FRATERNITAS
Spa. XLII. Nr. 155 — OFM Roma — E-mail: rbahcic@ofm.org — 02. 05. 2009
CAPÍTULO INTERNACIONAL DE LAS ESTERAS 2009
Regulam sanctam approbavit et
penitentiam predicare mandavit!
Un evento histórico
La Primera
Orden
(Hermanos
Menores, Con-
ventuales,
Capuchinos) y
la Tercera
Orden Regular
(TOR), cele-
braron el Ca-
pítulo Interna-
cional de las
Esteras 2009,
en la ciudades de Asís y Roma del 15
al 18 de abril. Este evento fue una
evocación del capítulo que por deseo
de San Francisco se realizó en Santa-
maría de los Ángeles en 1221, en
aquel entonces se reunieron 5.000
hermanos. El Capítulo de las Esteras
de 2009 fue verdaderamente un
evento histórico, sin que haya alcan-
zado la intensidad y la singularidad
del evento convocado por san Fran-
cisco.
* Los Participantes. Dos mil herma-
nos, procedentes de 65 Naciones,
representaron a los 35.000 francisca-
nos de todo el mundo. También estu-
vieron presentes algunos Delegados
de Institutos de hombres y mujeres
que se inspiran en el carisma de Fran-
cisco y Clara, de la OFS/JuFra y de
los franciscanos de otras confesiones
cristianas.
* Las Motivaciones. Este año 2009
celebramos el VIII Centenario de
nuestros Orígenes. De hecho, han
pasado ocho siglos desde que, en la
primavera de 1209, Francisco y sus
primeros compañeros fueron ante
Número especial
Inocencio III, con el fin de obtener la
aprobación su “forma de vida” evan-
gélica, que el Santo escribió en pocas
palabras y sencillamente.
* La Finalidad. En la Carta de con-
vocatoria del Capítulo, Pascua 2008,
los Ministros generales de la Confe-
rencia de la Familia Franciscana re-
afirmaron el sentido del año jubilar:
«estamos llamados…, a renovar nues-
tra fidelidad al carisma y a compren-
der mejor toda la herencia espiritual
de nuestro Fundador, con respuestas
concretas y creativas, cada cual en su
propia vida diaria, con nuevo compro-
miso y nuevas fuerzas abiertos a la
esperanza cristiana»; señalaron que
el Capítulo de las Esteras debería ser
«un tiempo fuerte de comunión en el
espíritu de acogida mutua (día prime-
ro), de testimonio (día segundo), de
penitencia y ayuno (día tercero) y de
agradecimiento (día cuarto)».
«En estos días – los Ministros genera-
les acaban de concluir la Carta de
convocatoria – huéspedes de la Igle-
sia de Asís, reflexionaremos sobre la
Regla que hemos prometido observar
y cumpliremos gestos concretos para
expresar nuestro deseo de conver-
sión; sobre todo deseamos poder
concluir esta experiencia histórica
renovando nuestra obediencia al
“señor Papa” y recibiendo de él el
mandato de ir por el mundo a predi-
car la penitencia».
Los gestos concretos han sido la aco-
gida, el testimonio, la penitencia y el
ayuno, el agradecimiento al Papa en
la audiencia de Castel Gandolfo el 18
de abril.
Acogida
Dentro de una "gran carpa" (130m x
15m) se celebró la apertura del mag-
no evento con la entronización del
Evangelio y de la Regla de san Fran-
cisco. El Ministro general y Presidente
en turno de la Conferencia de la Fa-
milia Franciscana, Fr. José Rodríguez
Carballo, después de haber leído los
breves mensajes de las Clarisas del
Monasterio de Pagánica, recientemen-
te destruido por el terremoto que
afectó la región de los Abruzos, y el
del Hermano Alois, Prior de Taizé, ha
dado la bienvenida a los participan-
tes: «Es la primera vez en la historia
– dijo Fr. José – que toda nuestra Fa-
milia se encuentra reunida en donde
todo tuvo inicio, en Asís, frente a la
Porciúncula, para darle agracias al
Señor por el gran don del carisma que
san Francisco ha dejado a la Iglesia».
