tWg e &{z Vz ZC
Zx ~
~
LZ {z (18:26)]u] ?u o
Q v X 7^
,Y

^m $ X @*
Zz zLZ sgzZ
) Z (18:110)]u] e , ^f e
7q
-gzZ

] V [Z X ]
HW{z ~ e
$ M kZ X z: q
-gzZ ~ kZ X zg (Z 2Z

30 @
*22 ] c*M ( 4)

310

^f :y Z kzg y M Z
_

V 

) Z [Z X  {z  V;z gzZ D7q
-~ -6, Z}
.K -6,p
kZ 
q
-Z Q W
e { 
!*
-Z {z KCX CY V
q
KZ ~g ~g ~k
,
+
5
2Z V
KZ V; LZ X w2g {z X 2Z V
KZ Q We
$g/
E
 w)a J
-#
X  2Z V
KZ
t
g 2Z <
g} E
LG4&Z x **

x **
Tt X  Zz wpzp~ yZ  Zz Z ~ yZ  Zz c2Z Z}
.
a Z ~ X Y ~zc xsZ Y x Z < Y #
sZ V; \W
I
" t  g!ZgzZ~ ng ZgzZ! ZgzZ~ Y R)gZ t k QX c*
$ 3E
e
C Z ] ] kZ
Z}
.c*
: Z KZ kZ V X ] o ^ lFF$ ] o k Q V a Z X (Dualism)
GG3;XWZ Z}
GG3;XWZ
Zg z!*
kZ X _ t gzZ
) Z 2Z kZ  Zx

.
b~g Z MZ zg (ZZ}
.{z (34:22)
N ^n ^ q {z 
X  7q
-

ZxZ Zg y Z s~
z ng Z Z Z q
-Z ] ~g7 t

&
/G
CYW~ kZ ng Zq  VY Z Z ngZgzZ ]Zz
kZ CY Zz ]!*
D G
\W

+Z] I]s
/Z
t !Z m,
X qt {z ?VY ^n VX CYWp ng Zg0
y Z}
.g0
+ZVz ^n k QX t gz b t kZ gz ` W
yW

*
KZ X CY W]!*
V gzZ X 7]!*
h
e y g0
+Z
sX t X $ Zx
t
'', yZ bZ {z ']~ ] Yg { {zgzZ
}{z \W
/Z g0
+Z
\Wp 7 Z ~ e
$WX **
t Zx Z}
.~ Vz ng ZgzZ
X 7
O
/g"Z {z X $
7 W~]!*
+ c*
xsZ Y 1:Nt J
-Z
#  f 5 kZ
GLE
Z}
.g0
+Z kZ }#
~
V xZ {Zg
#
sZ Zx #
Z}
.\ M &t X
4- X Y H**
&   M
hYK z jg f yZ X x #
**
**
2Z

30 @
*22 ] c*M ( 4)

311

^f :y Z kzg y M Z
_

Wgc6,
zZ y kZ g
sN !*
Keep to the left  t y  wVaK? Zg
~ yxg ]!*
Zz W{z Z @*
5Z R,
sLX g s$
+jt Y c*
Z b
# W
4- ~ X g? x LZ y p
g s$
+jt X W ( ) Electrcity Z
X g s$
+jgzZ w z._~0
+
zZ}
. zwt c*
X ~ wV

*
*._y Z}
.sx|W
w
@*
Y wZ X z._ y M
[ kZ Z}
.s pt w zg yW
!Z m,

y ~$
+Z Z}
. t  **
BwZ (7:159,181) m e a Z kZX
]q LZ ~ k Q
YY $
+{z
w a ._ 2Z yZ [Z X g? x LZt
 \W,q g0
+Z K wt X gzZt ` W gzZ ~ i X  M
h Z ._
X $
t s#
sZ X ( g i) Procedure  jg **
q
-Z Z}
.kZt

g0
+Z [ Z}
.sy Z}
.gzZ y Z}
.s{z X M
h 7y a V
KZ y
KZ

(25:58) lm ou Z}
.{z zwJ Z}
.s Zxc*
) Z Z t Z}

.X p
w)
t
/Z V ( vZ f ) ? 7mVYB kZ Zg {0
+
i Z}
.
/Z X $
W7]LkZ
{0
+
i
b{0
+
i {zgzZ mH kZB}g 1 xg {0
+
i kZa }g ` WX Y{g {0
+
i {z Y
'i Z **
x mkZ X  DQ ~ V~f ~ }g !*
mkZ   ]Z {zt ?
X ~gz

)g f [ { kZ sZg ~0
+
zZ}
.Z f V
KZ
)gzZ Z
# [t kZ gzZ X )g f * M
[ kZ smZg gzZ Z}
.!Z m,

z Z}
.g Z[ kZ X g {0
+
i Z}
.Zg a kZ {0*
gzZ {0
+
i {z p
w
kZt  Z}
.X ~ f \Ws *
@Y {g Z}
.Zz -6,{zQX *
@Y a}g
gzZ {0
+
iaJ
-#
[t bkZ (25:58) l m {zX Y Zx._[

30 @
*22 ] c*M ( 4)

^f :y Z kzg y M Z
_

312

b$Z c
e i Z0
+Z e
$g/ Ct V; }g ( *c) Discussion X t X {0*
]Zt X  g W b)t ? ( x Cg Z) Presidential System c*
g 0*
x e
X C M ]!*
x q
-ZyZX D Za 7V-

g Tg g0
+Z zu W
wZZ q
- 4,
sZ a 0
+
ii
@*
*
* z Vh

C{z  g ( W ) Discuss \W6,Vhg **

2Z V
KZ
/Z !Z m,

**
(Parlimentarian) g0*
{z
{g Z Z Zz y   g X uV; \W
yW
 t ]!*
X 7 h y V
KZ yW
X ( CgZ) Presidential c*
ce
~g N YKg (Z j Ha **
g ZZ z 2Z yZ X Hzu {zXt x ZgzZg ZZgzZ wZ
1 7 h ~i y gzZ ZZ}
.xsZt kZX t ]!*
V
/ T
$ u Vc*H f

x| g
) ~y
X WqgzZ q
-ZQ
) V [ZX (34:23) ] $] ^^$ ] i 
_ W~ kgg !*
]!*
t X
8Zrxlg\ 1t x|
) X * Z Q m u
~9yZV;z
Z Z}
.V;z
N Wx yZy $  W]c*
Zzg nkZ g " X
3 Zz Y ~ 3X  Zz Y ~
A t  Zz Y ~ 3t Y f 7x
q
-Z ~ yZy kZ B fg Y 
Z \vZ kZ X N Y  ~
\vZ X f ~
V xZ {z Y Hx
H{g y !  B &
{z X Z Z 7,~ }>
~ 3 ? Z } ?
H Y : X
H Zg n ? VY V bkZ \W
yZ qt  ,F,9
^Z Z g
$ qZ  \Wt ! Z m,
?V YY ~
A ~ 
3Z X~
A #
Z ~ }~
V \WX V _ H ~
V \W 7 kZ X g0
+Z

30 @
*22 ] c*M ( 4)

313

^f :y Z kzg y M Z
_

x{z lg \ ~
V \W bkZgzZ X N Y ZQ
N Y ZQ N Y
t X N Y ~
A w}g V;z
Hc*
~ { yZ ~ yZ Zw
H "
$U*
x`
X
GL
X Y K e x`
X:
) wg c*
Z}
.}vZ V; }g X ~
V ~
\W z w$
+y X 7 N W~ kZ v nkZ y ,Z X V
KZph ~i y V
Y X Y } YW s $
+V {gt ]!*
Z X 
V @*
c*
~ c*
\W ~ V Zz ZrgzZX f Zz ZrY Zw
N Y }
, Z X lg \ yZ   n ~
V g
) ~
V vZ wg t X J 7, ~
hzZ SKZ r
# c x lg \ yZ
Zz + T ` Z'
q  Dgi
+g
A  f x  B 7

-g0
+Z {zX 7 i7 yZ yZ{zP
<{z fg Y
}{zX c*
W b( ]%) Without Ticket 7Z Y Y7 1]X fgQ~
ShzZ S ]| qz ~ z  kZ [Z X c*
Y 7g0
+Z ]% q
-Z ~
VZz , Vc*
h L L g0
+Z SX zg Vzh
+% yZB g@*
-Z q
q
-Z S
X v V y7 H ! Z m,
X ~
A h
+%}g}g {z  3Vc*
+Y Vc*
0
h
 zg gt g Z kZ X D
+
% V; z { z
G

) t zg <!*
g Z g Z kZ
X ;gg Z ~0
+
zZ}
. g !*
r
# ]|N ! r
#

73QQ Y c*
xz zg W
W
KZ
/Z
yW
X  g W 2g0
+ZX u} (,} (, hg[ Z}
.q
-Z ! Z m,

] $] ^^$ ] i  Xz7,Ygz w2 (4:116) ]n e F 

&
/G
) {z } ]i YZ Z}

.TL L (34:23) ] $] G
!r
# 
HW{z V X (34:23)

uh
+ ]i YZ Z}
.T Z}
. Z 7,nZ Z Z
# ? lg \ X H lg\F,
) X n
------------------------------------------------------------------

X  CY ~h N 6,} Z h V- Z 

30 @
*22 ] c*M ( 4)

314

^f :y Z kzg y M Z
_

n {z } 7lg \ c*
]gfZ 6,
zZ
Zg Z',
t @*
{z ~ {z X B]i YZ yZ
X C g} ]i YZ kZT

8y {z lg \ kZ
C i !*
i kZB kZ
@*

X g} ]i YZ lg \ ~ yZ Z}
. gV {zn Zz kg

x|W

)
kZ k ?V lg \ { z ~ ] k Z}
.! Z m,X  lg \ p
)
V ; kZ  Hf Z kZ ! r
#  B x **
\ W
/Z V X 7 R lg \ ~ y
0 Q Zz w c*
0f Z c*
q
/Z n+ F,
+q t X lg \
$

lg \ ~
V g @*
w Jlg \ { z *
@ Y } (,0 Z}
.p lg \ V ; z Y
 D Y
! ! E
EB c*

& ] k V; W

gzZ C
Z kZ  ^mq
-Z ]k {z c*
 \vZ
Z9~}{z
*
@Y c*
~
Zx
q6,
zZ
Z L\

ZX i Z0
+Zt ~ yW
}g
~ X Z9{z Zz Z
Zz ]  c*
@
Zz } 9B kZ kZ X @*

{z X gzZ ]!*
C
qZgzZ ]k Z}
.:gz  a, z '!*
t Hn

N Y } i ZzW@
Q V;zgzZX qt V;z ,Z c*
kZX @*
Z \
d~ x
E kZ X Zz Y Z9B x {z X Zz ]
Zz ] } 9B p
) LE
X V c*
Wa Z~ Y YY 7g0
+Z VZ n
? } i Zzg
ZC
t a kZ X

s } ] {z ( ht T zg y c*
]i YZTi WL q (34:23) ]
X YYg0
+Z z

7**
lg \
x **
] E ~
Z Z}
.x|W

)

&
c*
Wt a
) ~ *W
X *
@Y ` @*
Zz ]!*
yW
C
b /GG
V ! Z m,
[Z

30 @
*22 ] c*M ( 4)

315

^f :y Z kzg y M Z
_

m 
VXZZ}
.vt (43:86)
v^e `N $] ^^$ ] , m m$]
yZa yZ {z7
) , Z kZ 7Z  Dg 7Za KZgzZ  gZ MZ z ]r
#
E WgzZ WB h kZ S n 7Z9B ~ ~0
+
zZ}
.
Z } 9B

y ]i YZ L 7 Z}
.gzZ Z9~} WB x t X
) x **
kZ X} ]
Zz ] t X c*
C ] p
) p yW
X} ] E(43:86) v^e `N ._
$/ t ~ *W
e
gzZ X } ] =g kZ kZ t
] t X ]!*
 7 X c*
 }{z gzZ c*
J
-yZ x  Zg ? 7 Vg
) *W

X c*
x  Zg v  ] %Z kZ
] t X c*
[Z HQ VrZ
X  b Z  b ] E pkZX p /!*
@

g w kZ
k g Zg t  7**
lg\ p
) !Z m,

Y
z y Z}
.Q } 7ZV- Wpi Z { Z (34:23) ^^$ ] i  X @*
]g@
{z  D =gB g0
+Z 0
+
i Z X b Z B ]i YZ }
gzZ ] pkZ
wqX gqt V;z p
BkZ  f
eg (Z

?
]^ e% ^ ]^ ] ^ e ]] oj#u  X  7lg \  Z
t
x OZ Zg t aw **
2~l **
} 9~
Z t(34:23) n f] o% ] $ v]
bkZ .6,t Z
#  XH
H7  C .6,~(,
C
) !*
?
Z<
~(,qt **

Z}
.t }t ~ :W{zQ f
t
N Y)Z ~',
t YW] E {z Ygz
Zz y kZ {zgzZX (34:23) n f] o% ] X ]!*
E E
v] t}{z!]!*
H
tn
hZ s kZ V 7^g *4gzZ } kZ X V~(,gzZ !*
z Z}
.
X$
7hZ [ZkZ Zt
^gF

30 @
*22 ] c*M ( 4)

316

^f :y Z kzg y M Z
_

**
` Zy
KZ}uz L Ln~uz q
-Z u
Z}
.sYZ t q ZgzZ X Z}
.#

Z}
.Zx W q q
-Z ! Z m,

lFF$ ] m$  X 7
u{z Y ` Zy
KZ}uz y
KZ X
ytig g 0
+Z * KZ ~g vc*
g0
+Z }ip c*
g0
+Z ] Yg {
yZg7 (34:24) ]
Z}
.Z
Z}
.s (34:24) # ]  Q ?ce **
x H
y Zg v yZZ H

: 7 Z
Z V g m
&
'z
Z ,Z  G
00E
x z q Y ,g
xz z b z

G-4E
7M
` Z:gzZ q }uz : V
KZ V;z :S~
C} OE
xgzZ q V;z @*
7xZuz c*
q y
KZ ~ kZ7
C V x Z}
.
At

 X Y ` Zy
KZ}uz aKzg y
KZ  C7q {z }gzZX 7 D y
KZ
~ V; LZtig~} ?g7 yZ (34:24) # ] ] lFF$ ] m$
] $] 
Hc*
kZgzZ ? @*
yZ
M tigg: y
M z }i T e g
4Z Zzpg yZZ } Z ! C ? (34:24)n f% F o ] p oF ^m$]
yZ ? Zzpg ] E
LG

?ygzZ 6,5 Zgy ~ Q ! C yZ kZ X 7 Z Z}
.Zz
E t
]!*
t X 7` Z}uz y
KZ 7x y
KZ y
KZ z ?~ Ze
Vz C ? @*
` Z
@*
x
}uz
q
-Z ~ T x Zg vt H c*
X Zz Y? 5 Zg 9

X 7 bkZ ?
/Zz!*
kZ X *
@Y V xsZgzZ ? Cy ~

30 @
*22 ] c*M ( 4)

317

^f :y Z kzg y M Z
_

5;XbT! zZ L L 7D
^ q] $ i $ X  b V
CaZG~ e Z3} E
;g Y Hx`
Z (,t B?
/ZX ^q] X 7Z
/Z ? (34:25) i ^$
?

Zwx`
kZ x`
t
/Z Y 7@*
Z yZ y
KZ 7#
V
KZ 
X
7
? kZ
g ? lzg KZ

& p6, }x W
gzZx p V
KZ
KZ 6,kZ ?
/ZX (34:26) n ] |^j$] v^e ^n e xjm $ $ ^e% ^n e rm 
Zz hZt ? H {g egzZ Z kZ X ~ k

B Zy Zg vgzZ Zg Q M : i !*
#
kZY @*
C
F y Z}
.!g c*
X  ] sT ._ y

X z: 4 ~A }g ? 74 ~A }g vt lzgq
-Z [ZX C F
F6,D]!*
LZ Y D? x Z
/
z6,LZ(KZ ? (39:39) i ^ o] j ^ oF ] ] mF
Db!*
kZ ?
/Zp6,s y, C p }(39:39) i XN Y D? x Z
/
z6,
kZ YY H
Z',7Z x
z#
z Za zg
3Z'
~ 5 Zg}g z!*

|^j$]  X Cq gzZ !x

8NQ ?kZgzZX,
{zB0
+J ZBb X b z ._x kZ (34:26) n ]
X y6,h xQX @*
H? D @*
H7

? ;g0=g f tig Zg f y{z6,R$y

W
Z}
. ?  3 v {z= Zg f (34:27) $ N e jv] m$] o ] 
yZ C X  }uzgzZ
D ` t ? #
gzZ 3g
BkZ q
-
ylg !*
y
W ? Y0=g f tig }gv y hgtig Zg f Z}
.gzZ H|
 3 ? @*
(Z y CZ Zgvc*
@*
t y Z}
.H ? @*
Z y ` **
Z }i ? @*
',
------------------------------------------------------------------

X **
Y 7~G~g v ! bT 

33 @
*31 ] c*M ( 5)

318

^f :y Z kzg y M Z
_

V ( 0*
{> ) Distilled Water gt
/Z X y k Q H n ~ 6X=
kZ X A Kzg3: A
0*

W : X Y%\G,
g0
+Z yg e * ~g ',: /g !*
VZ6,
zZ)g f
x Z (, Z g [ M \ M X M
h 8 7\W 0*
$q
.
-Z gX nZ ~ q
-Zt x
kZgzZ
*
@Y ` @*
',/g !*
( 0*
{> ) Distilled Water ~ * ~g  y Z}
.t,
kZ Zg f kZ  HX  tigV
KZ  @*
 kZ X @*
7ay
q
-Z Zg v6,
zZ
%KZZ ? W~B; }g v tig ?j Za tig ]!*
g Z MZ }g vt H7

m ] # ] e X M
h7 (34:27) X M
h7Za ? tig
H._
~qt gzZX F
F6,
7 Z Z 0
+J kZgzZ ]g E
L 8 z(34:27)n v]
kZ x t kZ
rZ [g {z
Z}
.]x Z}
.X ~g z ~g Y x t kZ6,] ~g Z

4)W
$ t
tv V- ~ p Z}uz X aV
KZ x

H EG
f &

Hc*
C ~ yW
 2Z 0VE
GLG3E
"7 ) Uniformity of Law ~ ( ] Yg { ) Outer Universe bTt
( y

X ~g z ~g Y6,
zZ] ~gy q
-Z kZ bZ

*
* ]q
-Za~g Z',K 7Z gzZ W

E
$ q
X-4$ yW
x y
KZ y
KZ : @*
YW,@*
~0
+
zZ}
.0VE
-Z
KZ x t <G
! Z m,

skZt z 3,^y
KZ X g W
x t kZ Xg ` Z y
KZ y
KZ :
g
kZ g0
+Z ng Z bZ
~
t +
M Zuz kZt Z
# X 7{g e Z kZ W

F ] 
y kZ t +
M
KZK (34:28)^$ $ $]
~g z ~g Y y
G-8E

D {z
g D Wwg X
g L t X wg a V
KZ x Zz
Means of

{0
+ : Z i O g V
KZ ~ i kZ a kZ D #
D

z *g b!*
~+
M
KZ [Z t Z
# V X 7( ]& Z Zg f ) Communication
X xg0~g Z',q
-Z+
M
KZ
N Y Dx bz Zg f x *Zzg

33 @
*31 ] c*M ( 5)

319

^f :y Z kzg y M Z
_

G
-8E
Hc*

^
,6,x + F,
dZ]t L x Z g{
KZ ~g7

-Z+
q
M
KZ ~g7 [ZX Tg~ ^ ~g Z',q
-Z
X (2:213) u]$ $ ] ^$] ^ 

F ]  a #
) ^$ $ $]
Z
a
KZ x ! wg} Z ( 34:28
Warn 0 V- g { nx (34:28)

] m $ ] n ^e a kZ ^$ $ X 5 wg

(34:28) m ^$] %] $ F $ Zz ]g t
KV-g Zpx 9gzZ Zz ( z { W )

wZ e ,? ng Z O kZ X Y 7|kZ {z ~ Z J

- Z e
$Z V
KZ t p

Z e , ~g v? ng Z t X ~g D V
KZ V
KZ #

c*
} } ? V
KZ
t
wg Zz y
2Z kZ
Z}
.]uz +
M
KZ ~g7 X  7 Z}
.t 
~k
B Zy ,x
,Z'

/Z  ? t VrQ kZ [Z X x 
F aq kZ
/ZX (34:29)n F j ] ] ]F ojF  {zD34:29E m
~ X H Ht x c*
X 3{zkZ Z}
.Zg v V Ht Zz C
?
t C
t (34:30) ji $ ^ ^ji $ m , ^ n $  ?]!*
t

H ~
~ 9 0
+e y ! IX D ~gzZ D~]**
kZ ?  BVc*
{
] X D 3 y CZ n ?
na }g vt zZ X  bZe **
YWV 29L
L g
W[zZ ._ y Z}
. Y Zg7 9z {z Z
# :gz Y $ kZ
Z 59z  z
# U*
/E
X YW
z i Z I{z: 7@*
G
-ZQ
q
VZ ? kg {WkZV &~ X Y
z Ug qz
D Zg f ]!*
W ! Z m,

M Z (,q{zgzZXB~ kg {W e
$W,z 31 X  WJ
- 30 e
$W >g ` M Xce g
X, ~ q
-ZkZ Le ,gzZ

$] ^$ f$i ^e$
n ] n $ ] k]
------------------------------------------------------------------

Xce **
YW,z 29 

33 @
*31 ] c*M ( 5)

320

^f :y Z kzg y M Z
_

( 33 @*31 ] c*
M ) ^ f : [ !*
V Zv 0*

: ;g 31 e
$W >gi W * W
g gzZ g@*28 Y 1980 ag ` W ! Z m,

X (34:31)
X i p=V [xZ \W- X ]gm [xZ \W=

kZ
H ,
$ {z J
-Z ` WX ;g**
kg a kZ [ !*
 t y kZ ~
ZS W
V 8 ~ W,
Z **
q
-Z X Y**
gzZ kg ;e 7Y p !*
,
X  {g~
t q
-Z X e} 7
z kZ ~!Zj XtWz : f }n
q
-Z kg 3k
/
p
) zg yW
X (43:86) !Zj kZ X  ] L Lp
) zg *W

Vz t yW
X ] ] gzZ ] ] t ZuzgzZX  Z  ] L L
a ZgzZ X ~ * V
KZgzZ ~ ] Yg { :} 7,' g Z MZ E
.} 7,' !Zt ~ ]
L 8 Z}
X (43:84) !Zj ng Z!ZgzZ Y )gZ!Z kZX t Z Z ng Z!ZgzZ Y R)gZ!Z k Q

33 @
*31 ] c*M ( 5)

321

^f :y Z kzg y M Z
_

f Z ]k b!*
+ Z I gzZ x yZx x Zg7 ~ 3
~"
~
Z Z (,qX 7p=` W g k\Z [xZ yZ= X s q ` W W[Z
yZgzZ yZg7t ? yxg?kt X?k~ :W 3L X3Z ~ 3 qX t y kZ
3
t X yxg + yZ gzZ Z I yxg xgzZ yZx yxg ( Vzg zc) Followers
x yZ p q Z t X  ~ 3 zz ~g v  g } x ZZ }uz q
-Z ~ :WgzZ  ~
t !r
#  H ]!*
kZt X ~ " ~7 ~ V~f 6,gm{ Z ]
X 7ZzgzZ m yZ f Zz Y ~ 3 X  '!*
t V;z W3 Y ~ ]y
W
*
@Y W,
Z kZ Y@*
~ TgzZ @*
W,
Z kZ YWt Ug Zw c*
Zb
 qt g0
+Z V
KZ
wZ Y@*
~ w Justice Delayed is Justice Denied &t X
 {z
/Z
**
 ~ w kZ a Z {z X 7 w {zX YY 7
z kZ

/Z {z  D Y >wJ
-wk ~~ga c*
O L wk @*
V ; }g
t g Z kZX BM kZ ` WgzZ HOL  @*
7~f *
@Y 0*
M
t  7]5 * V t ~ ~ V~f6,gm{t zn^WZ ~
q
0
+
i V;z X yZZ Zg 6,3gzZ
A ]y
WX z 3
z
A X  ]5 ]y
W
~ ]y
W
7z 3gzZ
A t p Y7 y % kZ
,@*
]y
s !*
yZZ {z
 HyW
'!*
V;z V 0
A c*
0 {)z 3,q t ZX ~ * Z
7
g}g t a kZ X b {z "Z  Y7Wt ~g}g vX  Dy s

ZIt gzZ xt gzZ Wt xt gzZ yZxt x Z yZgzZ ( yZg7) Leaders t ~ 3 V;z !*

X  '!*
H~ :WVzh
+%yZgzZ

33 @
*31 ] c*M ( 5)

^f :y Z kzg y M Z
_

322

ZzgzZ i M 3gzZ
A
W
X *
@Y qz Dt
Vt
7%z
~ 6
A gzZ 3t
:gz ]!*
Zz W~F,
$
d
{ c*
iX  0 3 V {z B \W C ] *
zz gzZX C 70Z W,
Z { c*
i {z
0
+
i z s
: 0
+
i V
/Z ]!*
Hn ~ 6
X @*
;gz {z ~ Lg J
-Zg e {zp D Zg e {)z [Z 3Zzt }g 
;g W3z
/ZX @*
W73V;z Z ngzZ WC
!*
t Z z 4  Dgzg v J
-
z kZ
X 0*
wkZQ 7 wZ
 V; }g gzZ X ]!*
H g e kZ
!*
]Zg q
-Z Z ~ T nkZQ
:@*
7W,
Z yZ  ,q zt X Ve EL Z d
s Z L
L  D
Cg
/ x Zg W [Z
Z}
.

g]!*
BZzX k
,
{ c*
i kZ
O

gj

g]

{z

z [ t
} [Z kZ 1
g J Z {z t 
qz3 V
7 z [Z 3X W,
Z kZ t
7g J Zt Yxt
/Z
V t X c*
g ?~ V/zkZ yW
p sw ,[Z kZgzZ 3X @*
Y
X 3 0
+
i Zz WgzZ 3

33 @
*31 ] c*M ( 5)

323

^f :y Z kzg y M Z
_

z kZ gzZ WZ Z x +F,
+
M
KZ * q
- 4,
W

3Z(,

&
/G
t kZ p q H {z yW
& [Z ,F,
+
h
~ 3 G

'
X +
M
KZ t X x W LG +
M
KZ t ? H {z
yW
+
M
KZ  x +F,
'
X S~
C3t Y Mt
/Z X }
fZ YWt
}~ c*
WLGc*
M
+
KZ
&
V *W
 /GG
gzZ X 3 Y ?f {z V Yxz *gzZ sLZ y
KZ V

F $m d q ^ : H i Z0
kZ kZX (2:85)^n % ] nFv] o p $]
+Z 3
f e + j]  Z c*
W6,
zZX 0
+
i ZggzZ
f 0
+
i wq x +Z Y7gzZ Z
 X D g Z{ }uzgzZ n
pg yZZ? { q
-Z[ ?X ( 2:85) fe i gjF]
f ~ 0

+
i * kZ (2:85)^n % ] nFv] o p $]  7 ZkZ kZ t lzg X
nF ] m  WX Y H?fZ }
kC
f y
KZt [Z,F,
+X ~gZpgzZ
h
o p t c*
[Zh
+ kZ~ 0
+
i #
kZgzZ (2:85) h] ] N] o5 ] ,% m
X [Z (2:85)^n % ] nFv]
kZ
/Z X Y
Z',T
$r
Y
Z',;
Y
Z',uy
KZ ! Z m,
&**
nFv] o p * W
X @*

Z',LE
t @*
Wsw?
/Z k Z +
M
KZ KZ
 _ ? x }uzaZgzZX g Z
[Z,F,
+ 3* kZ (2:85) ^n % ]
h
Y
vFf ^e ]F k ^ ^e$ 
J0g kZ ! Zz z}g } ZX (3:191)^$] h] ^
 kZ ]Z f ~Xa A
$% }RC:gzZ H Za g Z gzZ :
0
+
i [Z{ n 
} } Za a A
$% } RCc*
$ z n gzZ"
e

$] e$ a kZX~g g Z [Zt zig W g Y  t X gp

i
t wZ[Z ;g 0
+
i 3 c*
} wZ e ~ 3T ! Zz z}g } Z (3:192) ^$]

33 @
*31 ] c*M ( 5)

324

^f :y Z kzg y M Z
_

g Z [Zt V X kZ
H?f {z (3:192) jm ]  ? H C3{z

Hxz +
M
KZ y
KZ
H?f {z (3:192) jm ]  ~t kZ pgzZ

p t
K~(,
3X c*
qz **
kC?f \WLZ kZ
H?f
HH?f ;g: !*
Xg Zt X C (2:85)^n % ] nFv] o

3gzZ KC **
Yx My
KZ y
KZ
#Zq
@*
YJzg } kZ Z}
.Y H?f x WE
LE
-Z ~ { TgZ ! Z m,

Z` Z}
.X z?f kZ Sx ~g7 V gzZ Y ? Zj Vz5
gzZ h QgzZ
?f N Z}
.jm :
Haf)q
-Z Ui q
-Z? y!*
i 3,
gV @*
~}kZ
(581-644/45) /
]| ~
g !*
D zg ]
W Z kZ Z
# kQ }

! !*
!*
 c*
X 3,
g.
} (,gzZgZ c*
} (,!
t X c*
ZX c*
4Z Z CZgzZ Wk0*

f y!*
i kZ
mZ eB; ? y
KZ 
7]!*
 X t 7]!*
}g X 7~3,
g {g !*
z VrQ X 7 By
KZ {z q
- 4,
}
3,
gZ ?

