Vous êtes sur la page 1sur 19

Signature dun accord entre le pouvoir et les rebelles touareg

10 chabane 1434 - Mercredi 19 juin 2013 - n14850 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

Mali

Scurit arienne

P. 32

Il est temps de booster lconomie vers de nouvelles perspectives

foruM ConoMique et SoCial Du Cinquantenaire De linDpenDanCe M. abdelMalek Sellal la aFFirM Hier :


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.Billal

Le satisfecit de lOACI

MiSe en garde du MiniStre de lHabitat et de lurbaniSMe:

P. 7

PP. 3 5

Les entreprises de construction dfaillantes seront lourdement sanctionnes

benbada ouM el bouagHi :

ForuM daFFaireS algro-eSpagnol

Toutes les denres seront disponibles durant le Ramadhan

P. 7

P. 9

Ph.T.Rouabah

Q La rvision de la rgle 51/49% nest pas lordre du jour Q La politique conomique sous la conduite du Prsident Bouteflika a minimis les effets de la crise mondiale Pour un consensus autour du modle algrien de dveloppement
M. MohaMeD Seghir BaBS :

35e dition du FeStival international de tiMgad du 27 juin au 4 juillet

Les propositions du comit du Doing Business devant le gouvernement dans 10 jours

M. Cherif rahMani :

Le dficit budgtaire naura pas dimpact sur les projets programms pour 2013

M.KariM DjouDi :

Pour un partenariat plus dense


Sant

P. 10

Le ministre sengage prendre en charge les revendications des syndicats

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Le thtre de la ville, connue pour ses prestigieux vestiges historiques romains, ouvrira ses portes vers la fin de ce mois pour accueillir, comme son habitude, un plateau dune quarantaine dartistes algriens et trangers issus de huit pays. P. 17

Des nouveauts au programme

en raiSon de lincapacit deS joueurS

Forfait de lAlgrie au CHAN-2014

P. 10

Ph. Wafa

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN 9H00 AU PORT EL-DJAMILA CE MATIN 10H00 AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID
Le Forum culturel dEl Moudjahid organise ce matin 10 heures un hommage Mahboub Bati, en prsence de Mohamed Lamari, Belkacem Rouache, Madjid Lounes et Mohamed, fils de Mahboub Bati.

Lancement du Plan bleu de la Sret nationale

Hommage Mahboub Bati

Au nord, prdominance d'un temps gnralement ensoleill la journe avec baisse de temprature, notamment vers les rgions ouest et centre. Les vents seront en gnral de secteur ouest nord-ouest (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement dgag avec toutefois quelques formations nuageuses du Sahara central vers l'Extrme Sud et le Hoggar. Les vents seront modrs (20/30 Km/H) avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (25- 15), Annaba (24- 16), Bchar (37 - 23), Biskra (42 - 25), Constantine (31- 13), Djanet (39- 26), Djelfa (34 - 18), Ghardaa (39 - 24), Oran (26 - 16), Stif (30- 12), Tamanrasset (38- 25), Tlemcen (26 - 12).

Invit dans le cadre du cycle de rencontres organises par le Forum conomie dEl Moudjahid, le prsident-directeur gnral de la compagnie arienne Aigle Azur, M. Arezki Idjerouidne, animera samedi 22 juin partir de 10h00 une confrence sur le thme Bilan et perspectives de dveloppement dAigle Azur.

Le P-DG dAigle Azur invit du Forum conomie

SAMEDI 22 JUIN 10H00

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, procderont ce matin 9h00 au port El-Djamila (An Bnian) au lancement du Plan bleu de la Sret nationale. Le forum de la Sret nationale organise, cette occasion, une confrence qui sera anime par des cadres de la DGSN le mme jour 10h00, lcole de police dAn Bnian.

CE MATIN A 8H20 SUR LA CHAINE III


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, sera linvit de lmission Linvit de la rdaction diffuse en direct sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, ce matin 8h20.

AUJOURDHUI A 18H30 A LHTEL EL AURASSI


Le World Trade Center Algrie organise une crmonie de remise des trophes export pour lexercice 2012 et une soire de gala aujourdhui 18h30 lhtel El Aurassi, en prsence du ministre du Commerce.

Crmonie de remise des trophes de WTCA

Dans le cadre de son programme dactivit intellectuelle et lamlioration de la culture parlementaire, le Conseil de la nation organise le dimanche 23 juin, partir de 9h00, une journe dtude sur Le cancer en Algrie : ralits et dfis.

Journe dtude sur le cancer en Algrie

DIMANCHE 23 JUIN` A 9H00 AU CONSEIL DE LA NATION

Benassa invit de la rdaction

CE SOIR 19H00 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


Lauditorium du palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera ce soir 19h00 une reprsentation thtrale, Ala khouta el-ajdad, mise en scne par Ghanem Lyes Bouaadjadj, cooprative El-Halka de la culture et des arts.

Agenda culturel

Reprsentation thtrale

Nedjma poursuit son cycle de formation destin aux journalistes en organisant la 43me session qui sera consacre au thme de La communication et la culture et ce, demain 10h00 lInstitut Nedjma, Birkhadem (route de Tixerane). Cette formation sera assure par M. Mustapha Cherif, professeur duniversit et spcialiste des questions culturelles et thiques.

43e session de formation destine aux journalistes

DEMAIN A 10H00 A LINSTITUT NEDJMA

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, et son homologue M. Vincent Peillon, ministre de lEducation franais procderont la signature dun programme dactions entre les deux pays dans le domaine de lducation 14h30. Le ministre de lEducation franais effectuera une visite au lyce de mathmatiques de Kouba.

Signature dun programme dactions

CE MATIN A 10H00 AU MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs pour senqurir de ltat de son secteur.

Hadj Sad demain Sidi Bel-Abbs

Hommage au patrimoine musical de lAlgrie

DEMAIN ET LE 21 JUIN A LINSTITUT FRANAIS DALGER

DEMAIN A 8H30 A TIZI-OUZOU


e

Le conseil rgional de lOrdre des mdecins de TiziOuzou organise demain partir de 8h30 au CHU NedirMohamed la 8e journe de dontologie mdicale sur le thme du bon exercice de la mdecine.

8 journe de dontologie mdicale

Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, prsidera demain 14h30 au Palais des expositions Pins-Maritimes louverture de lexposition de la mmoire et des ralisations de son secteur.

Exposition de la mmoire du ministre des Moudjahidine

DEMAIN A 14H30 AU PALAIS DES EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lInstitut franais dAlger, en collaboration avec lhtel Sofitel, organise la fte de la musique 2013 intitule Hommage au patrimoine musical de lAlgrie demain 18h30 au jardin de lInstitut franais dAlger et le 21 juin lhtel Sofitel.

DIMANCHE 23 JUIN 15H00 LHTEL SOFITEL LAssociation des producteurs Coopration nergtique algriens de boiseuro-mditerranenne sons organise son Le cabinet Emergy, en partenariat avec Sofitel, une confrence sur le thme Cooassemble gnrale ordinaire, qui marquera essentiellement la clture des comptes so- lIPEMED (Institut de prospective cono- pration nergtique euro-mditerraciaux de lexercice 2012, demain 11h30 mique du monde mditerranen), orga- nenne : le rle moteur de partenaire nise, dimanche 23 juin 15h00, lhtel franco-algrien. lhtel Hilton
Mercredi 19 Juin 2013

AG ordinaire de lAPAB

DEMAIN 11H30 A LHOTEL HILTON

Le prsident du FNA M. Moussa Touati animera une confrence de presse le samedi 22 juin 10h00 au sige national du parti.

FNA : confrence de presse

SAMEDI 22 JUIN A 10H00 AU SIEGE DU PARTI

EL MOUDJAHID

FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE


M. ABDELMALEK SELLAL LA AFFIRM HIER :

Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a mis en relief leffort de reconstruction nationale, en dpit dun legs colonial fortement marqu par lignorance et la pauvret.

Il est temps de booster lconomie vers de nouvelles perspectives


de lconomie nationale et son avance vers une diversification tendant essentiellement rduire le volume des importations et de sextraire de la dpendance lgard des hydrocarbures, de raliser une croissance soutenue et de faire reculer le taux de chmage, en particulier chez les jeunes. Cette tche, a dit, le Premier ministre, doit reposer sur des leviers qui intgrent la promotion et laccompagnement de linvestissement crateur de richesses et demplois, lamlioration du climat des affaires, le soutien la production nationale, lencouragement du partenariat public et priv, devant favoriser le transfert de technologie de lappareil de production national et des services. Le gouvernement sy consacre de faon irrversible, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique. Cest un pacte de confiance avec les partenaires conomiques.

Nation

M.

Sellal a soulign que le chemin parcouru par lAlgrie post-indpendance a t la hauteur de ses sacrifices et de son combat librateur. A ce titre, il a livr quelques chiffres qui renseignent sur cet effort de promotion conomique et sociale de nos concitoyens. Sagissant du PIB, M. Sellal a indiqu quen 1962, il tait de 15 milliards de dinars et quen 2012, il a atteint 15.802, 4 milliards de dinars. Le PIB par habitant, libell en dollars US, a connu une augmentation sensible. En 1962, il tait de 198 dollars ; en 2012, il culmine 5.798 dollars US. Lanalphabtisme, un indicateur-cl, touchait 85% de la population en 1962 ; en 2012, il fut rabaiss 18%. Lesprance de vie ne dpassait pas en 1970 le seuil des 52 ans ; en 2012, elle est de 76,4 ans. Le taux de raccordement lAEP, en 1962, atteignait 35% ; en 2012, il est de 94%. Le raccordement au rseau dlectricit ne dpassait pas en 1962, les 40%, en 2012, il est de 98%. Cest ce qui a permis au Premier ministre daffirmer que lAlgrie est dsormais classe dans la catgorie des pays dveloppement humain lev, par les organismes et les agences spcialises de lorganisation des Nations unies. Toutefois, M. Sellal a prcis que ces ralisations conomiques et sociales sont ligibles une valuation, au dbat et la critique, affichant, une satisfaction avoue de voir ce travail acadmique et scientifique men par des Algriens, qui sont le fruit dun systme denseignement et de formation national. Le conseil national conomique et social est une institution qui sert despace de libre concertation, et contribue la formulation des politiques publiques de lAlgrie. Pour le Premier ministre, la pertinence des analyses et propositions du CNES en fait un outil dvaluation et de prospective cout par le gouvernement. Il a indiqu que la politique conomique nationale mene par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a permis de minimiser les effets ngatifs de la crise mondiale et a donn notre pays, une marge de manuvre confortable. Cela tant, cette situation favorable ne doit en aucune manire occulter les ncessaires rajustements et les rformes oprer pour garantir la consolidation des grands quilibres

Ph : T. Rouabah

La rvision de la rgle 51/49% nest pas lordre du jour


M. Abdelmalek Sellal a exclu la rvision de la rgle 51/49% relative l'investissement en Algrie, du moins actuellement, annonant par la mme occasion, que les partenaires conomiques de l'Algrie ne sont pas embarrasss par une telle mesure. Toutefois, le Premier ministre a laiss la voie ouverte son ventuelle rvision, notamment pour ce qui concerne les petites et moyennes entreprises. Au cas o cette rgle pose problme pour les petites entreprises dans certains secteurs, nous sommes disposs tudier sa rvision.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a estim quil tait temps de dvelopper lconomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives. Les richesses en hydrocarbures constituent 93% des exportations du pays (...) il est temps de prendre en main la situation avec davantage de srieux et de dvelopper lconomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives, a dclar M. Sellal louverture des travaux du forum conomique et social organis par le Conseil national conomique et social (CNES) loccasion du cinquantenaire de lindpendance. Il a prcis, ce sujet, que ce sont les entrepreneurs algriens qui sont concerns, en premier lieu, quils soient du secteur public ou priv. Nous uvrons dans le sens amliorer lenvironnement de linvestissement productif en Algrie, a expliqu le Premier ministre, raffirmant que le gouvernement travaille de manire irrversible, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique. Mettant en exergue les grands acquis de lconomie nationale, M. Sellal a relev, nanmoins, que cela ne

Nous uvrons lamlioration de lenvironnement de linvestissement productif


gouvernement dencourager les investisseurs, car il sagit dun pacte de confiance avec les oprateurs conomiques. Il a ajout que les investisseurs sont en droit de raliser des bnfices sans que ce soit au dtriment des citoyens et du peuple algriens dont les droits sont prservs par lEtat. Sur un autre registre, le Premier ministre a qualifi de purs mensonges les propos avancs par ceux qui prtendent que les rserves algriennes en ptrole et en gaz tarissent. Les rserves et les capacits de lAlgrie pour les futures gnrations sont disponibles, a-t-il assur, se basant sur le dernier rapport mondial tabli par des experts mondiaux et faisant ressortir que lAlgrie dispose de la 3e rserve mondiale en matire de gaz de schiste, a-t-il dit. Cette richesse nous permet de poursuivre le dveloppement de lconomie algrienne, a-t-il encore soutenu.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que la politique conomique nationale sous la conduite du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a permis de minimiser les effets "nfastes" de la crise mondiale sur l'Algrie. "La politique conomique nationale, sous la conduite claire du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a permis de minimiser les effets nfastes de la crise mondiale sur notre pays et de lui donner une marge de manuvre conomique et sociale confortable", a soulign

La politique conomique sous la conduite du Prsident Bouteflika a minimis les effets de la crise mondiale
M. Sellal l'ouverture des travaux du forum conomique et social organis par le Conseil national conomique et social (CNES) l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance. Selon le Premier ministre, nombreux sont les analystes qui estiment que l'envergure de la crise qui secoue actuellement l'conomie mondiale induira "fatalement" dans le futur des mutations "profondes" des structures financires, industrielles et mme sociocritiques. Pour atteindre ces objectifs, le gouvernement s'appuie sur un certain nombre de leviers,

Mais pour linstant, cette question ne se pose pas. Le temps est venu de dvelopper l'conomie nationale en lui confrant de nouvelles perspectives. Les hydrocarbures qui constituent 93% de nos exportations, nous imposent une reprise en main de la situation. Les entrepreneurs algriens sont interpells, qu'ils appartiennent au secteur public ou priv. Le Premier ministre a qualifi de mensonges, les propos profrs par ceux qui prtendent que les rserves algriennes en ptrole et en gaz spuisent. Les rserves de l'Algrie sont disponibles pour les futures gnrations. A sa dcharge, il cite le dernier rapport mondial tabli par des experts mondiaux faisant ressortir que l'Algrie dispose de la 3e rserve mondiale en matire de gaz de schiste. Dans ce qui devenu un leitmotiv pour lui, le Premier ministre a exhort nos concitoyens lutter contre la culture de la haine, cet obstacle qui se dresse devant le dveloppement

du pays. Nous n'avons pas le droit de laisser persister cette culture qui ne touche pas, heureusement, la majorit des Algriens. Grce la convergence de toutes les bonnes volonts, on est parfaitement capable de donner le meilleur de nous-mmes, et ce, pour le bien de nos enfants. Ce sera le devoir du gouvernement et il laccomplira. M. Abdelmalek Sellal a clos son intervention en disant que les thmes retenus dans ce forum, convergent, dans une large proportion, avec les proccupations et les priorits du gouvernement. Un intrt palpable sera accord aux rsultats de ces travaux, aux propositions et aux suggestions concrtes mettre en pratique dans le court et le moyen terme. Les travaux du forum qui se droulent en atelier pendant trois jours, seront sanctionns demain par la prsentation des rsultats et des recommandations. M. Bouraib

dont la promotion et l'accompagnement de l'investissement crateur de richesse et d'emplois, l'amlioration du climat des affaires, le soutien la production nationale ainsi que l'encouragement du partenariat public-priv devant permettre le transfert de technologie et de savoir-faire au profit des appareils de production de services, a-t-il dit. Dans le mme contexte, le Premier ministre a raffirm la "disponibilit" du gouvernement uvrer "en concertation et sans exclusive avec toutes les bonnes volonts pour le bien des enfants" de l'Algrie.

doit pas exclure une remise en cause de la politique conomique mme de dceler et dvaluer tous les manques enregistrs. Le Premier ministre a galement relev la forte volont du Prsident de la Rpublique et du

Combattre la culture de la haine


Par ailleurs, le Premier ministre a appel combattre la culture de la haine, un ph-

nomne quil a qualifi de frein au dveloppement du pays. Nous devons combattre la culture de la haine, car cest lun des freins au dveloppement du pays, a-t-il prconis. Cette culture (de la haine) nexiste pas au niveau du gouvernement et ne doit pas exister en Algrie, a-t-il insist. Nous navons pas le droit de dvelopper cette culture qui ne touche pas, heureusement, lensemble des personnes en Algrie, mais je suis certain quavec toutes les bonnes volonts, nous donnerons le meilleur de nousmmes pour le bien des enfants de notre pays. Nous avons le devoir de le faire et le gouvernement le fera, a encore soutenu M. Sellal lors de ce forum. Dans le mme sens, le Premier ministre a affirm que nous navons pas dennemis en Algrie, mais nous en avons quelques-uns lextrieur. Nous raffirmons, de manire solennelle, la disponibilit de lensemble du gouvernement et des cadres de ce pays uvrer, en concertation, pour lintrt du pays, a ajout le Premier ministre.

Mercredi 19 Juin 2013

FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

e prsident du CNES a sollicit la socit civile afin de promouvoir lexpression dune citoyennet responsable. Elle demeure, aux yeux de M. Babs, un acteur de prime importance engage dans des systmes de gouvernance existant tous les niveaux. La socit civile organise doit tre aussi une partie prenante dans ce dbat, pour permettre la citoyennet responsable de sexprimer, selon le prsident du CNES. La socit civile doit prendre sa responsabilit et dlivrer sa voix pour

AHMED GUETTICHE, SECRTAIRE NATIONAL CHARG DES RELATIONS GNRALES LUGTA

a bonne gouvernance assure la stabilit et la paix, et sert d'outil de lutte contre les diffrents maux de la socit, a indiqu, hier Alger, le secrtaire national charg des relations gnrales l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Ahmed Guettiche. "La bonne gouvernance assure la stabilit, la paix et les quilibres rgionaux, et sert d'outil de lutte contre les diffrents maux qui gangrnent la socit", a dclar l'APS, M. Guettiche. Le syndicaliste s'exprimait en marge de l'atelier portant sur les "Leviers de rnovation de la gouvernance et des

La bonne gouvernance assure la stabilit et la paix


institutions" dans le cadre du Forum conomique et social du Cinquantenaire organis par le Conseil national conomique et social (CNES) auquel il a pris part. M. Guettiche a estim que l'tablissement de la bonne gouvernance permettrait d'asseoir "la justice sociale, l'quit" entre les citoyens mme de les inciter prendre part au dveloppement du pays. Il a indiqu qu'il fallait "rviser davantage les lois de lutte contre le crime organis, la corruption et la fraude afin d'asseoir concrtement et durablement la bonne gouvernance". De son ct, le secrtaire gnral du Syndicat national des professeurs d'enseignement secondaire et technique (SNAPEST), Meziane Meriane, a indiqu que la mise en place d'un systme de bonne gouvernance passait "invitablement par l'adoption de mesures strictes qui doivent remettre l'Algrien au travail". Il a ajout qu'il fallait "assurer plus de libert, de respect des droits de l'homme, et surtout du droit syndical qui permettra aux travailleurs d'avoir une visibilit sur l'conomie du pays et dfendre leur intrt et leur outil de travail". "Il n'y a pas de solution miracle, mais une lutte sans re-

dire quelle est un acteur cl des systmes de gouvernance tous les niveaux, a-t-il soutenu. Les organisations patronales, syndicales, les diffrentes institutions de ltat et lensemble des capacits de rflexion et danticipation doivent tre impliques llaboration de cette feuille de route consensuelle visant dbattre lavenir de lAlgrie au-dessus des appartenances partisanes, a expliqu M. Babs. Le consensus, en adquation avec laction internationale, se doit de fournir un nouveau mode de gouvernance et de dvelop-

pement durable, a-t-il dclar. Le temps est venu de btir une Algrie de laprs-2015. Cest une exigence inscrite dans notre agenda en vue dun dbat qui sera entam dans le cadre de la prochaine assemble gnrale des Nations unies, a-t-il prcis. Nous devons exposer notre vision et afficher nos ambitions avec clart. Elle permettra dintgrer notre pays dans une chane de valorisation internationale, dclare M. Babs. Pour ce faire, toutes les potentialits et tous les secteurs sont tenus de par-

Ph : T. Rouabah

Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES), sest montr favorable lmergence dune dmarche qui inscrit, au plus fort de ses objectifs, un consensus manant de la pluralit des acteurs conomiques, autour dun nouveau modle de dveloppement en Algrie. Nous voulons tracer un cap stratgique fond sur un large consensus national qui intgre les questions conomiques, sociales et culturelles, souligne M. Babs, exhortant les organisations patronales et syndicales, les diverses institutions de ltat et tout le potentiel de rflexion et danticipation, dans loptique dune mise en place dune feuille de route qui recueille ladhsion collective en vue dun dbat ax sur lavenir de lAlgrie, qui sexonre des liens partisans. Nous voulons mettre en place une vision dune Algrie gagnante, a ainsi dclar M. Babs, lors du Forum conomique et social du cinquantenaire.

