Vous êtes sur la page 1sur 4

Acueducto

Alcance de la gua Presenta aspectos bsicos generales a tener en cuenta en la toma de muestras de agua. Aplica como informacin de referencia para los clientes del Laboratorio de Aguas que asumen la responsabilidad en la toma, conservacin y transporte y custodia de muestras. En este sentido, ofrecemos aqu la Tabla gua de toma, recepcin y manejo de muestras de agua y los aspectos de preservacin y recipientes para toma de muestras de aguas residuales. El Laboratorio dispone del formato FT0108F01 Toma y recepcin de muestras de aguas, el cual ser suministrado en caso de que el solicitante de los servicios no cuente con un formato propio, y deber ser diligenciado en todos los casos para la recepcin de muestras en el laboratorio pues se requiere que el cliente registre la informacin que permita cumplir con los aspectos bsicos de custodia de las muestras. Condiciones ambientales El responsable de tomar la muestra debe registrar la caracterstica general de las condiciones ambientales presentes en el momento de tomar la muestra: llovizna, tormenta, tiempo seco despejado, nublado, o condiciones predominantes en el recinto donde se toma de la muestra. Precauciones generales de la toma de muestra * Manipular la muestra y los recipientes de forma que no sufran deterioro o contaminacin que puedan descalificar la validez de la muestra, o incidir en los anlisis de laboratorio. * Antes de colectar la muestra es necesario purgar el recipiente dos o tres veces, usando porciones de la misma muestra, a menos que ste contenga agentes preservantes. * Dependiendo de los parmetros a analizar, se recomienda: Llenar, el recipiente completamente para las determinaciones de compuestos orgnicos; dejar un espacio para aireacin o mezcla cuando son anlisis microbiolgicos; dejar un espacio de aire equivalente a aproximadamente 1% del volumen del recipiente, para permitir la expansin trmica durante su transporte para anlisis fsico-qumicos. Si el recipiente contiene preservantes no puede ser rebosado, porque se podran perder stos. * Ocasionalmente, la muestra puede ser filtrada o sedimentada en campo, cuando se requiera retirar sustancias que interfieran con la vida til de la muestra o con el parmetro a analizar. Si se aplica este procedimiento, debe ser detallado y registrado en la custodia de la muestra, ya que puede afectar los resultados analticos. En trminos generales, la muestra colectada debe asegurar que los resultados analticos obtenidos representan la composicin actual de la misma. Consideraciones para toma de muestras de aguas subterrneas * Dejar drenar por cinco (5) minutos como mnimo o ms hasta que se aclare el agua. * En lo posible, recolectar la muestra directamente en los recipientes de muestreo. Evitar al mximo el contacto de la muestra con el aire. Consideraciones para toma de muestras en aguas de ros y corrientes * Para la toma de muestra para anlisis fisicoqumico, y en casos donde la toma de muestra de subsuperficie es aceptable (ejemplo: con 50 cm de superficie de agua), es, con frecuencia, suficiente sumergir un recipiente (ejemplo: un balde o vaso) en el ro o corriente de inters. Los contenidos son luego vertidos dentro de los recipientes de muestras apropiados, con agitacin constante que asegure la homogeneidad del material transferido. Alternativamente, las botellas de muestra o recipientes pueden sumergirse directamente en el ro o corriente. Sin embargo, la toma de muestras en pelculas de superficie debe ser evitada, al menos que estas sean particularmente requeridas para el anlisis.

