84 95318 55 5

Linux a fondo
ndice general
Linux a fondo
Albert Bernaus - Jaime Blanco
De la edicin: INFORBOOK'S, S.L.
Se ha puesto el mximo inters en ofrecer al lector una informacin completa y precisa.
Sin embargo, INFORBOOK'S, S.L. no asume ninguna responsabilidad derivada de uso, ni
tampoco por cualquier violacin de patentes y otros derechos de terceras partes que pudieran ocurrir estando este libro destinado a la utilizacin de aficionados o a la enseanza. Las
marcas o nombres mencionados lo son nicamente a ttulo informativo, siendo propiedad de
sus legales registradores.
Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrnico, mecnico, reprogrfico, magntico o cualquier otro. Asimismo queda prohibida la distribucin, alquiler, traduccin o exportacin sin la autorizacin previa y por escrito de INFORBOOK'S,
S.L.
Linux
a fondo
Editado por: INFORBOOK'S, S.L.

c/ Muntaner, 181
08036 BARCELONA
93 439 15 75
email: info@inforbooks.com
web: http://www.inforbooks.com
ISBN: 84-95318-55-5
Depsito legal: B-49560-2002
Diseo cubierta: Albert Bernaus
Filmacin: CEVAGRAF S.C.C.L.
Impreso por: LIBERDPLEX
IMPRESO EN ESPAA - PRINTED IN SPAIN

CONSULTE NUESTRO CATLOGO POR INTERNET:
http://www.inforbooks.com
Albert Bernaus - Jaime Blanco
Linux a fondo
ndice general
Acerca de este libro

Linux a fondo ha sido enfocado como un manual prctico para que cualquier usuario pueda iniciarse en el mundo de GNU/Linux. En este libro se detallan los pasos a seguir para configurar y trabajar con este sistema operativos
empleando para ello cualquier distribucin de GNU/Linux basada en Red Hat
Linux.
El lector aprender a configurar GNU/Linux utilizando los comandos disponibles en la lnea de comandos o empleando herramientas grficas, permitindole de esta forma disponer de los conocimientos necesarios para administrar el
sistema operativo de forma local o accediendo de forma remota, donde normalmente no es posible utilizar el entorno grfico.
Tambin se analizan las herramientas de configuracin Webmin y Linuxconf.
Estas son independientes de la distribucin de GNU/Linux que utilicemos y
nos permiten administrar de forma transparente diferentes distribuciones sin
necesidad de aprender nuevas herramientas.
Linux a fondo es vlido tanto para aquellos usuarios que estn interesados
en utilizar GNU/Linux como sistema operativo de escritorio, ya que analiza
detalladamente las aplicaciones de productividad existentes, como tratamientos
de texto u hojas de clculo, como para los que pretendan emplearlo como servidor examinndose los principales servicios utilizados para compartir archivos,
pginas web, servidores de correo y FTP o de streaming de vdeo y audio.
En el libro se utilizar el termino Linux en lugar de GNU/Linux para abreviar.
Notas preliminares
Los iconos que describimos a continuacin, son los que utilizaremos a lo
largo de todo el libro, se les deber prestar una especial atencin:
Este icono se emplea para destacar cuestiones
importantes o aspectos de especial inters que deber tener en cuenta.
Indica que el texto que sigue al icono es un ejemplo o un programa.
Linux a fondo
ndice general
ndice general
Conceptos Bsicos
1. Interfaz de mandatos de Linux ................ 37
Iniciar una sesin en Linux .............................................................. 37
Crear nuevos usuarios .................................................................... 38
Cambiar la contrasea ............................................................. 39
Modificar la informacin de una cuenta .................................... 40
Consolas virtuales ........................................................................... 41
Finalizar una sesin de trabajo........................................................ 42
Reinicializar o apagar Linux ............................................................ 42
Obtener ayuda................................................................................. 43
2. Mandatos en Linux .................................. 45

Maysculas y minsculas ................................................................ 45
Construccin de expresiones .......................................................... 46
Seleccin del intrprete de mandatos ............................................. 47
Edicin de la lnea de mandatos............................................... 49
Mandatos mltiples ......................................................................... 50
Redireccionamiento de mandatos ................................................... 51
Redireccionamiento de los errores ........................................... 53
Control de procesos ........................................................................ 54
6 Linux a fondo
3. El sistema de archivos de Linux .............. 57

Estructura del sistema de archivos.................................................. 57
Organizacin de directorios ...................................................... 58
Trabajando con directorios .............................................................. 59
El directorio actual .................................................................... 59
Crear directorios ....................................................................... 59
ndice general 7
Otros editores de texto .................................................................... 80

