Vous êtes sur la page 1sur 58

www.unmondelibre.

org
Bibliothquedelalibert

FrdricBastiat

Cequ'onvoitetce qu'onnevoitpas
Vol.4desuvrescompltesdeFrdricBastiat,misesenordre,revuesetannotesdaprs lesmanuscritsdelauteur(ParisGuillauminetCie,186264)en7volumes,pp.336392.

Remerciements:numrisationparFranoisRenRideau,paginationloriginaletmiseenformeparYoucefMaouchi.

CEQU'ONVOIT ET

CEQU'ONNEVOITPAS .
1
Cequ'onvoitetcequ'onnevoitpas

Danslasphre conomique,unacte,unehabitude,uneinstitution,uneloi n'engendrentpasseulementuneffet,maisunesried'effets.Deceseffets,lepremier seulestimmdiat;ilsemanifestesimultanmentavecsacause,onlevoit.Lesautres nesedroulentquesuccessivement,onnelesvoitpas;heureuxsionlesprvoit. Entreunmauvaisetunbon conomiste,voicitouteladiffrence:l'uns'en tientl'effetvisible;l'autretientcompteetdel'effetqu'onvoitetdeceuxqu'ilfaut prvoir. Maiscettediffrenceestnorme,carilarrivepresquetoujoursque,lorsque laconsquenceimmdiateestfavorable,lesconsquencesultrieuressontfunestes, etviceversa.

Cepamphlet,publienjuillet1850,estledernierqueBastiataitcrit.Depuisplusd'un an,il taitpromisaupublic.Voicicomment sonapparitionfutretarde.L'auteurenperditle manuscritlorsqu'iltransportasondomiciledelaruedeChoiseullarued'Alger.Aprsdelongues etinutilesrecherches,ilsedcida recommencerentirementsonuvre,etchoisitpourbase principaledesesdmonstrationsdesdiscoursrcemmentprononcsl'Assemblenationale.Cette tchefinie,ilsereprochad'avoir t tropsrieux,jetaaufeulesecondmanuscritet crivitcelui quenousrimprimons.(Notedel'diteurdel'ditionoriginale.)

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

337

D'oilsuitquelemauvaisconomistepoursuitunpetitbienactuelquisera suivid'ungrandmalvenir,tandisquelevraiconomistepoursuitungrandbien venir,aurisqued'unepetitmalactuel. Dureste,ilenestainsienhygine,enmorale.Souvent,pluslepremierfruit d'unehabitudeestdoux,pluslesautressontamers.Tmoin:ladbauche,laparesse, laprodigalit.Lorsdoncqu'unhomme,frapp del'effetqu'onvoit,n'apasencore appris discernerceuxqu'onnevoitpas,ils'abandonne deshabitudesfunestes, nonseulementparpenchant,maisparcalcul. Ceciexpliquel'volutionfatalementdouloureusedel'humanit.L'ignorance entouresonberceau;doncellesedterminedanssesactesparleurspremires consquences,lesseules, sonorigine,qu'ellepuissevoir.Cen'estqu' lalongue qu'elleapprendtenircomptedesautres2.Deuxmatres,biendivers,luienseignent cetteleon:l'ExprienceetlaPrvoyance.L'expriencergenteefficacementmais brutalement. Elle nous instruit de tous les effets d'un acte en nous les faisant ressentir,etnousnepouvonsmanquerdefinirparsavoirquelefeubrle,forcede nousbrler.cerudedocteur,j'envoudrais,autantquepossible,substituerunplus doux:laPrvoyance.C'estpourquoijerechercherailesconsquencesdequelques phnomnesconomiques,opposantcellesqu'onvoitcellesqu'onnevoitpas.

I.LaVitrecasse.
Avezvous jamais t tmoin de la fureur du bon bourgeois Jacques Bonhomme,quandsonfilsterribleestparvenucasseruncarreaudevitre?Sivous avezassistcespectacle,coupsrvousaurezaussiconstatquetousles

338

PAMPHLETS.

assistants,fussentilstrente,semblents'tredonnlemotpouroffriraupropritaire infortun cetteconsolationuniforme: quelquechosemalheurestbon.Detels accidentsfontallerl'industrie.Ilfautquetoutlemondevive.Quedeviendraientles vitriers,sil'onnecassaitjamaisdevitres? Or,ilyadanscetteformuledecondolancetouteunethorie,qu'ilestbon de surprendre flagrante delicto, dans ce cas trssimple, attendu que c'est exactementlammequecellequi,parmalheur,rgitlaplupartdenosinstitutions conomiques. supposerqu'ilfailledpensersixfrancspourrparerledommage,sil'on veutdirequel'accidentfaitarriversixfrancs l'industrievitrire,qu'ilencourage danslamesuredesixfrancslasusditeindustrie,jel'accorde,jenecontesteen aucunefaon,onraisonnejuste.Levitriervavenir,ilferabesogne,toucherasix francs,sefrotteralesmainsetbniradesoncurl'enfantterrible. C'estcequ'on voit. Maissi,parvoiededduction,onarrive conclure,commeonlefaittrop souvent,qu'ilestbonqu'oncasselesvitres,quecelafaitcirculerl'argent,qu'ilen rsulteunencouragementpourl'industrieengnral,jesuisoblig dem'crier: haltel!Votrethories'arrte cequ'onvoit,netientpascomptedecequ'onne voitpas. Onnevoitpas que,puisquenotrebourgeoisadpens sixfrancs une chose,ilnepourrapluslesdpenseruneautre.Onnevoitpasques'iln'etpaseu devitre remplacer,iletremplac,parexemple,sessouliers culsoumisun livredeplusdanssabibliothque.Bref,ilauraitfaitdecessixfrancsunemploi quelconquequ'ilneferapas. Faisonsdonclecomptedel'industrieengnral. Lavitretantcasse,l'industrievitrireestencouragedanslamesuredesix francs;c'estcequ'onvoit. Silavitren'etpastcasse,l'industriecordonnier

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

339

(outouteautre)et t encouragedanslamesuredesixfrancs;c'estcequ'onne voitpas. Etsil'onprenaitenconsidrationcequ'onnevoitpasparcequec'estunfait ngatif, aussi bien que ce que l'on voit, parce que c'est un fait positif, on comprendraitqu'iln'yaaucunintrtpourl'industrieengnral,oupourl'ensemble dutravailnational,cequedesvitressecassentounesecassentpas. FaisonsmaintenantlecomptedeJacquesBonhomme. Danslapremirehypothse,celledelavitrecasse,ildpensesixfrancs,et a,niplusnimoinsquedevant,lajouissanced'unevitre.Danslaseconde,celleo l'accidentneftpasarriv,ilauraitdpenssixfrancsenchaussureetauraiteutout lafoislajouissanced'unepairedesouliersetcelled'unevitre. Or,commeJacquesBonhommefaitpartiedelasocit,ilfautconcluredel que,considredanssonensemble,ettoutebalancefaitedesestravauxetdeses jouissances,elleaperdulavaleurdelavitrecasse. Paro,engnralisant,nousarrivons cetteconclusioninattendue:la socit perdlavaleurdesobjetsinutilementdtruits,et cetaphorismequi feradresserlescheveuxsurlattedesprotectionnistes:Casser,briser,dissiper,ce n'estpasencouragerletravailnational,ouplusbrivement:destructionn'estpas profit. Quedirezvous,Moniteurindustriel,quedirezvous,adeptesdecebonM. deSaintChamans,quiacalculavectantdeprcisioncequel'industriegagnerait l'incendiedeParis,raisondesmaisonsqu'ilfaudraitreconstruire? Jesuisfchdedrangersesingnieuxcalculs,d'autantqu'ilenafaitpasser l'espritdansnotrelgislation.Maisjelepriedelesrecommencer,enfaisantentrer enlignedecomptecequ'onnevoitpasctdecequ'onvoit. Ilfautquelelecteurs'attachebienconstaterqu'iln'ya

340

PAMPHLETS.

passeulementdeuxpersonnages,maistroisdanslepetitdramequej'aisoumis sonattention.L'un,JacquesBonhomme,reprsenteleConsommateur,rduitparla destructionunejouissanceaulieudedeux.L'autre,souslafigureduVitrier,nous montre le Producteur dont l'accident encourage l'industrie. Le troisime est le Cordonnier(outoutautreindustriel)dontletravailestdcourag d'autantparla mmecause.C'estcetroisimepersonnagequ'ontienttoujoursdansl'ombreetqui, personnifiantcequ'onnevoitpas,estunlmentncessaireduproblme.C'estlui quibienttnousenseigneraqu'iln'estpasmoinsabsurdedevoirunprofitdansune restriction,laquellen'estaprstoutqu'unedestructionpartielle.Aussi,allezau fonddetouslesargumentsqu'onfaitvaloirensafaveur,vousn'ytrouverezquela paraphrasedecedictonvulgaire:Quedeviendraientlesvitriers,sil'onnecassait jamaisdevitres1?

II.LeLicenciement.
Ilenestd'unpeuplecommed'unhomme.Quandilveutsedonnerune satisfaction,c'est luidevoirsiellevautcequ'ellecote.Pourunenation,la Scuritestleplusgranddesbiens.Si,pourl'acqurir,ilfautmettresurpiedcent millehommesetdpensercentmillions,jen'airien dire.C'estunejouissance acheteauprixd'unsacrifice. Qu'onnesemprennedoncpassurlaportedemathse. Unreprsentantproposedelicenciercentmillehommespoursoulagerles contribuablesdecentmillions. Sionseborneluirpondre:Cescentmillehommesetcentmillionssont indispensableslascuritnatio

V.automeIV,lechapXXdelaIrelechap.XXdelaIreSriedesSophismes,p.100et suivantes. (Notedel'diteur.)


1

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

341

nale:c'estunsacrifice;mais,sanscesacrifice,laFranceseraitdchireparles factionsouenvahieparl'tranger.Jen'airienopposericicetargument,qui peut trevraioufauxenfait,maisquinerenfermepasthoriquementd'hrsie conomique.L'hrsiecommencequandonveutreprsenterlesacrificeluimme commeunavantage,parcequ'ilprofitequelqu'un. Or,jesuisbientromp,oul'auteurdelapropositionneserapasplustt descendudelatribunequ'unorateurs'yprcipiterapourdire: Licenciercentmillehommes!ypensezvous?Quevontilsdevenir?de quoivivrontils?seracedetravail?maisnesavezvouspasqueletravailmanque partout?quetouteslescarriressontencombres?Voulezvouslesjetersurlaplace pouryaugmenterlaconcurrenceetpesersurletauxdessalaires?Aumomentoil estsidifficiledegagnersapauvrevie,n'estilpasheureuxquel'tatdonnedupain centmilleindividus?Considrez,deplus,quel'armeconsommeduvin,des vtements,desarmes,qu'ellerpandainsil'activit danslesfabriques,dansles villesdegarnison,etqu'elleest,endfinitive,laProvidencedesesinnombrables fournisseurs. Nefrmissezvous pas l'ided'anantircet immense mouvement industriel? Ce discours, on le voit, conclut au maintien des cent mille soldats, abstractionfaitedesncessitsduservice,etpardesconsidrations conomiques. Cesontcesconsidrationsseulesquej'airfuter. Centmillehommes,cotantauxcontribuablescentmillions,viventetfont vivreleursfournisseursautantquecentmillionspeuvents'tendre: c'estcequ'on voit. Maiscentmillions,sortisdelapochedescontribuables,cessentdefaire vivre ces contribuables et leurs fournisseurs, autant que cent millions peuvent s'tendre:c'estcequ'on

342

PAMPHLETS.

nevoitpas.Calculez,chiffrez,etditesmoioestleprofitpourlamasse? Quant moi,jevousdiraio estla perte,et,poursimplifier,aulieude parlerdecentmillehommesetdecentmillions,raisonnonssurunhommeetmille francs. NousvoicidanslevillagedeA.Lesrecruteursfontlatourneetyenlvent un homme. Les percepteurs font leur tourne aussi et y enlvent mille francs. L'hommeetlasommesonttransports Metz,l'unedestine fairevivrel'autre, pendantunan,sansrienfaire.SivousneregardezqueMetz,oh!vousavezcentfois raison,lamesureesttrsavantageuse;maissivosyeuxseportentsurlevillagede A,vousjugerezautrement,car,moinsd'treaveugle,vousverrezquecevillagea perduuntravailleuretlesmillefrancsquirmunraientsontravail,etl'activitque, parladpensedecesmillefrancs,ilrpandaitautourdelui. Aupremiercoupd'il,ilsemblequ'ilyaitcompensation.Lephnomne quisepassaitauvillagesepasseMetz,etvoiltout. Maisvoicioestlaperte.Auvillage,unhommebchaitetlabourait:c'tait un travailleur; Metz,ilfaitdesttedroiteetdesttegauche:c'estunsoldat. L'argentetlacirculationsontlesmmesdanslesdeuxcas;mais,dansl'un,ilyavait troiscentsjournesdetravailproductif;dansl'autre,ilatroiscentsjournesde travailimproductif,toujoursdanslasuppositionqu'unepartiedel'armen'estpas indispensablelascuritpublique. Maintenant,viennelelicenciement.Vousmesignalezunsurcrotdecent milletravailleurs,laconcurrencestimuleetlapressionqu'elleexercesurletaux dessalaires.C'estcevousvoyez. Maisvoicicequevousnevoyezpas.Vousnevoyezpasquerenvoyercent mille soldats, ce n'est pas anantir cent millions, c'est les remettre aux contribuables. Vous ne voyez pas que jeter ainsi cent mille travailleurs sur le march,c'est,

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

343

y jeter,dummecoup,lescentmillionsdestins payerleurtravail;que,par consquent,lammemesurequiaugmentel'offre desbrasenaugmenteaussila demande;d'o ilsuitquevotrebaissedessalairesestillusoire.Vousnevoyezpas qu'avant, comme aprs le licenciement, il y a dans le pays cent millions correspondantcentmillehommes;quetouteladiffrenceconsisteenceci:avant, lepayslivrelescentmillionsauxcentmillehommespournerienfaire;aprs,illes leurlivrepourtravailler.Vousnevoyezpas,enfin,quelorsqu'uncontribuabledonne sonargent,soit unsoldaten changederien,soit untravailleuren changede quelquechose,touteslesconsquencesultrieuresdelacirculationdecetargent sontlesmmesdanslesdeuxcas;seulement,danslesecondcas,lecontribuable reoitquelquechose,danslepremier,ilnereoitrien.Rsultat:unepertesche pourlanation. Lesophismequejecombatsicinersistepasl'preuvedelaprogression, quiestlapierredetouchedesprincipes.Si,toutcompens,tousintrtsexamins, ilyaprofitnationalaugmenterl'arme,pourquoinepasenrlersouslesdrapeaux toutelapopulationviriledupays?

