Vous êtes sur la page 1sur 11

Accords des participes. Jean-Louis Larochette Les articles sont numrots, et rpertoris dans lindex. I. Participes passs.

Gnralits et mises au point. 1 Le participe pass est la forme du verbe conjugu avec un autre, tre ou avoir, appel auxiliaire. Le temps du verbe est donc compos (pass compos, plus-queparfait, pass antrieur, futur antrieur, etc.) Exemples : Avec tre. Elle est partie ce matin. Partie est le participe pass du verbe partir. Avec avoir : Nous avons pris le train. Pris est le participe pass du verbe prendre. 2 Dans un temps compos, la terminaison de conjugaison se fait uniquement sur lauxiliaire. Cf. 14. Exemples : Jai fait, tu as fait, il a fait. Elles ont mis, tu as mis, javais mis, il aurait mis. NB : Le t du participe pass fait et le s du participe pass mis nont rien voir avec le sujet, ni le temps du verbe. 3 la voix passive (quand le sujet nest pas lauteur, mais lobjet de laction), il faut distinguer temps simple et temps compos. a. Temps simple : Le repas est servi par Julien. Le verbe servir est au prsent de lindicatif (temps simple) bien quil soit crit en deux mots : on peut dire Julien sert le repas . Laccord se fait avec le sujet : La pure est servie par Julien. b. Temps compos : Le repas a t servi par Julien. Le verbe servir est au pass compos : on peut dire Julien a servi le repas . la voix passive, laccord se fait toujours avec le sujet : Les desserts ont t servis par Julien. 4 Rgle gnrale (attention, cas particuliers dans 6 et suivants !) : a. Le participe pass employ avec tre saccorde toujours et seulement avec le sujet : Fabien est pass la maison. Julie est passe Les voisins sont passs Ses filles sont passes b. Le participe pass employ avec lauxiliaire avoir ne saccorde jamais avec le sujet : Elles ont apport les dossiers. Ils ont apport Tu as apport Il ne saccorde pas non plus avec le complment dobjet direct (COD) plac aprs lui : 1

Sophie a crit de trs belles pages. Il saccorde en genre (masculin ou fminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le COD plac avant lui : Les trs belles pages que Sophie a crites Ici, le COD est que, pronom relatif qui reprsente les trs belles pages . Comme il est avant le participe, on accorde (dans ce cas au fminin pluriel). Attention : nous parlons bien de rgle gnrale, car les cas particuliers, qui nous posent parfois tant de problmes, ne manquent pas. Cest lobjet des articles suivants. II. Cas particuliers. A. Verbes conjugus avec lauxiliaire tre. 5 Verbes essentiellement pronominaux. a. Les verbes essentiellement pronominaux sont ceux dont linfinitif est introduit par le pronom se, dans le cas o ce pronom (ou ses drivs me, te, nous, vous, dans les phrases) est indissociable. Exemples : semparer, senfuir, se suicider, svanouir. En effet, on ne peut pas emparer quelque chose ou quelquun. Le verbe emparer nexiste pas. En revanche, un verbe comme laver nest pas essentiellement pronominal, car les deux formes, laver et se laver existent. b. Rgle : on accorde (en genre et en nombre) avec le sujet. Sophie sest vanouie. Vincent et Lucie se sont vanouis. (Le masculin lemporte). Les agents se sont empars des malfaiteurs. (De cette affaire) elle sen est empare. (Le complment dobjet indirect, en, cest-dire laffaire, ne compte pas ; et on accorde avec le sujet.) 6 Verbes pronominaux. a. Les verbes pronominaux sont ceux dont linfinitif est introduit par le pronom se (ou ses drivs me, te, nous, vous, dans les phrases), mais qui existent aussi sans ce pronom. Exemples : Se promener / promener. Se laver / laver. b. Rgle : on accorde avec le sujet seulement dans le cas o le verbe na pas de complment dobjet direct (COD) reprsentant lobjet rel de laction. Exemples : Les filles staient promenes dans les alles du parc. (Pas de COD, seulement un complment de lieu dont on ne tient pas compte.) Vronique sest lave leau froide. (Pas de COD, seulement un complment de manire dont on ne tient pas compte.) On peut dire Vronique a lav elle-mme . Les enfants se sont levs de bonne heure (idem, avec complment de temps.) Mais : Vronique sest lav les mains. ( Les mains est le vritable complment du verbe. On peut dire Vronique a lav ses mains ; et non elle-mme.) 2