_
7p kZ p >

!*
(Zgz q
-Z p KCX x Zw~ xsZ KC ! r
#  @*
Y V ;
6
KZ Zz) p +
M
KZ X 3 X KCt **
Y x M y
KZ y
KZ }uz X 
}uz q q
-Z x }uz W q
-Z @', kZX  +
M
KZ q
-Z {z  ~ ]Zz)
'
"} (,{z ~ Z >gX c*
g Z
KC yW
& q gzZ X s +
M
KZ LG**
Y 0 x

m ] , ]] ] $ ] k^  X ]!*
~(,{z
W y!*
i  ]!*
X ~ i Z0
+Z
{z Z
# X C H H 7 KC!g c*
 Vz! LZ k Q (27:34) ^a ]
E
g<
Z CW~ o
L 8V;z(27:34) $ ] ` a ] $ ] ] q X C c*
X KCt X C c*
?fV]

e
>

!*
(Zgz Xce H^ kZ 7wZ g s Wxg t ! Z m,

33 @
*31 ] c*M ( 5)

325

^f :y Z kzg y M Z
_

 t
C kZ X 7t
x ( Cg Z) Presidential x ~g0*

e
$g/
e
$%W
3{ {zgzZ KC{z 7 y
KZ ]gzZ * y
KZ ~ kZ
/Z
^V; \W
X {
y
KZy
KZ Wx W
KZ ~g7 (17:70) , ! o e ^ $  yW
G
'
Z}
.bxz +
M
KZ LGkZ **
?f '?f y
KZ X H Za * 5Z Z
# Zz V7
G
X ,g
ZkZ  H{zgzZ H Za * 5Z Z
# ZzkZ  H Z}
.X k
B Z s
? Ht\W !

h Sb!*
ZIgzZ KC0
+
i 5t *
{5& { z
C ?E
++
M
KZ V;z t ~}T Hn ~
nZ^W~ Xce g VZ 76,kZZ
g @*
 #
DZ \Wa kZgzZ X @*
Y
kZgzZ 3 @*
t/w[x Z (,
ZI X @*
h S ZI gzZ KC z
\ V; yZ \W f z \WX}: Wt 3 V X Og VZ6,#
[Z
gzZXZ qz[ZgzZ Z Z 4 * kZ  D qz[Z Gt B \WXf
* kZt p yZZ Zg 6,0
+
i ]y
WgzZ #
 Hn ~X DY 3J
-#
Q V;z

]
+
M
KZ  {z ,f kZX,7f L kZ
3 * kZ
[Zg0
+Z
Xce **
WtQ W3]!*
[ZX~3 Y Za kZQ
gxz *gzZ

E
: z 3LE
t 3X  {7 }g g0
+Z p Z yZ  x Z kZ p Zt Hn ~
x Zm
CZ }g t V; T x LZuZ xsZt  LZuZ t ?c*
W V
4Z X {z ~ yZ  Vc*
Zz ~g {)z kYZ
M t X
t ~ Q y!*
i ZyZ X D W
o q X % oq 3X ~ Zz q
-Z~ wkYZ
M X c*
Wt z ~ yW
t V;
------------------------------------------------------------------

X ~ Zzgq
-Zt ~ [!zk
,

33 @
*31 ] c*M ( 5)

326

^f :y Z kzg y M Z
_

nn) u@*
- q
-Z~ ~ Zz kZX CB~ Zz T x **
M q
-Z % X D~ Zz p
~- {z V zy 7 L V\WX Z ZgzZ +
M ng Z pe
$.{z X ( @*
-
~ Vzg egzZB; g e j@W hC
!*
y!*
i @*
cu yp Zg kZ @*
c*
~- zQL LC
T C ~- c*
@*
-t ~
gq yZ X Z Z e g ; V-7,
V
KZ ~ } g ZizZ nZ
kZ Zg kZ yZQgzZ *
@Y H %f V
KZg @*
- kZ X @*
- q
-Z V;z nZt X C -6,
X*
@Y c*
7ZgzZ D YK %f y
KZ V x~ Zz $ oq 3X CY J m
g@*
-

g
V v W3
{
!*
@*
-t { ZpY ~ J m
V @*
-gzZ Y %f +
M
KZ ~ T x **
}kZ 3
t c*
C  *W
a Z X 3t ! Z m,
X ~ ^V Z c*
~ ^VZx
~ ^
M
KZ ~ T 3
M
a Z X *
@Y 1 qg ZM Z !*
g Z ~ T Y 7 !*
 +

V?T v W{z t (104:6.7) ] o _$ i oj $] ! ] # ] ^  *

X  l V?kZ C 7]!*
Zz Vt X  D 1
Z zn~ Z gzZ X ?E
+ +
M
KZ g0
+Z } T g Y D Wd
$
kZ [Z
/8FX Lg { WV# 3 n kZ /8FQ kZ kZgzZ X @*
ykC
yW
G
G
y
KZ q
-Z g0
+Z } T Wt q X  D 1
V ? kZ, 3
'
{z Y xz +
M
KZ LG Y ~ J m
b !*
+

M
KZ
g : p
X @*
 ux **
D- V;z Z 3X @*
{ 3{
------------------------------------------------------------------

X c*
W :( g) 
E
"
45
G
{g Z Z ( w Z ) y M Z ] :m,
z6,
) CY 7 !*
V M g Tx **

@*
- EG
~ *: it 
( 454X m 1960g x sZ

33 @
*31 ] c*M ( 5)

327

^f :y Z kzg y M Z
_

3Z (,
Zx6,y
KZ}uz y
KZq
-Z~ * +
M
KZ
~ X **
( M )7 6,y
KZ }uz y
KZ L Lx **
zg Z 3~ *W
 \W
KCX @*
7t (Conept) gZ
7KC~ xsZ ! r
#  I,qt Hn

L Lx **
zg Z 3X 7KCx **
Z X 7>

!*

#
(Zgz {z t 'p
V X x **
zg ZkZ 3t **
y 
,@*
yZ **
q? V
KZ V
KZX KC V;z
wqV X (2:85)^n % ] nFv] o p t X 3{z Y y
KZ}uz y
KZ
@*
C yW
[Z X : @*
C**
Y ?f L
K 3 {z Hn ~ X 0
+
i ZggzZ
f 0
+
i
6,
zZgzZ "(,W wi o g Z 0
+
iX  C ?f ~ V~N C W
( hz ) Race q
-Z ~
] rkZ ~
* kZ ~ VZXg ~ f ZX x **

Vc*
3 zg yW
~ Hn ~ X  ~ Zz Y {g ~ 0
+
i rkZ X C
{z
g: p
q
-Z g0
+Z}T Vt \W q X V ;g C w{z}
.
X 3{z Y?f

[ Z ?E
+x ~x
$ ] q  X  Cg0
+Z3  ~ HyW
X  W\W~V
t ;g W` X 7 Z~ !*
',gzZ nx Z yZ 7z ~ kZ (16:62) ^$]
 ~t (16:62) % $]  ?x t yX ~ 3x t  ? y
~ kZ
$
d
$ ? gLZ x Zz Y {gt X N Y {gt gzZ N Y W X~~uz
{ ]x +Z X CY?f x t ~ Vx Zz "(,WkZX $
bz ~
X8 7
x  Zz Y {g c*
C yW
 Hn ~
**
Y| (,Wt ~ yZ g Z ! Z m,

f# ] f# ]  X CW~6,g4{ c*
i]!*
.
~
B0
A X ~ 3{z

33 @
*31 ] c*M ( 5)

328

^f :y Z kzg y M Z
_

V
( ~uz X x Zz YW Vx {z ~ ] rt
K
A L X3Z (56:10)
kZt W~ .
kZ Z
# t
K
A L X3Z (83:26) ^j] ^jn 

yW
X V6,
zZx ,F,
 V6,
zZx   {z
A L X3Z (3:139) ] j] X Y W
~0
++Z : X [NZ yW
gzZ x kZ  p Z X  ~ wV GE
~ yZ >g
;g C V*
K
A L X3Z yW
X 7g Y sV-
~!g g~ kZ
o Z
Z 0*
~T
Zg
+
M
KZ kZ
%f y
KZ ~ T x Zz : C Z p 3X
} X **
Y ug }  p X c*
W Zuz ~ yW
~ "(,WX CY 7t
X ~ 3{z IW~!*
Hug

CYg 2
+3{z
g: Zzg~ 0
+
i x T
z 0*
k
E
t Z
# gzZ X CY 0E
 ~+
0t C Zzg kZ X VZzg  0
+
i
? xq
-Z ~ 0
+
i t X C Za 0
+Zv~ 0*
W WX C Zzg kZ s
@*

X  C g| (,W ~!*
Y **
Y {g x **
Y ugX **
Y ug

2ZI
V
A gzZ 3t Y c*
F,
~ [!*
kZx  Ct 2ZI Hn ~
~gzZX  Dg 0W KC ZIt X W Y ~ ]y
M V;z %t
7~ * kZ
E
9
4)-;XzE k Q (2:85) ,% m nF ] m ^n % ] nFv] o p  c*
G
Ct  yW
 Hnt
Y 7[H V;z {z ?f V  ~ * ZgzZ 0
+
i ~g Zpz
f ~ 0
+
i * kZ X  ~ C D
`K Zz yW
X 3V
73z Hn ~
q t gzZ X ?f V;z {z

r jm  X @*
Zw{z
V[Z {z
V3{z vt (29:54)h] ^e
Y
 C y7Z ? D W VR ?T
------------------------------------------------------------------

( 25:75) 

33 @
*31 ] c*M ( 5)

^f :y Z kzg y M Z
_

329

i Zg ;Z 7 x

y ZzgzZ 3{~w
D Z)

}=
sVzg eyZ 3 (29:54) m F^e _n v $ q $ ]  *W

r jm t gzZ
? V y7 ?X [Z {z V  D ~ (29:54)h] ^e

X 6,
zZ}g v sVzg e {z Dg Z kZX (29:54) m F^e _n v $ q $ ] 

~#
 z 3{z H
}=
sVzg e V 0 3T ! Z m,

77Zp }=
sVzg et X c*
Wm F^e _n v VX W {z ?W
 znZ~X  7T
$ Vk Qt 1 CW7{z 7Z (82:16) n fe ^` a ^ X CW
xz xzz Hh lp
h lp g Z kZ  gz }g  Zz z X CW
 kZ g


U F,i Zg VZ z )**
iK

z } ha E } (, V;z ?X 3wqZ 0%**

yZ#
: z Zg v ~ ;g Zz
X 
GL! | : g ZD


GL!kZ !0
: ~ p Z @{ c*
igzZ kZXN 
+Z zZ
}
/
LEZz cizi
N ~(,gzZk
,
+w ~(,gzZ ;gy y*Z ~ha D~(,0c iz
5
**

Vzuz x T
Zz
:nw ~(,gzZ
------------------------------------------------------------------

X s (1877-1938) w
D ZZ e {g
Zt 

(w
D Z ) #
| : g ZD
X UF,
i Zg V Zz)**
iK 

33 @
*31 ] c*M ( 5)

330

^f :y Z kzg y M Z
_

}
}
zi Z p I/#Gu
k QX kZ k
,
+w { c*
5
i} kZ ]!*
{z ]!*
-Z k QX Z9
q
q
-Z }z
Zgp ZjZ x VW 0
+Z0
+
;g 7N sKZ
;g'!*
3V;z xt :~ Zz ]!*
~g x
}v Zg ciz 
7 wZjZ LZkZ
;g C x Vzuz ciz xt J0
+Zt
}v Zg ciz 
! ]!*
]gzp H
}
/
LEZz cizi
}
} zi Z p I/#Gu
t } zi Z F,
lp{z
Zgp ZjZ x VW 0
+Z0
+


}v Zg c iz 

;gN ! l V\WKZ3V Zzpg ]{

t X gN {z
gN 7?
}=
sVzg e 7Z 3t Z
-ZC
{z 7
@W (79:36) pFm$ n vr] l e X g {7 g V V { q
X Aw@W c*
W pFm$ V X N W t kZ g Z
A Aw
;gN V# 3kZ V\WKZ {z
H 7 {%!*
kZ T

Ch
+ X yW
! Z m,

'
kZ
@*
;gN Z @*
%fkZ {zgzZ !*
Z WLGgzZ +
M
KZ Z~fTX
------------------------------------------------------------------

X 772 X m g hZa  wD Z i syg Z :w

DZ 

33 @
*31 ] c*M ( 5)

331

^f :y Z kzg y M Z
_

nH~ !Z m,
!  p Z HpF$m n vr] l e t X  Dg Wii?3t
t ~ ]gq X  ~%Z
/V; }g ig!*
gzZ X Le Y ZyY? q
-Z q
-Z Vz
@*

z kZ z kZ X C V ~g 1 C C 7{z @*
7
3
8wV\WKZ Xt V\W~g v CYg Z%
CY ig !*
X DgN 7?Z
#
XDg 7N 3{z ! Z m,
X C 7( ) Difficulty kZ
CYg Z%t kZ
{z c
e
_7Z kZgzZ 3t @*
7 kZ kZyZ X @*
[$
k Z +
M
KZ

Cg
/ x Zg W [Z

CYxz kZg y
Wx xz +
M
KZ
yZ 3 *
@Y 3g ^~ kZyZgzZ  D ^~
Cg
/ x Zg M [Z L LkZ {z
 a yZ X 
5 yZQ
CYW{z t Xp0*
: WgZ%t
gkZ 0
+
i yZX,u Z<
kZt (22:22) ^ ] q m$ ] ] , ] ] $
X N Y C
!*
b 3kZ T eg !*
g !*
{z @*
0Z [ZCZgkZ yZ C W

]:gzZ 0
+
i: ~ T[ Z Zz +
M
KZ s
? *
@Y c*
wZ e ~ kZ}r 7Z (22:22) ^ n ] n ] t @*
~
q kZ [Z ! Z m,

h 7 kZ
3  Dt7y
KZt (2:24) ^rv] ^$] ^ ,  k QX M
gNkZwW
*
@YWg Z%3t XX @*
7kZ  DX  D gZ
IE
tX M
h 7pN Y V;z Dg !*
g!*
{z Ct 7gzZ \G,
yZ  D
M X X {z X
HH yZ  ?v W{z \W X (22:22)
n q^e ^  (~uz X *
@Y c*
zQ 7ZX M
h 7 (22:22) ^ n ] n ] 
h] ]  ayZ Sg 7!*
f
3 nkZ~ yZ M
h 7 (2:167) ^$]

33 @
*31 ] c*M ( 5)

332

^f :y Z kzg y M Z
_

tByZ
HX } e Zg
Zgv/{'
[ZkZ ! Y (22:22) mv]
7pgzZ7G,
gg0
+Z ZX Zz +
M
KZ [Zt X %gzZ ~ * kZ
0
+
i:
CW]:yZ V;z v {zt (20:74) onFvm ^ n l m  yW
Xj
p (14:17) kn e ^ $ 1 g W] 8 sVzg e ? x }uz X C

: 7@*
%

VIg z z0
+Z  ;e ~
Z : Zg ? % }%
/ 0 {z
0
+
i G,kZ ! Z m,
X $
W ]Z
g0
+Z 3 kZ E
L 8 {z X CW7V;z ]
X W6,kg` W  g '!*
D
D3tt V gzZX CYg
/

kb!*
Vz
/z 3L X3Z
9z q
-Z J
- M ~ !*
',z n & wqZ zg ~0
+
zZ}
. 
H

] m$] ^  [ZX 7 M 6U*

-Z~ MkZ Y Zg7 9z {z Z
q
# X
Xn
pg 76,
zZk Z}
.  {zt (34:31) mm n e p$^e ! ] ]Fe + %

:gzZ  y M
kZ:  i Z0
+Z: Z-e
$.tt
q O ?
yZ @*
W73

M X ~p~ y M
[ZgzZ g C M s Z}
. kZ {z *
@Y 0TkZ
!#} Z (34:31) ] e oF] e q m e # ] ] p5 i 

t xt Wt  xt  qt  (Followers) yZgzZ  g7t YN }kZ l} Z

~ :W{zQ 3t Y kZ 7Z DgzZ  ~ 3

t  h
+% yZt  Z I
G
H'!*
~ :Wt [! qzf Yt V**
X @*
0*
N }kZ $N ! l} Z X ,n'!*
Vzg7 LZ gz$~ ] x ZX (34:31) ] fj] m$ ] j] m$] m  X  D
g Z MZ VM(34:31) ] fj]  X  p Z t [ZX   {z
/zt kZ V X}

33 @
*31 ] c*M ( 5)

333

^f :y Z kzg y M Z
_

yZ D34:31E ] j] 1X4Z t }uzt gzZX y

KZ {z q]gzZ

yy~ yZ @*
C {zWX {z
/z {z t Xgz$   kCt c*
gz$

^$ j] ? } yZt fvZz c*
g c*
xc*
gz$ c*
( ) Followers t X 
G ? 5 Zg G D Zz ~zc x ZZ}
.G D: ?
/Z (34:31) n +

] f j] m$] ^ }ae
$',KZ {zX Z h ?f
e wJ
Zz h kZ
~ [ZkZX (34:32)n r% j e q ] e pF ] F, v] ] j] m$
}gve
$Z@ t Z
# ?gVY '!*
{ Z ({ Zp ? } x Zgz$ kZ yZg7 ]r
# yZ
? xp ?c*
zg wJkZ H ? 3g i !*
5 Zg kZ H _ M t
i ZzW ga Zg v t Z ?7x3 Zg 9H ?_ M 7e
$Z@ t }g vH
+? ~g Z)f kZ
Z
C5{Z
#  Le It yW
Xt ]!*
X W }g VY ? ~
3t ?  ( ) Followers X @*
y ~ 8
-g k yW
 q Z t X C

^ X zg6,?
t ?H Ha}g v  {z X  ~ 3a kZ
H ( Za) Create
} x LZ ( ) Followers(34:33) ^ $] n $] e ] fj] m$ ] j] m$]
kZ  ] t ~ + y Z H
D c*
2 Z nT
D H**
?x Z nT
V c*
gd
$
gz Z V c*
i ]e nkZ y ] Zg ? ? ? D Yg (Z 3 Zg 9 H M
h q
X
Tg D y nkZ ?X : J
-d
$
5 Zg 9kZ X Tg D
M s 5 Zg kZ ? ? kZ HX N Yg66,g Z ~0
+
z Z}
.2 Z
? zg 7

-rgzW { Z'
gz BE
:Vi {g (Z sV
6,
t X Tg Be nkZ ]Zg y ? t X ;g [Z H  gN \W ! Z m,

X V Zz LZ
{ LZ 'ut c*
Ct ~ (6:113) * M
?nBe

33 @
*31 ] c*M ( 5)

334

^f :y Z kzg y M Z
_

Vi yZ V1w yZ VKF,
yZ VzD
+yZt wZ[Z X C/i 0
@*
Y c*
x
/8FQgzZ p Zge }
{zt LZgzZgG
g e y M
a yZ ! Z m,
? @*
Hi Z0
+Z
V-g d
$
gzZ V-i yZX (6:113) F ^e + m m$] ] n ] o5 j  X  u
4$ 0
X-E
6,]k Z}
.gzZ ~zy
Z ]gzZ  B <G
+
i ~z* v {z @*
t yZ
kCt q C
t kZ [Z X g D 5 V; ~ V; yZ gv syZ n
pg 7

A ) Win ( ]) Popularity g kZ KZ bkZ gzZ Y c*

zZ V yZ {z
y 
t ~ kZ X t Q Yc*
zZ y k N W s yZt Y ( q
7t X N W syZt T,t {z t sV; yZ X H kZ 7]!*
It V!*
X(6:113) n ,#
Vzg yZ N6,5 Zg 9yZ , b & Z yZ
X N Y D { c*
igzZ ~ Q 7Z  ~
T N Y D zt  D
E
Bt L z f g ^
Z ~ E
Z ~ { Z'
z F,

zg gzZ 3 q
-g @*
wCZV!*
}5
gzZ N Y Dz {z  DIt V!*
X(6:113) n  * M

! yW
]!*
HX N Y Dg Z M KZ ~ yZ g q
-~ yZ {z  Dt V**g
z4ZgzZg0
+Z kZyZ  D lp q  DI { c*
iq t N ? q
-Z ! Z m,

E
-rLz f X Y yAZ Y ~
Tg ^$
+g0
+Z BE
~ X z gzZ
(6:113) n Xt Xg { c*
igzZ~ kZ 7Z 
t li  q
-Zt X g b syZ @*

X  Da}g Ht yZ ]!*
H !r
# vZ y4}t @*
(6:113) n ] o5 j X

^ ] jn t ]!*
ZgzZX  DIt T Y D {z 'g B}g vtt
TX g ~ yZ t  {z~ Vzq XN YK t  g{z (6:113) j%

33 @
*31 ] c*M ( 5)

335

^f :y Z kzg y M Z
_

X X N YK @W skZ '
z {z & T
/8F ! Z m,
y * Z t ? M % ? g '!*
3k Q #
k Qt HG

(ZX CW]!*
g Z MZ~ kZ
]!*
c*
s~ kZX ]fj] t t VX  '!*

! ! Z m,
! 7pf z st 4Z st c*
 @*
g Z MZ ~B; X
@*
W
~ v M nkZtt yZ
z kZ (33:66) ^$] o q g$ i m  X yW
t
yZpY 3 Zg w yZ Cat @Wt yZXN Y  7
-0
+
zZ
X @*
Wzg 7Z1
@*
q
-g @*
w yZ X  @Y ~ ~s @W Ct
Vg VrZX  D Y {gt  CY W~!*
X  DD6:113E j% t a Z
X  Tg ~ 4Z  D ~ Vzq X{z
@*
q
-g @*
yZ w
@*

n f$ ] ^ % ^ ^ d f ^i, ^ ^ ] $] e$ ] ^  ~}g !*
yZ ? vyt
yZ LZ ! Zz z}g } Z}x Z0 ^ d f gzZ ^i, ^L LyZ
z kZX (33:67)
] ^i,^ V X c*
# 5 Zg 90
+
i VrZ
) Z
} (,~  Vzg7
Zz Ws~  p n f$ ] ^ % ^ gzZ v Zzg Z MZt ^ df ZIt
Zz ~g Zu Zz
bt
 ^i,^ tt wZ[ZX c*
W g0
+ZkZ {z
/Vzt y M
X c*
{ Ze VrZ 5 Zg

f ^ ]
F  ? Tg D J 7, H ? D{ Ze
^ $] m$ m o
p6,Vzuz ( b Z ) Term @ayZ  D J 7,t (43:23) a j
X Zz 0
+
i

$
{Z~ wY46,VZI
7ZX g Z MZ !*
g ZgzZ ZI ^ d f ^i, ^ : k
H kZ 6 Vz ~ yZ
@W3L X3Z ~X n
pgzg bt @*
Wf ZI V X ^j

a$F! o5 ^$]$ $ ] o5 ^ e! q ^$]  Sg CJ 7,yZt CZI X  C

33 @
*31 ] c*M ( 5)

336

^f :y Z kzg y M Z
_

s N Y ? Z ? 5 ZgTs sZ LZ (43:23) j%
t  H2 ` W M
h a7t X M
h ]',7s ZOZ kZ M
h| (,7W kZ X N Y
 6,
zZ kZt X 7c*
g ^? 5 Zg 9Zz {z BN6,0 yZ M
h a7
 ^j 7ZgzZX  n
pg\~ kZyZt HyW
X H3 Zg G L]
H3 Zg s sZ
x kZ
*
@Y ~g X "(,7W  n
pgg0
+Z 3x ZyZ 6 z t X D 7p{z
kZg0
+Z 3Tt gzZ X 0*
: W } Tg D ug g -Yt X  D YUz =
*
@YWt 4- zg yW
[Z c*
t VrQ [Z kZ HnZ ~ X *
@Y 3gx
Xt @*
C *W
X H
t Vz(,4Z
7g]Zg  )Z ~',\WLZ x ZX
 H{ n ? yZ {zgzZ D gz yZgzZ D W N !*
N Z {z g W'!*
~g z

] i $ e ] ^  @*
Ct yW
[Z yZ Hn ~X , [Z {zgzZ }g v
X 7ga+ ]!*
E p ? gz$ yZZ CZ Zg v}{z (37:29) n +

7 Ct {zyZZ Ty
KZ (Z
C  yW
t X Y7 q t LZy
KZ}uz y
KZ oyZZ kZ
/Z ! Z m,

kZ {zz!*
kZpZ
t a T gz$yZZ CZ Zg v
g} x ZZ}uz q
-Z VY c*

 ? *
@Y VX *
@Y { z
@*
Depend Z (,? kZ
@*
VZzg g t @*
7i Z0
+Z
gkZyZ Z}
. Z e { ?
q x kZ ? (14:28) ] # ] k ] $ e m$] o] i ]
-Z ?Z HX ~g Z
/k3**
yZ VrZgzZ X zz'
?
] % u] $ X ;g W` Z Z VZzg q
E
7V c*
7g Zh
+y
L 4E
g @*
Z Y~ ~rk QLZ g VZzg (14:28) ] f] ],
V c*
g @*
Z V;zVZzg kZ VrZX c*
g @*
Z 7Z g VZzg kZ ~ ~rk Q 77 kZ V
E
7 7 Z n
Y Zz V (14:29) $ q ? x
KX 7gZh
+y
L 4E
E
7Tg0
~ x kZyZ VzgVZzgyZ X Cg0
+Z3x {zg:g Zh
+y
L 4E
+Z

33 @
*31 ] c*M ( 5)

337

^f :y Z kzg y M Z
_

~ 3

t
z kZ X 7]!*
x ZZ}uz q
-Zt zzt HyW
a kZ X c*
g @*
Z
ZI xgzZ Zzg Z MZ ngzZ 6,
zZt : Dg
/~ V#3  D
t x x (14:21) ^ n q # ] e  X  D~ 3}g }g yZgzZ
} yZ Zz {z (14:21) ^ f i ^$^$] ] fj] m$ ]5 % ] ^ XN YW
(14:21) oN # ] h] ^$ % j]  X x`
Zg
g } g v
a Z}
.zZ X D YK }zg Zp} (,} (,
D c*
3 r !*
!} (,} (, ?
}g v
(14:21) Fm # ] ^F