III.L'impt.
Nevousestiljamaisarrivd'entendredire: L'impt,c'estlemeilleurplacement;c'estunerosefcondante?Voyez combien de familles il fait vivre, et suivez, par la pense, ses ricochets sur l'industrie:c'estl'infini,c'estlavie. Pour combattre cette doctrine, je suis oblig de reproduire la rfutation prcdente.L'conomiepolitiquesaitbienquesesargumentsnesontpasassez divertissantspourqu'onenpuissedire:Repetitaplacent.Aussi,commeBa

344

PAMPHLETS.

sile,elleaarrang leproverbe sonusage,bienconvaincuequedanssabouche, Repetitadocent. Lesavantagesquelesfonctionnairestrouventmarger,c'estcequ'onvoit. Lebienquienrsultepourleursfournisseurs,c'estcequ'onvoitencore.Celacrve lesyeuxducorps. Maisledsavantagequelescontribuables prouvent selibrer, c'estce qu'onnevoitpas,etledommagequienrsultepourleursfournisseurs, c'estce qu'onnevoitpasdavantage,bienqueceladtsauterauxyeuxdel'esprit. Quandunfonctionnairedpensesonprofitcentsousdeplus,celaimplique qu'uncontribuabledpense sonprofit centsousdemoins.Maisladpensedu fonctionnairesevoit,parcequ'ellesefait;tandisquecelleducontribuablenesevoit pas,parceque,hlas!onl'empchedesefaire. Vous comparez la nation une terre dessche et l'impt une pluie fconde.Soit.Maisvousdevriezvousdemanderaussiosontlessourcesdecette pluie, et si ce n'est pas prcisment l'impt qui pompe l'humidit du sol et le dessche. Vousdevriezvousdemanderencores'ilestpossiblequelesolreoiveautant decetteeauprcieuseparlapluiequ'ilenperdparl'vaporation? Cequ'ilyadetrspositif,c'estque,quandJacquesBonhommecomptecent sous aupercepteur,ilnereoitrienenretour.Quand,ensuite,unfonctionnaire dpensantcescentsous,lesrend JacquesBonhomme,c'estcontreunevaleur galeenbl ouentravail.LersultatdfinitifestpourJacquesBonhommeune pertedecinqfrancs. Ilesttrsvraiquesouvent,leplussouventsil'onveut,lefonctionnairerend JacquesBonhommeunservicequivalent.Encecas,iln'yapaspertedepartni d'autre,iln'yaqu'change.Aussi,monargumentationnes'adressetellenullement auxfonctionsutiles.Jedisceci:sivousvoulezunefonction,prouvezsonutilit. Dmontrezqu'elle

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

345

vaut Jacques Bonhomme, par les services qu'elle lui rend, l'quivalent de ce qu'elleluicote.Mais,abstractionfaitedecetteutilit intrinsque,n'invoquezpas commeargumentl'avantagequ'elleconfreaufonctionnaire, safamilleet ses fournisseurs;n'allguezpasqu'ellefavoriseletravail. QuandJacquesBonhommedonnecentsous unfonctionnairecontreun servicerellementutile,c'estexactementcommequandildonnecentsous un cordonniercontreunepairedesouliers.Donnantdonnant,partantquittes.Mais, quandJacquesBonhommelivrecentsous unfonctionnairepourn'enrecevoir aucunserviceoummepourenrecevoirdesvexations,c'estcommes'illeslivrait unvoleur.Ilnesertderiendedirequelefonctionnairedpenseracescentsousau grandprofitdutravailnational;autantenetfaitlevoleur;autantenferaitJacques Bonhommes'iln'etrencontrsursoncheminnileparasiteextralgalnileparasite lgal. Habituonsnousdoncnepasjugerdeschosesseulementparcequ'onvoit, maisencoreparcequ'onnevoitpas. L'anpass,j'taisduComit desfinances,car,souslaConstituante,les membres de l'opposition n'taient pas systmatiquement exclus de toutes les Commissions;encela,laConstituanteagissaitsagement.NousavonsentenduM. Thiersdire:J'aipass mavie combattreleshommesdupartilgitimisteetdu partiprtre.Depuisqueledangercommunnousarapproch,depuisquejeles frquente,quejelesconnais,quenousnousparlonscurcur,jemesuisaperu quecenesontpaslesmonstresquejem'taisfigurs. Oui,lesdfiancess'exagrent,leshainess'exaltententrelespartisquinese mlentpas;etsilamajoritlaissaitpntrerdansleseindesCommissionsquelques membresdelaminorit,peuttrereconnatraiton,departetd'autre,

346

PAMPHLETS.

quelesidesnesontpasaussi loignesetsurtoutlesintentionsaussiperverses qu'onlesuppose. Quoiqu'ilensoit,l'anpass,j'taisduComit desfinances.Chaquefois qu'undenoscollguesparlaitdefixerunchiffremodrletraitementduPrsident delaRpublique,desministres,desambassadeurs,onluirpondait: Pourlebienmmeduservice,ilfautentourercertainesfonctionsd'clatet de dignit. C'est le moyen d'y appeler les hommes de mrite. D'innombrables infortuness'adressentauPrsidentdelaRpublique,etceseraitleplacerdansune positionpniblequedeleforcertoujoursrefuser.Unecertainereprsentationdans les salons ministriels et diplomatiques est un des rouages des gouvernements constitutionnels,etc.,etc. Quoique de tels arguments puissent tre controverss, ils mritent certainementunsrieuxexamen.Ilssontfondssurl'intrtpublic,bienoumal apprci;et,quantmoi,j'enfaisplusdecasquebeaucoupdenosCatons,muspar unesprittroitdelsinerieoudejalousie. Maiscequirvoltemaconscienced'conomiste,cequimefaitrougirpour larenommeintellectuelledemonpays,c'estquandonenvient(ce quoionne manquejamais)cettebanalitabsurde,ettoujoursfavorablementaccueillie: D'ailleurs,leluxedesgrandsfonctionnairesencouragelesarts,l'industrie, letravail.Lechefdel'tatetsesministresnepeuventdonnerdesfestinsetdes soiressansfairecirculerlaviedanstouteslesveinesducorpssocial.Rduireleurs traitements, c'est affamer l'industrie parisienne et, par contrecoup, l'industrie nationale. Degrce,Messieurs,respectezaumoinsl'arithmtiqueetnevenezpasdire, devant l'Assemble nationale de France, de peur qu' sa honte elle ne vous approuve,qu'une

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

347

additiondonneunesommediffrente,selonqu'onlafaitdehautenbasoudebasen haut. Quoi!jevaism'arrangeravecunterrassierpourqu'ilfasseunerigoledans monchamp,moyennantcentsous.Aumomentdeconclure,lepercepteurmeprend mescentsousetlesfaitpasserauministredel'intrieur;monmarch estrompu mais M. le ministre ajoutera un plat de plus son dner. Sur quoi, vous osez affirmerquecettedpenseofficielleestunsurcotajoutl'industrienationale!Ne comprenezvouspasqu'iln'yal qu'unsimple dplacement desatisfactionetde travail?Unministreasatablemieuxgarnie,c'estvrai;maisunagriculteuraun champmoinsbiendessch,etc'esttoutaussivrai.Untraiteurparisienagagncent sous,jevousl'accorde;maisaccordezmoiqu'unterrassierprovincialamanqude gagnercinqfrancs.Toutcequ'onpeutdire,c'estqueleplatofficieletletraiteur satisfait,c'estcequ'onvoit;lechampnoyetleterrassierdsuvr,c'estcequ'on nevoitpas. BonDieu!quedepeineprouver,enconomiepolitique,quedeuxetdeux font quatre; et, si vous y parvenez, on s'crie : c'est si clair, que c'en est ennuyeux.Puisonvotecommesivousn'aviezrienprouvdutout.

IV.Thtres,BeauxArts.
L'tatdoitilsubventionnerlesarts? IlyacertesbeaucoupdirePouretContre. Enfaveurdusystmedessubventions,onpeutdirequelesarts largissent, lvent et potisent l'me d'une nation, qu'ils l'arrachent des proccupations matrielles,luidonnentlesentimentdubeau,etragissentainsifavorablementsur ses manires,ses coutumes,ses murs etmme sur son industrie. Onpeut se demander o en serait la musique en France, sans le ThtreItalien et le Conservatoire;l'art

348

PAMPHLETS.

dramatique, sans le ThtreFranais; la peinture et la sculpture, sans nos collections et nos muses. On peut aller plus loin et se demander si, sans la centralisationetparconsquentlasubventiondesbeauxarts,cegotexquisse seraitdvelopp,quiestlenobleapanagedutravailfranaisetimposesesproduits l'univers entier. En prsence de tels rsultats, ne seraitce pas une haute imprudencequederenoncercettemodiquecotisationdetouslescitoyensqui,en dfinitive,ralise,aumilieudel'Europe,leursuprioritetleurgloire? cesraisonsetbiend'autres,dontjenecontestepaslaforce,onpeuten opposerdenonmoinspuissantes.Ilyad'abord,pourraitondire,unequestionde justice distributive. Le droit du lgislateur vatil jusqu' brcher le salaire de l'artisanpourconstituerunsupplmentdeprofits l'artiste?M.Lamartinedisait: Sivoussupprimezlasubventiond'unthtre,o vousarrterezvousdanscette voie, etne serezvous pas logiquement entrans supprimervos Facults, vos Muses,vosInstituts,vosBibliothques?Onpourraitrpondre:Sivousvoulez subventionnertoutcequiestbonetutile,ovousarrterezvousdanscettevoie,et neserezvouspasentranslogiquementconstituerunelistecivilel'agriculture, l'industrie,aucommerce,labienfaisance,l'instruction?Ensuite,estilcertain quelessubventionsfavorisentleprogrsdel'art?C'estunequestionquiestloin d'trersolue,etnousvoyonsdenosyeuxquelesthtresquiprosprentsontceux quiviventdeleurproprevie.Enfin,s'levant desconsidrationsplushautes,on peut faire observer que les besoins et les dsirs naissent les uns des autres et s'lvent dans des rgions de plus en plus pures 1, mesure que la richesse publiquepermetdelessatisfaire;quelegouvernementn'apoint

V.cap.IIIdeltomoVI.

(Notedel'diteur.)

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

349

semlerdecettecorrespondance,puisque,dansuntatdonndelafortuneactuelle, ilnesauraitstimuler,parl'impt,lesindustriesdeluxesansfroisserlesindustries dencessit,intervertissantainsilamarchenaturelledelacivilisation.Onpeutfaire observerquecesdplacementsartificielsdesbesoins,desgots,dutravailetdela population,placentlespeuplesdansunesituationprcaireetdangereuse,quin'a plusdebasesolide. Voilquelquesunesdesraisonsqu'allguentlesadversairesdel'intervention del'tat,encequiconcernel'ordredanslequellescitoyenscroientdevoirsatisfaire leursbesoinsetleursdsirs,etparconsquentdirigerleuractivit.Jesuisdeceux, jel'avoue,quipensentquelechoix,l'impulsiondoitvenird'enbas,nond'enhaut, des citoyens, non du lgislateur; et la doctrine contraire me semble conduire l'anantissementdelalibertetdeladignithumaines. Mais,parunedductionaussifaussequ'injuste,saitondequoionaccuseles conomistes?c'est,quandnousrepoussonslasubvention,derepousserlachose mme qu'il s'agit de subventionner, et d'tre les ennemis de tous les genres d'activit,parcequenousvoulonsquecesactivits,d'unepartsoientlibres,etde l'autrecherchentenellesmmesleurproprercompense.Ainsi,demandonsnous quel'tatn'interviennepas,parl'impt,danslesmatiresreligieuses?noussommes des athes. Demandonsnous que l'tat n'intervienne pas, par l'impt, dans l'ducation?noushassonsleslumires.Disonsnousquel'tatnedoitpasdonner, par l'impt,unevaleurfacticeausol, telordred'industrie?nous sommes les ennemis de la proprit et du travail. Pensonsnous que l'tat ne doit pas subventionnerlesartistes?noussommesdesbarbaresquijugeonslesartsinutiles. Jeprotesteicidetoutesmesforcescontrecesdductions.

V.

20

350

PAMPHLETS.