Les joueurs se sont partags en quatre quipes. Ils ont partag eux . Les joueurs se sont partag les zones du terrain de sport. (Ils nont pas partag eux , mais les zones.) Ils se sont faits au mtier (Ils se sont bien faits eux . De plus, mtier est complment dobjet indirect, et non direct. On peut dire ils se sont adapts). Ils se sont fait mal ; (ils nont pas fait eux ). Elle sest rvle bonne actrice. (Elle sest bien rvle elle-mme ). Ils se sont dit leurs opinions. (Ils ne se sont pas dits eux-mmes ; et il y a un COD, leurs opinions ). Elles se sont vues en ville. (Les unes ont vu les autres et rciproquement). NB : Avec des verbes comme sarroger : Ils se sont arrog tous les pouvoirs. (Mais on crira les pouvoirs quils se sont arrogs sont abusifs . c. Cas avec gallicisme (tournure particulire la langue franaise) : Elles se sont vu retirer leur permis. (Elles ne se sont pas vues entre elles. Elles ont vu [quoi ?] quon leur retirait leur permis). Voir est ici un semi-auxiliaire (cf 12). d. Entranement. Maintenant, essayez de trouver vous-mmes les explications. Des mots sont souligns afin de vous mettre sur la voie : Les trois clients se sont battus pour ces articles solds. Ma veste sest dchire. Fabienne sest coupe avec le couteau de Rmi. Fabienne sest coupe au niveau du poignet. Fabienne sest coup le poignet. Elle sest trouve embarrasse. Elle sest trouv un appartement en ville. Nous nous sommes donns lun lautre. Nous nous sommes donn rendez-vous. Nous nous sommes donn du mal. Mon frre et ma sur se sont rjouis pour vous. Ils se sont rjouis de cette russite. Elle sest fait gronder. -----o----B. Verbes conjugus avec lauxiliaire avoir. 7 Sans complment dobjet direct (COD), ou COD plac avant ou aprs le verbe. Rgle : le participe pass employ avec lauxiliaire avoir ne saccorde jamais avec le sujet. Il ne saccorde (en genre et en nombre) quavec le COD plac aprs le verbe. Exemples : Pas de COD : Ce matin, nous avons march. Lucie a couru. Les enfants ont lu. Les annes que cet homme a vcu taient dures. ( Les annes est complment de temps, et non dobjet). Les pomes quils ont entendu dclamer taient curieux. (Que, mis pour pomes, est COD du verbe dclamer ! Entendre na pas de COD ; donc aucun accord. COD plac aprs : Marie a tricot de beaux pulls. Attention, cf. exemples du 8. 3

COD plac avant : Les pulls que Marie a tricots ont beaucoup de succs. Elle les a tous vendus. 8 Avec complment dobjet indirect (COI) : Rappel : le COI rpond aux questions qui ? , quoi ? , de qui ?, de quoi ? aprs un verbe daction. Rgle : le participe pass employ avec lauxiliaire avoir ne saccorde jamais avec le COI, quelle quen soit la place. Exemples : Nous avons parl aux voisins. Les voisins qui nous avons parl sont charmants ; ( qui ? aux voisins). Des pomes, Victor Hugo en a compos des centaines ; (de quoi ? des pomes.) NB : le pronom en nentrane jamais daccord, quoi quil remplace. -----o----C. Participes passs des verbes tre et avoir. 9 Remarque : les verbes tre et avoir ne sont pas toujours des auxiliaires. Ils peuvent tre employs selon leur sens propre : avoir = possder ; tre = exister, vivre, se prsenter comme, etc. Exemples : Alice a eu trois enfants. ( a : auxiliaire ; eu : verbe avoir, au sens de possder.) Cet homme a t riche. ( a : auxiliaire ; t : verbe tre au sens de vivre ou se prsenter comme.) 10 Participe pass du verbe tre, (t) : Rgle : le participe pass du verbe tre, t, est toujours invariable. Il est employ avec lauxiliaire avoir. Exemples : Elles ont t contentes de nous voir. Contentes ? Elles lont t. 11 Participe pass du verbe avoir, (eu). Rgle : le participe pass du verbe avoir, eu, saccorde comme les verbes employs avec lauxiliaire avoir ( 7 et 8). Le verbe avoir se conjugue dailleurs avec lui-mme. Exemples : Les enfants ont eu des beaux cadeaux. Ils en ont eu. (Cf fin 8). Ceux que Julie a eus sont tonnants. Les fleurs quelle a eues taient magnifiques. Ses vingt ans, ils les a eus au printemps. Il a eu vingt ans au printemps. -----o----4