Ahorro de papel con mpage ............................................................ 82
Configurar el editor por defecto ....................................................... 82
Reemplazar texto utilizando sed ..................................................... 84
5. Impresin de archivos ............................. 87
Eliminar directorios ................................................................... 60
Configurar la impresora ................................................................... 87
Renombrar o mover directorios ................................................ 61
El archivo printcap .................................................................... 88
Desplazndonos entre directorios ............................................ 62
Configurar la impresora con printconf-gui ................................. 89
Trabajando con archivos ................................................................. 63
Imprimir con Linux ........................................................................... 91
Crear archivos .......................................................................... 63
Enviar un documento a la impresora ........................................ 91
Copiar archivos ......................................................................... 64
Examinar los documentos en impresin ................................... 92
Renombrar o mover archivos ................................................... 65
Eliminar un documento de la cola de impresin ....................... 92
Eliminar archivos ...................................................................... 66
Administrar las impresoras .............................................................. 93
Examinar el contenido de un archivo ........................................ 67

La instruccin ls............................................................................... 68
Buscar archivos ............................................................................... 70
Bsquedas de texto en los archivos ................................................ 72
Creacin de enlaces ........................................................................ 73
Configuracin del sistema

6. Configuracin del entorno ....................... 97
Las variables de entorno ................................................................. 97
Visualizar el contenido de las variables de entorno .................. 97
4. Edicin de textos ..................................... 75
Establecer el valor de las variables de entorno ...................... 100
emacs .............................................................................................. 75
bash ........................................................................................ 100
El tutorial de emacs .................................................................. 76
tcsh ......................................................................................... 100
Teclas bsicas de emacs .......................................................... 76
ksh .......................................................................................... 100
Pico ................................................................................................. 77
Eliminar una variable de entorno ............................................ 100
Teclas bsicas de Pico ............................................................. 77
La variable PATH .................................................................... 101
Configurar el corrector ortogrfico ............................................ 78
Configurar el inicio de sesin ........................................................ 102
8 Linux a fondo
7. Configuracin de ratn y joystick .......... 107
ndice general 9
El interfaz grfico
Instalar un nuevo ratn .................................................................. 107

Configurar un joystick .................................................................... 109
8. Configurar el mdem y el fax ................ 113
10. Configuracin de XFree86 .................. 143

Qu es XFree86? ........................................................................ 143
Cmo obtener XFree86 ................................................................. 144
Instalar un mdem ..........................................................................113
Instalar XFree86 ............................................................................ 145
Cmo crear el dispositivo /dev/modem ....................................114
Configurar XFree86 ....................................................................... 147
Comandos AT ..........................................................................116
El archivo XF86Config ............................................................ 156
Realizar llamadas ....................................................................116
11.Conceptos bsicos ............................... 161
Recibir llamadas de forma automtica ....................................119

Configurar el servicio de fax .......................................................... 120
Enviar y recibir faxes .............................................................. 122
9. Dispositivos de almacenamiento ........... 123
El Escritorio ................................................................................... 161

Trabajar con ventanas ................................................................... 162
Abrir y cerrar ventanas ........................................................... 162
Modificacin del tamao de las ventanas ............................... 164
Mover ventanas ...................................................................... 165
Introduccin ................................................................................... 123
Maximizar, minimizar y restaurar una ventana ....................... 166
Conceptos bsicos ................................................................. 123
Cuadros de dilogo ....................................................................... 167
Sistemas de archivos ............................................................. 124
Botones de comandos ............................................................ 167
Preparar un disco duro .................................................................. 126

Particionar el disco ................................................................. 127
Cajas de seleccin o casillas de verificacin .......................... 168

Botones de opciones .............................................................. 168
Listas de seleccin o cuadros de lista .................................... 169
Formatear el disco .................................................................. 131
Listas desplegables ................................................................ 169
Montar el disco ....................................................................... 131
Cuadros de texto .................................................................... 170
Unidades ZIP................................................................................. 134

Unidades de cinta .......................................................................... 137
12. KDE ..................................................... 171
El comando mt ........................................................................ 139
Qu es KDE? .............................................................................. 171
10 Linux a fondo
ndice general 11
Instalacin de KDE ........................................................................ 171
Sistema ......................................................................................... 213
Descargar KDE ....................................................................... 171
Sonido ........................................................................................... 216
Requisitos ............................................................................... 172
Configurar el Panel ........................................................................ 219
Instalar KDE .................................................................................. 173
Configurar el men K .................................................................... 220
Instalacin con archivos RPM ................................................ 173

Instalacin utilizando archivos fuente ..................................... 174
14. Trabajar con archivos en KDE ............ 223
Modificar los archivos de configuracin .................................. 177
Introduccin ................................................................................... 223
Ejecutar KDE ................................................................................. 177
Modificar el aspecto de la ventana ................................................ 225
Primera ejecucin de KDE ..................................................... 178
Configurar el nmero de clics ........................................................ 227
Componentes del Escritorio .......................................................... 180
Ejecutar aplicaciones o abrir archivos ........................................... 228
El Panel .................................................................................. 181
Crear un archivo o directorio ......................................................... 230
Trabajar con ventanas ............................................................ 182
Copiar un archivo o directorio ....................................................... 231
Obtener ayuda ........................................................................ 184
Mover archivos o directorios ......................................................... 232
El Administrador de archivos .................................................. 184
Borrar un archivo o directorio ........................................................ 233
Acceder a la lnea de comandos ............................................ 185
Renombrar un directorio o un archivo ........................................... 234
Salir de KDE .................................................................................. 185
Propiedades .................................................................................. 234
13. Configuracin de KDE ......................... 187