] ^ X Yf ~hg0
+ZkZ z Zf~g [ZkZ

d WZz kZX @*
W73 Zg V X D Y w CW{ Zg
/Z
c*
z
Z',l{  M
h :
M
h ?: V (14:21) n v$ ^ ^ ^ f ] q] n
X 3t X V7 ]!*
`

[Z k
HzzC
V ;z
Zz `6,5 Zg c*
V Zz
wJ]gm
77g yZ {z
Z Z *W
gz$yZZ CZ Zg v ]!*
 {z !Z m,

!vZ c*
 } Zzt ? x }uz q
-Z X  g0
+Z 3Vzt ~ =X @*
7
Vz ? HyW
X c*
`? 5 Zg
? 5 Zg pta kZ q
-Z }
[Z ZC
z yZ
-',V\ugkZ t a kZ a }g vgzZ X k
Hz VY c*
C a yZ X [Z k
Hz
yZa kZ ?] 7Z H]KZ k0*
yZ
y
KZ}gvt
D Z Z

t @*
7g OZ {zQ @*
W? VZ
# [Z 3X [Z ZC
z Vz X q
-',
Z',?~ x`

X *
@Y V7 Vz
@*
[c {z ! Z m,
X Zt c*
~ ;d
$

C { c*
igzZ ~g Z)f yZZ L X3Z~}
GL) \WX  x Zt *W
? k QX c*
g Z
g Z)f { c*
iyZ 

{ Za zi !*
LZ yZ Z Z yZ  D Y i Zg Aj yZzz kZ
D Yq g? gzZ
/Z

33 @
*31 ] c*M ( 5)

^f :y Z kzg y M Z
_

338

X CY| (,gzZ ~g Z)f yZZ IZa kZ X @*

zz kZt
D e
$yZ ? {z X @*
7

 D Z w )
,} (,g zc lzg
X ]!*
t i Z0
+Z (1877-1938) w
D Z C 
L0 x! Z m,

yW
X Y c*
Z}
. Zr gzZ y
KZy
KZ t x  {z i Z0
+Z w
DZ
 7t zO:?u yZg CZa C x qt g !*
g!*
k Qa kZ X +
M
KZ
x

Z}

.~ lZ {> @*4 ,Z
@*
Z}
.tgK {>t kZ ?J
-Z
#
+ M x g0

+Z P Va
kZ Zgf  D Wt km
7`g  D "
$ s',t
*
@Y t Y} 9JZ }>?
ZX  D y
KZ}g vt ? C H] CZ f yZX  D Y 0*
p 7,? yZ
5t yW
X w
D ZX c*
g Z
g Z)f { c*
iyZ  xLE
a
0
+
iX CW]a% yY xx HX ,q g e z D Y D Y ! Z m,

:@*
7{0
+
i {z
z kZ @*
;g
@*
{0
+
iZ
# {z C7~ kZ

VZ m,
!*v% x
 e
$Dt gZ}
. ] ~
I
g8
+Z )
h
,
/VW L F " p
V\W kZ ~ X 7+
M
KZ g0
+Z kZ @*
Wy
KZ gz4-  (
z [Wt
t
X " X M kZ @ 7&~
xg )

xq

zZ

X V yY kZ~ CWx = pV CYW Z V CW~a% yY kZ

33 @
*31 ] c*M ( 5)

^f :y Z kzg y M Z
_

339

: CYWx] !*
x
xg )

xq

zZ

+**g y% i Zg zZ z
h
X CYWx= V CWg kZ ~ CW7x %h kZp
 9? 9H Z}
.{z !%
g X J 7, (1877-1938) w
D Z ~ 0
+
i Z}
.L! Z m,

.(  { >m
Z ] LG

G
]m LZt X} #
/ZgzZ ]m kZ 9 Z}
.]X H Za VZzg}g7 kZ $N
X Z
Hq g? gkZ
Z Z
/
gkZ6,
GL^$
Z ] i zZ

+
X ce x ] ~g7 ~ V; kZ
v% )g Zp i Z g)
X ]!*
z ? CW7xVY ! Z m,
X CW7x VZ
f ]kZ
Z ] **i x**

 7x Z
Zz **
7zg 0
+i { z
7x +
M
KZ gz Z ] gz Z k**
0
+
i { z
X
8wJ
f v%X CW7x Za kZ
YY x Zz 0
+i

HHt k Q wZX ~k
,
q
-Z KZ ~ . ( }i Zg/kZvZ ) ` q
-Z ~ ! Z m,

c*
[Z k QX ` Z y Wt ? @*
pa kZ H ? @*
g e ]{z H
@*
pt
: @*
g e 0
+
i {z t = p7c*
@*
g e ]{z7x t =


Z ] **

i x**
X 7 Zz +
M
KZ gzZ
2zg 0
+
i {z

------------------------------------------------------------------

815 X m g hZa  g wD Z i s g Z :w
DZ 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

^f :y Z kzg y M Z
_

340

g Z KZgzZg G6,x
: 9 kZG *
@Y H ~GZ
# ( ) {% y
KZ ?fgzZ xkZXG
Lq
-Z w
DZ
G
x ~ V $N ! { W
u **
i ~ u { VY  : ~
(N
G
N ` [Z X g VY EE
~a kZ x $
VgkZ ~ W} ` 7 =
X g Vzz ~
F, q
-g @*Vg @* ~% r ~
ue k**6, ~i r ~
g=Z g !* r x g =Z
u 0*
Y } Z ! ] Z}
.} Z ! >Zu } Z

g bZ Xg wZ e6,
zZ Vzuzt ?1 ~gz$yZZ}g vt Hq *W
! Z m,

kZ ]gmkZ D Yq g6,
zZ q kZ ?X  D ^$
+~ ]{z
hg V Zz
CZV
KZ LZ t ~g vzz T ~gz$ yZZ LZ }g vt XaZ e:? Vzuz ~g Z)f
X 1 qWgzZ q

h V-x gzZV- x  ]{z ZZ]

LZ s~uz gzZ B g [Zt LZ sq
-Z g7t Z
#  q ! Z m,

 ['!*
nkZ s
o F ] ^ q h] ] ] ] ^$ ]$] ]% ]  yW
t {z X N #
Z0
+KZ, (34:33) m ] ^ ^ $] rm ] m$] ^ ]
N Y ^I7 V!*
yZ {z  ~ 7, Vc*
gzZ Vc*
gzZ wZgzZ t{z pf D'!*
~g
------------------------------------------------------------------

&ND( zg Z ) i s g Z :w
39 X m 1996 !*
WxsZ c&
+ E
DZ 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

^f :y Z kzg y M Z
_

341

[ZVV7ZwZe ,i~ V
/yZX 7x7Z  I ZZ yZ {z X
X (34:33) m ] ^ ^ $] rm t X !$
+wqZyZ
tgzZ Y c*
Y s
@*
t XX^eL LX c*
W m ] ^ ^ } c*
W m ] ^ ^e }~ yW
X ~(,
t !Zm,

X {)z b{ } Q `g{ ZwkZ *

@Y Hx`
 V

 Dg Z%~ ^v WwqZ
KZ? v W3
?t wqZ LZ }g v ;g Y H7g Zz? ? `g { }t
gN ? 3[Zt HyW

{z
(1877-1938) w
D Z {z X 7v Wt Xg V~ kZ ?gzZ  g
0
 ~f}X z 3 3= Zg f zg Z ~ k Q~y
WgzZ
H` @*
~ 3
 kZ ~ X  ZQk
,
wx q
-Z Y V;z X fg i? 37 V;z
v WKZ 3X ZQ X @*
WZQ t X g uv W~(,
 F
g 0 3
C 7
 D W  V * IZ
 D B g Z

LZ

3z +
M
KZ
yZgzZ ZI Zi M gzZ x Wz x c*
ggzZ x g7gzZ x Z~ 3 *W
 {z t ! Z m,

nFv] o p :g c*
'!*
z X K 7t \W ` W ~ t X K y ]k~
@*
k ZX *
@Y
*
@Y yZy
KZ Lg 7!*
kZX 3z +
M
KZ (2:85) ^n % ]
t wZ X M
h 7 3 @*
kZ w Z
Z X f
e
V ? kZ
 yW
a Tt X C 7{z ]gyZ X Yg 7~ 3kZ *
@YgZ kZ
------------------------------------------------------------------

&
,
k
i 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

^f :y Z kzg y M Z
_

342

X c*
C  t 3 Zg
3 V
Ht ~ T BQ e

$W,z 34 X  WJ
- 33 e
$W >gV- ! Z m,

X  6,yZ  {z v
t Zz # yZ

$] ^$ f$i ^e$
n ] n $ ] k]
  

38 @
*34 ] c*M ( 6)

343

^f :y Z kzg y M Z
_

( 38 @*34 ] c*
M ) ^ f : [ !*

: @*
34 e
$W >g i W * W
g gzZ g @*4 Y 1980 ag ` W ! Z m,

X (34:34)
Z Z (,q kg  VrQn: Wzz .q
-Z ~ kg [xZ
( V) Tapes {z CY 7ZC
k
,
c*
kg wq X Y c*
ZC
Repeat Z yZ
# 6,
zZ e
7\W
pg0
+Z
X  Y
z k0*
 r

'
Y WLG~ TyT }53k
/
yZgzZ ZI xgzZ yZx x ZgzZ Vzg7~ 3 yW
 ?k {z q kg
x ZZ b6,}uz q
-Z V;z {z @*
Ct *W

~ 3

t X c*
Vzq]o
------------------------------------------------------------------

X {g 
Z sxj%?Z t 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

344

^f :y Z kzg y M Z
_

% Hn ~ Z ]!*
~ kZ X  g
/~ [Z kZzz ~g v DO
kZ  ~g p yZZ Zg 6,
zZ yZ 
ggzZ O
wqZgzZ$gzZ #
gzZ 3gzZ
A
k QX @*
g0
+Z * Z 3 zg *W
p h',#
{zX  n
pg VZ6,#
$gzZ 3
: * WgzZ s +
M
KZ ~ T { {z X @*
}=
sVzg e {z c*
C
kZgzZ X }=
sVzge {z 73k Q ?t k QX @*
3{z
g

V ? kZ M
hkC  M
hN Q ` W{z V ?@WX k Q
X  H? kZ  ygZ 3kZ {zQt gzZ  H :W k {z Hnt ~QX  f
e

( bZ
g: * x Z Z s +
M
KZ Vt q ~
C zg yW
 ~
C ,kZQ *W
gzZX @*
{ 3{ {z }
kC?f\WLZ V y
KZ
tY M
h 7 V;z  D
3 V; z { z
*
@Y kZXg0
+Z} nkZ
kZ {z Z   Tg R ~ kZ 
X @*
Z {
@*

q
-Z
@*
~ ZZ kZ
 D lp{zX C g 7N3kZ {z C7 %$
+~
A }
~ : : ~ V
x ZgW = $ ~

7 @*
W ~ Zi W{
/
p x Zg W$
}VY
3C
!*
h V$kZ {z Y kCx Zg W~ $}0
+
6,T
nkZ xgzZ x Z
# X } Yg0
+Zw a { i Zzg }{z , wC
!*
Q X
(Zt O [xZ \WgzZ q kg t X CYt *
@Y ~ ~}5
'Y 7x~ Z ,q y t [Z ]vZ wq {z X Y c*
ZC
Repeat kZ
X  WkZ a kZX gp CYp

38 @
*34 ] c*M ( 6)

345

^f :y Z kzg y M Z
_

# yW
@

+\
A
^ ]  ? vy{zg0
+Z3 /GEe
$WZ \W~ eZ Hni ~

wg ,+Z Z
# (34:34) F e j ] e ^$] j ^ $] m$ m o
)g Zz nkZ }
{ W }kZkZ }
Z {z 2~ V# 3 5sx kZ
wgC
t (34:34) ^ ]  yW
X #JkZ g W c*
Zz W }
) !*

~zg yZ  H { W }kZ V
KZ zg T
;g @*
B k QC
B

T7(Z wg  H yW
  y@t X # kZ @ Zz W
qz0@4Z X #kZ VrQ ;g0 @t? gm{ ? Zg
/
: Z`
tB
vt g0
+ZkZ ;gt {z ,kZX c*
C 0 3 *W
X Vzn~

F f ] ^ ` $] {z f c*
n ~ X @t [ C kZ (56:45)n j
t X  3L X3Z vt c*
C 0@gzZ @yZ #wgC
t q
-Z yW
 c*

yt t wZ[Z X  ~ 3{z ;g Y t 0 6 }g7 }g7 T Z n

? v

?@*
W7VY~xsZ6,g 9t DyW
y
W
t X @*
W7~? g 9xsZzz kZ @*
W7? g 9*W
V; }g  Hnt ~
zz HX  CY 0xsZ ,q xsZ kZgzZ @*
W~xsZ @*
W7~ 7 ]!*
[gzZ * *
@Y J 7,ZkZ
h',swq
-Z q
-Z
p
k0*
}g [ *W

s kZ { s kZ Z
+= :
s yW
 Ht Qz!*
kZ ?CY S7,7Z
Z ` Wa kZt gzZ X q Z ~(,Kt ! Z m,
? H ZB}gt X s kZ
] Z}
. g l~(,X Y H{0
+
ikZ {g !*
z el
Z (,6U*L
K Z xsZ [Z
xsZ TyZ t Zg s T q {zt ;g {0
+
i 7xsZt X ;g {0
+
i {g !*
z xsZ
a

38 @
*34 ] c*M ( 6)

346

^f :y Z kzg y M Z
_

 zz ~
C? Hzz ~
C kZ Hn ~ X g Y e
$Zt
Z Z e
X A
$%~gzKCc*
,ZZ yW

x|~
CKC
ZI ~g Zt u ~g Z$ Y ~ T @*
{ (Z q
-Z { z X @*
7x **
>

!*
sKC
! f ` W& Z
Z c*
#

q
-Z { z { Zp #

KZ >
z >

!*
t Q gz Z
zg 4Zgz Z N A
$%~ i kZt N A
$% , ~g X KC Ct  e
$g/
w E Z p Z z gz Z ] q Z z ~ W Z F,
* W
gz Z 3 F,
yZ V; }g [ Z
X `z%~gz kZ

? @*
Y HVY wq {WOV Zz H6,VzuzF, @ L L
t c*
C yW
gzZ g C # syZ C  q Z Xt \W @
&
/G
gzZ {W}g t v wp v {W : G
F,
\W @X ~ 3 {z t
&
/G
KCgzZ ~g Z$ YgzZ ~g Ztu @*
gzt X H]!*
~M kZ G
[Z X  ~ 3
t  wp
X @*
wp6, Vzuz {z
@*
wp
@*
wq {We
$.{z
 q
-Z ~ k Q {)z
bqt
/Z kZ gzZ d
$ [Z X  D Y {g ` ZgzZ  D Y {g  D Y {g d
$}uz
kZ
*
@Y ^ ~g ~g v
t g Z)f RgzZ k#Z }g v Y C
 gzZ d
$t k0*
6 kZ [ZX f} 9JZ s kZ {z @*
H\W
hg? wq
Z}
.t
Rt Tg D s} } Vf
x6 kZ {z X  D W Zz ZI n

* yg e X  5
t
vwp
vwq {W ?t X
KVz [H
&
X ~{ }g ]y
W/GG
\W
h
e '

0*
: Y s@zV' @*
li ~8q
-Z
t X xsZ
}WB~q g Z}
.~ |0
+
i ~g v *
@Y Ht kZyZ

38 @
*34 ] c*M ( 6)

347

^f :y Z kzg y M Z
_

qt 0~
V xZ pX , ]c*
Zzg sz {z nnQakZgzZX Zz Y~
A ?
5
~X ;g V7Aa ~ yy :e :e 0
+!*
? X D H 0
+
i~
q RZ
G
E
D
4]
Vc*
0*
6,
z Z LZ a
~g7 ]c*
gz Vzuz D
- Z
t zn
IL!*
X
a }t k#Z R Lt
Ht c*
C p 7Rk#Z kZ N Y g Zz
Z W~ V']~g Z
/~ V'0
+
i ~ !vZ c*
: c*

~
V gI z ]c*
Zzg nkZQ
T e w LZ {z X ~
V [
g g lp} (,d
$XB V'$
GL3!Ygz }: R~g !vZ c*
:N Yxz ~
V wg G
 f
E
Z ~ L z f g ^

k
[q
-Z yzg gzZ y
y ;
X  5
t yW
0 T {zt V; qt Bz W: zyZO Z
kZ CWKC
@*
Wy
}Z
# a Z X  C /i ~(,X s 6 kZ \W
~ : 7 WP\| C ~g7 yZ X @*
Wyzg B kZ
@*
Wy ; B
&
pgzZ WX V V]!*
/GG
\W v {WtF, @q
-Z V; \WX Y
G
gzZX s V gzZ V ~
V [ R)-g s [
Z}
.xsZ g0
+ZVyZ

t X ^{z ~ kZgzZ ._ A Z}
.0
+
i R YZ k#Z L
X c*
g Z
\vZV7WgzZ VCp0
+
i * *yW


g Z W
00
+
i ~
V x Z
q 
KZ~
V g (93:8)oF^
H7{Z yW
 0~
V xZ
;g} ] t yW
X c*
" gzZ Wd
$Zz ~ 0
+
i ZZ  c*
c*

IL!*
Z}
. {zgzZ
a}YZgzZ Rp ]  Yt c*
C Y 77] t X
$NZg  yW
kZ
~gz
E
 B \WX Y c*
C 7{z c*
"\W Z}
. ;g

38 @
*34 ] c*M ( 6)

348

^f :y Z kzg y M Z
_

x q yW
~ 0
+
i * kZ *W
X
Hc*
vwq {WF,@X F
F6,
zZ kZz9

z Xn: yZ x  @*
x t X  (3:139) ] j] t 8 6,] +F,
: kZ x ~uz  6,
zZ V- ZgzZ X _g Zz x t Vzq x yZ Zx ]T ]
x`
Z (,
q
- 4,
yW
qt X CW h
e Vzuz gzZ
z q
-Z pn
X  x \W& H (Exploitation) wZ Z yW

@*
7 Z V~ x W

b yZ S}C
~ T {z x q
-Z : C x z yW

n $  HyW
X @*
3sgzZ @*
71 Y {z x ZuzgzZ Vgzm
x Zuz q
-Z Xce N 7kZ @*
7gzZ .
 (53:39) oF ^ $] ^
Zz VZ1 (53:38) pF] ] i $]  qt 0kZ
 Zz X
~ kZX  g y ]b
C
kZt
{ W
t X VZ1 CZ CZ C
VZ 71 }uz
]Z\W& ]!*
Y, z AgzZ X n kZ }{z
.

 }lgz6,VyZ C ~g Z)f } {z X 7@*
]Z~ kZ 
7 Z t zg yW
c*
zg xsZX}{z .
x :gz N Ygzm b
X @*
7tY @*
7,**
g ZtukZ {z X c*
Z q
-Z X  W& @*

Inferiority

~ V yZ VrZ W W
H ?f {z Q gzZ X c*
C q
-Z VrZ

~ xsZ X  v Lg  v} (,
t\WLZ @*
kC{z X c*
4Z ( ~ kZ ) Complex

^ $] ^ n $  HX 7Kzg e q
-Z {z a Zz : X  76 z
{t zg yW
X 7 M kZ @*
7 XN YW V6t (53:39) oF
X M 7Z znZ~t
72zX M z~ kZ

38 @
*34 ] c*M ( 6)

349

^f :y Z kzg y M Z
_

$ g@', x W
x Zuz q
-Z WE

Invest Bzg s M 7
Mz 6,u ~ T x Zuz q
-Z @', kZ

\WX } { &
+Z {z7 %{z
Z 3g {
Bzg ? M Vt X M ( )
c*
^ \W kZ S ZaZ
#
g ~ B
zgB
zgg ZD
k \ M g Z 7,Bzg
k(,t t wZ
k(,Bzgt X 7aBzg ZBzg X Y : Z h Z ~
@
kZ X  D Za  T zt  D ( Za ) Produce kZ ? b
kZ LZt X @*
Za {zX Zz Za ~ kZ **
Za  kZ 
Zuz q
-Zt X k(,
Bzg kZ bkZ

~ kZ
@*
Za{z
gzi9zg
X H yW

@',x kZ x
&t X 7Zg Zt  ]qZt x : Zg Ztu c*
xi Z ~
i wz4,
yW

g tY Y7 W ~g Ztu~ kZ  ( x ~gZtu) Capitalistic System

$ g { z
{z Bzg s~ T
x q
-Zt X WE
wEZ b Z a kZ *W
X V Zz
$ gx kZ *y M
X x WE
X Lg k(,
Bzg
@*
W }uz
K

w'
K  g V', +C
V; }g t [Z X ZF, kZ
? Za WZt q X ^
,Y { gzZ
x Zw
{ k
,
 gt X x Zw
$ g WZ kZ
~ f Zz ` @*
X'{z V; }g V

HH ( Interest)F,
t WE
O
{z X x Zw
8t gzZ @*
t Y 16,
zZ2
kZgzZ Y 1
 Z
$ g \ M X w 't
kZ WE
*
@Y J S W kZ
h
+ h
+y
Z } i 9 zgg ZD

/Z
$ g \ M X c*
~ T x { z X CY i] !*
~g
~g Zt u F, WE
V \ W 3 F,
-Z
q
$ gt
* W
X x Zwx t  ~g Zt u  xi Z ` W Z
x WE
k(, %Bzg
B Z s } g v swggz Z Z}
k
. W: i !*
kZ ?
/Z 0 x q
-Z kZ s

38 @
*34 ] c*M ( 6)

350

^f :y Z kzg y M Z
_

&
X x z { z
x ZwV #gz Z w '  7t w Z  /GG
\ WX
X x

$ g .]|
H s x WE
x : Zg Ztu c*
xi Z ~ b Z ` W& x q
-Zt V; \W@', kZgzZ x W
q
-Z
 k Q Z
# X Y kZ kZ @*

/Z ~ = yW
v : x X 
i kZ Hn ~ X Y7 6,
zZ9zg {t p kZ M 7 Z @*
7
$ g yW
i kZ X H wEZ 6,g b Z WE
a kZ 7Zg b Zt x ~g Ztu~
x kZt ?s x c*
}t
Hc*
V; WP\| [zZ Z (, Z X t b Z
{ Z I y ;
KC y
:(q
-Z +V x !*
~ T s
y Z V
~ha D~(,y*Zt X ;g Y 5s kZ WP\|gzZ X q ~g Ztu yzg
Wu~ kZ

H0[c

H lZ
zu {z (20:24) oF $] Y sy
Y ;g Y
~ ]c*
Z@ ~(,X
Hc*
Zg t ~ ]c*
WZZ W >gX  ~ ]c*
Z@ X ;g Vn {z

? g\W q Ht WP\]|X 

`Dgz =
KZ ZI
\W
/Z
t X ;g<
-g0
+Z g0
+Z [zZ q
-Z (20:15) ^ n ] , ^] n i ! ^$ ] $ ] t
w: i ZzW{z !*
yZx OZ Z \W t N Y Dw 0*

N Y ^kZ
c*
s Z q
-Z ~ y Z X @*
kCt X , : kC{ z M
h7 ? w y Z
: i Zz W !*
kZ 6W KC
@*
k Z 6 TX @*
7 k Z kZ
@*
Z
; g ^6,gkC)g0
+Z g0
+Z  [ zZ { z ~ ( 20:15 ) e
$ M kZ ! y W
] !*
HX 0*
3

V c*
[ zZ { z Zg f ; g Y 5s y
 \ Wa kZ Y Wt 6,gV c*
{ z  T e [ Z
X Y Wt ? g

38 @
*34 ] c*M ( 6)

351

^f :y Z kzg y M Z
_

$g

M 1g W
@', x WE
Zt a x Zuz(kZac
eZTx !*
{z H ?[zZ kZ SH
x {(20:15) oFi ^e % pFrj  X ~ C ]!*
~ V/g e {z ? gN @*
~(,

yM
  \WX x {zt X Y , x kZ Zz x C
 @*
z Y x * O
x Zz q [%X9za kZ ~ Z ~(,Zx x kZ ? @*
x H

yZt
}x M& x
Z kZt YW~ >gZ X
Z kZ x t
QgzZg 6,
Zx kZ (20:112) + kvF # ] $m  V;

 a kZ ? H x j
A & kZ t wZ[Z X Y x t}x j
A&
:gzZ sp Z" gzZ Z ZgzZ s :yZQ~ kZ (20:112) ^ $ ^ Fm
! Z m,

A t X Y\E
t

@*
7 kZ O z ~ x LZ yW

~g 0
+
k ng0
+Z ~g Ztu kZ \WX  }uz q
-Z  x zt c*

g \W
$ g y M
k
B Z s kZ
x WE
 }uz q
-Z x zt {z M
h7x sZ
-
PGr
# c*
g x y
c*
V;z ? B sZkZ b & Z \Wg0
+Z x kZ X ;g
X Wx
x j
A & n
pg 6,
Zx kZ VM Z V; yZ x t ! Z m,

x kZ Zz x ~ T x {zt c*
Ct yW
0 x kZ X  D  x Zu
X Y z kZkZ *
@Y H 79F, V; }g [Z X Y
y kZ gz'
t X ? x  }{zz kZgzZ }
x gz'
y Zg  d
$
q
-Z t
z {z X @*
{z Zz ? x tX @*
7gz'
? b  }y{zz
kZqt ~ kZ
~g Ztu
( Economics) ]c*
OZ ` Wt X} {z ]!*

38 @
*34 ] c*M ( 6)

352

^f :y Z kzg y M Z
_

V
*
@Y g0
+Z Lg Zz ykX  ( g z ) &
+Ze hZ a\W& C
Lg V ? gx :gz
H`C
!*
gz'
Z Zg Y W~ yZ [Z X  D gz'
J
-V;z
 gY ! r
# V;  7{z  gz'
 {z *
@Y Zz ykt X  D gz'
~
N Z _ ZKZ {zce sq
-Z kZgzZ k  D V;z a kZt , izg9zg k \ M
kZ ~ X { c*
i Z { z
/Z X t yZ ~h W[Z 3g V Zz ykt X
ykgzZ  {z
/Z &
+Ze gzZ { c*
i aY N YWB kZ {z et ? oT t
Z 3gkZ gz'
{g t :gz ,g ZZB kZ Zh{z YQ { c*
i ]gzV Zz Z
y q
-Z X m0*
V ~ MkZ izg
( }{g Z
/o ) Hand to mouth {z ,Z
c*
}g ZZ Y7 (
Z',
) Afford {z
@*
~
q kZ {z X @*
7,
8
kZ *
@Y**

t ?
~gz'
= & {z X Z ~ 7 Z ! r
# 7} ZB kZ
:c*
h z L L:k
,
9~(, kZ {z @*
Z {gz! q
-Z V; }g X Yg {g {z Y


Z0
+Y g zZ
D T D V} ]Zg L L q ~(,t ! Z m,
X 3  VVc*
]Zg

$ (Alternate) w kZ X ZKZ \WQgzZ zg uyZ  t ~g ZtuX }

d
Z

M z(C

@*
( Vzg Ztu) Capitalists V Zz6,
zZ yZQgzZ 7 @*
k0*

-Z t X Q~gz'
zkZ
( g z ) Supply and Demand ~ ~g Ztu& X x q
X

x PZ ~g Ztux zz Z #C
c*
wgC

kZ wggzZ Z}
. yW
0 x kS X kZt
Z x t Z Z x yW

$ g *y M
Zz ` x t gzZ H WE
& ~gz kZ x t X,k
B Z s
------------------------------------------------------------------