Sucesivamente, después de recibir el
saludo de Fr. Aldo Broccato, OFMCap,
Presidente de la Conferencia de la
Unión de Ministros provinciales de la
Familia Franciscana de Italia, que or-
ganizó el evento, el capítulo comenzó
con una ponencia de Fr. Raniero Can-
talamessa, OFMCap, predicador de la
Casa Pontificia. «Este año (2009) te-
nemos una oportunidad única para
remontarnos al carisma franciscano
en su nacimiento, por así decirlo, "en
el estado puro". Es un kairòs para
toda la orden y el movimiento francis-
cano; no podemos dejar que pase en
vano».
La tarde del día 1° terminó con la
Celebración eucarística en la Basílica
de la Porciúncula, presidida por el
Obispo de Asís, Mons. Domenico So-
rrentino, quien destacó, en su homi-
lía, la necesidad de insertarse en el
contexto cultural actual para aprender
a dialogar con el mundo contemporá-
neo, redescubriendo el celo misionero
de Francisco de Asís y de sus prime-
ros compañeros.
 Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
Testimonio
La jornada del jueves 16 de abril se
dedicó a los "Testimonios" de Francis-
canos dispersos por el mundo, la cual
estuvo coordinada de manera magis-
tral por Francisco Giorgino, periodista
de la RAI.
La mañana se reservó para el testi-
monio de tres ex Ministros generales:
Mons. John Corriveau, OFMCap, Obis-
po de Nelson (Canadá), Fr. Giacomo
Bini, OFM, y Mons. Gianfranco Agosti-
no Gardin, OFMConv, Secretario de la
Congregación para los Institutos de
Vida Consagrada y las Sociedades de
Vida Apostólica.
* Mons. J. Corriveau: «El Señor me
dio hermanos». «Ninguna otra ima-
gen de Jesús llenaba de tanto entu-
siasmo a Francisco como la imagen
del Maestro que lava los pies a sus
discípulos. La adoptó como modelo de
autoridad y de servicio para su Frater-
nidad: «Aquellos que han sido coloca-
dos sobre los demás, gloríense de tal
prelacía tanto como si hubieran sido
encargados del oficio de lavar los pies
a los hermanos. Y en la medida en
que se turban más porque les quitan
la prelacía que por que les quitan el
oficio de lavar los pies, en la misma
medida se hacen bolsas para peligro
de su alma».
* Fr. G. Bini: «Pues por esto os en-
vío al mundo entero, para que de pa-
labra y con las obras deis testimonio
de su voz». «Todo tipo de estructura
está sujeta a cambios debidos a la
vida que crece y se desarrolla. Cam-
biar, con el corazón fijo en el Señor,
es un signo de vida, es signo de un
camino que se está haciendo, de un
inserirse en la historia. De hecho,
quien se encuentra interiormente se-
reno no tiene dificultad para cambiar.
Cuando los valores son claros y fuer-
tes, con mayor facilidad se crean y se
inventan nuevas formas de evangeli-
zación y de encuentro con los hom-
bres y las mujeres de nuestro tiempo.
Una creatividad vital e interior, como
lo es la renovación de formas evange-
lizadoras y misioneras, son indicio de
expresiones de una fidelidad renova-
da a Dios, a la Iglesia, a la intuición
evangélica de Francisco, a la Orden y
a la historia».
* Mons. A. Gardin: «Manténgase
siempre fieles y sujetos a los prelados
y a todos los clérigos de la santa ma-
dre Iglesia» «A mi me parece que la
idea de “fidelidad” ilumina el sentido
del estar sometidos. Por tanto, el
mantenerse sujetos, tiene razón de
ser en la media en que se le expresa
fidelidad al Evangelio, o en la medida
en que se hace eficaz la obediencia al
Evangelio: esta era una preocupación
radical, omnicomprensiva de Francis-
co, por así decirlo, porque vivir el san-
to Evangelio es la clave y la síntesis
del ser cristiano. Creo que una vez
más, se debe decir que la “fidelidad”
no simplemente indica una obediencia
pasiva o formal. Francisco sabía bien
que la obediencia es la mediación de
la voluntad divina expresada por los
prelados, pero para superar la media-
ción y llegar a Dios y a las demandas
irrenunciables del Evangelio».
Por la tarde, con la ayuda de corto-
metrajes, fueron presentadas diversas
experiencias: Fr. Paulo Xavier, OFM-
Cap, misionero en la Amazonía sobre
"missio ad gentes"; Fr. Marcos McBri-
de, TOR, Director General y profesor
universitario en los EE.UU, sobre el
ministerio de la educación; Fr. Danilo
Salezze, OFMConv, Director del
"Mensajero de S. Antonio” (Padua),
sobre los medios de comunicación;
Sra. Encarnación del Pozo, Ministra
General de la OFS, sobre los francis-
cano laicos en el tercer milenio; Fr.