Introduccin ................................................................................... 187
Crear un enlace ............................................................................. 235

La Papelera ................................................................................... 237
Buscar ........................................................................................... 238
Aspecto y comportamiento ............................................................ 189

Control de energa ......................................................................... 196
15. Ofimtica con KDE .............................. 241
Informacin.................................................................................... 198
Introduccin ................................................................................... 241
Navegacin en Web ...................................................................... 199
Ejecutar KOffice ............................................................................ 241
Navegacin en archivos ................................................................ 203
Krayon ........................................................................................... 242
Perifricos ..................................................................................... 204
Herramientas .......................................................................... 243
Personalizacin ............................................................................. 205
Ejemplo prctico ..................................................................... 245
Red ................................................................................................ 209
Guardar un dibujo ................................................................... 252
12 Linux a fondo
ndice general 13
Exportar un dibujo .................................................................. 252
Requisitos del sistema ............................................................ 281
KWord ........................................................................................... 252
Obtener Gnome ...................................................................... 282
Escribir un texto ...................................................................... 254
Antes de instalar Gnome ............................................................... 282
El corrector ortogrfico de KWord .......................................... 255
Mdulos a descargar .............................................................. 284
Guardar un documento ........................................................... 256
En qu orden debemos instalar Gnome? ............................. 285
Recuperar un documento ....................................................... 256
Instalar Gnome utilizando RPMs ............................................ 286
Tipos de letra .......................................................................... 257
Compilar Gnome .................................................................... 287
Justificar y sangrar un prrafo ................................................ 258
Modificar los archivos de configuracin .................................. 288
Insertar imgenes ................................................................... 260
Ejecutar Gnome ............................................................................ 288
Imprimir .................................................................................. 261
Componentes del Escritorio ................................................... 288
KSpread ........................................................................................ 262
El Panel .................................................................................. 289
Creacin de una hoja de clculo ............................................ 265
Trabajar con ventanas ............................................................ 291
Guardar una hoja de clculo................................................... 268
Obtener ayuda ........................................................................ 292
Modificar el formato de una celda........................................... 269
El administrador de archivos .................................................. 292
Imprimir una hoja de clculo ................................................... 270
Acceder a la lnea de comandos ............................................ 293
Referencias absolutas y relativas ........................................... 270
Salir de Gnome ....................................................................... 294
Creacin de un grfico ........................................................... 271

KPresentation ................................................................................ 273
17. Configuracin de GNOME .................. 295
Cmo escribir texto en una diapositiva? ............................... 274
Introduccin ................................................................................... 295
Insertar una nueva diapositiva ................................................ 276
Utilizar el Centro de control .................................................... 296
Guardar una presentacin ...................................................... 279
Escritorio ....................................................................................... 296
Asignar una transicin ............................................................ 279
Fondo ..................................................................................... 296
Probar la presentacin ........................................................... 280
Gestor de ventanas ................................................................ 297
16. GNOME ............................................... 281
Panel ...................................................................................... 297

Salvapantallas ........................................................................ 299
Qu es Gnome? .......................................................................... 281
Selector de temas ................................................................... 299
Instalar Gnome .............................................................................. 281
Multimedia ..................................................................................... 300
14 Linux a fondo
ndice general 15
Sonido .................................................................................... 300
Copiar un archivo o directorio ....................................................... 324
Perifricos ..................................................................................... 301
Renombrar un directorio o un archivo ........................................... 325
Propiedades del CD ............................................................... 301
Mover archivos o directorios ......................................................... 326
Ratn ...................................................................................... 302
Propiedades .................................................................................. 326
Teclado ................................................................................... 302
Crear un enlace ............................................................................. 327
Selector de documentos ................................................................ 302
Acceder a un disco ........................................................................ 328
Editor predeterminado ............................................................ 303
Personalizar una directorio ............................................................ 328
Selector de URL ..................................................................... 303
Borrar un archivo o directorio ........................................................ 329
Tipos de ficheros y programas ............................................... 303
La Papelera ................................................................................... 329
Visor HTML ............................................................................. 305