X V]Zg Ht ?H[Zy


X Yga x {z
? T ]Zg 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

353

^f :y Z kzg y M Z
_

6,Vzuz L L D p kZ X @ V
( sg ]) s F,
t X
H@7Z  v
]!*
[Z X 7!*
7? F,
t HpYW~]!*
F,
t X
Zz 0
+
i H
Zg Z
# L L (34:34) F e j ] e ^$] j ^ $] m$ m o ^ ]  W~
&
H6,Vzuz
q x kZt L L
CYW~p b/GG
]!*
c*
Wwg
$ gt ~ T ;g x (Z wg @*
x WE
WX #wg kZ VrZ
D 0
+
i
syQ t X D7It & @*
Wx Zuz ( kZgzZ CY 9Z J
-,
C kZ kZ
 CWV; }g ,q Z X D x H{z
D Wwgt *
@Y 7 c*
Ct LV; }g X

^  yW
X*
@Y c*
7gx
zg Vg ~',~',
zg -6,VGt
@gzZ ]z H6,Vzuz q
zx kZ (34:34) F e j ] e ^$] j
a + Z
M s~g  ? c*
s 9kZ ~ 0
+
i M
~ :WVz yZ
;g W` H Zt ~ Zz ]!*
~g ~ ^j q
-Z *W
X  7g
/

C
$g y M
x * M
~
x WE
& ~g Ztut ! Z m,
[Z X Ht Ht
:g z bzg kZ1B$
+
kZ B$
+]q Z kZ kZ  g lZ F,
 D W Q ~ i w$
+
]o z ]  VZ x W c p
/Z
w
DZ

[Z Z}
.ugzZ spq
- 4,
W

$ gt
[Z Z}
. u yW
X @*
0
+
i H6,Vzuz{z @gzZ x {z WE
Vzuz bkZ  @X  g k
Hx Z CZ \vZ6,
zZ~
V xZ 6, "gzZ
g Z

x tc
e **
7
z L
L F, (20:15) pFri kZ ;g~X  DZ
z
gH{z ( Term) b Z { Za ~g Ztut
F,
t X  ( '`
Z ) Wages ~ ~g Ztu

38 @
*34 ] c*M ( 6)

354

^f :y Z kzg y M Z
_

` W Y ? [
g ! X izg9zg 0*
}g vgzZizg9zg &}g vt } :,
Zz ( xi 5) Employ yZ   v 6,
zZ  VrZ ? Z HgH L Lt X L L
t x X L L
7( ~gz'
) Wages yW

D20:15E pFri yW
X
+Zi
Z
._ ]c*
gzKZpi Zt g0
+Z x kZ ]!*
Z {z X A kZC
L
L
t 7E;X(Et 7tt 7t X g 7Zg7 ]c*
gz yZ
X uh
+ a yZ {z
: Z Z (: !
HyW
p Z z HgzZ X yW
 7t 7t 7 Exploitation
? @t
Ht X E;X(E
z t

{z
/Zuz @~ \zg k
Vzqz } (,} (,
( Vzg Ztu) Capitalists t g W ]!*
J
-Z ! Z m,

7 J
-y
{ z X ( J
-gz
yW
! Z m,
X
H@~ yW
X zt H

xgzZgt X C }g ZI t
KC
+
M
 y
 Z Lg
&
/G
F  X @b *W

kZ G
\WX Cs}} Vf
x6

f ^ ]
tB } ! wg} Z X  ~ >g  p Z z X (43:23)m$ m o
/Z`
tBq
-ZC
~ yZ
wg 4 ;g 7n
a j ^ $]  Zg
a$F! o5 ^$]$ $ ] o5 ^ e! q ^$]  t gzZ u ]z s kZ @ (43:23)
~p~ kZ a kZ
;g W` bZ s sZ}g
{t 6,
zZTlzgt(43:23) j%
X 3 Zg s sZ {z
{ Zg [Z N 93
Zg 9q
- 4,
}gY, 7
I CW?t X 7L?t ( g Ztu) Capitalists t ? H yt t wZ[Z
~ kZ
<
w)t
k~ kZ
;g W`t s sZ V; }g  sZ
X s lzg s sZ
s }g
s <
}g t
, W7~p
X ;g W` s sZ z3 Zg 9 C t ]!*
~ wx ZX CY ~t ? syZ

38 @
*34 ] c*M ( 6)

355

^f :y Z kzg y M Z
_

4 5 Zgs sZ yZ { Zp kZgzZ ~t ? yQ

t? ] g !*
g !*
~ *W

gzZ 4
K 7g WZ  {z X z7wJA
$ ? Y c*
: VY 3 Zg
x ZgzZ X 7g a W} 90 kZ @*
Za 7 wZ kZ X F,
+ kZ
$
K
{z X  D} 9JZ {z X Z c*
Wa # 5 Zg s sZ}g vt *
@Y c*
t
X zy V;z ,~
CWW Zg f e
$W

@*
Z (,
+
M
KZ Zz u r Zl
z =
KZ @
y
KZ (Z / w (Z x (Z {o(Z lzg +Z Vznt ~ ~
}Lq
-Z
kZ t ?gzZ +F,
+ +
$
M
KZ s xsZ {z }
u  kZ }
s z =
- 4,
}g t
g 7Z
g} b ?X  7g W0
7 Open to question q

a$F! o5 ^$]  HyW

?
Kt X 7g aWakZ 0Z (,Zt X 
&
/G
<
V; }g ]qZ ~g tX yz ~gzZ ~MZ Y ZM Z G
t X (43:23) j%
7 @*
tu k0*
yZ Za wt ~ w \ M h
+
X H@yW
&
q
-Zt X 
x D7 Za t ? D Ht X c*
<Xt 7Z
yZg0
+Z ( g ZzZa ) Production o c*
&
/G
0
+
i 4 yQt
@*
{g Z
/ y Z 6, y Q  D }uz G
t \ M X @*
7z
z~g ZzZa gz Z  C ,R,
V ; yZ wa VZ VZ ~Iy Zg gz'
{ z X  D
Z
N Y 6,kZ Z]
.Z !*
M LZ 6, T L L Hy M
6,Z X f
e 7
X , hg7~ ]g

Zz tVzuz%az~ ( g ZzZa ) Production

  t kZ
CX  g Z tu c*
Capitalist 6  7 kZ wZ ! Z m
,

K %K
x %t gzZ  D}uz ( Za) Produce
87zg0
+Z ( g ZzZa) Production
u yZ A  gH Zz 7g7 Q
8 % *
@Y g ZzZa yZ

38 @
*34 ] c*M ( 6)

356

^f :y Z kzg y M Z
_

X  D WF,
C
Z? ut 6, T i Ht @yZ X Y  ' Y  C 7

]!*
{z * M
? D F,
Zt 6,
zZ !*
L i  D F,
Z? # Zz x  kZC
wg
(Z Zg X
z z w gkZ k0*
}g  {z (34:35) ], ] $ ] ] %] v ] ^ t
0
+
i Da ~ i k Q ?n Z J
-w!*
Zg  wWX ,~ Y }g  X
',
i
gz ` WX C
~(, kZ
Z (,
F TX @*
zJ
-\ LZa kZ C 0
+
i yZ0
+{
Z

o{ c*
i Kg 0*
T V { c*
iR,
zzB T

H Kg 0*
[Z g 70
+
i D {z ~

N Y !*
',
N Y { ng H X YF,
V- ;kZ [Z X C ~(,
Y7Z w!*
Zg (34:35)n e$ e v ^ $  o Z Zg

z z w Z k0*
}g
0@X zn 4z Zg f ~ {z ]!*
Z q
-Z ~ kZ X Y7Z w!*
Zg 
X H @YW~]!*
 @*
Vz7 ~ {z gzZ tW&z

**
t
~xZZVZz xgzZ ]
Zz : x:
L nx
Zz 0
+
i 46,HgzZ W p Exploit tVzuz 1N
?
z{z X @
7zg0
+Z ( gZzZa ) Production  ? ZI c*
kZ HyW
X
HWg0
+Z @
@*
0
+
i W@6,
zZ ( Za) Produce }uzgzZ
8
{ c*
ikZ {z  C {g ~ :W yZ
Lgzt t X @*
~ !*
',gzZ n
/8F\W:gz t 7
t H{z X !ze x y Z Yx {z
 Zz : x ~ x
/Z G

@*
Y H F,
gz$ gz$&
*
@Y Z hvyp Tt g0
+Z x kZ
: ] ZyZ
/Z
&
/G
% ] , ] d]  06 Zz n G
^ ] m
[ZX CYgz$x ~g kZ
kZ ! r
# B a kZt 7t CY CWd
$
nV V (17:16) ^ n ] ^ n j
W jgzZ  "(, M { c*
igzZ {z X 7!*
7Xce **
Wi !*
kZ a kZ
n
hZ { c*
i ~ w y Z t  f
e gzZ z @ > ~7&
+Z q
-Z  gzZ  D Y

38 @
*34 ] c*M ( 6)

357

^f :y Z kzg y M Z
_

* Z
/yZ {z  \W  tZ  k ; m  Z Zt V; yZ
/Z X
X 
3C
!*

x {z bkZ X @*
Wtu{ c*
i kZ f
e[{zY qz

x ZgzZ )g Zz kZ g W

a{z x tv} 9{z kZ O  D Wg U*

W nZ
#  HyW

] ^ n $ v  *y M
6,kZX  D Y WjvgzZ  D Y| (,{ c*
igzZ~
y
Kz x **
yZ *
@Y c*
uh bkZ 7ZQgzZ CY Z
# 6,yZ n (17:16) ] n i ^ F $
* Z
/V ;gk ; m~ V myZ c*
V k LZ LZt } t X @*
Lg 7!*
J
X  g 6,
zZ yZ Z
/7Zt {z ;g V gzZ ;g V; }g X  Dg
&N? kZQ  !  p ZyW
Bt X 7 kZyZX  D c*
( Bulldozer)giz HE

 )g f x kZ 7 7Z Xg (Z ~uz ;g {g ~ kZ
~ kZ
zZkZ
@*
D17:16E ] n i ^ F $ C c*
W n
X @*
c*
YQ ( Bulldozer)giz 6,
WP\|  zt  Vnt Hy M
~ i Z0
+Z ]gzp} (,
(gzZ q
-Z !Z m,

 *
@Y H (G) Warn 7Z  Sg CW6,gkC) W W Vpt Vnt [zZt

z k Q 7Z X Z 7gg L = X D7{ Zz6,{z p ggg0
+Z }g vZ`

 D C 7Zgn ( gp ) Microscope gzZ

(t) Analysis } yp yZ Z
#
4]6,Zt
kC):gz
CWt ? gkCV- ~p{z HyW
X 7^ v [Z
H HE

^ ^ e ^^^] $ ^ k^ m ^  X C {z 6,g
qz ~(, d
$ ~(, N W~Xd
< t ZgzZg @*
(21:11) m!
yZ
H$
J
-y
Kz x **
x kZ d ? kZ p y
K~i q
Z yZ z ] { c*
i
X C M V- n{zQX Wx ~uz 6,
gyZ6,z
z yZX I{g !*
3*Z s
{z Z
#  ! p ZyW
]!*
HX (21:12) ^e ] % u] $  W7y Z nt

38 @
*34 ] c*M ( 6)

358

^f :y Z kzg y M Z
_

kZ b H qz k
H VrZ (21:12) m ^ ]] ~9 Wt 6,gkC n

 yZX H qz k
H VrZ @*
y yW
~ i Z0
+Z Zg e ! Z m,
%
g
X N Y $ n
XM
hY 7}?v [Z #
 ~ i ZzW 7Z k }g (21:13) ] i
(21:13) ] q ]  X YY 7}v xQ BVt ! Z m
,
~
gz kZ V; }g

Vzuz ? s
z z w gzZ V Z F
yZ LZ (21:13) n ji] oF] X W<
W
Kg ? ]P} (,} (,
t gzZ (21:13) F X M :Zz z W
KN Z
tY Y7 ? @*
(21:13) i $ ?VY V; zt wZ[ ZXV ;z:Zz
~ yZ
**
a V-A ~ Vz
CyZ C
} 9 gkZt ?

] ^ X 7Zz{7  B? Zz{7 g:Zz V;zX z [Z kZX 

#g yp
gzZ
t !r
# V; ,s Z Z 7{g e ZkZ V;z (21:14) n 6 ^$ ^$] m mF
A
$% }Z
# X 7{Z
+ @*
kZgzZ s Z Z kZ
z kZp H Z( wZ ) Exploitation

i k] ^ D7 {zQ N Y Mt 
VrZN Y
z kZ {z (21:15) F ,
X {Z
+ H
z kZp Ou" 6,yZ {z XV c*
i
&
Wp Zz VX (21:15) mF ]n u F q oj#u ! M p Z H6,nkZ /GG
! Z m,

-Z ~ yZ ? Z Hx Z yZ X  ( g Zs M ) Expressive } (, 

(21:15) ]n u  q
Y 4X
5 }VE
0
+
i~ T>
Z u (21:15) mF ZuzgzZ  3 G
Za
Z L L k

], ] $ ] ] %] v ] ^ ? Hx {z yZt wZ[ZX x Z @t X Y ]g Zw

z ~(,k0*
}g  (34:35)
Y Z (,mt V X (34:35)n e$ e v ^ $ X Z (,
 @*
it y Z X t !*
qt g0
+Z * kZ X  t { z Y7Z w!*
Zg 
X Y7w1 t }g 6,
zZgzi;Kg 0*
KZ 6,
gzi9 zggz Z  g] OZ Z
------------------------------------------------------------------

X  E Z & 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

^f :y Z kzg y M Z
_

359

g ]y
WZ~ k

9
/F
D YWt 7G
7 V @*
W? e
$WkZ Z
# ~ X ]!*
G
g g t ! Z m,

/ Y7Z w!*
Zg  3gx OZ (Z V  ? *
@Y yZ X 
W C 7D0
+
i ! *
@Y yZt ;g !*
X 7h Zg V M
hW7~

^$ ] % ] $  ?]g H~g vV;z

**
V;z k
**
Y V; Z}
.

{z VgzZ$
{z VgzZ #
V  '!*
V i Z6,'!*
t ! Vxzhg (18:36)
[zZ {z B7 (18:36) ^$ ] % ] X !Zz
'!*
t ~g v
7 t
t c*
}y\WLZ {z
zz g ~} kZ  D t Zz M ( #
) ~ {
**
N*
= {z V
8~ }uz  B{z X @*
g
/7 w Lk ~ w yZ 
 Ht ]k 7
[ Z 7, b = } q
-Z q
-Z
Xg Z 0
+
i ]y
W gzZgZ x **
ZX Cg
/7~ wyZ L]!*
t1

yQgzZnz a~ ]y
W t
~gzZ KC

(581-644/45AD) /
|t X b [ kZ=xtt pg Z
Z ! Z m,

Y Y7 L
L t V }Y Z ~
? Ht
~ s gzZ KC
HY7
t X V { 
!*
:gz V~ e} [Z ~ ._g Z}
.
/Z X H ay
VgzZ 1 V
  3*Z Z6, V yZt zhg ! Vx t ]!*
#
( 18:36) V X q ~g ~(,

$ q oe oF] l% , , % $  *
@Y Wwt LL ]!*
Z q
-Zp **
Y V; Z}
.gzZ
`~zzZ L
L 3gx OZ (Z ~ Z 7,**
Y V; Z}
.
?6
/Z (18:36) ^f ^ ] n
3gx OZ kZ ~ V;zg t ;g74 kZ !g s X ZVt `~ Z
------------------------------------------------------------------

X N Z h Z HV;z 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

360

^f :y Z kzg y M Z
_

X H Ha}g V;z
z e Y bT CC ZI  t {z ? 3gx OZ H kZt wZ[Z
4]6,J h Z ~ kZ w
~ kZ ~
3gt ~ HX *
@Y u 0*
w Zg !*
h
+ HE
$!*
.
i *
h
+} c*
]L ]Z~ xZg Z V#
Kq
-Z
H 1 { c*
igzZ X V h
+ 2.5%
]!*
zZ H{z X @*
vg B
b b*W
!  { i Z0
+Z X Y y VZ~
A
h
+
t
?6
/Z Ct kZ wq !*
i t 7? kZ= ]!*
Z wzZ 7
i * V h
+ b M V .
$!*
W ]Z kZ ~ X 3g x OZ kZ ~ Y
"

LG
Z (,Ht X `g V; LZ i X  ZjkZ \ M ! 1g \ M X V ZK V .
$!*
E
"
kZ ~
A ~ KV T *
@Y c*
Ct ~zC

7Z c*
3 CZp
LG
gzZ
E
4]6,Jh Z
X
H u 0*
{z A w Zg !*
c*
+ HE
h
H0y VZ
&
/G
]Z } M
hZ s  z x ( @*
WX G
0
A V; yZ \W
}t Zz9zg X bh
+ VZg Z yZ bh
+ V { d b ,Kt Q kZgzZ egzZ > 2i
A ~ $

+ X  D C 6,g {z !*
X ]!*
Zz "7,i 'x [Z N a d
$X
yZ
Z hgga V'yZt @*
ay
7? T{)z i X  a Vzq
z}g {z A
Zz ]Z
nkZ {z  D]zZ ( g Ztu) Capitalists t Xg^g0
+ZkZ
kZ
/Z H Z  ! r
#  {z X @*
n Z (,{z  DnB Z}
.gzZ  D
4]6,k ~ kZ ~ Ht ~ f X g y 5 Z}
yZ X zh
+ HE
. ~
H Zg0
+Z
( Z V~Z }
~ D
H {Z
+BzgVaz} <XG
ZbG
5;X~ L
L ? g y 5 H {7
;g~
/Z{z B Z}
.
;gt  z {z X Y| 7, ? gx d
$X  VJ 7,
'Z e Y bT
Z
z \W e Y  *
@Y c*
C q
z 7t
/Z:gz
------------------------------------------------------------------

( 18:36) !Zjt 

X Vz Z Z ~
H Bzgq
-Z Z=
/Z 3g ~ 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

361

^f :y Z kzg y M Z
_

&
/G
} t ~ 7 ]!*
t wzZ ! r
#  @*
y {z p Z H G
\WX Kq
-Z } e q
-Z ~/~g
X 3gx OZ {z ~
H (Z
/Zp7

?V Z
A ~}5
T YY H 7(Z x zz
z g0
+Z ~g Ztu X Z R
pt ! Z m,

A bT C 7
A ~ 3
3 { { z X }
A V ; z Z}
.~ $
+
" t q t X Y0 73g0
Z
A ~} 5 X
LG
+Z
A X @*
73~
E
X$
M7

q[Z N ZrQ *
*x`
x
>Z >g{z w ZX *
@Y ]!*
V V t
~ wV V- *W

: { d V h
+ ~ 7]!*
L
L ~ wVZ ~ z !*
t X q ~(,
e
$W
V; LZ {z ]gt V- yZ X

8h
+y

A kZgzZ V h
+K V \ ~
i k QX D Y yZ v}uz w{z Z
# X w V KZ V'
kZ c*
Y Z ~ 6
Z Zg \
V; VJZ nkZ  X C ~
}P ~ :Wt Q t X D xX D Y 7Z }uz {z X *
@Y VZ
D ZrV yZ {zQ{P X ,{P W
x [Z N Z (,q
-Z **
Zrx !  D
b w y 7Zi7 yZ  HyW
X h
+y

A  D Y lpgzZ 
]
Aa
q [Z NQ gzZ c*
xw yp ?yZ ?x [Z N Z (,{z H
X 1x [Z N Z (,  ^ WV gzZ D ZrxN Z }P a
h
+y

x nZz **
Zr V X (2:85) f e i gjF] f e + j] t yZ 
$ X x`
}uz g Z (Z{ q
-Z~0
+
zZ}
.0VE
Z (,Ht Zg
/7~ { yZt  **
x Zi Wp

F m$ d q ^ ] Zgvt s ZZ c*
 ~ ? (2:85)
gZ
Z nkZ? {

38 @
*34 ] c*M ( 6)

^f :y Z kzg y M Z
_

362

[Zh
+{ c*
i kZ ~ #
gzZ ~g Zpz
f ~ * kZ 7Z 7 Z kZ kZ } (Z
 iz { c*
i Z {z
x`
Zz x {z ~`
Z kZ
g 8
- `
Z ? h
e ZrVt
Xgx n ? t X Sg 7 wkZ ~kZ

]Z W,
Z(gzZ C Zz Y ~6,x **
+V ~ * ` W
q
-Z Zg7 ~ T
8x (Z X CW~ W~(,]!*
pg 7 nkZ ` W
yZ
N Z }P a gz R yZQgzZ {i Y l!gzZ ` Zd
$
kZ H{z X Hx [Z N
Hx n Z (,
t 
8t ~ fgzZ **
x OZ Kzg a
[Zt ? x`
Z (, Z {z ?
H7y Zgv6,
zZ x`
kZ H b {i gzZ d
$ Z  6
~
zq ~
C{zX Y7kZt @*
7!Zi Z yZt K x ngzZ [Z N 
^X =gf q q
-Zt  7]Z!*
t  D Y x n t
^ ]X M
h V7? 2\W g~ yh
+y
]p @*
~gz Z (,**
+y
h
]a
 Zg f gzZ w q
-Z Zgt  g n\W x t X @*
=g f ? w2
t
Z V g
/ :

&
' z
Z ,Z  G
00E
X ]!*
Zt ' ! Z m,
Xg ` Z}uz :
g x: }uz ~ * kZt
: 9Z (, kZ
&
' z
Z ,Z  G
00E
(w
DZ)
E
X-4$ t
kZ {z  CY k
HV; \W ngzZ [Z N,q !*
t X ( ) Purpose 7Z <G
@', kZ : q {z  {zgzZ g D,q )g ft \W
/Z X =g f q

38 @
*34 ] c*M ( 6)

363

^f :y Z kzg y M Z
_

X  g~ y\W T } 7x ]t X } 7x \Wq )g ft Y ` @*

X xsZ
Kt
**
` Z  yZp nq
-Z **
x OZ Kzg V ZyZ  HyW
 t
t CZ  7t n (2:177) h] ^] f q ] % i ] $ f] n 
=g f a wq
-Zt Hn ~p ~gzt X 1s[f c*
1s
?& 7a kZt  Zgft X Hq H ?{z w{z yiz ~ Z g !*
X
tJ
-x 
 X c*
? ~gz'
y3F,
-Z \WX Z6,Zg f {z V @*
q
c*
wVgzZ q
-Z ~ X Y 
kZ
C ]LZ {z D W ( (,
) y3F,
{z [Z X k QX  VH9t gzZ h Z
I4G
4G
&gzZ Z0
` @*
!V G
5kI
+
gt y Zg {z
/Z p ~gzt X *
@Y ` @*
! gG&{z LgzZ Z0
+
g {z LwZ e 0*
?
G
/#Fzg k}Y 1 x 
4G
&gzZt X G
F: {z =g f q
-Z VH9gzZ h Z **
!V G
5kI
gzZ Y
G
G
$
X  gg}!}0
+
g D LL

W Z F,
gzZ VxP! g W
w
A

t
3gx OZ V;z ~g ?t a kZ
rg 7~ d
$
yW
! Z m,

"
# ] $ ]  X
A }b ge ~ ]Z'5 7 bkZ

2~
LG
?
E
kZ w Zg7 }g7 CZ QkZ
A (9:111) $r] $ ^e ] ] ] n + ] pFjN]
t yZ k Qa kZ X Q7
A ]ZgzZ X
@B; kZ yY KZ

@B;

V;z g !*
gzZ Y7 V
oZ(,k0*
}g
w Z(,k0*
}g !*
L i
~ZH~zzZ VZ L
L ~ ! ~ {zX 3gxOZ V;z 7
]!*
]!*

Y 4X
5
X g7~ d
$
kZ yW
!Zm,
7
X bc*
1Z k0*
Z VzZ}
Z c*
1xOZ ZXWG
------------------------------------------------------------------

X g D!}0
+
g\W1 

X 1 Z k0*
V;z
1x OZ X  HV;z ! 

38 @
*34 ] c*M ( 6)

364

^f :y Z kzg y M Z
_

/Z t ;g !*

X @*

8Z x Zg7 t $
7
A 0
+
k~
x !*
 Hn ~

$ F m ^m$ ] fm oe $ ] X gH2Z !gakZ 5

B
z
]!*
Htig *
@Y Ht   VgzZ 3 F,
{zQakZX (34:36) m ^$] %]
H ? V'yZgzZ HF,
-Zt X} e T }
q
{ c*
i e T s ? %vZ t

kZ
g Z}
.?t
@*
Z}
.t ! !*
!*
z ZX
Z 5 { c*
i Z y Z  d
$ L 
L g
Z}
.t c*

?d
$kZt X *
*: wt ~ w **
:? y !*
i Lt
7,g lZ z/
g{s
k0*
}g  t VrQ Le& Z
# HF,
Le {z&L
L c*
F, ^m$ X
'X Z c*
Z}
. gZ 3 t VY s kZ x Z}
.t
{ c*
i
z z w
~ 3? Ht kZQ
@*
t \ W
w Z e g0
+Z kZ pyZ
} Vc*
{z
 C V'yZ X @*
7t zg y }g  ~ ( 34:36) ~ e
$ M kZ X VY
X ]!*
Ct X C 7^
,Y**
{zQgzZ $

z Z zg T Hy {z tig Zg
~0
+
zZ}
. gz Z ; tig X Z F,Z #
6, ZzZ
kZ
z z w ? z yZ ! wg } Z
tig }g ,g (Z M ~ Y lzg    BgzZ Y 7|kZ v Z p
C ._
X$
7~

t
~
Cq
-Z~} W
gzZ k#[f
oj $^e , ] ? ] ]   M
h VJ
- Z}
.)g f
z kZ It yZ ;g !*
6,
zZ
k(,Wy
KZ } &
+eC
X  V oF H !oF t X (34:37) o5 ^ e i
7S {zt
gzZ zZgzZ
z z w t X *
@Y ` @*
d
$
kZ C w2 {zgzZ km

(34:37) ^v^

! $]  Y M ~{Z t X Y VJ
- Z}
.? )g fT

$ ? ]!*
4GG
E
LG
kZ  V
zgzZ zZ }x Zz g Z0
+
igzZg 6,
Z2Z }g

7 s zx ._ kZQgzZ YY ~
A x Z c*
C Z s
3x W
)g

38 @
*34 ] c*M ( 6)

365

^f :y Z kzg y M Z
_

5 ^  akZX zx y
x kZnkZt (34:37)] ^e ] d q

4 { c*
i
L
L F, Z b
X 7$
+
Zb
4Zt A `
Z ZC
z yZ
zapgLgzZ
? H k
Hztt wZ[ZX { k
Hz ]!*
~(, L LX
yZt

k#) Welfare State [f V;z  CY l a { 9! Z m,

g0
+Z} kZ X *
@YWt
~
C~ kZ
{ yW

{ xsZgzZ (
B ]Z f KZ y
KZp kZ p t $
+q
-Z kZ X CY Za p"t t VCp
0
+
i Z VrZ T z]Z f Z
ZgzZ V1p} t X $
+ZC
zt X C z
t V
/ZgzZ X $
7Z p
CY Z b
V ( k#) Welfare State sX *
*
yZ 7Zt (34:37)] ^e ] d q  X $
Z :gzZ QVt: : 9 {
V1yZ ! Z m,
X (34:37) ! kF ] o  ayT kZX A `
Z ZC
V

~[]
0*
sgzZ s T
~0
++Z q
-Zt ~X Y Z(, L Lg0
+Zy!*
i
~gg kZ ]Z 5Zg Yg
/W6,kZ {z YW~i Zgf }
/Z !Z ~ Zzg
Zzg kZgzZ ]g7 ssg0
+Z kZ
g7~0
+ 0*
sst : Za ^zg
kZ !gzZ ]]Z {zX Zgt Za : ~gg kZ]Z5Zg]g0
+Z

{ztgzZ  M
h L)gzZ wqZ LZkZ \ MQ  Cq,qt XZB
Xt
~
Cq
-Z~} M
gzZ
c*
gk#[ft
Cq\Wg0
+Z* kZ X
A

Y} 7y Z}
. *
y Z}
.t Bt ~ fgzZ  f
e ZgzZ
z Z Vh}uz vt g !*
0 yZ X , y Z}
.
, 7 Za {z
CW
h T

