I)*

9.

LOS

CHILENOS
DE A C T U A L I D A D

FOLLETO

ESOUITO

^ ^ ^ ^ ^
MALLOA

4S.

SANTIAGO
9 IMP-RRNTA' > B --, SANTO nOMISfO, 47.

"1888.

CHILE
PARA

FOLLETO DE A C T U A L I D A D

ESCRITO POR

SANTIAGO DE CHILE
IMPRENTA ESTRELLA DE CHILE,s SANTO DOMINGO, NUM.

(DEDICATORIA)

AL PUEBLO CHILENO,
A la clase obrera, i los que sufren el ltigo de los. explotadores de la aristocracia del dinero y del medro poltico, y en especial mis correlijionarios del partido democrtico, vnico freno de la desmoralizacin republicana del pas y la tabla de salvacin en el naufrajio de las virtudes cvicas, hoy, que los embaucadores llegan ser Ministros de Estado. S cuntos peligros pesan sobre los que no adulan los mandatarios. Desde Manuel RodriVuez hasta nestros das, muchas son las vctimas; pero el patriotismo ante todo. Por otra parte, desde la infancia, si algo bueno hay en nuestro espritu, es tener la suficiente energa para despreciar la canalla.

MALLOA

I
El hombre es un animal (blanco negro) que tiene lana en la cabeza, camina en dos pies, casi tan derecho como un mono, menos fuerte que los otros animales de su talla, con ms facilidad que ellos para esp.rimir las ideas: sujeto, empero, sus mismas necesidades; naciendo, viviendo y muriendo, ni ms ni menos que ellos.YOLTAIRE. Traite de Mta-

pliysiquer...

Coneso ser uno de los ms entusiastas adoradores de esta filosofa redentora de los derechos humanos, siempre que pregone con su irresistible elocuencia la igualdad, la fraternidad y unin de los hijos de Adn, sean stos negros, amarillos blancos, ingleses, franceses, espaoles, americanos, gringos yankees; moros cristianos; fenianos, conservadores nihilistas; alemanes kanakas. Es sta una de las ms preciadas conquistas de la civilizacin, ante la cual me descubro respetuoso. La tierra, al decir de Rousseau y de muchos otros sectarios del estado de naturaleza, fu engendrada por un Ser que nadie conoce ni entiende, para que sirviera de morada al hombre. No fu la herencia primitiva de ninguna raza, de ningn potentado. La familia de la pecaminosa manzana del Paraso se reparti en los continentes, en caravanas, campamentos, ciudades y naciones. Establecise la comunidad de intereses, el cario de familia y las afecciones naturales inherentes entre los individuos que viven una misma vida, y entonces, sobrevinieron las naciones. El comercio, la industria, el dinero de uno, la miseria

y el hambre del otro, empezaron estrechar los vnculos de los pueblos, finalmente formados. Despus de diez y ocho siglos de esfuerzos, de progresos incesantes, de ignorancia y de injusticias, brill la luz arrebatada las nubes, la fuerza motriz sacada de las burbujas del agua calentada, produjo la navegacin rpida y los ferrocarriles ligeros como la imaginacin, y el pensamiento y la misma voz humana fueron trasmitidos al travs de los mares, de las montaas y del desierto. La humanidad se ha sentido al fin poseda del demonio del progreso, y anda, y corre, y vuela con la desesperacin del alcn en un da de difcil caza, como el hroe tras de su corona, como el avaro en pos de sus talegos, como las autoridades tras del incienso del poder, como, por ltimo, los partidos polticos del pas, detras de las piltrafas del gobierno, sin preocuparse de la condicin del pobre pueblo que gime, besando las mejillas plidas de la esposa, regando con lgrimas la frente de sus hijos, que en su propia patria le quitan hasta el aire de su cielo pursimo. Esta, al menos, es la eterna y elocuente historia que en las veladas de invierno sola contarme mi abuela, patriota como era, que solo deseaba que Chile no fuera ms que para los chilenos II El comn pensar de los filsofos modernos dicierne la familia humana el derecho de vivir donde le convenga, sin tomar en consideracin ms que el mayor menor bienestar que cada individuo adquiera particularmente. Segn esto, pues, la patria del hombre debe ser aquel pas en donde satisfaga ms cumplidamente las necesidades del sistema nutritivo Este pursimo ideal de filosofa, de fraternidad universal, parece que en los pueblos hispano-americanos se tuviera empeo en ser puesto de manifiesto prcticamente. En los ltimos aos y, sobre todo, en el pas, ms que en ninguno otro, las cosas en tal sentido han