D. Participes passs des semi-auxiliaires. 12 On appelle semi-auxiliaires les verbes qui perdent leur sens habituel pour apporter une nuance particulire un verbe linfinitif (non conjugu). Exemples avec des temps simples : Je vais sortir ; elle vient de sortir ; vous devez sortir ; tu pourrais sortir ; je pense sortir vingt heures ; je ferai sortir cet individu. Ici, les verbes aller, devoir, pouvoir, penser et faire sont des semi-auxiliaires. Rgle : les participes passs des semi-auxiliaires restent invariables. Exemples avec des temps composs : Elle aurait d sortir. Tu aurais pu demander un cong. Les congs que tu aurais pu demander tauraient fait du bien. (Les congs nont pas t pu , cela na aucun sens. Cong est COD du verbe demander.) Les murs que jai fait repeindre sont plus clairs. (Que, mis pour murs, est COD du verbe repeindre, et non du verbe faire : je nai pas fait les murs. Donc aucun accord.) Elles se sont fait arrter la frontire (et non faites , comme on le lit et lentend souvent.) Les soudures, je les ai fait faire. -----o----E. Participe prsent et grondif. 13 Le participe prsent se rapporte parfois un verbe un mode personnel dont il est le complment. Il est alors le plus souvent prcd de la prposition en et sappelle grondif (quivalent de la forme en ing de langlais). Exemple : Les motards ralentirent en passant devant lhtel. a. Le participe prsent se rapporte parfois un nom ou un pronom, qui est son sujet. Exemples : Les vacanciers arrivant samedi, il faudra prparer leurs chambres ds vendredi. Les autres ne venant que lundi, nous aurons le temps de le faire dimanche. b. Rgle : le participe prsent est toujours invariable. c. Attention : ne pas confondre participes prsents et noms ou adjectifs qualificatifs ! Exemples : Ils se sont enrichis en fabriquant des tissus de luxe. (Participe prsent du verbe fabriquer, dont on retrouve la forme avec qu ). 5

Ils sont fabricants de tissus de luxe : fabricants est un nom, il se met donc au pluriel, ici. Il perd le qu du verbe au profit du c . Prsidant la runion, Pauline a t brillante. (Participe prsent : Pauline a prsid ; on peut dire en prsidant la runion Marc a t lu prsident de la runion. (Nom commun ; dans ce cas, le fminin est possible : prsidente.) Volant des fruits chaque jour au march, Gus et Fred ont fini par se faire prendre. Volant est un participe prsent (invariable) dont le sujet est Gus et Fred. Les Mirages sont des avions volant trs rapidement. Volant est un participe prsent, donc invariable, dont le sujet est avions. Les coccinelles sont des insectes volants. Ici, volants est un adjectif qualificatif qui se rapporte insectes, mot avec lequel il saccorde donc logiquement. Il dit avoir vu des voitures volantes : de mme que prcdemment, volantes est un adjectif qualificatif, donc il saccorde avec le nom voitures. c. Comment faire la distinction ? Le participe prsent peut tre remplac par sa forme conjugue avec un pronom personnel : Les Mirages sont des avions volant trs rapidement / Les Mirages sont des avions, ils volent trs rapidement. Ladjectif ne peut pas tre remplac par une forme conjugue avec un pronom personnel, mais on peut le remplacer par un autre adjectif : Les coccinelles sont des insectes (volants) (magnifiques) ; ou par la forme qui + verbe : Les coccinelles sont des insectes (volants) (qui volent). -----o----F. Terminaisons des participes, indpendamment des accords. 14 Les participes passs bruts sont termins par , i, u, s ou t : Ce sont les cinq cas possibles (du moins quand ils ny a pas lieu de les accorder, rptons-le bien). a. Beaucoup dlves et mme des adultes se demandent pourquoi on crit je dis et jai dit ; il met et il a mis . Il faut savoir que : Le s de je dis et le t de il met sont les terminaisons habituelles de conjugaison un temps simple. Tandis que le le t de jai dit et le s de il a mis sont des terminaisons lies la prononciation du fminin du participe pass : dite et mise. b. Comment trouver la bonne terminaison ? Il suffit de trouver ladjectif verbal au fminin puis au masculin, du moins quand cela est possible. Exemples : Avec : Une enfant trouve ; un livre trouv. Donc : Elle a trouv . Avec i : Une affaire finie ; un livre fini. Donc : Nous avons fini . Avec u : Une histoire connue ; un homme connu. Donc : Ils ont connu . Avec s : La table mise ; un habit mis. Donc : Il a mis . Avec t : Une chose faite ; un devoir fait. Donc : Il a fait .