5 ] mrF ^j mF! o m m$]  ~ p Z Zz

 Bt  (34:38) v h] ] o

38 @
*34 ] c*M ( 6)

366

^f :y Z kzg y M Z
_

: uQs',
 Y7t M
h }7y kZ ?z<X yZ
,h
+ y Z}
.
4- ~X: ,
W
hY] L)&{z E Y7 NW~ Y X]gZw
!g c*
XM
h 7'" M
h7b
yZ}
.?tXV ;g} BV(Immediate) {Z 0*
7
X YKqg0
+Z[ZkZ
(34:38) v ?gzZ n[Z lzg ~gv
XB~ kg {We
$W,z 39 WJ
- 38 e
$W >g ! Z m,

$] ^$ f$i ^e$
n ] n $ ] k]
  

49 @
*39 ] c*M ( 7)

367

^f :y Z kzg y M Z
_

( 49 @*39 ] c*
M ) ^ f : [ !*
V Z

: ;g 39 e
$W >gi W * W
g gzZ g @*11 Y 1980 ag ` W ! Z m,

X (34:39)
kZ  g x q
-Z 0
+
icVg LZ t t *W
N~
C~ kg

v ^ $ ], ] $ ] ] %] v ] ^ t ? yZgzZ 6g Ztu #

49 @
*39 ] c*M ( 7)

368

^f :y Z kzg y M Z
_

Zg
7 Z
Z k0*
}g

z VZzZ
k0*
}g  VrQ (34:35) n e$ e
q yZ6,x }uz Hn ~ X YwZ e 7B; Q
Z Zz ZZM
D 0
+i y ZZ 6,kZ Zg v
/Z pn w Z e :B;  3g x OZ ? ~ * V 
t ] !*
y ZZ VrQX H0 V ; z
) V ; Z}
.
W CY 7
**
Y w
/Z
W0
+igz Z **
Ygz Z W#
gz 7] !*
D t
x n
t

b Z K 7,i **
] Z b ~ kZ
3gx OZ kZ
kg ` Wgz Z t ~ kg V ; z X , H V ; zd ?W Zz kZ  g
X @*
q z e
$WkZ

]Z Z ZzZ6,yQgzZW Z F,
W
~ zg z%
~ kg ~X (34:39) m , ^f ^m$ ] f m oe $ ] 
q s kZ @*
W7~ 7 Zt @*
W7~ *W
V @*
ZC
Zg !*
gzZ
C
ng !*
F~t gzZ 7yW
F, *W
X  ,gzZ3 F,
t }g zz ~
C kZ X CW~ f
X wVt Q [Z X  F
F6,
zZ VzyZ 3 F,
t N A
$% ,t ~g ~ gz  V [
vZ 
@*
#x kZ t o Z
Z
z k0*
kZ Vzg Ztut yW

t 7
z k0*
}g  ~ !*
L i kZ Z
ZkZ
;g @*
W~ * cVg s
X k0*
}g VZzZ

tig AF,
t ~ kZ  VZ *W
\W A \W,
F ( 34:39) e
$WkZ [Z
GG
4OhI! Z}
t [Z X
h
+ ;tig Le&
h
+
z { c*
i { z Le &
?
.{z
;c*
ZzZ


z k0*
}g gnZ Z 6,
zZ }g ?t !r
#  c*
<XD VrQ X G@*
yZ F,
Zg

z VZzZ
Le T Z}
.
~ Z}
.{z p ?  Dt ? kZ o Z
Z
z ZzZ

Le& Z}
. p ? t ?gnZ Z ?s kZ Hg]
Hx`
~ kZ

49 @
*39 ] c*M ( 7)

369

^f :y Z kzg y M Z
_

?
~ Z}
. 
z VZzZ
t
/Z k0*
}g X ; tig kZ Le&
h
+
t  D;tig  Ht Z}
.Zg v 7k0*
yZ  d
$t
/ZgzZ Ht Z}
.Zg v
p
? ;g VY nZ Zt s }g ! r
# Z H Z}
.Z
# X Z H Z}
. Zg
Vzuzt D]Z Z Vt ` M X BY V]!*
kZ gN \W ! Z m,

D y Vg ]PLZ
hv {~y
W yp yZ ' (Exploitation) wZ
q
-Z [ZwZ} (,Z sq
-Z '!*
~g {z

rgg Z **
gzZ yZ
*V'g Ztu 
Q  d
$ T e& 
z ] T e&  ;gt Z}
.Zg v! r
# 
XM
h7 s kZ \W sq
-Z [Z q
-Zt sq
-Z ~g yW
? Ht s }g
X3F,
e
$WyW
t
7[Z yW
qt Hn ~

~ zg yW
x| (34:39) e
$W W

k0*
}g a kZ
R
z
]
z t N C W Ht yW
~e
$ M kZ
._2Z yZ Le (34:39) ^m$ t X @*
._2Z Z}
.t  2Z
Rc*
Z
z X Lg ~ R{z
Le g ~ R\WLZ Le 7

8Z
z { c*
i
**
c*
**
{ c*
i 9 zg X *
@ Y ` @*
WBzg
x ',D
+
}  gHy a g ~
? *
@Y c*
~ s^t
*
@Y H ZBzgt t w Z - 7] !*
~
Ct
7g z s
/e q
-Z Zg7 Zg7 + R,Zz 9 zg 6,
g w V
D Z Bzg ?X @*
q z V w Z Z
{/e { z  D Y {g ^  M
hh
+y
] q
-Z  
):e

8Z ( m) Reserve
? c*
~ s^Bzg { z X
s
z kZ gt
{ c*
i VY
z k0*
}g vg7? kZ wZ k Q
Z q
Q Z (13:17) ] o &n ^$] m ^ t y Zg? D b
kZ
ga Vzuz kZ
z Xa
KZ  g0
+Z * t

49 @
*39 ] c*M ( 7)

370

^f :y Z kzg y M Z
_

E
4hIB+E
yZ a
gzZ ` Zd
$Vzuz ?1 7nZ Z ? kZQ z x a V G
KZ

oF ^ q  ? x }uz yW
bT
D Bzg
h Vc*
A
(104:2) , $ $ ^ q :
8 kZ6,
zZ
mZ e ~ @',
QgzZ
@*
(70:18)
a LZ {z kZgzZ @*
Z {z bkZ X a ]Z f KZ
rg {z
H H Lg L
T { Za {z ? 7m }i ?
8 V{z
@*
Z V  {z
rg
!tQ Z
GLE3E
kZ
rg 7kZ a

KZ q a
)

8 Zt b
& **
& X ` ZyZ
X 7nZ Z LE

z
t ]!*
nZ Z LE

rga LZ

@',!*
~g Ztu x W

~(,gzZ x q
-Z ~ KZt
m ]J
-V ~ yW
 Hn ~
c*
~g Ztu~ b Z ` Wx {z X  x y M
\WZ X  q ~
C
& Tt x ~g ZtuX s kZ
@', kZ !*

Z Z!*
x xi Z
F,
t X Y} 74 ~ kZ }
sQ e {z bTgzZ}Z
z { c*
i { c*
i
e
T~ x t X Y} 74 ~A kZ
Z ~ kZ q
-Z xi Z
yZ ~ V 2Z {A
$% { c*
i { c*
i p bTL L~ kZ V e Y
bL L
X V Y: s

VY~ h Vzgz'
y Z c*
V V {g gzZ Vzg Z$ Y Vzg Ztu
? Y F
F6,s Z
~ e
$g/\ M X @*
A
$% @*
Vzq
zt ? D {A
$% 2Z {z
D y q
-Z V;zQ  D V;zt
WgzZ  D Wg0
+Z kZ g Ztut bN
{z  V {g t !L\ M HX @*
Z c*
4Z

C~ hyZ Zg y {z X 
yW
a Z ? N y ~ h Vzgz'
{z H N y j~g/
N Z
N Z

49 @
*39 ] c*M ( 7)

371

^f :y Z kzg y M Z
_

 C
@*

V ._ kZ
=
s Z
w ! r
#  izg ? ]!*
t
\WX =t Y c*

/Z ._ kZ
y
Z Zgt ? ? =?
F? w z
F
/Z
g ?._ Ty {z HyW
X ( p ) Definition =V;
` W V- X Lg 7 J
-
z {z
x q
-Z ~gZtuV; \Wt X Z wt Q
:
yZ Q7(a uyZ }~ *
zq
-Z  yZ ~h 
gzZ ~ yZ * ~g z!*
kZ Vz$
+: { The Wandering Jews
]gZ ^zz { c*
i { c*
i~ k%Za kZ Y7 ( Y 1924) R,
g s LZuZ X  ` W
] g Z M Z X C H
z ~ x !*
 \ WX  V- 4 Z { z  D Y a
X 7t w Z t * y M
a kZ X  D ~B; y Z } g } g gz Z
(
%NG
b ay

D ~ s^ ? Z t w ZX 7 7q ~E
#!Z f ] c*
z

Z  |0
+!*
6,
zZ $ D70:18 E o] {z t O Q *W
a kZ X D
X 7
3  n
pg

g a) 7*
* ay

F, t Z L L
F, kZ X ~ b Z q
-Z t Z L La hg a)
z z w yW

ZBzg
H x`
c*
@*
ay
Bzg {z wq
: VYg Ztu Z (, HX  D ay
L c*

{z ;g: x`
t  D ay

 c*
t F, ^] X
H Zg7 Q Y ` @*
ay

/ZgzZ}: ay

Zuzt Q ~ X *
@Y ` @*
ay

*
@Y ` @*
{g gzZ
*
@Y ` @*

Z gzZ { c*
i { c*
i
H{zX F,
{z X @*
d
$ Le&

z Le& Z}
.
L {z X  F,
ay
tq **
ay
L LZF, ^]  Wt ]!*
ZX Y Z ykZ Le xg d
$
$g
^] X *
@Y 3ga]Z f KZgzZ *
@Y H Z ~ ~g ZtuX ~g Ztu t
WE

-----------------------------------------------------------------

( 1977-81)gV Zz39 k%Z 

49 @
*39 ] c*M ( 7)

372

^f :y Z kzg y M Z
_

!Bzg L L p
GLE3E
1Z ( Reserve) zg m,
g/e q
-Z ~h \W t X g a )
T ! t Zt
gA} i Zzg kZ
ay
 Zzgm,
g
7b ]k0*
V'Y
~ kZ {z
7 k0*
T  h
+y
{ c*
i ~
b g e k0*
} YWg0
+Z kZ
**
Y
{ i Zzg kZ Z ( Reserve) zg m,
g"e Q
xsZ t Xg { i Zzg kZ X}^gzZ M
$ gt
X WE
g

~gz 'x|]q Z W

aKW

9yZ ( Terms) Z ~
Ct yW
 i F ~X g F, ^]
LHX t Z ZX m y!*
i ! a \ M &t aX x|W

O Z @*
{z a @*
7a {z ? ~uzgzZ sq
-Z \ M a (Z
Z kZ V; }g [ZX D 3gBzg~ T xt X Z s~uzgzZ Z
G-Y

C q
-Z nkZ {z:gz V gZ 7Bzg {z [Z X H xt @*
7xt
Y a x t q
-Z y M
X C {zn *
@Y Z eBzg 6,
zZ ~T
!1 Y
GLE3E
]gzKZ ~ kZ { c*
i { c*
i t x Zuz gzZ g: a )
c*
xz kZ
KZ  **
t9zg kZ Xg kZ z Zuz  xg ._
X s kZ yW
X ~g Ztux t Y 3g a LZgzZ Y
qz]!*
V [ZX 0*
:
zC
 @*

g 3 Zg Zuz x p ^] ! Z m,

gzZ ;tigz yZ (34:39) m , ^f ^m$ ] f m oe $ ]  X

kZ X C q gzZ z Z
@*
q nZ y kZ X hZz y Z}
.
z{ c*
i { c*
i ? T e ._T y {z Zg  t X CY~izg kZ
8h
Tt y {zgzZ (34:39) n # ] n m oN j]  M kZgzZ
Y CZa gzZ z ~ tig}g vgZ
z hga zgzZ lgz6,x y
KZ q ?g

49 @
*39 ] c*M ( 7)

373

^f :y Z kzg y M Z
_

@*
(Z **
Y kZp
HB; {z @*M (ZC
Y c*
+a lgz6,Vzuz tig y  X
h
DZ gzZ ( q
-Z q
-Z T **
YQ V Vg ~ VZ F

{z
M ._ ~0
+
zZ}
. tig c*
{ i Z0
+Z ? kZ X CY M g 56,|
# g}g gzZ  D M
z
ztXD34:39E j] V X ._EZig Z}
.x {z ! Z m,
! @*
4g
+A \
/E3F,
]!*
t X 7 ]!*
Zz
D ay
Lt
L X D ay
? 
L
HHV-  G
kQ
^]
X W~]!*
t ~ kZX n
pg a
KZ ?

E$E

**
YW 6,|
# g {h
+ VZ F
:x|W
Z

]!*
~ q
-Z yW
V X (34:39) m oN j]  yW
V ! Z m,

]!*
g 0
+Z q
-Z g 0
+Z (Concentrated Form) xg 2B
i XZ Z (,yW
X
H
Vzuz ?t CW+Z ]!*
 H ! ]!*
HkZ X (34:39) m  X
T |
# g kZ ?L a Z X 7Lg
*
@Y ` {z
n
pg a
Q x kZ
*
@Y {g |
# g Z 3 V !*
r S{z
*
@YQ q
-Z q
-Z ~ VZ F

H {z

g 7!*
y
Kq
-Z kZ ? |
# g
HQ {z c*
+  t g Zg vX  D Y
h
}C
}C
!*

(
{ i @*
zF,
( kZ V P

H
/ ngi q
-Z {z zg OZ Z hX
X  pt]  X  D W? |
# g kZ D ` bwYg Z V
/Z X **

YW ? |
# g {h
+ VZ F
L L pkZ ! Z m,

q
-Z m Zuz V [Z
z
/yZ X {Z
+ H pgV X  7
5  7D
/t |
# g kZ
^] Z V; }g X gz q
-Zt X N W
3 {z  6 { i @*
zF,
 X N Y D
/
tt ]x Zg
kZ X ]!*
Z 'X Y {z  Q1
$ VZ F

&a Vzg { i @*
zF,

{z
M ._x +4Z}
.tig ! x t Zg v
/Z (34:39)n # ] n  M
X @*
7tiggzZ 4 kZ X MV- tig

49 @
*39 ] c*M ( 7)

374

^f :y Z kzg y M Z
_

**
CZ~ ^x q
-Zx Z
/
z6,t t Z
KZ
kZQ
z ?
/Z ._ y kZ X y Zg t HX s ]!*
~g [Z ! Z m,

gzZ X  X V- {z H
H]] q
-Z q
-Z {z ! M ( `
Z ) yg H kZdQ
g
VEZzZ
}kZ
x t u~}T @*
Cy M
X  X? gZ 7? g~ ZZ {z

^` j vi pri g0
+Zr !*
kZ  D |
# g [Z 
z!uV; kZ ! I H VZ 
gzZ VCp
 X 
A ZX C gg
/Vc*
+VZzg V;z D 7|
0
# g X (65:11) `F ]
vFf ] ^ ! f m ] ^ ^$m] ? . 5 ] 5 m $ $ ^ n q ^vm m
e , ^n% k]
@*
'!*

z y M
~e
$ M kZ V X (34:40.41) + % e %] $ r] f m ] ^
gz Z D H-6,~g vvt H Y Y7 5 Y H Z
yZ
z T X
B} kZ ! Zz z} g } Z } ? (Z y Z ?
g z i g
6,
ugz Z M Zg ? Y >t
(Z y Z t ; g !*
X Y Hq
-gz Z
Z}
.4 Z Z ~ y Zgz Z D V D7-6,~g vt t Z Xt: 

X 

i Z0
+Z
~}V
" ze ~
J
-Z  [ZgzZ ~ i k Q Z wi **
*W
~ i T! Z m,

`g }  B@*
- LZ ]L8Xb V]V;zX  C Y V
76, ~ yZ 
V ` WX g e e
$6,gzZ ]fm
Q @*
- @*
- i @*
- h N Vc*
- }g @*@*
- 0
+e @*
-
------------------------------------------------------------------

nkZ D
KZ X @*
] H
7Z X @*
-6,V%)] y
KZ ~ i


CZ V ]gzZ } 7 Z}
.y
KZ
6,{ ` M X I M V
76, L Ln5( yZ p c*
gz V6,

sz Z  CY 0
5L L{z Y 3g ,@*
2Z kz
/ZV]XC
kZX Z}
.L L

]L L4Z6,* ` M X  ; nsC
  CY ]L L{z Y c*
hg Zi M gzZ u7Z
/Z X \
X ( 1^ 999 m y M Z x|:m,
z6,
)

49 @
*39 ] c*M ( 7)

375

^f :y Z kzg y M Z
_

&
&
/G
Vg {zX @*
` W /GG
V;z  Y Zg f G
\WV; }gpX

gz0}  g Y  V;za zZ Zg f 4-  S0
+!*
V
C} 8
-g cu cuB
uwq s~g O Z V X g Y Y7 ~- @*
}  g Y
( 1817-1898) y{Z
~ Y
@*
7,
8 x **
xj% ` Wa T ~
y 0*
V;z #zg
H |
/Z t
!*
C
V C
t p q
-Z V V;z
V e
$Z Z V;z
q }gZ X
_k7 V;z { -6,z 6 yZ zgzZ  V1ze  \ "
$v
 D Y7 {z Y c Zz ,g
HX
_ Z
k7 @*
gt
k7 Y c} (,
t ?Vzf
;g k7V; V kZ
gB {z
g  {z kZgzZ c*
xsZ Z yZ
X c*
Wa% V6,yW
X
]? xxgzZg',
+] =*W
D
X CWW{z  e
$WTt ! Z m,

kZ x **
yZZ:gz
@*
hZ ( =) Reason
@*
Z9? nZ <
 e
$ ZZ kZt X
&
/G
H{g q
tWTV ;g W6,kZ Z ~ G
\W qzV X ' q ( =) Reason %
]L8XbyZ -6, Vv V- wq V
76,
t X S0
+!*
 k Q a
g I
X @*
7 x z =~ kZ *
@Yt ~A <
, z -6,~ ]gV @*
- ~-
 B-6,V
gzZ e
$6,gzZ ]t XyZ a Zg f yZ 0 V6,yZ V

m n ^  HX N W ~ * i
] ] m$ ]& $ ^ $ f e
t  Wg0
+Z( * ) World ( ) Matter of fact(34:42) ei ^ e j oj $] ^$] h]
@*
-gzZ~- kZ KZ]!*
Zg f yS ~ yQ
* ]5
* ]C
* ]
g ]Zg~ f LZ VrZ X  M
h 7yv {z N C yZ {z @*
N
g kZ ~- q
-Z V; yZt X  ~- @*
{z

Small Pox t & @*

t }
;g Y [ZgzZ ` q
-Zt V; }g ~ [f
D YK 7 Zg 2
+
yZ ~ e
$ M kZ X V ~- {z @*
{z [Z X @*
7Rq
-Z D **
~ o }g

49 @
*39 ] c*M ( 7)

376

^f :y Z kzg y M Z
_

 yZ ! kZ ]!*
HX 3i [Z @*
kZ KZgzZ z]!*
W~ * kZ Zgf
Y?fg0
+Z* (2:85) ^n % ] nFv] o p xg bZ ~ V6,gzZ
Z
/Z
? R ]**
Z~ * {z  C ~ nkZ !g c*
X A V ]gzZ ]g * ~g

t C 7q Kg
X Sg C ~ x LZ s7Z C7 yZ x  C 0
+
i
X H **
0
+
i
f yW
&
g Z [Z

z Y 46,s sZ~ <

| (, V @*
- ~-
. e ! f m ^ ^$ $ m$ ] mm% q $] dF ^ ] ^ kFn e ^jmF! n oFji ]] 

gzZ q
-Z { c*
i kZ ]!*
V @*
- ~- {z HX ;g W ` y M
 qq
-Z X (34:43)
-Zt
q
q
-Zt ! r
#  *
@Y t yZ Z
# X YWs * <
X V C ]!*

z i WkZ
6,kZX V ;g7t }gv y t V c*
W ~& x \ q
-Zt
|
E5_
kZ
z ( <Y G
54G
Z ) Pragmatic Test kZ zwJZ WYZ X zKz z g a
1 kZ V c*

@V c*
: Z q
-Z ~ X V H~ 
_{z c*
WdQ zkZ Y ~ ~R,
g
8
yJZ kZ T e 9 ? gkCX Ht V @*
zg CZ',z b ~ T e 'Xd
bkZ
? kZt Zt V H~ t *
@Yt yZXd kZ

X , ? s kZ:
3 Z:
O6,Z: ! r
# 7  t Xd kZ 6,
s sZ }g  ,a kZ ( g ) Reject  ?z ( g) Reject , ZkZ !

C
E
KZC
? ? t HX 
6, { c*
i yZt X s kZt  g W
L 8y
X ',
+
D

]
Dgz

n e oF # ] o] ]? , ]  ~W
X V @*
7]Zzz ~ {z V @*
7 ~
Christianity  7( {o) Faith {zt V ] s Z}
. ~ D12:108E o fi$] ^]
 gzZ V @*
(Z ~ :V ] ]Zzz d~ X 74=~ kZ {Z F, ( |)

49 @
*39 ] c*M ( 7)

377

^f :y Z kzg y M Z
_

] i^ V ;gyZ zg ]z =~ ? HyZX8 (Z {z f <

L ~
?z ?7 Y ! r
#  t gzZX ? KZ F (27:64) n F j ] ^ e
? s kZt
;g W` @*
V; }g  Yt X ]!*
H=gzZ ]
C H
: k0*
yZ X Y H yZ kZ [Z X Z 46, t X 7Z a kZ

kZ }g Z X N Y Dt z  g W D} (,  X 7 g : ',
D
+
:
: =: ?
z =kZ
g W   g W Dt : ]!*
~ ;g{z X6,} 9
<
n <

s sZ
;g W` @*
 ! r
# 7Y Xd 6, zg
 Xd6, zg z =g "t
Zt @*
7 4=~ kZ
n
;g uzg 5 Zgs sZ t t x Z (34:43) . e! f m ^ ^$ $ m$ ]
X  L }g [Z 9JZ a
Y a
s kZ {zgzZ t yZ X
  0 kZ
*
@Y H7X t yZ ? Wn] t Y ! }g Z

] ?$] dF ^ ] ^
'!*
Z}
.t HkZgzZ
8 '!*
f LZt zZ (34:43)p j%
X tgzZ ZO x ZZ q
-Zt?ukZ 'X (Z Z}
.

x **
}kC6,g 7x **
q ~gzZ 6f /Z
7t yZ /ZX (34:43) n f% v $] dF ] q ^$ v ] m$] ^ 
~gzZ 6ft }
"
$U*
C\WLZ
} LZ6,gkC  kZ ~ y!*
i ! hX @*
YH
V
@*
Wh z Z
# X  s1 izg
(Zt w  B | X 7 q
/Zt yZ Z
#  Hy M
Sg 7|{z
*
@Y ( {o) Faith {z h
 |
kZt
g W DgzZ s sZ }g Y ? ^VY X ^ Z  t @*
W

f n ] ] ^ m$ gj Fn i!  X ?t X ^a kZ

s

t ;gt t ~ kZ
W[ k0*
yZ yZ 7t (34:44)m$

49 @
*39 ] c*M ( 7)

378

^f :y Z kzg y M Z
_

 g W s sZ
;g W` @*
 X 7t
c*
<X Wt k Q
c*
W wg
X  hZt
K wZ ZyZ
g Zz # ~
V vZ wgt 6,] gzZ *W
! Z m,

x C
*W
X yZ
Zz # xsZ XgzZ ~ Wz t gzZ g 
Xg} ? 7? t yZiC
gzZ  t ~ [Zt H7g syZ6,
Y !zZ
;g W` s j s sZtg ?
6,^yWQ V ;g~V H~
~X z: ( wJ) Accept Z {z zg y;',z ? N 6,

c*
{z
X  7g a kZ ! 7Y t 1X 6,} 9 z ( wJ) Accept ZQV H
X s sZ,z

{o]Z| f}g 0 46,s sZ

\ M { c*
i kZ X h
+ F,
yZ sKZgzZ K `g wZ Zt yZ *W
 ~
 ~ <
L X3ZX  ? s yW
[Z  y Zz + yW
 }[zZ
t ! r
#  } {z B ]!*
~ yZ \ M  ]Z|Y f \W  < L X3Z
) g * W
 z X  g W 6,
zZ T s lzg kZt
s s sZ
@*
q
-Z(C
<
X CY 7 ? V; }g [Z @*
h
+ F, kZ
7 w V
0 Vg )
,X <
VX <
V| <
V- X 7 <
+ xsZ X
yZg0
+Z V~f V W D{ "Z6,a } VyZt [Z X Ht <

r
# ]|V#
c*

r
# x Z V# r
# ]|V# {z !Y Q kZ gzZ c*
"
$ Z (,
V~f yZ VrZ X  g,q gzZt gzZ ;g7gzZ yW
X ~ [ V#

gZ
9
 gzZ  Y { c*
i y M t H /GF7 t yZ !r
# t } K } 9g f V yZ g 0
+Z
X 7wZ + Y bkZ V ? Y 7yW
{ z r
# ]|

49 @
*39 ] c*M ( 7)

379

^f :y Z kzg y M Z
_

] zgV
KZgzC
W

? J 7,7y M
VrQ H ! Y
;g Y s kZt N| 7, Np ? H y M

m$] h$  Hy M

H gz {z [Y  **
Y J
-gz yW
[Y J 7,t c*

T? ]T?
z Tt (34:45) n ^ n o ] e $ Fn i! ^^ ] e ^ f
VZ yZ k0*
yS X  ~g
/~ kZ  g'!*
t ~ kZ
y ? ]T
&
t ? H H ! /GG
[Z X S(,{ c*
i Z yZ ~ #
z ]gzZ z
{z X 7z
{z X g 7!*
~ {g !*
]Zgs yZ c*
hg
8x z = VyZ Z
#
*W
 gN \WX
8: x z =t ? Hx`
X 3 Zg s sZt  g 
X CY !*
',x Zzh
e: x z =gzZ ]z Dt ? @*
C H:
L ~
C ngzZ wZziV

~g bV Z6,* V
KZ 46,s sZ
yZ s sZ X c*
E
=E
sZ ]**
Z y
KZ
L 8 c*
L 8kZ ? kZ c*
CY Sg bT C3  C  ~ w hzk c*
k c*
g ZD
k
@*
V;
kZ X  ? s sZ ]**
Zx X ? s sZ
C b Q ~{z ` W
` W c*

` W ~ ` W
z ` M Z9 ( () Self yZ V w hzk ?Z H
wVj x\ M gzZ X CY {g Y 0
+
i ~ kZ Y| (,7Wxq
-Z
Z9z
nkZ gzZ X 7 x[Z
**
Y c*
**
Y g
/ , z , z c*
X~
{g ]g
7Ww2 g Z ~ yZ  !*
~ ^Z {z  *
!  gzZ  _   ( q Z Z ) Species
X k(,7W~yZgzZ C

q ~g gzZ u| V

6,s sZ V{0
+
i
W  Sg ~9? x q
-Z b 0
+
iY b 0
+
i Z  hg
8x z =~
yZ  CVZ1 yZt  g x V Z Vzg Y yZ {z  g\
yZ {z  C~ Zz "(,

49 @
*39 ] c*M ( 7)

380

^f :y Z kzg y M Z
_

W \W{z \WVX` WX t
~
C~ y
KZgzZ y
KZ X  C %f(
GL3rSHg0
X ]z DgzZz = {z ? {g \WgzZ IW{z? TX ~ E
W .G
+Z yZ 
}X  ` ZyZaJ
- Kzg\W WZ {z
1x kZ x Z Z Zz Y| (,W

4 $Z { Z',
u c*
.
$i
+j
+6, { Z',
u g 0
+Z
] B
9
g Z- zg}g
@*
W!i }X Ct X } cgst !vZ c*
 DgN
X ~x Zwz =?  f
e x z ={zt ? Ht
XDYI

} 3 \ W~ yZygz Dx
6,<
C
*
Xt X N W g \W ~g ~g {z  ~
6,<
g0
+Z * ! Z m,

q y Z
g B|{z J
-Z
# X c*
hg| VrZ  |\g` W{z   X  W yZ {z
8x z =Zg f {z 6
z,q
-Z ~ |k Q X

` M
6,<
* zy
Zz #
|$
+XX  D V
Cxz Y g0
+Z V
/
VrQ Z
#  M t
B \WV X bh
+ g Z
x Zw6,
zZ LZ z = t p <

7
/F

Z hg <
 " g Z  Z ! G
Z hgxi Z|$
+ u } | (, M {z
Z hg<

]gt V; yZ  g hgxO kZ zy
Z hg| V Zz kzg | (, M gzZ W~z =
X  | (,W{z Za

li ~8 pgxz Uz ZgzZ zsZI

VrQ X Z hgQ 46,s sZ  e
$ VrZ
t  V-
p Z}
.` M X 7]gz +" gzZJhg<
7 + k0*
yZ X c*
hg<

X s +  W6, z = <
kZ  hgX  k0*
\ W* M
[
; g {0
+i {g !*
z ; g Y 6U*L
Kxs Z&
*
@ Y 1xs Z Z x **
T ! Z m, ` W
;g W` V; \W xsZ s sZ zt ? ;g H {0
+
it \W Ha kZ X xs Z

49 @
*39 ] c*M ( 7)

381

^f :y Z kzg y M Z
_

VC
!*
yZ  W( Generation) h5Cc*
Z V; }g
;g {0
+
i {z X
kZ [Z X c*
qz
8x z =
q n5 VrZ  ( ]) Contacts
z  p xsZ Z V  g X', xsZt
c*
hg<
VrZ g Y ;?
T
zt X Y H
{0
+
i {g !*
z bkZ  X',t T
Z hg VrZ&
z kZ

B}g 
c*
hg
8x z =a gzZ X 7R z =~
VZe kZ 6,
 D Z}%6,
V L L  !~
;g H !7} 9
tB}g X Y b~
A t D7
z kZ @*
{0
+
iZ
#  ~
A kZ
yZ
/Z 7Q  y
 yZ  Cg e yZ ~ * X  /i ~(,
B x kZ X ;g
C li t qzs kZ X $
7 yZ x * c*
qz O x kZ
HW6,
zZ }+
kZgzZ z q
-kZ }
b yZ sW Y Za +Zg0
+ZyZ q
-L
/Z g W
X ;g ` WV; \Wt X z Z kZ z h
+kZ
;g W` <
 s sZ yZ zti
Y
&
Z xsZ & X H ZB}g  B? i !*
0E
z kZ
N Y { n\WZ
#
X} qz: O}x t li t |g X g{ n {zg

46,s sZgzZ 46, :]:S~(,z V<

N C ]:Sz <
V
76,s sZgzZ V
76, yW
~ ]c*
W ;gt~ ! Z m,

s sZ VrZgzZ W<
L X3Z V;z C -6,V @*
- ~- {z q X N C ,q z
-V X  t s z =  Z&
J
+e {z s z =X ~ qz46,
X $
y'
6,5 Zg 9w Vz yZ  stWkZ  W

G
J
"
4
5
z e' :]!*
-Z s V! G
x Z
q

gY  q Z ~
CXVzn H !gt M kZ VVVzn H ! Z m,

{zE 7
D# ~
V xZ {z ! Zg t ! g Y ~ i ZzWt nZ <
!