* Cuando la toma de muestras en profundidades especficas es requerida, se necesita equipo especial, el cual se debe sumergir para permitir colectar una muestra sellada de la profundidad escogida. * Cuando se toman muestras con propsitos microbiolgicos, el uso de recipientes limpios y estriles es necesario. Estos deben estar protegidos y sellados hasta el momento en que se necesite llenarlos. Inmediatamente antes de la toma de muestra el sello debe ser removido y si se trata de una tapa, esta deber ser sostenida en una de las manos. Note que el cuidado en la manipulacin del recipiente es esencial para evitar la contaminacin por las manos del muestreador. Se llena el recipiente sin enjuagarlo y el tapn o sello es colocado de nuevo inmediatamente. Las muestras deben ser tomadas sosteniendo el recipiente por la base y zambullndolo hacia abajo a una profundidad de 30 cm debajo de la superficie. El recipiente se debe luego manipular de modo que el cuello quede ligeramente hacia arriba y, la boca se oriente hacia la direccin del flujo. Bajo la mayora de las circunstancias el agua que entra al recipiente no es probable que venga de tener contacto previo con la mano, a pesar que en condiciones de turbulencia pueda ocurrir. En ese caso, cualquier muestra tomada debe ser rechazada y un punto de muestreo ms aceptable con menos turbulencia debe ser escogido. Consideraciones para toma de muestras en aguas de lagos, embalses naturales y artificiales, etc. * Cuando corresponda tomar la muestra en un punto para control de calidad de agua, sta se debe tomar cerca de donde se saca el agua de uso, o cerca de las entradas de la fuente principal. * Cuando corresponda tomar la muestra para deteccin de anomalas, se puede seleccionar el sitio de muestreo donde se hayan observado fenmenos inusuales. Los sitios se deben identificar claramente en el informe, si es posible con un mapa. * En el momento de tomar la muestra se debe registrar el nivel de profundidad al que se toma la muestra. * Para tomar muestras en profundidad se debe usar equipo especial, que permita abrirse y sellarse a la profundidad deseada. Se deben registrar los datos e informacin de toma de muestra en el formato respectivo. Consideraciones para la toma de muestras de aguas residuales (muestreo en alcantarillado, canales y pozos de inspeccin) Antes de realizar el muestreo, se debe limpiar el sitio donde se va a llevar a cabo la actividad, con el fin de retirar de las paredes el xido, el lodo y la pelcula bacteriana. Aspectos a considerar en el sitio de muestreo: * Que en el punto exista una buena mezcla del flujo (por ejemplo inmediatamente aguas abajo de la garganta de una canaleta Parshall) * Que el acceso y la extraccin de las muestras sean fciles. * Que sea seguro para el personal y para los equipos. * Que tenga la suficiente profundidad para sumergir completamente el recipiente para la toma de las muestras. * Que est libre de slidos gruesos flotantes o espuma. * Que presente caractersticas hidrulicas que permitan el aforo. * Cuando sea factible, se recomienda establecer sitios de muestreo permanentes, teniendo cuidado de asegurar condiciones de muestreo reproducibles. * Antes de iniciar el muestreo de descargas industriales, se deben observar y registrar las condiciones interiores de la planta (por ejemplo: procesos y tasas de produccin). * Cuando se realiza muestreo a los efluentes de procesos que emplean ms de una unidad de tratamiento individual (por ejemplo varios tanques de sedimentacin), es necesario asegurarse