tomado tan grandes dimensiones, que nuestros colegas bpedos, con lana en la cabeza, huyendo de la miseria de la vieja Europa, del servicio militar de las monarquas de las galeras de iden, son trados sin pagar pasage de carga, por centenares, por toneladas, guisa de nubes de langostas. Y qu tipos son estos, Dios santo! Qu ejemplares para un museo zoolgico!En el jardn de aclimatacin, Pars hubieran hecho mejor fortuna. No quiero hacerla particularsima fotografa de estos nuevos y protegidos huspedes de nuestro filantrpico gobierno. Bsteme citar, como muestra, lo que aEl Heraldo de Valpariso, del 19 de Julio, dice este respecto: Ayer vino mi casa (la de un doctor que escribe al diario de nuestra referencia) un espaol con millares de remiendos en sus vestidos, pidindonos un certificado de enfermo para que le auxiliara la Sociedad de Beneficencia Espaola. Despus de examinarle, vimos en l un proceso asmtico de diez aos de fecha, una fenomenal hernia de veinte y una sarna de dos aosj>\\ Vi en Santiago (sigue la carta aludida) un inmigrante espaol en el hospital de San Juan de Dios, que padeca de grave afeccin al corazn. El mdico de Sala, seor Puelma Tupper, le mand sacar la lengua, lo que obedeci sacando un tercio de ella. El doctor le orden sacarla ms y l contest: No tengo otra No tena sino dos tercios de la lengua con que naci. Dej la lengua en el pas natal (de recuerdo probablemente), en tanto que ol otro trajo consigo tristsima prenda del amor, del comercio quiz obsequiada por alguna Manola en Cdiz, en Pars, Bourdeaux Madrid. En las histricas cortes de otras naciones, fu siempre objeto de lujo el procurarse servidores etopes asiticos, negros amarillos (la novedad de tales ejemplares justificaba su mas menos costosa adquisicin); pero que en nuestra Repblica, se traigan precio de oi o individuos que nos vengan fastidiar con la mitad de una lengua carcomida engertar en nuestro pueblo las famosas sarnas gaditanas, os algo inperdonable, punible, anti-patritico, ridculo,., una estupidez. Y el provee-

dor de esta carne humana con sarna y sin lengua, sigue en tanto gozando de una renta de 10,000 pesos oro, y luciendo su garbo lo Francisco I en las diplomticas soires de la capital francesa. Y el dinero gastado as tan sin provecho para la honra y bienestar de este suelo tan prdigo ele sangre, de trabajo y de paciencia, es el fruto de nuestros desvelos, de nuestras economas, de los impuestos, de las contribuciones y del pan mismo mezquinado en nuestro hogar y en favor del Estado, para costear los d e s pilfarros de nuestros mandones, , si se quiere, para llenar los huecos dejados en las arcas pblicas por los ladrones de alto coturno, pues la fecha parece que estuviera de moda lo innoble y despreciable, el crimen!!... Chilenos! en tanto que saboreamos el pan amargo de la miseria; en tanto que trabajamos de ao en ao en pago de un miserable jornal; en tanto que nuestros hijos se mueren en .mantillas en proporciones enormes (un 80 por ciento) por falta de nutritivos alimentos; en tanto que los hospitales, repletos, desechan nuestros compatriotas moribundos, huyendo, como estamos, por centenares, poblar estraos pases, el gobierno d e p a triotismo y libertad nuestro empleado, que, como los dems de su squito, les llenamos el estmago con nuestros bolsillos, se complace en traer por miles gitanos leprosos de la culta Europa. Compatriotas!no somos esclavos; el pueblo, libre, grande, soberano, dueo absoluto de sus derechos, no debe consentir el yugo de malos gobernantes que derrochan costa de nuestra miseria los caudales pblicos, creando destinos dispendiosos intiles, bajo el disfraz de procurarnos auxiliadores en la obra magna de la prosperidad de la Patria. Qu parte de progreso, de riqueza, de cultura les toca desempear las toneladas de inmigrantes contratados ltimamente y d los miles que an se nos amenaza que estn ya en camino con rumbo nuestras playas? A nuestro juicio, compatriotas, la mitad de esos"infelices no compensarn ni el aire que aqu vienen respirar; ambiente pursimo, ajeno los miasmas deletreos de las cloacas y ratoneras inmundas de donde se