49 @
*39 ] c*M ( 7)

382

^f :y Z kzg y M Z
_

G
4J5"X f D '!*
g
%
gzZ g D VgzZ g g0
+Z yZ ~
V gw G
f D }IgzZ }Z

gzZ
_ W%Vp tW{zt X (34:46) u] e ] $] t ?H ~y
W ! Z m,

&
/G
I7z } ha E ?~ ! G
 ;g 5#wg yZ Xce Wt x kZ%Vzg ZD

?~ (34:46) u] e ] 'Le **
7Z Le **
7c Le b 7 Le
/8F\W Z
X kZ G
Hg (Z yW
i Z0
+Z ]!*
t ! ]!*
-Z s V Le I]!*
q
-Z s
q
~(,q
-Z ~ kZ G X V Le I]!*
-Z ? ~ ! !*
q
!*
Le 7 I]!*
~ha D ?~ Z
X q C;

18E
7 ]!*
~ha D ~(,a zsKZ }uz ( 6,g C;) G
r ! Z m,

7

(34:46) p,F] oF% # ] i ] t {zX V Le I]!*
-Z ~ HX @*
q

E3E
"
5G
~
V
g G
t Y ugz z q
-Z q
-Za Z}
. 7xW xW
L LuqX?  7+Z ]!*
?aZ}
. ZC
g !*
g ZD
kZ !zm,
}X ]!*
-Zt s ]!*
q
-Z u]e ] ~0
q
+
zZ}
.
z z q
-Z q
-Z V: } 9}g
G
g } 9
7]!*
V Le I]!*
-Z
q
!
N Y } 9 {z g0
+Z kZ ! t! X ]!*
~ } 9X Y } 9
7q
-Z ]!*
~ ]!*
-Z s ? T e I H\W !  
q
X
zM
K } 9
-Z 'X Y z e (34:46) ] $ ji $ $  ? T e I H !  
q
 X V Le Iq
-Z s ~
g^ a
<
Z kZX  {7 g0
+Z q
-Z
q
-Z ! Z m,
7]!*
-Z t
q

s L
L gzZ s a<
C

6,
zZ V6,s sZ c*
F
F? V6,
{z { Zp<
C
~
! \ W 1 
gX z 1x zg z eV Le I]!*
-Z
q
]!*
c*
qz O ? (34:46) $q f u^e ^  X ~(,]!*
Z [Z
~g vt ]!*
 !z e H 0*
L
70*
{z t T Wt ~~gv
a (34:46)mN h] pm n e $ m $] ] 70*
ZztW~
n{z a
n ~(, kZ
g ^? T lzgt ~g v ;gtt YW]!*
~

49 @
*39 ] c*M ( 7)

383

^f :y Z kzg y M Z
_

X 7]!*
t 0*
Zz ?
z kZ YWt
~
V
g VLuq Hn ~ 6 ! Z m,
X ] $ ji  q
-Z ? ~ ]!*
5;XV aZ ! c*
~ f X ] $ ji ~g ~ghv 3} E
c*
FC
$ L L~0
+
zZ}
. 
\A+
/E:t !g s X g Y  H]!*
c*
V @*
${Z}
.} izg c*
i ~ G
-Z {z 7 
q
<
X z J 7,i  {zgzZ V H ?s~ ]!*
-Z }t h
q
+
 ~ V~f X V @*
W
X z e
HX ] $ ji t q xlp ~gz,q
t
Cqt g0
+Z*

KV Zz Y~ 3
=t H ?7!t H Z 7,Z ] e$ji ] X] $ ji ] X i ] Z ! Z m,
yW
Zg
6,kZ Hn ~ ? 7!t
H HyZ ?f
e 7x ]z Dt H ?f
e 7 z
g=]D~ yWZ d
$t L[ ~
8!Zj ]c*
W \WX  ]c*
M Vz%g0
+Z *W

&
/G
 e
$Wq
-Z s0 *W

z kZ X N W]c*
Wt \W~ ZVz% G
]**
Z

h oF ] 
H Ht ?f
e 7x ',
+zg~ yW
D
t H (47:24) ! ] e$jm ]
? VyZ 0V Zzh
e: x zgt? 7, @*
6,VyZ H (47:24) ^` ^]
7x WK kZp n
pg w ~J
g (7:179) ^ e m $ h Y 7, @*
pg
A & K~J
g   v {zt X N C V*
KV Zz Y ~ 3! W HyW
V X f
e
X (7:179) ] r] ] n % $ r ^]   
gX f
e 7x K k Q  n
pg w Zz

^ e f m $ n ] f
e 7x yZ {z  ~ @W (7:179) f m $ n ]
W (7:179) ^ e f m $ n ] t | (,
gzZ f
e 7x G
g   y ( 7:179)
m$] f ] % % ] # ] h d $ ] $ N $ ]  X f
e 7 x WK
c*
r gzZ w
 y
KZ {z t+F,
+{ c*
$
i
~ Vzg Z0
+Yt 7+F,
+ ~ V
$
KZ t+F,
+(8:22) m
$
Xf
e 7x z =

49 @
*39 ] c*M ( 7)

384

^f :y Z kzg y M Z
_

CY h ZgzZ Y 7, @*
6,V
(47:24)

^` ^] h oF ]  ~ V gzZX   g6,Z z =\W ! Z m,

Z y M
~ kZ Le 7Y YWhg4- Z
CYWt ]!*
X  7, @*
6,
zZ V yZ
t ~ V yZ X  } 7, @*
6,V I Z sX
H|rx~(,
CZ p~ V VrZ
(47:24) ^` ^] h oF V X c*
wZ e @*
C
!*
 7
! Z m,
 t X n } Z kZ r X 1wZ e6,
zZ LZZ pgzZ
c*
@*
-Z
q
yZ
( ~uz yW
q
*
@Y 3g i !*
KWZ
# V 'Y 7C
!*
}
t { ]X hg O ''X  D Y 0 8
-ia LZ wqZ LZt  0 8
-ipwqZ
H t kZ 9] }
hg
8x
A & c*
:LZg Z0
+Y
/Z
zg @WKZa VM h yZ

Z {z {Z
+
Vzg Yg 0
+ZM%Z g 0
+Z\g- X : ~ zg z,Z @WyZ
 k Q Og
D Za a W V; yZ kZ X *
@Y 3g ~ O g @*~
}0
+Z/yZ X  g 6,
zZ
x kZ VrZ kZ Z
#  7Zz ay
wgkZ ]X  D0
+Z Za {z 
Xf
e wZ e @*
p6,
zZ LZ wyZ p7x z =~ X Y kZ Q {z
87
&
/G
]ji  t
\ M a ZX Sg 7
A &WK~ VyZ G
c
X z e (34:46)

}o:x = *
@Y{zy
KZq=
~<
*
t X
HH ( {o) Faith F, yZZ ~ * ~g X _ Wi F e
$W{z kZ ! Z m,

Faith X H 7 Conviction
H ( {o) Faith

F,z yZZ (C
X *
@Y(C
 F,z

Faith ~ A y Z Z q t V ; } g X Y **
z =% q T  p ( {o )

d % ~ ! r
#  t  } Q Z z y Z Z 6 X 7x z = ~ A ( } o )

49 @
*39 ] c*M ( 7)

385

^f :y Z kzg y M Z
_

li V X IWV* <
IZ6,V; }g 6,
zZ kZQgzZ V } ?%~ V }
X qz

li gzZ ]q : Sm{q
-Z yZZ L 3XZq
- 4,
W

  C ]:Sg: ,q *W
X Hli B \W V @*
n~

] % m `e kmF^Fe ] ]] m$]   D {z  WgzZ  D {z  D {z

yZ {z N Y 7]c*
W Z}
.gzZ gzZt yZ Z
#  D {z (25:73) ^^n $ ^& ^` n
yZZ X f
e7( wJ) Accept yZ0}0
+Z D 7, 7
y
@W6,
zZ
 HyW
X x **
( wJ) Accept K
',
+
D
g
q
w@W x **

Accept y
@W{z ]c*
W Z}
.gzZ gzZ t ( p ) Definition

*
@Y t? kZ r z yZ Z
#  ! z gX D7( wJ )
D ( wJ) Accept Q
yW
X V: kg J
-b w Z V Y? qZ ~
/Z ! Z m,
 Q X 
&
C
d
$
d
$
/GG
VZ yW
p\WX ZV Le **
n~p ~ Z Zz =
~ kg q
-Z ~ ,{ c*
i 0 |$
+Z X @*
W gzZ',
+
D
gzZggzZ ?gzZgzZ = : ?
!*
<
~ p Z yZ  <
O + xsZ \W
/Z
{z Zz X 7]gz Y
X Z 7,Z kZ yW
Zg z e (34:46) ]ji  ;g? x ,F,

: Z hgd
$ yZk
,
Z : g0
+Z V P VrZ  t X li B \W kZ
K 7 XZ / VZ ~ i kZ VrZ X VJ
-V WJ
-yM J
-^ Z hg],F
5.G'Z ]i !*
{ Zp |0 \W{z { Zp ^{z { Zp |{z { Zp yZk
,
Z {z { Zp

6,<
 {z}g t

z =
t X ( ~ ]i !*
) |V;z
X ( ~ yZk
,
Z ) V; z
zy ( ~|0 ) V yMt
X YgzZ W6,
zZyZg0
+ZV P Zzz =t Xg zc
6,<
Zzh
e: x
x Z X Y 1 bx Z yZ e~ 3V; yZ VM VyZ

49 @
*39 ] c*M ( 7)

^f :y Z kzg y M Z
_

386

x OZ (Zt X c*
qz O VrZ L
L S{ c*
i ~ y Z q q
-Zt ]!*
q
-Z
@*
 L
L ? kZ V)~g ~g  Wqt g0
+Z <V; \Wsq
-Z X , Otz
agzZ
7]!*
zg~ kZ ;g W` @*
L Lz Za V; yZ {ot X Y ? kZ
;g W`
4t H tZg { c*
X
H0 xsZ E
LG
i Z ~ kZ 7Z 5#yZ Y @W
7]!*

xs =gzZ D{z Z )**

g kZX
HWsQ !*
g ~h
/Z~ kZ X Ht <
V-k
,
$ZkZ ! Z m,
 p Z zt ~ X g c*
zZ ,'V9g g V ZZ L L @*
Qa
X B}g  li ~8 {z t X  =Vn~ * ~g  ~Vc*
,
k
$

z6,: 7O t
m,
~g Z
/~ Vz <gzZ s/S W ~
\W kZ
~g
/~ Z /S W~V [ i F~ {z X  7 qt ! Z m,

\ M X ~g
/~ kZ/S W t ~ Vz ~ sgzZ ~ <X ;gt [Zt
V @*
~ c*
{z[xZ
.cZ
 } Z k', F ;g @i LG
{ [Z Z  [Z t

kZ  g kZt 7 X ~g
/~ kZ/S WkZxH\W
Z }kZ yW
i W E
L 8 Y Zz s i W Vz Z {z ? ,q Vz sVz W w
: 7Ot ?HXh
+%Z
]i YZph
+%T @*
H
'
* ]
.F
+ V LG
h
/ 4g { = +E
A>
a g z { Zgi t " 

{ c*
i 4 { z a #

@*
} 1 e } 1 e ~ [ Z V Z O}!kZ L Z H
#
/Z c
X } Y
------------------------------------------------------------------

X s KZ ( m,
z6,} Z Y) Y !*
!*
{g
Zt 

49 @
*39 ] c*M ( 7)

387

^f :y Z kzg y M Z
_

];D+C
gzZ \8

#C
{ c*
i
  Y ( ];DE
LG
) r
\ 8B kZ
/Z ! Z m,

Z  H\W&
*
@Y W**
W kZ X C \8 q Zz `D [Z
KZ
4t V; \WX 0*
~ & \WX ;g W ` xsZ E
LG
\ 8 t X mZ e
7, Zg f \ ` 7x \8 sq
-Z ?H {z
;g Y 3gx **
t ` M T xsZ Z
X
Hc*
qzwe bkZX yZ O we

$uq
g
-Z {[s ~
V x Z <IZs
a kZ ~ [X ~[g
$uq
-Z ~ ~g g X  D YW< L X3Z s~uz [Z ! Z m,

Le I]!*
-Z ?~ ;gyZ? V- yZ
q
KZ D 7 ~
V xZ hut
7? N Y s W z =~ T } t \W{z H z e t s{zgzZ V
t Hc*
g /
 g
$u~ ~g g X ,'!*
+Z ~
V vZ wg s ] yW
tX7
t Z \ W e
$D
Zpg KZ Z}
.i q
-Z c iz ~
V \ M ? CW ~ugz Z
/
h
e i z ~ w Y Z X ]i Y Z h
e =
*
@ Y x Z kZ
3g
8g0

+Z { z Z
#
CY W
/
8C
!*
{z Z
# X C
!*
i q
-Z rg0
+Zi q
-Z : ]i Y Z
ug I !*
i ~
V vZ wg g
$u ~g g t X t :
L % $
+ ~ugz Z
/X CY W~u
X [s
/8F\ M [Z X  ~
] D~ kZ H G
V vZ wg wt {z X V H[Z ~ ! Z m,

? q Ht ! yY !*
!*
7 {z ^ 
) ) ,v0*
c*
a t
4
=
? * ~g C
!*
t
/ZgzZ C7, ]Zg
@*
7, y
CW ~u CW
/

C
/
( 7 t V X ce **
q
-ZZ/ kZ ce W
/~
zq
-Z
G
V ;z H
7 CW
/V , H! E
Zuz(
CQ(

L QgzZ @*

49 @
*39 ] c*M ( 7)

388

^f :y Z kzg y M Z
_

 c*
kZ W#

xsZ X c*
<Xt }t X ~u bZ ? B7kZ
&
X /GG
~ kZX xsZ Y 1980 s6,
Zt X 7 ~
V xZ ]c*
Zzg nkZ

x Zw **
Z=:[Z g Zz x JZgzZ g
$uIZ~ e
$Zzg Z

E3Btp6,q

_ g x JZp6,g Zz ZuzgzZ c*
[Z kZ kZ X
_g
$uIZ 0G
-Z g
$Q Z

nkZ vt
t X H kZ c*
g 7z ]!*
Z Z c*
HV; LZkZ kZ
w VM} {z \vZ t lg Z
/
 ~ [Z kZ  DnZ Z
6,y 
C
C
~
V vZ wggzZ Z}
.{z Y 7
nkZ {z J 7,~
V vZ wgvZ Z!Z 0*
!!Z= Bx Zw L LX  Bx ZwZ=KZ ~ yZgzZ  Dt7Z  D yZZ VZl
z ya
/8F
~ g 
gzZ +$G L]J
- ` WO X e
$Zzg ~gg q
-Z ? H0[ZX G
ILG
" ukZ q
{z n
V Zz W z Z {z H7nZ Z 6,~
V ~t
-Z
-Z **
q
4Z =KZ ~ V!*
~
V wg kZgzZ Z}
.X z o K O Z hz } h[LZ ~ kZ
8x z =

a !  UW Zg f ygz kZ X o y
y
d WkZ  9]!*
TG L]
x Zw b 4=~ kZ gt {z c
e
Zt X UW kZ Zg f Z X o y
y**
Z hz } h =~ kZ ' 9
X lxsZ
!* Zg f ~ w f ~%
} Z x Zw t  H 
]!*
t sKZp Z}
.V
a i Z0
+Z t ug I!*
i~
V vZ wg Xg @*
Y ! Z m,

y!*
i wg 
g Z Z}
.
;g W ug I!*
i ~
V vZ wgp X z C z  c*
Zz wgX 7
ILG
GLG
" ut p kZ ~0
" Wt gzZ ;g M
 V H]!*
-Z ?~ : WVz {z ~
q
V ~t
+
zZ}
.
X x Zwt {zL L1z e (34:46) ]ji

49 @
*39 ] c*M ( 7)

^f :y Z kzg y M Z
_

389

x Z agL X3ZgzZ <L X3Z

H x H c*

H ~
V g H +
H H y M
 c*

g \W ! Z m,

L X3Zt X ggzZ < : Vz X V li \WQ kZ gzZ H7

gzZ X g c*
zZ ,'V9 L L {z 7g7 yZ  gL 3XZ {z  g Z
x Zw a  <
ZJ
-Z wq
Q ` WX ~ e kZ ]!*
z =V; \WZg f T
 ~ i LZ (1846-1921) ~ !*
W[Z Z {z
o
0* :

zg c*
M

gzZ

g
/Z

**
Z

]!*
z =yW
! !*
!*
zZ VZ i ZzW VM ~
g @*
\Ws li kZ:gz Yt ` W
yZ \W ` W[Z X 7} ` W c*
tgz q
-Z q
-Z Vzk
,
yZ HgzgZ 0ZjyZ 7
@*

VrZ x **
yZ ~
V1 yZ ~
Vz yZ 1D Zz**
J
-V**
c*
`Zz wZjZ
&
/G
"J
wggzZ Z}
.kZ G
t ! r
#  c*
WJ
- ;g pWx **
yZ & kZ  ~ V1
kZ
ZvZ
L t } V1 kZt Xce ' zg z =]c*
WyW
 Ht +
XB\W~ g @*
\W Zt X _Z i ZzWn

G
?VY s m,
z6,kZ { "z6,{ c*
i
g0
+Z y 0*

L )&
&{ c*
o kZ ? ;g Y c*
g Z
]LE
i
VY (1903-1985: m,
z6,} Z X Y) ? ;g H ` W
~ yZ  g0
+Z o kZ t J
+"
G
t s m,
z6,{ "Z6,{ c*
i
g0
+Z

t g
/ D i ZzWvZ [/w kF T{z X ;g 7{ "Z6,t s
V 7ZX z e (34:46) ] $ ji  H{za kZ ? ;gVY s kZ { "Z6,{ c*
i
 yZ D17:81E ^f ] % v] q  HyW
X Y {g { h yZ H qz O x
X g 3t 7ZX Y v !*
x!*
gzZ YW/Z L LkZ z e z e

49 @
*39 ] c*M ( 7)

390

^f :y Z kzg y M Z
_

yY KZ ]Zg y ~aq kZQ z e t ]!*

-Z ! x H]!*
q
Z [Z ! Z m,

~ kZ kZ @*
W~ f gg ? V;g T
$r}g v V ;g
Z', V ;g 
r
gz{Z
+ CZ
X 7 ?z kZ~ yZ ! zZ (34:47) q] j^ ^ 
c*
{Z
+ CZ ~ kZ Z V H ?~ }b kZ\W
/Z ! Z m,

q ~(,gzZ
7`
Z t X 7F
F? ptce OZz = Q  D Y W\W
7
tY Zz ]!*
t a H{zt q ! q HX ;gt VYtQa
?gzZ ;g 8
- 7z kZ ?{z
;g 
ryY KZa }gv{zat ]!*
Z X 70*
Zz
HX ;g} x * q
-Z
;g Za Vc*
t Z ~ ?
;g^
;g b & Z ~gv{zgNt
X V ;ga }g v~ t !zZ (34:47) ;g7a LZ ~t t

wZ Zza Zz h
} ] z ={zt q
-Z :IW,q ~
Cz [Z ! Z m,
a
Zz ] syW

=gf gzZ Kzg yZ X *

@Y z6,c*
& !Z m,
<
X f : a ]Z f KZt ZuzgzZ
+ ,q Vzt X c*
z6,<
VrZX zs W x Zt @*
V;z X @*
7
X  WZgzZ  s

7 V
KZ
@*
Z}
.`
Z CZ Zz i ZzW h
}Y~ ! Yr ]!*
HX (34:47) # ] o $] pq] ]  X  ]c*
WyW
t
" }
`
Z t a kZ
: kZ ~ T s ]y
KZ t ? V
~ X @*
W{Z
+ CZ kZ ~ T
Za x Z w y
KZ M 7}

j^ ^ t ~ 7`
Z ?~ ~tVz C ]!*
t
? V `
Z kZ~
Zz `
Z Z(34:47) # ] o $] pq] ] Y 7!$
+ kZ ?~

(34:47) q]

V
KZ `
Z V- {zQgzZ }t a Z}
.s f : V
KZ yZ {z
/Z q Z X 7

49 @
*39 ] c*M ( 7)

391

^f :y Z kzg y M Z
_

~ 7]!*
t gzZ (34:47)n N oN oF  ! Z m,
akZ
b`
Z H
4^g7gBB
g H
7 = ! r
#  {z V YkZ Vg @*
t Z @*
g yY

}Y
8
{ Z
yZ
@
? ]!*
{z (34:47) n N oN oF  X ce
C
!  g '!*
HX 7 ? V" ~ bkZa kZ

C h g y
WgzZ ~g z ~g Y yWC
k
B !*
zh
5t V ;g Y ` Ht ~ hkZ~
g# ?
g t g !*
! Z m,

B s }uz q
k
-Z  Sgg & La', '~ygzZ RC c*
nkZ ]t k Q 7]!*
D~(,t ]!*
X CYW
{z
C F
F6,| ~ kZ X c*
(Z ]  C
 Y 4 { c*
i {z   r
# Z e t }X bkZ x ]Vzn~
\WX ~gY q
-Z Catabolism gzZ Metabolism ~ C
wq ~ 0
+
i y
KZ
/7E) {z ~ ZVzhzg0
a s]gzZ ~g F   g Za d
$Cg0
+Z  ( G
+Z}gzZ
/7E) , Z g0
{ nyZ  D yZ  g Y D Za ( G
+Z Z Vzhz kZgzZ  g Y
/7E) t Z
t
/Z
C 0
+
it C t  D W
6,
zZ yZ ( G
# X  D W
? yZ  D
X CY Zz ]y q
-Z N Y D W
{z
/ZgzZ C ~g F {z N YW
{zN Y[
x !*

]!*
~ VX ~g z ~g Y ~C
0
+
i !*
gzZ ht
~g  a kZ {z X 7m$
+7@*
Z
a
;g Y `
L
t ! r
#  @*
Wa
z
 Z7{ c*
iyiz Z x h
@*
W
{ z
@*
{ c*
i yiz T
@*
yiz
yZ C 7
/
------------------------------------------------------------------

X s (1908-2001) xj%z ZZ e {g

Zt 
E
E
+
CY sp~t E? c*
\zZ {0
+
i uZgp)g f T ~p6 {z ~ ( ) VgzZt :{0
+
i : Metabolism 
E
E
+
X @*
g(Z]ggzZ]%F,
{ D **
Z^IgzZ @*
wEZ \zZ {0
+
i*
c t E? )gfTQgzZ
X ` Zy
Z **
Z ^Y ^ IkZgzZ RI~ Vzg f F,
{ ( ) V{ { c*
i~x AZ : Catabolism 

49 @
*39 ] c*M ( 7)

392

^f :y Z kzg y M Z
_

&
/G
$ v^e m oe $ ]  a kZX G
kZgzZ "(,W Zg f
H qz ?
h~ T
Lg @*
Zb!*
!*
gzZ h~ kZ (Zx g gz6,}z yZ (34:48) h n ]
[Z X  {7 '{ C g~ h }Y [p Z}
.a kZ X  *
@Y| (, M gz <
h u !*
kZX  Dg Z hah kZ **
g 6,
zZq @*
p m X c*
M m V
!*
{z
A & ~ hgzZ *
@Y ` @*
a h6,
zZu!*
{zt x kZ X  s
t x kZ (21:18) ^f ] o v^e e  X  W~ yW
]c*
W 0kZXg
(
-E
wE
@G
!*
h{z RG
& (21:18) n X *
@Y ` Z @*
g Z @*
Z6,
zZVRCV~y{z
!*
(21:18) n ! i Z0
+Z HX ;g Y Z !*
{z !d {z (21:18) ] ]^ X g
(
-E
 ~z <X yZ (34:49)n m ^ ^f ] p. f m ^ % v] q  a kZX gh E
@G

V @*
N @*
wJa V @*
7 zg gz
F
F6,]z D
/Z {z V ;g}
RG
& ce
z Z ha kZ
/Z {z V ;g7 qt X V @*
G @*
ap6,^yWA C

]gz
za% Vza
kZ
HL
H$~i ;g W` Z c*
Y  x !*
{z
!*
(34:49)n m ^ ^f ] p. f m ^ *
@YWt Z
# gzZX YY /Z 9 ?} h