Sesin ........................................................................................... 306
19. Ofimtica con Gnome ......................... 331
Startup Hints ........................................................................... 306
Introduccin ................................................................................... 331
Session Options & Startup Programs ..................................... 307
Gimp .............................................................................................. 331
Visualizacin y ambiente ............................................................... 308
Herramientas .......................................................................... 335
Aplicacin ............................................................................... 308
Ejemplo prctico ..................................................................... 338
MDI ......................................................................................... 309
Guardar un dibujo ................................................................... 344
Ventanas de dilogo ............................................................... 310
Aplicar un filtro ........................................................................ 345
Configurar el gestor de ventanas .................................................. 310
AbiWord......................................................................................... 346
Configurar el Panel ........................................................................ 313
Escribir un texto ...................................................................... 347
Configurar el men de Gnome ...................................................... 314
El corrector ortogrfico de AbiWord ........................................ 349
18. Trabajar con ficheros con Gnome ....... 317
Guardar un documento ........................................................... 351

Recuperar un documento ....................................................... 351
Introduccin ................................................................................... 317
Tipos de letra .......................................................................... 352
Modificar el aspecto de la ventana ................................................ 319
Justificar y sangrar un prrafo ................................................ 353
Preferencias de Nautilus ............................................................... 322
Insertar imgenes ................................................................... 354
Ejecutar aplicaciones o abrir archivos ........................................... 323
Imprimir .................................................................................. 355
Crear un directorio ......................................................................... 324
Gnumeric ....................................................................................... 356
16 Linux a fondo
ndice general 17
Creacin de una hoja de clculo ............................................ 359
Clonar un mdulo ............................................................ 385
Introduccin de frmulas y funciones ..................................... 360
Eliminar mdulos ............................................................. 386
Dar formato a una hoja ........................................................... 362
Sistema Operativo .................................................................. 386
Guardar una hoja de clculo................................................... 367

Imprimir una hoja de clculo ................................................... 368
Herramientas administrativas
Idioma ..................................................................................... 386

Opciones de pgina ndice ..................................................... 387
Actualizar Webmin .................................................................. 387
Autenticacin .......................................................................... 387
20. Webmin ............................................... 373
Reasignando mdulos ............................................................ 389
Introduccin ................................................................................... 373
Editar categoras .................................................................... 389
Instalacin de Webmin .................................................................. 374
Temas de Webmin .................................................................. 390
Instalar Webmin desde un archivo tar.gz ................................ 374
Referenciadores de confianza ................................................ 390
Instalar Webmin desde un archivo RPM................................. 378
Encriptacin SSL .................................................................... 390
Una vez instalado Webmin ..................................................... 379
Autoridad de certificado .......................................................... 391
Trabajar con Webmin .................................................................... 379
ndice de servidores Webmin ........................................................ 392
La seccin Webmin ....................................................................... 381
Usuarios de Webmin ..................................................................... 392
Historial de acciones de Webmin ........................................... 381

Configuracin de Webmin ...................................................... 382
21. Linuxconf ............................................. 395
Control de acceso a IP ........................................................... 382
Introduccin ................................................................................... 395
Puerto y direcciones ............................................................... 383
Instalar Linuxconf .......................................................................... 396
Historial................................................................................... 383
Los interfaces de Linuxconf ........................................................... 396
Servidores Proxy .................................................................... 383
Activar el interfaz web ............................................................ 397
Interfaz de usuario .................................................................. 383
Aadir una cuenta de usuario........................................................ 399
Mdulos de Webmin ............................................................... 384
Base info................................................................................. 400
Instalar un nuevo mdulo................................................. 384
Params ................................................................................... 401
18 Linux a fondo
ndice general 19
Privileges ................................................................................ 401
BlueTooth................................................................................ 415
Modificar una cuenta de usuario ................................................... 402
Instalacin de una red ................................................................... 415
Desactivar una cuenta de usuario ................................................. 403
TCP/IP ........................................................................................... 417
Borrar una cuenta de usuario ........................................................ 403
Resolucin de direcciones ...................................................... 419
Cambiar la contrasea de root ...................................................... 404
Enrutado ................................................................................. 420

Redes IP .......................................................................... 420
Trabajo en red con Linux
Subredes ......................................................................... 421

Gateways (Puertas de enlace) ......................................... 422
22. Conceptos bsicos de redes ............... 407
Tablas de enrutado .......................................................... 423
Topologa de una red ..................................................................... 407
Resolucin de nombres de host ...................................... 425
En bus .................................................................................... 407

En anillo .................................................................................. 408
23. Configuracin de la red ....................... 427
En estrella............................................................................... 408
Introduccin ................................................................................... 427
Tipos de cables ............................................................................. 409
Archivos de configuracin de TCP/IP ............................................ 427
Cable coaxial .......................................................................... 409
/etc/hosts ................................................................................ 428
Cable de par trenzado ............................................................ 410
/etc/networks .......................................................................... 428
Cable de fibra ptica ............................................................... 410

Los principales estndares para redes .......................................... 410
ArcNet ........................................................................................... 410
TokenRing ............................................................................... 410
Ethernet, Fast-Ethernet y Giga-Ethernet .................................411
Redes inalmbricas ....................................................................... 412
/etc/sysconfig/network ............................................................ 429