Pour un consensus autour du modle algrien de dveloppement


M. BABS, PRSIDENT DU CNES :

Nation

EL MOUDJAHID

ticiper librement et fermement, dans une volont dtermine, planifie, encadre et soutenue, pour crer de la richesse hors des revenus gnrs par lexploitation des hydrocarbures, nonobstant les facteurs de durabilit de cette ressource naturelle. Le nouveau mode de dveloppement est lattribut dun tat stratge qui soit

dtenteur dune capacit de rgulation, selon M. Babs. Les travaux du forum se poursuivront aujourdhui et demain avec des ateliers thmatiques. Le troisime et dernier jour sera consacr la prsentation des rsultats et recommandations de ces ateliers. M. Bouraib

Les propositions du comit du Doing Business devant le gouvernement dans 10 jours


Les propositions du comit charg de lexamen du climat des affaires Doing Business ont t transmises la Banque mondiale. Cest ce qua dclar, hier, M. Cherif Rahmani en marge de la sance douverture du forum conomique et social du cinquantenaire organis par le CNES. Sans rvler la teneur du document, le ministre a dclar que les recommandations seront soumises au gouvernement dans une dizaine de jours. Sur un autre registre, il a affirm quune conomie indpendante de la rente ptrolire est la porte de lAlgrie. Il sagira de maintenir un cap, une mthodologie, de mobiliser les ressources humaines, cest capital, et ensuite de convaincre lopinion publique sur le fait que lindustrie demeure le moteur cl du dveloppement de lconomie nationale. Il ne sagit plus dune question de prise de consquence ou de pro-

M. CHERIF RAHMANI, MINISTRE DE LINDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT :

M. BACHIR MESSAITFA, SECRTAIRE DTAT CHARG DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES :

lche doit tre mene contre la corruption gnralise", a-t-il soutenu. De son ct, le membre du bureau national de l'Union gnrale des tudiants algriens (UGEA), Zine Aabidine Boumelit, a appel la mise contribution du capital humain, notamment estudiantin, pour arriver un dveloppement du pays. "La bonne gouvernance passe aussi par l'association des jeunes diplms en crant de relles passerelles avec le monde de l'entreprise pour gnrer de l'emploi et de la richesse", a-t-il plaid.

Je crois quil ne sagit pas dun problme dvaluation. Cest un bilan qui est fait jusqu maintenant avec une rtrospective. travers linfrastructure qui existe, on a peut-tre perdu notre industrie. Par consquent, il faudrait la reconstruire, la revoir. Je pense qu travers les recommandations de cette rencontre, il y aura des mesures. On souhaite que les mesures qui seront retenues soient excutes par des actes du gouvernement. Il ne faudrait pas que le forum soit une simple rencontre. Il faudra tre pragmatique, comme la dclar le Premier ministre. On na plus le temps. Il faudrait que les mesures prises soient concrtises par des actes du gouvernement. D. A.

Les mesures prises doivent tre concrtises par des actes du gouvernement

M. ZAM BENSACI, PRSIDENT DU CNC/PME :

M. HABIB YOUSFI, PRSIDENT DE LA CGEA :

blme de survie, mais dun choix aujourdhui vital pour le pays, cest une urgence, a-t-il indiqu dans ce sens. Nous continuerons soutenir la PME, mais cela suppose un assainissement de lenvironnement des affaires de lensemble des contraintes. Aussi, il a affirm que les propositions de rvision du code des investissements seront annonces dans les prochains jours ou les semaines venir. D. A.

Sil ya des recommandations, il est tout fait naturel que lengagement du Premier ministre doit tre un engagement ferme. Je suppose videmment quelles vont tre prises en considration. Et cest la premire fois que je perois un engagement pareil dans la mesure o lon parle de stratgie, de dveloppement, de cration demploi et de richesse. Je suis trs satisfait, pour peu que ces dcisions soient videmment mises en place dans les meilleurs dlais. Cest trs important pour nous en tant quoprateurs conomiques et patronat en gnral. Je reste optimiste. Aujourdhui, il sagit dune mobilisation, de retrousser les manches, de travailler sur un axe et un programme prcis. Nous avons un potentiel, une jeunesse qui nous permet de crer des richesses, et il impratif que tous les Algriens se mobilisent autour du travail, car nous navons pas un pays de substitution. D. A.

Il est impratif que les Algriens se mobilisent autour du travail

Mercredi 19 Juin 2013

Nous travaillons actuellement sur 121 oprations, y compris le systme national des informations statistiques, la planification sectorielle et territoriale, le prochain plan quinquennal, lquit sociale, lOpen Data, pour fournir linformation conomique aux oprateurs, les stratgies sectorielles au niveau des ministres. Donc, nous sommes dots dune vision stratgique qui va jusqu 2050 (soit trois phases 2019, 2030, 2050). Pour atteindre les objectifs cibls, nous dvons passer par une phase dvaluation. Nous avons parachev cette tape. Maintenant, il faudra aller vers un modle de croissance bas sur la ralit conomique et sociale qui est une condition primordiale. Il sagira galement dlaborer un vritable modle qui prenne en considration lavenir du pays. Si lAlgrie avait cette vision depuis lindpendance, on aurait gagn beaucoup de points lchelle du dveloppement. Mais il nest jamais trop tard pour bien faire. Mon dpartement est actuellement charg de cette prospective. Une prospective qui devra tre dote de statistiques fiables, do la rflexion sur le SNIS, pour constituer une banque de donnes qui permettent aux dcideurs de concevoir lavenir. D. A.

Nous avons dpass la phase dvaluation

EL MOUDJAHID

FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Nation

Algrie a fait des progrs rels en ce qui concerne lamlioration des indicateurs sociaux et de ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), a indiqu le rapport remis hier Alger la presse loccasion de la tenue des travaux du Forum conomique et social organis par le Conseil national conomique et social (CNES) loccasion du cinquantenaire de lindpendance. Le rapport a prcis, cependant, que lAlgrie restait confronte des dfis majeurs relatifs au chmage, notamment celui des jeunes, lamlioration du pouvoir dachat, ainsi que le dficit de logement et de transport, la flambe des prix, la malvie, la qualit des soins de sant et de lenseignement et la perspective de foyers de tensions sociales. Les dispositifs dinsertion lemploi mis en place, depuis ces dernires an-

Ph. T.Rouabah

LAlgrie a fait des progrs rels en ce qui concerne lamlioration des indicateurs sociaux, mais reste confronte des dfis majeurs relatifs notamment au chmage et au dficit en logements, selon un rapport sur ltat conomique et social de la nation (20112012) tabli par le Conseil conomique et social (CNES).

LAlgrie a ralis des progrs rels, mais reste confronte des dfis majeurs
INDICATEURS SOCIAUX

Les relations banques-entreprises ne doivent pas tre conflictuelles


SELON DES EXPERTS

e ministre des Finances, Karim Djoudi, a cart hier tout impact de la lgre hausse du dficit budgtaire cette anne sur les projets inscrits par le gouvernement pour le reste 2013. Le dficit budgtaire atteindra 20% du PIB en 2013, en hausse de 2% par rapport 2012, en raison de la hausse des dpenses dquipement, a expliqu le ministre des journalistes en marge du Forum socio-conomique du cinquantenaire de lindpendance. Ce dficit, qui sera compens par le Trsor et le Fonds de rgulation des recettes (FRR), naura pas dimpact sur les quilibres macro-conomiques du pays ni sur la mise en uvre des projets programms pour le reste de lanne en cours, a assur M. Djoudi.

Pas dimpact sur les projets programms pour 2013, affirme M. Djoudi
DFICIT BUDGTAIRE

nes, ont fait apparatre des limites, et compte tenu de la dmographie, le problme du chmage devient inquitant, notamment celui des jeunes et des universitaires situ plus de 20% en 2011, ds lors que le plan quinquennal 2010-2014 se fixe pour objectif de crer 3 millions demplois et de faire baisser le taux de chmage au-dessous de 9%, a soulign le rapport. En termes de dispositifs demploi, lanne 2011 a vu se renforcer le Dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), dont les conditions daccs au crdit des jeunes promoteurs ont t ramnages pour en augmenter les bnficiaires. A ce titre, les emplois crs par lAnsej sont de 65.812 durant lanne 2012, soit une croissance de 53,65% par rapport lanne 2011. La CNAN a, quant elle, cr 34.801 emplois, soit une augmentation de 88,25% par rapport lanne

2011. Le total des emplois crs (micro-activits) des trois dernires annes (2010-2012) est de 192.041. Les placements raliss par lANEM en 2012 avaient atteint 262.990 contre 212.022 en 2011, soit une progression de lordre de 24,03%, avec un total des placements pour la priode (2010-2012) de 673.778. Sagissant des secteurs de la sant et de scurit sociale, le rapport a mis en exergue lamlioration des conditions de vie (alimentation, nutrition, revenu des mnages), prcisant par ailleurs que la politique de sant devait sadapter notamment avec le nouveau contexte pidmiologique marqu surtout par laccroissement des maladies chroniques. Le secteur de la sant a bnfici dune enveloppe financire de 619 milliards de dinars dans le cadre du programme dinvestissements publics 2010-2014 pour la ralisation notamment dhpitaux. Il

est attendu de ce programme la rduction des carts sanitaires entre les wilayas (...), a not le rapport du CNES. Il a ajout que lamlioration de laccessibilit aux soins est conditionne par la leve des contraintes srieuses ayant marqu lexercice 2011 et 2012, notamment les pnuries de mdicaments et la persistance (ou le retour mme des degrs relativement faibles) de certaines pidmies ( limage de la tuberculose). Sagissant du systme ducation-formation, le rapport a mis laccent sur les principes de la dmocratisation, lobligation et la gratuit de lenseignement. Les proccupations dans ce domaine sont axes sur la fois la rduction du taux de dperdition scolaire et laugmentation des taux de russite. En matire de financement, des ressources importantes sont reconduites annuellement entre 8 12% du PIB.

Il ny aura pas de rduction des dpenses pour le reste de lexercice en cours, a-t-il sou-

lign. Le ministre a ajout dans le mme contexte que le programme quinquennal actuel

sera men son terme en 2014, prcisant quaucun nouveau programme (pluriannuel) nest encore dcid. Toutefois, il faudrait avoir, dans lavenir, une nouvelle vision en matire dlaboration de budget de fonctionnement avec un rle plus important pour la production hors hydrocarbures, a-t-il insist. A une question sur la loi de finances complmentaire 2013, le ministre a prcis que lavant-projet de ce texte est actuellement en dbat au niveau du gouvernement, affirmant, au passage, que cette loi ne prvoit pas de nouvelles taxes. La loi de finances de lanne 2013 tablait sur un PIB de 16.177 milliards de dinars avec un dficit budgtaire de 3.059 milliards de dinars (18,9% du PIB).

es reprsentants dinstitutions bancaires et de garantie dinvestissement ainsi que des entrepreneurs et des experts ont exprim, hier mardi Alger, la ncessit dviter de prsenter la relation entre les banques et les entreprises de manire conflictuelle afin de parvenir un meilleur financement de lentreprise. Il faut viter dopposer la banque lentreprise car elles ont une relation de partenariat, a soulign le directeur gnral adjoint du Crdit populaire dAlgrie, Belkacem Sad, lors de latelier sur le rle de lentreprise dans la croissance conomique, organis loccasion du Forum conomique et social du cinquantenaire organis par le Conseil national conomique et social. Selon M. Sad, la proccupation du banquier dans le financement de linvestissement est de maximiser les chances de succs du projet prsent au comit de crdit, mais dplore le fait que des montages financiers de nombreux dossiers ne rpondent pas toutes les conditions requises. Cela conduit, pour lui, au rtrcissement du crdit malgr les efforts consentis par les banques. Je vois mal une banque qui reoit un dossier bien ficel refuser le financement, a til dit, tout en admettant que lexpertise au sein des banques pour renforcer la capacit danalyse financire et danalyse du risque doit tre amliore. Les entrepreneurs et les experts prsents ont insist sur la ncessit de trouver des solutions ce quils qualifient de difficults dans les relations entre les banques et les entreprises. Le prsident du Conseil national consultatif de la PME, Zam Bensaci, a pos, quant lui, la question de la dpnalisation de lacte de gestion. Un reprsentant de lAssociation des banques et des tablissements financiers (ABEF) propose aux entrepreneurs qui ont des difficults avec les banques de sadresser ses services pour amliorer la relation entre les deux partenaires. Le mme responsable a ajout quen ce qui concerne la dpnalisation de lacte de gestion, la loi de finances de 2013 devrait apporter du nouveau. Dautres reprsentants dinstitutions ont dplor le manque dappel des entreprises la garantie du crdit. Amar Daoudi, directeur gnral de la Caisse de garantie des crdits dinvestissements (CGCI), constate dabord que le financement des entreprises reste fond sur le crdit bancaire, alors que la Bourse nest pas dynamique. M. Daoudi explique quil ny a pas de crdit sans hypothque, mais que les meilleures garanties pour le banquier sont la capacit technique, managriale et humaine des entreprises. Le mme responsable ajoute que la Caisse entend booster le dveloppement de la PME en souhaitant que les banques soient plus ouvertes vis--vis de ce segment. Sil constate par ailleurs que les banques continuent de faire tat du manque de pertinence conomique et financire des projets pour refuser leur financement, il sest par contre interrog sur une ventuelle frilosit de nos banquiers. Lors des dbats, les intervenants ont insist sur lamlioration de lenvironnement de lentreprise, parlant de planification non dirigiste afin dviter dinonder le march par des produits que le march est loin de pouvoir absorber, citant le cas des minoteries qui ont des capacits cinq fois plus importantes que la demande. Un reprsentant dune organisation patronale a propos dappliquer les rsolutions dj prises lors des diffrentes tripartites qui sont restes lettre morte hormis quelques-unes lies aux banques et la fiscalit, a-t-il dit. La mise niveau et la baisse des charges patronales figurent parmi les propositions mises lors de cet atelier afin de parvenir la cration de nouvelles entreprises et la cration de postes de travail.

Mercredi 19 Juin 2013

prs sa rencontre lundi dernier avec les reprsentants du Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY), le ministre de la Sant qui a ritr sa disponibilit trouver un terrain dentente avec les syndicalistes du secteur, a reu hier le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP). Une runion similaire est programme pour aujourdhui avec le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP). Il sagit, selon les parties concernes, de faire le point sur les diffrentes revendications des professionnels de la sant. Les reprsentants de l'Intersyndicale exigent, par ailleurs, la leve de toutes formes de sanctions prononces contres les grvistes, telles que des mutations arbitraires, des suspen-

Le processus de rencontres entam lundi dernier entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et les trois syndicats membres de lintersyndicale des praticiens de la sant (ISPS), invits des runions de travail au ministre de tutelle semble poursuivre son chemin dans un climat de dialogue franc et constructif visant rsoudre les dolances des travailleurs du secteur.

Le ministre de la Sant reoit aujourdhui le SNPSSP


APRS SA RENCONtRE AvEC LE SNAPSY Et LE SNPSP
sions, des mises en demeure, tout en tenant leurs revendications principales, savoir l'amendement des statuts particuliers, la rvision des rgimes indemnitaires, l'amlioration des conditions socioprofessionnelles et l'ouverture du concours d'accs au grade de praticien chef, pour les praticiens. Le prsident du SNPSP, le Dr

Nation

Les revendications des syndicats de la sant, relatives aux rvisions des rgimes indemnitaires et aux volutions de carrire, seront prises en charge par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a-t-on appris, hier, auprs du ministre. Les revendications des professionnels de la sant lies aux primes de contagion et de garde

Le ministre sengage prendre en charge les revendications des syndicats du secteur


et aux perspectives dvolutions professionnelles seront tudies par la tutelle, a prcis le charg de communication du mme dpartement ministriel, M. Slim Belkessam. Les quatre syndicats des professionnels de la sant, qui avaient suspendu leur mouvement de grve la semaine dernire, seront reus sparment au cours de cette semaine par le ministre

Aucune sanction n'a t prise l'encontre des mdecins qui ont pris part, pendant un mois, au mouvement de grve l'appel de l'intersyndicale des personnels de la Sant, a indiqu, hier, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari. Il n'y a jamais eu de sanctions l'gard des mdecins grvistes. J'aurais pu prendre des sanctions l'encontre des mdecins

Abdelaziz Ziari: Aucune sanction l'encontre des mdecins grvistes


qui ont fait une grve illgale, mais je ne l'ai pas fait, a notamment dclar M. Ziari en marge du forum conomique et social du cinquantenaire de l'indpendance. Je tiens prciser qu'il n'y a pas eu de mesures rpressives l'gard de la minorit des mdecins grvistes. Par contre, il y a eu non-paiement des mdecins durant la grve, conformment la loi, a-t-il prcis. Et dajouter la

Lyes Merabet, regrette le fait que plusieurs praticiens aient reu des mises en demeure pour avoir adhr au mouvement de protestation, le mi-

nistre de la tutelle doit prendre en charge les revendications des travailleurs du secteur pour apaiser les tensions. Pour sa part le prsident du SNPSSP, le Dr Mohamed Yousfi, a soulign que la plupart des revendications de l'Intersyndicale sont d'ordre statutaires et n'avaient aucun impact financier. Le prsident du SNAPSY, M. Khaled Kedad, a fait savoir que huit psychologues du CHU frantz fanon de Blida ont t licencis pour avoir poursuivi la grve. Lintersyndicale a dcid, le 10 juin dernier, de geler son mouvement de grve aprs l'ouverture du dialogue avec la tutelle. Sarah S.

justice algrienne a reconnu l'illgalit du mouvement de grve enclench par les mdecins , soulignant que dans ce cas prcis, ces derniers encouraient la rvocation. Ce que je n'avais pas voulu faire. Il y avait peut-tre des mdecins qui ont t induits en erreur et c'est pour cette raison que je n'ai pas pris de mesures rpressives, explique-t-il.

de la Sant, a-t-il soulign. Sagissant des volutions de carrire, M. Belkessam a fait savoir que le concours daccs du grade de mdecin principal mdecin principal chef sera organis incessamment, rappelant que celui daccs de mdecin spcialiste assistant mdecin principal a t organis au mois de mars dernier.

du Rassemblement national dmocratique (RND) tiendra jeudi une session extraordinaire pour fixer la date du prochain congrs du parti prvu avant la fin de l'anne 2013. Outre la date du prochain congrs qui sera fixe lors de cette session extraordinaire, une commission de prparation du congrs comprenant quatre sous-commissions sera installe, a prcis la porte-parole du parti et charge de l'information, Nouara Djafar. La commission prparatoire du congrs comprendra des membres du conseil national et des cadres du parti, a ajout Mme

Session extraordinaire du conseil national demain Le conseil national Djafar selon laquelle

PRPARAtION DU 4e CONgRS DU RND

ACTIVITS DES PARTIS

e prsident du parti Ahd 54, M. Ali fawzi Rebane, a annonc lors dune confrence de presse que le conseil national de cette formation politique tiendra une runion au mois de septembre ou octobre pour examiner plusieurs questions nationales et dcider de sa candidature ou non la prochaine lection prsidentielle. Il a prcis ce propos, que plusieurs questions figureront l'ordre du jour de la runion, notamment la structuration du parti, les proccupations du front social, la rentre scolaire et d'autres questions lies la prsidentielle. M. Rebane a estim toutefois que la

Fawzi Rebane tranchera sa participation la prsidentielle la rentre sociale


dcision finale concernant sa candidature la prsidentielle "n'est pas prioritaire par rapport aux vnements nationaux de l'heure et la situation dans le pays". Par ailleurs, le prsident du parti a estim que la dcentralisation de la dcision sociale et conomique est une ncessit et constitue un antidote aux multiples problmes dans lesquels se dbat le citoyen . Il a soulign le rle que se doivent de jouer les assembles lues communales et de wilaya, en matire de projets dintrt gnral, tout en insistant sur la ncessit de bannir les luttes politiques striles, entre partis,

des questions d'ordre organisationnel seront dbattues huis clos. Les membres du conseil voqueront la situation du parti ainsi que des questions nationales politiques et socio-conomiques. Le prochain congrs du RND reste important car devant lire un nouveau secrtaire gnral du parti aprs la dmission de M. Ahmed Ouyahia, le 3 janvier dernier. Un poste qu'il a occup depuis 1999. Le Conseil national avait plbiscit, en janvier dernier, M. Bensalah, secrtaire gnral par intrim jusqu' la tenue du prochain congrs du parti.

AHD 54

Le conseil national du front des forces socialistes (ffS) se runira en session extraordinaire vendredi 21 juin 2013 au sige national du parti Alger, a-t-on appris hier auprs du parti. Lordre du jour de cette session extraordinaire porte sur linstallation des instances de la direction nationale et la mise en place de la commission charge de prparer le rglement intrieur du parti, a indiqu lAPS le premier secrtaire du parti, Ahmed Betatache. La session du conseil national de vendredi est la premire depuis la tenue du 5e congrs du parti en mai dernier. Une instance prsidentielle compose de cinq membres avait t lue lors du congrs en remplacement du leader historique du ffS, Hocine Ait Ahmed, qui avait dcid de ne pas briguer un nouveau mandat pour la prsidence du parti. Linstance prsidentielle avait nomm Betatache au poste de Premier secrtaire du front des forces socialistes.