Cas o ladjectif verbal nexiste pas : on sarrte la dernire voyelle prononce. Les participes passs des verbes auxquels ne correspond aucun adjectif verbal restent invariables. Exemples : Trotter : quelque chose ne peut pas tre trott ; le verbe trotter est intransitif (il na pas de complment dobjet). Les juments ont trott longtemps. De mme avec le verbe plaire : on ne peut pas tre plu . Cette histoire ma plu. Elles se sont plu. Nous nous sommes plu faire cette tche. De mme avec les verbes impersonnels (qui ne se conjuguent quavec le pronom il) : pleuvoir, neiger, falloir : il a neig, il a plu, il avait fallu. -----o----G. Participes passs sans auxiliaire. 15 a. Les participes passs sans auxiliaire, plus exactement appels adjectifs verbaux (cf. 14 b), saccordent en genre et en nombre avec les noms auxquels ils se rapportent. Exemples : Dfaits par la tempte, les cabanons taient mconnaissables. Remises de leurs motions, les filles reprirent la route. Exceptions. b. Les participes passs (ou adjectifs verbaux) suivants sont invariables quand ils sont placs devant un nom. Ils jouent alors le rle dadverbes ou de prpositions (invariables aussi). Exemples : Vous trouverez ci-joint les rgles du jeu. Vu les conditions dans lesquelles vous travaillez, vous pouvez tre puiss ! tant donn vos tats de service, vous avez droit une prime supplmentaire. Tout le monde a t enthousiasm, except la femme du maire. Veuillez trouver ci-annex ma note de frais. Attention : Tout le monde a t enthousiasm, la femme du maire excepte. (Le participe est aprs le nom !) De mme : Veuillez trouver ma note de frais ci-annexe. c. Liste des participes passs invariables dans ce cas (cf. b) : Accept, admis, ajout, approuv, attendu, autoris, certifi, ci-annex, ci-annonc, ci-pingl, ci-inclus, ci-joint, collationn, communiqu, compris, considr, entendu, envoy, tant donn*, tant entendu, eu gard , examin, except, expdi, inclus, joint, lu, mis part*, non compris, non compt, t, ou, paraph, pass, reu, sign, soustrait, suppos, vrifi, vis, vu, y compris. * tant donn et mis part peuvent parfois tre considrs comme des adjectifs : 7

tant donn(s) les vnements, vous pourrez partir plus tt. Mis(es) part les dames, tout le monde apprcia le film. d. Cas particuliers aux exceptions (ou exceptions des exceptions) : Si le participe est suivi dune prposition (, de, par, pour, en, chez, vers), on accorde ! Exemples : Comprise dans le prix de journe, lexcursion est intressante. Ci-annonces par le prsentateur, les deux premires scnes ont pourtant t coupes. -----o----E. Participe pass ou verbe linfinitif ? 16 a. Avec les verbes du premier groupe (en er, sauf aller), la distinction entre linfinitif et le participe pass ne sentend pas. Exemple : marcher march. Dans certaines tournures, la confusion est possible, contrairement ce qui se passe avec les verbes des deuxime et troisime groupes. Exemples : finir fini ; prendre pris. Exemples et explications : b. Cas le plus courant avec verbe un temps compos : Jai march, jaurai march, javais march, jeus march, jaurais march Il sagit du verbe marcher, quon a conjugu ; le participe pass simpose logiquement. En cas de doute, on peut utiliser un verbe du 2e ou du 3e groupe : Javais pris, et non javais prendre ) La chemise que jai [acheter] : la chemise que jai prise et non prendre . On crira donc la chemise que jai achete . Cf. 1, 2 et 3 a, b. c. Avec un infinitif pass : Linfinitif pass se prsente sous la forme tre ou avoir + participe pass . Ainsi, linfinitif pass de partir est tre parti ; celui de manger est avoir mang. Rgle 1 : Le participe de linfinitif pass employ avec tre saccorde en genre et en nombre avec le nom qui reprsente le sujet de laction. Exemples : Aprs stre lavs, les enfants se sont couchs. Attention : Aprs stre lav les mains, les enfants se sont couchs. Cf. 6 b. Pour entrer dans ce club, il faut tre invit par lun de ses membres. Rgle 2 : Le participe de linfinitif pass employ avec avoir saccorde en genre et en nombre uniquement avec lventuel complment dobjet direct (COD) du verbe et uniquement quand ce COD est plac avant le verbe. Cf. 7. Exemples : Les faisans que Julien prtendait avoir chasss venaient en ralit dun levage. Julien prtendait avoir chass ces faisans. (Le COD est aprs le verbe).