/etc/resolv.conf ........................................................................ 429
/etc/rc.d/rc3.d/S10network ...................................................... 430
/etc/sysconfig/network-scripts ................................................. 430
Configurar un interfaz de red con ifconfig ...................................... 431
Utilizar ifconfig para comprobar un interface de red ............... 431
Configurar las rutas ................................................................ 432
IEEE 802.11, 802.11b y 802.11a............................................. 413
Aadir rutas estticas ............................................................. 433
HiperLan ................................................................................. 414
Monitorizar la red con netstat ........................................................ 434
HiperLan II .............................................................................. 414
Visualizar las conexiones de red activas ................................ 434
HomeRF y SWAP ................................................................... 415
Ver la tabla de rutas ................................................................ 435
20 Linux a fondo
ndice general 21
Obtener estadsticas con netstat ............................................ 435
Configurar Samba .................................................................. 467
Utilizar el entorno grfico para configurar la red ............................ 436
Utilizar Webmin para configurar un recurso compartido .. 470

Acceder a un recurso compartido de Windows ...................... 472
24. DHCP y resolucin de nombres .......... 441

DHCP ............................................................................................ 441
Configuracin del servidor DHCP ........................................... 441
Iniciar el servidor .................................................................... 443
Configurar un cliente Samba desde Webmin ................... 473
Acceso a Internet
DNS ............................................................................................... 444
27. Configurar el acceso a Internet ........... 479
Configurar un dominio ............................................................ 445
Introduccin ................................................................................... 479

PPP ............................................................................................... 479
25. Cortafuegos ......................................... 449
Instalar PPP ............................................................................ 480
Introduccin ................................................................................... 449
Configurar PPP ....................................................................... 481
Configurar un cortafuegos ............................................................. 449

Utilizando Lokkit ..................................................................... 449
28. Navegar por Internet ........................... 491
Utilizando Firewall Configuration ............................................ 451
Introduccin ................................................................................... 491

Direcciones URL ..................................................................... 491
26. Linux como servidor de archivos ......... 453
Konqueror...................................................................................... 492
Introduccin ................................................................................... 453
Galeon ........................................................................................... 493
NFS ............................................................................................... 453
Mozilla ........................................................................................... 496
Configurar un servidor NFS .................................................... 454
Mi barra lateral ........................................................................ 499
Exportar un directorio NFS desde Webmin ...................... 460
Barra personal ........................................................................ 500
Configurar un cliente NFS ...................................................... 462
Cambiar la pgina inicial ........................................................ 500
Configurar un cliente NFS desde Webmin ....................... 463
Cambiar el aspecto de Mozilla................................................ 501
Optimizar el rendimiento .................................................. 464
Navegar por Internet ............................................................... 502
Samba ........................................................................................... 465
Los marcadores ...................................................................... 505
Ejecutar los demonios de Samba ........................................... 466
Buscar informacin en Internet ............................................... 506
22 Linux a fondo
29. Correo electrnico ............................... 509

Introduccin ................................................................................... 509
Balsa ............................................................................................. 509
Conceptos bsicos ..................................................................511
Redactar un mensaje ............................................................. 512
Leer un mensaje ..................................................................... 513
Responder a un mensaje ....................................................... 514
Reenviar un mensaje .............................................................. 515
ndice general 23
Eliminar mensajes ......................................................................... 536

Libro de direcciones ...................................................................... 537
Agregar/Modificar una direccin ............................................. 537
Crear un grupo de distribucin ............................................... 538
Eliminar direcciones ............................................................... 539
Utilizar el libro de direcciones ........................................................ 539
30. Grupos de noticias .............................. 541
Eliminar mensajes .................................................................. 516
Introduccin ................................................................................... 541
Libro de direcciones ............................................................... 516
Pan ................................................................................................ 541
KMail ............................................................................................. 518
Suscribirnos a un grupo de noticias ........................................ 543
Conceptos bsicos ................................................................. 521
Leer los mensajes .................................................................. 544
Redactar un mensaje ............................................................. 522
Responder un mensaje .......................................................... 545
Leer un mensaje ..................................................................... 522
Escribir mensajes ................................................................... 546
Responder a un mensaje ....................................................... 523
Knode ............................................................................................ 546
Reenviar un mensaje .............................................................. 524
Crear una nueva cuenta ......................................................... 547
Eliminar mensajes .................................................................. 524
Libreta de direcciones ................................................................... 525
Introduccin ................................................................................... 526
Primera ejecucin .......................................................................... 527
Conceptos bsicos ........................................................................ 528
Mozilla ........................................................................................... 551
Modificar una cuenta de correo existente ............................... 529
Crear una nueva cuenta ......................................................... 551
Redactar un mensaje .................................................................... 531
Modificar una cuenta .............................................................. 553
Mensajes con formato ............................................................ 532
Leer un mensaje ............................................................................ 533
Responder a un mensaje .............................................................. 534
Reenviar un mensaje .................................................................... 535
24 Linux a fondo
31. IRC ...................................................... 559