Pierbattista Pizzaballa, OFM, Custodio
de Tierra Santa, sobre diálogo interre-
ligioso.
La jornada del “testimonio” terminó
con la Celebración eucarística en la
Basílica de Sta. María de los Ángeles,
presidida del Prefecto de la Congrega-
ción para los Institutos de vida consa-
grada y las Sociedades de vida apos-
tólica, Card. Franc Rodé, quien, en la
homilía,
recordó:
«Ustedes
son los
hijos del
profeta
Francisco
de Asís,
el cual,
c o m o
Abraham,
partió sin
saber a
d o n d e
andaba,
confiando
total y únicamente en Dios, siempre
dispuesto a comenzar de nuevo, por
un camino sobre todo interior, de
conversión, a la conquista de aquella
libertad que Jesús le había granjeado.
El Espíritu Santos los ha conducido
hasta aquí, a la Porciúncula, la Casa 2
de la misericordia, en donde nacieron
todos ustedes, para que puedan sen-
tirse todos ustedes bendecidos por el
Señor, perdonados, que han recibido
la “gracia” , para poderse convertir al
amor de Dios, dejándose amar una
vez más gratuitamente para poder
iniciar una vida nueva. En este lugar
ustedes fueron llamados a descubrir –
sea personal que comunitariamente –
la perla preciosa de vuestra fe y de
vuestra vocación, a limpiarla de las
incrustaciones que pudieron haberla
opacado, debido a la costumbre o al
F R A T E R N I T A S
desánimo o a los pequeños y grandes
compromisos».
 Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
Ayuno-Peregrinación
La jornada del viernes 17 de abril
fue un día de ayuno, de "desierto" y
de peregrinación desde la Porciúncu-
la a la tumba de S. Francisco.
Después de la meditación presenta-
da por la
Abadesa
del Mo-
nasterio
Sta. Lu-
cia de
Foligno,
Sor. Án-
gela
Emanuela Scandella, en la Basílica
de Sta. Clara, los Capitulares perma-
necieron delante del crucifijo de San
Damián y vivieron el “desierto” en
los lugares más significativos de
Asís: Sta. María de los Ángeles, Rivo
Torto, S. Francisco, Sta. Clara, S.
Damián, las Cárceles, S. Rufino.
A las 15 horas todos los hermanos
se encontraron frente a la Porciúncu-
la y, guiados por los Ministros gene-
Roma – Con el «señor Papa»
El Capítulo Internacional de las Este-
ras se concluyó el 18 de abril con
tres significativos encuentros:
1° Con el Resucitado en la Euca-
ristía en el “Centro Mariápolis”, en
las inmediaciones de Castel Gandol-
go, presidida por el Ministro general,
Fr. José R. Carballo, el cual en su
homilía legó a la Asamblea cuatro
verbos como compromiso del Capítu-
lo: «ver, andar, correr, alegrarse».
2. Con el
«señor Pa-
pa» en el Cor-
til apostólico
de Castel Gan-
dolfo. Saludan-
do a Benedet-
to XVI, el Pre-
sidente en tur-
no, a nombre
de la Familia
Franciscana,
rales, se encaminaron silenciosa-
mente hacia la rumba de san Fran-
cisco, en donde recibieron el texto
de la Regla
que prometie-
ron observar.
Posteriormen-
te, en la plaza
de la Basílica
Inferior, el
Cardenal
Cláudio Hum-
mes, OFM,
Prefecto de la
Congregación
dijo: «¡Santo Padre! Con el corazón
vibrante de alegría de que toda la
Familia Franciscana se encuentra
reunida hoy en torno a Usted, para
celebrar en la Iglesia y con la Iglesia
el VIII Centenario de la fundación de
la Orden de Frailes Menores, para
celebrar el don del carisma que san
Francisco nos ha dejado. Fortaleci-
dos por esta única certeza, hemos
dejado Asís para venir con Usted,
santo Padre, como un día hizo Fran-
cisco de Asís con sus primeros com-
pañeros. Le pedimos que nos confir-
me una vez más en este santo pro-
pósito de vida, para que, como reci-
ta nuestra Regla, “siempre someti-
dos y sujetos a los pies de la misma
santa iglesia, firmes en la fe católica,
observemos la pobreza y la humildad
y el santo Evangelio de nuestro Se-
ñor Jesucristo que firmemente pro-
metimos” (Rb 12,4)».