han escapado. La raza chilena, Dios gracias, conserva an la lozana y su vigor lejendarios. La podredumbre de las bajas capas sociales del Viejo Mundo, sus vicios, sus costumbres, an no hacen proslitos dentro del hogar que nos legaran nuestros padres. Podremos decir igual cosa en diez aos ms, al contacto ntimo de la invasin europea? Adis, Chile! que te quedas sin chilenos!... III Los que abogan en pro de tal estado de cosas, suelen decir enfticamente que la inmigracin es titil, necesaria, absolutamente necesaria, por cuanto escasean los brazos nacionales en las construcciones. Tambin la contratacin de profesores y profesoras europeas es indispensable para conquistar el puesto de cultura que anhelan dar al pueblo los hombres que dirigen las riendas del Estado. Error!profundsimo error!Los ciento y tantos peluqueros franceses, italianos y espaoles trados recientemente, acaso contribuirn con sus navajas, tijeras y encrespadores, perforar los cerros que recorrern las nuevas lneas frreas levantar las murallas del centenar de crceles que para honra de los chilenos se construyen lo largo del pas? A y ! nuestro Presidente, que nos trae elementos europeos para que andemos con peinados la Pompadour, bien mondados y con ondas! Qu toilette! N o importa que el estmago de los rolos ande remedando al rgano de San Agustn, si ha gastado una chaucha en recortarse los mostachos... De los 7,000 ms colonos llevados poblarlas provincias del Cautn y Malleco, modelos en el laboreo de la agricultura, apenas hay un centenar que sepan beneficiar aquellas tierras sin igual en el mundo. Los chilenos, los naturales, los nicos dueos del territorio, por obra y gracia de nuestros mandatarios son hoy los peones y sirvientes de los patrones importados del surtidero europeo, as como tambin lo son los que, de uno

l o -

en uno, les han enseado el cultivo del trigo y de las dems producciones propias del pas. Qu utilidad prctica ha podido adquirir la Nacin, gastando cientos de miles de pesos en dar hueves, carretas, arados, semillas, dinero y cuarenta hectreas por cabeza de valiossimo suelo, zapateros, relojeros, coristas de teatro, vagabundos, saltimbanques, y hasta fabricantes de muecos? Estos propietarios, nuestros amos y seores de maana, peores que los nacionales, por lo mismo que nacieran siervos siendo la cosa y n el igual de un nene-rey en Espaa, de un tirano en Rusia, de un principte ventico y dspota en Alemania, aumentarn las cadenas, la miseria y la tristsima condicin del pueblo; del pueblo chileno, que jams niega su sangre para ofrecerla como presente en las aras benditas de la Patria. Y estos mister y musi han sido instalados, quitando esas tierras nuestros compatriotas, amndolos con el ltigo del caporal hasta echarlos de Chile... Pobre Patria! pobre pueblo! pobres chilenos! Y estos mismos compatriotas, emigrados la Argentina, al Per al istmo de Panam en busca del pan que en el pas se les d los aventureros de otras naciones, son los mismos que en da no lejano conquistaron aquellos vastsimos territorios; los primeros que e c h a ron los cimientos de la civilizacin y del dominio de nuestras leyes; los primeros en empuar el fusil, cuando los mismos que hoy protege el gobierno nos venan bombardear Valparaso, , como los gringos, daban aviso la escuadra enemiga de que la Esmeralda y la Covadonga estaban voluntad de la traicin comprada en sonoras libras esterlinas. IV El furor de plagar el pas de extranjeros lleva visos de transformarse en sistema, sistema cuyos funestos r e sultados dejamos al tiempo el cuidado de ponerlos en la balanza de la conciencia pblica, si, como podemos e s perarlo, el nombre de chileno sigue siendo un ttulo de orgullo y n un apodo ridculo.