Introduccin ................................................................................... 559
Ksirc .............................................................................................. 561
xIRC .............................................................................................. 563
Consideraciones sobre el nick....................................................... 565
Registrar un nick ..................................................................... 566
Lista de canales disponibles.......................................................... 567
Entrar en un canal ......................................................................... 569
Enviar un privado a una persona en concreto ............................... 570
Comandos del IRC ........................................................................ 571
ndice general 25
Configurar un cliente NIS con GNU libc ................................. 596

Seleccionar los archivos de configuracin del servidor .......... 597
34. Administracin de aplicaciones ........... 599

Introduccin ................................................................................... 599
Utilizar RPM desde la lnea de comandos ..................................... 600
Instalar o actualizar una aplicacin ......................................... 600
Eliminar una aplicacin ........................................................... 601
Obtener informacin de una aplicacin instalada ................... 601
Utilizar RPM desde el entorno grfico ........................................... 602
GnoRPM ................................................................................. 602
32. FTP ..................................................... 579
Navegar por GnoRPM ..................................................... 602
Qu es FTP? ............................................................................... 579
Eliminar una aplicacin .................................................... 604
Aplicaciones de FTP ..................................................................... 580
Obtener informacin de una aplicacin instalada ............ 604
Acceder a un sitio FTP .................................................................. 581
KPackage ............................................................................... 605
Administracin del sistema

33. Administracin de usuarios y NIS ....... 587
Instalar o actualizar una aplicacin .................................. 603
Navegar por KDE ............................................................. 605

Instalar o actualizar una aplicacin .................................. 606
Eliminar una aplicacin .................................................... 606
Obtener informacin de una aplicacin instalada ............ 607
Administracin de usuarios ........................................................... 587

Crear una cuenta de usuario .................................................. 588
35. Administracin de procesos ................ 609
Archivos relacionados ...................................................... 589
Introduccin ................................................................................... 609
Cambiar las propiedades de un usuario ................................. 590
Cmo se inicia un proceso ..................................................... 609
Eliminar un usuario ................................................................. 591
Monitorizar los procesos ............................................................... 610
Desactivar una cuenta de usuario .......................................... 592
Obtener el estado de los procesos con ps ............................. 610
NIS (Network Information System) ................................................ 594
Controlar los procesos en ejecucin ............................................. 613
Ejecutar un servidor NIS ......................................................... 595
Utilizar el comando kill ............................................................ 613
26 Linux a fondo
ndice general 27
Cambiar la prioridad de un proceso ........................................ 617
Recompilar el kernel ............................................................... 644
Monitorizar la carga del sistema .................................................... 618
Aplicar un parche .................................................................... 645
Ejecutar procesos en segundo plano ............................................ 619
Administracin de mdulos ........................................................... 645

Instalar un nuevo kernel ................................................................ 647
36. Programacin del shell ........................ 621

Qu es el shell? .......................................................................... 621
39. Gestores de arranque ......................... 649
Bash .............................................................................................. 621
Introduccin ................................................................................... 649
Variables y tipos de datos.............................................................. 622
Instalar mltiples sistemas operativos ........................................... 649
Operadores ................................................................................... 623
LILO .............................................................................................. 650
Operadores matemticos ....................................................... 623
GNU GRUB ................................................................................... 653
Operadores relacionales ........................................................ 624

Operadores lgicos ................................................................ 626
40. Seguridad ............................................ 657
Sentencias de control .................................................................... 626
Introduccin ................................................................................... 657
if .............................................................................................. 626
Desactivando servicios innecesarios ............................................. 659
case ........................................................................................ 627
Realizar una auditoria del sistema .......................................... 659
Bucles ........................................................................................... 628
Servicios peligrosos ................................................................ 662
until ......................................................................................... 629

while ....................................................................................... 629
for ........................................................................................... 630
select ...................................................................................... 630
37. Automatizacin de tareas .................... 633

Programar tareas con at ................................................................ 633
Detener los servicios .............................................................. 663

Detener los servicios arrancados por init ......................... 664
Xinetd e Inetd ................................................................... 665
Otros servicios ................................................................. 667
Consejos generales ....................................................................... 667
Internet y Linux
Programar tareas con cron ............................................................ 635
38. Administracin del kernel .................... 639

Modificar la configuracin del kernel ............................................. 639
41. Apache ................................................ 673