que la muestra es representativa de toda la corriente del efluente y no de la unidad de tratamiento especfica (a menos que la unidad sea la base de un estudio especfico). * Cuando se realiza la toma de muestra es recomendable registrar los cambios pertinentes en la operacin de los procesos de la unidad. Seleccin del tipo de muestra a tomar Existen dos tipos posibles de muestras: puntuales o compuestas. Cada uno de estos tipos es aplicable en determinadas circunstancias. * Muestra Puntual Su aplicacin est recomendada en los siguientes casos: - Cuando se desea conocer la condicin del vertimiento en el momento de la toma de la muestra. Un ejemplo es una muestra para comprobar el cumplimiento de las normas sobre vertimientos. - En situaciones en las que se prevean caractersticas del agua ms menos constantes. - En el caso de descargas de muy corta duracin. - Cuando se desee identificar la variacin de la concentracin de un parmetro o parmetros en el tiempo (esto no es posible con muestras compuestas). - En el caso de muestras para determinacin de parmetros que puedan variar rpidamente (por ejemplo temperatura, gases disueltos, pH y cloro residual). - Algunos parmetros no admiten muestras compuestas como es el caso de muestras para la determinacin de grasas y aceites o exmenes microbiolgicos. * Muestra Compuesta Se podr utilizar cuando se desee determinar la concentracin media de una sustancia o sustancias o para el clculo de cargas por unidad de tiempo (por ejemplo kg/da de DBO5). La composicin ms representativa se efecta combinando volmenes parciales proporcionales al caudal aforado en el momento del muestreo. La composicin de las muestras podr hacerse directamente en el terreno (se requieren menos recipientes) o en el laboratorio. Para la composicin de las muestras en el sitio basta con disponer de un recipiente de buena capacidad, 20 litros o 30 litros, y calcular la porcin correspondiente a cada muestra puntual multiplicando el caudal respectivo por un nmero que se mantiene constante durante todo el perodo de composicin y que se selecciona teniendo en cuenta el volumen total de la muestra compuesta que es necesario recolectar. Consultar ejemplo. Los datos e informacin de toma de muestra se registran en el formato FT0108F01 Toma y recepcin de muestras de aguas. En el caso de realizar muestra integrada, los datos puntuales de campo tomados durante el muestreo se registran en la tabla que se encuentra al respaldo del formato. Aspectos de salud y seguridad Aspectos bsicos relativos a los riesgos durante el muestreo de aguas residuales: 1. Cuando se trabaja en alcantarillados, pozos spticos, estaciones de bombeo y plantas de tratamiento de aguas residuales, se debe tener conocimiento de lo siguiente: * El peligro de explosin causado por las mezclas de gases en el sistema de alcantarillado. * El riesgo de envenenamiento por gases txicos, por ejemplo sulfuro de hidrgeno (H2S) y monxido de carbono (CO). * El riesgo de sofocacin por falta de oxgeno. * El riesgo de enfermedades causadas por organismos patgenos presentes en las aguas residuales. * El riesgo de heridas fsicas debidas a cadas o deslizamientos.

* El riesgo de ahogamiento. * El riesgo de impacto de objetos que caen. 2. Antes de entrar en un espacio confinado se debe seguir el siguiente procedimiento, tanto en la parte superior como en el fondo: * Verificar si hay riesgo de explosin, utilizando un explosmetro o un dispositivo similar. * Verificar la presencia de sulfuro de hidrgeno (H2S) y monxido de carbono (CO) y cualquier otro gas txico cada vez que sea necesario, utilizando un detector de gases apropiado. * Verificar que el nivel de oxgeno en el aire es suficiente (es decir, aproximadamente 20% (V/V). * Asegrese que se disponen de los elementos de seguridad, comunicacin y aplicacin de medidas de atencin de primeros auxilios y brigadas de emergencias. Consideraciones para la preservacin de muestras microbiolgicas: Decloracin: Se debe aadir un agente reductor a los recipientes en los que se vaya a recolectar agua con residuos de cloro u otros halgenos desinfectantes. El tiosulfato de sodio (Na2S2O3) es un buen agente declorante que neutraliza todos los residuos halgenos e impide el mantenimiento de la accin bactericida durante el transporte de la muestra. El posterior estudio de sta indicar, por tanto, de forma ms exacta el verdadero contenido microbiano del agua en el momento de realizarse la toma. La cantidad del declorante en las muestras de agua potable debe ser de 0,1 ml de solucin de tiosulfato al 3% para un volumen de muestra de 120 mL; este podr neutralizar hasta 5 mg/L de cloro residual. En muestras residuales tratadas con cloro la cantidad es de 0,1 mg/L de una solucin de tiosulfato al 10% para un volumen de muestra de 120 mL, esta cantidad podr neutralizar hasta 15 mg/L de cloro residual. Agente quelante: En muestras de agua con alto contenido de cobre, zinc o nquel, mayor de 0.1 mg/L se debe utilizar un agente quelante como el EDTA (cido etilendiamino tetractico) que reduzca la toxicidad del metal hacia los microorganismos, la cantidad debe ser de 0.3 mL de EDTA al 15% para un volumen de muestra de 120 mL, esto es especialmente importante cuando el tiempo de transporte de las muestras es mayor de 4 horas.

http://es.wikibooks.org/wiki/Ingenier%C3%ADa_de_aguas_residuales/Versi%C3%B3n_para_i mprimir