Loinquenousentretenionsl'absurdepensed'anantirlareligion,l'ducat!ion,la proprit,letravailetlesartsquandnousdemandonsquel'tatprotgelelibre dveloppementdetouscesordresd'activithumaine,sanslessoudoyerauxdpens lesunsdesautres,nouscroyonsaucontrairequetoutescesforcesvivesdelasocit sedvelopperaientharmonieusementsousl'influencedelalibert,qu'aucuned'elles nedeviendrait,commenouslevoyonsaujourd'hui,unesourcedetroubles,d'abus, detyrannieetdedsordre. Nosadversairescroientqu'uneactivitquin'estnisoudoyenirglemente estuneactivitanantie.Nouscroyonslecontraire.Leurfoiestdanslelgislateur, nondansl'humanit.Lantreestdansl'humanit,nondanslelgislateur. Ainsi, M. Lamartine disait: Au nom de ce principe, il faut abolir les expositionspubliquesquifontl'honneuretlarichessedecepays. Jerponds M.Lamartine: votrepointdevue, nepassubventionner c'estabolir,parceque,partantdecettedonnequerienn'existequeparlavolont del'tat,vousenconcluezqueriennevitquecequel'imptfaitvivre.Maisje retournecontrevousl'exemplequevousavezchoisi,etjevousfaitobserverquela plusgrande,laplusnobledesexpositions,cellequiestconuedanslapensela pluslibrale,laplusuniverselle,etjepuismmemeservirdumothumanitaire,qui n'estpasiciexagr,c'estl'expositionquiseprpareLondres,laseuledontaucun gouvernementnesemleetqu'aucunimptnesoudoie. Revenantauxbeauxarts,onpeut,jelerpte,allguerpouretcontrele systmedessubventionsdesraisonspuissantes.Lelecteurcomprendque,d'aprs l'objetspcialdecetcrit,jen'ainiexposercesraisons,nidciderentreelles. MaisM.Lamartineamisenavantunargumentquejene

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

337

puis passer sous silence, car il rentre dans le cercle trs prcis de cette tude conomique. Iladit:
Laquestionconomique,enmatiredethtres,sersumeenunseulmot: c'estdutravail.Peuimportelanaturedecetravail,c'estuntravailaussi fcond,aussiproductifquetouteautrenaturedetravauxdansunenation.Les thtres,vouslesavez,nenourrissentpasmoins,nesalarientpasmoins,en France,dequatrevingtmilleouvriersdetoutenature,peintres,maons, dcorateurs,costumiers,architectes,etc.,quisontlaviemmeetle mouvementdeplusieursquartiersdecettecapitale,et,cetitre,ilsdoivent obtenirvossympathies!

Vossympathies!traduisez:vossubventions. Etplusloin:
LesplaisirsdeParissontletravailetlaconsommationdesdpartements,etles luxesdurichesontlesalaireetlepaindedeuxcentmilleouvriersdetoute espce,vivantdel'industriesimultipledesthtressurlasurfacedela Rpublique,etrecevantdecesplaisirsnobles,quiillustrentlaFrance,l'aliment deleurvieetlencessairedeleursfamillesetdeleursenfants.C'esteuxque vousdonnerezces60000fr.(Trsbien!trsbien!marquesnombreuses d'approbation.)

Pourmoi,jesuisforc dedire: trsmal!trsmal! enrestreignant,bien entendu,laportedecejugementl'argumentconomiquedontilesticiquestion. Oui,c'estauxouvriersdesthtresqu'iront,dumoinsenpartie,les60000 fr.dontils'agit.Quelquesbribespourrontbiens'garerenchemin.Mme,sil'on scrutaitlachosedeprs,peuttredcouvriraitonquelegteauprendrauneautre route; heureux les ouvriers s'il leur reste quelques miettes! Mais je veux bien admettre que la subvention entire ira aux peintres, dcorateurs, costumiers, coiffeurs,etc.C'estcequ'onvoit. Maisd'o vientelle?Voil lerevers delaquestion,toutaussiimportant examinerquelaface.Oestlasourcede

352

PAMPHLETS.

ces60000fr.?Etoiraientils,siunvotelgislatifnelesdirigeaitd'abordversla rueRivolietdelverslarueGrenelle?C'estcequ'onnevoitpas. Assurment nul n'osera soutenir quele vote lgislatif a fait clore cette somme dans l'urne du scrutin; qu'elle est une pure addition faite la richesse nationale;que,sanscevotemiraculeux,cessoixantemillefrancseussent t jamaisinvisiblesetimpalpables.Ilfautbienadmettrequetoutcequ'apufairela majorit,c'estdedciderqu'ilsseraientprisquelquepartpourtreenvoysquelque part,etqu'ilsnerecevraientunedestinationqueparcequ'ilsseraientdtournsd'une autre. Lachose tantainsi,ilestclairquelecontribuablequiaura t tax un franc, n'aura plus ce franc sa disposition. Il est clair qu'il sera priv d'une satisfactiondanslamesured'unfranc,etquel'ouvrier,quelqu'ilsoit,quilalui auraitprocure,seraprivdesalairedanslammemesure. Nenousfaisonsdoncpascettepurileillusiondecroirequelevotedu16 mai ajoute quoi que ce soit au bientre et au travail national. Il dplace les jouissances,ildplacelessalaires,voiltout. Diratonqu' ungenredesatisfactionet ungenredetravail,ilsubstitue dessatisfactionsetdestravauxplusurgents,plusmoraux,plusraisonnables?Je pourrais lutter sur ce terrain. Je pourrais dire: En arrachant 60 000 fr. aux contribuables,vousdiminuezlessalairesdeslaboureurs,terrassiers,charpentiers, forgerons, et vous augmentez d'autant les salaires des chanteurs, coiffeurs, dcorateurs et costumiers. Rien ne prouve que cette dernire classe soit plus intressantequel'autre.M.Lamartinenel'allguepas.Ilditluimmequeletravail desthtresest aussi fcond, aussi productif(etnon plus)quetoutautre,cequi pourraitencoretrecontest;carlameilleurepreuve

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

358

quelesecondn'estpasaussifcondquelepremier,c'estqueceluiciestappel soudoyerceluil. Maiscettecomparaisonentrelavaleuretlemriteintrinsquedesdiverses naturesdetravauxn'entrepasdansmonsujetactuel.Toutcequej'aifaireici,c'est de montrer que si M. Lamartine et les personnes qui ont applaudi son argumentationontvu,del'ilgauche,lessalairesgagnsparlesfournisseursdes comdiens, ils auraient d voir, de l'il droit, les salaires perdus pour les fournisseursdescontribuables;fautedequoi,ilssesontexpossauridiculede prendreundplacementpourungain.S'ils taientconsquents leurdoctrine,ils demanderaientdessubventionsl'infini;carcequiestvraid'unfrancetde60000 fr.,estvrai,dansdescirconstancesidentiques,d'unmilliarddefrancs. Quandils'agitd'impts,messieurs,prouvezenl'utilitpardesraisonstires du fond, mais non point par cette malencontreuse assertion: Les dpenses publiques font vivre la classe ouvrire. Elle a le tort de dissimuler un fait essentiel,savoirquelesdpensespubliquessesubstituenttoujoursdesdpenses prives,etque,parconsquent,ellesfontbienvivreunouvrieraulieud'unautre, maisn'ajoutentrienaulotdelaclasseouvrirepriseenmasse.Votreargumentation estfortdemode,maiselleesttropabsurdepourquelaraisonn'enaitpasraison.

V.Travauxpublics.
Qu'unenation,aprss'treassurequ'unegrandeentreprisedoitprofiterla communaut,lafasseexcutersurleproduitd'unecotisationcommune,riendeplus naturel.Maislapatiencem'chappe,jel'avoue,quandj'entendsallguer l'appui d'unetellersolutioncettebvue conomique:C'estd'ailleurslemoyendecrer dutravailpourlesouvriers.

20.

354

PAMPHLETS.

L'tatouvreunchemin,btitunpalais,redresseunerue,perceuncanal;par l,ildonnedutravailcertainsouvriers,c'estcequ'onvoit;maisilprivedetravail certainsautresouvriers,c'estcequ'onnevoitpas. Voil larouteencoursd'excution.Milleouvriersarriventtouslesmatins, seretirenttouslessoirs,emportentleursalaire,celaestcertain.Silarouten'etpas tdcrte,silesfondsn'eussentpastvots,cesbravesgensn'eussentrencontr lnicetravailnicesalaire;celaestcertainencore. Mais estce tout? L'opration, dans son ensemble, n'embrassetelle pas autre chose? Au moment o M. Dupin prononce les paroles sacramentelles: L'Assembleaadopt,lesmillionsdescendentilsmiraculeusementsurunrayon delalunedanslescoffresdeMM.FouldetBineau?Pourquel'volution,comme ondit,soitcomplte,nefautilpasquel'tatorganiselarecetteaussibienquela dpense? qu'il mette ses percepteurs en campagne et ses contribuables contribution? tudiez donc la question dans ses deux lments. Tout en constatant la destinationquel'tatdonneauxmillionsvots,nengligezpasdeconstateraussila destinationquelescontribuablesauraientdonneetnepeuventplusdonner cesmmesmillions.Alors,vouscomprendrezqu'uneentreprisepubliqueestune mdaille deuxrevers.Surl'unefigureunouvrieroccup,aveccettedevise: Ce qu'onvoit;surl'autre,unouvrierinoccup,aveccettedevise:Cequ'onnevoitpas. Le sophisme que je combats dans cet crit est d'autant plus dangereux, appliqu auxtravauxpublics,qu'ilsert justifierlesentreprisesetlesprodigalits lesplusfolles.Quandunchemindeferouunpontontuneutilit relle,ilsuffit d'invoquercetteutilit.Maissionnelepeut,que

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

355

faiton? On a recours cette mystification: Il faut procurer de l'ouvrage aux ouvriers. Celadit,onordonnedefaireetdedfairelesterrassesduChampdeMars. LegrandNapolon,onlesait,croyaitfaireuvrephilanthropiqueenfaisantcreuser etcomblerdesfosss.Ildisaitaussi:Qu'importelersultat?Ilnefautvoirquela richesserpandueparmilesclasseslaborieuses. Allons au fond des choses. L'argent nous fait illusion. Demander le concours,sousformed'argent,detouslescitoyens uneuvrecommune,c'esten ralit leurdemanderunconcoursennature:carchacund'euxseprocure,parle travail,lasomme laquelleilesttax.Or,quel'onrunissetouslescitoyenspour leur faire excuter, par prestation, une uvre utile tous, cela pourrait se comprendre;leurrcompenseseraitdanslesrsultatsdel'uvreellemme.Mais qu'aprslesavoirconvoqus,onlesassujettissefairedesroutesonulnepassera, despalaisquenuln'habitera,etcela,sousprtextedeleurprocurerdutravail:voil quiseraitabsurdeetilsseraient,certes,fonds objecter:decetravaill nous n'avonsquefaire;nousaimonsmieuxtravaillerpournotreproprecompte. Leprocd quiconsiste faireconcourirlescitoyensenargentetnonen travailnechangeriencesrsultatsgnraux.Seulement,parcedernierprocd,la perte se rpartirait sur tout le monde. Par le premier, ceux que l'tat occupe chappentleurpartdeperte,enl'ajoutantcellequeleurscompatriotesontdj subir. IlyaunarticledelaConstitutionquiporte: La socit favorise et encourage le dveloppement du travail... par l'tablissementparl'tat,lesdpartementsetlescommunes,detravauxpublics propresemployerlesbrasinoccups. Comme mesure temporaire, dans un temps de crise, pendant un hiver rigoureux,cetteinterventionducontribuable

356

PAMPHLETS.

peutavoirdebonseffets.Elleagitdanslemmesensquelesassurances.Elle n'ajouterienautravailniausalaire,maiselleprenddutravailetdessalairessurles tempsordinairespourendoter,avecperteilestvrai,despoquesdifficiles. Comme mesurepermanente, gnrale, systmatique, ce n'est autre chose qu'unemystificationruineuse,uneimpossibilit,unecontradictionquimontreun peudetravailstimulqu'onvoit,etcachebeaucoupdetravailempchqu'onnevoit pas.