Introduccin ................................................................................... 673
Descargar Apache ......................................................................... 674
28 Linux a fondo
ndice general 29
Compilacin de Apache .......................................................... 674
CGIs en general ..................................................................... 689
Instalacin de Apache ................................................................... 675
Precauciones con .htaccess ................................................... 689
Principales ficheros de configuracin ............................................ 677
Proteccin implcita de archivos del servidor .......................... 690
Sintaxis de los ficheros ........................................................... 677
Nuevas caractersticas de Apache 2.0 .......................................... 691
Mdulos .................................................................................. 678
Compilar e instalar .................................................................. 692
Los archivos .htaccess ........................................................... 679
Requerimientos de Apache 2.0 ............................................... 693
Ficheros de registro (Log) ...................................................... 679
Configurar los fuentes de Apache para su compilacin .......... 693
Registro de errores ................................................................. 679
Parmetros de configure ................................................. 694
Registro de transferencia ....................................................... 680
Mdulos ........................................................................... 694
Configuracin global del servidor .................................................. 680

Identificacin del servidor ....................................................... 680
42. Servidores de FTP .............................. 697
Localizacin de ficheros ......................................................... 680
Introduccin ................................................................................... 697
Creacin de procesos ............................................................. 681
Cmo funciona un servidor FTP ............................................. 697
Configuracin de la red .......................................................... 682
WU-FTPD ...................................................................................... 698
Limitacin de recursos ............................................................ 682
Opciones de configuracin ..................................................... 702
Los host virtuales en Apache .................................................. 682
ProFTPD ....................................................................................... 703
Arrancando Apachex ..................................................................... 683
Configurar ProFTP ................................................................. 705
Errores durante el proceso de arranque ................................. 684

Arrancar Apache automticamente ........................................ 685
43. Servicios de correo electrnico ........... 709
CGI y Apache ................................................................................ 685
Introduccin ................................................................................... 709
La directiva ScriptAlias ........................................................... 686
Qmail ............................................................................................. 709
Utilizar CGIs fuera de los directorios ScriptAlias ................... 686
Cmo obtener Qmail .............................................................. 710
Consideracin sobre seguridad ..................................................... 687
Configurar Qmail .....................................................................711
Los permisos en los directorios ServerRoot ........................... 688
Eliminar los servicios de correo existentes ............................. 713
Server Side Includes (SSI) ..................................................... 689
Sendmail ....................................................................................... 714
Ejecutar CGIs fuera de Script Alias ........................................ 689
Instalar Sendmail .................................................................... 715
Ejecutar CGIs en Script Alias.................................................. 689
Configurar Sendmail ............................................................... 716
30 Linux a fondo
44. Servidores de bases de datos ............. 721

Introduccin ................................................................................... 721
MySQL .......................................................................................... 721
Instalar MySQL ....................................................................... 721
Instalar las herramientas de administracin ........................... 723
Conectarse a un servidor........................................................ 725
Crear una base de datos ........................................................ 726
Crear usuarios ........................................................................ 727
PostgreSQL ................................................................................... 729
Instalar PostgreSQL ............................................................... 729
Crear una base de datos ........................................................ 730
Crear usuarios ........................................................................ 732
45. Otros servicios .................................... 735
ndice general 31
Mdulo fhttpd .......................................................................... 748

Versin CGI ............................................................................ 749
Opciones de soporte para Base de Datos .............................. 749
Adabas D ......................................................................... 749
dBase............................................................................... 749
filePro............................................................................... 749
mSQL............................................................................... 750
MySQL ............................................................................. 750
iODBC.............................................................................. 750
OpenLink ODBC .............................................................. 750
Oracle .............................................................................. 751
PostgreSQL ..................................................................... 751
Solid ................................................................................. 751
Sybase ............................................................................. 751
Sybase-CT ....................................................................... 751
IRCD ............................................................................................. 735
Velocis ............................................................................. 751
Darwin Streaming Server .............................................................. 736
Librera a medida de ODBC............................................. 752
Configurar el servidor ............................................................. 737
ODBC Unificado .............................................................. 752
Configurar un lista de reproduccin ........................................ 740
LDAP ............................................................................... 752

Otras opciones de configuracin ............................................ 752
46. Trabajar con PHP ................................ 743

Qu es PHP? .............................................................................. 743
Para que sirve PHP? ................................................................... 744
Instalacin en Linux ....................................................................... 745
Descargar la ltima versin de PHP y Apache ....................... 746
Instalacin rpida (Versin Mdulo de Apache) ...................... 746
Configuracin ......................................................................... 748
Mdulo de Apache .................................................................. 748
CPPFLAGS y LDFLAGS ................................................. 756