Session extraordinaire du conseil national vendredi

ffS

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a indiqu, hier Alger, que toutes les mesures et les dispositions ont t prises pour faire face au coronavirus. "Nous avons pris toutes les mesures et les dispositions concernant le coronavirus. Nous suivons le sujet de trs prt. Nous avons tous les outils pour surveiller et dcouvrir" d'ventuels apparitions de ce virus, a dclar la presse, M. Ziari, en marge en marge du forum conomique et social du cinquantenaire de l'indpendance. Il a ajout que s'agissant de ce virus, "aucun problme ne s'est pos", pour le moment l'intrieur du pays. "Nous souhaitons juste que durant la priode du Hadj (plerinage), le problme ne va pas toucher les plerins. Nous restons toutefois vigilants ce sujet", a-t-il soutenu. Le bilan total des personnes mortes du coronavirus depuis septembre en Arabie saoudite s'est alourdi 32, aprs le dcs ces derniers jours de quatre Saoudiens atteints de cette maladie, avait annonc lundi dernier le ministre saoudien de la Sant. Ce virus, proche du SRAS (syndrome respiratoire aigu svre) et dsormais dsign par l'Organisation mondiale de la sant (OMS) sous le nom de syndrome respiratoire du Moyen-Orient, a affect des personnes vivant principalement en Arabie saoudite.

Toutes les dispositions prises pour faire face au coronavirus

ZIARI LA AffIRM:

EL MOUDJAHID

qui ont lieu au dtriment des intrts des citoyens , a-t-il expliqu.

Evoquant les dolances exprimes par des citoyens travers le territoire national, M. Rebane a affirm que les revendications socioprofessionnelles sont lgitimes, et leurs problmes ncessitent dtre pris en charge sans tergiversation . En ce qui concerne la rsorption des problmes des citoyens, le leader de AHD54 a appel louverture de la porte aux vrais investissements dans divers secteurs, tels que les services et le tourisme, en vue de la cration demplois durables au profit des enfants de toute lAlgrie. Sihem Oubraham

Un terroriste a t abattu au dbut de la soire de lundi dernier par lArme nationale populaire (ANP) dans une embuscade tendue dans la fort Agoumne Izem, situe entre les communes Ait Aggoucha et Ain El Hammam, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de source scuritaire. Une arme de type kalachnikov a t rcupre lissue de cette opration de lANP mene sur la base de renseignements faisant tat de passage de terroristes dans cette fort. Le cadavre du terroriste limin a t vacu la morgue du CHU Nedir Mohamed de la ville de Tizi-Ouzou pour les besoins didentification. B. A.

Un terroriste abattu Ain El Hammam

tIZI-OUZOU

Mercredi 19 Juin 2013

EL MOUDJAHID

e taux atteste que lAlgrie est dj bien note par lOrganisation mondiale de laviation civile (OACI), estimant que lon pourrait largement le dpasser dici la date dchance. Ce projet de jumelage consiste principalement en lassistance de la Direction de laviation civile et de la mtorologie (DACM) du ministre des Transports par la Direction de laviation civile du ministre espagnol des Transports (AESA). Il a expliqu qu travers ce jumelage, la DACM renforcera son rle de supervision et de scurit au profit de tous les usagers de laviation civile, et permettra de mieux rpondre aux obligations lies ladhsion de lAlgrie la convention relative laviation civile internationale (convention de Chicago). Lambassadeur, chef de dlgation de lunion europenne, M. Marek Skolil, a, de son ct, dclar quil sagit de la deuxime phase de ce programme qui est dot dune contribution europenne de 29 millions deuros. une troisime phase devrait dmarrer dici la fin de cette anne, pour laquelle luE va encore apporter 30 deuros additionnels.

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a procd, hier Alger, au lancement officiel de lopration de jumelage entre lAlgrie et lEspagne en matire de scurit arienne civile. M. Tou a dclar que cette coopration devrait permettre au pays damliorer ses performances dans ce domaine en augmentant le taux de mise en place du Plan national de scurit (PNS), relatif la scurit arienne, de 42% actuellement la moyenne mondiale qui est de 60%, dici 2017.

Le satisfecit de lOACI
SCuRIT ARIENNE

Nation

Assemble populaire nationale (APN) reprend, ce matin, ses travaux en sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould-Khelifa, consacrs au vote du projet de loi portant organisation et dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives, prsent dernirement au dbat gnral devant les dputs par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, et du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Le projet de loi qui sera soumis au vote aujourdhui comprend 38 propositions damendements retenues par la commission permanente de lAssemble charge de la jeunesse, des sports et de laction associative, et juges remplissant les conditions juridiques. Le texte de loi qui vise la rhabilitation du sport scolaire en Algrie ncessite des efforts conjugus et un travail

Vote du projet de loi sur les activits sportives

REPRISE CE MATIN DES SANCES PLNIRES LAPN

M. Skolil a expliqu que la coopration entre luE et lAlgrie dans le secteur des transports ne date pas dhier, puisquen 2007, un ambitieux programme dappui cet important secteur a t mis en uvre avec un financement europen de 20 millions deuros. un nouveau programme a t dcid et sign entre luE et lAlgrie pour un montant de 13 millions deuros afin de poursuivre lappui aux rformes engages par lAlgrie et la modernisation de ce secteur dterminant dans le dveloppement socio-conomique de tout pays. Ce nouveau programme dmarrera dans les prochains mois. Selon lintervenant, la question de la scurit des transports, notamment celle de laviation civile, est cruciale. Le premier programme de coopration dappui aux transports est arriv point nomm afin daider lAlgrie sadapter aux exigences rglementaires de lOrganisation mondiale de laviation civile (OACI), en matire de scurit, a-t-il indiqu, avant dajouterque le but de ce jumelage est de conforter ces acquis et de poursuivre la mise en place dudit plan de scurit. Il tmoigne du plein engagement de lAlgrie prenniser le

processus de mise en conformit, un processus certes de longue haleine, mais incontournable au regard des bnfices et intrts nationaux. Selon lui, ce jumelage est financ hauteur de 1.4 million deuros et est mis en uvre par lEspagne ; cela va permettre aux experts algriens de pouvoir profiter de la trs grande exprience acquise par leurs homologues en Espagne. Le reprsentant de lunit de gestion du programme P3A, M. Abdelaziz guend, a, quant lui, indiqu que ce jumelage a pour objectif damliorer la gestion de la scurit arienne en Algrie travers des actions de formation et dchange entre le ministre des Transports et lAgence espagnole pour la scurit et la sret

ariennes. Pour ce qui est du volet formation inscrit au titre du projet, il a expliqu quil est prvu des sessions destines aux personnels de la DACM, des inspections et audits de

complmentaire entre son ministre et ceux de lducation nationale et des Finances. ce propos, le ministre de la Jeunesse et des Sports a expliqu que le ministre des Finances doit dgager des postes budgtaires pour les diplms appels assurer une formation de choix pour les jeunes talents, en vue de relancer le sport de performance en Algrie. Le projet prvoit la cration dun laboratoire pour expertiser des terrains de sport au niveau des infrastructures sportives de proximit en vue dadapter la stratgie avec la ralit sur le terrain en matire de prise en charge des jeunes talents, comme lavait soutenu le ministre devant les parlementaires. Les travaux se poursuivront demain, jeudi, rservs aux rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement. Houria A.

e commandant des forces de dfense arienne du territoire, le gnral-major Amar Amrani, a prsid hier, lcole suprieure de la dfense arienne du territoire (ESDAT) de Rghaa (Alger), la crmonie de sortie de cinq nouvelles promotions qui viendront renforcer les capacits des forces de lArme nationale populaire. Il sagit de la 21e promotion du cours de commandement et dtat-major, de la 37e promotion du cours de perfectionnement des officiers, de la 4e promotion du cours dapplication, de la 1re promotion des ingnieurs dtat en dfense arienne et enfin de la 12e promotion des contrleurs de la circulation arienne, toutes baptises au nom de lun des hros de la Rvolution algrienne, le chahid Mustapaha Achour dit Mustapha Lehlib. Les lves ont bnfici dune formation scientifique et militaire complte quassure notre cole, laquelle fait du professionnalisme lune de ses priorits, a indiqu, lors de son allocution, le directeur de lES-

Sortie de 5 nouvelles promotions lcole suprieure de la dfense arienne du territoire

ANP

es entreprises de construction ne respectant pas les dlais de ralisation seront lourdement sanctionnes et interdites de tout projet de logements lavenir, a averti, hier Alger, le ministre de lHabitat et de lurbanisme, Abdelmadjid Tebboune. Nous avons transmis dernirement une circulaire aux autorits locales visant sanctionner les entreprises engages dans la ralisation du programme de logements publics, notamment le Logement social participatif (LSP) et les mettre dans une liste noire, a dclar M. Tebboune, en marge du forum conomique et social du cinquantenaire, organis par le Conseil national conomique et social (CNES). Les sanctions portent essentiellement sur le retrait de lagrment certains promoteurs immobiliers et lexclusion dautres

Les entreprises de construction dfaillantes seront lourdement sanctionnes


de tout march dans le secteur de lhabitat. Ces entreprises sont tenues dachever leurs projets. Mais, tout de mme, elles seront sanctionnes lavenir. Il faut quelles comprennent que le temps, cest de largent. Les retards ne font que des pertes, et ce nest pas le citoyen qui doit supporter les carences de lentreprise, a-t-il averti. Il a, par ailleurs, appel les entreprises moderniser leur processus de ralisation et leur mode de gestion en se dotant des nouveaux moyens de construction, dont les laboratoires et les bureaux dtudes. Nous sommes lun des rares pays avoir lambition de loger ses citoyens. Nous faisons dans le dveloppement humain dune faon extraordinaire. Seulement, nous ne pouvons plus construire dune manire traditionnelle, a-t-il soulign, rappelant que la moyenne de ralisation de logement en Europe est de trois mois et demi, contre trois ans en Algrie. Concernant le programme de location-vente de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Tebboune a affirm que lopration dactualisation des anciens dossiers de 2001 et 2002 est en cours de finalisation, permettant ainsi aux nouveaux postulants de sinscrire ce programme trs prochainement. Je ne peux pas vous donner une date exacte pour le dbut de la rception des nouveaux dossiers, mais je vous rassure que ce nest pas loin, a-t-il dclar la presse. Selon le ministre, cette opration dpend essentiellement de la clture de lactualisation des dossiers de 2001 et 2002, dont le nombre dpasse 110.000 demandes. Les agents de lAADL nont jamais t autant mobiliss que cette fois-ci. Ils travaillent 7/7 jours. Dnormes efforts sont dploys pour renouveler les anciens dossiers. Cependant, beaucoup de citoyens ne respectent pas leur rendez-vous, at-il dplor. Par ailleurs, le ministre a assur que le problme du foncier est en cours de rglement, et considre

MISE EN gARDE Du MINISTRE DE LHAbITAT ET DE LuRbANISME:

En prvision du mois bni, le ministre des Transports M. Amar Tou, a dclar que le tramway, les autobus de lETuSA et le mtro transporteront les citoyens jusqu 1 heure. Il a en outre indiqu que la compagnie Air Algrie mettra des propositions afin de revoir les rgles visant fixer les tarifs des voyages, en particulier destination des villes du Sud. Cette proposition a reu laval du ministre de tutelle. En ce qui concerne les projets ferroviaires, M. Tou a dclar que les tudes de la ligne El-Khroub ghardimaou, la frontire tunisienne, sont acheves. W. B.

Ramadhan : tramway, autobus et mtro jusqu 1 heure

la scurit arienne. une formation aux techniques de ralisation dtudes de scurit destine au personnel des prestataires en charge de ce genre dtudes est aussi prvue dans le cadre de ce jumelage, dont les actions vont couvrir tout le territoire national. une fois achevs, les rencontres et les ateliers de formation programms devront permettre la poursuite de la politique et les objectifs de ltat en matire de scurit arienne, la mise en place de la gestion des risques de scurit, la consolidation de lassurance de la scurit, ainsi que la structuration de la promotion de la scurit par ltat. M. Chakib bouraoui, chef de ce projet pour lAlgrie, a dclar que la dure de coopration est de 24 mois, avec la participation de cinquante experts et acteurs du projet espagnol qui seront en Algrie partir du 1er juillet prochain. Wassila Benhamed

Ph. Billal

DAT, le colonel Moufdi Youss, qui qualifie son cole de ple technologique de haute facture qui se soucie de la ncessit dadapter ses programmes avec les nouvelles technologies. Nous nhsitons pas recourir des outils et des quipements ultramodernes pour garantir une formation de qualit et, par l mme, alimenter les forces de lANP par de

nouvelles comptences, a-t-il ajout. Il est utile de signaler que les nouveaux promus de lcole suprieure de la dfense arienne du territoire ont bnfici dune formation de 5 ans, en plus dune anne de formation militaire commune de base assure au niveau de lAcadmie militaire interarmes de Cherchell. SAM

Mercredi 19 Juin 2013

quil est lun des plus grands problmes qui freine lavancement du programme de logements publics, mais beaucoup de terrains ont t attribus rcemment au secteur en attendant dautre assiettes foncires pour raliser les diffrents programmes, notamment AADL qui compte ajouter prochainement 150.000 logements. Quant aux terres agricoles, M. Tebboune a affirm quil est strictement interdit dutiliser les forts et les zones irrigues. Toutefois, les promoteurs publics ont recouru aux terres faible rendement agricole, ce qui est permis par la loi, selon le ministre qui souligne que ce genre de problme ne se pose que dans les grandes wilayas telles quAlger, Oran et Annaba. Le ministre prvoit par ailleurs une rduction du dficit national en logements qui serait de seulement 720.000 units la fin de lactuel programme quinquennal (20102014). Le fichier national des demandeurs de logements labor ces quatre derniers mois rvle quaprs la fin du programme actuel, et aprs suppression des (doubles) demandes, le besoin en logements sera de 720.000 demandes, a-t-il expliqu. Nous faisons limpossible pour rattraper le retard. Mais les ingrdients ncessaires pour rsoudre le problme sont trs difficiles intgrer, a-t-il reconnu. APS

Ph. Nacra

EL MOUDJAHID

systme de tRansFeRt des eaux de KOudiat aCeRdOune veRs les wilayas de BOuiRa, msila et mda

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, tait lundi dernier, en visite de travail et dinspection dans trois wilayas du Centre, savoir Bouira, MSila, et Mda. Cette visite a un objectif prcis, celui de senqurir du taux davancement des travaux de plusieurs grands projets lis lamnagement hydraulique dans les trois wilayas travers la mise en place dun systme complexe du transfert des eaux du deuxime plus grand barrage du pays, celui de Koudiat Acerdoune.
e grand projet sera livr au cours de la rentre sociale. un dfi que nous nous sommes impos pour le confort des populations locales , une annonce importante qui viendra au bon moment soulager des centaines de milliers dhabitants souffrant de labsence dune alimentation rgulire en eau potable. visiblement satisfait de ltat davancement des travaux, le ministre a prcis que la ralisation de ce mgaprojet a connu une bonne dynamique ces derniers mois, ce qui ne la pas empch de rclamer davantage defforts pour acclrer la cadence des travaux : nous avons exig de tous les intervenants, tous les niveaux, quils se mobilisent davantage et que les entreprises en charge des travaux appliquent un systme de travail 2x8h, voire 3x8h tout en sassurant que tous les quipements ncessaires doivent tre disponibles, a affirm hocine necib, en marge de sa deuxime tape dans la wilaya de msila lors de la visite du rservoir de 12.000 m3 sidi aissa. il faut acclrer le rythme des travaux travers les diffrents chantiers afin de rceptionner cet important projet hydraulique dans les meilleurs dlais et rpondre aux proccupations et demandes des populations en matire deau potable, a-t-il exig de ses cadres, en charge de ce projet, devant la prsence des walis des trois rgions.

1,3 million dhabitants et 19.000 ha concerns par ce mgaprojet

Nation

9
BenBada Oum el BOuaghi

Toutes les denres seront disponibles durant le Ramadhan

De notre envoy spcial Bouira, Mda et MSila : Mohamed Mendaci

au cours dune confrence consacre lenfant sahraoui, Bachir mustapha essaid, ministre detat, membre du secrtariat gnral des sections a mis en exergue limportance des rencontres qui traitent des souffrances dune frange trs vulnrable. lenfant doit tre une valeur sre du dveloppement de la Rpublique sahraouie , souligne-t-il. et de faire part du rle dterminant que joue la socit civile algrienne aux fins de vivre dans un monde de paix et de droit . en effet, chaque jour, des actions sont menes et la volont de cette socit civile ne fait quaccrotre. Cette dynamique reflte la capacit de letat algrien mobiliser ses forces dans ce genre de situation . le ministre sahraoui na point de doute : le rle, rgional et international, de lalgrie est bien ancr

De nos envoys spciaux : Fouad Irnatene et Nesrine Terrab

La socit civile algrienne apporte beaucoup la cause sahraouie

BaChiR mustapha essaid, ministRe detat sahRaOui :

le ministre a instruit tous les intervenants sentraider afin de travailler en coordination pour lever toutes les contraintes pouvant freiner la cadence des travaux de ce projet hydraulique. a lissue de la rencontre, le responsable du secteur des Ressources en eau, a indiqu quavant que les populations des wilayas sus cites ne puissent bnficier de ce prcieux liquide nous allons effectuer des essais industriels et le rinage des conduites pour le bon droulement du transfert des eaux vers les trois wilayas tant donn que la quatrime wilaya, tizi-Ouzou, est dj servie, a-t-il affirm. pour le premier responsable du secteur qui a eu inspecter pas moins de 16 points sur une distance de plus de 450 km entre stations de pompage et rservoirs normes, ce systme se dploie sur 400 kilomtres travers quatre wilayas. il produira quotidiennement quelque 350 m3/j destins alimenter en eau potable 1.300.000 habitants et irriguer 19.000 hectares de la mitidja est et du Bas issers. Ces seuls chiffres peuvent nous donner une ide sur le caractre stratgique et limportance de ce projet, figurant parmi les systmes structurels de notre schma hydraulique, a-t-il indiqu en marge de sa troisime tape, mda, au niveau de la station de pompage 13 Bni slimane. lamlioration du service public, entre autres la gestion de leau

potable et lirrigation ont t classes parmi les priorits du gouvernement, a expliqu le ministre dcid ce que tous les projets soient livrs dans les temps et dans les dlais impartis. a cet effet, le ministre a insist auprs des chefs de projets, quil est important pour les populations locales de se faire approvisionner en eau potable dans les plus brefs dlais. plusieurs dcisions et orientations ont t donnes dans le but damliorer les services publics qui figurent parmi les grandes priorits de lactuel gouvernement. il a galement instruit fermement les cadres des trois wilayas relevant de son secteur. par ailleurs, le ministre a voqu la rencontre qui devait se faire, avec les directeurs des wilayas ctires, lade, les spa et le reprsentant du ministre de lintrieur pour les communes qui ne sont pas gres par lade dont lobjet central est la saison estivale : nous avons recens des localits o la difficult de distribuer de leau potable est palpable, et pour que ces dernires soient bien desservies tout au long de la saison

La saison estivale, un mga dfi

estivale et durant le mois de Ramadhan, nous allons veiller ce que tous les oprateurs prennent les dispositions ncessaires , a-t-il soutenu avant de poursuivre : nous allons offrir un service de qualit pour nos citoyens et mme renforcer nos services par le citernage dans certaines communes. le ministre prvoit galement la rception dune srie de projets, soit peu prs une vingtaine avant le mois de ramadan. des projets dont la rception apportera un impact assez significatif sur lamlioration de la distribution. il a galement ajout que paralllement cet effort, le ministre des energies et des mines a engag un programme important sur le rseau de distribution, de sortes viter les coupures durant lt en tant que service public de la distribution hydraulique, nous sommes tributaires de la fourniture de llectricit. pour les wilayas ctires et les plages, le ministre a indiqu que plusieurs mesures seront prises en matire de distribution, dhygine et dassainissement, le tout sera pass en revue pour que les estivants passent leur sjour dans des conditions dcentes. M. M.

dans les annales de lhistoire. si aujourdhui, ajoute-t-il, les habitants de Boujdour vivent sur leur territoire, cest, en grande partie, grce aux efforts multiples dploys par les autorits algriennes. Quant malika ayad, enseignante linstitut de journalisme et des sciences politiques alger et formatrice en droits de lhomme, dans une communication sur les mcanismes internationaux de protection de lenfant, elle sest dite convaincue que la rsolution du problme sahraoui est,

dabord, juridique . toutefois, les conventions sont parfois lies la situation politique qui, au lieu dtre un complment, est souvent un obstacle. la confrencire a dplor les abus quotidiens dont est victime lenfant sahraoui. par ailleurs il convient signaler que les festivits clbrant le 2e colloque international plac sur le thme : enfant sahraoui, souffrances et dfis, se poursuivent jusqu' aujourd'hui, o des confrences et autres activits sont au programme. F. I.

mercredi 19 Juin 2013

le maroc a procd, depuis lannexion du sahara occidental en 1975, 30.000 dtentions abusives. Ce chiffre a t annonc par abdeslam Omar, prsident de lassociation des parents des disparus sahraouis. une bonne partie de ces dtenus sont des femmes. leur seul tort, observe m. abdeslam Omar, est de demander la libert et le respect des rsolutions de lOnu. Outre ces exactions rptition, lorateur a fait part de la rcente dcouverte, dans les territoires occups, dune fosse commune o taient entasss 36 corps de sahraouis. Ces enterrements collectifs perptrs en toute impunit , ne refltent pas la ralit du moment car cette pratique est observe dans plusieurs localits. 144 sahraouis, dplore-t-il loccasion de la journe nationale du disparu clbre hier, sont toujours ports disparus . et m. abdeslam Omar de faire part de la dtermination de son association, aFapRadesa, faire pression sur lOnu aux fins quelle prenne ses responsabilits et identifie les lieux denterrements.