 11

No hay, pues, ramo alguno de la administracin del Estado en que no asome sus fauces sombras la serpiente del extranjerismo. N o era bastante la competencia anti-patritica que pudieran hacer los hijos del pas los kanakas con .sus catees, los franceses con sus hoteles y peluqueras, los espaoles con sus tiendas y casas de prstamos, los italianos con las pulperas, las plagas venidas de all con las que aqu roen el corazn de nuestras ciudades. Era preciso que los ingleses se hicieran dueos (no digo del comercio, que en esto bien venidos sean) de la seccin de traccin en los ferrocarriles del Estado, en los cuales destinos, en nmero de ms de 2,000 se suceden desde los abuelos hasta los nietos, para vergenza de nuestra Escuela de Artes y del paciente pueblo chileno que les llena el paladar de whisky y de tabaco de breva: era preciso que treinta y tantas seoras alemanas vinieran dirigir, por cuenta del Erario Nacional, la educacin d la muger chilena, como si estas letradas de allende el Atlntico, fueran las solas mugeres del mundo que supieran bordar, c o ser condimentar sabrosos postres, ya que no puede argrsenos que vengan ensear las chilenas ser esposas fieles, ni madres virtuosas; era preciso, finalmente, llevar empleados estranjeros las oficinas telegrficas, al correo, en cuyo centro, en Santiago, ganan magnfico sueldo un seor francs 3 ^ su esposa (como quin dice: el ingles y su seora...); era preciso, asimismo, que hubiera hasta funcionarios en el orden a d ministrativo de los importados de Europa. Ah est, para desgracia ma, el pueblo en que naciera (Malloa) con un subdelegado francs, un petit-caporal, a pesar de haber cientos de vecinos serios, llenos de prestigio y de ilustracin. Por las calles, en las plazas, en los teatros, en el comercio, en todas partes, inclusos los templos y las cloacas, el pueblo tropieza con un noventa por ciento de estranjeros. Los nombres nacionales son plebeyos; no hacen eco. En la sociedad no se oyen ms apellidos que el d l o s seores Porker, Piters, Jhones, Thomas, Douglas, Smit; el de los Nicolini, Bellini, Possini, Macarroni y Langostini: el de los Chun-Chon, C h u n - O . y

Chun-Kon; el de los Galeau, Gerreaud y Man; el do los Chuachenberg, vori Berg y Kanisberg; y el de los Ratonisky y Ensaladisky. A este paso, estos patricios de nuevo cuo llegarn ocupar los ms altos puestos de la administracin. Ellos sern el poder y la riqueza, nosotros el pueblo, la cosa y los siervos. Extranjeros hay en la actualidad sirviendo los puestos de subdelegados, ingenieros en jefes, Directores de Liceos y de colonizaron; inspectores de trenes y de lquidos, mdicos do ciudad, soldados do polica, etc., e t c . . y de llapa una seora (aquella del ingles), que pension el gobierno con tres mil pesos oro, como pago de cierta comisin de Estado conferida al montomo murmurio de la ondas del Pacfico. Lbrenos Dios de dar alas la chismografa! Esto se dijo con voz bien clara en plena Cmara de Diputados. Entre estas buenas piezas all se las avengan Y no'se crea que vengan al pas hacer obra de filantropa ele plausible fraternidad; muy al contrario, permtasenos una expresin vulgar, al que pueden tragrselo se lo tragan! Dejando un lado honrosas excepciones (los Zasies, los Meiggs, los Weehvight. los Edv/ars, los Pisis, los Domeyko, los Philippis, los Spooner y los Bunster) los restantes no son ni han sido ms que explotadores granel. Llegados al pas, es cierto, se hacen ciudadanos, y cmo no desear esta metamorfosis, cuando, gracias nuestra proteccin sin medida, de ignorados ignorantes que eran, pasan . ser populares y sabios, de cuello estirado y de levita sin quillai ni campeche? La mayor parte son escritores cientficos (plagiadores ); otros son doctores sin ttulo; los ms son mecnicos, aunque en su vida no hayan hecho ms que barrer la cubierta de los buques, eso s, mecnicanente.
9

Y esto, para mayor desgracia de los chilenos y de Chile, no es el total do males en la enumeracin, pues los que aqu llegan, inducen los de all y se desgrana la majorca, J el pas se compondr al fin de elementos sin

 13

afecciones nacionales, sin Dios, sin familia, todos vulgares aventureros. Adis Chile, que le quedas sin chilenos!

Y
Que la tierra es la patria del hombre sea una verdad angelical, no admite rplica; pero bay que tomar en cuenta diversas consideraciones. El industrial, el capitalista que fija sus bienes raices, sus inventos, su arte, particularmente en un pueblo dado, bien venido sea, siempre que, lo repetimos, lo haga privada y aisladamente; pero cuando es el gobierno do una Nacin pobre quin lo hace al por mayor y por cuenta del Erario Nacional; cuando los compatriotas emigran por miles buscar el pan en estraos pases; cuando los individuos que se importan son nmeros para los hospitales y las crceles, entonces las cosas cambian enormemente; entonces se lzala voz del pueblo, la protesta universal y justsima; sunala campana de la alarma, y ay! de los malos gobernantes; ay! de los polticos; ay! de los pillos! que para el pueblo es igual. Qu se dira de un padre de familia, con escasos recursos, que comenzara dar el pan de sus hijos sus vecinos, riesgo de hacerlos perecer de hambre? Que haca obra de caridad? Error! Mucho se engaa el que aplauda tal lgica. Lo razonable es que, despus de los hijos, sean los extraos; que despus de los chilenos, vengan engordar los aventureros, la escoria que nos endosa la culta Europa. Y esto es tanto ms cierto, cuanto que es bien sabido que los extranjeros hacen siempre caso omiso de los nacionales, de tal modo que, en las tiendas, en las bodegas, en las vineras, en las cerveceras, en las curtiduras, en las fundiciones, en los despachos, en las ciudades, como en los campos, no hay, siendo de extranja sus propietarios, ms que espaoles, franceses, suizos, austracos, ingleses, alemanes y kanakas. A los chilenos, los de la clase media, no les queda