{g !*
z kZ H kZ  Y 7qz {z ~  kZ {g !*
z H qz bT
~ hX Lg 7!*
<
O g @*
]Zg [W X *
@YWt Z
# Y7( ZC
) Repeat
X C]~(,

zg r Zl
s ]gz
C J
-
3`gO g @*
]Zg
kZ Zg f
C H s c*
ZagzZ
@*
0
+Z \I ]{# Zg7 Xce **
/Z !Z m,

!*
x Z0
+Z ^f] } #}g C Za ~ kZ Z
# kZgzZ 
/
g? \
~!*
X @*
W7{g !*
z {z J
-
z kZ Cy{z zg \ kZ HkZ J
-Z
# gzZX @*
Y v
------------------------------------------------------------------

( 21:18) 

49 @
*39 ] c*M ( 7)

^f :y Z kzg y M Z
_

393

Z&
+O g @*

@*
O g @*
x **
: zg
@*
!*
x **
g: h YW{g !*
z {z C 7]t
x !*
!r
#  D Y Z<
X @*
O g @*
x **
: zg
@*
zg z B
bg 7z CZp
k- ~ kZ  D Y Z<
M
h 7 sVzg e 3 kg X sVzg e

q  X 7c*
W{z
x  h a kZt
rg 7]Z KZ pOt X  D Y
{z O g *
@t Z O g @*
Wzg kZ (17:81) ^ ^ ^f ] $ ] ^f ] % v]
X Y Za
wZg f X aY O g @*
c*
W7hJ
-Z
# J
-
z kZ
~ 9 z vg C
} {Zp!**V k`

58g
GLG
z ~% { t
J
- VZzg LG
Y
& !*
Zg L E
:w
DZ

x **
:i ZzW{

JZ
@*
Z c*
VZzg  D .
$zZY  C l{ V^ S ~ VzZ

% v] q  X @*
]!*
t ~ i Z0
+Z @} (,X N Y qz
jpV^t
VZzg
{zz :VjgzZ i ZzW {z @*
7z {X (17:81)^ ^ ^f ] $ ] ^f ]
Z X *
@Y Un ~ kZ YW Truth
@*
B Untruth s{z
rg 7z CZ Untruth C
X (34:49)n m ^ ^f ] p. f m ^ % v] q  V a
yW
Zg ,z *W
 ~
g We
$Wxq
-ZQ e
$WZgzZ
H
z ! Z m,

+Z + ~ kZ X *
@Y ` @*
y nZg >gkZ yW
~ yZ  CWtWP  y
W >gC
p
z ggzZ',
+z : WV z ! r
D
# ]!*
HX  y Zz x  kZ  
~
C
a Z}
.
t
8:, **
:z kZ a LZgzZ **
ox + 6,
zZ
Cg
XB {WQ
CWq ~q
-ZWX IW,q zt X *
*
XB~ kg {W e
$W,z 50 WJ
- 49 e
$W >g ! Z m,

$] ^$ f$i ^e$
n ] n $ ] k]

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

394

^f :y Z kzg y M Z
_

( x ! Z @*50 ] c*
M ) ^ f : [ !*
V Z^ M

: ;g 50 e
$W >gi W * W
g gzZ g @*18 Y 1980 s6,
Z ` W ! Z m,

X (34:50)
kZ s: ~
VWg e z ~y
W >gC
{zt i Z0
+Z *W
V @*
c*
Ct Z ~ c*
\W
*
@Y ` @*
ZC
kZ {z ~ i Z0
+Z 6% f ] Z ~
C +
@*
7n >g
o1%q
-Z J
-kZz :Z *W
!g c*
X Lg ~ kZ bkZ
k(,WQgzZ
X  ~ VW~y
W X  7} } h Z Z
[

I
^

7 Z
+=gq
-ZPt
@*
7+ L q
-Z 0
+
i W

7~ kZ gm X <
4
aZ
~ E
L 4XZ xsZ Sgqt 6,gx
kZ <
.
Z }uzg<
kZ *
@Y H.
kZ * <
Zt t~
C1
Subject m{ q
-Z V; }g (_ <
Z) Comparitive Study of Religions X @*
YH

<
Z yZ ~ <
Q
7<
 ZX 7 <
tq *
@Y ( y*)
+ t X H.
kZ <
Z 7 <
? g~
C 7? g~
C]!*
t Y c*
"
$U*
4

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

395

^f :y Z kzg y M Z
_

X 0
+
i t

t
~
Cq
-Z~ E

L 4XZvgzZ~ ] W

-Z s t
q
B \W~ kZ
*
@Y H"
$U*
aZ kZ gzZ *
@ Y H.
t i Z0
+Z Twq

 ,q  ]Z x g0
+Z kZ :gz ;g 7gz {z V1 I Vzo [Z
t
i Z0
+Z
t X C Z y 6,gx z : 7 * z : ~ga 1 : ^  Universal Ethics
$ K) Universal Ethics
YZ 1 ^ 7t {z 7 Z}
. ~ * X  ( ]Z 0VE
G
.-' X YZ *
Z X *
@Y c*
0*
gq
-Z ]Z? gx ~ * x gzZ gzZ ogzZ IgzZ <
E
*~ga gzZ
LG
 ,q !*
X : S t  D"
$U*
q xsZ
/ZX  Universal Ethics
&yZ X t
i Z0
+Z t ~ .
v {z ~ kZ  CW,q {z nkZ
t i Z0
+Z ]Z
X c*
C t
? g~
C yW
~ VW
{z
H7 kZg Z}
.t q zg yW
**
W0 xsZ !g c*
! Z m,

x gzZ c*
yW
*
@Y c*
0*
7g{z Z}
.~ <
~ * <
Z X q ~i q
ZakZ

u yY {z X H Z kZ ~ 0
+
i
Hg kZ x: yZZ ? Z}
.: L 7
3g m,
?q nkZ a
-6,kZ KZ x V#z Ct = ? L
L t T ( 1632-1704)
Z Z gqX z C \ W
uz ] 0
+
i t Z y d
$~g7 x kZ ~

{z
c*
g wg kZQ Z}
.gzZ n" z " { z
H7 y W
 g Z}
.X q
*
! v <
Z \ WX  Ci <
Z !*
kZ  , q { z t Z
+
= ~
Ct X n" z "
Z}
.q i q
Z/ kZ X q Zt  xi Z \ WTt X + tv yc*
Z !*

gkZ *
% i }g
7gzZ }\W  ]:S~i q
Z { z + g wg X ; g 7LG
z kZ 
g{ z
X W] !*
t ~X tW&t X
c*

~
V xZ X 16,
zZkZ kg q
-Z Zg7 ~ c*
\WX (34:46) ] $ ji t q
-----------------------------------------------------------------

&a kZ
/G
X [!*
VZ [ Z G

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

396

^f :y Z kzg y M Z
_

Le I]!*
-Z ~ Le b 7kg Le I7z Le **
q
7c ~ha D ?~
-Z Y: } 9}g Y} 9aZ}
q
. Y} 9 DQ ?7+Z ]!*
{z QX V
S W {z ( C;) rgkZ i Z0
+Z kZ X]!*
~} 9 Y} 9z z q
-Z
X H `w } 9 Zg f HgzZ H]!*
-Z s ! !*
q
!*

8wzKsKZ 4- z
;gwg nZ <
X H]!*
-Z
q
i%] yZ
x Z kZ \W
X Y z e (34:46) ] $ ji  H]!*
-Z
q

Faith X  ,
C yZZ ]Z NZ <
?z e t \W}H~ * <

: 4 =~ Tq {z  p ( {o) Faith
@*
Y ( {o)
& W: ( z =) Reason ~ T
}g **
V Zz <
yZ
c*
( {o) Faith F, kZ X Y **
( z =) Reason %
Le I ?]!*
-Z s~ X q
q
-Z ] $ ji X c*
( {o) Faith F,yZZ V Zz V;
` W? nZ <
 * ~g <
Z L X3Zv ! ]!*
H ! Z m,
X 7{L{z V
yZ X H7 VrZ
wg s Z}
.+ X e7t  <
Z ~ * J
* X ~ ^ <
Z ~
* ~ ^s{z
wg  yc*
Z {z X ]!*
q
-Zt

:gz z Hzg z eV Le I]!*

-Z ~ ' {z C ]!*
q
t V ; LZ v
t ~ <
Z
X V H]!*
-Z HX *
q
@Y c*
C 7 4 =~ <
*
@Y c*
C ]z D
zg~ * <

C y7 ?
/Z~ * <
 ;gY c*
Ct V ] {z t X gWq Hiq
Z/ c*

g \W
^ ] n e oF #] o] ] , ]  ]!*
t ~T +Z
g7 ?`W [
<
*
] (z =) Reason V ] ]Zzz ZV ] s Z}
. ~ (12:108) o f i$]
X V ] ? zg V ]? ]z D V ] ( ) RationallyV

Hg (Z i Z0
+Z u W
a g]y
W
4Z ) Metaphysics wq ]5 ]y
0 ( ] G3E
W H n ~
7 Z

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

397

^f :y Z kzg y M Z
_

0
+
i ]y
W X 7( z =) Reason x t ~ kZ *
@Y c*
C ~ kZ? gx X  D
 i Z0
+Z u HyW
~ kZ pM
h7? R{gLZ t H|z/

^n % ] o - $ ji $  HyW
 { i Z0
+ZX YW~]!*
kZ zzg6,kZ ?
/Z
Xt q ~i q
Zq
-ZX ~ ]y
W 7 ~ ]5 ~z* zzg (2:219.220) F ]

Cg Z2Z 6,A Kzg ZIu Zu

CV
~<

6 I t X  <
Z L X3Z }g * X z6,{zt q ~i q
Z Z <
C
*
{z V gq {z V G {z X *
@Y Z I X  D <
Zi Z6,g
t  v Zz
H
5.{' z V6{z V}gZz
V xO zy V #
V #
|$
+{z V F
/
al
{z
{
!*
t ~ \g-  C Z QgzZ @*
<
=g f yZ ZI  V
$ g f V yZ <
tX N Za VZy
~g DgzZ 3g l 0G
X D nzH
C k
B B }uz q
-Z ~ yZ  V; \W 
t X (, }uz q
-Z [

j^ ^  t q ~uz X @*
X Kzgt X C 7? < c*
c*
<
+ t X CY
?
Z * <
V- gzZ c*
3 Zt X 7z ?akZ~ (34:47) q]
 {z  Zz q nZ <
L wg kZ  zc + kZ 
;gwg X } 9
X  YW? q ~[Z X q ~
CXq ~uzt X ;g 7z kZ ?~L
L ce :yZ q
X CWt }g q ~
C~t ~ kg` W

@*
7wg
C]Z f Z}
.s !*
+

n $] oe o$ ] ou m ^f kmj ] ] o oF % ] $^ k ] 

zg yW
!g c*
X  !*
<
Vg LZ LZ <
Z L X3Z x ! ]!*
X (34:50) gm
wg t
@*
gzZ !*

@*
Zz + wg {z
M s Z}
.+ @*
7wg !*
+
@*
W` x ~ *g<
Z *!*
X @*
7,Y t
V~ q
-Z q
-Z \WX @*
7 Founder

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

398

^f :y Z kzg y M Z
_

@*
Z}
.+
wg {z X  <X!*
~
V xZ gzZ X t !*
<
V# t !*
<
V# }
-4X E#G
# X
X yW
t X vZ + X P+GZ',
Z L
~
V ~E
LG

g Z}
.~ <
Z 9 {z<
Z *!*
V
KZ x
@*
( Super Human Being)Z t q
-ZC
~ yZ  <
Z *!*
{z X
V; V zy
@*
Z}
.z ~ <
Z 9 X @*
t V
KZ @*
(Z ',
+ kZ
D
@*
zZ
V; LZp 7 Z}
.#
#
|$
+X  Z}
.p{z  g @*
zZ  <
Z!
!*
V; yZt
g yZ X yZ bZ X  D-6,yZ  !*
<
V; yZ gzZ "
$
4
~ yZ Z b
Z & {z  k;Z bzg g
C\!*
g0
+Z kZ  ? y
W vZ 0Z WPgG|._
Ogia <
V; VXX t yZ  Z}
.p  vZ 0Z  pzb
q
-Z
G-!
Z *!*
<
X t X CY 0*
y
~g : Z ~ kZ X kZ Z  V; yZ c*

 DZ t {z gm.q
-Zt g0
+Z <
Z }g 0 yZ
HwgXyW
c*

X C : Z y
yZ D 7y
KZV
KZ x

@*
gZ t wg~ * <
@',W

&
/G
; g Y `K y Z J
-Z qz G
~ *W
}g7 \WX wg Zz kZ + q
-Z xsZ

yZ wggzZ Zz ZzZ}
.X zyZ H wg Z}
.(18:110) % ^e ^] $] 
~ (18:110) % ^e ^] $]  ! ]!*
H Z L t
L  Y Zz + Y y!*
i ! X Zz
} g v~z <X y Z ! wg} Z X % 7s ^e X V q
-Z 6 } g v
V y
KZ q
-Z 6
 kz kZ c*
&kzt Z}
.s~ (18:110) o$ ] ou5 m t t

] Z f Z}
.q
-Z s qa } g v g Z M Z E
L 8~ ] kZ (18:110)u]$ F] F] $]
}g v~ (18:110) % ^e ^] kZX t
t X Ckz s Z}
.6,X 7gz Z
X V y
KZ q
-Z 6

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

399

^f :y Z kzg y M Z
_

9
wgQgzZ : kz
t X 74 { z E} ~ ~ kZ c*
<Xt 0 T q +Z q
-Z kz
Z
g: J
-]Z f KZ Z *
@Y c*
gzZ M Dq
-Z = s Z}
.( 6,gYg {) Objectively
X **
J
-V
KZ}uz kz kZ Dk Q
g
NDkz s Z}
.]tX J
-Vzuz
(53:3) pF` ]

_m ^ :@*
74 Z] D = ~ ~ kZ
Qkz {z= Z
#

zn
g W i ZzWq
-Z {z @*
74 ]Zp~ @*
74 ]}~ kZ
=g f W i ZzWkZt
CWi ZzWq
-Z {z @*
7 ~ kZ
L kZ  f
e i ZzW ~
L -i
+g
kzt ~ D
KZ !*
X @*
74 { z E D
Nzig W ] LZ wg ~ kZ
q +Z q
-Z kzp @*
4p {@x_',
+
D
KZ y
KZ ~ yZ  xE
KZgzZ X Sq
-Z
V;z t @*
7W,
Z f LZ kz E
Z [ kZ [Za kZ
L 8~ T
[Z Q{z X @*
7 4 kZ ~ kZY *
@Y 7Z t wg Y kz X Q
kZ B =]!*
Z q
-Z Vz ~gzZ ? ~ t J
- ? ~ Y k Q
Z ~ t =
D q nZ kz kZ ? bT HwgX ~ ~ @*
7,7t

q nZ
kZ
py
V @*
xsZ
~ (6:163) n ] $ ] ^] :V @*
X D ? Zz q nZ kz

 \
Wg Z}
.

&
] T c*
C SgzZ x kZX A 7gzZ }~ * \Wqt /GG
\W[Z

}~ kZ { Z}
. f  c*
+g Z
h
xi ! f ]$ v $ ] N]  X 
Y
& z ]  c*
Z}
.
f wgtzg kZ I L E
Zs Z ZX 0*
W: J
-<
: Z
D yZZ bZ {z ? kZ
@*

) Z p {z x  Z
yg x 
kZ s
{
Z}
.6,
zZV !*
x Z X V @*
yZZ~

Hn ] $ ] ^] X  D }uz

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

400

^f :y Z kzg y M Z
_

~
V vZ wg [ZX ]!*
t X  n
6,
zZ wg bZ}g }g {z  g Z
n
s
<
L X3Zp[
X yZk
,
Z
Z
~ {z <
L X3Z wq
#BzZ i kZ
&
/G

vZt vZx **
Zz ~
V xZ G
x **
yZ xsZ vZ t p 7
X  {)z Z~t gzZ gV; yZ
V; yZ  ]Z NZnkZt

gZz Y c*
0*
0]Z f wg q
- 4,
[L 3XZ~
z
t [ Z X z Z V
KZ
7y
KZ x  3g}g VrZY 7y
KZ x t

]aF ^ ] ^  ! 0Z q
- 4,
yZq H%
g X V wg Z}
.~ VrZ W~
V xZ
@*
Q ~ Vzg Zi !*
t
wg n Z}
.t !zZ  (25:7) ] ] o o^m ^ _$ ] ^m $ ]
8x Z

@*
Q ~ VzgZi !*
Y bwgt
@*
3 bVx

8x Z

X @*
3
@*
g !*
zg

8x Z
@*
Q ~ Vzg Zi !*
wgq
-Z Y W7~gyZX
X t 0yZ wg {zX Y W7~gt

!*
i KZ yZ 0
+
i m,
z6,)

-VZ Q C ^W~p
J
H` J
-VgtVz CZz q
-Z CZ ~ ,s \ M
@*
}p! Z @*
YZ X ;g V; } +}p t X  W
X V @*
Q ~? gx bZ)
Y0*
-Z M q
q
-Z : t \W ;g Zi Z0
+Z lZ F,
k]
 ]!*
X **
7,**
x OZt V;z C l ? g~g u {z V %Z V;z
7/ { c*
it
wE
~ kZ p6, ]p6, sg ~ i kZ y*q
-Z Z6,
zZ <

L i8~ Z 
kZ  ` xj% {z [Z r
# q
-Z X DN Z Vz X x Z Z',B} ~ ua 0
+e ~
s : X Wk0*
} {z
Zz YgzZ Zz + Y ,( Contents) Q y*
bkZ \W[Z W Y Z X  
: ~ X :]!*
-Z \ M =  WO Z Zg f
q
g
% ? b ! Y ~ X  g H c*
W: ~ f }X , : ~ gZi !*

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

401

^f :y Z kzg y M Z
_

G
E
.
3
G
H ,: [Z c*

\Wt Y YZ : ~ X ~ gzZ ~ D { bkZgzZ Z
&
/G
Z 
y* {z \W[Z
g0
+Z * ! Z \W kZ ! G
7 ?
H H
Zeg W
t X , c*
WB Z ,:C
!*
BY0*
D\W  W~ * <
\W

X ,: ~g Zi !*
Z%\W[Z c*

VrZ
Hy*<

VrZa kZ CW 0Z Z3,
]!*
t 7Z z <X yZ ! wg } Z ! Z m,
V;

f ^ ] t |X 7|  YZVzcVg yZ 0Vg

G
wg kZ 7 $N(25:20) ] ] o ^m ^ _$ ] ^n ` $] ?$] n ]
@*
W + X D \ c*
3 bZ {z
D` bZ ~ VzgZi !*
{z yZ

G
.--! V
X
87g(Z i Z0
+Z m{ SE
KZ}uz [Z\WLZ {z
G

KVc*
~p~ G
07N
) !*
]ZgI

@*
Y w$
+k]
4h
e p Zg f ~ <
4 X qJ
-V7x W'!*

\W> YZ
N ~ L Z
N 4- \W Zg f X t X *
@YWgz {z
*
@Y w$
+
kZ

4E
5
Z H  u  F,
,Z G
;gW \W > YZ
@*
x ~ B
t gX **
vZvZ ~ /~y
W
Hx ~gZ * /~g
{z ! Y ?r
#

wg  H nZ Zt 6,
zZ wg VrZ Xce xg 7y
KZ 6V
KZ x W~ * <

Wwg s Z}
.7 ~z <X yZ X  a ~
@*
3
@*
Q ~ Vzg Zi !*
G
.--! V
KZ x !*
\WLZ VrZ yZ

4Z
~ 4Z ~ 7wE
G
t V X D q nZ kz kZ CWkz s Z}
.? yZ (18:110) o] ouFm kZ Z
iq
Z/ {z V ;g n~  ! Z m,

q Z ~(,gzZ( ~uz X @*
3
@*
Q ~ Vzg Zi !*


f ^ ]

W D 37]!*
Z X  xsZ {z V ;g C ~ ]:S
X 7* g@*
{z
a ~yZ Wwg ? (13:38)$m $ ^q] ] ^ q

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

402

^f :y Z kzg y M Z
_

]Zz Yt0*
0~0
+
zZ}
.g !*
H
 ~0
+
zZ}
.g !*
H} (,
V; \W:gz @*
W,
Z kZ Le **
7BB ]!*
7 a ~ V; yZ 7~ 
/~g ! r
#  CSt ~(,
yZ  x Z1zZ
Z}
.!g c*
Z V- V!*
\W c*
Wt Dq I ~ f \W4 X * g@*

y
KZ }g !*
t WZz kZ  Zz Z}
. **
Y Za gt X Y c*
wzd!*
\W { g !*

 & 0
+
igzZ +" gzZJgzZ`
gzZ  }+3t  { ]{zyZ 
 CY Za ] V!*
~ ~i q
Z Zg f \WLZ \W4 X *
@Y 0u Zg yZ
Z}
.
@*
3
@*
Q ~ Vzg Zi !*
{z C 7t wgX  gQ 5
t  ~
A L X3Z
wg b~gt !  VrQX
rg a ~ {z
Kg H @*
yZ skZ
6,
zZ kz k Q
{ z
CWkz7 Z9
wg X c*
Cq
-Z9
wg X 7]!*
t

a V
KZ !*
{z 3  {z ( Super Human )Z t wg
/Z X 3
&
G
t +
Zg # 0
+
it ~
V [ R)-g/GG
!r
# v yZ Z
# ` WX Y0 7:%
{z
g 0E
! t ? M
h~',
Z',yZ H  g H\W v
Z f !r
# zZ : t g /
G
$
v
Z f z wj ._D VxzZ V g D { D Z L L a yZ Zg t X wgZ}
.
nkZ c
e **
Z t wg ~fyZ  { i Z0
+Z !! Zg / / /
?
Hc*
H[Z !%
g X N W{z e 

B
bg wwe ay
KZ 0
+
i x Z
$ ] ^e # ] & e] ] ^ ] ?$] p5 ] q ] ] + m% ] ^$] ^ t q 
{z g C {z g C Za ~ + wg ~ V~f V ^zg
(17:94)
-----------------------------------------------------------------

X VgzZg /V / /v
Z f > z wjX  g ._y Q\W1 

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

403

^f :y Z kzg y M Z
_

^zg ~90 h W~ 5 Zg Vq X wg Z}
.{zgzZ 6}g y
KZ q
-Z Hg
o ^ $ X e  c
e **
7wg t z <X yZ c*
[ZgzZ 0
Q 
~ *
/Z (17:95) $ ^ $ ] n ^$ n _ ^m$ 5 ]
aV!*
0
+
i yZY e Wwg y
KZ ~ yZ  y
KZ ~ * wg 
syZ
V
KZ !*
a

?0
+
i wg (33:21) u ] # ] o ^ X
Cwe q
-Z
x  {zgzZ N W 
V
/Z X y
KZ 6}g v{z Y0~ ]g Q we {z X we +4 a

[Z i Z0
+Z HX Y
{z
Y0 we {za}g vN 3 {zgzZ N
V  y
KZ V D Wwg 
s yZ ~ * 

/Z V
wg _ 
! !
y
KZ kZ c
g y
KZ ._ wZ kZ LZ \W ! r
#  VrZ X N Wwg y
KZ
 Hn ~ a
u kZ a
gkZ Z z ? VY D Z}
.t X g Z}
.
]!*
{z ~ ?X q ]:SnkZ {z (ZgZ wg kZ }g v +Z 0
+
i kZ ! r
#  Y
? 7VY

{C
bi kZgzZx|<
L nZ V; }g
wg a kZX
HT
1 ~g Z)f ~g kZ 'X } ! Y
wg {z r
#
q gziX *
@Y c*
gzi Z6,
zZ ~
V<
L nZ X YZ
+ ~g Z)f:gzce **
7wg 6V
KZ x

( (Z)q  ZF,
4E
5
<XF
/4E
X Za nkZg ZgzZ ] 7]gt
0
+!*
,Z ~ G
, Z G
? 6,
zZ
X  }
/
{z
wg {z ! r
#  }{z
B \W W]!*
# gZgzZ ]
Z
4E
5 z Z
D V5
/Z HyW
X 7yZg Zz ]1t )qgzZ **
ZF,G
Xce **
76V
KZx wg t gX e
$W~uz BZX wg5

x Z gzZc_ ] Z7 x Zm
CZ
~ i Zt 7q +Z q
-Z t gzZ  3 {7  wg \W
/Z @*
tc_

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

404

^f :y Z kzg y M Z
_

V16,]Z7
]g V; }g 1 Y W: gzZ 7 c*
Wwg vZ wg X
Z k
H} 7 P g !*
t i Z0
+Za k
H]Z7~
V vZ wgX 
u z i Z e { c*
i yZ } 7 yZ  aZ
g Zu Y m
CZ ]zu ~
V g
kz Xce **
7y
KZ 6V
KZ x Z t ~ fY @*
c_ {7~ i kZ X  D C
{7X zKkZ zg zg @*
7t {zkZ k
7{7a yZ {z
{z YW b
KkZ =g \WV " {7 X zu zg {z
Super ` W& Wb
=K T {z {7 7{7g Zt Z ]0
+
i ~
V gX @*
{7

(
4F
5G
/E
t {7 Wn G
6,
zZt ]Xce q ] g { ][Z t  Natural
~ Zt b
t kZ = }

/:n }: J
-Z
# Y ` 6,
zZ 6,
zZ 96,
zZt
X
H{g

ZVz7
(17:90)^ f m
]

+ % ] ^ X  D_ H Ht !%
^ ri oj#u
g

zt X W.
Z* 0*
V;zgzZ zg ~r? }i: t ~g v4z@*
yZZ 7

i ]  X Z wgQ ]!*
(17:91)] n ri ^ F F ] rj g $ n $ $q
t c*
gzZ VzgL
z Z ~ kZ zg 7
-Y q
-Z V- 6,
zZ kZ ?
yg

Z
}it ]g
V1**
0*
n yZ V VV } 9V-|
# g D `Vzg **
ZgzZ VzgZ
G
^n k ^ $ ] i ] X N W yZZ
z Q Yt }{g 
Z $N'V g
t
t [Z BV- W[Z ?6 c*
(17:92) n f 5 ] # ^e oi^i ] ^
(Z Z
/6,
zZ }g t
we q
-Z jt B {z X z Z
/6,
zZ }g Zq
-Z kZ y
W
yZ  } 9t \Wtz C gzZ t }g ~ ^kC V
Z}
.c*
n y : =T 3

m ] 7]!*
o oF i ] kn e
t X 5yZt  VxvZ

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

405

^f :y Z kzg y M Z
_

G
N t c*
y
WgzZ} h Z V $
Y0 t }{g 
Z V- yLZt c*
(17:93) $ ]

n + % X ]!*

gzZ
7 Y sy
W7 }uz Y ` s
{ z W V ;z [ q
-Z W:Zz (17:93) . $ ^f jF ^n i oj#u
X N y ZZ Q z7k0*
}g [

X q Zq
-Z 0
+
i \
W
oe ^vf  c*
C *W
X  g_t ayZZXa \W]]_
H L LX ;g]!*
0Z ~(,V  s1 V;z ~ y!*
i ! ! g y4t X (17:93)
s~
g_t Vy
KZ q
-Z 6}g v~ (17:93) $ ] ^e $] k !! ?
g?
7 
/
pnkZ x X g Z ! Z m,
t gzZX V @*
x  Z}
.V
N yZZQ 3 {7 D_{zg !*
g !*
~ yW
}g X Cg ZZa } 7{z C7
VHV; ~
V \W !*

HwZ {z ~/Kg Z',

Z^ ~
V xZ X
HiuX qq
-Z t ZX
&
0 kZ v /GG
\W` W Y ]!*
t ` W
/Z X
H
/ `gy k Q
HwZ

k0*
~
Vg{z
/g {z
/}g}g v {z X
HW{7!r
# vZ y4N Y VV;z: x b
~
V \WX  D yZZ6,
z Z
g ~
V \W
wg F ? ]  X W
lp{ c*
i kZa } g (Z 3 Zg 9vZ W yZZ ?
]g ZD
Z
#
p ~(,]!*
t
t
D#JZ
gkZ} ? J
- c*
-ZV Le 7 ~p ]!*
J

 VrZ ?
H Zz [zZ Z (,Z g0
+Z }g v` M
Wx}g }g t Z H[Z
? ~(, kZ
Z ~
V \W X Z Zz [zZt Z H Y7 ~
V \ M X  D yZZ
D yZZ
1X k]{ ( `g y
W~ ~
V \W ]z d
W ~
V \W H
X wgF Z}
.?