VI.LesIntermdiaires.
Lasocitestl'ensembledesservicesqueleshommesserendentforcment ou volontairement les uns aux autres, c'estdire des services publics et des servicesprivs. Lespremiers,impossetrglementsparlaloi,qu'iln'estpastoujoursais dechangerquandillefaudrait,peuventsurvivrelongtemps,avecelle,leurpropre utilit,etconserverencorelenomdeservicespublics,mmequandilsnesontplus desservicesdutout,mmequandilsnesontplusquedepubliquesvexations.Les secondssontdudomainedelavolont,delaresponsabilitindividuelle.Chacunen rend etenreoitce qu'il veut,ce qu'ilpeut,aprs dbat contradictoire.Ils ont toujourspoureuxlaprsomptiond'utilitrelle,exactementmesureparleurvaleur comparative. C'estpourquoiceuxl sontsisouventfrappsd'immobilisme,tandisque ceuxciobissentlaloiduprogrs. Pendant que le dveloppement exagr des services publics, par la dperditiondeforcesqu'ilentrane,tendconstituerauseindelasocitunfuneste parasitisme,ilestassezsingulierqueplusieurssectesmodernes,attribuantce

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

357

caractreauxserviceslibresetprivs,cherchent transformerlesprofessionsen fonctions. Ces sectes s'lvent avec force contre ce qu'elles nomment les intermdiaires. Elles supprimeraient volontiers le capitaliste, le banquier, le spculateur,l'entrepreneur,lemarchandetlengociant,lesaccusantdes'interposer entrelaproductionetlaconsommationpourlesranonnertoutesdeux,sansleur rendreaucunevaleur.Oupluttellesvoudraienttransfrerl'tatl'uvrequ'ils accomplissent,carcetteuvrenesauraittresupprime. Lesophismedessocialistessurcepointconsistemontreraupubliccequ'il payeauxintermdiairesenchangedeleursservices,etluicachercequ'ilfaudrait payer l'tat.C'esttoujourslalutteentrecequifrappelesyeuxetcequinese montrequ'l'esprit,entrecequ'onvoitetcequ'onnevoitpas. Cefutsurtouten1847etl'occasiondeladisettequelescolessocialistes cherchrentetrussirent populariserleurfunestethorie.Ellessavaientbienque laplusabsurdepropagandeatoujoursquelqueschancesauprsdeshommesqui souffrent;malesuadafames. Donc, l'aide des grands mots: Exploitation de l'homme par l'homme, spculationsurlafaim,accaparement,ellessemirent dnigrerlecommerceet jeterunvoilesursesbienfaits. Pourquoi,disaientelles,laisserauxngociantslesoindefairevenirdes subsistancesdes tatsUnisetdelaCrime?Pourquoil'tat,lesdpartements,les communesn'organisentilspasunserviced'approvisionnementetdesmagasinsde rserve?Ils vendraient au prixderevient, etlepeuple,lepauvrepeupleserait affranchidutributqu'ilpayeaucommercelibre,c'estdire goste,individualiste etanarchique. Letributquelepeuplepayeaucommerce,c'estcequ'on

358

PAMPHLETS.

voit. Letribut que lepeuplepayerait l'tat ou ses agents, dans lesystme socialiste, c'estcequ'onnevoitpas.Enquoiconsisteceprtendutributquele peuplepayeaucommerce?Enceci:quedeuxhommesserendentrciproquement service,entoutelibert,souslapressiondelaconcurrenceetprixdbattu.Quand l'estomacquiafaimest Parisetquelebl quipeutlesatisfaireest Odessa,la souffrancenepeutcesserqueleblneserapprochedel'estomac.Ilyatroismoyens pour quecerapprochements'opre:1 Leshommesaffamspeuventallereux mmeschercherlebl;2ilspeuvents'enremettreceuxquifontcemtier;3ils peuventsecotiseretchargerdesfonctionnairespublicsdel'opration. Decestroismoyens,quelestleplusavantageux? Entouttemps,entoutpays,etd'autantplusqu'ilssontpluslibres,plus clairs, plus expriments, les hommes ayant volontairement choisi le second, j'avouequecelasuffitpourmettre, mesyeux,laprsomptiondecect.Mon espritserefuse admettrequel'humanit enmassesetrompesurunpointquila touchedesiprs1. Examinonscependant. Quetrentesixmillionsdecitoyenspartentpourallerchercher Odessale bldontilsontbesoin,celaestvidemmentinexcutable.Lepremiermoyennevaut rien. Les consommateurs nepeuvent agirpareuxmmes,forceleurestd'avoir recoursdesintermdiaires,fonctionnairesoungociants. Remarquonscependantquecepremiermoyenseraitle

L'auteur a souvent invoqu la prsomption de vrit qui s'attache au consentement universelmanifestparlapratiquedetousleshommes. (Notedel'diteur.)

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

359

plusnaturel.Aufond,c'est celuiquiafaimd'allercherchersonbl.C'estune peinequileregarde;c'estunservicequ'ilsedoitluimme.Siunautre,quelque titrequecesoit,luirendceserviceetprendcettepeinepourlui,cetautreadroit une compensation. Ce que je dis ici, c'est pour constater que les services des intermdiairesportenteneuxleprincipedelarmunration. Quoiqu'ilensoit,puisqu'ilfautrecourircequelessocialistesnommentun parasite,quelest,dungociantoudufonctionnaire,leparasitelemoinsexigeant? Le commerce (je le suppose libre, sans quoi comment pourraisje raisonner?) le commerce, disje, est port, par intrt, tudier les saisons, constaterjourparjourl'tatdesrcoltes, recevoirdesinformationsdetousles pointsduglobe, prvoirlesbesoins,seprcautionnerd'avance.Iladesnavires tout prts, des correspondants partout, et son intrt immdiat est d'acheter au meilleur march possible, d'conomiser sur tous les dtails de l'opration, et d'atteindre les plus grands rsultats avec les moindres efforts. Ce ne sont pas seulement les ngociants franais, mais les ngociants du monde entier qui s'occupentdel'approvisionnementdelaFrancepourlejourdubesoin;etsil'intrt lesporteinvinciblement remplirleurtcheauxmoindresfrais,laconcurrence qu'ils se font entre eux les porte non moins invinciblement faire profiter les consommateursdetoutesles conomiesralises.Lebl arriv,lecommercea intrt levendreauplusttpour teindresesrisques, ralisersesfondset recommencer s'il y a lieu. Dirig par la comparaison des prix, il distribue les alimentssurtoutelasurfacedupays,encommenanttoujoursparlepointleplus cher, c'estdire o le besoin se fait le plus sentir. Il n'est donc pas possible d'imagineruneorganisationmieuxcalculedansl'intrtdeceuxquiontfaim,etla beautdecetteorganisation,inaperuedessocialistes,

360

PAMPHLETS.

rsulteprcismentdecequ'elleestlibre. lavrit,leconsommateurest oblig derembourseraucommercesesfraisdetransports,detransbordements,de magasinage,decommission,etc.;maisdansquelsystmenefautilpasquecelui quimangeleblrembourselesfraisqu'ilfautfairepourqu'ilsoitsaporte?Ilya deplus payerlarmunrationduservicerendu;mais,quant saquotit,elleest rduiteau minimum possibleparlaconcurrence;et,quant sajustice,ilserait trange que les artisans de Paris ne travaillassent pas pour les ngociants de Marseille,quandlesngociantsdeMarseilletravaillentpourlesartisansdeParis. Que, selon l'invention socialiste, l'tat se substitue au commerce, qu'arriveratil?Jepriequ'onmesignaleosera,pourlepublic,l'conomie.Serat elle dans le prix d'achat? Mais qu'on se figure les dlgus de quarantemille communesarrivant Odessa unjourdonnetaujourdubesoin;qu'onsefigure l'effetsurlesprix.Seratelledanslesfrais?Maisfaudratilmoinsdenavires, moinsdemarins,moinsdetransbordements,moinsdemagasinages,ouseraton dispensdepayertoutesceschoses?Seratelledansleprofitdesngociants?Mais estce que vos dlgus fonctionnaires iront pour rien Odessa? Estce qu'ils voyagerontettravaillerontsurleprincipedelafraternit?Nefaudratilpasqu'ils vivent?nefaudratilpasqueleurtempssoitpay?Etcroyezvousquecelane dpasserapasmillefoislesdeuxoutroispourcentquegagnelengociant,taux auquelilestprtsouscrire? Et puis, songez la difficult de lever tant d'impts, de rpartir tant d'aliments. Songez aux injustices, aux abus insparables d'une telle entreprise. Songezlaresponsabilitquipseraitsurlegouvernement. Lessocialistesquiontinvent cesfolies,etqui,auxjoursdemalheur,les soufflentdansl'espritdesmasses,sedcer

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

361

nentlibralementletitred'hommesavancs,etcen'estpassansquelquedangerque l'usage,cetyrandeslangues,ratifielemotetlejugementqu'ilimplique. Avancs! cecisupposequecesmessieursontlavuepluslonguequelevulgaire;queleurseul tortestd'tretropenavantdusicle;etquesiletempsn'estpasencorevenude supprimercertainsserviceslibres,prtendusparasites,lafauteenestaupublicqui estenarriredusocialisme.Enmon meetconscience,c'estlecontrairequiest vrai,etjenesaisquelsiclebarbareilfaudraitremonterpourtrouver,surcepoint, leniveaudesconnaissancessocialistes. Les sectaires modernes opposent sans cesse l'association la socit actuelle.Ilsneprennentpasgardequelasocit,sousunrgimelibre,estune associationvritable,biensuprieure toutescellesquisortentdeleurfconde imagination. lucidonsceciparunexemple: Pourqu'unhommepuisse,enselevant,revtirunhabit,ilfautqu'uneterre ait t close,dfriche,dessche,laboure,ensemenced'unecertainesortede vgtaux;ilfautquedestroupeauxs'ensoientnourris,qu'ilsaientdonnleurlaine, quecettelaineait t file,tisse,teinteetconvertieendrap;quecedrapait t coup,cousu,faonnenvtement.Etcettesried'oprationsenimpliqueunefoule d'autres;carellesupposel'emploid'instrumentsaratoires,debergeries,d'usines,de houille,demachines,devoitures,etc. Silasocit n'taitpasuneassociationtrsrelle,celuiquiveutunhabit seraitrduittravaillerdansl'isolement,c'estdireaccomplirluimmelesactes innombrablesdecettesrie,depuislepremiercoupdepiochequilecommence jusqu'auderniercoupd'aiguillequiletermine. Mais,grcelasociabilitquiestlecaractredistinctifdenotreespce,ces oprationssesontdistribuesentre

V.

21

362

PAMPHLETS.

une multitude de travailleurs, et elles subdivisent de plus en plus pour le bien commun,mesureque,laconsommationdevenantplusactive,unactespcialpeut alimenteruneindustrienouvelle.Vientensuitelarpartitionduproduit,quis'opre suivantlecontingentdevaleurquechacunaapportl'uvretotale.Sicen'estpas ldel'association,jedemandecequec'est. Remarquez qu'aucun des travailleurs n'ayant tir du nant la moindre particule de matire,ils sesont borns se rendredes services rciproques, s'entraiderdansunbutcommun,etquetouspeuvent treconsidrs,lesuns l'garddesautres,commedes intermdiaires.Si,parexemple,danslecoursde l'opration,letransportdevientimportantpouroccuperunepersonne,lefilageune seconde,letissageunetroisime,pourquoilapremireseraitelleregardecomme plusparasitequelesdeuxautres?Nefautilpasqueletransportsefasse?Celuiqui lefaitn'yconsacretilpasdutempsetdelapeine?n'enfautilpas sesassocis? Ceuxcifontilsplusouautrechosequelui?Nesontilspastousgalementsoumis larmunration,c'estdirepourlepartageduproduit, laloidu prixdbattu? N'estcepas,entoutelibert,pourlebiencommun,quecettesparationdetravaux s'opreetquecesarrangementssontpris?Qu'avonsnousdoncqu'unsocialiste,sous prtexte d'organisation, vienne despotiquement dtruire nos arrangements volontaires,arrterladivisiondutravail,substituerleseffortsisolsauxefforts associsetfairereculerlacivilisation? L'association,tellequejeladcrisici,enestellemoinsassociation,parce quechacunyentreetsortlibrement,ychoisitsaplace,jugeetstipulepourlui mme sous sa responsabilit, et y apporte le ressort et la garantie de l'intrt personnel?Pourqu'ellemritecenom,estilncessairequ'unprtendurformateur viennenousimposersafor

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS. muleetsavolontetconcentrer,pourainsidire,l'humanitenluimme?

363

Plusonexamineces colesavances,plusonresteconvaincuqu'iln'ya qu'une chose au fond: l'ignorance se proclamant infaillible et rclamant le despotismeaunomdecetteinfaillibilit. Quelelecteurveuillebienexcusercettedigression.Ellen'estpeuttrepas inutile au moment o, chappes des livres saintsimoniens, phalanstriens et icariens,lesdclamationscontrelesIntermdiairesenvahissentlejournalismeetla tribune,etmenacentsrieusementlalibertdutravailetdestransactions.

VII.Restriction
M.Prohibant(cen'estpasmoiquil'ainomm,c'estM.CharlesDupin,qui depuis...maisalors...),M.Prohibantconsacraitsontempsetsescapitauxconvertir enferlemineraidesesterres.Commelanatureavait t plusprodigueenversles Belges,ilsdonnaientleferauxFranaismeilleurmarchqueM.Prohibant,cequi signifiequetouslesFranais,oulaFrance,pouvaientobtenirunequantitdonne deferavecmoinsdetravail,enl'achetantauxhonntesFlamands.Aussi,guidspar leur intrt,ils n'y faisaient faute, et tous les jours onvoyait une multitude de cloutiers,forgerons,charrons,mcaniciens,marchauxferrandsetlaboureurs,aller pareuxmmes,oupardesintermdiaires,sepourvoirenBelgique.Celadplutfort M.Prohibant. D'abordl'ideluivintd'arrtercetabusparsespropresforces.C'taitbienle moins,puisqueluiseulensouffrait.Jeprendraimacarabine,seditil,jemettrai quatrepistoletsmaceinture,jegarniraimagiberne,jeceindraimaflamberge,etje meporterai,ainsiquiplafrontire.

364

PAMPHLETS.