 14

ms camino que tomar, que el de la pala y la barreta, que el arado las brocas y el martillo. Los que no poseen una alma prueba de can Krupp, so echan la espalda la virtud y roban y matan. Las cien crceles que actualmente construye el g o bierno estn destinadas para guardarlos. Los aristocrticos, los ricos, pagan sin regatear el francesas, el canto de los itacabo de las pe lanos y sus tallarines, los polizones y corces que finjen formas perdidas en buena lid, y ren, y gozan y se mueren de indigestin; del clera Pero este lujo de vida, cuesta bien caro, y el pas para los chilenos ya no es la vaca lechera de otros tiempos y tienen que hacer uso de recursos desesperados. Por esto, pues, los seores Ministros de Estado suelen bajar de las alturas acusados de fraudes y de robos; por eso los gerentes de los bancos suelen echarse el alma al otro mundo, huyendo de la vergenza y del castigo de la justicia; por eso los tesoreros fiscales se destapan el crneo por una suma despreciable, robada quiz para comprar zapatos puntiagudos pantalones abombillados. El bajo pueblo, la clase obrera, no puede ni debe dar tales campanazos, que si roba un peso un sombrero, lo secan en la crcel; si juega bebe, multa, y barrer en la calle pblica. Los seores de la aristocracia tambin juegan millares, lucen sus' monas pblicamente, roban por miles y se es prodiga incienso. Son inteligentes!...... Dado este estado de cosas, no es estrao ,pus, que los de arriba aplaudan la invasin europea costeada por el Estado; pero nosotros, el pueblo, que sentimos las garras del horrible fantasma de la miseria, del fri de Agosto y del hambre de todo el ao; nosotros que, en la paz como en la guerra, tenemos que exponer nuestro pellejo al frente, no estamos en el caso de aguantar la carga, no debemos dejar que nos unzan al carro de g o ce y de abundancia de los explotadores al por mayor. Se acerca, compatriotas, el da que, despierto el len,
v

 15

sacuda de su imponente melena las pulgas que, aprovechando su reposo, le atormentaban y l sufra pacientemente. En Chile, los chilenos: las pulgas, picar otra parte.

VI

Por hoy, compatriotas, en vista de esa fatdica espada de Damcles suspendida en nuestras cabezas; en vista del peligro de quedarnos extranjeros en nuestra propia patria, debemos unirnos y prevenir el golpe prudentemente, dejando un lado la proteccin estpida de aventureros. Estimulemos la industria nacional; auxiliemos los hijos del pas en las artes, en el comercio, en todas las profesiones, y haremos obra de justicia, y llegar para los explotadores que nos han atrapado los cndores y escudos, la terrible poca de las siete vacas flacas del cuento bblico. Dejemos que el primer empleado del pueblo siga contratando emprstitos para hacer enjuagues ruidosos; dejmoslo pagar fuera de nuestras fronteras hasta el calzado de nuestros soldados; dejmoslo que traiga miles de gitanos europeos con sarna y leprosos, que vengan infectar la brisa pursima de nuestros prados y villorios; dejmoslo que siga comprando en el Vi,ejo Mundo carruajes de gala y libreas ele brillantes colores, en tanto que los compatriotas ven desierto su hogar querido por la fuerza de la desgracia, del despotismo de los ricos, de la caresta de los alimentos y de la explotacin de los judos extranjeros. Tanto se estirar la cuerda del estmago (la ms sensible), que no tardar en aparecer rota, y, entonces, chilenos, me descubrir en vuestras filas. Cuando la clase pobre dispute el pan los ricos sin conciencia, brillar pursima aurora en esta tierra de perdida libertad, y ay! de los pillos!

 16

No faltarn Desmoulins, Lafayette, Danton ni Mirabeau, ni tampoco una Carlota Corday que clave el pual de las justas venganzas en el asqueroso corazn de los dspotas.

Agosto de 1889.