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

406

^f :y Z kzg y M Z
_

Zz D`ggzZ g Z \
W
V H~ Xg Z ~
V kZ  kZgzZ x k Q  \ M ! Z m,

Z a d
$
w LZ {z  (
Z 0Z

6,) Opportunist : g d
$

W yZZ v Z Vg g
# ~  W? kZpt 7t yZ ~ !  ]!*
]gz V X 7x { k
H(Z t Vg l{ ~
/Za kZ
x Z (, t wq 
]!*
x`
 \WLZ y
KZ x V H~ ]!*
Z
;g Y c*
g Z
Z
# Zz 1 ^a
 c*

~
V \WX ;g {Z
+ Z (,Z +gzZ 7p ?
]!*
y } <XZuz
7
} Z`
Z
Ziu{7q
-Zt t 6,
zZ]!*
kZ ?
/ZpW yZZ ?p~(,]!*
gzZ ] Z
4 zg y Z}
.
/ `ggzZ0
+eg
1X k]{ ( ~
~

gH Z}
.t

/ `g~ y
Wa
~ } ~g vt X 7m ]
y ZZ 46, gz Z
kZ D y ZZ ?zz T ] !*
t
/Z ~g v
._ y {
y
KZ } (,} (,
g sq
-Z y
KZ x V ! Z m, ZZ { z t X 4zg g ZD
g Z Zg v
y
KZ a R
pV a

Wi !*
}a
~g d
$
}: CY Wl~ V 0*
y Z 
+ C Z}
.Zz xs Z  , q ~i q
Z { z  H \ W c*

gXg Z t X *
@ Y V Z {Z
+ kZ
!  g"
$U*

~q y
KZ6,V * M } (,} (, nZ~g7 , Z%KZ KZ
~ V~f X a` , Z% ? CYa tX CY k0*
r
# ]|} (,} (,* ~g

  -', Zg f  h
+ , Z% r
# ]|t x X  g (Z E
L 8tt
7{z } Z}

.
Zg Z', [H  {h
+
/
', Z}
.t  f
e Zg Z}
.~g t ! r
# 7
t  (
Zpg ) Application ( ) Through yZ
7 } 7 7
{Z
+  D t {o CY k0*
V yZ * t qt c*
X  D Zg V;z

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

407

^f :y Z kzg y M Z
_

qt X  D Ht Q7g7  D g ^ N*
VrZt X  D ',, Z%  D
B r
5F
} )w!*
c*
7B; L } 7,~ n G
# ]| * ~gzz T

V-A yZ
/GyZ  D Y%7
/ yZ X
/ yZ *  ~ \
]|6,gx t [Z X Y yv Y t  _ , Z%  D
/
X 7{ot VY 0Vg
{ot 0r
#

x Z
x Z ~ p Zy M
~yvgzZ

?$ X V Y yvc*
~ w]!*
kZ f ? ;gyZ Hg
]
a]Z f KZ ~g sq
-Z ?z C D7:188E# ] N ^ $] ]& $ ^ o
yvgzZ b~
rg 7a ]Z f KZ ~
rg 7g(Z yvgzZ s ~0
+
zZ}
.

Y (L r
# ]| t X D7:188E n ] l %j gn ] ] k X V Y

t }Y ]!*
]!*
(
/Z ~ X Y% Yc*
Y Y C  DV 
/Z~ Y M Z @*

kZ Yx
z i Z I  DQ ah
e <
? % ] o $ ^ X }Y 7 ZZ}
.D( M
h7w ?
8Z
z Z }Y D(
 D ]a V @*
g F
izg V; } ?p C: 1 = kZgzZ D7:188E
7g (Z a ] Z f KZ = ; g sq

-Z **
g (Z a } g v= ! z Z X  C ;
 g aX V 7.
y v ~ $
V: 1 = @*
g (Z y v =
/Z
q
-Z q
-Z ~9{ z6,z Z X y2* <
 { z  g '!*
nZ t\ M
X ; g Y c*
Z
/

|}o
) aVzg k
H
7 M gzZ
/F
Z yZ
B ZVzg k
Ht  [H Z}
.t *
@Y 0 r
# ]|X G
kZ
yZZ b
Zg , Z {o Zg k
H{o
) tX yZ Z}
. q ]Zg (Z

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

408

^f :y Z kzg y M Z
_

Z}
.? ~ ( 6:15) ? ;g Y H  
g ;g sq
-Z Vzuz X g q Z Z
Y zyZ @*
Zz Z}
. y!*
i '!*
t
e**
t V Zr yZ ~gzZ z[g Z C
Z}
. VrZ c*
~ e yZt y!*
i ~g v
{ot V 0 }gv
m h] oe kn ] ^] ?o]  @*
Zz y!*
i wg Z}
.X 7 wg
c*
<X
uV @*
~igz s V @*
Cy Z}
.
/Z ~ ;g sq
-Z **
Z (6:15) n
IPgzZ g Z} (,Z !gQX Y7Z\ M LZ ~ V @*
g e [ZkZ ~V |',
Q q gzZ ua w **
~igz s ]',uZ y c*
Z}
. C ! y
KZ
 kZ ]Z #
Z0
+
gzZ Z/
C lZ **
@*
yl
@*
{z 7C
X 7CwqQp$
7kZpi Z s Z}
. D 7, p{z

IP Vg~ ]50
+
i

4E
&Z z x Z {z @*
**
Y tg0
+Z]5x -',7uZ ~0
+
zZ}
.E
LG
zZ ZIP Vg

BV kZ a Z y M
gzZ X @*
w **
Y {g ~D
+~ Z **
Y U
}V
KZ x bT C 7C~ 0
+
i x wgg ~ f , ( ) Quote
Y  CY wg ,q nkZ
CY ua w}
*
@Y}  CY V ~D
+
(34:50)

oe o$ ] ou m ^f kmj ] ] o oF % ] $^ k ]  X 6}gv

7 kz
C tKZ ~ V ~ g Z)f kZ CY t~D
+}
/Zz <X yZ ! wg } Z

zz kz {z V ;g^? 5 Zg 9!*
~d ?Z
# gzZ D34:50E oe o$ ] ou m ^f kmj ] ] X C

? 5 Zg 9V @*
q n Z k Z s~ X f
e 7~
V \ M ^i
+ ? { Zg 9X @*

?}
/Z gz Z V Ha ? Z V ? k Z ~ H kz 3 Zg { z0
K Z ~ t{ z ` ~ zz T tg0
+Z kz { z: t t 
X zz

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

409

^f :y Z kzg y M Z
_

~ zg y M
,+F,
~
V x Z
~
V wgX ]!*
~8 ~(,tX q: [Z N| 7, Y| (, M:4- ! Z m,

Y wZ V wga ~
Y yl
z $
t **
g Z
Z It 6,
zZ x kZ
 c*
y g ]!*
X*
@Y M sw6,
zZ kz kZ
s Z}
.tt 0 ]!*
~ ?
C
c*
t c*
ld ?}
/Z X 3 Zg 9{z C 7]!*
{)zt}~ q nZ kz
t]Z f KZ ~{zt

H A
$ c*
C (Z= kz

H (Z wwg:t

H
V :gz ]gzg Z ~(,! Z m,
a
tt ~ VQz KZ X Vg Z)f ~
qt 6,
zZ LZX D Y)Z ~', @*
Z Z}
.
t Zt
/Z V X Zzz  8 y
#  qt w wg
r
/Z:gz 7Z}
.Vg Z)f kZ ~ CZ
+? ~g Z)f kZ
8
X g Z t p 7(Z Yy YyTkZ y @*
)g fkz
!

wz4,kz s ~
V x Z gzZg Z oo6,ut{z
]uZz &z \vZg0
+Z M
X 7]ogzZ c*
<X 7 ]!*
ZQt ! Z m,

V xZ  utz } Y~D
~
+c*
t~ Z wg gpa Ct
Y :Zz?
Z k
B VM v V c*
M x ~ kZ X {z~y
M 0
+
i
VzgzZ zz kZ @*M X !I oot X ga Y :Zz {z 5 Zg
Zpg
]i YZ 7Z ~
V \ M kZ Hg ZZ { c*
i VrQ Hg Zi q
-Z z ~
V \ M X } 7,W,
Z6,
 kZ c*
6,g Z p ~g (Z L8 ~
V \ Mt QZg&
+ ` ~
V \ M X Y ? YZ ~h
+
GG
4OhI!
 B \ M X ce **
7(Z
zg
zg ~0
+
zZ}
. , Z {z
]Z W,
Z Vg ]
{ c*
i  Error of Judgment \ M & wq
7IP
7l~ kZ

n$f jm oj#u k ]
# ] ^  X ;gg { ? kZ Z}
] m$]
.t { c*
i
------------------------------------------------------------------

Y 630 ._| 9 Z
# g utz 

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

410

^f :y Z kzg y M Z
_

(Z ~ ? }
s Z}
. ~ ]i YZyZ ?! wg} Z (9:43) n eF] i

7  ! Z y}g  g  {z *
@Y ^ 4z@*
~, Z c
e )g ~
]i Y Z ? gzZ H 7(Z ?p s1 ^{z ?gzZ *
@Y x CY & kZ
@*
t~D
+V @*
tL~
/Z  { z gN \ M X ce 7]i Y Z ~h
+
kzt ~h
+ g Z
~g Z) f
/6,z Z y Z Z}
.V ~ g Z )f kZ *
@ Y V
@*

s
# z p V !*
yZ
c*
g Z
w e + 4{ Z ~
VgV * M
7 s
&t  Sg C UV ~D
q nZ kz { z t q Z
7] !*

/LE
+ kZ y
KZ y
KZ
X @*
J
-u

wV ~uz q
-Z 0
+
i x Z
q
W 3 ~ 7, y M
Tq ? 7 ]!*
X ~ *>gwV ~uz
y D 37  +Z ,q Vp 7 ]!*
X 37~ !  c*
<Xt ~
V \ M 0kZ
@*
37^ ! @*
37qt ~ z c*
a }:t
g s =t !  @*
3g V Zz
c*
g Z
w' Z}
.Vzq XX C **
3 q x ZwX  w',q ~g 7 ]!*
@*
37Y
yZ @*
7 t Z 3yZ +Z ,q Vz%N Y D 3\ M qC
~ kZ 7~gz
G
X Le 7Y Zg ' 7g Zpa }g   +Z Vp ~
E3OB w' a Z y M
q X z c*
3{z 'hZ Vg Zpa}gv {z ~ Vzq w'" c*
Z g o
c*
 ? n% b kZ wg gzZ b hgt M x p ~ hg ~
V\ M 
X [t Zz kZ X Y Z
# ]Z W,
Z b hg  ( s
# z) Explanation
c*
hg **
3
kZ VrQ @*
7,t P |
V ; }g 6 w ' .
$zZ V; V-
KZ V-
Hc*
g Z
xZw.
$zZ
c*
hg **
3
kQ wg Z}
.{z ~ V-
(66:1) # ] $ u]

vi o% f$] ^` m%^m5 t X (Z H ~
VvZ wgX c*
+gZ
h
xZw.
$zZ~ <

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

^f :y Z kzg y M Z
_

411

(Z  37L~ f
e Z
+ ~0*
+Z6,zZ LZ ce 7t ! wg} Z
: Z [
ZyZ Z g X

]!*
Y w \
M yZgz i g
$ q Z gzZ ~g g
t  B{z Y 0 <
L a Vzuz **
hgt a}gv7]!*
} hgy
KZ x
z ]!*
 ua w ?q Ht X z H: (Z Z hg \vZ 7c*
C~
Vg x Zwq
~g g X B q \ M X  R{ c*
i g
$ qZ V; LZ ]Z|t p M ~ * M
,q
~i c*
xs| 7,g z ~
V \ M g J 7,i ) c*
~
V M ~ gzZ p
g z(g e
HM Z}
.H Y7 ~
V\ M V
rQ kZ c*
xs

g /
g z ~
V \ M V; Y V
rQ ? S7, g z ~ ? H : ~
V \ M  {g
X{>B}gzZ 7,gzZz ,| 7, z ~ ;g 7 c*
= w ~
V X  S7,

S~i q
Z <
gzZ +

G
tV } ~  D M ~ ] c*
Zzg E
a kZ  ] uZzt
L 3 { zgz Z  g pV ; L Z y M

$
e
@*
Z t wg Y c*
w V~ft  a Zt X (Z y M
 M
h 9
wg 2 t  2 e
$ **
Y w c*
V ~D
+~ Z nkZ c*
yl
gz Z nkZ V
4 <
Z}
.E
LG
Z wg Zz + c*
!*
<
X 7] !*
x`
c*
{k
H
B
y Z Y 0 y Z<Yp y
KZ { z Y !*
y Z Y7g<
c*

+ TS~i q
Zt X 7g + g0
+Z * Y M
h w $
l
X
HH7 bkZ

D c*
uzgV Zz } 9JZaWKZ \
M
Zg f +
M
KZ\ M LZ H7 wy
KZ q
-Z\ M LZ Zz 7]Zzz d +

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

412

^f :y Z kzg y M Z
_

I~ {z
i Z0
+Z x V; }g X D p=~
V \ M D /
 C',o Z J
-V c*
Y 7zZ
~
V VrQX }:t Q uzg Ug ~
V \ M X  D} 9JZaW V @*
H
a kZ
C c*
Y g
C: Z
]!*
 Zp@*M 7B p~ kZ ` M 
X Dt
VY~ y
KZgzZ y
KZ D

g Z **
} 9JZa
]| ~
V\ M
X  D Y} 9JZ ~
V \ M ? kZ  C M {z ` Z
]| ~
Vg i q
-Z
{z
/Z wy
KZ q
-ZX Y Z9\!*
a e X ]!*
e 7]!*
{z
%Mq
CY 0,g Z eQ kZ
F
-Z Zg ft
Zg f ]!*
X **
: (Z H Ng LZ {z @*M
X Z t Zg f ~ [sKZ ~
V \ M  7+Z ]!*
X ]gz g o Z 
X q ~(,
t X c*
Z bVQVz ~
V\ M

w
vZ wggzZ M M vZ0

sq
-Z w \!*
sq
-Z :  z X V @*
c*
ZC
Z ~ c*
\ M Q Zz {z gzZ
]ZwkZ ~ x`
O ~
V \ M ._ <KZ V- ! r
# q ~(,
t X ww
kZ X zg gzZ f M V; ~
V \ M C` ` kZ Z9 {z a U y
/gzZ ~
~
V \ M Vjz { M ` X t w "
$U*
x`
X: O\!*
} X d=
~
V\ M
gN X z Y }Z ~
V \ M [Z t /
X VZzg M V\ M
~
V \ M ]!*
Ht Y7 /
X c*
+ X z ^ y
h
/
 c*
~
V \ M X ;gN s
wZ-ZC
V &~{Lt ! Z m,
X c*
+ O ~
h
V \ M z!*
kZ
VZzg M V\ M
# Z L 
;g } w Z}
.~
VvZ wg g zg M vZE
LE
L c*

~
V\ M c
e **
3g M
X q ~(,
**
Zg7 2 w b M :
]!*
.X t
_
Z (,~ ~
VvZ wggzZvZ0X
 C',o Z ~
VgX c*
pV Kg Kg y M
a T '!*
X  zt

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

^f :y Z kzg y M Z
_

413

X V YZ t ~ T b: ['!*
+Z s~(,: M kZ

ZIV; }g @', Z {y M

 c*
C } (,H H 7g7 kZgzZ Zt ~
VvZ wg ;gt y M

Z}
. l  z
D
{!
~ {z Z 7,F,
Z
!! ! ]!*
HvZ y4

[ {z ~ C
p
/Z

[g ~ | 1
X Z 7,Z wZ t Z Zg  ~ 7,~ kZ x V; \W 7 ~
]!*
t gzZ
LZ <
Z L X3Z !*
 zt X c*
g ~
V \W g^}  D}oV; \W
1 }
nZ Z? kZ wg
yW
X g7gy
KZ {z !*
<
X HV ;

o$ ] ou5 m % ^e ^] $]  X ;g C Z Zzt yW
X c*
Z9 z
wg  ~
V xZ 
Hc*
<Xi q
-Z X  g Y 7,H \WpX (18:110)
 q nZ + q {z H w LZ ~
V \W   <{z  ~0
+
zZ}
.Z {z
c*


!~
E
V \W \vZ
zT
Hc*
[Z X  Z Z zY
H,Z? + ~
V g
L {3E
wg Z}
.~
wqC
gzZ yWC
~
V \W J
- ~y
W K
z k Q Hi Z
u
g

'
gzZ ! %
ygzZ +~
V \W~ wZ w Z}
.g wC
gzZ C
~
V \W

W+ wZ ]q}g 0
+
i ~gzZ ~
V \W ZgzZ x Z
qgzZ
wg {z  ` f
$Z6,gzZ  {z1 D Zg t w~ {z ;g C yW
X
X t VM (1903-1979) r
# ~zdZ1Z xj%t X w
------------------------------------------------------------------

X c*
[g kZ [g q = [ :5 

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

414

^f :y Z kzg y M Z
_

G
.
wVq
-Z g Z L x Z
 \W0
+
i ~g wwg {z Z Za t wZ[Z X ]!*
t sq
-Z Vzn H~
q L ~
V \W 0*
g Z ~ ]Z K
Vc*
; g Z ~
V vZ wg
^i
+ ~
V \W @*
ZgzZ @*
B ~
V \W
Z}
.t pwwg
/ZQ 7
KZ yZ kz *
@Y 7~
V vZ wg^i
+ kZ
D~
V vZ wgp Zkz bT~ kZ X @*
Y7
kZ ~
g Z ~
V vZ wg t q
- 4,
} q kZ tq
-Zp
/Z X 7
~
V vZ wgt M
hxt T 7=g f * Q7~ *nT [ yW
V &
q
-Z Z~ kZ 17p kZ ^i
+ [ nkZ
" Z}
.
7"KZ
gx iZ \WQ
wg~ wqC
{z ;g Yt X Z (,t
Z}
.
t
7
X c*
C p yW
t
*
@YWf VLL ~ kZ ! Y
HX wg {z! ! H CZ yZ 

yvZz kZgzZq
-Z6, ~
z
VrQ
H yZ
z v!*
f\vZ Z 76, kZgz l yZ c*


 7a kZt Q  ua wLLt ! r
#  D
t ~ Z \vZt
vZ Z6, kZt ? HQ 7+Z ! Y 7]!*
+Z
H yZ
z v!*
f\vZ
gzZ} {z Y Zz ]!*
t 6,* @*
?~ g VY}gZ X ~ Yg yZ l{z \
X  g 
(1903-1979) r
# ~zxj% zt X ( vZ f )  7q ] Z}
.
~ 0
+
i yZ ~ ;g7t ]z yZ ~ c
e I7 Y * kZ 
Z 
q
-Z  M 7}= ~ g @* g7xsZ \W i Z0
+Z TV ;g W` Ht%Vp
0
+
i ~
C
0
+
i {z ! r
# wt {z
w wg X c*
\ W A
c*
yv
0 Xyl
t t /t Q WnZ Zt kZ [Z t
wg ~
V \W ~
YC
? V @*?VYX @*
c*
ZLvZt ?VYt  ghu
;gyW

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

415

^f :y Z kzg y M Z
_

X ~
V \W
DQ ~ Vzg Zi !*
\ M X (18:110) % ^e ^]  c*
Zz wg qt%Vp yW

~
V \W 7a kZ bt X
W D3
a ~ HyW
X
zz KZ ~
V g{z ! Z m,
( vZ f ) } c*
Yiu yZ { k
H{z LL ~gzt a
: {z Z 3gzg Z}
.a kZ { k
H nkZ Z 7g Z
# c*
Yg Z}
.Z 7
Z {z
H L gzZ 3g zg Ht Z}
.{z ;g Y 7~
V vZ wg ( vZ f ) ^i
+
x`
kZ ~ Vt [Z Z}
. kZ ;g Z wg}g X[Z X c*
Z Z}
.
X ( vZ f vZ f )  7~z D V L L
Hc*
Z 7g Z
? a kZt (18:110) % ^e ^] 7wgqt yW
! Z m,
?H H

k ]  X M
h? M
h~
V \W g Z t {Zt ~
V vZ wg
c*
) ~{z Z 7,**
VZ yv? x =
/Z ~ckZ!*
z hz C (34:50) o oF % ] $^
X *
@Y M
6,h!*
z kZ @*

7t X @*
zz t~D
+( V}

C 7C
$
l w
g ._W


C + X  y2 ~
C ~(, W,q &~ y
WV  ! Z m,
~
kZ ?~ D34:47E q] j^ ^ z **
 z **
6,
zZ
Cz = (34:46) ] $ ji
t q ZgzZ
8?: V
8~: q ~2 z kZ X
8 7 z6,kZ X
87 ~2 z
l kZ  Sg Vc*
gz$ ~
Lg Y: VY wg
6,Z}
.gzZ [H Z}
. H
q nkZ
/ZX  2 e
$t  $
V~D
+p C 7CX Y
$

Ckz V 9( 34:50) oe o$ ] ou m ^f kmj ] ] 7kz Vg Z)f ~
$

X V ;g~ 8 ]!*
{z
C
d
$


7{z (34:50)gm n $] X V 6,
zZ5 Zg

-----------------------------------------------------------------

X Z 7D kZ = 

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

416

^f :y Z kzg y M Z
_

] ] l ] ] p5 i  X n ~ t q Z ` W ! Z m,
kZ lzg KZ yZ  V{
t yZ
z kZ (34:51) gm ^$

~g v x z
7]!*
gz  g '!*
D Z
d
$
}g vt
z kZ Wn Z
#~

P yZ
/{z Vg Z_z [sg ZD
t
z kZ
Zz
/
? 4Z
6,V;z x z #
&
7x /ngzZ #
Z0
+yZQ
z k QX C HyZ /GG
\Wl Z X 7
XW

zz : wJ/y

e ^$ ! ? ^ $  X Y7v Y 7G V;zQ  D YWt 6,gkC}wqZ Z

#

X V @*
yZZ ~ kZ
z kZ ze y
z X yZZ  }
z k Q (34:52)
gzZ D V;z ? P zg ; gzZ WP\V @*
yZZ ~ k Qq ! Z m,

q x~(,yW

\ M LZ {zX @*
t ( LOg ) Z ~g V **
}Z
HD y
W L L
8 VZ @*

?
g yZZg e ] Lgx"
$U*

z kZ @*
3IP X c*
yZZ ~ X &Z}
.
g Z ]!*
7 p Zge y!*
i ]!*
! Z m,
X HyW
X Z F,
Z: Zg7 ? 7+Z
V; }g ! 7x
/Z
x\W ~X ]!*
t V2z ~ V X
? gm{
x
V; }g  zt z } (,} (,t
Zz {)z u v u ~ [
t {C
b T
q ~(,q
-Z ~gZ + yZ p 7v 7,t X  Zz g ~ ]
@*
^^ V V Ig
/Vc*
 g Y t X  {z  ~( ,gZz yZ
X }g ~
m
? M
Z e ? vyt X

@*
t
zZ q
-Z~IPZ egzZga
~ Vz yZ ,qt X * w }uz ? @*
Hga X * w }uz ? @*
HZ e X Z e
kZ X  a kZ ~ga
@*
pga X * w }uz ga
* Z e :I u
Z e X m7C
!*
]!*
} @*
7s Z Z L Y: x Lg @*
7s Z Z kZ

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

417

^f :y Z kzg y M Z
_

kZ @*
(7L
*
@Y ` @*

@*
} 9t Vzy yZ
@*
} h y
@*
D **
+
0

~t g Z ]gt ~gZ + x ZX 7@*

( kZ
*
@Y| m
? M
H Z @*
**
+
0

4 Yz L L * Z @*
5G
**
+
0
* 7VY w }uz {z { Zp
7J kZ
7@*
(  } Z bZ E
 s kZ x Z 7~ kZ
q ~', Z e X D Y 7ga X @*
7W

4 } Z G
4DYz zZ L
L ~ b ga X g~ wyZ kZ  } Z G
5G
5G
L qt p
Vz Z ~g g Z ~ 6X ? kZ
; 7q^q
-Z

/Z ~ kZ
RC q ~(,Z X q q
-Z {z
IP kZ  {z p
U w }uz : q
-Z
XIPt H Z @*
**
+
0

Yz
(Honesty) $c*

0:
L ]kZ ]y

` o#]  X  Z, zZ L L H Z}
. @*
yZZN]
/Z y
~kZ
$N \WLZ VrZ (34:52)n e ^$  ^j$]
D W7skZa kZ Za ] H Za E

$Np d
}g v{z ~ Za ]Z VrZ p E
$
}g v p ( }o) Faith
zz ] VrZ (34:53) n e ^$ gn ^e m f e ] $ X D W7d
$

}g v, w] ~ w  `gz Z z!*
d
$
Z c*
gz Z\WLZ

%~ { Zg #gzZg Z {z
z kZ X BwJZQ YW~yZ ]!*
X N YWd
$

X
0gz 5 Zg 9bkZgzZ  g `~}0
+Z A

^zg ~(,
~ t|]gzZ
^ j^m ^ n e n e n u X ~9~ 5ZgyZt
]gzZ t
~ 5 ZgwyZqt  gt {z gzZ ] (34:54) f ^n N^e
------------------------------------------------------------------

X
8yZ Z 
X HyZ Z Ht 
$N 
6,4 G

x !Z @*50 ] c*M ( 8)

^f :y Z kzg y M Z
_

418

~g M
h y 7kZ 7 ]Zzz d wAt
/Z ! yW
]!*
HX Y 0^zg
yZ M
hW7d
$t Q  7g G
gt 6, ]gzZ  X B79Z W7]!*
~
$N]!*
V X Y 0^zggzZ E
 gt a T yxgkZyZgzZ yxg
X ;g B}g ;g ByZgzZ Z B

t
~
Cq
-Z~ d
$ggzZ
F ZZ yW
n gm gjF]
X (34:54)gm%
N o ] ^ $]  ! Z m,
gzZ  gN \W[Z X 7]!*
~ T [ {zt *
@Y c*
F,
X (2:2)
d
$g F,7  ! s Z% p Z yZ ~ X  ! Vz d
$g
}: ]!*
.}g vm kZp: 0q  @*
_
{z X Hgm N {z V X 
z Zz \WX W?

z x (Z = kZ X W4 T
Q~h {z ! r
#  qt
 ~ y!*
i ! {z Z X m ]
7m kZ ]!*
. \W W4 c*
_
W?
X {z 7{z X
HZg ~ .
$ Z {z  Zg v Wq
-Z]!*
tp
]!*
TX H \W kZ \Wp7 [Z\W bZ

F  X @*
W d
$gakZ
Za [ZCZ ~
 [ {zt (2:2) n gm gjF]

N o ] ^ $]  X @*
qyEZ 9 T {z }gz]!*
ZCZw}gv
0d
$g {z aw0*
]!*
.gzZ] VrZ6,gkZ~6,g6f (34:54)gm%
_
YyZZy
KZQ
@*
7,**
WZ {
@*
7,*
* Z]!*
.yZ wQ @*
_
Y0 d
$gZ
# X
'gzZ
7ZgtakZ DW7VYskZ Q F
g 0yW
Z vaZXY7:gz
X@*
7yZZ J
-
z kZ: {zJ
-Z
# X7{z 
,qg0
+Zw}g
@*
?g6f
XB >g- {W ! Z m,
>g

$] ^$ f$i ^e$
n ] n $ ] k]