36 Sahraouis retrouvs dans une fosse commune dans les territoires occups

aBdeslam OmaR, pRsident de lassOCiatiOn des paRents des dispaRus sahRaOuis :

le ministre du Commerce, m. mustapha Benbada, a affirm hier Oum el Bouaghi que toutes les denres ncessaires seront disponibles durant le mois sacr de Ramadhan. le gouvernement a pris toutes les mesures pour assurer une large disponibilit des produits alimentaires et des denres fraches, a affirm m. Benbada, ajoutant que les citoyens nont aucune raison de sinquiter ce sujet. il a galement indiqu que le sens civique du citoyen et sa conscience lui permettront de surmonter lhabituelle hausse des prix lors des premiers jours du Ramadhan, affirmant que les brigades de contrle veilleront avec rigueur, de jour comme de nuit, protger la sant des consommateurs et combattre les pratiques spculatives et illgales de commerants irrvrencieux envers les valeurs du mois sacr. estimant que letat a peu investi, durant les 25 dernires annes, dans la ralisation de marchs, m. Benbada a indiqu que des mesures ont t engages par les pouvoirs publics pour amliorer lorganisation du march national.

interrog sur le blocage juridique que connat cette affaire et les raisons du non recours la Cour internationale pnale, notre interlocuteur relve que le maroc nest pas signataire des conventions de la Cip, do la difficult davancer. Cela constitue une double transgression. et m. abdeslam Omar de rebondir sur les disparitions. a se fier ses dires, la volont de son association et des parties qui uvrent pour la paix, a fini par obliger le Royaume chrifien reconnatre en 2010, pas moins de 640 cas de dtention abusive, dont 353 excutions. si le maroc veut faire croire que le nombre denfants victimes de cette sauvagerie est de 18, le prsident de

laFapRadesa estime quil est bien au-dessus, il est de lordre 30. les dclarations des autorits marocaines quoique entaches de mensonges tait le rsultat des pressions menes, depuis 1999, par James Baker en sa qualit denvoy spcial de lOnu. en somme, le maroc a franchi maintes reprises les lignes rouges, maintenant il est temps de le juger. de son ct, Omar hasna, directeur de lassociation de la rinsertion des enfants mineurs, cre en 2004, a dclar dans une brve intervention que neuf cas ont t recenss, dont une fille. Rpondant aux questions des journalistes, il assure quaprs leur sortie, ces enfants sont suivis pour une priode de trois mois. le cas le plus compliqu, depuis la cration de lassociation, est celui dun jeune de 21 ans devenu toxicomane. selon m. hasna, cet enfant est victime de problmes psychologiques et suit des sances de dsintoxication depuis trois ans. Omar hasna dira que lassociation quil dirige axe sa stratgie sur l aspect humain pour faciliter leur intgration sociale . lobjectif, poursuit-il, na jamais t celui de punir . F. I.

10

ambassade despagne en Algrie a enregistr 3.500 demandes dinformations de la part doprateurs et patrons dentreprises espagnols sur les opportunits daffaires en Algrie. un intrt qui installe lAlgrie la premire place de lensemble des pays qui intressent le monde des affaires ibriques, devanant lAllemagne, les uSA ou la France qui restent parmi ses plus grands partenaires conomiques, a dclar M. Fernando lanzas, conseiller conomique et commercial de lambassade despagne en Algrie, en marge du forum daffaires organis hier par le consulat gnral despagne Oran, en collaboration avec lOffice conomique et commercial dAlger, la Casa Mediterraneo et la wilaya dOran. Fernando lanzas en veut pour preuve lexistence dun plan dinvestissement des entreprises de son pays de plusieurs milliards deuros qui couvre la promotion immobilire, les services, les travaux publics des secteurs (en plus des hydrocarbures) qui intressent au plus haut point les entreprises espagnoles en qute de partenariat en Algrie. Ce forum, troisime du genre, a regroup des reprsentants des entreprises de diffrents secteurs des deux pays intresss par la formule de partenariat, notamment dans la construction, lindustrie et les services. il se tient sous le slogan Algrie, un march dopportunits prs de lespagne. la proximit gographique, les relations commerciales anciennes entre ces deux pays, particulirement entre les villes dOran et dAlicante, le niveau de technicit et de savoir-faire atteint par les entreprises espagnoles, la forte demande de lAlgrie, sa stabilit politique et sa solvabilit financire font que les relations entre les deux pays ne pourront que se renforcer et se diversifier, a dclar ce diplomate espagnol louverture de ce forum. 1.000 entreprises espagnoles ont foul le sol algrien et exerc dans diffrents domaines conomiques.

La rgle des 51/49% relative linvestissement en Algrie na pas t un frein pour nous, selon M. Fernando Lanzas, conseiller conomique et commercial de lambassade dEspagne en Algrie.

Pour un partenariat plus dense


FOruM dAFFAireS AlgrO-eSPAgnOl

Economie

JOurne TeCHnique Sur le rgiMe deS AvAnTAgeS FiSCAux

EL MOUDJAHID

ors dune confrence de presse, anime hier, lhtel Hilton, par le secrtaire gnral de lunion arabe des banques, M. Wissam Hassan Fatouh, en prsence du dlgu gnral de lABeF, M. Abderrezak Trabelsi, a livr son analyse concernant la situation financire et conomique dans le monde arabe. Cest une apprciation positive de la position financire des pays arabes, en 2012, mais dans le mme temps, il met en exergue le faible niveau des investissements dans les petits projets, pourvoyeurs demplois. il a soulign ensuite les positions budgtaire et extrieure qui sont globalement solides. il note que le secteur financier a enregistr une croissance de plus de 8% ; la croissance conomique tourne, quant elle, autour de 2 3% dans lensemble des pays arabes, et ce, malgr un contexte rgional difficile. il fera remarquer toutefois que les troubles qui ont secou le monde arabe nont pas eu de consquences financires et conomiques importantes. limpact de ces crises na pas t majeur sur les

Le secteur bancaire arabe affiche un taux de croissance de 8,3%


taire gnral a mis laccent sur la ncessit de favoriser les prts au dveloppement plutt qu la consommation. il est important pour les pays arabes, a-t-il soulign, de dvelopper davantage leurs infrastructures et leurs industries, en facilitant la tche aux jeunes entrepreneurs qui souhaitent monter des projets productifs capables de relancer la croissance conomique. dans cette optique, luBA prconise daugmenter et de faciliter le financement des petites et moyennes entreprises (PMe) qui sont celles qui ont le plus grand potentiel permettant daccrotre la croissance socio-conomique des pays arabes. il a galement annonc louverture par lunion des banques arabes (uBA), qui regroupe une grande partie de la profession bancaire dAfrique du nord et du MoyenOrient, dun bureau rgional Tunis. Sagissant des banques trangres implantes dans les pays arabes, elles ne peuvent pas prtendre devenir membres part entire de l'union des banques arabes (uAB), compte tenu du rglement actuel. Wissam Fatouh sest dit

COnFrenCe de PreSSe du SeCrTAire gnrAl de luniOn ArABe deS BAnqueS

un flux permanent de personnes et de biens que vient mettre en exergue la frquence des lignes ariennes et maritimes qui lient les ports et aroports algriens ceux despagne, fera remarquer, de son ct, M. Jos Manuel rodriguez Martinez, consul gnral d'espagne Oran. le consul a indiqu que trois lignes de travail fondent les relations algro-espagnoles. une premire ligne culturelle matrialise Oran par lexistence de linstitut Cervantes, une seconde ligne favorise la mobilit des ressortissants entre les deux pays par des facilitations dans loctroi du visa et, enfin, des relations qui sinscrivent dans une dynamique de dveloppement par la prsence de plus en plus forte dentreprises espagnoles en Algrie. une dynamique impulse par les autorits de lAlgrie que la partie espagnole (corps diplomatique et oprateurs conomiques) a largement reconnue hier en soulignant que la rgle qui oblige tout investisseur tranger fusionner avec des partenaires algriens hauteur de 49/51%, dont la part majoritaire doit revenir des actionnaires nationaux, na pas empch les espagnols dinvestir et de venir en Algrie. evoquant le portefeuille consquent qui a t dbloqu par les pouvoirs publics pour le programme quinquennal de

dveloppement conomique et social, M. Fernando lanzas a affirm que sur les deux millions de logements programms en Algrie, les entreprises espagnoles ont dcroch plusieurs projets et ralis 50.000 units. des centaines d'oprateurs espagnols, en qute de partenariat, ont t accueillis au cours des deux dernires annes, depuis la cration du bureau conomique au niveau du consulat gnral d'espagne Oran. Cest dire que le partenariat dispose de paramtres plus percutants faire valoir quand il sagit

dintrts mutuellement compris. intervenant au nom du wali dOran, le chef de cabinet de la wilaya est revenu longuement sur la stabilit institutionnelle du pays, sa sant financire et sa demande importante sur tous les plans du dveloppement conomique et social. un march ouvert qui offre toutes les assurances et garanties aux partenaires trangers, a-t-il notamment dit, en rappelant aux htes dOran que les opportunits daujourdhui doivent tre saisies parce que lenvironnement est fort concurrentiel dautant plus que des oprateurs de diffrents pays dAsie, deurope et dAmrique expriment un intrt grandissant pour lespace conomique algrien. 150 reprsentants dindustries et oprateurs conomiques ont particip ce forum dont les travaux ont t scinds en deux grands axes. la matine a t consacre lexamen du cadre juridique et des opportunits offertes dans trois secteurs : le BTPH, lindustrie et les services, ainsi quun expos sur les diffrentes procdures administratives pour la cration de socits. les travaux de laprs-midi ont t rservs des rencontres entre les oprateurs des deux pays. M. Koursi

une rencontre algro-italienne de haut niveau sur le partenariat et l'investissement est prvue lundi prochain Alger, a appris hier l'APS de source diplomatique algrienne rome. Cette rencontre regroupera des responsables du ministre algrien de l'industrie, de la PMe et de la Promotion de l'investissement et le ministre italien pour le dveloppement conomique et la Confindustria (patronat italien), selon la mme source. elle s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre des conclu-

Rencontre algro-italienne sur l'investissement

lundi Alger

sions de la visite rome, le 17 avril dernier, du ministre de lindustrie, de la PMe et de la Promotion de l'investissement, lors du Forum conomique sur linvestissement en Algrie, organis par la Confindustria. elle prparera le Forum conomique algroitalien qui sera organis la fin du mois de septembre ou octobre 2013, et qui regroupera les oprateurs des deux parties autour de projets et des secteurs pralablement identifis, selon la mme source.

la Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Algrie a organis, hier lhtel Sofitel (Alger), en collaboration avec la direction gnrale des impts et KPMg une journe technique sur le rgime des avantages fiscaux, en prsence des experts et des professionnels du secteur. Sexprimant en marge de cette rencontre, M. Alain rolland, prsident de la Chambre de commerce et dindustrie Suisse -Algrie (CCiSA), a soulign que cette rencontre a pour objectif entre autres dessayer de bien informer les entreprises concernes par ce thme. A une question relative au rgime fiscal et son aide linvestissement en Algrie, il a rpondu en toute franchise que celui-ci aide beaucoup linvestissement. et de poursuivre : lAlgrie est lun des rares pays au monde qui a accord et favoris des avantages pareils pour les investisseurs. quand on voit, a-t-il dit, ce qui est accord lentreprise en Algrie rien quen exonration dimpts sur une priode de 5 ou 10 ans, cest dj beaucoup. donc, at-il expliqu, cest plus quun avantage, cest un encouragement linvestissement. de son ct, M. Mustafa Zikara, directeur de la lgislation et de la rglementation fiscales, a mis laccent sur les lois relatives linvestissement promulgues depuis lindpendance de lAlgrie en indiquant que celles-ci sont des instruments privilgis dencouragement linvestissement. il a fait savoir quen Algrie, il existe trois rgimes : le rgime gnral, le rgime des zones dvelopper, le rgime des investissements prsentant un intrt particulier pour l'conomie nationale (ou le rgime de la convention). Makhlouf Ait Ziane

Le dispositif algrien explicit

banques arabes. il a assur que la grande majorit des tablissements que compte son organisation ont des fonds suffisamment solides pour traverser sans grandes difficults ces troubles. Chiffres lappui, il relve quen 2012, le secteur bancaire arabe dans son ensemble affichait un taux de croissance de 8,3%, malgr une anne mouvemente dans beaucoup de pays de la rgion. Sans surprise, ce sont les pays du golfe qui sen sortent le mieux, mais ils ne sont pas les seuls. des pays comme le Ymen ou la libye ont affich des taux de

Ph. : Billal

croissance de leur secteur bancaire de 28% et 17% respectivement, et ce, malgr de fortes tensions politiques et une instabilit continue. en 2012, le total des actifs du secteur bancaire arabe tait de 2,6 trillions de dollars et les dpts de 1,6 trillion de dollars. il a donc jou un rle essentiel dans la dynamisation de lconomie rgionale, lempchant de sombrer dans la crise conomique et financire internationale. le seul pays qui reste lcart de cette tendance est la Syrie, mais aucun chiffre officiel sur ses rsultats bancaires na t publi depuis des mois. le secr-

Mercredi 19 Juin 2013

galement favorable pour un accord entre les banques arabes pour crer un environnement sain pour l'investissement dans la rgion, uvrer pour dvelopper et faciliter les services bancaires entre elles en faveur notamment des petites et moyennes entreprises (PMe), tout comme il a soulign l'importance de la formation et de l'change d'expertises entre les banquiers arabes. Par ailleurs, il est important pour les pays arabes, a-t-il indiqu, de matriser les aspects techniques et commerciaux de la montique, en optimisant les dernires innovations en la matire comme la carte puce, en scurisant les transactions et en interbancarisant la montique. la matrise des aspects juridiques de cette dernire est incontournable en vue de prvoir tout abus ou fraude au niveau de l'usage des cartes bancaires, qui serait de lordre de 16 milliards de dollars, selon un organisme britannique, at-il dclar. Cre en 1974, lunion des banques arabes (uAB) compte 430 membres et ftera cette anne son quarantime anniversaire, a-til rappel. Farid Bouyahia

EL MOUDJAHID

Le directeur gnral de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), M. Jose Grazziano da Silva, a exprim sa reconnaissance l'Algrie pour son appui aux rformes envisages par l'Organisation, a indiqu hier l'APS le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa.

Reconnaissance l'Algrie pour son appui


RFORMES DE LA FAO

Economie

11

M.

Grazziano a exprim cette reconnaissance l'Algrie, "compte tenu de la place qu'elle occupe et du rle qu'elle joue au sein de cette institution onusienne", a prcis M. Benassa, l'issue de sa rencontre avec le chef de la FAO, en marge de la 38e Confrence de l'Organisation, o il reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Au cours de l'entrevue, le DG de la FAO a galement mis en exergue l'importance de l'accompagnement des rformes en cours de l'Organisation par l'Algrie "compte tenu, a-t-il soulign, de sa stabilit politique, conomique et sociale, et aussi de la solidit de ses institutions". En outre, il a salu et encourag l'Algrie pour l'ensemble de ses missions dans la lutte contre la faim et la malnutrition qui lui ont valu dtre distingue par la communaut internationale pour avoir atteint l'OMD numro 1, trois ans avant l'chance fixe 2015, a ajout M. Benassa. M. Grazziano a galement fait part du soutien de la FAO au dialogue mditerranen pour la consolidation de la scurit alimentaire et des politiques de dveloppement durables, respectueuses des quilibres cologiques, de la qualit des produits et du dveloppement et de l'amlioration des rendements, plaidant pour le renforcement du rle de la FAO en Algrie et dans la rgion, a-t-il indiqu. Pour sa part, M. Benassa a mis en exergue durant la rencontre," l'importance" du thme lordre du jour de la 38e Confrence de la FAO : "Des systmes alimentaires durables au service de la scurit alimentaire et de la nutrition", et sa place dans "les perspectives de rformes que comptent impulser la FAO de par

le monde", en mettant en avant "la recherche de tels systmes durables". Ont t galement voqus la prservation de la qualit et des quilibres cologiques, l'amlioration de l'accs la nourriture et la ncessit de dvelopper des systmes de rgulation nationaux et mondiaux pour stabiliser les marchs et lut-

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a voqu avec plusieurs ministres de pays participant la 38e Confrence de la FAO, la coopration bilatrale et les moyens de son renforcement. Lors d'une rencontre en marge de la Confrence, M. Benassa et son homologue franais Stphane Le Foll, ont fait le point sur "la dynamique de la coopration bilatrale" engage depuis la signature dune convention de partenariat et de coopration entre lAlgrie et la France dans les domaines de lagriculture, du dveloppement rural et de lagroalimentaire, l'occasion de la visite en Algrie du prsident franais, a prcis le ministre l'APS. Par ailleurs, lors de sa rencontre avec son homo-

M. Benassa s'entretient avec plusieurs ministres de pays membres de la FAO

ter contre la volatilit des prix des denres alimentaires et le gaspillage de la nourriture, a indiqu le ministre. MM. Grazziano et Benassa ont soulign que ces questions se posaient de plus en plus dans les forums internationaux (G8, G20, UE, UA, UMA, etc.) et l'Algrie entend jouer un rle plus important l o

elle est prsente, dans la rgion mditerranenne, en Afrique du Nord et au Sahel, pour la paix, la prosprit et le dveloppement en fonction de ses moyens", a soulign le ministre. La rencontre a permis par ailleurs, la confirmation d'une visite du DG de la FAO en Algrie avant la fin de l'anne 2013.

logue finlandais, Jari Koskinen, M. Benassa a pass en revue le partenariat bilatral, notamment, dans le domaine du machinisme agricole (moissonneuses-batteuses), aliments du btail, mais aussi, en matire phytosanitaire, qui fera l'objet d'un accord lors de la visite prochaine Alger du ministre finlandais. Pa railleurs, le ministre a examin tour tour, avec ses homologues de Tunisie, de Palestine, du Tchad, de la Guine et du reprsentant de l'Espagne, la situation de la scurit alimentaire, les programmes de lutte contre la faim, le dveloppement durable et les perspectives de la coopration bilatrale dans le secteur de l'agriculture, a indiqu M. Benassa.

EVALUATION DU DISPOSITIF RGISSANT LE FONCIER INDUSTRIEL

e Forum des Chefs dEntreprise (FCE) a organis hier, Alger, une intressante rencontre consacre lvaluation du dispositif rgissant le foncier industriel. Intervenant lors de cet atelier de rflexion, M. Ali Daiboum Sahel, expert en conomie, a salu les dcisions du Conseil des ministres, du 11 fvrier 2011, de rduire les prix du foncier, ramener la dcision au niveau des wilayas (CALPRIF), gnraliser le gr gr et programmer 42 zones industrielles aux fins dlargir loffre. Lorateur qualifiera dailleurs ces dcisions de salvatrices . Considrant quune grosse partie du problme a t rgle dans le bon sens, il notera toutefois quil existe des possibilits mme damliorer davantage la situation actuelle. Pour ce faire, il propose diverses pistes explorer. Dabord par lapprofondissement de la nouvelle gouvernance qui sest dessine travers la concertation gouvernement/entreprises et qui a abouti aux dcisions du Conseil des ministres de 2011. Explicite, il affirme quil sagit de systmatiser la concertation, de mettre en place des mcanismes dvaluation des politiques du foncier industriel et dapprofondir la connaissance du march foncier. La ralisation des zones industrielles risquant de prendre du temps, il est possible dengager les mesures destines accrotre loffre, soutient le confrencier. Ces mesures concernent la surtaxe du foncier industriel priv inutilis, la possibilit de considrer le foncier industriel inexploit comme abus de droit pouvant entraner la rcupration du terrain inutilis,

Les propositions du FCE


par lEtat aprs indemnisation, ladoption de textes dapplication largissant lutilisation du domaine public par le priv et lintgration dans loffre foncire des biens wakfs exploiter, selon les formules propres prvues par la loi pour cette catgorie des biens. Cet expert a galement soulign la ncessit douvrir au secteur priv, la possibilit damnagement et de gestion des zones industrielles. Dautre part et tout en mettant en relief limpratif dorienter la concession du foncier vers les projets porteurs, il ressort limportance du gain conomique pour lEtat. Il ne sagit pas de vendre du terrain au plus fort, mais dassurer linvestissement la disponibilit dun facteur important de son dveloppement, de manire ce quil y ait multiplication dactivits et par la suite largissement de la base taxable et de la distribution des revenus. En consquence, le prix de rfrence pour le calcul de la redevance locatif ne doit plus tre align sur les prix du march libre, la dure prendre en compte dans ce cadre est de 33 ans et non pas de 20 ans. La concession au dinar symbolique doit tre tendue toutes les rgions du Sud (zones dont le dveloppement ncessite une contribution de lEtat), propose M. Ali Daiboum Sahel. Lorateur insistera, galement, sur la ncessit de mettre en place des mcanismes dallocation de la ressource foncire qui servent la politique dinvestissement adopte par les autorits. Aussi, soulignera-t-il, un cadre de rfrence en matire dinvestissement (politique

de relance de lindustrie) doit, au plus vite, tre dfini. Autres recommandations, les politiques dincitations doivent tre harmonises, lquilibre, les droits et obligations entre lEtat et linvestisseur, dans lacte de concession doit tre recherch. Dans ce contexte, lexpert rappelle quil ne sagit plus de cession mais de concession, ce qui rend certaines clauses tout fait inadquates . De la mme manire, les clauses lonines de la concession, source de dsquilibre entre lEtat et linvestisseur doivent tre limins , affirme-t-il. Evoquant ensuite les banques, il dira quil faudrait ouvrir au profit de celles-ci un march secondaire des concessions, leur permettant de placer celles hypothques par les dbiteurs dfaillants. Par ailleurs, lorateur mettra laccent sur la ncessit de runir, dans un seul instrument juridique, les rgles applicables au foncier, quil soit priv, public ou Habous. En profiter, pour introduire les mesures de lutte contre linexploitation ou le gel du foncier industriel et jeter les bases pour ancrer la mise en place dun rgime de ralisation, de gestion et dexploitation des zones industrielles et dactivits. En somme, beaucoup de choses ont t faites pour que le foncier ne puisse plus constituer un obstacle pour les investisseurs. Cela tant, des efforts restent encore dployer en vue de parfaire le processus. Des propositions affrentes ont t clairement affiches lors de cet atelier de rflexion. Soraya G.