L,lepremierforgeron,cloutier,marchal,mcanicienouserrurierquiseprsente, pourfairesesaffairesetnonlesmiennes,jeletue,pourluiapprendrevivre. Aumomentdepartir,M.Prohibantfitquelquesrflexionsquitemprrent unpeusonardeurbelliqueuse.Ilsedit:iln'estpasabsolumentimpossiblequeles acheteurdefer,mescompatriotesetennemis,neprennentmallachose,etqu'aulieu deselaissertuer,ilsnemetuentmoimme.Ensuite,mmeenfaisantmarchertous mesdomestiques,nousnepourronsgardertouslespassages.Enfinleprocd me coterafortcher,pluscherquenevautlersultat. M.Prohibantallaittristementsersigner n'trequelibrecommetoutle monde,quanduntraitdelumirevintilluminersoncerveau.Ilserappelaqu'ilya Parisunegrandefabriquedelois.Qu'estcequ'uneloi?seditil.C'estunemesure laquelle,unefoisdcrte,bonneoumauvaise,chacunesttenudeseconformer. Pourl'excutiond'icelle,onorganiseuneforcepublique,et,pourconstituerladite forcepublique,onpuisedanslanationdeshommesetdel'argent. Sidoncj'obtenaisqu'ilsorttdelagrandefabriqueparisienneunetoute petiteloiportant:Leferbelgeestprohib,j'atteindraislesrsultatssuivants:le gouvernement ferait remplacer les quelques valets que je voulais envoyer la frontire par vingt mille fils de mes forgerons, serruriers, marchaux, artisans, mcaniciensetlaboureursrcalcitrants.Puis,pourtenirenbonnedispositiondejoie etdesant cesvingtmilledouaniers,illeurdistribueraitvingtcinqmillionsde francspris cesmmesforgerons,cloutiers,artisansetlaboureurs.Lagardeen seraitmieuxfaite;ellenemecoteraitrien,jeneseraispasexposlabrutalitdes brocanteurs,jevendraislefer monprix,etjejouiraisdeladoucercrationde voirnotre

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

365

grandpeuplehonteusementmystifi.Celaluiapprendraitseproclamersanscesse leprcurseuretlepromoteurdetoutprogrsenEurope.Oh!letraitseraitpiquantet vautlapeined'tretent. Donc,M.Prohibantserendit lafabriquedelois.Uneautrefoispeut trejeraconterail'histoiredesessourdesmenes;aujourd'huijeneveuxparlerque desesdmarchesostensibles.IlfitvaloirauprsdeMM.leslgislateurscette considration: LeferbelgesevendenFrance dixfrancs,cequimeforcedevendrele mienaummeprix.J'aimeraismieuxlevendrequinzeetnelepuis,causedece ferbelge,queDieumaudisse.Fabriquezuneloiquidise:Leferbelgen'entrera plus en France. Aussitt j'lve mon prix de cinq francs, et voici les consquences: Pourchaquequintaldeferquejelivreraiaupublic,aulieuderecevoirdix francs,j'entoucheraiquinze,jem'enrichiraiplusvite,jedonneraiplusd'tendue monexploitation,j'occuperaiplusd'ouvriers.Mesouvriersetmoiferonsplusde dpense,augrandavantagedenosfournisseursplusieurslieueslaronde.Ceux ci,ayantplusdedbouchs,ferontplusdecommandesl'industrieet,deprocheen proche,l'activit gagneratoutlepays.Cettebienheureusepicedecentsous,que vousfereztomberdansmoncoffrefort,commeunepierrequ'onjettedansunlac, ferarayonnerauloinunnombreinfinidecerclesconcentriques. Charmsdecediscours,enchantsd'apprendrequ'ilestsiais d'augmenter lgislativementlafortuned'unpeuple,lesfabricantsdeloisvotrentlaRestriction. Que parleton de travail et d'conomie? disaientils. quoi bon ces pnibles moyensd'augmenterlarichessenationale,puisqu'unDcretysuffit? Eteneffet,laloieuttouteslesconsquencesannonces

366

PAMPHLETS.

parM.Prohibant;seulementelleeneutd'autresaussi,car,rendonsluijustice,il n'avait pas fait un raisonnement faux, mais un raisonnement incomplet. En rclamantunprivilge,ilavaitsignal leseffetsqu'onvoit,laissantdansl'ombre ceuxqu'onnevoitpas.Iln'avaitmontrquedeuxpersonnages,quandilyenatrois enscne.C'estnousderparercetteoubliinvolontaireouprmdit. Oui,l'cudtournainsilgislativementverslecoffrefortdeM.Prohibant, constitueunavantagepourluietpourceuxdontildoitencouragerletravail.Et si le dcret avait fait descendre cet cu de la lune, ces bons effets ne seraient contrebalancs par aucuns mauvais effets compensateurs. Malheureusement, ce n'estpasdelalunequesortlamystrieusepicedecentsous,maisbiendelapoche d'unforgeron,cloutier,charron,marchal,laboureur,constructeur,enunmot,de JacquesBonhomme,quiladonneaujourd'hui,sansrecevoirunmilligrammedefer deplusquedutempsoillepayaitdixfrancs.Aupremiercoupd'il,ondoitbien s'apercevoirquececichangebienlaquestion,car,bienvidemment,leProfitdeM. Prohibantestcompens parla Perte deJacquesBonhomme,ettoutcequeM. Prohibant pourra faire de cet cu pour l'encouragement du travail Jacques Bonhommel'etfaitdemme.Lapierren'estjetesurunpointdulacqueparce qu'elleatlgislativementempched'trejetesurunautre. Donc,cequ'onnevoitpascompensecequ'onvoit,etjusqu'iciilreste,pour rsidudel'opration,uneinjustice,et,chosedplorable!uneinjusticeperptrepar laloi. Cen'estpastout.J'aiditqu'onlaissaittoujoursdansl'ombreuntroisime personnage.Ilfautquejelefasseiciparatreafinqu'ilnousrvleune seconde pertedecinqfrancs.Alorsnousauronslersultatdel'volutiontoutentire. JacquesBonhommeestpossesseurde15fr.,fruitdeses

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

367

sueurs.Noussommesencoreautempso ilestlibre.Quefaitildeses15fr.?Il achteunarticledemodepour10fr.,etc'estaveccetarticledemodequ'ilpaye(ou quel'Intermdiairepayepourlui)lequintaldeferbelge.Ilresteencore Jacques Bonhomme5fr.Ilnelesjettepasdanslarivire,mais(etc'estcequ'onnevoitpas) illesdonneunindustrielquelconqueenchanged'unejouissancequelconque,par exempleunlibrairecontrelediscourssurl'HistoireuniverselledeBossuet. Ainsi,encequiconcerneletravailnational,ilestencouragdanslamesure de15fr.,savoir: 10fr.quivontl'articleParis; 5fr.quivontlalibrairie. Etquant JacquesBonhomme,ilobtientpourses15fr.,deuxobjetsde satisfaction,savoir: 1Unquintaldefer; 2Unlivre. Survientledcret. Que devient la condition de Jacques Bonhomme? Que devient celle du travailnational? Jacques Bonhomme livrant ses 15 fr. jusqu'au dernier centime M. Prohibant,contreunquintaldefer,n'aplusquelajouissancedecequintaldefer.Il perdlajouissanced'unlivreoudetoutautreobjet quivalent.Ilperd5francs.On enconvient;onnepeutpasnepasenconvenir;onnepeutpasnepasconvenirque, lorsquelarestrictionhausseleprixdeschoses,leconsommateurperdladiffrence. Mais,diton,letravailnationallagagne. Non,ilnelagagnepas;car,depuisledcret,iln'estencouragquecommeil l'taitavant,danslamesurede15fr. Seulement, depuis ledcret, les 15 fr. de Jacques Bonhomme vont la mtallurgie,tandisqu'avantledcretilssepartageaiententrel'articledemodeetla librairie.

368

PAMPHLETS.

Laviolencequ'exerceparluimmeM.Prohibantlafrontireoucellequ'il yfaitexercerparlaloipeuvent trejugesfortdiffremment,aupointdevue moral.Il yadesgensquipensentquelaspoliationperdtoutesonimmoralit pourvuqu'ellesoitlgale.Quantmoi,jenesauraisimaginerunecirconstanceplus aggravante.Quoiqu'ilensoit,cequiestcertain,c'estquelesrsultatsconomiques sontlesmmes. Tenezlachosecommevousvoudrez,maisayezl'ilsagaceetvousverrez qu'ilnesortriendebondelaspoliationlgaleetillgale.Nousnenionspasqu'il n'ensortepourM.Prohibantousonindustrie,ousil'onveutpourletravailnational, unprofitde5fr.Maisnousaffirmonsqu'ilensortaussideuxpertes,l'unepour JacquesBonhommequipaye15fr.cequ'ilavaitpour10;l'autrepourletravail nationalquinereoitplusladiffrence.Choisissezcelledecesdeuxpertesavec laquelle il vous plaise de compenser le profit que nous avouons. L'autre n'en constituerapasmoinsunepertesche. Moralit:Violentern'estpasproduire,c'estdtruire.Oh!siviolenterc'tait produire,notreFranceseraitplusrichequ'ellen'est.

VIII.LesMachines.
Maldictionsurlesmachines!chaqueanneleurpuissanceprogressive voueauPauprismedesmillionsd'ouvriersenleurenlevantletravail,avecletravail lesalaire,aveclesalairelePain!Maldictionsurlesmachines! Voil lecriquis'lveduPrjug vulgaireetdontl'choretentitdansles journaux. Maismaudirelesmachines,c'estmaudirel'esprithumain!

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

369

Cequimeconfond,c'estqu'ilpuisseserencontrerunhommequisesente l'aisedansunetelledoctrine1. Carenfin,sielleestvraie,quelleenestlaconsquencerigoureuse?C'est qu'iln'yad'activit,debientre,derichesses,debonheurpossiblesquepourles peuples stupides, frapps d'immobilisme mental, quiDieun'apas fait le don funeste de penser, d'observer, de combiner, d'inventer, d'obtenir de plus grands rsultatsavecdemoindresmoyens.Aucontraire,leshaillons,leshuttesignobles,la pauvret,l'inanitionsontl'invitablepartagedetoutenationquichercheettrouve danslefer,lefeu,levent,l'lectricit,lemagntisme,lesloisdelachimieetdela mcanique,enunmotdanslesforcesdelanature,unsupplment sespropres forces,etc'estbienlecasdedireavecRousseau:Touthommequipenseestun animaldprav. Cen'estpastout:sicettedoctrineestvraie,commetousleshommespensent etinventent,commetous,enfait,depuislepremierjusqu'audernier,et chaque minutedeleurexistence,cherchentfairecooprerlesforcesnaturelles,faireplus avecmoins,rduireouleurmaind'uvreoucellequ'ilspayent,atteindrelaplus grandesommepossibledesatisfactionsaveclamoindresommepossibledetravail, ilfautbienenconclurequel'humanittoutentireestentraneverssadcadence, prcismentparcetteaspirationintelligenteversleprogrsquitourmentechacunde sesmembres. Ds lors il doit tre constat, par la statistique, que les habitants du Lancastre,fuyantcettepatriedesmachines,vontchercherdutravailenIrlande,o ellessontincon

V.automeIV,pages86et94,leschap.XIVetXVIIIdelaIresriedesSophismes,et, page538,lesrflexionsadressesM.Thierssurlemmesujet;puis,auprsentvolume,lechap. XIciaprs. (Notedel'diteur.) 21.

370

PAMPHLETS.

nues,et,parl'histoire,quelabarbarieassombritles poquesdecivilisation,etque lacivilisationbrilledanslestempsd'ignoranceetdebarbarie. videmment,ilya,danscetamasdecontradictions,quelquechosequi choqueetnousavertitqueleproblmecacheunlmentdesolutionquin'apast suffisammentdgag. Voicitoutlemystre:derrirecequ'onvoitgtcequ'onnevoitpas.Jevaisessayer delemettreenlumire.Madmonstrationnepourra trequ'unerptitiondela prcdente,carils'agitd'unproblmeidentique. C'estunpenchantnaturelauxhommes,d'aller,s'ilsn'ensontempchspar laviolence,verslebonmarch,c'estdireverscequi,satisfactiongale,leur pargne du travail, que ce bon march leur vienne d'un habile Producteur trangeroud'unhabileProducteurmcanique.L'objectionthoriquequ'onadresse cepenchantestlammedanslesdeuxcas.Dansl'uncommedansl'autre,onlui reproche le travail qu'en apparence il frappe d'inertie. Or, dutravail rendu non inerte,maisdisponible,c'estprcismentcequiledtermine. Etc'estpourquoionluiopposeaussi,danslesdeuxcas,lemmeobstacle pratique,laviolence.Lelgislateurprohibelaconcurrence trangreetinterditla concurrence mcanique. Car quel autre moyen peutil exister d'arrter un penchantnatureltousleshommesquedeleurterlalibert? Dansbeaucoupdepays,ilestvrai,lelgislateurnefrappequ'unedesdeux concurrencesetsebornegmirsurl'autre.Celaneprouvequ'unechose,c'estque, danscepays,lelgislateurestinconsquent. Celanedoit pas nous surprendre.Dans une fausse voie onest toujours inconsquent,sansquoiontueraitl'huma

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

371

nit.Jamaisonn'avunionneverraunprincipefauxpoussjusqu'aubout.J'aidit ailleurs:l'inconsquenceestlalimitedel'absurdit.J'auraispuajouter:elleenesten mmetempslapreuve. Venonsnotredmonstration;elleneserapaslongue. JacquesBonhommeavaitdeuxfrancsqu'ilfaisaitgagnerdeuxouvriers. Maisvoiciqu'ilimagineunarrangementdecordesetdepoidsquiabrgele travaildemoiti. Donc il obtient la mme satisfaction, pargne un franc et congdie un ouvrier. Ilcongdieunouvrier;c'estcequ'onvoit. Et,nevoyantquecela,ondit:Voilcommentlamisresuitlacivilisation, voilcommentlalibertestfatalel'galit.L'esprithumainafaituneconqute,et aussittunouvrierest jamaistomb danslegouffredupauprisme.Ilsepeut cependant queJacques Bonhommecontinue fairetravaillerles deuxouvriers, maisilneleurdonneraplusquedixsous chacun,carilsseferontconcurrence entreeuxets'offrirontaurabais.C'estainsiquelesrichesdeviennenttoujoursplus richesetlespauvrestoujourspluspauvres.Ilfautrefairelasocit. Belleconclusion,etdignedel'exorde! Heureusement,exordeetconclusion,toutcelaestfaux,parceque,derrirela moitiduphnomnequ'onvoit,ilyal'autremoitiqu'onnevoitpas. OnnevoitpaslefrancpargnparJacquesBonhommeetleseffetsncessairesde cettepargne. Puisque,parsuitedesoninvention,JacquesBonhommenedpenseplus qu'unfrancenmaind'uvre,lapoursuited'unesatisfactiondtermine,illuireste unautrefranc. Sidoncilyadanslemondeunouvrierquioffresesbrasinoccups,ilya aussidanslemondeuncapitalistequioffre