Dirigiéndose a los presentes en la
para el Clero, presidió la solmene
Celebración eucarística, el cual, du-
rante la homi-
lía desarrolló
cuatro puntos
del carisma
franciscano:
«la renova-
ción, la misión
apostólica, el
amor a la po-
breza y a los
pobres, la fra-
ternidad fran-
ciscana y la
comunión con la Iglesia».
3
Audiencia y a los franciscanos y las
franciscanas de todo el mundo, Be-
nedicto XVI recordó lo esencial de la
experiencia de Francisco: «Todo tu-
vo inicio desde la conversión de
Francisco, el cual, a ejemplo de Je-
sús, "se despojó a sí mismo" y, des-
posando a la Señora Pobreza, se
convirtió en testigo y heraldo del
Padre que está en los cielos». «Todo
hermano y toda hermana custodie
siempre un alma contemplativa, sen-
F R A T E R N I T A S
cilla y alegre: volved a partir siempre
de Cristo, como Francisco partió de
la mirada del Crucificado de San Da-
mián y del encuentro con el leproso,
para ver el rostro de Cristo en los
hermanos que sufren y llevar a to-
dos su paz. Sed testigos de la
"belleza" de Dios, que Francisco su-
po cantar contemplando las maravi-
llas de la creación, y que le hizo ex-
clamar dirigiéndose al Altísimo:
"¡Tú eres belleza!"».
 Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
Y concluyó diciendo: «¡Gracias por
haber venido! Ahora id y llevad a
todos la paz y el amor de Cristo Sal-
vador. Que María Inmaculada,
"Virgen hecha Iglesia", os acompañe
siempre. Y os sostenga también la
bendición apostólica, que imparto de
corazón a todos vosotros aquí pre-
sentes y a toda la familia francisca-
na».
Después del discurso, los tres Minis-
tros generales puestos de rodillas,
renovaron el compromiso de vivir
según la Regla de san Francisco a
nombre de todos los hermanos dis-
persos por el mundo. Al final, la
Conferencia de la Familia Francisca-
na donó al Santo Padre las Fuentes
Franciscanas, encuadernadas por la
Escuela de cuero de la Basílica de la
Santa Cruz de Florencia.
3. Con el Presidente de la República
italiana, Giorgio Napolitano, en Cas-
tel Porziano. Una delegación, enca-
bezada por los Ministros generales,
fue a visitar al Jefe del Estado italia-
no. Fr. José R. Carballo, saludando
al Presidente, dijo: «Aquél pequeño 4
hombre, provisto solo del Evangelio,
atravesó incansablemente la tierra
de Italia y de Europa, llegando hasta
Tierra Santa, haciéndose cercano a
los más pobres y a los excluidos de
la sociedad, queriendo vivir entre
ellos y como ellos, solidario con
ellos, porque así había vivido el Se-
ñor Jesús»
El Presidente, a su vez, después de
haber reconocido que: “Ustedes
(Hermanos) que se encuentran en
todas partes del mundo presente y
llevan, muchos o pocos que sean, en
l a r
a cada pueblo la semilla de vuestra
F R A T E R N I T A S
d e
fe, el testimonio de los valores fran-
gra-
ciscanos…», y continuó diciendo:
cia:
«nosotros tenemos necesidad… de
l a
vuestra presencia: tenemos necesi-
reu-
dad de vuestras obras, tenemos ne-
nión
cesidad de vuestro compromiso de
d e
portar los valores, los cuales deben
l a
de ser continuamente renovados y
continuamente trasmitidos en nues-
tro País».
Los Ministros generales ofrecieron al
Jefe del Estado una pieza de cerámi-
ca de Deruta, elaborada por Domi-
ziani, con la Carta a las autoridades
de los pueblos de san Francisco de
Asís.
Conclusión gran Familia Franciscana mundial, Fraternitas - OFM - Roma
¡Fueron cuatro días de intensa ale- para poner énfasis en el Evangelio,
gría y de profunda conmoción. Jun- corazón de la enseñanza y de la ex- ►Redattore: Robert Bahčič
tos celebramos una fecha histórica. periencia del nuestro seráfico padre, ►http://www.ofm.org/fraternitas

Juntos vivimos un momento particu- Francisco de Asís! ►E-mail: rbahcic@ofm.org