L'Algrie et le Sultanat d'Oman ont soulign hier Alger leur volont commune de dvelopper leurs relations conomiques pour ouvrir des "perspectives prometteuses" devant la coordination et la coopration bilatrale. La runion de la commission mixte algro-omanaise "permettra nos relations conomiques de faire un bond qualitatif et ouvrira des perspectives prometteuses pour plus de coordination et de complmentarit et pour le renforcement des liens de fraternit et de coopration fructueuse mme de rpondre aux aspirations et attentes des deux peuples frres sur la base des orientations des dirigeants deux pays", a indiqu le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, l'ouverture de la 6e session de la commission mixte algro-omanaise. Il a prcis ce propos, que les contacts, la concertation et l'change de visites entre les responsables des deux pays "ont contribu la relance de la coopration dans diffrents domaines" et c'est ce qui a permis, a-t-il dit, de procder une "valuation objective des pas franchis dans le cadre de notre coopration". "Les liens historiques liant les deux peuples frres et la position stratgique qu'occupe l'Algrie et le Sultanat d'Oman leur permettent de raliser des projets d'investissements communs et diversifis". M. Medelci a voqu en outre, les secteurs de l'industrie, du commerce, des transports, des tlcommunications, de l'information, de l'nergie, de l'agriculture, des ports, des eaux, de la ressource halieutique ainsi que l'ducation, l'enseignement, la culture, le tourisme, la formation professionnelle, la jeunesse et les sports, les affaires administratives et financires. Rappelant que les deux parties "avaient franchi des tapes importantes dans la mise en place de mcanismes de coopration bilatrale", il a estim que "ce qui a t ralis requiert encore un effort soutenu et une multiplication des rencontres et visites entre responsables des deux pays" au regard des "opportunits offertes tant en Algrie qu'au Sultanat d'Oman et qui attendent une exploitation optimale". D'autre part, le chef de la diplomatie omanaise, M. Youssef Ben Alaoui, a appel "davantage d'efforts pour dvelopper les ralisations entre les deux parties dans divers domaines", relevant l'existence de secteurs dvelopper tels "les secteurs de l'conomie, du commerce et de l'investissement". Dans son allocution, il a mis en relief "la volont des dirigeants des deux pays et leurs aspirations largir leurs relations bilatrales afin de raliser les attentes des deux pays et peuples frres dans un cadre d'amiti et de respect". Il a soulign ce propos, la ncessit d'encourager et d'orienter les investisseurs et les entreprises dans le secteur priv et d'exploiter les opportunits d'investissement offertes pour raliser des projets communs. Le ministre omanais a rappel que son pays appelle les investisseurs algriens saisir les opportunits d'investissement au Sultanat d'Oman, et les Omanais faire de mme en Algrie. L'actuelle session est une occasion pour valuer la coopration bilatrale depuis la prcdente et de mettre au point un programme d'action futur, outre le renforcement du cadre juridique par la signature de plusieurs textes de lois qui "donneront une nouvelle dynamique aux relations de coopration bilatrale dans les diffrents domaines d'intrt commun". La 5e session s'tait tenue Mascate en fvrier 2010.

Perspectives prometteuses pour la coopration conomique

6e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-OMANAISE

Mercredi 19 Juin 2013

EL MOUDJAHID

SCNES DE PILLAGE, JETS DE PIERRES ET DE COCKTAILS MOLOTOV


Le Brsil a t secou dans la nuit de lundi mardi par lune des plus grandes manifestations depuis plus de 20 ans ; des protestations notamment contre les dpenses normes engages pour le Mondial de football 2014 qui ont rassembl jusqu' 200.000 personnes dans plusieurs villes, dont Rio qui a connu la furie et le chaos.
tails Molotov et des pierres contre le btiment. Certains ont mme essay de s'y introduire par des fentres. Les policiers antimeutes ont tent de les disperser, mais 77 policiers ont d se retrancher dans les locaux de l'Assemble et 20 d'entre eux ont t blesss, a annonc l'AFP un porte-parole des forces de scurit Rio. Les manifestants s'taient donn rendez-vous sur les rseaux sociaux et ont t plus de 200.000 dans tout le pays. Ils protestaient contre la hausse des cots des transports, mais aussi de ceux de l'organisation de la Coupe de la confdration, de la Coupe du monde de football de 2014 ainsi que des jeux Olympiques que le Brsil doit galement accueillir, en 2016, et ils rclamaient des investissements dans la sant et l'ducation. Il s'agissait en majorit de jeunes des classes moyennes qui ont perdu confiance dans les partis politiques, selon des analystes s'exprimant sur la chane de TV Globo News.

Le Brsil senflamme

Monde

15 Addis-Abeba et Le Caire entament un dialogue


PROJET DE BARRAGE SUR LE NIL BLEU

l s'agit des plus grosses mobilisations populaires dans ce grand pays mergent aujourd'hui en panne de croissance depuis celles diriges en 1992 contre la corruption du gouvernement de l'ex-prsident Fernando Collor de Mello. La manifestation de Rio, la plus massive et la plus violente du pays, a runi 100.000 personnes, selon la police.

La contestation, d'abord pacifique contre l'augmentation des tarifs des transports publics et les dpenses engages pour prparer la Coupe du monde de football l'an prochain, a dgnr en violences la nuit tombe. Les protestataires ont incendi des voitures et des poubelles, cass les vitrines de banques et pill des commerces,

pendant que d'autres manifestants leur criaient : Voleurs ! Pas de vandalisme ! Les forces de police ont sembl perdre tout contrle sur le centre de Rio o se dversaient des jeunes en furie, a constat un journaliste de l'AFP. Un groupe de quelques dizaines de manifestants a pris d'assaut le Parlement de l'Etat de Rio. Ils ont lanc des cock-

es dirigeants du G8 ont affirm lundi dernier leur volont de poursuivre le projet de confrence de paix sur la Syrie en dpit des profondes divergences affiches entre Occidentaux et Russes au premier jour de leur sommet en Irlande du Nord. A l'issue de leur premire rencontre en face face depuis un an, les prsidents amricain et russe Barack Obama et Vladimir Poutine ont ainsi assur qu'ils n'avaient pas abandonn l'ide de cette confrence, dite de Genve 2. Propose dbut mai par Washington et Moscou pour permettre l'ouverture de ngociations entre les belligrants syriens, cette confrence semble compromise par l'ampleur des divergences et les rcents succs de l'arme syrienne face aux rebelles. Bien sr, nos opinions divergent, mais nous avons tous l'intention de mettre fin aux violences en Syrie, a soulign Vladimir Poutine. Nous voulons essayer de rsoudre le problme par des moyens politiques si possible, donc nous allons continuer travailler sur la possibilit d'organiser une confrence de paix, a renchri le prsident amricain qui va aussi annoncer aux dirigeants du G8 runis en Ulster le dblocage de 225 millions d'euros d'aide humanitaire supplmentaires pour les

Le G8 tente de sauver la confrence de paix malgr ses divergences


SYRIE

Addis-Abeba et Le Caire ont dcid de discuter de l'impact du projet de barrage thiopien en amont du Nil, un projet qui a dclench la fureur de l'Egypte, ont affirm hier Addis-Abeba les ministres des Affaires trangres des deux pays. Nous sommes tombs d'accord pour commencer immdiatement des consultations la fois au niveau technique (...) et au niveau politique, a dclar le chef de la diplomatie gyptienne, Mohamed Kamel Amr, la presse l'issue d'une rencontre Addis-Abeba avec son homologue thiopien Tedros Adhanom. Le ton est mont entre les deux pays ces dernires semaines depuis que l'Ethiopie a commenc dvier le cours du Nil bleu sur environ 500 mtres en vue de la construction du barrage controvers. Ce colossal ouvrage hydro-lectrique, appel Grande Renaissance, devrait avoir terme une capacit de 6.000 mgawatts. Le Nil bleu rejoint le Nil blanc au niveau de la capitale soudanaise Khartoum pour former le Nil. Le fleuve traverse ensuite l'Egypte avant de se jeter dans la Mditerrane. Le prsident gyptien Mohamed Morsi, inquiet des consquences du barrage sur le dbit en aval du fleuve, a rcemment mis en garde l'Ethiopie contre la poursuite de son projet.

rfugis syriens, portant le total de l'aide amricaine aux rfugis 600 millions d'euros. M. Obama a exprim lundi son scepticisme sur toute action militaire amricaine majeure en Syrie, comme la mise en place d'une zone d'exclusion arienne, doutant que cela puisse modifier le cours du conflit. Par ailleurs, Serguei Lavrov, ministre russe des AE, a soulign hier que la tenue prochaine d'une confrence internationale de

paix sur la Syrie Genve-2 ne doit pas signifier la capitulation du gouvernement syrien. Nous sommes catgoriquement contre (...) les affirmations selon lesquelles la confrence doit tre une sorte d'acte de capitulation publique de la dlgation gouvernementale, suivi de la passation des pouvoirs en Syrie l'opposition, a dclar M. Lavrov.

Karza : Les forces afghanes prennent le contrle de la scurit du pays


AFGHANISTAN

En bref
ATTAQUES CONTRE UNE COLE ET L'ARME AU NIGERIA
Des membres prsums du groupe Boko Haram ont attaqu, dans la nuit de dimanche lundi derniers, une cole secondaire et un check-point militaire, faisant onze morts, dont sept tudiants, dans le nord-est du Nigeria, a annonc lundi soir l'arme. Les agresseurs auraient commenc attaquer le quartier tudiant de la ville de Damataru dimanche soir, et tirer de faon sporadique, tuant sept tudiants et deux professeurs. Deux agresseurs ont galement t tus, selon l'arme. Un check-point militaire a galement t attaqu et une bataille a oppos des soldats des membres prsums de Boko Haram pendant cinq heures, blessant trois soldats, a indiqu le lieutenant Eli Lazarus, porte-parole militaire de l'Etat de Yobe.

11 morts

scrutin organis sur la base de la rforme confirme dimanche par la Cour constitutionnelle, qui l'a juge conforme la Constitution.

MANIFESTATIONS ANTI-GOUVERNEMENTALES EN TURQUIE


La police turque a interpell hier des dizaines de personnes en lien avec les manifestations antigouvernementales qui secouent le pays depuis fin mai, ont indiqu des sources concordantes. A Istanbul, la police a arrt leurs domiciles quelque 90 membres du Parti socialiste des opprims (ESP), une petite formation active dans les manifestations, a indiqu le barreau d'Istanbul.

Nouvelles arrestations

ELECTIONS LGISLATIVES AU KOWET

L'Alliance nationale dmocratique (AND - opposition) au Kowet a annonc, lundi dernier, qu'elle allait participer aux prochaines lections lgislatives malgr le maintien d'une rforme conteste du code lectoral. Cette position est intervenue au lendemain de l'annonce par d'autres groupes d'opposition de leur boycott de tout

L'opposition annonce sa participation

La tenue du premier tour de l'lection prsidentielle, prvue le 24 juillet Madagascar, est annule, a annonc la prsidente de la Commission lectorale nationale indpendante pour la transition (CENIT), Atallah Batrice. Techniquement, la tenue du premier tour de l'lection prsidentielle prvue le 24 juillet est impossible vu la situation qui prvaut Madagascar ces derniers temps, a expliqu Mme Atallah Batrice.

Annulation de la date du premier tour prvue le 24 juillet


PRSIDENTIELLE MALGACHE

Le prsident afghan Hamid Karza a annonc que les forces gouvernementales avaient pris hier le contrle de la scurit de l'ensemble du pays au lieu et place de la force internationale de l'Otan qui l'assurait depuis la chute des talibans la fin 2001. Le processus de transfert d'autorit progressif, qui avait dbut en juillet 2011, a pris fin mardi avec le passage sous contrle afghan des derniers districts contrls par l'Otan, dont la grande majorit des 100.000 soldats doit quitter le pays d'ici la fin 2014. A partir de maintenant, nos troupes courageuses auront la responsabilit de la scurit du pays et mneront dsormais les oprations, s'est flicit le prsident Karza dans un discours prononc l'occasion de ce passage de tmoin.

Mercredi 19 Juin 2013

16

eux jeunes femmes algriennes artisans participeront au concours international de cramique qui aura lieu du 21 au 24 juin florence en italie, a indiqu, hier alger, m. Djamel razali, designer et charg de communication de la fdration des artisans et dartisanats traditionnels. intitul mille et une femmes, ce concours initi par la fdration, avec la collaboration de lassociation Djouhara de torino (italie), regroupera plusieurs pays du monde, en vue de rcompenser les meilleures uvres dart dans le domaine de la cramique. lalgrie marquera sa prsence par la participation de mme Boussalem Hassiba et melle tiboudi Yamina, deux spcialistes talentueuses de cramique. Selon m. razali, ces deux cramistes ont t slectionnes par un jury lors dun concours officiel qui a mis en comptition les meilleures uvres ralises par de nombreuses femmes artisans venus des quatre coins de lalgrie. et dajouter que cette participation bien mrite tend stimuler, davantage, le ct cratif de ces femmes en leur donnant loccasion de faire valoir leur capacit artistique et surtout pour dcouvrir de

Deux Algriennes slectionnes


concourS international De cramique en italie

Socit

tranSport verS leS plaGeS

EL MOUDJAHID

campaGne De circonciSion collective

nouveaux talents. cette exprience premire du genre, dit lintervenant, vise encourager les vocations en vue de promouvoir les mtiers dartisanat qui connaissent, ces dernires annes, un dlaissement de la part des jeunes. Dans son intervention, mme paola maria paladino, prsidente de lassociation Djouhara, a soulign limportance de ce genre de manifestation qui constitue, selon elle, un cadre dchange idal pour les professionnels de ce mtier et de promotion de cette activit en plein essor. elle a, par ailleurs, inform que lorganisation de ce concours sera suivie par la tenue de la foire internationale de cramique du 28 au 30 juin torino, qui va permettre aux deux participantes de faire connatre leur produit artisanal auprs du grand public venant des quatre coins du monde. prsent au cours de cette rencontre, m. rda Yaici, prsident de la fdration des artisans et dartisanats traditionnels, a soulign la ncessit de promouvoir les mtiers dartisanat, particulirement ceux dlaisss, tels que le dinandier, le maroquinier et autres. Kamlia H.

Le littoral attire le clandestin

ne ambiance festive a marqu toute la matine cette structure sanitaire, o les youyous des mres et proches se sont mls aux cris et aux pleurs de la quarantaine denfants concerns par cette opration, prise en charge par un personnel mdical et paramdical qualifi. Dans la salle dattente, accompagns de leurs parents et de membres de leur famille, les enfants, vtus de tenues traditionnelles, djellabas blanches sous des burnous noirs brods de fil dor, la tte couverte de tarbouches, attendaient leur tour avant de passer au bloc opratoire, o des chirurgiens les prenaient en charge. certains enfants, insouciants, ont profit de la prestation en couleurs donn par la clown lela, venue mettre du baume au cur de ces bouts de choux en cette matine particulire. ils ont chant, dans et jou avec cette artiste, la grande satisfaction des parents qui narrivaient pas cacher leur motion. aprs un moment dangoisse, des parents laissent clater leur joie, juste aprs le cri de douleur et les pleurs de leur enfant qui schappaient du bloc opratoire. la sortie de lenfant est accompagne par des cris de joie et des youyous. la formule mabrouk alik ou Bel baraka alik tait de rigueur. Des parents, rencontrs sur place, se sont flicits de cette initiative de la DSp doran, mene en collaboration avec les associations Sanabil errahma, Holm tifl de Gdyel et tendre la main doran. Hassen, agent communal, na pas pu contenir son motion et tendre ses deux mains vers le ciel pour remercier Dieu et les initiateurs de cette campagne qui ont tout pris en charge, y compris les

Une journe particulire lhpital Zahra-Benyahia dOran

tenues traditionnelles, les douceurs et les boissons servies aux enfants, aux parents et autres convives. nous sommes reconnaissants envers tous ceux qui ont contribu apporter de la joie nos enfants et nous aider supporter les dpenses inhrentes laccomplissement de ce rite religieux, a indiqu, la larme lil, Hassen. Hadja fatima, grand-mre dun bb de six mois, na pas cess de pousser des youyous stridents. cest ma manire de remercier les organisateurs et de partager ma joie avec toutes les familles prsentes, a-t-elle expliqu. tahar, un autre agent communal, a exprim sa satisfaction quant aux bonnes conditions dans lesquelles sest droule lopration. la prsence dune quipe de chirurgiens, les moyens matriels disponibles et le respect des conditions dhygine sont autant de preuves de lintrt particulier quaccordent les pouvoirs publics la sant de lenfant, a-t-il estim. les autorits sanitaires ont impos des mesures draconiennes, fixes par linstruction ministrielle n5, concernant lorganisation de campagnes de circoncision collectives. celles-ci sont organises par les Directions de la sant publique (DSp) qui dsignent

les lieux de droulement de ces oprations et mobilisent les moyens logistiques adquats. au niveau de leHS du point du jour, trois chirurgiens ont t chargs de cette opration aids par des agents paramdicaux. la prsentation du carnet de vaccination de lenfant est obligatoire, tout comme certaines analyses mdicales assurant que lenfant nest atteint daucune maladie (lhmophilie par exemple) pouvant reprsenter un risque pour sa sant. incontestablement, le rle des associations caritatives dans ce genre doprations de solidarit est souligner. Daucuns considrent que leur apport est inestimable dans la mesure o elles apportent joie et bonheur, tout comme elles soulagent des familles ncessiteuses de dpenses coteuses ncessaires pour de telles occasions. lassociation tendre la main a ainsi offert des cadeaux aux enfants, alors que lassociation Sanabil errahma leur a fourni les tenues traditionnelles. APS

la saison estivale inspire aussi les propritaires de vhicules particuliers qui entrent en lice, mais cette fois-ci pas pour profiter des bienfaits de la mer ou de nos forts rcratives, mais plutt pour se faire un peu dargent et arrondir leur fin du mois. lt semble bien donner des ides aux vhiculs, chmeurs et mme des salaris qui mettent leur voiture au service des familles, et notamment les jeunes. ils sont mobiliss, en effet, pour assurer les dplacements des voisins et proches, au niveau des quartiers, moyennant une certaine somme dargent, souvent ngocie lavance. Si les transporteurs privs et publics accordent une place de choix la saison estivale, travers llaboration dun programme spcial t, tourn vers la desserte de certaines communes vocation touristique et le renforcement de certaines dentre elles, les particuliers transforment carrment leur vhicule en moyen de transport, en cette saison marque par des besoins de dtente et dvasion,exprims par tous. le clandestin se met de la partie pour faire plaisir au voisin. il devient mme incontournable, notamment pour les

un prjudice de prs de 80 millions Da, dont a t victime la Socit de pouzzolane et matriaux de construction (Spmc) de Beni Saf (30 km dain temouchent), a t dmasqu par la police judiciaire, .cette filiale du Groupe ferpHoS annaba a enregistr le dtournement de prs de 65.000 tonnes de pouzzolane, une matire premire utilise pour la fabrication du ciment et qui sert galement la ralisation douvrages dart, a prcis le commissaire divisionnaire madani nar . agissant sur information, les lments de la police judiciaire dain temouchent ont dcouvert une commission fictive compose dune dizaine de personnes, dont le directeur gnral de la socit et ses adjoints et cadres pour camoufler ce dtournement, a-t-on signal. le procs-verbal de cette commission, laquelle nont t associs ni les services de la police, ni ceux de la gendarmerie nationale, ni encore ceux de la protection civile comme le stipulent les rglements, a signal que cette grande quantit de pouzzolane a t emporte par les inondations qua connues la rgion. lenqute de la police a galement abouti la dcouverte, pour un seul camion, de 21 bons pays sans pour autant effectuer de transport de cette matire premire. au total, 1.425 bons mis et reprsentant les 65.000 tonnes en question nont pas t enregistrs sur le registre rglementaire. les mis en cause, dont le dossier a t transmis la justice, sont inculps notamment de dtournement de deniers publics, faux et usage de faux et complicit. Dans une autre affaire de dtournement de deniers publics et faux et usage de faux, la police judiciaire a arrt un agent de scurit de lentreprise publique aGro-route et un pompiste dune station-service pour utilisation frauduleuse de 25 bons dessence reprsentant un montant de 340.000 Da. exploitant une convention entre lentreprise et la station-service pour la fourniture de carburants, les deux mis en cause se partageaient le butin aux dpens de cette socit qui transporte les crales. enfin, un faux entrepreneur a t dmasqu aprs le dpt dun dossier fictif pour lobtention dun march auprs dune direction de wilaya. APS

Un prjudice de 80 millions DA

Dtournement la Socit De pouzzolane De Beni Saf :

familles charge denfants qui tiennent, en cette priode caniculaire, passer une journe au bord de la mer. laller-retour est ainsi assur pour la famille. il suffit de sentendre sur les heures qui arrangeraient les deux parties pour rcuprer les estivants. en fait, chacun trouve son compte avec la reconversion de ces particuliers en transporteurs qui ne risquent pas de chmer, notamment durant les weekends ou mme aprs les heures de travail. le rush sur la cte en t, dune part, et le dficit de moyens de transport, enregistr notamment dans certaines localits, dautre part, expliquent, vrai dire, le recours au voisin pour passer de bons moments entre copains ou en famille la plage. lt, il ny a pas dire, booste le sens des affaires. et nombreux sont ceux qui en profitent justement pour tenter lexprience du transporteur de voyageurs. un revirement qui ne semble pas dplaire aux voisins. Dailleurs, ce nest point tonnant de remarquer des transporteurs de marchandises attirs par cette offre purement estivale. Samia D.

vingt (20) kilogrammes de corail royal, destins la contrebande, ont t saisis par la Gendarmerie nationale dans la commune de Berrihane (el-tarf), a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Selon la mme source, cette quantit de corail provenant del- Kala a t dcouverte et saisie hier dimanche dans le coffre arrire dun vhicule la suite dinformations faisant tat dune tentative de contrebande. le contrebandier qui comptait se rendre en tunisie a t apprhend et arrt pour trafic de corail, a ajout la mme source, prcisant que cet individu a t crou sur ordre du procureur de la rpublique prs le tribunal de Dran. pas moins de deux quintaux de corail destins la contrebande ont t saisis, donnant lieu larrestation de 29 individus, durant les onze derniers mois, par les services de Gendarmerie nationale de la wilaya del-tarf. APS

Saisie de 20 kg de corail royal Berrihane

el-tarf

mercredi 19 Juin 2013

EL MOUDJAHID

35e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD DU 27 JUIN AU 4 JUILLET

Des nouveauts au programme

Culture

17

Rsister la guerre par le texte, lengagement des diteurs europens

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE (FELIV)

Le thtre de la ville, connue pour ses prestigieux vestiges historiques romains, ouvrira ses portes vers la fin de ce mois, pour accueillir, comme son habitude, un plateau dune quarantaine dartistes algriens et trangers issus de huit pays.