Des faisans ? Pour en avoir chass des dizaines, Marcel connat bien ce gibier. (Le pronom en, mis pour faisans, est un complment dobjet indirect ; on ne fait donc pas laccord.) Cf. 8. d. Avec un verbe dont le complment est un autre verbe : Rgle : quand un verbe a un autre verbe pour complment, ce dernier verbe est linfinitif. Exemple avec un cas courant : Nous voudrions parler ce monsieur. Nous voudrions quoi ? Parler. On voit bien que le 2e verbe ne peut tre qu linfinitif, dans ce cas. Dailleurs, on peut crire nous voudrions dire (et non dit ). Exemple avec chane de verbes : Il faudrait pouvoir faire marcher ce malade. Le verbe pouvoir est complment de faudrait (falloir) ; faire complte pouvoir et marcher complte faire ( employ ici comme semi-auxiliaire ; cf. 12.) En cas de doute, on contourne la difficult en employant un verbe dont linfinitif sentend bien : Il faudrait pouvoir faire prendre le train ce malade (et non faire pris ). -----o----F. Conseils de base en guise de rsum. 17 Bien que les rgles daccord ne soient pas toujours trs logiques, un minimum de bon sens permet dviter les erreurs les plus grossires. Voici quelques conseils retenir en cas de doute : a. Reprer le sujet du verbe. la voix passive, (cf. 3), le participe saccorde en genre et en nombre avec lui. b. Reprer lventuel complment dobjet (le but de laction). Sil y a un complment dobjet indirect (qui rpond aux questions qui, quoi, de qui, de quoi ?), le participe reste invariable. Sil y a un complment dobjet direct (qui rpond aux questions qui, quoi ?), le participe pass saccorde en genre et en nombre avec le COD plac avant le verbe. Toujours bien identifier le COD, notamment avec les verbes pronominaux. Rappel : Elles se sont lav les mains : Le COD est mains, plac aprs le verbe ; aucun accord. Faire la distinction avec elles se sont laves ; le COD est le pronom se, mis pour elles, et il est plac avant le verbe : on accorde. -----o----G. Bibliographie. 18 Il nest pas utile dentasser des ouvrages didactiques pour se perfectionner. Les trois proposs ici sont amplement suffisants, grce notamment la prcision et la clart qui font leur renomme :

Conjugaison Bescherelle, ditions Hatier. Outre les tableaux, de prcieux conseils pour viter les erreurs. Trs pratique avec la liste des verbes et pour chacun, le renvoi un tableau modle. Dictionnaire dorthographe et dexpression crite, ditions Le Robert, collection Les usuels. Indispensable aux correcteurs, aux rdacteurs, crivains, etc., professionnels et amateurs. Dense, complet, pratique. Le plus complet au sujet des participes. Dictionnaire des difficults de la langue franaise, ditions Larousse. Outre les piges de la langue (barbarismes, confusions, rgles dorthographe, etc.), un ample article sur les participes passs. -----o-----

10

Index Les nombres correspondent aux numros des articles. Les lettres se rapportent aux diffrentes parties des articles, quil est cependant conseill de lire entirement, surtout dans le cas dune premire approche. Adjectif ressemblant un participe pass : 13 c Adjectif verbal : 14 b Auxiliaire : 1, 5, 7, 8 Avoir : 1, 7, 8, 9, 11, 16 c ex. 2 Bibliographie : 18 Chane de verbes : 16 d ex. 2 Ci-joint (et vu, tant donn) : 15 Conjugaison : 2 Conseils de base : 17 tant donn (et ci-joint, vu) :15 Entranement : 6 d tre : 1, 5, 9, 10, 16 c ex. 2 Gallicisme : 6 c Gnralits : 1, 2, 3 Grondif : 13 Groupes des verbes : 16 a Infinitif : 12, 16 Infinitif pass : 16 c Infinitif prsent : 13 Participes passs : Des verbes avoir et tre : 4 a Des semi-auxiliaires : 12 Employs avec avoir : 4 b Employs avec tre : 4 a Invariables : 15 c, d Ou verbe linfinitif : 16 Sans auxiliaire : 15 Terminaisons : 14 Se (pronom personnel) : 5 a, 6 a Semi-auxiliaires : 12 Temps composs : 3 b Temps simples : 3 a Terminaisons des participes : 14 Verbes : Complments dautres verbes : 16 d Conjugus avec avoir : 7, 8 Conjugus avec tre : 5 Essentiellement pronominaux : 5 Pronominaux : 6 Voix active ou passive : 3 Vu (et ci-joint, tant donn) : 15 Jean-Louis Larochette 2009

11