372

PAMPHLETS.

sonfrancinoccup.Cesdeuxlmentsserencontrentetsecombinent. Etilestclaircommelejourqu'entrel'offreetlademandedutravail,entre l'offreetlademandedusalaire,lerapportn'estnullementchang. L'invention et un ouvrier, pay avec le premier franc, font maintenant l'uvrequ'accomplissaientauparavantdeuxouvriers. Lesecondouvrier,payaveclesecondfranc,raliseuneuvrenouvelle. Qu'yatildoncdechang danslemonde?Ilyaunesatisfactionnationale deplus,end'autrestermes,l'inventionestuneconqutegratuite,unprofitgratuit pourl'humanit. De la forme que j'ai donne ma dmonstration, on pourra tirer cette consquence: C'est le capitaliste qui recueille tout le fruit des machines. La classe salarie, si elle n'en souffre que momentanment, n'en profite jamais, puisque, d'aprsvousmme,ellesdplacentuneportiondutravailnationalsanslediminuer, ilestvrai,maisaussisansl'augmenter. Iln'entrepasdansleplandecetopusculedersoudretouteslesobjections. Sonseulbutestdecombattreunprjugvulgaire,trsdangereuxettrsrpandu.Je voulaisprouverqu'unemachinenouvellenemetendisponibilituncertainnombre debrasqu'enmettantaussi,et forcment,endisponibilit larmunrationquiles salarie.Cesbrasetcettermunrationsecombinentpourproduirecequ'il tait impossibledeproduireavantl'invention;d'o ilsuitqu'elledonnepourrsultat dfinitifunaccroissementdesatisfactiontravailgal. Quirecueillecetexcdantdesatisfactions? Qui? c'est d'abord le capitaliste, l'inventeur, le premier qui se sert avec succsdelamachine,etc'estllarcompensedesongnieetdesonaudace.Dans cecas,ainsique

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

373

nousvenonsdelevoir,ilralisesurlesfraisdeproductionuneconomie,laquelle, dequelquemanirequ'ellesoitdpense(etellel'esttoujours),occupejusteautant debrasquelamachineenafaitrenvoyer. Maisbienttlaconcurrenceleforce baissersonprixdeventedansla mesuredecetteconomieellemme.Etalorscen'estplusl'inventeurquirecueille lebnficedel'invention;c'estl'acheteurduproduit,leconsommateur,lepublic,y comprislesouvriers,enunmot,c'estl'humanit. Et ce qu'on ne voit pas, c'est que l'pargne, ainsi procure tous les consommateurs,formeunfondso lesalairepuiseunaliment,quiremplacecelui quelamachineatari. Ainsi, en reprenant l'exemple cidessus, Jacques Bonhomme obtient un produitendpensantdeuxfrancsensalaire.Grcesoninvention,lamaind'uvre neluicoteplusqu'unfranc. Tantqu'ilvendleproduitaummeprix,ilyaunouvrierdemoinsoccup faireceproduitspcial,c'estcequ'onvoit;maisilyaunouvrierdeplusoccuppar lefrancqueJacquesBonhommeapargn:c'estcequ'onnevoitpas. Lorsque,parlamarchenaturelledeschoses,JacquesBonhommeestrduit baisserd'unfrancleprixduproduit,alorsilneraliseplusunepargne;alorsilne dispose plus d'un franc pour commander au travail national une production nouvelle.Mais,cetgard,sonacqureurestmissaplace,etcetacqureur,c'est l'humanit.Quiconqueachteleproduitlepayeunfrancdemoins, pargneun franc,ettientncessairementcette pargneauservicedufondsdessalaires: c'est encorecequ'onnevoitpas. Onadonn,deceproblmedesmachines,uneautresolution,fondesurles faits.

374

PAMPHLETS.

Onadit:Lamachinerduitlesfraisdeproduction,etfaitbaisserleprixdu produit.Labaisseduproduitprovoqueunaccroissementdeconsommation,laquelle ncessiteunaccroissementdeproduction,et,endfinitive,l'interventiond'autant d'ouvriers ou plus, aprs l'invention, qu'il en fallait avant. On cite, l'appui, l'imprimerie,lafilature,lapresse,etc. Cettedmonstrationn'estpasscientifique. Ilfaudraitenconclureque,silaconsommationduproduitspcialdontil s'agitrestestationnaireoupeuprs,lamachinenuiraitautravail.Cequin'est pas. Supposonsquedansunpaystousleshommesportentdeschapeaux.Si,par une machine, on parvient en rduire le prix de moiti, il ne s'ensuit pas ncessairementqu'onenconsommeraledouble. Diraton, dans ce cas, qu'une portion du travail national a t frappe d'inertie?Oui,d'aprsladmonstrationvulgaire.Non,selonlamienne;car,alors quedanscepaysonn'achteraitpasunseulchapeaudeplus,lefondsentierdes salaires n'en demeurerait pas moins sauf; ce qui irait de moins l'industrie chapelireseretrouveraitdansl'conomieralisepartouslesconsommateurs,et iraitdel salariertoutletravailquelamachinearenduinutile,etprovoquerun dveloppementnouveaudetouteslesindustries. Etc'estainsiqueleschosessepassent.J'aivulesjournaux80fr.,ilssont maintenant48.C'estuneconomiede32fr.pourlesabonns.Iln'estpascertain; iln'estpas,dumoins,ncessairequeles32fr.continuentprendreladirectionde l'industriedujournaliste;maiscequiestcertain,cequiestncessaire,c'estque,s'ils neprennentcettedirection,ilsenprennentuneautre.L'uns'ensertpourrecevoir plusdejournaux,l'autrepoursemieuxnourrir,untroisimepoursemieuxvtir,un quatrimepoursemieuxmeubler.

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

374

Ainsilesindustriessontsolidaires.Ellesformentunvasteensembledont touteslespartiescommuniquentpardescanauxsecrets.Cequiest conomis sur l'uneprofitetoutes.Cequiimporte,c'estdebiencomprendrequejamais,augrand jamais,lesconomiesn'ontlieuauxdpensdutravailetdessalaires1.

IX.Crdit.
Detouslestemps,maissurtoutdanslesderniresannes,onasong universaliserlarichesseenuniversalisantlecrdit. Jenecroispasexagrerendisantque,depuislarvolutiondeFvrier,les pressesparisiennesontvomiplusdedixmillebrochuresprconisantcettesolution duProblmesocial. Cettesolution,hlas!apourbaseunepureillusiond'optique,sitantest qu'uneillusionsoitunebase. Oncommenceparconfondrelenumraireaveclesproduits,puisonconfond lepapiermonnaieaveclenumraire,etc'estdecesdeuxconfusionsqu'onprtend dgageruneralit. Il faut absolument, dans cette question, oublier l'argent, la monnaie, les billetsetlesautresinstrumentsaumoyendesquelslesproduitspassentdemainen main,pournevoirquelesproduitseuxmmes,quisontlavritablematiredu prt. Car quand un laboureur emprunte cinquante francs pour acheter une charrue,cen'estpasenralitcinquantefrancsqu'onluiprte,c'estlacharrue. Etquandunmarchandempruntevingtmillefrancspour

V.automeVI,Leschap.IIIetVIII

(Notedel'diteur.)

376

PAMPHLETS.

acheterunemaison,cen'estpasvingtmillefrancsqu'ildoit,c'estlamaison. L'argentn'apparatlquepourfaciliterl'arrangemententreplusieursparties. Pierrepeutn'trepasdispos prtersacharrue,etJacquespeutl'tre prtersonargent.QuefaitalorsGuillaume?Ilempruntel'argentdeJacqueset,avec cetargent,ilachtelacharruedePierre. Mais, en fait, nul n'emprunte de l'argent pour l'argent luimme. On empruntel'argentpourarriverauxproduits. Or,dansaucunpays,ilnepeutsetransmettred'unemain l'autreplusde produitsqu'iln'yena. Quellequesoitlasommedenumraireetdepapierquicircule,l'ensemble des emprunteurs ne peut recevoir plus de charrues, de maisons, d'outils, d'approvisionnements,dematirespremires,quel'ensembledesprteursn'enpeut fournir. Carmettonsnousbiendanslattequetoutemprunteursupposeunprteur, et que tout emprunt implique un prt. Cela pos, quel bien peuvent faire les institutions decrdit?c'est defaciliter,entreles emprunteurs etlesprteurs,le moyen de se trouver et de s'entendre. Mais, ce qu'elles ne peuvent faire, c'est d'augmenterinstantanmentlamassedesobjetsempruntsetprts. Il le faudrait cependant pour que le but des Rformateurs ft atteint, puisqu'ilsn'aspirent rienmoinsqu' mettredescharrues,desmaisons,desoutils, desapprovisionnements,desmatirespremiresentrelesmainsdetousceuxquien dsirent. Etpourcelaqu'imaginentils? Donnerauprtlagarantiedel'tat. Approfondissonslamatire,carilyalquelquechosequ'onvoitetquelque chosequ'onnevoitpas.Tchonsdevoirlesdeuxchoses.

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

377

Supposonsqu'iln'yaitqu'unecharruedanslemondeetquedeuxlaboureurs yprtendent. PierreestpossesseurdelaseulecharruequisoitdisponibleenFrance.Jean etJacquesdsirentl'emprunter.Jean,parsaprobit,parsesproprits,parsabonne renommeoffredesgaranties.Oncroitenlui;iladucrdit.Jacquesn'inspirepas deconfianceoueninspiremoins.NaturellementarrivequePierreprtesacharrue Jean. Maisvoicique,sousl'inspirationsocialiste,l'tatintervientetdit Pierre: PrtezvotrecharrueJacques,jevousgarantisleremboursement,etcettegarantie vautmieuxquecelledeJean,cariln'aqueluipourrpondredeluimme,etmoi, jen'airien,ilestvrai,maisjedisposedelafortunedetouslescontribuables;c'est avecleursdeniersqu'aubesoinjevouspayeraileprincipaletl'intrt. Enconsquence,PierreprtesacharrueJacques:c'estcequ'onvoit. Etlessocialistessefrottentlesmains,disant:Voyezcommenotreplana russi.Grce l'interventiondel'tat,lepauvreJacquesaunecharrue.Ilnesera plusobligbcherlaterre;levoilsurlaroutedelafortune.C'estunbienpourlui etunprofitpourlanationpriseenmasse. Ehnon!messieurs,cen'estpasunprofitpourlanation,carvoicicequ'onne voitpas. Onnevoitpasquelacharruen'atJacquesqueparcequ'ellen'apast Jean. Onnevoitpasque,siJacqueslaboureaulieudebcher,Jeanserarduit bcheraulieudelabourer. Que,parconsquent,cequ'onconsidraitcommeunaccroissementdeprt n'estqu'undplacementdeprt. En outre, on ne voit pas que ce dplacement implique deux profondes injustices. Injustice envers Jean qui, aprs avoir mrit et conquis le crdit par sa probitetsonactivits'envoitdpouill.

378

PAMPHLETS.

Injustice envers les contribuables, exposs payer une dette qui ne les regardepas. Diraton que le gouvernement offre Jean les mmes facilits qu' Jacques? Mais puisqu'il n'y a qu'une charrue disponible, deux ne peuvent tre prtes.L'argumentrevienttoujours ceque,grce l'interventiondel'tat,ilse feraplusd'empruntsqu'ilnepeutsefairedeprts,carlacharruereprsenteicila massedescapitauxdisponibles. J'ai rduit,il estvrai, l'opration sonexpression laplus simple; mais, prouvezlammepierredetouchelesinstitutionsgouvernementalesdecrditles pluscompliques,vousvousconvaincrezqu'ellesnepeuventavoirquecersultat: dplacer lecrdit,nonl'accrotre.Dansunpaysetdansuntempsdonn,iln'ya qu'une certaine somme de capitaux en disponibilit et tous se placent. En garantissantdesinsolvables,l'tatpeutbienaugmenterlenombredesemprunteurs, fairehausserainsiletauxdel'intrt(toujoursauprjudiceducontribuable),mais, cequ'ilnepeutfaire,c'estaugmenterlenombredesprteursetl'importancedutotal desprts. Qu'onnem'imputepoint,cependant,uneconclusiondontDieumeprserve. JedisquelaLoinedoitpointfavoriserartificiellementlesemprunts;maisjenedis pas qu'elle doive artificiellement les entraver. S'il se trouve, dans notre rgime hypothcaireouailleurs,desobstacles ladiffusionet l'applicationducrdit, qu'onlesfassedisparatre;riendemieux,riendeplusjuste.Maisc'estl,avecla libert,toutcequedoiventdemanderlaLoidesRformateursdignesdecenom1.

V.lafindela12elettredeGratuitducrdit,page282etsuiv.duprsentvolume. (Notedel'diteur.)