L
Ph. Wafa

annonce de cet important rendez-vous musical annuel, dsormais attendu par un public de spcialistes et de musiciens de tous bords et genres venus de plusieurs continents, a t faite hier au cours dune confrence de presse de M. Lakhdar Ben Tourki, directeur gnral de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) qui est commissaire du festival. Ldition de cette anne, qui a t avance en raison du mois de Ramadhan, voudrait clturer en apothose la clbration des festivits du cinquantenaire, tout en marquant le 51e anniversaire de lindpendance. Selon les organisateurs, le festival est caractris

a 6e dition du festival culturel local de la musique et de la chanson oranaises dbutera, cette anne, samedi prochain et durera toute une semaine, au thtre de Verdure Chakroun-Hasni. Deux artistes, Amar Ouahid, qui faisait partie du groupe Ghir Sameh Ourouh, et Rabha, talentueuse interprte de Biya dak el mor, vue, notamment, aux cts de Mohamed Lamari dans son interprtation de Djazaria, seront les figures symboles de cet vnement artistique. Comme de tradition depuis 2008, ce festival, dont lobjectif premier est de stimuler le milieu artistique et denrichir le patrimoine de la chanson oranaise, a slectionn, cette anne, treize chanteurs qui arrivent avec de nouvelles chansons pour concourir pour trois prix. Le jury prsid par Belhachemi de lONDA sera compos de Saim Fethi, B. Belhadri, A. Ghorbal et Ahmed Saidi. Cinq wilayas de lOuest, Tiaret, Tissemsilt, Mostaganem, Tmouchent et la wilaya hte, vont fournir la totalit des artistes que le public oranais va apprcier durant cette semaine. Avec une soixantaine dartistes, le style wahranie se taillera la part du lion dans la programmation. Ce genre, dont les fondements artistiques et musicaux ont t poss par Ahmed Wahby, Saim El Hadj..., est n dans les annes trente de la fusion du melhoun aux styles bdouin et espagnol. Plus subtil dans ses compositions

Plaisir et renouveau artistique


FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET CHANSON ORANAISES

par le dploiement de moyens techniques colossaux, dont la sonorisation et les lumires, ainsi que la prparation de la scne du thtre qui jouxte les ruines romaines, pour offrir aux spectateurs une prestation de qualit, avec, pour cette dition, une organisation sans failles de lvnement artistique qui sera, selon lui, la hauteur des attentes des Algriens. LONCI a prvu, pour cet t, des concerts tous azimuts o presque tous les artistes qui se produiront ce festival animeront les soires du Casif Sidi Fredj, dit lintervenant, avant dajouter : Le festival qui a acquis une popularit internationale et qui est devenu un point de repre pour tous

les artistes du monde dsireux dy participer na, pour ainsi dire, hormis les chanteurs algriens, presque pas fait dinvitation spciale. La nouveaut de cette anne est dans le fait que les organisateurs ont programm des artistes qui nous viennent dInde avec le groupe de musiciens Bollywood Massala Orchestra. Il faut souligner enfin que la clture du festival se fera dans la nuit du 4 juillet, concidant avec la fte dindpendance du 5 juillet, avec un invit de marque adul par ses fans pour ses interprtations en Algrie et outre-mer de la chanson ra, en la personne de cheb Khaled. Lynda Graba

et ses paroles que le ra, ce genre est trs pris par les familles oranaises. Ce dernier est prsent, bien videmment, dans le catalogue de ce festival qui a retenu, pour loccasion, une douzaine de chanteurs ra propre. Notons aussi que fidles leur conception dune musique qui se nourrit dinfluences diverses, les organisateurs ont invit quatre troupes trangres de danse. Kouider Berkane, qui a compos la chanson Hda Hlmi wa Hda Hlmek, crite par Slimane Djouadi pour le cinquantenaire de lindpendance, sera le chef dorchestre de ces soires au th-

tre de Verdure. Une nouveaut, cette anne, le festival va oprer une incursion dans six communes limitrophes la ville dOran. An El-Turck et ElAnor, zones de concentration destivants en provenance des 48 wilayas, Oued Tllat, Gdyel, Arzew et Misserghine... Cette anne, Es-Snia a la chance dtre desservie par le tramway, dont une station est ouverte proximit immdiate du ththre de Verdure. Le maestro Bey Bekai dirrigera lorchestre qui se produira dans ces communes. M. Koursi

e front ditorial europen hostile la colonisation de l'Algrie, minoritaire et sujet des pressions, n'en tait pas moins influent et dterminant, ont tmoign lundi Alger des confrenciers dans le cadre du 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv). L'diteur suisse Nils Andersson et les universitaires franais Julien Hage et Nicholas Hubert se sont accords relever, lors de leurs interventions autour de la thmatique "Rsister la guerre par le texte", le rle important des diteurs europens pour soutenir la guerre de libration algrienne en se faisant le "relais" de l'information, mais aussi par l'action politique. Un "choix" qui supposait parfois une "prise de risque", a soulign le modrateur de la table ronde et par ailleurs diteur, Sofiane Hadjadj, citant en cela Franois Maspero, Jrme Lindon, Giangiaocomo Feltrinelli et Nils Andersson. Fondateur de la Cit-Editeur, Nils Andersson qui a t le relais de centaines d'crivains franais, comme le rappela Hadjadj, voque un engagement par deux actions: l'un consistait soutenir le peuple algrien et l'autre appuyer les diteurs franais favorables la cause nationale. Pour Nils Andersson, il s'est agi de faire correspondre" ce qui tait dit avec l'engagement politique, une vision qu'il prcisera avoir partage avec Franois Maspero, mme si cela n'tait pas forcment une "obligation" pour un diteur de s'inscrire dans "l'insoumission", a-t-il not. Durant la guerre de libration, environ un millier de livres sur le sujet a t publi, le nombre allant crescendo mesure qu'elle se prolongeait, fera savoir Nicholas Hubert qui prcise que pour un livre paru en Algrie, une centaine l'tait dans la mtropole. La majorit des crivains tait "favorable" l'indpendance de l'Algrie, nanmoins les diteurs taient, pour leur part, minoritaires, peu soutenus et pas assez financs alors que ceux qui "dominaient" le champ ditorial taient plutt "conservateurs", a-t-il encore not. Citant le cas des ditions Gallimard, il prcisera que certains diteurs ont eu une attitude qui consistait ne pas s'engager publier des textes anticoloniaux mais le faire pour des livres de "la 25e heure". Les diteurs les plus rsistants ont d assumer les consquences de la censure comme une "sanction conomique", a-t-il poursuivi, avant de rappeler la pratique de la saisie des publications, laquelle peut retourner contre les censeurs. Julien Hage a rappel, pour sa part, que le rle engag des diteurs franais est intervenu dans un contexte marqu par la censure des mdias audio-visuels et de la presse crite contrls par l'tat. voquant Maspero pour qui le travail d'information tait "l'essence" mme du militantisme, le confrencier dira que l'diteur a t le premier publier des oeuvres ou taient cit le FLN et se considrait comme un "militant" et non en comme un "intellectuel". Le combat en faveur de la dcolonisation tait ainsi le fait d'une poigne d'avant-gardistes, dira-t-il, Maspero, Feltrinelli et Andersson, paraphrasant ainsi Nicholas Hubert qui a rappel que ces derniers taient "particuliers" et "hritiers de la rsistance". L'diteur Nils Andersson avait rdit pendant la guerre de libration "La Question" d'Henri Alleg et "La Gangrne" de Bachir Boumaza aprs leur saisie et a publi notamment "La Pacification" de Hafid Keramne et "Naissances" de Mohamed Boudia. N en 1977 Lille, Julien Hage est doctorant en histoire et prpare une thse sur "Fetrilleni, Maspero, Wagenbach : une nouvelle gnration d'diteurs d'extrme gauche en Europe occidentale, 1955-1983". N en 1977 Dreux (France), Nicholas Hubert a consacr sa thse d'histoire aux diteurs franais pendant la guerre de Libration et a rdig quelques contributions collectives ce sujet. La 6e dition du Feliv, ouverte le 13 juin, se poursuivra jusqu'au 22 par un programme comprenant des confrences littraires, des ateliers d'criture et des spectacles musicaux.

Mercredi 19 Juin 2013

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville

Publicit

19

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

Avis d'appel d'offres national restreint N20/13 NIF: 410011000000012

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville lance un avis d'appel d'offres national restreint portant : Etude d'Amnagement et de Dveloppement des Zones Frontalires Sud suivantes : - La zone frontalire Sud-Est; - La zone frontalire Grand Sud-Est; - La zone frontalire Grand Sud; - La zone frontalire du Sud-Ouest.

similaires justifies par les attestations de bonne excution dlivres par les matres d'ouvrage ; Les bilans des trois (03) dernires annes certifis par un commissaire aux Comptes ou un Cabinet d'Audit reconnu et vis par l'administration fiscale ; L'agrment en cours de validit. L'offre financire (Enveloppe B) : La lettre de soumission ; Le bordereau des prix ; Le dtail quantitatif et estimatif ; Le sous-dtail des prix. Le reste des pices fournir est cit dans l'article 9 du cahier des charges. Chaque page de ces documents devra tre paraphe. Les offres accompagnes des pices cites cidessus devront tre dposes le 15 juillet 2013 avant 13 heures l'adresse indique ci-dessus, sous double enveloppe cachete. L'enveloppe extrieure contenant l'offre technique (Enveloppe A) et l'offre financire (Enveloppe B). L'ouverture des plis aura lieu le 15 juillet 2013 13h30 mn (heure locale). L'offre devra tre anonyme et porter uniquement, outre l'adresse du Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement, la mention suivante : Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction des Marchs Publics Rue des Quatre-Canons - Alger Fax : 021 4311 43 Appel d'Offres National Restreint N20/13 Etude pour .......................... A NE PAS OUVRIR Le dlai de prparation est de 30 jours. Le dlai de validit des offres est de 03 mois.
ANEP 527378 du 19/06/2013

Avis d'infructuosit
410011000000012

Le prsent appel d'offres national restreint s'adresse aux bureaux d'tudes nationaux agrs, spcialiss dans le domaine de l'amnagement du territoire et ayant ralis un projet similaire durant les dix (10) dernires annes. En cas de Groupement de Bureaux d'Etudes, le chef de file devra tre majoritaire et satisfaire aux critres d'ligibilit cits ci-dessus. Les Bureaux d'Etudes peuvent soumissionner pour un (1) ou plusieurs lots. Les Bureaux d'Etudes intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement d'une somme non remboursable de cinq mille Dinars Algriens, (5000 DA) auprs du Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction des Marchs Publics Rue des Quatre-Canons - Alger Tl./Fax : 021 43 11 43 Le dossier de soumission doit comprendre : L'offre technique (Enveloppe A) : La dclaration souscrire ; La dclaration de probit ; Le statut juridique (copie lgalise) ; L'extrait du registre du commerce (copie lgalise) Le pouvoir de dlgation de signature ; L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire s'il s'agit d'une personne physique, du grant ou du directeur gnral lorsqu'il sagit d'une socit ; Les rfrences du Bureau d'Etudes ou Groupement de Bureaux d'Etudes pour des tudes
El Moudjahid/Pub

En application des dispositions de l'article 49 alina 2 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement (Direction de l'Administration et des Moyens) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres National Restreint N001/2013 paru le 27 Avril 2013, portant sur le Contrle et Suivi des Etudes et des Travaux de la Viabilisation du District PME-PMI Hamici de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah, que cet appel d'offres est dclar infructueux. Les soumissionnaires intresss peuvent se rapprocher de nos services sis Etablissement de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah, au plus tard trois jours compter du premier jour de la publication de l'avis d'infructuosit, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires.
El Moudjahid/Pub

ANEP 527383 du 19/06/2013

Direction Gnrale NUMERO D'IDENTIFICATION FISCALE: 000016109004949

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N06/FNPOS/DAGM/2013


Sige de la Direction Gnrale FNPOS. Adresse : Cit Serbat, Garidi l, Kouba, Alger. La dure de prparation des offres est fixe vingt un (21) jours et prend effet partir de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans un des quotidiens nationaux sollicits. Les offres doivent tre dposes au plus tard 12h00, le dernier jour correspondant au dernier jour de la dure de prparation des offres, auprs du bureau d'ordre gnral du FNPOS l'adresse suivante: Sige de la Direction Gnrale FNPOS Cit Serbat - Garidi 1- Kouba Alger. La date de dpt des offres, est tacitement reporte au premier (1er) jour ouvrable au cas o ce jour concide avec les jours fris et/ou de repos hebdomadaires. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique le jour de dpt des offres 14h00, au sige de la Direction Gnrale du NPOS, sise Cit Serbat, Garidi l, Kouba Alger. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une priode de quatrevint-dix (90) jours compter de la date de dpt des offres.
ANEP 527355 du 19/06/2013

Direction Gnrale NUMERO D'IDENTIFICATION FISCALE: 000016109004949

Le Fonds National de Prquation des uvres Sociales (FNPOS) lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des travaux d'amnagement du sige de l'Antenne Rgionale FNPOS ChIef, sis rue Abdelhamid Ben-Badis, Route d'Alger, ChIef, commune de ChIef, dara de ChIef, wilaya de ChIef. Les entreprises ou artisans spcialiss dans le domaine du btiment intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de deux mille dinars (2 000 DA) non remboursable, et ce auprs du sige de la Direction Gnrale, sise : Cit Serbat, Garidi l, Kouba, Alger. Les offres techniques et financires doivent tre accompagnes des documents rglementaires tels que spcifis dans le cahier des charges. Les offres techniques et financires doivent tre insres dans deux plis spars ferms et cachets offre technique et offre financire ; l'ensemble des plis doit tre intgr dans une enveloppe extrieure, ferme et anonyme, et ne doit comporter que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel doffres National ouvert N 06/FNPOS/DAGM/2013 Ralisation des travaux d'amnagement du sige de l'Antenne Rgionale FNPOS Chlef.
El Moudjahid/Pub

Le Fonds National de Prquation des uvres Sociales (FNPOS) lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour :

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N07/FNPOS/DAGM/2013

mise en uvre de ces procdures. Sige de la Direction Gnrale FNPOS. Adresse: Cit Serbat, Garidi l, Kouba, Alger.

- L'laboration des procdures de gestion du FNPOS. -L'accompagnement et formation la mise en uvre de ces procdures. Les bureaux, cabinets ou entreprises agrs spcialiss dans le domaine, intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000 DA) non remboursable, et ce auprs du sige de la Direction Gnrale, sise : Cit Serbat, Garidi l, Kouba, Alger. Les offres techniques et financires doivent tre accompagnes des documents rglementaires tels que spcifis dans le cahier des charges. Les offres techniques et financires doivent tre insres dans deux plis spars ferms et cachets offre technique et offre financire, l'ensemble des plis doit tre intgr dans une enveloppe extrieure, ferme et anonyme, et ne doit comporter que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 07/FNPOS/DAGM/2013 -Elaboration des procdures de gestion du FNPOS. -Accompagnement et formation la
El Moudjahid/Pub

La dure de prparation des offres est fixe Vingt et un (21) jours et prend effet partir de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans un des quotidiens nationaux sollicits. Les offres doivent tre dposes au plus tard 12h00, le dernier jour correspondant au dernier jour de la dure de prparation des offres, auprs du bureau d'ordre gnral du FNPOS l'adresse suivante : Sige de la Direction Gnrale FNPOS Cit Serbat- Garidi 1- Kouba- Alger. La date de dpt des offres est tacitement reporte au premier (1er) jour ouvrable, au cas o ce jour concide avec les jours fris et/ou de repos hebdomadaires. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique le jour de dpt des offres 14h00, au sige de la Direction Gnrale du FNPOS, sise Cit Serbat, Garidi l, Kouba, Alger. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de dpt des offres.
ANEP 527432 du 19/06/2013

Mercredi 19 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3439
FAIT DU SPORT NAUTIQUE SEULE EN MER LUTIN BRETON

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3439
1
I

10

II

PRIODE DE CIVILISATION TUER AVANT

III

IV

VI

DANS UNE PICE DOTER QULQU UN DE POUVOIR OUTIL DE FORGERON EMET UN DERNIER SOUPIR VILLE DE SERBIE
QUALIT REBELLE EN TTE COMMENT UN RAPT

VII

VIII

PETITE CUVETTE DANS LA RADE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Pre de la Turquie moderne-Rassembla. II-Perturbations atmosphriques brusques et abondantes-Ceinture japonaise. III-Donne le ton-Grosse noisette. IV-Ne pas prendre part au vote (s) V-Appendice qui ferme la fosses nasales-Lettre grecque. VI-Grande tendue deau-Rendre plein damertume VII-Aide-Ouvrier du marchal -ferrant VIII-Bouquetin des Pyrnes-Se jetat leau. IX-au cur de la chose-Rgime dabstinence.X-Captiver lattention.