El archivo de configuracin ........................................................... 756
Directivas generales de configuracin ................................... 757
Directivas de configuracin de correo .................................... 761
Directivas de configuracin de modo seguro .......................... 762
Directivas de configuracin del depurador ............................. 762
Directivas de carga de extensiones ........................................ 762
Directivas de configuracin de mySQL ................................... 763
32 Linux a fondo
ndice general 33
Directivas de configuracin de mSQL .................................... 764
Operadores lgicos ................................................................ 799
Directivas de configuracin de Postgres ................................ 764
Sentencias de control .................................................................... 799
Binarios CGI .................................................................................. 764
if .............................................................................................. 799
Posibles ataques .................................................................... 765
Bucles ........................................................................................... 801
Empezar a trabajar con PHP ......................................................... 766
while ....................................................................................... 801
until ......................................................................................... 802
Operadores ................................................................................... 770
for ........................................................................................... 803
Primitivas de PHP ......................................................................... 774
foreach ................................................................................... 805
Comentarios ........................................................................... 774
do ........................................................................................... 805
Condicionales ......................................................................... 775
Subrutinas ..................................................................................... 806
Bucles ..................................................................................... 780

Funciones ...................................................................................... 783
Apndices
Objetos en PHP............................................................................. 787
A. Instalacin ............................................. 813

47. Trabajar con Perl ................................. 789
Introduccin ................................................................................... 813
Introduccin ................................................................................... 789
Instalar Red Hat Linux ................................................................... 813
Instalar Perl ................................................................................... 789

Realizar una instalacin desde cero ....................................... 790
B. GNU/Linux ............................................ 821
Ejecutar Configure .................................................................. 791
Introduccin ................................................................................... 821
Opciones de configuracin habituales .................................... 793
Evolucin de Linux ........................................................................ 821
Distribuciones ................................................................................ 824
Operadores ................................................................................... 795
Linux en espaol ........................................................................... 825
Operadores matemticos ....................................................... 796
El futuro de Linux .......................................................................... 826
Operadores de cadenas de caracteres .................................. 797
Unix y Linux ................................................................................... 827
Operadores relacionales ........................................................ 797
Estructura en capas del sistema operativo ............................. 828
Operadores binarios ............................................................... 798
Caracteristicas de Linux ......................................................... 829
Operadores de asignacin ..................................................... 798
El hardware ............................................................................ 830

84 95318 55 5

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

84 95318 55 5

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Linux a fondo

Editado por: INFORBOOK'S, S.L.

IMPRESO EN ESPAA - PRINTED IN SPAIN

Albert Bernaus - Jaime Blanco

Acerca de este libro

2. Mandatos en Linux .................................. 45

3. El sistema de archivos de Linux .............. 57

Otros editores de texto .................................................................... 80

5. Impresin de archivos ............................. 87

Eliminar directorios ................................................................... 60

Configurar la impresora ................................................................... 87

Renombrar o mover directorios ................................................ 61

El archivo printcap .................................................................... 88

Desplazndonos entre directorios ............................................ 62

Configurar la impresora con printconf-gui ................................. 89

Trabajando con archivos ................................................................. 63

Imprimir con Linux ........................................................................... 91

Crear archivos .......................................................................... 63

Enviar un documento a la impresora ........................................ 91

Copiar archivos ......................................................................... 64

Examinar los documentos en impresin ................................... 92

Renombrar o mover archivos ................................................... 65

Eliminar un documento de la cola de impresin ....................... 92

Eliminar archivos ...................................................................... 66

Administrar las impresoras .............................................................. 93

Examinar el contenido de un archivo ........................................ 67

Configuracin del sistema

4. Edicin de textos ..................................... 75

Establecer el valor de las variables de entorno ...................... 100

bash ........................................................................................ 100

El tutorial de emacs .................................................................. 76

tcsh ......................................................................................... 100

Teclas bsicas de emacs .......................................................... 76

ksh .......................................................................................... 100

Eliminar una variable de entorno ............................................ 100

Teclas bsicas de Pico ............................................................. 77

La variable PATH .................................................................... 101

Configurar el corrector ortogrfico ............................................ 78

Configurar el inicio de sesin ........................................................ 102

7. Configuracin de ratn y joystick .......... 107

Instalar un nuevo ratn .................................................................. 107

8. Configurar el mdem y el fax ................ 113

10. Configuracin de XFree86 .................. 143

Instalar un mdem ..........................................................................113

Instalar XFree86 ............................................................................ 145

Cmo crear el dispositivo /dev/modem ....................................114

Configurar XFree86 ....................................................................... 147

El archivo XF86Config ............................................................ 156

Realizar llamadas ....................................................................116

11.Conceptos bsicos ............................... 161

Recibir llamadas de forma automtica ....................................119

9. Dispositivos de almacenamiento ........... 123

El Escritorio ................................................................................... 161

Introduccin ................................................................................... 123

Maximizar, minimizar y restaurar una ventana ....................... 166

Conceptos bsicos ................................................................. 123

Cuadros de dilogo ....................................................................... 167

Sistemas de archivos ............................................................. 124

Botones de comandos ............................................................ 167

Preparar un disco duro .................................................................. 126

Cajas de seleccin o casillas de verificacin .......................... 168

Formatear el disco .................................................................. 131

Listas desplegables ................................................................ 169