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

379

X.L'Algrie.
Maisvoiciquatreorateursquisedisputentlatribune.Ilsparlentd'abordtous lafois,puisl'unaprsl'autre.Qu'ontilsdit?defortbelleschosesassurmentsur lapuissanceetlagrandeurdelaFrance,surlancessitdesemerpourrcolter,sur lebrillantavenirdenotregigantesquecolonie,surl'avantagededverserauloinle tropplein denotrepopulationetc.,etc.;magnifiquespicesd'loquence,toujours ornesdecetteproraison: Votezcinquantemillions(plusoumoins)pourfaireenAlgriedesportset desroutes,pourytransporterdescolons,leurbtirdesmaisons,leurdfricherdes champs. Par l vous aurez soulag le travailleur franais, encourag le travail africain,etfaitfructifierlecommercemarseillais.C'esttoutprofit. Oui,celaestvrai,sil'onneconsidrelesditscinquantemillionsqu' partir dumomentol'tatlesdpense,sil'onregardeoilsvont,nond'oilsviennent;si l'ontientcompteseulementdubienqu'ilsferontensortantducoffredespercepteurs etnondumalqu'onaproduit,nonplusquedubienqu'onaempch,enlesy faisantentrer;oui, cepointdevueborn,toutestprofit.Lamaisonbtieen Barbarie,c'estcequ'onvoit;leportcreusenBarbarie,c'estcequ'onvoit;letravail provoquenBarbarie,c'estcequ'onvoit;quelquesbrasdemoinsenFrance,c'estce qu'onvoit;ungrandmouvementdemarchandises Marseille, c'esttoujoursce qu'onvoit. Maisilyaautrechosequ'onnevoitpas.C'estquelescinquantemillions dpenss par l'tat ne peuvent plus l'tre, comme ils l'auraient t, par le contribuable.Detoutlebienattribuladpensepubliqueexcute,ilfautdonc

382

PAMPHLETS.

dduiretoutlemaldeladpensepriveempche;moinsqu'onn'aillejusqu' direqueJacquesBonhommen'auraitrienfaitdespicesdecentsousqu'ilavaitbien gagneetquel'imptluiravit;assertionabsurde,cars'ils'estdonnlapeinedeles gagner,c'estqu'ilespraitavoirlasatisfactiondes'enservir.Ilauraitfaitreleverla clturedesonjardinetnelepeutplus, c'estcequ'onnevoitpas.Ilauraitfait marnersonchampetnelepeutplus,c'estcequ'onnevoitpas.Ilauraitajout un tagesachaumireetnelepeutplusc'estcequ'onnevoitpas.Ilauraitaugment sonoutillageetnelepeutplus, c'estcequ'onnevoitpas.Ilseraitmieuxnourri, mieuxvtu,ilauraitmieuxfaitinstruiresesfils,ilauraitarrondiladotdesafilleet nelepeutplus, c'estcequ'onnevoitpas.Ilseseraitmisdansl'associationdes secours mutuels et ne le peut plus, c'est ce qu'on ne voit pas. D'une part, les jouissancesquiluisonttes,etlesmoyensd'actionqu'onadtruitsdanssesmains, del'autre;letravailduterrassier,ducharpentier,duforgeron,dutailleur,dumatre d'coledesonvillage,qu'iletencouragetquisetrouveananti, c'esttoujoursce qu'onnevoitpas. Oncomptebeaucoupsurlaprosprit futuredel'Algrie;soit.Maisqu'on compte aussi pour quelque chose le marasme dont, en attendant, on frappe invitablementlaFrance.Onmemontrelecommercemarseillais;maiss'ilsefait avecleproduitdel'impt,jemontreraitoujoursuncommerce galanantidansle restedupays.Ondit:VoiluncolontransportenBarbarie;c'estunsoulagement pourlapopulationquirestedanslepays.Jerponds:Commentcelasepeutil,si entransportantcecolonAlger,onyatransportaussideuxoutroisfoislecapital quil'auraitfaitvivreenFrance1?

M.leministredelaguerreaaffirmdernirementquechaque

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

381

Leseulbutquej'aienvue,c'estdefairecomprendreaulecteurque,dans toutedpensepublique,derrirelebienapparent,ilyaunmalplusdifficile discerner.Autantqu'ilestenmoi,jevoudraisluifaireprendrel'habitudedevoirl'un etl'autreetdetenircomptedetousdeux. Quandunedpensepubliqueestpropose,ilfautl'examinerenellemme, abstractionfaiteduprtenduencouragementquienrsultepourletravail,carcet encouragementestunechimre.Cequefait cet gardladpensepublique,la dpenseprivel'etfaitdemme.Doncl'intrtdutravailesttoujourshorsde cause. Iln'entrepasdansl'objetdecet critd'apprcierlemriteintrinsquedes dpensespubliquesappliquesl'Algrie. Maisjenepuisreteniruneobservationgnrale.C'estquelaprsomption esttoujoursdfavorableauxdpensescollectivesparvoied'impt.Pourquoi?La voici: D'abord la justice en souffre toujours quelque peu. Puisque Jacques Bonhommeavaitsupourgagnersapicedecentsous,envued'unesatisfaction,il estaumoinsfcheuxquelefiscinterviennepourenlever JacquesBonhomme cettesatisfactionetlaconfrerunautre.Certes,c'estalorsaufiscouceuxquile font agir donner de bonnes raisons. Nous avons vu que l'tat en donne une dtestable quand il dit: avec ces cent sous, je ferai travailler des ouvriers, car Jacques Bonhomme (sitt qu'il n'aura plus la cataracte) ne manquera pas de rpondre:Morbleu!aveccescentsous,jelesferaibientravaillermoimme. Cetteraisonmisedect,lesautresseprsententdans

individutransportenAlgrieacotl'tat8000fr.Or,ilestpositifquelesmalheureuxdontil s'agitauraienttrsbienvcuenFrancesuruncapitalde4000fr.Jedemandeenquoil'onsoulage lapopulationfranaise,quandonluiteunhommeetlesmoyensd'existencededeux?

382

PAMPHLETS.

toute leurnudit,etledbatentrelefiscetlepauvreJacquess'entrouvefort simplifi.Quel'tatluidise:Jeteprendscentsouspourpayerlegendarmequite dispensedeveillertapropresret;pourpaverlaruequetutraversestousles jours;pourindemniserlemagistratquifaitrespectertapropritetlalibert; pournourrirlesoldatquidfendnosfrontires,JacquesBonhommepaierasansmot direoujemetrompefort.Maissil'tatluidit:Jeteprendscescentsouspourte donnerunsoudeprime,danslecasotuaurasbiencultivtonchamp;oupour faireapprendretonfilscequetuneveuxpasqu'ilapprenne;oupourqueM.le ministreajouteuncentunimeplat sondner;jetelesprendspourbtirune chaumire en Algrie,sauf teprendrecent sous deplus tous les ans poury entretenirun colon; et autres cent sous pourentretenirun gnral qui gardele soldat,etc.,etc.,ilmesembleentendrelepauvreJacquess'crier:Cergimelgal ressemble fort au rgime de la fort de Bondy! Et comme l'tat prvoit l'objection,quefaitil?Ilbrouilletouteschoses;ilfaitapparatrejustementcette raisondtestablequidevraittresansinfluencesurlaquestion;ilparledel'effetdes centsoussurletravail;ilmontrelecuisinieretlefournisseurduministre;ilmontre uncolon,unsoldat,ungnral,vivantsurlescinqfrancs;ilmontreenfincequ'on voit,ettantqueJacquesBonhommen'aurapasapprismettreenregardcequ'onne voit pas, Jacques Bonhomme sera dupe. C'est pourquoi je m'efforce de le lui enseignergrandscoupsderptitions. Decequelesdpensespubliquesdplacentletravailsansl'accrotre,ilen rsulte contreelles unesecondeetgrave prsomption. Dplacerletravail, c'est dplacer les travailleurs, c'est troubler les lois naturelles qui prsident la distributiondelapopulationsurleterritoire.Quand

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

383

50 millions sont laisss aucontribuable,commelecontribuable est partout,ils alimententdutravaildanslesquarantemillecommunesdeFrance;ilsagissentdans lesensd'unlienquiretientchacunsursaterrenatale;ilsserpartissentsurtousles travailleurspossiblesetsurtouteslesindustriesimaginables.Quesil'tat,soutirant ces50millionsauxcitoyens,lesaccumuleetlesdpensesurunpointdonn,il attire sur ce point une quantit proportionnelle de travail dplac, un nombre correspondantdetravailleursdpayss,populationflottante,dclasse,etj'osedire dangereusequandlefondsestpuis!Maisilarrivececi(etjerentreparldans monsujet):cetteactivitfivreuse,etpourainsidiresoufflesurun troitespace, frappetouslesregards,c'estcequ'onvoit;lepeupleapplaudit,s'merveillesurla beautetlafacilitduprocd,enrclamelerenouvellementetl'extension.Cequ'il nevoitpas,c'estqu'unequantitgaledetravail,probablementplusjudicieux,at frapped'inertiedanstoutlerestedelaFrance.

XI.pargneetLuxe.
Cen'estpasseulementenmatirededpensespubliquesquecequ'onvoit clipse ce qu'on ne voit pas. En laissant dans l'ombre la moiti de l'conomie politique,cephnomneinduitunefaussemorale.Ilportelesnationsconsidrer commeantagoniquesleursintrtsmorauxetleursintrtsmatriels.Quoideplus dcourageantetdeplustriste!Voyez: Iln'yapasdepredefamillequinesefasseundevoird'enseigner ses enfantsl'ordre,l'arrangement,l'espritdeconservation,l'conomie,lamodration danslesdpenses.Iln'yapasdereligionquinetonnecontrelefasteetleluxe.C'est fortbien;mais,d'unautrect,quoidepluspopulairequecessentences:

384

PAMPHLETS. Thsauriser,c'estdesscherlesveinesdupeuple. Leluxedesgrandsfaitl'aisancedespetits. Lesprodiguesseruinent,maisilsenrichissentl'tat. C'estsurlesuperfludurichequegermelepaindupauvre.

Voil, certes, entre l'ide morale et l'ide sociale, une flagrante contradiction.Qued'esprits minents,aprsavoirconstat leconflit,reposenten paix!C'estcequejen'aijamaispucomprendre;carilmesemblequ'onnepeutrien prouver de plus douloureux que d'apercevoir deux tendances opposes dans l'humanit.Quoi!ellearriveladgradationparl'unecommeparl'autreextrmit! conome, elle tombe dans la misre; prodigue, elle s'abme dans la dchance morale! Heureusement que les maximes vulgaires montrent sous un faux jour l'pargneetleLuxe,netenantcomptequedesesconsquencesimmdiatesqu'on voit,etnondeseffetsultrieurs qu'onnevoitpas.Essayonsderectifiercettevue incomplte. MondoretsonfrreAriste,ayantpartag l'hritagepaternel,ontchacun cinquantemillefrancsderente.Mondorpratiquelaphilanthropie lamode.C'est cequ'onnommeunbourreaud'argent.Ilrenouvellesonmobilierplusieursfoispar an,changesesquipagestouslesmois;oncitelesingnieuxprocdsauxquelsila recours pour en avoir plus tt fini: bref, il fait plir les viveurs de Balzac et d'AlexandreDumas. Aussi,ilfautentendreleconcertd'logesquitoujoursl'environne!Parlez nousdeMondor!viveMondor!C'estlebienfaiteurdel'ouvrier;c'estlaprovidence dupeuple.lavrit,ilsevautredansl'orgie,ilclabousselespassants;sadignit etladignithumaineensouffrentquelquepeu...Mais,bah,s'ilneserendpasutile parluimme,ilserendutileparsafortune.Ilfaitcirculerl'argent;sacour

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

385

nedsemplitpasdefournisseursquiseretirenttoujourssatisfaits.Neditonpasque sil'orestrond,c'estpourqu'ilroule! Aristeaadoptunplandeviebiendiffrent.S'iln'estpasun goste,ilest au moins un individualiste, car il raisonne ses dpenses, ne recherche que des jouissancesmodresetraisonnables,songel'avenirdesesenfants,et,pourlcher lemot,ilconomise. Etilfautentendrecequeditdeluilevulgaire! quoiestboncemauvaisriche,cefessemathieu?Sansdoute,ilya quelquechosed'imposantetdetouchantdanslasimplicitdesavie;ilestd'ailleurs humain,bienfaisant,gnreux,maisil calcule.Ilnemangepastoussesrevenus. Son htel n'est pas sans cesse resplendissant et tourbillonnant. Quelle reconnaissances'acquiertilparmilestapissiers,lescarrossiers,lesmaquignonset lesconfiseurs? Cesjugements,funestes lamorale,sontfondssurcequ'ilyaunechose quifrappelesyeux:ladpenseduprodigue;etuneautrequis'ydrobe:ladpense galeetmmesuprieuredel'conome. Maisleschosesonttsiadmirablementarrangesparledivininventeurde l'ordresocial,qu'enceci,commeentout,l'conomiepolitiqueetlaMorale,loinde seheurter,concordent,etquelasagessed'Aristeest,nonseulementplusdigne, maisencoreplusprofitablequelafoliedeMondor. Etquandjedisplusprofitable,jen'entendspasdireseulementprofitable Ariste,oummelasocitengnral,maisplusprofitableauxouvriersactuels, l'industriedujour. Pourleprouver,ilsuffitdemettresousl'ildel'espritcesconsquences cachesdesactionshumainesquel'ilducorpsnevoitpas. Oui,laprodigalitdeMondoradeseffetsvisiblestous

V.