CHNE VERT EN PAGE BERGERS

THTRE DE MILAN ROUGEOIT AU SALON TALON USE


A MAS MARQUE DU TEMPS LV

FRUIT SEC GNIES DE LAIR BELLE-FILLE NU EN TERRE


EN BAVE REEJTA DU NEZ DMONSTRATIF

VERTICALEMENT
1-Fruit exotique contenant des alcalodes stimulant-Attaqu par des champignons. 2-Arbre-emblme du Canada-Monnaie asiatique.3-La mienne-Qui na pas toutes les qualits quon lui prte-.4-Silice de colorations diverses-Cours dIrlande. 5-Personne qui fait la grasse-matine.6-Humer ou prouver-Article indfini. 7-Dune grande ville belge.8-Couleur sombre-Tels des renards. 9-Fils arabe-cume les mers. 10-Refroidir qulque peu les ardeurs-Rappel flatteur. EST ENTERR EN SALLE BIDON PROFIT TRS CONVOIT NEST PAS CONTENT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
E R A

3
M

4
A

5
L

7
U

8
N

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
O

Grille
3. Redevable 6. Subodorer 11. nomtrie 33. Gargotier 34.Entonnoir 35. Transfuge

N 3439

Mot CACH
T H C A R T A N O S R E U Q E R U E T O G R E R D R U E T A E O A G A F

G
A

E
V

S
E

O
L
I

B
N

I
E

15 . Prsumer 20 . Renfermer 22 . Refresse 23 . Fminisme

E R I

O U T I R R E

S U L

I M E L O P R E L

E U G E N I
I
P A S

D S S B T O R D O O T R E R M B E A N S U S R
I

L
M

U
R
F

T
A

T I
R

P
R
U
S

R E

T O L U C U
C C E

G
E
O

12 . Annulation 36 . Amonceler 13. Gnrosit 37.Rsultat 38 . Pierreux 39. Saharien 24 . Asphalter 25 . Dcolrer

V E R E

O
I
S

R
D

R
A
T E R

P R E S U M E

S E N

A
I

R N E

14. Alternatif 16. Catarrheux 17. Concernant 18 . Estampille

V E N E L R E N F E R M E A N N N T R E D R E B O U E E F E M I L M L R R A S E S P H E N

P A O

D
R

E
S

T
E

S I

A T N T

40. Epurement 27 . Intresse 41. Myriapode 29 . Insminer 30 . Mollusque 1. Sonatrach 43.Affection 7. Ergoteur 8. Culotter 9. Viciateur 10. Sapinire 2 . Illusoire 4 . Polmique 5. Dgueuler

S M E G A C A T E S
S R O R R E P I

P H A L

R N R E M T E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
L

E A O N D E C O L E R E T T R I
I
S A I T I I

3
Y E

4
A

5
K

6
I
C

7
S

8
T

9
E

10

19. Trotte-menu 42 . Radiateur 21. Pagnoter

N T E R E N S
E M I

T H N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N E Q U

R E E A L E R U N L T A X T I E E

I
D
N

O
E

C A

I N E

R E

26. Sphrode 28. Bassinant 31. Stagnant

O T

I M O L L U S

O
I

U
S

R
R

E N E F C S T A G N A N
I

R D E F E N S E U R G A R G O T O E N T O N N O I D E R T R A N S

A
P
P E

E G
I
T
S

P
A
T

A
E

T
T

R
A

G
A N

32 . Dfenseur

F U G
I I E

E N T A N N E T

C
U

H A U T

E
B

E
A

BONIFICATION VACUATION
SOLUTION PRCDENTE: FRILEUSEMENT

A M O N C E L E R R E P
I
E R R E U X T I

U L T A N I

S F

A H A R F E C T

E P U R E M E N T M Y R
A T E U R A

A P O D

U
R

E
S P

L
E

C E

E
R

O R A D

O N N

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 09h30 : Dar Da Meziane II (13) rediff 10h00 : Azhar oua hikayet (11) 10h30 : Bouhairet e'chabout (26) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Oua yabqa el hob (69) 13h40 : Rahalat bahria (04) 14h30 : El ghoufrane (30 et fin) 15h15 : Abtal koret el salla 16h30 : Il tait mille fois n22 17h00 : Actu-elle ''best of'' 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : dar da meziane II (14) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Annaba''' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Switchers (14) 21h05 : Rendez-vous de l'conomie 22h00 : Ala athar el djirah (03) 23h00 : Festival Timgad 00h00 : Journal en Arabe

Aujourdhui

Slection

Tlvision
19h30 20h45

ALGERIE, GENIES DES LIEUX''ANNABA''


Quatrime ville d'Algrie avec prs de 305 000 habitants, port drainant les richesses minires et agricole de l'Est algrien, centre industriel proche du puissant complexe sidrurgique d'El Hadjar, Annaba prsente l'aspect d'une ville moderne en pleine expansion. Un urbanisme de bon aloi et sa situation mme y rendent le sjour agrable. En outre, la mise au jour d'une grande partie de l'antique ville d'Hippo Reguis Hippone place Annaba parmi les grands centres touristiques du Maghreb.

SWITCHERS
Srie de science-fiction ralise par : Ahmed Aksas La srie raconte lhistoire dAmine Mansouri, un garon dont la vie na rien dextraordinaire. Las de sa vie routinire et de sa normalit , il rve dtre une autre personne pour briller devant la belle Anissa. Ses espoirs vont tre entendus car le jeune algrien va vivre une exprience inoue qui va bouleverser sa vie ennuyeuse grce aux nouvelles technologies.

Mercredi 19 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 10 chabane 1434 correspondant au 19 juin 2013 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................16h41 - Maghreb................... 20h13 - Icha.......... 21h54
Jeudi 11 chabane 1434 correspondant au 20 juin 2013 :

SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE LOUEST SOTRAMO EPE - SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.400.000.000 DA SOTRAMO - DIRECTION GENERALE - ILOT N27 - ZHUN USTO - ORAN

Vie pratique

29
AVIS DE DISSOLUTION
Il est port la connaissance de lensemble des cranciers de lEPE ENASUCRE SPA que celle-ci a t dissoute le 21 mai 2013 suivant la rsolution n01 de son Assemble Gnrale Extraordinaire du 21 mai 2013. Les cranciers de cette socit sont invits se prsenter au sige de liquidation sis au: 2, rue KouiderKOCHIH, Hamma, Belouizdad, Alger, munis de toutes les pices justificatives dans un dlai dun mois compter de la date de parution du prsent avis. Pass ce dlai, aucune rclamation ne pourra tre prise en considration. Le Liquidateur
El Moudjahid/Pub ANEP 302706 du 19/06/2013

EPE ENASUCRE SPA SOCIETE EN LIQUIDATION

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N06/DG/2013


La Socit des travaux maritimes de louest SOTRAMO lance un avis dappel doffres national pour : Le tri, le chargement et transport de 21.000 T de matriaux de carrire de la carrire de SOTRAMO de Sidi Ben Yebka vers le port de BETHIOUA, pour le projet : REALISATION DUN QUAI DE SERVITUDE AU PORT DE BETHIOUA. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du sige social de SOTRAMO, dpartement marchs, contre paiement dune somme de mille dinars (1000 DA). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 10 jours compter de la premire parution dans lun des quotidiens nationaux. La date limite de dpt des offres aura lieu le jour correspondant au dernier jour de la dure de la prparation des offres au plus tard 13h00. Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture publique des offres, qui aura lieu le jour de la date limite de dpt des offres 14h00 au sige de SOTRAMO. Les soumissions doivent parvenir au sige de lentreprise, ladresse suivante : SOTRAMO - DIRECTION GENERALE - ILOT N27 - ZHUN USTO - ORAN Sous doubles pli ferm ; lenveloppe extrieure doit tre anonyme portant la mention suivante : APPEL DOFFRES NATIONAL N06/DG/2013 TRI, CHARGEMENT ET TRANSPORT DE MATERIAUX DE CARRIRE DE LA CARRIRE DE SOTRAMO DE SIDI BEN YEBKA VERS LE PORT DE BETHIOUA PROJET : REALISATION DUN QUAI DE SERVITUDE AU PORT DE BETHIOUA Soumission ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub du 19/06/2013

- Fedjr........................03h37 - Chourouk.................05h29

Flicitations

Les familles AT-KEBIR et YEDJER MOHAMED ABDELWAHID pour lobtention de sa 6e et lui souhaitent dautres succs inchAllah. *BRAVO WAHID*
El Moudjahid/Pub du 19/06/2013

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SGP-TP SINTRA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication
Algrie Poste Ilot n04, Zone daffaires Bab Ezzouar, Alger NIF : 000216002104442

ALGERIE POSTE

SOCIETE DES TRAVAUX ROUTIERS-SKIKDA Entreprise Publique Economique /EPE - SPA

SOTSKI

Sige social : ZONE DE DEPOT HAMROUCHE-HAMOUDI - SKIKDA Tl. : 030 92 49 55 - Tl/fax : 038 93 14 57 E-mail : SOTSKI@YAHOO.FR NIF: 000021014256287

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

AVIS DINFRUCTUOSIT

AVIS DANNULATION DES TRAVAUX DATTRIBUTION DE MARCH

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

La Direction gnrale dAlgrie Poste informe lensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges de lappel doffres national restreint N11/DGAP/2013 portant sur Ralisation dun Bureau de Poste OULED OUBEID ALLAH DJELLFA que lAppel doffres est dclar infructueux, suite au motif : Rejet des offres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 527386 du 19/06/2013

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, LA SOCIETE DES TRAVAUX ROUTIERS DE SKIKDA SOTSKI informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international n11/DG/2012 paru aux quotidiens nationaux Anasr et El Moudjahid du 21/11/2012 relatif la fourniture du matriel de travaux publics, que lattribution du march relatif au lot n02, parue le 24/12/2012 sur les quotidiens El Watan et Anasr est annule pour motif : dsistement du soumissionnaire GYPS TECHNIC FRANCE. El Moudjahid/Pub

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ENTREPRISE COMMUNALE DE TRAVAUX DE BAB EL-OUED E.CO.TRA.B.E.O

AVIS DINFRUCTUOSIT

EPE - SPA AU CAPITAL DE 45 500 000 DA

AVIS DINFRUCTUOSIT

ANEP 8656 du 19/06/2013

Conformment aux dispositions du dcret n10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, lEntreprise Communale de Travaux de Bab El Oued (E.CO.TRA.B.E.O) informe les soumissionnaires qui ont particip lavis dappel doffres national et intrenational paru le 26/01/2012, 31/01/2012, et 05/02/2012 dans les quotidiens ECHAAB, El MOUDJAHID et BOMOP, portant sur les fournitures de divers matriels rpartis sur 14 lots, que cet apppel doffres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302708 du 19/06/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Culture Thtre Rgional de Batna

Il est port la connaissance des soumissionnaires concerns par la consultation n05/2013 portant lacquisition dune scne mobile au profit du thtre, lot matriel de transport, que la march y affrent a t attribu provisoirement IVAL SPA pour un montant de : vingttrois millions trois cent trente-six mille quatre dinars et dix centimes (23.336.004.10) DA/TTC et un dlai dexcution de six (06) mois. Tout soumissionnaire qui contesterait ce choix pourra introduire un recours, dposer ladresse suivante : Secrtariat permanant des marchs publics du Thtre Rgional de Batna, 02 rue MohamedSalah Ben-Abes, Batna, dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution dans le BOMOP ou dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8670 du 19/06/2013

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DUN MARCH

La Socit Cramique Sanitaire El-Milia (EPE-SPA), sise la Zone dactivits El-Milia, w. de Jijel, Algrie, informe lensemble d e s soumissionnaires que lavis dappel doffres international restreint n04/2013, paru dans le quotidien Annasr en date du 05 mai 2013, et ayant pour objet la fourniture de 2.100 T dargile et 1.900 T de Kaolin, a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 8667 du 19/06/2013

Mercredi 19 Juin 2013

30

Mohamed-Amine Aoudia ne jouera ni au MCA ni la JSK, encore moins lEntente de Stif, quil a quitte suite un clash.
Lattaquant international Mohamed-Amine Aoudia, incontestablement lune des attractions du mercato, sest engag hier avec le Dynamo Dresde, un club allemand de Bundesliga 2. Nous avons dj fait part, ici mme, des contacts de lattaquant form au CRB avec le club allemand, avec lequel il tait en pourparlers depuis quelques semaines dj. Il est vrai que Aoudia avait accept de ngocier avec les clubs qui le voulaient, mais plus pour faire monter les enchres et laisser une porte entrouverte au cas o son transfert vers le Dynamo Dresde viendrait tomber leau. Ce qui nest pas le cas, du moins prsentement, puisque Mohamed-Amine Aoudia a sign, lundi dernier, un prcontrat de deux saisons au profit du club allemand. Pourquoi un prcontrat ? Tout simplement parce que, officiellement, Aoudia appartient toujours lESS jusquau mois daot. Autrement dit, son contrat na pas encore expir. Il est donc du droit de lESS dobliger Aoudia jouer les deux prochains matches de la coupe de la CAF. Ce que compte dailleurs faire Hassan Hammar qui a fait savoir quil ferait comparatre son futur exattaquant devant le conseil de discipline, et quil engagera mme une procdure judi-

Aoudia signe au Dynamo Dresde et sen remet la CRL


ESS

Sports

La premire tape du circuit de la Fdration internationale de tennis et de la Confdration africaine de tennis (ITF/CAT) des jeunes catgories 12 ans et 14 ans (filles-garons) a dbut lundi sur les courts du Tennis Club de Sidi-Fredj avec la participation de 63 athltes. L'Algrie sera reprsente par trente (30) joueurs (fillesgarons) auxquels s'ajoutent des athltes de la Tunisie, de la Namibie, de Madagascar et de la Grande-Bretagne. Selon la formule de comptition, la premire tape s'talera sur trois jours de comptition du 17 au 20 juin durant lesquels les joueurs devront passer quatre tours pour accder la finale prvue pour demain. Le directeur du tournoi et vice-prsident de la Fdration algrienne de tennis (FAT), Mohamed Bessaad, a dclar l'APS que l'objectif de cette comptition, qui regroupe les meilleurs athltes algriens, est la dtection de jeunes talents pour renforcer les rangs de la slection nationale. Les membres du bureau fdral appliquent une nouvelle politique pour dvelopper la discipline en Algrie et la priorit est donne aux jeunes athltes. Nous travaillons pour mettre sur pied une quipe nationale comptitive pour prendre part au championnat arabe des jeunes catgories prvu fin aot en Tunisie, a-t-il ajout. La deuxime tape du circuit ITF/CAT des jeunes catgories 12 ans et 14 ans (filles-garons) se droulera galement au Tennis Club de Sidi-Fredj du 21 au 24 juin.

63 athltes au tournoi de Sidi-Fredj


TENNIS - CIRCUIT ITF/CAT :

EL MOUDJAHID

COUPE DES CONFDRATIONS 2013

ciaire, sil le faut. Ce qui risque de compliquer davantage les relations entre les deux hommes qui se sont considrablement dtriores ces derniers temps. Pendant que des parties ont affirm que lattaquant a peru un milliard le mois de mai dernier, Hammar a balay ces informations dun revers de main, alors que Aoudia, lui, rclame deux milliards de centimes. 1,5 milliard de centimes de salaires impays et 500 millions de dommages et intrts. Ce que rvle un document qua dpos rcemment le joueur auprs de la Chambre de rsolution des litiges (CRL),

laquelle a saisi son tour la direction de lEntente de Stif. Le club champion dAlgrie a rpondu, par le biais de son prsident administratif Arab, que la requte du joueur est irrecevable dans la mesure o il est en abandon de poste. De plus, le dirigeant stifien a expliqu, documents lappui, que le salaire du joueur est de 125 millions et non de 300 millions comme il le prtend. De quoi donner du grain moudre la CRL qui devra se pencher encore une fois sur laffaire aprs avoir cout les deux versions pour statuer. Amar Benrabah

Le Nigeria a aisment battu Tahiti (6-1), lundi Belo Horizonte en phase de poules de la Coupe des confdrations. Invit pour la premire fois se frotter au plus haut niveau international, Tahiti, 138e mondial au classement FIFA, a ainsi offert une certaine rsistance au champion d'Afrique en titre. Sur un corner de Vahirua, seul professionnel de cette quipe, Tahiti tait mme revenu 1-3 aprs la pause suite une tte en extension de Tehau (54) au deuxime poteau. La navet dfensive des Tahitiens sest confronte l'impact athltique et la supriorit technique des Nigrians. Victimes notamment d'un tripl de l'attaquant de l'AC Milan Oduamadi, ils lchaient prise physiquement en fin de partie, encaissant trois nouveaux buts.

Le Nigeria domine Tahiti (6-1)

Les preuves du Championnat national de natation minimes, cadets et juniors filles et garons ont dbut lundi la piscine olympique Ghazi-Cheikh de Tlemcen. Cette manifestation sportive de quatre jours, organise par la ligue de wilaya en collaboration avec la Fdration algrienne de natation (FAN), est marque par la participation de 450 nageurs et nageuses de 50 clubs reprsentant 16 ligues de wilaya du pays, selon le directeur de l'organisation sportive de la FAN, M. Abdelkrim Sayad. Cette comptition prvoit le droulement de deux sances par jour dans 20 spcialits (50 mtres, 100 m, 200 m et 400 m quatre nages en brasse, papillon, nage libre et dos), ainsi que les relais filles et garons. A l'issue de ce championnat, les meilleurs nageurs et nageuses seront slectionns pour reprsenter l'Algrie au CNAhampionnat arabe des jeunes de natation, prvu du 5 au 8 juillet prochain en Jordanie.

Championnat national minimes, cadets et juniors Tlemcen


NATATION

Tobal Lakhdar signe un contrat de deux ans


JS SAOURA
Le dfenseur de lUSM Annaba Tobal Lakhdar a sign un contrat de deux ans avec la JS Saoura, a-t-on appris auprs de lAPS. La direction du club du Sud a prcis que cet apport entre dans le cadre du renforcement du compartiment dfensif de lquipe. De son ct, le dfenseur Taberbah Djillali vient de renouveler pour deux autres annes son contrat au sein de la JS Saoura aprs avoir trouv un accord avec ses dirigeants, qui ont estim ncessaire sa prsence au sein de cette quipe, a-ton signal. La direction de la JS Saoura vient de lancer, par le biais dune commission, une opration de recrutement de nouveaux joueurs dans le but de jouer les premiers rles au prochain championnat (2013-2014) de la Ligue 1 de football professionnel, a-t-on soulign de mme source.

Liste nominative des athltes algriens


JEUX MDITERRANENS DE MERSIN :
JUDO (DAMES) -Sadi Sabrina - Haddad Djazia - Tarikat Ratiba - Mizioualoua Sonia - Saidi Kahina - Oualal Kaoutar -Asselah Sonia. Entraneur : Boutabcha Salim. KARAT DO -Chikhi Dihia - Banazzouk Yasmine -Kerrar Nesrine -Abdelkader Zahira-Houacine Clia Bouamria Abdelkrim - Boudis Mohamed - Bouaboub Walid-Achache Mouad - Hamadini Missipsa. Entraneur : Idiri Redouane. LUTTE -Benbrih Bilel - Djediat Mouatez - Benaissa Tarek - Ouakali Abdelkrim - Siramdane Rabah Moussaoui Hamza. Entraneur : Kedjaouer Omar. BASKET-BALL -Touati Seddik - Saidi Nabil - Gaham Hocine - Benzegala Mounir - Hamdini Abdallah - Abdeslem Dekiche - Oukid Tarek - Kaouane Halim - Zerouali Mohamed - Mohamed Harrat - Mehdi Cheriet - Ali Ben Abdelhak - Omar Belich Younes Hadadi. Entraneur : Faid Bilel. CYCLISME -Barbari Adil - Hamza Fayal -Hannachi Abdelbaset - Laagab Azzedine - Belmokhtar Boualem - Chaabane Hichem - Ben Youcef Abdellah et Baz Mohamed. Entraneur : Mokhtari Mohamed.

Liste nominative des athltes algriens devant prendre part la 17e dition des jeux Mditerranens 2013 de Mersin en Turquie, prvue du 20 au 30 juin.
ATHLTISME -Aboud Rabah - Bouchicha Hichem -Touil Imed -Touil Abdelmajed - Anou Abderahmane Hadj Lazib Othmane -At Salem Souad. Entraneur : Lamri Abdelkrim. AVIRON -Rouba Amina - Boudina Sid Ali-Dries Chawki - At Daoud Kamel - Garidi Mohamed Riad. Entraneur : Rogilio Vale Reyna.

Entraneur : Achour Karim. HANDBALL (HOMMES) -Zamoum Anis - Remili Hamza - Benali Omar - Boultif Sassi - Bousmail Adel -Berriah Abderahim - Daoud Hichem -Cheikh Salah Eddine - Hamoud Ayat Allah El Khomeini - Zouaoui - Hamza -Labane Tahar-Boudrali Hichem - Hadjaidji Abdelhafid - Kerbouche Samir - Benmenni Abdellah - Soudani Rabah. Entraneur : Gharbi Rabah. HALTROPHILIE -Abdelkader Ouazene - Hossein Ferdjellah Walid Bidani. Entraneur : Abdelmanam Yahiaoui.

BOULES -Boufatah Sid Ahmed - Rezoug Salim - Makhloufi Abdelkrim - Menmech Mohamed - Batarbi Ibtissem - Bouhnik Nadira - Assioui Lamia. DTN : Sadi Abdelkader.

BOXE - Flissi Mohamed (49 kg), Hammachi Fahem (52 kg), Benbaaziz Reda (56 kg), Ouadahi Mohamed Amine (60 kg), Chadi Abdelkader (64 kg), Abbadi Ilyas (69 kg), Rahou Abdelmalek (75 kg), Benchebla Abdelhafid (81 kg), Bouloudinat Chouaib (91 kg), Begherni Hamza (+91 kg). Entraneur : Abdelhadi Djellab. GYMNASTIQUE -Hacib Walid et Metidji Hellal. Entraneur : Hadj Abdelmajid.

NATATION -Mellih Amel - Affane Abdelkader -Sahnoun Oussama - Kebbab Nabil. Entraneur : Bouchendouka Mouloud. RAFLE -Aissioui Lamia - Amari Fouzia - Berrezoug Djilali - Allik Faycel - Maidi Mohamed. Entraneur : Benhamla Rafik. TIR SPORTIF Bouali Salaheddine - Ziadi Fateh - Adjabi Amine - Lalouet Yamina - Sadeg Yacine - Megherbi Mounir - Rezig Amina - Bouzid Rabah. Entraneur : Ferrat Madjid. VOILE -Hammiche Lamia - Cherif Sahraoui - Bouhedda Idriss - Benouali Mohamed. Entraneur : Boutefrini Hocine. VOLLEY-BALL (HOMMES) Hakmi Yacine - Messaoud-Debbih Abderrahmane - Benkahoul Abdelhafid - Oumessaad Mohamed Amine - Achouri Ilyas- Djoudi Rafik Laouadi Ibrahim - Soualem Billel - Ould Cherchalli Islam - Hosni Sofiane - Kerboua Ali Mahdjoubi Toufik - Chikhi Mohamed - Hachemi Mohamed Mahdi. Entraneur : Mourad Sennoun.