22

386

PAMPHLETS.

lesregards:chacunpeutvoirsesberlines,seslandaus,sesphatons,lesmignardes peinturesdesesplafonds,sesrichestapis,l'clatquijaillitdesonhtel.Chacunsait queses purssangs courentsurleturf.Lesdnersqu'ildonne l'hteldeParis arrtentlafoulesurleboulevard,etl'onsedit:Voilunbravehomme,qui,loinde rienrserverdesesrevenus, brcheprobablementsoncapital. C'estcequ'on voit. Iln'estpasaussiaisdevoir,aupointdevuedel'intrtdestravailleursce quedeviennentlesrevenusd'Ariste.Suivons latrace,cependant,etnousnous assureronsquetous, jusqu' ladernireobole,vontfairetravaillerdesouvriers, aussicertainementquelesrevenusdeMondor.Iln'yaquecettediffrence:Lafolle dpensedeMondorestcondamne dcrotresanscesseet rencontrerunterme ncessaire;lasagedpensed'Aristeiragrossissantd'anneenanne. Ets'ilenestainsi,certes,l'intrtpublicsetrouved'accordaveclamorale. Aristedpense,pourluietsamaison,vingtmillefrancsparan.Sicelane suffisaitpassonbonheur,ilnemriteraitpaslenomdesage.Ilesttouchdes mauxquipsentsurlesclassespauvres;ilsecroit,enconscience,tenud'yapporter quelquesoulagementetconsacredixmillefrancs desactesdebienfaisance. Parmilesngociants,lesfabricants,lesagriculteurs,iladesamismomentanment gns.Ils'informedeleursituation,afindeleurvenirenaideavecprudenceet efficacit,etdestinecetteuvreencoredixmillefrancs.Enfin,iln'oubliepas qu'il a des filles doter, des fils auxquels il doit assurer un avenir, et, en consquence,ils'imposed'pargneretplacertouslesansdixmillefrancs. Voicidoncl'emploidesesrevenus.

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

387

1 Dpensespersonnelles 2 Bienfaisance 3 Servicesd'amiti 4 pargne

20000 fr. 10000 fr. 10000 fr. 10000 fr.

Reprenons chacun de ces chapitres, et nous verrons qu'une seule obole n'chappepasautravailnational. 1 Dpensepersonnelle.Celleci,quantauxouvriersetfournisseurs,ades effetsabsolumentidentiquesunedpensegalefaiteparMondor.Celaestvident desoi;n'enparlonsplus. 2 Bienfaisance. Les dix mille francs consacrs cette destination vont galement alimenter l'industrie; ils parviennent au boulanger, au boucher, au marchandd'habitsetdemeubles.Seulementlepain,laviande,lesvtementsne serventpasdirectementAriste,maisceuxqu'ils'estsubstitus.Or,cettesimple substitutiond'unconsommateur unautren'affecteenrienl'industriegnrale. Qu'Aristedpensecentsousouqu'ilprieunmalheureuxdelesdpensersa place,c'esttoutun. 3 Servicesd'amiti.L'ami quiAristeprteoudonnedixmillefrancsne lesreoitpaspourlesenfouir;celarpugnel'hypothse.Ils'ensertpourpayerdes marchandisesoudesdettes.Danslepremiercas,l'industrieestencourage.Oserat ondirequ'elleaitplus gagner l'achatparMondord'un pursang dedixmille francsqu'l'achatparAristeousonamidedixmillefrancsd'toffes?Quesicette sommesertpayerunedette,toutcequienrsulte,c'estqu'ilapparatuntroisime personnage, le crancier, qui touchera les dix mille francs, mais qui certes les emploieraquelquechosedanssoncommerce,sonusine,ousonexploitation.C'est unintermdiairedeplusentreAristeetlesouvriers.Lesnomspropreschangent,la dpenseresteetl'encouragementl'industrieaussi. 4pargne.Restentlesdixmillefrancspargns;et

386

PAMPHLETS.

c'esticiqu'aupointdevuedel'encouragementauxarts,l'industrie,autravail,aux ouvriers,Mondorparattrssuprieur Ariste,encoreque,souslerapportmoral, AristesemontrequelquepeusuprieurMondor. Cen'estjamaissansunmalaisephysique,quivajusqu'lasouffrance,queje vois l'apparence de telles contradictions entre les grandes lois de la nature. Si l'humanit taitrduite opterentredeuxpartis,dontl'unblessesesintrtset l'autre sa conscience, il ne nous resterait qu' dsesprer de son avenir. Heureusementiln'enestpasainsi1.Et,pourvoirAristereprendresasupriorit conomique, aussi bien que sa supriorit morale, il suffit de comprendre ce consolant axiome, qui n'en est pas moins vrai, pour avoir une physionomie paradoxale:pargner,c'estdpenser. Quelestlebutd'Ariste,en conomisantdixmillefrancs?Estced'enfouir deuxmillepices decentsousdansunecachettedesonjardin?Noncertes,il entendgrossirsoncapitaletsonrevenu.Enconsquence,cetargentqu'iln'emploie pasacheterdesterres,unemaison,desrentessurl'tat,desactionsindustrielles, oubienilleplacechezunngociantouunbanquier.Suivezlescusdanstoutesces hypothses, et vous vous convaincrez que, par l'intermdiaire des vendeurs ou emprunteurs, ils vont alimenter du travail tout aussi srement que si Ariste, l'exemple de son frre, les et chang contre des meubles, des bijoux et des chevaux. Car, lorsque Ariste achte pour 10 000 fr. de terres ou de rente, il est dtermin par la considration qu'il n'a pas besoin de dpenser cette somme, puisquec'estcedontvousluifaitesungrief. Mais,demme,celuiquiluivendlaterreoularente

Vlanotedelapage369.

(Notedel'diteur.)

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

389

estdterminparcetteconsidrationqu'ilabesoindedpenserlesdixmillefrancs d'unemanirequelconque. Detellesortequeladpensesefait,danstouslescas,ouparAristeoupar ceuxquisesubstituentlui. Aupointdevuedelaclasseouvrire,del'encouragementautravail,iln'ya donc,entrelaconduited'AristeetcelledeMondor,qu'unediffrence;ladpensede Mondor tantdirectementaccomplieparlui,etautourdelui, onlavoit;Celle d'Aristes'excutantenpartiepardesintermdiairesetauloin, onnelavoitpas. Mais,aufait,etpourquisaitrattacherleseffetsauxcauses,cellequ'onnevoitpas estaussicertainequecellequ'onvoit.Cequileprouve,c'estquedanslesdeuxcas les cus circulent,etqu'iln'enrestepasplusdanslecoffrefortdusagequedans celuidudissipateur. Ilestdoncfauxdedirequel'pargnefaituntortactuell'industrie.Sousce rapport,elleesttoutaussibienfaisantequeleLuxe. Maiscombienneluiestellepassuprieure,silapense,aulieudeserenfermer dansl'heurequifuit,embrasseunelonguepriode. Dix ans sesont couls.Que sont devenus Mondoret safortune, et sa grande popularit? Tout cela est vanoui, Mondor est ruin; loin de rpandre soixantemillefrancs,touslesans,danslecorpssocial,illuiestpeuttrecharge. Entoutcas,ilnefaitpluslajoiedesesfournisseurs,ilnecomptepluscomme promoteurdesartsetdel'industrie,iln'estplusbon rienpourlesouvriers,non plusquesarace,qu'illaissedansladtresse. Auboutdesmmesdixans,nonseulementAristecontinue jetertousses revenusdanslacirculation,maisilyjettedesrevenuscroissantsd'anneenanne.Il grossitlecapitalnational,c'estdirelefondsquialimentelesalaire,etcommec'est del'importancedecefondsquedpendla

22.

390

PAMPHLETS.

demandedesbras,ilcontribue accrotreprogressivementlarmunrationdela classeouvrire.Vientil mourir,illaissedesenfantsqu'ilamis mmedele remplacerdanssonuvredeprogrsetdecivilisation. Sous le rapport moral, la Supriorit de l'pargne sur le Luxe est incontestable. Il est consolant de penser qu'il en est de mme, sous le rapport conomique, pour quiconque, ne s'arrtant pas aux effets immdiats des phnomnes,saitpoussersesinvestigationsjusqu'leurseffetsdfinitifs.

XII.DroitauTravail,DroitauProfit.
Frres,cotisezvouspourmefournirdel'ouvrage votreprix.C'estle Droitautravail,leSocialismelmentaireoudepremierdegr. Frres,cotisezvouspourmefournirdel'ouvrage monprix.C'estle Droitauprofit,leSocialismeraffinoudeseconddegr. L'unetl'autreviventparceuxdeleurseffetsqu'onvoit.Ilsmourrontpar ceuxdeleurseffetsqu'onnevoitpas. Cequ'onvoit,c'estletravailetleprofitexcitsparlacotisationsociale.Ce qu'onnevoitpas,cesontlestravauxauxquelsdonneraitlieucettemmecotisation sionlalaissaitauxcontribuables. En1848,leDroitautravailsemontraunmomentsousdeuxfaces.Cela suffitpourleruinerdansl'opinionpublique. L'unedecesfaces'appelait:Ateliernational. L'autre:Quarantecinqcentimes. DesmillionsallaienttouslesjoursdelaruedeRivoliauxateliersnationaux. C'estlebeauctdelamdaille. Maisenvoicilerevers.Pourquedesmillionssortentilfautqu'ilsysoient entrs. C'est pourquoi les organisateurs du Droit au travail s'adressrent aux contribuables.

CEQU'ONVOITETCEQU'ONNEVOITPAS.

391

Or,lespaysansdisaient:Ilfautquejepaie45centimes.Donc,jemepriverai d'unvtement,jenemarneraipasmonchamp,jenerpareraipasmamaison. Etlesouvriersdescampagnesdisaient:Puisquenotrebourgeoisseprive d'unvtement,ilyauramoinsdetravailpourletailleur;puisqu'ilnemarnepasson champ,ilyauramoinsdetravailpourleterrassier;puisqu'ilnefaitpasrparersa maison,ilyauramoinsdetravailpourlecharpentieretlemaon. Ilfutalorsprouvqu'onnetirepasd'unsacdeuxmoutures,etqueletravail soldparlegouvernementsefaitauxdpensdutravailpayparlecontribuable.Ce fut l lamortduDroitautravail,quiapparutcommeunechimre,autantque commeuneinjustice. Et cependant, le droit au profit, qui n'est que l'exagration du Droit au Travail,vitencoreetseportemerveille. N'yatilpasquelquechosedehonteuxdanslerlequeleprotectionistefait jouerlasocit? Illuidit: Ilfautquetumedonnesdutravail,et,quiplusest,dutravaillucratif.J'ai sottementchoisiuneindustriequimelaissedixpourcentdeperte.Situfrappesune contributiondevingtfrancssurmescompatriotesetsitumelalivres,mapertese convertiraenprofit.Or,leprofitestunDroit;tumeledois. Lasocit qui coutecesophiste,quisecharged'imptspourlesatisfaire, quines'aperoitpasquelaperteessuyeparuneindustrien'enestpasmoinsune perte,parcequ'onforcelesunslacombler,cettesocit,disje,mritelefardeau qu'onluiinflige. Ainsi,onlevoitparlesnombreuxsujetsquej'aiparcourus:Nepassavoir l'conomiepolitique,c'estselaisserblouirparl'effetimmdiatd'unphnomne;le savoir,

386

PAMPHLETS.

c'estembrasserdanssapenseetdanssaprvisionl'ensembledeseffets1. Jepourraissoumettreiciunefouled'autresquestions lamme preuve. Maisjereculedevantlamonotonied'unedmonstrationtoujoursuniforme,etje termine, en appliquant l'conomie politique ce que Chateaubriand dit de l'Histoire: Ilya,ditil,deuxconsquencesenhistoire:l'uneimmdiateetquiest l'instantconnue,l'autreloigneetqu'onn'aperoitpasd'abord.Ces consquencessouventsecontredisent;lesunesviennentdenotrecourte sagesse,lesautresdelasagesseperdurale.L'vnementprovidentiel apparataprsl'vnementhumain.Dieuselvederrireleshommes. Nieztantqu'ilvousplairalesuprmeconseil,neconsentezpasson action,disputezsurlesmots,appelezforcedeschosesouraisonceque levulgaireappelleProvidence;maisregardezlafind'unfaitaccompli, etvousverrezqu'ilatoujoursproduitlecontrairedecequ'onen attendaitquandiln'apointttablid'abordsurlamoraleetla justice. (Chateaubriand;Mmoiresd'outretombe.)

Sitouteslesconsquencesd'uneactionretombaientsursonauteur,notreducation seraitprompte.Maisiln'enestpasainsi.Quelquefoislesbonnesconsquencesvisiblessontpour nous,etlesmauvaisesconsquencesinvisiblessontpourautrui,cequinouslesrendplusinvisibles encore.Ilfautalorsattendrequelaractionviennedeceuxquiontsupporterlesmauvaises consquencesdel'acte.C'estquelquefoisfortlong,etvoicicequiprolongelergnedel'erreur. Unhommefaitunactequiproduitdebonnesconsquencesgales10,sonprofitetde mauvaisesconsquencesgales15,rpartiessur30desessemblablesdemanirequ'iln'en retombesurchacund'euxque1/2.Autotal,ilyaperteetlaractiondoitncessairementarriver. Onconoitcependantqu'ellesefassed'autantplusattendrequelemalseraplusdissmindansla masseetlebienplusconcentrsurunpoint. (baucheinditedel'auteur)