JUDO (HOMMES) -Saker Lyes - Mohamed Amine -Nouari Youcef - Benamadi Abderahmane - Asam Ahcne Zouani Bilel - Redjimi Salim. Entraneur : Rebbahi Omar.

HANDBALL (DAMES) -Hasnaoui Ratiba - Boussora Fatma-Hemissi Sihem - Tebib Soraya - Boudjellal Amina - Iberraken Fatiha - Ziadi Rekia -Tizi Nabila - Benzemour Zohra -Chikr Chahinez - Izem Lamia Sehabi Samia - Dob Nassima - Titou Souad-Ould Taleb Tassadit -Ait Ahmed Amel.

Mercredi 19 Juin 2013

EL MOUDJAHID

a Fdration algrienne de football (FAF) a dcid de retirer lquipe nationale A, compose de joueurs locaux, des qualifications au championnat dAfrique des nations ChAn- 2014, a annonc hier la FAF sur son site officiel. linstance fdrale a expliqu cette dcision par lincapacit de disposer dune quipe comptitive en vue de la double confrontation face la libye, en raison de nombreuses blessures des joueurs de la slection. la FAF a galement expliqu ce forfait par lindisponibilit des joueurs qui taient retenus en quipe nationale A (transfert ltranger) et de limpossibilit de convoquer dautres joueurs issus du championnat professionnel achev le 21 mai dernier.

Forfait de lAlgrie au CHAN-2014


en rAisOn de linCAPACit des JOueurs

Sports

31
Faouzi Ghoulam (St Etienne) intresse Sampdoria et Torino

La vie des Verts

FAF/Colloque international sur la formation pour les entraneurs des clubs

lAlgrie devait accueillir la libye dimanche prochain en match aller au stade du 5-Juillet, alors que le match retour tait programm le 5 juillet tripoli. les

joueurs du slectionneur national taoufik Kourichi devaient entamer ce mardi le dernier stage prparatoire en vue de la premire manche face aux libyens. Cette dcision inattendue permet ainsi la libye de composter son billet pour la phase finale prvue en Afrique du sud du 11 janvier au 1er fvrier. lautre rencontre des qualifications au ChAn de la zone nord mettra aux prises la tunisie avec le Maroc. le match aller se jouera le 6 juillet sousse, alors que le retour est programm pour le 13 juillet tanger. APS

la Fdration algrienne de football organise, les 6 et 7 juillet 2013, un colloque international sur la formation, qui sera anim par les experts internationaux. la FAF invite les clubs dlguer ce colloque, leurs entraneurs des catgories seniors, u21, u19 et u17.

Runion LFP/SG des clubs : Une sance de rattrapage le 23 juin

Azzedine GAnA, Prsident du CrB :

la ligue de football professionnel informe les secrtaires gnraux des clubs de ligue 1 et de ligue 2, absents lors de la journe dinformation organise le 1er juin dernier, quune sance de rattrapage est programme leur intention, dimanche 23 juin 10h au sige de la lFP, sis Belouizdad. les clubs concerns sont : MCO, JsK, CrB, CAB, MsPB, esM et usMB.

e prsident du Cr Belouizdad, Azzedine Gana, a affirm hier que le club na reu, pour le moment, aucune offre officielle pour le transfert de lattaquant international, islam slimani. Aprs loffre refuse par le joueur qui nous est parvenue des gyptiens du Ahly du Caire, nous navons reu aucune autre proposition pour le transfert de slimani. Cest vrai que la cote du joueur est la hausse aprs ses dernires sorties avec len, mais je raffirme, il ny rien du concret pour le moment, a affirm lAPs, le premier responsable du Chabab. toujours li par contrat avec le CrB jusquen 2015, slimani avait exprim son dsir de changer dair ds cet t, et rejoindre une formation europenne. Cest vrai que jai lu dans la presse lintrt de certains clubs pour slimani,

Nous navons reu aucune offre officielle pour Slimani

le dfenseur international de lAC Ajaccio, Mehdi Mostefa, a prolong son contrat de deux annes avec le club corse, a rapport hier le site officiel dAjaccio. Annonc, notamment, du ct de lOlympique de Marseille, le latral droit des Verts a fini par prolonger son bail qui court dsormais jusquen 2016, prcise la mme source.

Mehdi Mostefa prolonge son contrat de 2 ans lAC Ajaccio

le dfenseur international de lAs saint-etienne, Faouzi Ghoulam, intresserait deux clubs de la serie A italienne : la sampdoria et torino, a rapport hier le journal sportif franais lquipe. Bien que relgu sur le banc de touche en fin de saison, le joueur de 22 ans a tap dans lil de deux clubs italiens, qui dsireraient soffrir ses services en vue de la saison prochaine, ajoute la mme source. Mais le club employeur de Ghoulam nest pas prt cder son dfenseur pour moins de 7 millions deuros, ce qui pourrait dcourager les deux formations du Calcio et les pousserait abandonner sa piste, selon le quotidien franais. Ghoulam a disput 26 matches en l1 lors de la saison 2012-2013.

limage devian thonon-Gaillard (France), mais point doffre. Mais je tiens prciser que slimani sera bel et bien transfr cet t, cest son souhait, et on ne va pas le bloquer, a-t-il soulign.

OMAr BelAtOui entrAneur du MCO :

Le recrutement avance bien et 8 joueurs seront librs

ENTRETIEN il est Pressenti POur renFOrCer le stAFF teChnique de lusMA


il fut un excellent joueur et un dfenseur de charme au poste sensible de libro. il a fait partie de la gnration qui a fait les beaux jours de lusM Alger, durant la priode faste du club de soustara qui dominait le football algrien sous lre du prsident sad Allik. il nous voque la possibilit de le voir intgrer le staff technique de lquipe fanion de lusMA sous la conduite de rolland Courbis. Dans un rcent entretien quil nous a accord partir de Marrakech, Rolland Courbis nous a voqu lventualit de renforcer le staff technique par un ancien international usmiste. Toutes les pistes mnent vous,daprs nos informations. Quen est-il au juste? en toute sincrit, je nai rien reu dofficiel dans ce sens, mme si je vous avoue que des proches du club men ont parl.

Mounir Zeghdoud: Jai dexcellents rapports avec Rolland Courbis

dans le cas o ils parviennent saffirmer, lusMA pourra les rcuprer.

Avec une saison totalement russie puisque lUSMA (U21) a termin le championnat de la catgorie avec 20 points davance sur son dauphin, nest-ce-pas? exact, nous avons ralis un excellent parcours grce au travail de qualit effectu et la qualit des joueurs que nous avions sous la main qui taient rceptifs et qui ont adhr notre politique. Justement, la promotion de cinq de vos lments (U21) en quipe fanion prouve qu lUSMA, il y a des jeunes du cru de bonne qualit

Est-ce que cette possibilit vous tente? Bien sr que oui. Je connais parfaitement la maison pour avoir volu lusMA durant 10 ans. Je suis dispos aid mon club tout moment chaque fois quil aura besoin de mes services. depuis que jai arrt ma carrire de footballeur, ma reconversion au mtier dentraneur se passe bien au niveau de la catgorie (u21) de lusMA que je dirige aux cts de mon ami Bourzag.

Il est voqu la possibilit de les prter et surtout ne pas les cder dfinitivement. Votre avis l-dessus? Jestime que cest pour eux et pour le club la meilleure solution. Cela leur permettra de gagner en comptition et en exprience. Ainsi,

Ce qui nest malheureusement pas le cas de Betrouni, Yettou et Kara dont on dit pourtant beaucoup de bien il sagit-l de joueurs aux capacits certaines. Comme le nombre de licence chez les seniors est limit 25 et que Courbis veille disposer dun effectif quilibr dans ses diffrents compartiments, ces joueurs nont pas eu la chance de monter en seniors.

Cela prouve bien quil y a du bon travail qui se fait et quil y a des joueurs de qualit en jeunes catgories, comme vous le dites. il faut seulement leur prter attention et les faire travailler. notre objectif en tant que staff technique est duvrer dans le sens de prparer de bons joueurs pour lquipe seniors. notre satisfaction est grande avec la promotion des Baiteche, Bekakchi, Frioui et autres.

Vous tes rput tre un vritable leader trs respect par tous du temps o vous tiez joueur et vos jeunes poulains nous ont affirm la mme chose de vous en tant quentraneur. lUSMA, on connat cela, cest pourquoi Courbis serait derrire votre arrive prochaine dans son staff technique Cest dans ma nature et ma personnalit. Jaime bien faire les choses et transmettre aux autres, ce que jai appris durant toute ma carrire. Je vous avoue aussi que dexcellents rapports me lient rolland Courbis, notamment lorsque nous effectuons un travail de coordination par rapport aux jeunes joueurs de la catgorie u21 de lusMA, quils suivaient de prs. le courant passe trs bien entre nous. travailler avec lui, en plus de dziri et des autres membres du staff technique de lusMA, me conviendrait bien. sinon, je poursuivrai avec la mme dtermination est ferveur ma mission aux cts de Bourzag auprs duquel japprends beaucoup pour fournir de jeunes joueurs de qualit lusMA de demain. O en tes-vous avec vos diplmes dentraneur? Je dispose du diplme du 1er degr FAF 1 et je vais poursuivre ma formation afin daller beaucoup plus loin. Cest dommage que lon ne se formait pas au mtier dentraneur pour ceux qui le souhaitait lorsquon tait encore joueur. On aurait gagn beaucoup de temps. Personne ne nous a conseill dans ce sens ce momentl. Mais, il nest jamais trop tard pour bien faire, surtout quen ce qui me concerne, jaime bien ce mtier qui me permettra de ne pas quitter le monde du football et qui en plus sera pour moi loccasion de transmettre ce que jai appris aux nouvelles gnrations de footballeurs. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

lentraneur du MC Oran, Omar Belatoui, a affirm hier que lopration recrutement de son club, entame il y a quelques jours, avance bien et se droule en totale concertation avec lui, se montrant optimiste quant au maintien des cadres de lquipe en dpit de leur rcente action auprs de la Fdration algrienne de football (FAF) pour bnficier de leur lettre de libration. le recrutement avance bien, puisquon a engag jusque-l quatre nouveaux lments que jai personnellement cautionns auprs du prsident larbi Abdelilah, avant de les faire venir, a dclar lAPs, lancien dfenseur central international. le gardien de but, Belarbi (esM), larrire-gauche Abdelli, le milieu dfensif malien sidib (usMBA), le milieu offensif nat slimani (Wr tissemsilt) et lattaquant Mokhtar (usMA) sont les cinq premires recrues du club phare de lOuest. Par ailleurs, le jeune technicien oranais sest dit confiant quant la prservation des cadres de lquipe. le problme dargent a t rgl lundi, puisque les dirigeants ont rgularis la situation financire des joueurs et, du coup, je pense quil ny a aucune raison pour quils soient librs par la FAF, a assur le coach.

Kamel Bouhellal nouvel entraneur du PAC

lentraneur Kamel Bouhellal a sign un contrat de deux ans au profit du Paradou AC avec, comme objectif, de faire accder le club en ligue 2 ds la saison prochaine, a-t-on appris hier auprs de lintress. Jai paraph hier un contrat de deux annes, aprs avoir tout conclu avec le prsident Kheireddine zetchi. Mon objectif immdiat est de faire accder le PAC la ligue 2, a dclar Bouhellal lAPs.

Mercredi 19 Juin 2013

Ptrole Le Brent 105,78 dollars

Monaie L'euro 1,333

es autorits maliennes et les rebelles touareg occupant le nord du Mali ont sign hier Ouagadougou, au Burkina Faso, un accord mme de permettre la tenue dlections prsidentielles prvues le 28 juillet, a rapport une source mdiatique. Obtenu par lintermdiation du prsident burkinab, Blaise Compaor, lAccord prliminaire llection prsidentielle et aux pourparlers inclusifs de paix au Mali a t sign, pour Bamako, par le ministre malien de lAdministration territoriale, le colonel Moussa Sinko Coulibaly, et par Bilal Ag Acherif et Algabass Ag Intalla au nom des deux groupes touareg, le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) et le Haut conseil pour lunit de lAzawad

Signature dun accord entre le pouvoir et les rebelles touareg


MALI

D E R N I E R E S
Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier le prsident de lAssemble parlementaire du conseil de lEurope (APCE), M. Jean-Claude Mignon, actuellement en visite en Algrie, a indiqu un communiqu de cette institution. Lors de cette entrevue, M. Mignon a exprim la volont de renforcer les relations de coopration avec lAPN, soulignant les perspectives qui soffrent aux deux parties dautant que lAPCE compte des membres de 47 pays de lUnion europenne (UE), ou candidats ladhsion, prcise le communiqu. De son ct, M. Ould Khelifa a affirm la disposition de lAPN dvelopper les relations de coopration avec lAPCE, notamment travers les visites de dlgations. Il a, en outre, appel lAssemble exhorter les gouvernements des pays membres sassocier leffort visant permettre au

M. Ould Khelifa reoit M. Mignon

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE LEUROPE

Le prsident du HCIM salue le rle de lAlgrie pour la sauvegarde de lintgrit territoriale du Mali
le prsident de lAPN a affirm que lAlgrie tait lie au Mali par des relations historiques marques par des dnominateurs communs , ritrant cette occasion le soutien de lAlgrie une solution pacifique entre les parties en conflit mme de garantir lunit de ce pays et son intgrit territoriale. La diversit ne doit tre source de divergence, mais doit tre un facteur de richesse et renforcer lunit nationale , a-t-il ajout. M. Ould Khelifa a galement mis laccent sur la disponibilit de lAlgrie aider les Maliens dans tous les domaines, estimant que lennemi commun des deux peuples et de tous les peuples de la rgion du Sahel est le terrorisme et la criminalit organise , ajoute le communiqu. Les membres de la dlgation accompagnant M. Dicko ont exprim de leur ct leur reconnaissance lAlgrie pour avoir t aux cts du peuple malien depuis des dcennies, et pour les aides que le croissant-rouge algrien na cess dapporter aux rfugis maliens se trouvant aux frontires. La dlgation malienne effectue une visite en Algrie dans le cadre de sa participation une confrence internationale de solidarit avec le peuple malien qui se tient Alger, linitiative du rseau des Amis du peuple malien.

(HCUA), a indiqu lagence franaise AFP. Le prsident burkinab, Blaise Compaor, mdiateur qui avait lanc ces ngociations le 8 juin, a galement sign le texte. Le dsarmement des touareg ne doit intervenir quune fois sign

un accord global et dfinitif de paix entre les nouvelles autorits installes aprs la prsidentielle, dune part, et les communauts et groupes arms du Nord, dautre part. Le retour des soldats maliens et le cantonnement

des combattants MNLAHCUA seront accompagns par la future mission onusienne Minusma, qui absorbera partir de juillet la force africaine (Misma) dj sur place, et par lopration franaise Serval.

La lutte contre le terrorisme au centre dun entretien entre Daho Ould Kablia et le prsident de lAPCE

peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination conformment aux dcisions de la lgalit internationale et contribuer au rglement des conflits de manire assurer aux pays concerns scurit et stabilit, facteurs essentiels de tout dveloppement. Dautre part, le prsident de lAPN a ritr le rejet par lAlgrie de toute ingrence trangre dans les affaires des Etats et son soutien au droit des peuples dans le choix du mode de gouvernance qui leur sied.

Le prsident du Haut conseil islamique du Mali (HCIM), Mohamed Dicko, a salu hier Alger, la position adopte par lAlgrie lgard de la crise du Mali, pour avoir jou un rle central dans la sauvegarde de lintgrit territoriale de ce pays. Au cours de laudience que lui a accorde le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, M. Dicko a remerci lAlgrie pour sa prise de position lgard de la crise malienne soulignant que son pays comptera toujours sur lAlgrie qui a jou un rle central pour la sauvegarde de lunit et de la stabilit du Mali , selon un communiqu de lAPN. Pour sa part,

Ouverture de cinq nouvelles lignes ariennes


TASSILI AIRLINES
La compagnie nationale arienne Tassili Airlines (TAL) va ouvrir, partir du 22 juin prochain, cinq nouvelles lignes rgulires, a annonc hier la compagnie. Il sagit des lignes Alger-Oran, Alger-Jijel, AlgerBjaa, Alger-Stif et El OuedAnnaba. TAL souligne que plusieurs dessertes vont tre lances ds le 22 juin avec lapplication dun tarif promotionnel de lancement pour les lignes de Jijel et Bjaa applicable partir du 18 juin avec une priode de validit allant au 10 septembre 2013.

M. JOS MANUEL GARCIA MARGALLO, MAE ESPAGNOL :

Le ministre espagnol des Affaires trangres et de la Coopration, M. Jos Manuel Garcia Margallo, a indiqu hier Oran que lAlgrie est un pays trs important dans la rgion mditerranenne, avec lequel lEspagne espre avoir plus de coopration conomique. A la clture du Forum daffaires algroespagnol tenu Oran, regroupant 160 entreprises algriennes et espagnoles de diffrents secteurs, le ministre espagnol a insist sur limportance de lAlgrie dans la rgion compte tenu, a-t-il dit, de

LAlgrie est un pays important dans la Mditerrane

son progrs conomique et de la croissance de sa population. Ces deux aspects attirent de plus en plus dinvestisseurs en Algrie, notamment espagnols, a-t-il ajout, affirmant que son pays dispose dune trs grande exprience en matire dnergies renouvelables, de construction et de gestion de leau. M. Jos Manuel Garcia Margallo a not, au passage, avec satisfaction laugmentation du volume dchanges commerciaux entre les deux pays de plus de 37% que lanne prcdente.

La lutte contre le terrorisme et le blanchiment dargent ont t au centre dun entretien hier Alger entre le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et le prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, Jean-Claude Mignon. Lentretien a port galement sur la lutte contre la corruption et la traite des tres humains, ainsi que la lutte contre un certain nombre de flaux qui, aujourdhui, handicapent le bon fonctionnement de la dmocratie dans nos Etats respectifs, a indiqu la presse M. Mignon lissue de laudience. Les deux parties ont chang, en outre, leurs vues sur les modes dorganisation des administrations territoriales des pays membres du Conseil de lEurope et de lAlgrie, ainsi que sur les futures chances lectorales. LAlgrie est un Etat qui prend de plus en plus dimportance dans cette rgion du monde, a affirm le prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope.

Alger et Londres ont travaill troitement contre le paiement de ranons aux terroristes
LAlgrie et la Grande-Bretagne ont travaill troitement pour la prohibition du versement de ranons lors denlvement dotages par les groupes terroristes, a affirm hier lambassadeur du Royaume-Uni Alger, M. Martyn Roper, dans un communiqu. LAlgrie et le Royaume-Uni ont travaill troitement de manire bilatrale et multilatrale pour soutenir le non-paiement des ranons dans les situations denlvement, a soulign M. Roper, en raction lengagement pris par les pays du G8 de refuser de verser de ranons en cas denlvements de leurs ressortissants par les terroristes. Se disant ravi que le G8 ait pris cet engagement important pour combattre le terrorisme en coupant une de leurs principales sources de financement, lambassadeur britannique a rappel que lAlgrie et le Royaume-Uni ont depuis longtemps considr quil est contre-productif de payer les ranons dans le cas denlvement par des terroristes. Le paiement de ranons aux groupes terroristes peut entraner laugmentation de la menace globale du terrorisme, a-t-il soulign. La question du paiement de ranons aux groupes terroristes a t aborde hier lors de la runion des dirigeants du G8 en Irlande du Nord. Les membres du G8 ont convenu dradiquer le paiement de ranons aux terroristes, appelant les entreprises suivre lexemple, selon le Premier Ministre britannique David Cameron, dont le pays prside ce groupe.

M. MARTYN ROPER, AMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI A ALGER

CONDOLEANCES

Le directeur gnral du Centre hospitalouniversitaire Mustapha et lensemble du personnel mdical, paramdical et administratif, trs affects par le dcs du Professeur SALIM HAFIZ chef de service maxillo-facial et prsident du Conseil scientifique prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur soutien. Puisse Allah le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Ben Aknoun. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le ministre de lEnergie et des Mines M. Youcef Yousfi a reu hier lambassadeur du Soudan Alger, M. Maghdi Mohamed El Hassen, pour examiner les moyens de renforcer le partenariat et la coopration bilatrale dans le domaine de lnergie, indique un communiqu du ministre. Les deux responsables ont abord lors de cette rencontre les possibilits de dvelopper une coopration et un partenariat entre les deux pays, notamment dans les domaines des hydrocarbures, des mines, ajoute la mme source. Il sagit galement de dvelopper la

Yousfi et lambassadeur du Soudan examinent les possibilits de partenariat


ENERGIE

coopration dans le cadre de la formation des techniciens soudanais lInstitut algrien de ptrole (IAP). A cette occasion, le ministre a fait part de son entire disponibilit examiner toutes les opportunits offertes pour tablir un partenariat bnfique pour les deux pays, prcise le communiqu. MM. Yousfi et El Hassen ont galement voqu la possibilit dchanger des visites dexperts pour identifier les possibilits concrtes de coopration et de partenariat entre lAlgrie et le Soudan.